½Ñªk¹ê¬Û«~²Ä¤@ ¿é¤JªÌ¡GFDeer
¦p¬O§Ú»D¡G¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°¯ÏìG±U¤s¤¤¡A»P¤j¤ñ¥C¹¬Ñ¡A¬Ò¬O²³©Òª¾ÃÑ¡A¤ÎµLÃä¤jµÐÂÄ
¼¯¶FÂIJ³¡AµL¶qµL¼Æ¡C
¤S®ÉªÙ§Q¥±±q¤T¬N°_¡A¦æ¸Ú¦ò©Ò¡C°¾³R¥kªÓ¡AÀY±§@§¡A¥Õ¦ò¨¥¡u§Æ¦³¥@´L¡A¦p¨Ó©Ò»¡
¤@¤Á½ÑªkµL¥ÍµL·ÀµL¬ÛµL¬°¡A¥O¤H«H¸Ñ¡C¡v¦ò§iªÙ§Q¥±¡G¡u¦¼¨£¦ó§Q¡A¼Û¨¥§Æ¦³¡G¦p¨Ó©Ò
»¡¤@¤Á½ÑªkµL¥ÍµL·ÀµL¬ÛµL¬°¡A¥O¤H«H¸Ñ¡H¡vªÙ§Q¥±¥Õ¦ò¨¥¡G¡u¥@´L¡A§Ú¦bÀR³B¨C§@¬O©À
¡G¡y¥@´L¤D©óµL¦W¬Ûªk¥H¦W¬Û»¡¡AµL»y¨¥ªk¥H»y¨¥»¡¡C¡z«ä±©¬O¨Æ¡A¥Í§Æ¦³¤ß¡C¡v
¦ò§iªÙ§Q¥±¡G¡u¦p¬O¦p¬O¡A¬O¨Æ§Æ¦³¡A²Ä¤@§Æ¦³¡A¿×¬O½Ñ¦òªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡CªÙ§Q
¥±¡AÄ´¦p¥©µe®v¡Aµe©óµêªÅ²{ºØºØ¦â¬Û¡C©ó·N¤ª¦ó¡A¬Oµe®vªÌ¬°§Æ¦³¤£¡H¡v¡u§Æ¦³¡A¥@´L
¡C¡v¡uªÙ§Q¥±¡A¦p¨Ó©Ò±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡A»¡¤@¤ÁªkµL¥ÍµL·ÀµL¬ÛµL¬°¡A¥O¤H«H¸Ñ¿
¬°§Æ¦³¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡HµL¦W¬Ûªk¡AµL©ÀµL±o¡A¥çµL¦³×¡A¤£¥i«äij¡A«D¤ß©Ò¨Ì¡AµL¦³À¸½×¡C
«D¬OÀ¸½×©Ò¥i¨Ì¤î¡CµLıµLÆ[µL¦³©ÒÄá¡C¤£¦b©ó¤ß¡A«D±o©Ò±o¡CµL¦¹µL©¼µL¦³¤À§O¡CµL°Ê
µL©Ê¡A¥»¨Ó¦ÛªÅ¡C¤£¥i©À¤£¥i¥X¡C¤@¤Á¥@¶¡©Ò¤£¯à«H¡C¦p¬OµL¦W¬Ûªk¥H¦W¬Û»¡¡C¦p¬OªÙ§Q
¥±¡A¤@¤Á½ÑªkµL¥ÍµL·ÀµL¬ÛµL¬°¡A¥O¤H«H¸Ñ¿¬°§Æ¦³¡C¡v
¡uªÙ§Q¥±¡AÄ´¦p¦³¤HÄZ«|¶·À±¯à¥O®øºÉ¡A¸¦æµêªÅ¤£¥H¬°±w¡A©ó·N¤ª¦ó¡A¬°§Æ¦³¤£¡H¡v
¡u§Æ¦³¥@´L¡C¡v¡uªÙ§Q¥±¡A½Ñ¦ò©Ò»¡¤@¤Á½ÑªkµL¥ÍµL·ÀµL¬ÛµL¬°¡A¥O¤H«H¸Ñ¿¬°§Æ¦³¡C¡v
¡uªÙ§Q¥±¡AÄ´¦p¤õ«°Áa¼s²`²L¦U¤@¥Ñ¦¯¡A¥|ªù¥XµK¡A¤Ht°®¯ó©ó¤¤¦Ó¹L¡A²r·§jµK¡A¿N
Ãz¨ä¨¡A¬O¤H¯à¥O¤õ¤£¿N¯ó¤Î¤£¿N¨¡A©ó¤¤±o¥X¡A¦p¥»µL²§¡C©ó·N¤ª¦ó¡A¬°§Æ¦³¤£¡H¡v¡u
§Æ¦³¥@´L¡C¡v¡uªÙ§Q¥±¡A¦p¨Ó©Ò»¡¤@¤Á½ÑªkµL¥ÍµL·ÀµL¬ÛµL¬°¡A¥O¤H«H¸Ñ¿¬°§Æ¦³¡C¡v
¡uªÙ§Q¥±¡AÄ´¦p¦³¤H¥H¥Û¬°µ¡A±q®ü¦¹©¤«×¦Ü©¼©¤¡A©ó·N¤ª¦ó¡A¬°§Æ¦³¤£¡H¡v¡u§Æ¦³¥@
´L¡C¡v¡uªÙ§Q¥±¡A¦p¨Ó©Ò»¡¤@¤Á½ÑªkµL¥ÍµL·ÀµL¬ÛµL¬°¡A¥O¤H«H¸Ñ¿¬°§Æ¦³¡C¡v
¡uªÙ§Q¥±¡AÄ´¦³¤Ht¥|¤Ñ¤U¤Î½Ñ¶·À±¤sªe¯ó¤ì¥H°A¸}¬°±è¡Aµn¦Ü±ë¤Ñ¡A©ó·N¤ª¦ó¡A¬°§Æ
¦³¤£¡H¡v¡u§Æ¦³¥@´L¡C¡v¡uªÙ§Q¥±¡A¦p¨Ó©Ò»¡¤@¤Á½ÑªkµL¥ÍµL·ÀµL¬ÛµL¬°¡A¥O¤H«H¸Ñ¿¬°
§Æ¦³¡C¡v
¡uªÙ§Q¥±¡AÄ´¦põ·Äa¶·À±¤s¦b©óµêªÅ¡A©ó·N¤ª¦ó¡A¬°§Æ¦³¤£¡H¡v¡u§Æ¦³¥@´L¡C¡v¡uªÙ
§Q¥±¡A¦p©Ò»¡¤@¤Á½ÑªkµL¥ÍµL·ÀµL¬ÛµL¬°¡A¥O¤H«H¸Ñ¿¬°§Æ¦³¡C¡v
¡uªÙ§Q¥±¡AÄ´¦p§TºÉ¤j¤õ¿N®É¡A¤H¥H¤@³è¯à·À¦¹¤õ¡A¤S¥H¤@§jÁÙ¦¨¥@¬É¤Î½Ñ¤Ñ®c¡A©ó·N
¤ª¦ó¡A¬°§Æ¦³¤£¡H¡v¡u¦¶¦³¥@´L¡C¡v¡uªÙ§Q¥±¡A¦p¨Ó©Ò»¡¤@¤Á½ÑªkµL¥ÍµL·ÀµL¬ÛµL¬°¡A¥O
¤H«H¸Ñ¿¬°§Æ¦³¡C¡v
¡uªÙ§Q¥±¡AùÚªe¼s¤j¬°µL¶q¤£¡H¡v¡u¦p¬O¥@´L¡C¡v¡uªÙ§Q¥±¡A¥|¤Ñ¤U¤¤´¶«B¤j«B¡AÚM¦p
ùÚªe¡C¦³¤H¥H¤â©Ó¦¹«BÚMµL©Ò¿ò¸¨¡A©ó·N¤ª¦ó¡A¬°§Æ¦³¤£¡H¡v¡u§Æ¦³¥@´L¡C¡v¡uªÙ§Q¥±¡A
¦p¨Ó©Ò»¡¤@¤Á½ÑªkµL¥ÍµL·ÀµL¬ÛµL¬°¡A¥O¤H«H¸Ñ¿¬°§Æ¦³¡C¡v
¡uªÙ§Q¥±¡A¶·À±¤s¤ý¬°°ª¤j¤£¡H¡v¡u°ª¤j¡A¥@´L¡C¡v¡uªÙ§Q¥±¡A¥|¤Ñ¤U¤¤´¶«B¤j¥Û¬Ò¦p
¶·À±¡A¦³¤H¥H¤â©Ó±µ¦¹¥Û¡AµL©Ò¿ò¸¨¦pªã¤lªÌ¡A©ó·N¤ª¦ó¡A¬°§Æ¦³¤£¡H¡v¡u§Æ¦³¥@´L¡C¡v
¡uªÙ§Q¥±¡A¦p¨Ó©Ò»¡¤@¤Á½ÑªkµL¥ÍµL·ÀµL¬ÛµL¬°¡A¥O¤H«H¸Ñ¿¬°§Æ¦³¡C¡v
¡uªÙ§Q¥±¡AÄ´¦p¦³¤H¥H¤@¤Á²³¥Í¸m¥ª¤â¤¤¡A¥k¤â±µÁ|¤T¤d¥@¬É¤sªe¯ó¤ì¡A¬Ò¯à¥O¬O¤@¤Á
²³¥Í¦P¤ß¹Å¼Ö¡A¨ä·N¤£²§¡C©ó·N¤ª¦ó¡A¬°§Æ¦³¤£¡H¡v¡u¥¢¦³¥@´L¡C¡v¡uªÙ§Q¥±¡A¦p¨Ó©Ò»¡
¤@¤Á½ÑªkµL¥ÍµL·ÀµL¬ÛµL¬°¡A¥O¤H«H¸Ñ¿¬°§Æ¦³¡C¡v
¡uªÙ§Q¥±¡A¦p¨Ó©Ò»¡½ÑªkµL©Ê¡AªÅµL©Ò¦³¡A¤@¤Á¥@¶¡©ÒÃø«H¸Ñ¡C¦ó¥H¬G¡HªÙ§Q¥±¡A¬Oªk
µL·QÂ÷½Ñ·Q¡AµL©ÀÂ÷½Ñ©À¡AµL¨úµL±ËµLÀ¸½×µL´o¼ö¡A«D¦¹©¤«D©¼©¤«D³°¦a¡A«Dè«D©ú¡C¥H
µL¬O´¼¤D¥i±o¸Ñ¡A«D¥H«ä¶q©Ò¯à±oª¾¡CµL¦æµL¬ÛµL¦³´o¼ö¡CµL©À¹L½Ñ©À¡AµL¹L½Ñ¤ß¡AµL¦V
µLIµL¿£µL¸Ñ¡AµL¦kµL¦kªk¡AµLèªk¡AµL¦³Ã¨ºô¡AµL¦WµL¨¥¡AµL»¡µL¤£»¡¡AµLºÉµL¤£ºÉ¡A
µL¦æµL¦æ¬Û¡AµL¹DµL¹DªG¡CµLÂ÷¹L½ÑÂ÷¡AµL«ä±©µLÂøæß¡A¤£¨ú¤£±Ë¡AµL±o¤£¥i±o¡C°£½Ñº¢
µÛ¡A°£³gÑ}è¡C«D¹ê«Dµê¦k¡A«D±`«DµL±`¡A«D©ú«D¤£©ú¡A«Dîî«D·Ó¤£¦b¤ß¡CµL¦³©Ê¡A©Ê¥»
ªÅ¡C¯à°¥ñÅ]¡A°¥ñ·Ð´o¡A°¥ñ¤³±¡A°¥ñ¤Q¤G¤J¡A°¥ñ¤Q¤K¬É¡A°¥ñ»¡¦³¤³±ªÌ¡A°¥ñ
»¡¦³¤Q¤G¤JªÌ¡A°¥ñ»¡¦³¤Q¤K¬ÉªÌ¡A°¥ñ»¡¦³²³¥ÍªÌ¡B»¡¦³¤HªÌ¡B»¡¦³¹ØªÌ¡B»¡¦³©RªÌ¡B
»¡¦³¦³ªÌ¡B»¡¦³µLªÌ¡C°¥ñ¤@¤Á½Ñ¨¸¦æªÌ¡CªÙ§Q¥±¡A§Ú¦¹¸tªk¡A¬Ò¯à°¥ñ¤@¤Á³gµÛ¤D¦Ü»¡
¦³ªkªÌ¡B¤£«H¼Ö½Ñªk¦p¹ê¬ÛªÌ¡B°f¦òªkªÌ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡HªÙ§Q¥±¡CY¦³²³¥Í»¡§ÚªÌ¡B»¡¤HªÌ
¡B»¡²³¥ÍªÌ¡B»¡Â_·ÀªÌ¡B»¡±`ªÌ¡B»¡¦³ªÌ¡B»¡µLªÌ¡B»¡½ÑªkªÌ¡B»¡°²¦WªÌ¡B»¡ÃäªÌ¡A¬Ò¹H
°f¦ò¡A»P¦ò¦@½Ø¡CªÙ§Q¥±¡A¤D¦Ü©óªk¤Ö³\±oªÌ¤À»P¦ò½Ø¡C»P¦ò½ØªÌ¬Ò¤J¨¸¹D¡A«D§Ú§Ì¤l¡C
Y«D§Ú§Ì¤l¡A§Y»P¯Iºn¦@½Ø¡A»P¦ò¦@½Ø¡A»Pªk¦@½Ø¡A»P¹¬¦@½Ø¡C¡v
¡uªÙ§Q¥±¡A¦p¬O¨£¤H¡A§Ú«h¤£Å¥¥X®a¨ü§Ù¡CªÙ§Q¥±¡A¦p¬O¨£¤H¡A§Ú«h¤£Å¥¨ü¤@¶¼¤ô¥H¦Û
¨Ñ¾i¡CªÙ§Q¥±¡AY¤H°£±Ë¦p¬O¤£µ½³gµÛ¨ÆªÌ¡A©ó§Úªk¤¤¥X®a¨D¹D¡A¤£©À¯Iºn¡A¤£¥H¯Iºn¬°
©À¡A¤£³g¯Iºn¡A©ó²¦³º®qªk¡A¤£Å夣¬È¡A¬O©|¬°Â_½Ñªk¬G¶Ô¦æºë¶i¡A¦óªp¦p¬O¤£µ½³gµÛ¡A
¿×µÛ§Ú¡BµÛ²³¥Í¡BµÛ¤H¡BµÛªk¡C¬O¤H¬°Â_½Ñªk¬G¶Ô®|ºë¶i¡B¦óªp¦p¬O¤£µ½³gµÛ¡A¿×µÛ§Ú¡B
µÛ²³¥Í¡BµÛ¤H¡BµÛªk¡C¬O¤H¬°Â_½Ñ³gµÛ¬G¡A¦ý¶ÔײߵL¬Û¤T¬N¡A©óµL¬Û¤T¬N¥ç¤£¨ú¬Û¡C¬O
¤H³q¹F¤@¤Á½Ñªk¬Û¬Ò¬O¤@¬Û¡A©Ò¿×µL¬Û¡CªÙ§Q¥±¡A¬O«h¦W¬°©ó¸tªk¤¤¬X¶¶ªk§Ô¡C±o¬O¬X¶¶
ªk§Ô¡A¤D¥k¬O§Ú§Ì¤l¡A¯à®ø¨Ñ¾i¡A¤£ªÅ¨ü¨¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡HªÙ§Q¥±¡A§Ú¬O¯u¹ê¬Ûªk¡A¤£¥i¤J
¤£¥i¨ú¡A¤£¥i±Ë¤£¥i³g¡A¤£¥i»¡¡BÂ_»y¨¥¹D¡CµLÅwµL³ßÂ_³g³ß¤ß¡A«D²³½t¦XÂ÷²³¦]½t¡AµL
¹DÂ_¹D¦Ü©óµL¹D¡AÂ_½Ñ»y¨¥½×ijµÁn¡AµL§ÎµL¦âµL¨úµLµÛµL¥Î¡AµL¹êµL¦kµLîîµL©ú¡AµLÃa
µL½ØµL¦XµL´²¡AµL°ÊµL©ÀµL¦³¤À§O¡A¤£¥i±o¥Ü¡C«D«¯«D²b«D¦W«D¬Û¡A«D¤ß¼Æªk«D¤ß©Ò¸Ñ¡C
¡v
§Ú¦¹ªk¤¤µL¨kµL¤k¡BµL¤ÑµLÀs¡BµL©]¤e¡BµL°®ök±C¡BµL¹§ºn²þ¡BµL¬sªÙìG¡CµLÂ_µL±`¡A
µL§ÚµL²³¥ÍµL¤H¡AµL¨ÓµL¥hµL¥XµL¤J¡AµL§ÙµL¥ÇµL²bµL«¯¡AµL¦³¤T¬N¡AµL©wµL©w®Ú¡AµLÁI
µLÁI®Ú¡AµLª¾µL¨£µL³gµL½Ø¡AµL¹DµL¹DªG¡AµL¼zµL¼z®Ú¡AµL©úµL«D©ú¡AµL¸Ñ²æµL«D¸Ñ²æ¡A
µLªGµL±oªG¡AµLµL¤O«D¤O¡AµL©Ò¬ÈµLµL©Ò¬È¡AµL©ÀµL©À®Ú¡AµL§¤µL¦æµL¦³«Â»ö¡AµL¦¹µL©¼
µL¾Ð·Q¤À§O¡AµLµÐ´£µLµÐ´£¤À¡AµL´¼µL«D´¼¡AµL¦aµL¤ôµL¤õµL·¡AµL¸oµLºÖ¡AµLªkµL«Dªk
¡AµLWµL¼Ö¡C©Þ½Ñ¤@¤ÁÀ¸½×®Ú¥»¡A¤@¤Á¥ÃÂ÷¡A§N¦ÓµL·Ï¡C¡v
¡uªÙ§Q¥±¡AÁ|n¨¥¤§¡G§Úªk±x¯}¤@¤Á½Ñ©À¡B¤@¤Á½Ñ¨£¡B¤@¤Á½Ñµ²¡B½Ñ¼W¤WºC¡C¤£©À¤@¤Á
½Ñ©Ò¾Ð©À¡A°£Â_¤@¤ÁºØºØ»y¨¥¡C§Ú¬Oªk¤¤µL±`µLµL±`¡AµLWµL¼Ö¡AµL«¯µL²b¡AµLÂ_µL±`¡A
µL§ÚµL²³¥Í¡AµL¤HµL¹ØªÌµL©RªÌ¡AµL¥ÍµL·À¡C¦ó¥H¬G¡HªÙ§Q¥±¡A¦p¨Ó©óªk³£µL©Ò±oµL©Ò·À
¡A¬G¦W¬°¯Iºn¡A¥ç¤£¨£¦³±o¯IºnªÌ¡CªÙ§Q¥±¡A¦ò¥ç¤£©À¥®ºn¡A¤£¥H¯Iºn¬°©À¡A¥ç¤£³gµÛ¯I
ºn¡C¬O¬G·íª¾¬O¬°²Ä¤@©_¯S§Æ¦³¡C©Ò¿×¦p¨Ó©Ò»¡¤@¤ÁªkµL¥ÍµL·ÀµL¬ÛµL¬°¡A¥O¤H«H¸Ñ¿¬°
§Æ¦³¡C¡v
¡v