以下是 Open98 的來信，提供給各位大德參考:
寄件人: open98@Lion (光音天)
==> 於 邱大剛 (DavidChiou@Lion) 文中述及:
: 剛剛想到其實可做個工具（要做的話很快就能做出來，可惜我
: 在忙工作，趕工中，又有課業，所以沒時間..）:
: 須要原料:
: 具有 ndx.ref 的經典系列目錄, 加上一片大辭典的 CD.
: 程式要求輸入:
: 1. 經典系列原始 txt 檔目錄
: 2. 大辭典 cd 目錄
: 3. 大辭典線上版（cgi）URL
: 4. 製造出的 HTML 檔擺設目錄
: 然後就自動:
: 1. 將所有經文中在大辭典中有 mapping 的部分，都用
: <a href>標記起來, 轉成 HTML 檔案, 指到大辭典 cgi 位址。
: （大辭典的 CD 只是用來判斷哪些詞在大辭典中有解釋。）
: 若要減低大辭典 web site 的 system load, 則也可由此程式
: 自動產生對映的 HTML 頁面。（就不必跑去用 cgi 了，只不過
: 會佔掉本地端的硬碟空間。）
大辭典CD和網路版的缺字處理方法不同，
彼此是不相容的，所以有缺字的名相要注意一下。
: 2. 將各目錄的 ndx.ref 製作成 HTML 的頁面。
: 這樣子的話, 很快就能做出 HTML 化的經典系列了。
: 不過只是隨便想到而已，以後等佛典電子化到一階段後，
: 應該就會有人來實作這個了 :) （其實以前 WWW 版的就是用
: 類似的原理，我把他用湊的寫出來的。現在我的 perl 蠻熟了，
: 所以知道更快製作出來的方法。再加上大辭典的 url 而已。）
: 如此一來，將來只要有一份「經典系列」原稿，就可以
: 變出 fgread98 版以及 HTML 版的輸出了。
: ... 隨便寫寫, 僅供逍遣 ... :)
原始文件(經文)最好有一定程度的 tagging，
至於要不要遵照 SGML 就看個人喜好，
SGML 的優點是工具現成，但缺點是比較複雜，
自創標記語言的優缺點則正好相反。
btw, 我的account 好像沒有 POST ARTICLE 的權力。
lyyen.
--
=====================================
Abhasvara, OPEN 98 小組
佛典數位化永久義工
Email:lyyen@ms1.hinet.net
=====================================
Ξ Origin: 獅子吼站 <cbs.ntu.edu.tw> [FROM: cbs.ntu.edu.tw]