您有新信

 
maha
「大正藏→高麗藏」經目對照表
#1
發信站: (tpts1.seed.net.tw>, 信區: BudaTech)
 
經由 tone、heaven 提供資料，再由zzeta.bbs@cbs.ntu.edu.tw（洪勝富）
查對高麗藏原書，終於把＜「大正藏→高麗藏」經目對照表＞弄出來了。
經我重排過後，大概的格式如下：

大正           高麗
經號-冊-頁     經號-冊  經名(卷數)【朝代 譯者或作者】
─────── ──── ────────────────────
T0001-01-p0001 K0647-17 長阿含經(22卷)【後秦 佛陀耶舍共竺佛念譯】
T0002-01-p0150 K1182-34 佛說七佛經(1卷)【宋 法天譯】
T0003-01-p0154 K1177-34 毘婆尸佛經(2卷)【宋 法天譯】
T0004-01-p0159 K0747-19 七佛父母姓字經(1卷)【失譯】
T0005-01-p0160 K0653-19 佛般泥洹經(2卷)【西晉 白法祖譯】

這個檔案算是有些體積，除了主動另函 mail 給以上三人外，其餘人等請
私下索取。

這次的整理是以大正藏的經號、冊、經名為核心，查對高麗藏相對應的經
號、冊，兩者的經名異同沒有特別記錄。

本想再加入佛教大藏經的經目對照，但我手上只有徐言輝當時整理的舊資
料，我記得 heaven 有再整理過一個更新的資料。對了，好像還有一個乾
隆藏的經目，大剛那邊應該有，可以考慮一併弄進來。所以，請兩位把資
料提供給我，分別是「大正藏→佛教藏」、「大正藏→乾隆藏」，我再來
請求勝富幫忙整合；因為他在清大研究所，要查什麼經本都較為方便。

                                                   maha 11/24/97
NEWS/INFO National Sun Yat-San University Mon Nov 24 16:32:13 1997
回覆 | 轉寄 | 返回

maha
Re: 「大正藏→高麗藏」經目對照表
#2
發信站: (tpts1.seed.net.tw>, 信區: BudaTech)
 
Heaven wrote:
> 
>   乾隆藏目錄在經典系列或東坡站應該有, 即您那一片光碟中應該有.

我記得，早期「佛教經典系列」是採用乾隆藏做目錄架構，後來才改成
現在的大正藏目錄。因為主事者是大剛，所以我猜想他那邊應該會有「
乾隆藏、大正藏經目對照表」。您說這資料可能在我上次整理的CD內，
但我還是找不到。

>   而佛教藏vs大正藏, buda-tech 有一份未結案的差異表, 您是要差
>   異部份, 還是全部都要? 我有 access 格式的資料,可否?

全部都要，但請轉成固定長度的純文字檔壓縮傳給我。

>   另外, 缺字部份能否請勝富兄使用組合字處理? 我傳給您的高麗藏目錄
>   我是都改成組合字了, 剛看了結果卻又用回"●"表示.
>   因為有些差異就是在缺字部份, 若不用組合字, 則看不出是否有差異了!

勝富應該看到這段訊息了，我也覺得用組合字較好。不過，這回是想先
弄一個實用的經目對照表，以大正藏為主來對照它本藏經，對於各本藏
經的經名差異，就省略了。反正基本資料都還在，要做經名差異的話，
以後再利用 FGFC 來做。

                                                 maha 11/25/97
NEWS/INFO National Sun Yat-San University Tue Nov 25 09:18:48 1997
回覆 | 轉寄 | 返回

zzeta
Re: 「大正藏→高麗藏」經目對照表
#3
冥思者
發信站: 獅子吼站 (Lion , 信區: BudaTech)
 
==> 於  (maha) 文中述及:
: >   另外, 缺字部份能否請勝富兄使用組合字處理? 我傳給您的高麗藏目錄
: >   我是都改成組合字了, 剛看了結果卻又用回"●"表示.
: >   因為有些差異就是在缺字部份, 若不用組合字, 則看不出是否有差異了!
: 勝富應該看到這段訊息了，我也覺得用組合字較好。不過，這回是想先
: 弄一個實用的經目對照表，以大正藏為主來對照它本藏經，對於各本藏
: 經的經名差異，就省略了。反正基本資料都還在，要做經名差異的話，
: 以後再利用 FGFC 來做。

真是很抱歉 因為上個星期稍微有一點趕 急著趕快把對照表弄出 所以就來不及處理
處理這些

誠如 maha 兄所提到 其實有一些經名 在大正藏與在高麗藏是有一些差異的
但對照表中要放入兩個經名似乎太長了 所以我後來也沒處理 這些在下一個版本
應該都可以改過來

如果有需要 我想或許我可以建立一個各種藏經名稱的資料庫 (我 還在用 dBaseIII!)
以後要更新 或產生各種格式的對照表 應該就比較方便 不過這要多花點時間 
可能短時間 做不出來

另外 清華大學好像沒有 佛教大正藏(?) 我去了人文社會學院的圖書館好幾次 
就是找不著 不知為何以前"何處有大藏經"的表中為何會有這樣的記錄?

看到網路上對電子佛典熱心的人這麼多 真是慚愧又高興 我相信我們這樣群策群力
幾年內一定可以弄出個很好的成果來!!

勝富 敬上
Tue Nov 25 22:04:39 1997
回覆 | 轉寄 | 返回

poiopoio
Re: 「大正藏→高麗藏」經目對照表
#4
度若
發信站: 獅子吼站 (Lion , 信區: BudaTech)
 
: 另外 清華大學好像沒有 佛教大正藏(?) 我去了人文社會學院的圖書館好幾次 
: 就是找不著 不知為何以前"何處有大藏經"的表中為何會有這樣的記錄?
: 看到網路上對電子佛典熱心的人這麼多 真是慚愧又高興 我相信我們這樣群策群力
: 幾年內一定可以弄出個很好的成果來!!
: 勝富 敬上

        清華慧鐘佛學社那一套不知道是不是大正藏...
        待會我去看看好了...：P

--
佛所成就第一希有難解之法，
唯佛與佛乃能究竟諸法實相，
所謂如是性，如是相，如是體，
如是力，如是作，如是因，如是緣，
如是果，如是報，如是本末究竟等。
                                          - <<妙法蓮華經  方便品第二>>      
Ξ Origin: 獅子吼站 <cbs.ntu.edu.tw> [FROM: 140.114.217.94]
Tue Nov 25 22:32:04 1997
回覆 | 轉寄 | 返回

zzeta
Re: 「大正藏→高麗藏」經目對照表
#5
冥思者
發信站: 獅子吼站 (Lion , 信區: BudaTech)
 
==> 於 度若 (poiopoio@Lion) 文中述及:
: : 另外 清華大學好像沒有 佛教大正藏(?) 我去了人文社會學院的圖書館好幾次 
                          ************
: : 就是找不著 不知為何以前"何處有大藏經"的表中為何會有這樣的記錄?
: : 看到網路上對電子佛典熱心的人這麼多 真是慚愧又高興 我相信我們這樣群策群力
: : 幾年內一定可以弄出個很好的成果來!!
: : 勝富 敬上
:         清華慧鐘佛學社那一套不知道是不是大正藏...
:         待會我去看看好了...：P

真抱歉我打錯了 我上面指的應該是 佛教大藏經
慧鐘社我只去過一次 那一套似乎是大正藏 大正藏人社院也是有 另外

人社院亦有全套日譯南傳大藏 但是是參考書 不能借出 而且日文完全看不懂!!

看了那套書 我決定一定要學好日文 絕對不再三分鐘熱度了!!!
Tue Nov 25 23:29:07 1997
回覆 | 轉寄 | 返回

maha
Re: 「大正藏→高麗藏」經目對照表
#6
發信站: (tpts1.seed.net.tw>, 信區: BudaTech)
 
冥思者 wrote:
> 
> 如果有需要 我想或許我可以建立一個各種藏經名稱的資料庫 (我 還在用 dBaseIII!)
> 以後要更新 或產生各種格式的對照表 應該就比較方便 不過這要多花點時間
> 可能短時間 做不出來

弄成資料庫，很好啊！需要趕工的，您已經幫忙完了；其它的進一步作業，
但願您能夠細水長流。
 
> 另外 清華大學好像沒有 佛教大正藏(?) 我去了人文社會學院的圖書館好幾次
> 就是找不著 不知為何以前"何處有大藏經"的表中為何會有這樣的記錄?

以後若作業上有需要，我們再一起來想辦法。

═════════════════
 摩訶工作室．吳寶原
 E-mail:maha@tpts1.seed.net.tw
 Tel:(02)6741715/Fax:(02)6741716
═════════════════
NEWS/INFO National Sun Yat-San University Wed Nov 26 00:15:34 1997
回覆 | 轉寄 | 返回

卍 台大獅子吼佛學專站  http://buddhaspace.org