±z¦³·s«H

 
©ú­Û¤ë¥Z357´Á
#1
¬ü³·
¤å©ú¯f  Ã@¹ª¥Í

³B¨­¦b²{¥NªÀ·|¤¤¡A¤j®a³£¤£¥Ñ¦Û¥D¦a³Q¦£¸L»Pºò±i±ÀµÛ¨«¡C³·¤½»¡¡G¡u¥@¶¡¨Æ¡A¤d¸UºÝ
¡C¦Ê¤£¦Û¥Ñ¡A®É®É¥Í¼~·Ð¡C¡v¨«µÛ¨«µÛ¡A¨s³º¦³´X¤H±o¥Hº¡·N¦¨¥\¡B¤ß·Q¨Æ¦¨¡H¥Í¬¡¤W¡B
·P±¡¤W¡B¨Æ·~¤W¡A¹J¨ì¤£¦p·N¡A¤@¼Î¼ÎªºÀ£¤O¡A¹G±oºë¯«¤W¡A¤ß²z¤WµLªk©Ó¨ü¡A¥[¤W¯Ê¥F
ÃöÃh»P¤ä«ù¡A´N«Ü®e©ö±¼¤J¼~Æ{ªº±¡ºü¤¤¡C

®Ú¾Ú¥@¬É½Ã¥Í²Õ´²Î­p¡A¤Ü¤@¥@¬öªº¤T¤j¯e¯f¡A²Ä¤@Àù¯g¡F²Ä¤G·R´þ¯f¡F²Ä¤T´N¬O¼~Æ{¯g
¡CÀù¯g©M·R´þ¯f¡A¤j®a¤ñ¸û©ú¥Õ¨äÄY­«©Ê¡CµM¦Ó¼~Æ{¯g©O¡H³oºØ¡u¤ß±¡Æ{¨ò¡vªº¤ò¯f¡A¦h
¥b¤H³£»{¬°¬O¡u¦Û¤v·Q¤Ó¦h¡vªº±¡§Î¡A³ºµM¤]©MÀù¯g¡B·R´þ¯f¤@°_¨Ã¦C¬°¤Ü¤@¥@¬ö¤T¤j¯e
¯f¡C±M®aÁٲέp»¡¡A±w­««×¼~Æ{¯gªº²{¥N¤k©Ê¡A¤ñ²v°ª¹F¥|¤À¤§¤@¡A¤]´N¬O»¡¥|¤H¤¤¦³¤@
¤H·|±o¯f¡C¦Ó¦b¾Ç¦ò°é¤º¡A¤]¸g±`¸I¨ì±w¦³¼~Æ{¯gªº½¬¤Í¡C¨ä¹ê¡A¼~Æ{¯gªº¥»½è©MÀù¯g©Î
·R´þ¯f¦³«Ü¤j¤£¦P¡A¥¦»Ý­nªvÀø¡B¥i¥HªvÀø¡A¨Ã¥B¦³«Ü¤j¾÷·|ªv¡¡C

¦]¦¹¡A±w¼~Æ{¯gªº½¬¤Í­Ì¡A¤]­n«i´±¦a­±¹ï¥¦¡A¸U¸U¤£¥i»´©¿¡A¦P®É±oÀH®Éª`·N¦Û¤v¤Î©P
Ã䪺¿Ë¤Í¡A¬O§_§x¦b¦Û¤vªº¼~Æ{±¡ºü¤¤¡Cªº½T¡A¨C­Ó¤H³£¦³¼~Æ{ªº¤é¤l¡A¨º¨Ç¤é¤l¡A©Îı
±o¤ß¸Ì¶ÃÁVÁV¡A©Î¯íµMªÅ¬}¡A©Î±I¹æ©t³æ¡A©Î¼Éļ¤£­@¡A¾ã­Ó¤Hºë¯h¤OºÉ¡AµLªk´£®¶¡A¤D
¦Ü©ó·|·Qµ²§ô¥Í©R¡A¯u¬O¨äºGµL¤ñ¡CµM¦Ó¡A¯uªºµLªk¥i¬I¶Ü¡H±M®a»¡¡A¿ï¾Ü¾A¦X¦Û¤vªº¥Í
¬¡­õ¾Ç¨ÓµÎ¸Ñ±¡ºü¬O¥²­nªº¡A¨Ã´£¨Ñ´XÂI·N¨£¨Ñ¤j®a°Ñ¦Ò¡C

¢°.§ä¨Æ±¡°µ¡AÂಾª`·N¤O¡A¨Ò¦p´²¨B¡BºØªá¡BÃM¸}½ñ¨®¡B¾\ŪÀy§Ó®ÑÄyµ¥¡C¢±.§äªB¤Í¶É
¶D¡A¥[¥Hµo¬ª¡C¢².¤Z¨Æ¥u¨DºÉ¤O¡Aµ²ªGªº§e²{¨Ã«D¦Û¤v¥i¥H¨M©w¡C¢³.Àç¾i¯à±±¨î±¡ºü¡A
¹B°Ê¦³§U©ó§JªA¼~Æ{¯g¡A¦pªG¥­¤é´N¦³¹B°Êªº²ßºD¡A¤£§«¸ÕµÛ¯ÓºÉ¥þ¨­¤O®ð¡C¢´.¥hÂå°|§ä
¨­¤ßÂå¾Ç¬ì¡AÅýÂå¥ÍÀ°§A§ä¥X¤£µÎªAªº­ì¦]¡AÅý§A»´ÃP¾Ô³ÓÀ£¤O¡C

¦L¯ª¤ª¡G¡u¤Z¤H¦³¯f¡A¥i¥HÃĪvªÌ¡A¥ç¤£¥²¨M¤£¥ÎÃÄ¡C¤£¥i¥HÃĪvªÌ¡AÁö¥P¤¦¥çµL¥Î³B¡C
µL½×¯àªv¤£¯àªv¤§¯f¡A¬Ò©yªAªü¦÷ªûÃÄ¡C¦¹Ãĵ´¤£»~¤H¡AªA«h©Î¨­©Î¤ß¡A¥²§Y¨£®Ä¡C¡v©À
¦ò¬O²b·~¥¿¦]¡A±w¤F´o¤Hªº¤å©ú¯f¡A°£¤F°Ñ¦Ò±M®aªº³B¤è¥~¡A§ó¬O­n¸Û¤ß©À¦ò¡A¨D¦ò·O´d
Ä@¤O¡A«s·]¥[³Q¡A±J»Ù¦Û°£¡Aµ½®Ú¼Wªø¡C

  ¹Ú·PÀ±ªû¬°»¡ªk
  ªÅ¤¤Ä_¹³Å㯫ÆF
  ¤Ñµ£µ¹¨Í²~±`º¡
  ±ËÃÑ¿Ë©Ó¸t²³ªï
  ¢w¢w¤¸¥N §õÀÙ

¤Ñ»O©v¤T¯ª«n¥_´Âªº°ª¹¬«nÀ®¼z«ä¤j®v¡A¥L´¿¹ÚÀ±°ÇµÐÂÄ©MªüÀ±ªû¦ò¬°¥L»¡ªk¡A¦]¦¹®¥³y
¤G´T¸t¹³¨Ñ¾i¡C¤S¹Ú¨£Ä_¹³¦bªÅ¤¤Åã¸tÆF¡A¥LÀH±qÀ±°ÇµÐÂĦP³BÀsµØ®ü·|¡C¦Û¤v¤ß·Q¡G¡u
§Ú¦bÄÀ­{¦ò¥½ªk®É´Á¨ü«ù¡mªkµØ¸g¡n¡A¦p¤µ¸U©¯¯à°÷¹J¨£À±°Ç·O´L¡I¡v¦]¦Ó·P¶Ë´dª_¡AÁÅ
µMı®©¡C

¦¹«á§ó¥[ºë¶i¡AºØºØÆF·ç±µ³s¦Ó¨Ó¡C¤ñ¦p²b²~ªº¤ô®É±`¥Rº¡¡A¤@¤Á¨Ñ¾i¨Æª«²øÄY»ô³Æ¡A¦n
¦ü¦³¤Ñµ£¦bÀH¨ÍÅ@½ÃµÛ¤j®v¡CÁ{©R²×®É¡A¤j®v»¡¡G¡u§Ú±N­n¥h¦è¤è¤F¡I¸t²³«e¨Ó¬Ûªïªº«Ü
¦h¡C¡v

¥|¤ß¨D©w  ³·Ãf¦Ñ¤H

    ªY¤ß©À(ªY¨D·¥¼Öªº¤ß©À¦ò)
    ¹½¤ß©À(¹½Â÷®P±Cªº¤ß©À¦ò)
    ´d¤ß©À(±Ï©Þ¿Ë²²ªº¤ß©À¦ò)
    ÄߤߩÀ(Äß¼Z¤T¶îªº¤ß©À¦ò)

°ßÃѤT¤Q¹|¬ã¨s(¤@¤@¤C)  ´¼  ªG

¡·³q¹F¦ì¡]Äò¤@¡^¢w¢w ¤@¤ß¯u¨£¹D

¡°«e¡@¨¥

¡m¦¨°ßÃѽ׭z°O¡n²Ä¤E¥½¡A¥H¥|ªù»¡©ú¡u³q¹F¦ì¡v¡A¤W¦^¤w²¤ÄÀ«e¤Gªù°W¡A¤µ·íÄòÄÀ²Ä¤T
ªù¡u¸Ñ¨£¹D¯u¬Û®t§O¡v¡A§Y¸ÑÄÀ¤j­¼µÐÂĨ£¹D¦ì¤§®t§O¤]¡C

¡]¤T¡^¸Ñ¨£¹D¯u¬Û®t§O

¡m­z°O¡n¤S¤À¬ì¦p¤U¡G

 ¡³Á` ¼Ð

¡m½×¡n¤E¤ª¡G¡uµM¦¹¨£¹D¡A²¤»¡¦³¤G¡vµM¦Ó¦¹¡u¨£¹D¡v¤§Ãþ§OÁö¦h¡A²¤»¡«h¦³¤GºØ¡C

 ¡³§O ¸Ñ

 ¡¶¯u¨£¹D

 ³ü¡B¥X¯u¨£¹DÅé

¡m½×¡n¤E¤ª¡G¡u¯u¨£¹D¿×§Y©Ò»¡µL¤À§O´¼¡v©Ò¿×¡u¯u¨£¹D¡v´N¬O«ü«e­±©Ò»¡¤§¡uµLº|®Ú¥»
µL¤À§O´¼¡v¡C¦ó¥H¬G¡H°ß¦¹´¼¯àÃÒ¡u°ßÃѯu³Ó¸q©Ê¡v¬G¡C

 ¶L¡BÄÀ¨ä¡u¯u¡v¸q

¡m½×¡n¤E¤ª¡G¡u¹êÃÒ¤GªÅ©ÒÅã¯u²z¡A¹êÂ_¤G»Ù¤À§OÀH¯v¡C¡v¦¹®Ú¥»µL¤À§O´¼¡A¯à¯u¹êÃÒª¾
¥Ñ¡u¥Í¡Bªk¤GªÅÆ[´¼¡v©ÒÅ㤧¯u¦p²zÅé¡A¯à¯u¹êÂ_·À¥Ñ¨¸®v¡B¨¸±Ð¡B¨¸«ä±©µ¥«á¤ÑÀô¹Ò©Ò
¥Í°_¤§·Ð´o¡B©Òª¾¤G»ÙºØ¤l¡A¬G¦W¡u¯u¨£¹D¡v¡C

°Ñ¡B³q §«

°Ý¡G¨£¹D¤§¥\¡A¶·¤K§Ô¤K´¼¤Q¤»¤ß¡A½t¥|¿Í¤U¯u¦p²z¡A¤è±o¨£¹D¡A¦ó¬G¡m½×¡n¤ª¡G¡u¥[¦æ
µL¶¡¡A¤@¤ß¨£¹D¡v¨¸¡H

µª¡G¡m½×¡n¤E¤ª¡G¡uÁö¦h«b¨º¡A¨Æ¤è¨s³º¡A¦Ó¬Ûµ¥¬G¡AÁ`»¡¤@¤ß¡v¿×¦¹Â_ÃÒ¤§¨Æ¡AÁö¸gµL
¶¡¹D¡B¸Ñ²æ¹D¡A¯A©ó¦h«b¨º¡A¤è¥\¶ê¦æº¡¡AµM¦X¤T¬É¤À§O·Ð´o¡A¥H¬°¤@«~¡F¤S¦X¤T¬É¤À§O
©Òª¾¡A¥H¬°¤@«~¡C¦X¦¹¤G»Ù¦Ó¤@©ÀÂ_¡A§Y¥H¡u¥ÍªÅ´¼¡vÂ_¡u·Ð´o»Ù¡v¡F¥H¡uªkªÅ´¼¡vÂ_¡u
©Òª¾»Ù¡v¡AÂ_´b¤§¤@©À¦W¡uµL¶¡¹D¡v¡AÃÒ²z¤§¤@©À¦W¡u¸Ñ²æ¹D¡v¡C¥H¡m¤¯¤ý¸g¡n¨÷¤@¤ª¡G
¡u¤E¤Q«b¨º¬°¤@©À¡v¬G¡A¦¹Â_´bÃÒ²z¤§¤G©À¡A¬°¾ú¦h«b¨º¤]¡C¦ý¥H¨ä©À©À¤§¦æ¬Û¡A¬Û¦ü¬Û
µ¥¡A«D§O¦³©Ò§@¬G¡A¦W¬°¡u¤@¤ß¯u¨£¹D¡v¤]¡C

°Ý¡GÂ_ÃÒ¤§¦ì¡A·í¬O­Ñ®É¡A¦p©¼©ú¨Óîî¥h¤§®É¡A¦ó¦³¤G¹D­C¡H¡]§Y¡uµL¶¡¹D¡v®É¡A¤wµL´b
ºØ¡A¦ó¥Î´_°_¡u¸Ñ²æ¹D¡v¡H¡^

µª¡G¦¹¦³¤G¦]¡G

¡]1¡^¥Ñ©ó¥[¦æ®É¡A´Á¤ß¡]§Æ¨D¡B¾¬±æ¤§¤ß¡^§O¬G¡A§Y¡uµL¶¡¹D¡v´Á©óÂ_´b¡A¡u¸Ñ²æ¹D¡v´Á
©óÃÒ·À¡A¦³¦¹¥Î§O¬G¡A´_°_¡u¸Ñ²æ¹D¡v¡C

¡]2¡^¡uµL¶¡¹D¡v®É¡AÁöµL´bºØ¡A¦Ó¥¼±Ë©¼¡uµL³ô¥ô©Ê¡v¡]¡m¤ß­n¡n¤E¤ª¡G¡uùÒ­«©Ê¡A§YµL
³ô¥ô©Ê¡A¤D´b«~¤§¾l®ð¦Õ¡C¡v¡^¡A¬°±Ë¦¹¡uµL³ô¥ô©Ê¡v¬G¡A´_°_¡u¸Ñ²æ¹D¡v¡C

¡m¬Û©vºõ­n¡n¡u¯u¬Û¨£¹D¡v³¹¿×¦¹¤W¤§¤G¦]¡A¥H²Ä¤G¬°¥¿¸q¤]¡C

 ¸v¡BÂ_ÃÒ²§»¡¡@

 1.ªì®vº¥¸q ¡X¡X¡m½×¡n¤E¤ª¡G¡u¤GªÅ¤G»Ù¡Aº¥ÃÒº¥Â_¡A¥H¦³²L²`²Ê²Ó²§¬G¡C¡v©ó¨£¹D¤¤
¡A®Ú¥»µL¤À§O´¼¡A©ÒÃÒ¤§¤GªÅ¯u²z¡A©ÒÂ_¤§¤G»ÙºØ¤l¡A³£¬Oº¥ÃÒ¡Bº¥Â_ªº¡A¦ó¥H¬G¡H¡m¤ß
­n¡n¤E¤ª¡G¡u¥ÍªÅ²z²L¡A¬G¥ýÃÒ¡AªkªÅ²z²`¡A¬G«áÃÒ¡F·Ð´o»Ù²Ê¡A¬G¥ýÂ_¡A©Òª¾»Ù²Ó¡A¬G
«áÂ_¡C¡v¡m­z°O¡n¤E¥½¥ç¤ª¡G¡u²z¦³²L²`¡A»Ù¤Î´¼¦æ¡A¦³²Ê²Ó¬G¡C¡v¡@

2.¤G®v¹y¸q¡X¡X¡m½×¡n¤E¤ª¡G¡u¤GªÅ¤G»Ù¡A¹yÃÒ¹yÂ_¡A¥Ñ·N¼Ö¤O¡A¦³³ô¯à¬G¡C¡v©ó¨£¹D¤¤
¡A®Ú¥»µL¤À§O´¼¡A©ÒÃÒ¤§¤GªÅ¯u²z¡A©ÒÂ_¤§¤G»ÙºØ¤l¡A³£¬O¹yÃÒ¡B¹yÂ_ªº¡A¦ó¥H¬G¡Hêù¯ª
¡m¤ß­n¡n¤E¤ª¡G¡u¥Ñ¤jµÐ´£·N¼Ö¡A¦³³ô¯à¤O¬G¤]¡C¡v§Y¥Ñ¦¹µÐÂÄ¥¼±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
®É¡A¥H¼W¤W¡u·N¼Ö¡v¡]§@·NªY¼Ö¡A¤£¥i¶É°Ê¡^¡A«íÀH¶¶µÐ´£¡A½ì¦VµÐ´£¡B¿ËªñµÐ´£¡B·R¼Ö
µÐ´£¡A´L­«µÐ´£¡A´÷¥õµÐ´£¡A¨DÃÒ±ýÃÒ¡A¤£¾Ó¤£®§¡A©óµÐ´£¤¤¡A¤ßµL¼È±Ë¬G¡A¦³¯à¤O¹yÃÒ
¹yÂ_¤]¡C

¤W¨Óº¥¹y¤G¸q¡A¡m¤ß­n¡n¤E¥H¡u¹y¸q¡v¬°¥¿¡C

¯Y¦A±N¡u¤@¤ß¯u¨£¹D¡vÂ_ÃÒ¤§¸q¡A¦Cªí¦p¥ª¡G

¤W¨Ó¡u¨£¹D¡v¤GºØ¤§¤@¡u¤@¤ß¯u¨£¹D¡v¤w²¤ÄÀ³º¡C

¡@
¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g´¶½å¦æÄ@«~¬y³q§Ç²LÄÀ(¤G)  ¦L¥ú¯ª®v/¼¶  ²b    ±`/ÄÀ

¡]¤T¡^²b¤g·½¬y

¡u·¹¦¹ªk¤§½t°_¡A¹ê¦b¡mµØÄY¡n¤@¸g¡C¥H¥¼¸Ô¥ÜÀ±ªû¦]¦æªG¼w¡A²b¤g®í³Ó²øÄY¡A¦æ¤H­×¦]
ÃÒªG¡C¬G­P¤H¦h©¿¤§¡A¤£ªÖ´£­Ò¡C¡v

§^¤H­Y¦V¤W¥h¬d¨s³o­Ó²b¤gªkªù¡A³Ìªìµo°_ªº¦]½t¡A½T¹ê¬O¦b³o¤@³¡¡mµØÄY¸g¡n¤W¡A¥u¬O
¦]¬°¦b¡mµØÄY¸g¡n¤W¡A¨Ã¨S¦³¸Ô²ÓÅã¥Ü¡GªüÀ±ªû¦ò¦b¦]¦a¤¤µo¤jÄ@¡B­×¤j¦æ¤ÎªG¦a¤¤©Ò¦¨
´Nªº¤£¥i«äij¥\¼w¡F¦è¤è²b¤g¨Ì¥¿¤G³ø®í³Óªº²øÄY¬Û¡F²b¤g¦æªÌªº­×¦]¡A¥H¤Î©¹¥Í«á©ÒÃÒ
±oªºªG¦ìµ¥¡C

¦]¦¹¤§¬G¡A¹E©Û­P¤@¯ë¾Ç¦òªº¤H¡A¦h¥b»´©¿¤F²b¤gªkªù¡A¥H¬°­×¾Ç²b¤gªkªù¬O·M¤Ò·M°ü¤§
©Ò¬°¡A¦Ó¤£ªÖ«Å´­¡B­Ò¾É²b¤gªkªù¡I
   ¡
¡u©õ¦p¨Óªì¦¨¥¿Ä±¡A»PµØÂÃ¥@¬É®ü½Ñ¤jµÐÂÄ¡A¤¬¬Û¹S­Ò¡A»¡¤Q«H¡A¤Q¦í¡A¤Q¦æ¡A¤Q°j¦V¡A
¤Q¦a¡Aµ¥Ä±¡A§®Ä±¡A½Ñ¦]ªGªk¡C¨ä¹w·|ªÌ¡A¤D¤w¯}µL©ú¡AÃÒªk©Ê¤§¤Q¦í¡B¤Q¦æ¡B¤Q°j¦V¡B
¤Q¦a¡Bµ¥Ä±¥|¤Q¤@¦ìªk¨­¤j¤h¡CªkªùÁö»¡¤Q«H¡AµM¥H«H¦ì¥¼¯}µL©ú¡A¥¼ÃÒªk©Ê¡A¤£¯à¹w·|
¡Aªp¤Z¤Ò¤G­¼¥G«v¡I¡v

·íª¾¡G±q«eÄÀ­{¦p¨Ó¡A¦b¦L«×¼¯ºÜªû°ê¥§³sªeÃäµÐ´£¾ð¤U¡A³Ìªì¦¨´N¦ò¹D®É¡F»P½¬ªáÂÃ¥@
¬É¤¤¡A¼w¦æ²`»·¡A¼Æ¥Ø²³¦h¡AµS¦p¤j®üªº½Ñ¤jµÐÂIJ³¡A¤¬¬Û¹Sµª°Û©M¡A«Å»¡¤F¤j­¼¤Z¸tµÐ
ÂĦ@¤­¤Q¤G¶¥¦ì¡]¡u¤Q«H¡v¬°¡u¤Z¦ì¡v¡A¡u¤Q¦í¡v¥H¤W¦Ü¡u§®Ä±¡v¬°¡u¸t¦ì¡v¡^ºØºØ­×¦]
ÃÒªG¤§¤èªk¡C¨º¨Ç°Ñ¹w¡mµØÄY¡n·|¤Wªº½Ñ¤jµÐÂÄ¡A­Ó­Ó³£¬O¤w¸g¯}¤@¤ÀµL©ú¡AÃÒ¤@¤Àªk©Ê
ªº¡u¤Q¦í¡v¤D¦Ü¡uµ¥Ä±¡vªº¥|¤Q¤@¦ìªk¨­µÐÂÄ¡C¦ò¦b¡mµØÄY¡n·|¤W¡AÁöµM¤]»¡¤Q«H¦ìµÐÂÄ
­×¾Ç¤§ªkªù¡AµM¦Ó¡A¦]¬°¶ê±Ð¤Q«H¦ìªºµÐÂÄ¡AÄݩ󤺤Z¦ì¡A¥uÂ_¨£«ä´b¤Î¹Ð¨F´b¡AÁÙ¥¼¯}
µL©ú¡A¥¼ÃÒªk©Ê¡A©Ò¥H¤£¯à°Ñ¹w¡mµØÄY¡nªk·|¡A§ó¦óªp¬O¨ã¿£¤Z¤Ò¡A¤Î¥uÂ_¨£«ä´bªº¤G­¼
¤Z¤Ò©O¡I

¡u¤Î¦Ü¥½·|¡q¤Jªk¬É«~¡r¡Aµ½°]¥H¤Q«H«á¤ß¡A¨ü¤å®í±Ð¡A¹M°Ñª¾ÃÑ¡C³Ìªì©ó¼w¶³¤ñ¥C³B¡A
»D©À¦òªkªù¡A§YÃÒªì¦í¡A¬O¬°ªk¨­¤j¤h¡C¡v

¨ì¤F¦ò»¡¡mµØÄY¸g¡n¡u¤C³B¤E·|¡v³Ì«á¤@·|¢w¢w³u¦hªL·|¡A»¡¡q¤Jªk¬É«~¡r¡A¤¶²Ðµ½°]µ£
¤l­×¾ÇµÐÂĹDªº¾úµ{¡A·í®Éµ½°]µ£¤l¡A¥H¤Q«Hº¡¤ßªº¦a¦ì¡A¨Ó¨ì¤å®íµÐÂĪº¦í³B¢w¢wºÖ¥Í
«°ªF²øÄY¼l®PùªL¤¤¤j¶ð¼q³B¡A¦V¤å®íµÐÂĽбСG¦p¦ó­×¾ÇµÐÂĹD¡A¥O´¶½å¦æ³t±o¶êº¡¡H
¤å®íµÐÂħi¶D¥L¿Ëªñµ½ª¾ÃѤD¬O±o¹Dªº¥þ¦]½t¡C©ó¬Oµ½°]µ£¤l¦b±µ¨ü¤å®íµÐÂĪº±Ð¾É¤§«á
¡A´N¦V«n¤è¹C¦æ¡A¸g¾ú¤@¦Ê¤@¤Q«°¡A¦¸²Ä°Ñ³X¤­¤Q¤T¦ìµ½ª¾ÃÑ¡C²Ä¤@¦ì°Ñ³X§®®p¤sªº¼w¶³
¤ñ¥C¡A¦b¥L¨º¸ÌÅ¥»D¨ì¡u©À¦òªkªù¡v¡]¥þ¦W¥s¡u¾Ð©À¤@¤Á½Ñ¦ò¥­µ¥¹Ò¬ÉµLê´¼¼z´¶¨£ªkªù
¡v¢w¢w¡m¥|¤QµØÄY¡n¡^¡A¦¹®É¡Aµ½°]µ£¤l°¨¤W´NÃÒ±o¶êªì¦íªº¦a¦ì¡A¦¨¬°ªk¨­¤j¤h¡C

¡u¦Û¦¹¹M°Ñ½Ñª¾ÃÑ¡A¦U¦³©ÒÃÒ¡C¥½¦Ü´¶½åµÐÂijB¡A»X´¶½å¶}¥Ü¡A¤Î«Â¯«¥[³Q¤§¤O¡C©ÒÃÒ»P
´¶½åµ¥¡A»P½Ñ¦òµ¥¡A¬O¬°µ¥Ä±µÐÂÄ¡C´¶½å¤D¬°»¡ÔU¡AºÙÆg¦p¨Ó³Ó§®¥\¼w¡AÄU¶iµ½°]¡A¤Î»P
µØÂîü²³¡C¦P¥H¤Q¤jÄ@¤ý¥\¼w¡A¤@­P¶i¦æ¡A°j¦V©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A¥H´Á¶êº¡¦òªG¡C¡v

±q¦¹¤§«á¡A¥L¤S´¶¹M¥h°Ñ³X½Ñ¦ìµ½ª¾ÃÑ¡A¨C°Ñ³X¤@¦ìµ½ª¾ÃÑ¡A¨CÅ¥¨ì¤@­Óªkªù¡A¥L´N§ó¯}
¤@¤ÀµL©ú¡A§óÃÒ¤@¤Àªk©Ê¡A­×¦æªº¶¥¦ì¤]´N§ó¦V¤W´£¤É¡C³Ì«á²Ä¤­¤Q¤T°Ñ¡A¨Ó¨ì´¶½åµÐÂÄ
ªº©Ò¦b¡A±µ¨ü´¶½åµÐÂĪº¶}¾É«ü¥Ü¡A¥H¤Î«Â¼w¯«³q¥[«ùÅ@©À¤§¤O¡A¥Oµ½°]µ£¤l©ÒÃÒ±oªº¹Ò
¬É¡A»P´¶½åµÐÂÄ¥­µ¥¥­µ¥¡A»P¤Q¤è½Ñ¦ò¥­µ¥¥­µ¥¡A¦Ó¦¨¬°µ¥Ä±µÐÂÄ¡C³o®É´¶½åµÐÂÄ´N¬°¥L
»¡¤E¤Q¤­­ºÔU¹|¡AºÙÆg¦p¨Ó®í³Ó·L§®ªº¥\¼w¡A«e­±¤E¤Q¤T­ºÔU¹|¥s¡u§O¼Û¦ò¼w¡A·L§®Ãø«ä
¡v¡A³Ì«á¨â­ºÔU¹|¥s¡uµ²¼wµLºÉ¡AÄU«H¤ÅºÃ¡v¡C¤µ¥u»¡³Ì«á¨â¹|¡Aªì¤@­º¥s¡uµ²¼wµLºÉ¡v
¡G
¡u«b¹Ð¤ß©À¥i¼Æª¾¡v¢w¢w²³¥Í¦ÛµL©l§T¥H¨Óªº°_¤ß°Ê©À¡AÁöµM¦n¹³±N¤T¤d¤j¤d¥@¬É¸H¬°·L
¹Ð¼Æ¨º»ò¦h¡A¦ý¬OÁÙ¥i¥H·Q¿ìªk­pºâ¥X¨Ó¡C

¡u¤j®ü¤ô¤¤¥i¶¼ºÉ¡v¢w¢w¯EÃvµLÃ䪺¥|¤j®ü¤ô¡AÁöµM¦h¨ì¤£¥i´ú¶q¡A¦ý¬OÁÙ¬O¥i¥H±N¥¦¤@
¤f¤@¤f¦a³Ü§¹¡C

¡uµêªÅ¥i¶q­·¥iô¡v¢w¢wµêªÅÁöµM¼s¤jµL¦³Ãä»Ú¡A¦ý¬OÁÙ¬O¥i¥H´ú¶q¥X¥¦ªº½dÃ¥¡FÄÆ©¿¤£
©wªº­·¦V¡AÁöµM¤£¥i®»ºN¡AÁÙ¬O¥i¥H±N¥¦§ô¿£¦í¡C

¡uµL¯àºÉ»¡¦ò¥\¼w¡v¢w¢w¥i¬O«o¨S¦³¤H¯à¹DºÉ¦ò¨s³º¶êº¡ªº¥\¼w®ü¡C

¦¸¤@­º¥s¡uÄU«H¤ÅºÃ¡v¡G

¡u­Y¦³»D´µ¥\¼w®ü¡v¢w¢w°²­Y¦³¤HÅ¥»D¨ì¦ò³oºØ¼s¤jµLÃ䪺¸t§®¥\¼w¡C

¡u¯à¥ÍÅw³ß«H¼Ö¤ß¡v¢w¢w¯à¥Í°_Åw³ß¡B¦n¼Öªº«H¸Ñ¤ß¡C

¡u¦p©ÒºÙ´­±x·í±o¡v¢w¢w¨º»ò³o¤@¦ìµ½®Ú²`«pªº¤H¡A¥²©w¯à§¹¥þÃÒ±o¹³¤W­±§Ú´¶½å©ÒºÙ´­
Æg¼Ûªº¦òªº¤@¤Á¸t§®¥\¼w¡C

¡u·V¤Å©ó¦¹¥ÍºÃ¤ß¡v¢w¢w¹ï©ó³o¤@ÂI¡A§A­Ì­n¼f·V«ä±©¡A¦L¥i¥ô«ù¡A¤d¸U¤£­n¥Í°_ÃhºÃªº
©ÀÀY¡C

´¶½åµÐÂĺÙÆg¹L¦p¨Óªº¸t§®¥\¼w¤§«á¡A§ó¶i¤@¨BÄU«jµ½°]µ£¤l¥H¤Î½¬µØ¥@¬É¤¤¡A¼w¦æ²`»·
µS¦p¤j®üªºµÐÂIJ³¡A¤@¦P­×¾Ç¡u¤Q¤jÄ@¤ý¡v¡A©Ò¿×¡G

¡u¤@ªÌ§·q½Ñ¦ò¡A¤GªÌºÙÆg¦p¨Ó¡A¤TªÌ¼s­×¨Ñ¾i¡A¥|ªÌÄb®¬·~»Ù¡A¤­ªÌÀH³ß¥\¼w¡A¤»ªÌ½Ð
Âàªk½ü¡A¤CªÌ½Ð¦ò¦í¥@¡A¤KªÌ±`ÀH¦ò¾Ç¡A¤EªÌ«í¶¶²³¥Í¡A¤QªÌ´¶¬Ò¦^¦V¡C¡v

¨Ã±N³o¨Ç­×¾Çªº¥\¼w¡A¤@»ô¦V¤W´£¤É¡A°jÂà½ì¦V¤@¤Á²³¥Í¡AÄ@»P¤@¤Á²³¥Í¡A¤@¦P©¹¥Í¨ì¦è
¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A¨Ã¥B´Á±æ¦b¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¶êº¡¦¨´NµL¤W¦òªG¡C

¡u¨Ã¤£¤@»¡À±ªû»}Ä@¡A²b¤g²øÄY¡A©¹¥Í¦]ªG¡C¥H¦¹½Ñ¤j¤h«w¬Ò³Æª¾¡AµL±e´_»¡¡C¡v

¦ý¦b¡mµØÄY¡n·|¤W¡A¦ò³£¨S¦³¸Ô²Ó»¡©ú¡GªüÀ±ªû¦ò¥|¤Q¤K±ø¼s¤jªº»}Ä@¡B¦è¤è²b¤gªº·L§®
²øÄY¡B¥H¤Î©¹¥Í¦è¤è²b¤gªº­×¦]¤Î©ÒÃÒ±o¤§ªG¦ì¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°³o¨Ç¡mµØÄY¡n·|¤Wªºªk¨­
µÐÂÄ¡A³£¤w¹M¹C¹Ð«b¦ò°ê¡A¹ïÀ±ªû²b¤gªººØºØ²øÄY¡A³£¤w§¹¥þ¤F¸Ñ¡A©Ò¥H®Ú¥»¤£¥Î¦A»¡¡C(
¤G)

­¹¸§¼W±þ¾÷

¦L¯ª¤ª¡G¤Z¾Ç¦ò¤§¤H¡A§ó¦³À³ª`·N¤§¨Æ¡A§Y¤Á§Ù­¹¸§¡A¦]­¹¸§¯à¼W±þ¾÷¡C¤H»P¤@¤Á°Êª«¡A
¥Í©ó¤Ñ¦a¤§¶¡¡A¤ß©Ê­ì¬O¬Ûµ¥¡A¦ý¥H´c·~¦]½t¡A­P§ÎÅé¤j¬Û®í²§¦Õ¡C­Y¤µ¥@¦¼¦Y¥L¡A¨Ó¥@
¥L¦Y¦¼¡A«è«è¬Û³ø¡A«h¥@¥@±þ¾÷µL¤w®É¨o¡C­Y¯à¤H¤H¯ø¯À¡A«h¥i°ö¾i¨ä·O´d¤ß¡A¦Ó§K±þ¾÷
¡C§_«hÁa¯à©À¦ò¡A¦Ó©|¹Ï¤f¸¡¤§¼Ö¡A¤j­¹¸§¸{¡A¥ç¥¼¯à±o¾Ç¦ò¤§¯u§Q¯q¤]¡C¡]¡q¤W®üÅ@°ê
®§¨aªk·|¡X²Ä¤@¤é»¡©À¦ò¦Y¯À¬°Å@°ê®§¨a®Ú¥»¡r¡^

²`±o¾Ç¦ò¤j¥»ªºªL«h®}(¤G)¢w¢w¾Ç¦ò­×²b  µ½¤Í¬°¨Ì  Âà ±K

ºÝ·¢®¥®Ñ¦æÁÖ¤é½Ò

¹Å¼y¤Q¤G¦~¡AªL«h®}¤G¤Q¤T·³¡A¶i¤J±i®v¸Ûªº¹õ©²¡C¹Å¼y¤Q¤E¦~¡A±i®v¸ÛµÛ¤â½s¿è¡m®|¤¤
®|¤S®|¡n¡A¦b±i®v¸Û¦³¤ß°ö´ÓªL«h®}ªº¦]½t¤U¡A³o¥»ÄU¤H±M­×²b¤g¡m®|¤¤®|¤S®|¡n¤@®Ñ¡A
©MªL«h®}¥²¤j¦³Ãö«Y¡C¨â¤H¦b¦£©ó¬F¨Æ¤§¾l¡A®É±`ºZ½Í°ê®a¤j­p¡A¦Ó¾Ç¦ò­×²b¤g¤]¬O¨â¤H
¸g±`IJ¤Îªº¸ÜÃD¡C

·íªL«h®}¶i¤J±i®v¸Ûªº¹õ©²¨º¤@¦~¡A´N®É±`¬°±i®v¸Ûªº¤Ó¤Ò¤H®Ñ¼g¦ò¸g¡CªL«h®}¦Û¤v¤]¥H
ºÝ·¢®¥®Ñ¡u¤T¸g¤G©G¡v¡W¡W¡m¦ò»¡ªüÀ±ªû¸g¡n¡B¡m¯ë­Yªiù»e¦h¤ß¸g¡n¡B¡mª÷­è¯ë­Yªiù
»e¸g¡n¡B¡m©Þ¤@¤Á·~»Ù®Ú¥»±o¥Í²b¤gªûù¥§¡n¡B¡m¤d¤â¤d²´Æ[¥@­µµÐÂļs¤j¶êº¡µLê¤j´d
¤ßªûù¥§¡n¡C¬°¤F¥X¤JÄâ±a¤è«K¡A³o¥»¡u¤T¸g¤G©G¡v¡Aªø¥u¦³¥|¤o¡A¼e¦³¤T¤o¡A¨C­±¤»¦æ
¡A¤@¦æ¤Q¤G­Ó¦r¡C¥Î¤@­Ó§X¤l¸ËµÛ¡A§X­±¤W¿Ë®Ñ¡u¦æÁÖ¤é½Ò¡v¡A¤º­¶«h¼gµÛ¡u²b¤g¸ê³¡v
¡C

©x¦O§¤µÛÃâ¤l¥|³B¨µµø¤uµ{¡A³o¥s¡u¦æÁÖ¡v¡AªL«h®}¨C¤Ñ¶XµÛ§¤Ãâ¤lªº®É­Ô¡A«K¨ú¥X³o­Ó
§X¤l¡A®¥»w¤@¹M¤T¸g¤G©G¡A°µ¬°¦Û¤vµoÄ@©¹¥Í²b¤gªº¸ê³¡C

ªL«h®}¾ú©x¤Q¥|¬Ù¡A¸g¹L¦h¦¸²l¤õ¾Ô¶Ã¡A«Ü¦hªº¾¥Ä_³£¿ò¥¢¤F¡A°ß¦³¡u¦æÁÖ¤é½Ò¡vÁÙ«O¯d
¤U¨Ó¡CªL«h®}ªº´¿®]ªL¤j¥ô»¡¡G¡u³à¶Ã¤§«á¡A¶È¦s¦¹¥U¡AµM¥ç¨¬¨£´Ï¤ß²b¤g¡A¦æ«ùµL¶¡¡A
­~²§´M±`ªÌ¨o¡C¡v±q¡u¦æÁÖ¤é½Ò¡vªº«O¦s¤£¥¢¡A¨¬¨£ªL«h®}²×¨ä¤@¥Í³£¦b¨ü«ù³o­Ó²b¤g¡u
¤é½Ò¡v¡A¨C¤Ñ³£¦b²Ö¿nÁ{²×ªº©¹¥Í¸ê³¡C

Á~¤õ¬Û¶Ç²{®_©x¨­

ªL«h®}±q¬F¥|¤Q¾l¦~¡A¡u¼q°ó­Ê¤§¬°ªø«°¡A¯ó³¥±æ¤§­Y®É«B¡v¡q¥ª©v´Å®¾ªL¤å©¾¤½¡r¡A³o
¤À¬I¬F¥\¼w©l©ó±i®v¸Ûªº½àÃÑ¡A¦Ó¬°¬F¤§¦³¦òªk¬°«á¬Þ¡A¤]¦h¿à±i®v¸Û¤Þ¾É¡A¨Ï±oªL«h®}
¦³¤é½Ò­×²bªº¥\¤Ò¡C±i®v¸Û©¹¥Í®É¡AªL«h®}¼g¤@´T»µÁp¡G

·P®¦ª¾¤v¨â­Ý¤§¡AÀÀ¤µ¬K­«¿Öªù®x¡A½Öª¾¤@¯È­µ®Ñ¡A³º¦¨µ´µ§¡C
ºÉ©¾¸É¹L¤µ¤w¨o¡A¾Ð¥­©õÂù­×¾§¦ò¡A¦ý­p¤Ê¦~«ÆÁZ¡A¤]¦X¤É¤Ñ¡C

±i®v¸Û¥~¾§¤º¦òªº³B¥@¬°©x¡A¥H¤Î¾Ç¦òªº®¥·q¯u¹ê¡A¤G¤H¬OÁ~¤õ¬Û¶Ç¡A«e«á½÷¬M¡A¤]¬Oªñ
¥N²{®_©x¨­­×²b¤gªº¤@¬q¨Î¸Ü¡A­È±o¤j®Ñ¯S®Ñ¡C

§Ó¦P¹D¦Xªº¼°¤Í

ªL«h®}¤é½Ò¡u¤T¸g¤G©G¡v¡A¥H²b¤g¬°¨ÌÂk¡A°£¤F±i®v¸Ûªº±Òµo¡A¥t¦³¦P¦æµ½¤Í¬°¨Ì¡CÅǦÛ
¬Ã¡BÃQ·½¤G¤H¥¿¬OªL«h®}¦bµÐ´£¹D¤Wªº¼°¤Í¡C

ÅǦ۬äpªL«h®}¤C·³¡AÃQ·½¤pªL«h®}¤E·³¡A¤T¤H¤@«×»ô¶°¥_¨Ê¡A»P¡u«Å«n¸ÖªÀ¡v¦¨­û¹L©¹
¬Æ±K¡C¸ÖªÀ¦¨­û¦h¬O¦³§Ó¤§¤h¡A¦b¡u®ø´H¡B½àµâ¡B¾Ð±ö¡B¸Õ¯ù¡BÆ[¼¯¥j¸³¡K¡K¡vµ¥¥ð¶¢¬¡
°Ê¤§¾l¡A¤]¹ï®É§½¦³©Òµûij¡C¤T¤HÃh©ê¦@¦Pªº²z·Q¡A¦b¸T·Ï¥ß³õ¡B¾Ç¦ò­×²bºA«×¤W¡A¤T¤H
§ó¬O¦p¥X¤@Âá¡C

¨D¥Í²b¤gªºÅǦ۬Ã

ÅǦ۬åͩ󰮶©¤­¤Q¤C¦~¡A¸¹©w±g¡A®ý¦¿¤¯©M¤H¡A¥L¬O±ß²M¶}±Òij¬F­·®ðªº³Ç¥X¤Hª«¡C¤Þ
¥L¾Ç¦òªº¬O®v©Ó´^»Ú²Mªº¦¿¨J¡C´^»Ú²M«H©^²b¤gªkªù¡A«Ø©À¦ò¹D³õ¡A³]©ñ¥Í·|¡A®Õ©w¡mµL
¶q¹Ø¸g¡n¡A¼¶¡mµØÄY©À¦ò¤T¬N½×¡n¡B¡m²b¤g¸t½å¿ý¡n¡C¦¿¨J»PÅǦ۬èó¤O­«¨è¡m¶êı¸g²¤
²¨¡n¡A­«¿è¡m¤»§®ªù¡n¡C¦¿¨J¹L¥@«á¡AÅǦ۬ýá¸Ö°l«ä¡A¦Û¤v§@ª`»¡¡G¡u¤d§TµL¥H¹S¼w¡A
¯¬¨ä¯e¥Í²b¤g¡v¡C

ÅǦ۬èü´^¡B¦¿¤G¤H¼vÅT¡A¿w«H¦òªk¦]ªG¡Aª`­«¦æ«ù¡A¨ü«ùµÐÂħ١AÂk¤ß²b¤g¡C¬°¤F¶WÂË
¤`¥À¡A»P©d¤l¤@°_®½¸ê§U¦L¡m¶êı¸g²¤²¨¡n¡AµoÄ@¡u©R²×¤§«á¡A¤T¤H¬Û¨£©ó½¬¨¹¡v¡C¦b¡m
»w¡q±o¥Í²b¤gªûù¥§¡r°O¼Æï®Ñ«á¡n°O¸ü¡A¥Lµo¤ß¤K¦~¤º­n«ù»w¡m©¹¥Í©G¡n¥|¤Q¤E¸U¹M¡A
»X¦ò¤O¥[³Q¡A·À°£©w·~¡A¡u¤W«~¤W¥Í¡A¥ÍªüÀ±ªû¦ò±`±I¥ú¤g¡v¡C

ÃQ·½¿è²b¤g¥|¸g

ÃQ·½¥Í©ó°®¶©¤­¤Q¤E¦~¡A´ò«nªò¶§¿¤¤H¡CÃQ·½¬Ô¨Ì¦òªù¡A±M­×²b·~¡A¦ÛºÙ¡uµÐÂħ٧̤lÃQ
©Ó³e¡v¡C·|¶°¡mµL¶q¹Ø¸g¡n¤­ºØĶ¥»¡A±N¡m´¶½å¦æÄ@«~¡n¥[¤J²b¤g¸g¨å¡A¿è¬°¡m²b¤g¥|¸g
¡n¡C¥L¦b¡m´¶½å¦æÄ@«~±Ô¡n¤¤»¡¡G

¡u¡m´¶½åµÐÂĦæÄ@«~¡n¡A¤D¡mµØÄY¡n¤@¸g¤§Âk±J¡A«D²b¤g¤@ªù¤§¸g¤]¡C¡mµØÄY¡n¥HµØÂÃ¥@
¬É®ü¡A½Ñ¦ò·L¹Ð°ê¡AµL¶qµLÃä¡A©ú¤ß¦ò¤§µLºÉ¡C¡K¡K­×²b¤g¦Ó¤£Åª¡m¦æÄ@«~¡n¡A«h¨ä±Ð°¾
¦Ó¤£¶ê¡F¬G¥H·µ¥|¸g¤§¥½¡A¬°²b¤g¤§Âk±J¡C¡v

¡mªüÀ±ªû¸g¡n¡B¡mµL¶q¹Ø¸g¡n¡B¡mÆ[µL¶q¹Ø¸g¡n­ì¬°²b¤g©vªº¥»¸g¡AÃQ·½¦³Å²©ó¤@¯ë¤H»~
¥H²b¤gªkªù¡u°¾¦Ó¤£¶ê¡v¡A¯S§O±N¡mµØÄY¡n³Ì«á¡m´¶½å¦æÄ@«~¡n¦C¬°²b¤g¥|¸g¡A¥H´¶½åµÐ
ÂĤQ¤jÄ@¤ý¾ÉÂk·¥¼Ö¡A¹üÅã²b¤gªkªù¬O³Ì·¥¶ê¹yªºªkªù¡C¨Ï¾Ç¦ò¤§¤h½Tª¾¡u¤@¤Áªkªù¡AµL
¤£±q²b¤g¬y¥X¡A¤@¤Á¦æªù¡AµL¤£ÁÙÂk²b¤g¡C¡vÃQ·½¹ï²b¤gªº«HÄ@¡A¦bµ¹©PÛ߾몺«H¤¤¼g¹D
¡G

¡u¦Ñ¦~¥S§Ì¡A­È¦¹Ãø®É¡A¤@¤Á¦³¬°¬Ò¤£¨¬«î¡C±©¦¹¾î¥X¤T¬É¤§ªk¡A¤D§Ú¦òÄ@¤O©Ò¦¨¡A¦ý¿ì
¤@¤ß¡A²×µn¤E«~¡C¥B¦¹©À¦òªkªù¡A´¶³Q¤T®Ú¡AµL¤À´¼·M¨k¤k¡A¬Ò¥i­×«ù¡C­Y¯à¥Z¨è¬y¥¬¡A
§Q¯q«D¤p¡A¤l¨ä¤O¦æ¤ð«å¡C¡v

ÃQ·½²`«H¦b­WÃø®É§½¡A±©¦³¾a²b¤g©À¦ò¥i¥H¾î¶W¤T¬É¡AÀµ¤Á´Á±æ©PÛß¾ëµo¤ß¥Z¦L¡m²b¤g¥|
¸g¡n¡CÃQ·½¦b®ý¦¿´¿©MªL«h®}¤@¦P¾ãªv®ü¨¾¡A©è§Ü­^­x¡A¤»¤Q¥|·³®É¡A·P¨ì¨­Å餣¾A¡A¥æ
«Ý¨à¤l»¡¡G¡u¬Q±ß¦³¨Ç¼x¥ü¡A¤j·§¤£¤[¤H¥@¤F¡C¨ì®É¡A¤£­n¸¹­ú¤zÂZ¡A¥u­nÀRÀRµ¥µÛ®ðºÉ
¡A¤~¥i¤JÀÔ¡C¡v¤§«á¨­Åé«ì´_¤@¬q®É¤é¡A©¹¥Í¨º¤@¤Ñ¦Û¦æ¨ì«Ç¤ºÀR§¤¡AµL²oµL±¾¦a©R²×¥Í
¦è¡C

ªL«h®}¦b¼s¦{»P¬v¤H¥æ¯A¡A²`ª¾°ß¦³¡u®v¦iªø§Þ¥H¨î¦i¡v¡A¤é«á¤~¥i§K¨ü¬v¤Hªº®_³Î¡C¬°
ÁA¸Ñ­^¬ü¦U°êªº¾ú¥v¦a²z¡AªL«h®}·j¶°¤F¤T¤Q¦h­Ó°ê®aªº¦a²z©M¾ú¥v¸ê®Æ¡A½s¦¨¡m¥|¬w§Ó
¡n¡A«á¨Ó©È¾D¤H©è¨î¡AÃø¥H¥Xª©¡A¦bÂÖ©¹·sæ³~¤¤¥æµ¹ÃQ·½¡A§Æ±æ¥L½s¿è¦¨®Ñ¡CÃQ·½´N¦b
³o¨Ç¸ê®Æ°ò¦¤W¡A¼W¸É¤§«á½s¦¨¡m®ü°ê¹Ï§Ó¡n¡A«á¤H¼Û¬°¡u¸C²´¬Ý¥@¬É¡vªº³Ç§@¡C

¤l°^½Ð°Ý¤Õ¤l¦p¦ó±À°Ê¤¯ªº¨Æ·~¡H¤Õ¤l±Ð¥L¡u¤u±ýµ½¨ä¨Æ¡A¥²¥ý§Q¨ä¾¹¡v¡A­nµ²¥æ¡u¤j¤Ò
¤§½åªÌ¡v»P¡u¤h¤§¤¯ªÌ¡v¡CªL«h®}¤@¥Í¿ì²z¡uÆQ¬F¡Bº¨¹B¡B¤ô§Q¡B¸T·Ï¡B¥­¶Ã¡vµ¥¤j¨Æ·~
¡A°£¤F¦Û¨­¦³¶W®æªº¨£ÃÑ©M«i®ð¤§¥~¡A§ó±o¦³¥ª¥k¤£Â_ªº¹ª»R»P¤ä«ù¡AÅǦ۬éMÃQ·½¥¿¬O
ªL«h®}«i©¹ª½«eªº»²Ál¤O¶q¡A¦Ó¦b¾Ç¦ò­×²bªº¹D·~¤W¡A¤T¤H«h¬O§Ó¦P¹D¦Xªº¦P¦æµ½¤Í¡C (
«ÝÄò)

¡mµÐÂħ٥»¸gÁ¿°O¡nªº§ó¥¿±Ò¨Æ  ·| ©Ê

 ¯Y¦³¤Ñ¦]ªk®v¨Ó«H«ü¥¿¡u¡mµÐÂħ٥»¸gÁ¿°O¡n¡v²Ä¤K¤Q¤­­¶¡uÂÐ?½~¿i¡vÀ³¬O¡u¾Ç®a½~¿i
¡v¡C·|©Ê¦bÁ¿®É°O¿ù¦W¬Û¡A­P¦³¦¹»~¡A¬Æ·P©êºp¡I

Àµ¬è¦³¦¹®ÑªÌ¡A§â²Ä¤K¤Q¤­­¶¦Ü¤K¤Q¤»­¶¡A¦³¤T³B¡uÂÐ?¡v¬Ò§ï§@¡u¾Ç®a¡v¡A¦Ü¬ß¡I¥H«á¦A
ª©¡A¨Ã¤^§ï¥¿¡A¬O©¯¡I

Á¿¡mµÐÂħ٥»¸g¡nªÌ¡G¤C¤K¦Ñ©å¡@·|©Ê·q¥Õ

¥Á°ê¤E¤Q¥|¦~¡]¤G¡³¡³¤­¦~¡^¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é¡v

¸tÂÝ¡EÆF¦a¡E¼°¤Í±¡¢w¢w¢w¢w¤Õ©s¬G¨½´M®Ú¤§¦æÂø·P  «ä  ÅM

¹ï©ó¤@­Ó»wŪ¸t½å¨å¥Uªº¤¤¤å¨t¾Ç¥Í¦Ó¨¥¡A¯à°÷¿ËÁ{¾ú¥v²{³õ¡A¨­¾ú¨ä¹Ò¦a¤¥õ¨Ã·P¨ü¤Õ
©s¬G¨½ªºÆF®ð¡A¸Ó¬O¦h»ò¤£¥i©Î¯Êªº¥Í©RÅéÅç¡C¤@­Ó°¸µMªº¾÷½t¤U¡A§Ú¦¨¤F²Ä¤­©¡¡u¤Õ©s
¬G¨½´M®Ú®L¥OÀç¡vªº¤@­û¡A¦³©¯»P»O¤j¡BªF§d¡B¦¨¥\¡B¸q¦uµ¥¥|©Ò¤j¾Çªº®vªø¦P¾Ç­Ì¡A¦@
¦P­¸©¹»ô¾|¤j¦a¡A±µ¨ü¤sªF¤j¾Ç®v¤Íªº©Û«Ý¡C¤]¦]¦Ó±o¥H¹M³XÀÙ«n¡B¦±ªú¡B®õ¦w¡B²d³Õ¡B
«Â®üµ¥¦aªº¦W³Ó¡A¶êº¡¤F¦h¦~¨Óªº¤ßÄ@¡C

±`¨¥¹D¡G¡u¦¿«n¥X¤~¤l¡A¦¿¥_¥X¸t¤H¡v¡A¦Ó¤W¥j¸t¤Hªº½Ï¥Í¦a¤S´X¥G³£¶°¤¤¦b¤sªF¡A²ö»¡
¥»¦a©~¥Á¥²©w¤Þ¥H¬°¶Æ¡A¦p§Úµ¥ªì½ñ¤W³o¶ôÆF¦aªº»·¹D³X«È¡A¤]³£ªoµM¿³°_·q¼}Æg¼Û¤§·N
¡C¤Q¤Ñªº¦æµ{¤¤¡A¤j©ú´ò¡BÓå¬ð¬u¡B¤d¦ò¤s¡BÆF©¥¦x¡B¼B¤½®qµ¥´ºÂI¡A©TµM¥O¤H¬y³s§Ñªð
¡A¦ý¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¦L¶H»P·PIJ³Ì²`ªÌ¡A¤´·í±À¤Õ©s¬G¨½©MÄÞÄÞ®õ¤s¡C

 ¤£¼o¦¿ªe¸U¥j¬y

·í¦~¤Ó¥v¤½¥q°¨¾E³y³X¾|¦a¡A¼g¤U¤F³o»ò¤@¬q¤d¸ü¦W¤å¡G¡u¸Ö¦³¤§¡G¡y°ª¤s¥õ¤î¡A´º¦æ¦æ
¤î¡C¡zÁö¤£¯à¦Ü¡AµM¤ß¶m©¹¤§¡C§EŪ¤Õ¤ó®Ñ¡A·Q¨£¨ä¬°¤H¡C¾A¾|¡AÆ[¥ò¥§¼q°ó¨®ªA§¾¹¡A
½Ñ¥Í¥H®É²ß§¨ä®a¡A§E§C°j¯d¤§¤£¯à¥h¤ª¡C¤Ñ¤U§g¤ý¦Ü¤_½å¤H²³¨o¡A·í®É«hºa¡A¨S«h¤w²j
¡C¤Õ¤l¥¬¦ç¡A¶Ç¤Q¾l¥@¡A¾ÇªÌ©v¤§¡C¦Û¤Ñ¤l¤ý«J¡A¤¤°ê¨¥¤»ÃÀªÌ§é¤¤©ó¤Ò¤l¡A¥i¿×¦Ü¸t¨o
¡I¡v¨â¤d¦h¦~«á¡A§Ú³o¦W¦P¼Ë¡uŪ¤Õ¤ó®Ñ¡A·Q¨£¨ä¬°¤H¡vªº«á¥Í¤p¤l¡A¤]¨Ó¨ì¤F¤Õ¼q¡B¤Õ
ªL©M¤Õ©²¡AÁöµM¦¹¦a¦Ê¦~¨Ó¸g¾úµL¼Æ¦¸¤H¬°ºR´Ý¡A¦A¤]µLºÖ¨£»D²Íºq¤£½ùªº©¹¤é²±´º¡AµM
¦Ó±q¦èº~¨´©ó¤µ¤é¡A¤S¸g¤»¤Q¾l¥@¡A¤Õ¤l¨ä¤H¨ä¾Çªº¥ú½÷¡A²×¥¼¦]®É¥Nªº¿i¬~¦Óµyµy¿Æ¦â
¡A¤Ï¦Ó¦­¤w¬°¥þ¥@¬Éªº¤H­Ì©Ò¦@ÃѦ@»{¡C

Á|ÀY¾®±æµÛ°Ñ¤Ñªº¥j¬f¡A§Ú¤£¯à¤£¦A¦¸°í¹ê¦aªÖ©w¡A¤Ñ¦a¤§¶¡ªº½T¦³¤@¶W¶V©Êªº¯u²z¡A¥¦
´¶¹M¦a¦s¦b©ó¨C­Ó¤Hªº¤ß¤¤¡A¥å¥j¦Ó¤£©ö¡C²l¤õ§Lïûªº¤j±w¡B·NÃÑ«¬ºAªº°«ª§¡A²¦³º¬Ò¦¨
¬°¹L²´¶³·Ï¡F¦Ó¥w¦\¤@®Éªº©Ò¿×­^¶¯¤Hª«¡A²×¨sÁÙ¬O±o°h¦Ü¶}±Ò¤HÃþ¯u´¼¼z¡B¥°´­¤å¤Æ¯u
»ù­Èªº¸t½å§g¤l«áÀY¡C³o¥¿¬O¤Ö³®¸Ö¤¤©Ò¤ª¡G¡uº¸±ä¨­»P¦W­Ñ·À¡A¤£¼o¦¿ªe¸U¥j¬y¡v¡A¨º
¨Ç³ÙÄˤ@¥@ªº³O³O½Ñ¤½­Ì¡A¦Ó¤µ¦w¦b«v¡H°ß¦³¥i¤j¥i¤[ªº°¶©¤­·°©»PÀÙ¥@¾Ç°Ý¡AõɵM¥H¿W
¦s¡B¾ú¤[¦ÓÀ±·s¡A¥Ã»·Àë·ÓµÛ¸U¥jªºªøªÅ¡I

¯à»P¤Õ©s¬°¤@®a

©s©²¡B©s¼q¤¤ªº¹C«È¸û¬°µ}¤Ö¡A¤]¦]¦¹¬Û¹ï²M«Õ³\¦h¡A¦³¤ß¤H¯à¸ûµL¤zÂZ¦a½qÃh¨È¸tªº¥¿
®ð¯EµM¡A¤D¦Ü©s¥ÀªºªÚ·ß¼w½d¡C

·í§Ú¨£¨ì¤Õ¤l«á¤H©Ò¯dªº¡u¤Õ©s¤@®a¡v¦r¼Ë®É¡A¤º¤ß¿E°Ê¤£¤w¡C©s¤l²¦¥Í¥H¾Ç¤Õ¤l¬°§Ó¡A
¥¿¦p°ÐÃB©ÒÃDªº¡u¹DÄÄ¥§¤s¡v¡A¨â¦ì¤Ò¤lªº¥Í©R¦P¦b¤@±ø¤j¹D¤W¡A¥ý«áºì°n¥X¸U¤V¥ú¨~¡A
¥H¤Õ©s¬°¤@®a¡A¯u¬O²@¤£¬°¹L¡F¤µ¤§¤H­Y¯à¦³§Ó©ó¹D¡A¿ãÅD¦Û±j¡A»»«´¸t¤H¤§¤ß©ó¤d¸ü¤§
¤W¡A¦ó¹Á¤£¯à»P¤Õ©s¬°¤@®a¡H

¤S­Y¤Ñ¤U¤H¬Ò¯à©ñ¤U¨p§Ú¡B´¯¶}¯ÝÃh¡A¬°´£¤É¥Í©R¼h¦¸¦ÓÄâ¤â¾Ä¶i¡A¤S¦ó±w¥|®ü¤£¯à¬°¤@
®a¡H¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¨â©¤¦P­M¥»¤]À³¬O¤@®a¤H¡AµM¨ä¦@¦P®Ú·½¤£¦b¬F©²¡B¤g¦a¡B©v±Ú©M»y¨¥¡A
¦Ó°ß¦b¾ú¥v¤å¤Æ¡CÂù¤è¦³ÃѪ̭Y¬Ò¯àµ½Å@µ½¥°¦¹¤@¦å¯ß¡A«h¨â©¤±¡·P¤§©M¦X¡A±N¤£«Ý¤H¤O
¦Ó¦Û¦¨¡F¤Ï¤§¡A­Y©l²×µe¦a¦Û­­¡A¥u¦b²{¹ê¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¥~¥æ¡B­x¨Æ¤WÄw¶q­p«×¡A¨â©¤¶¡
ªºÂE·¾®£±N¤é¯q¥[²`¡A³Ì²×º¥¦æº¥»·¡C

Â÷¶}¦±ªúªº³~¤¤¡A§Ú²`²`·P¨ì¡A¹ï¥jÂݪº¦Ü¸Û¤¥õ¡A©¹©¹¯à°÷¨Ï¤H­Ì¦b¼Æ¤d¦~®ÉªÅªº¬~º°
»P¿EÀú¤U¡A¼È®É´­±ó¥»¦³ªºµuµø»P¦¨¨£¡Aª@µØ¥X¶W¶V©Êªº¯ÝÃ̲´¥ú¡A±q¦Ó»{ÃѨ콽¨¤¦W§Q
¡BÀ¸¹Ú¤H¥Í¤§¥~¡A¨ºµL«­¯EÁ諸¤j¤d¥@¬É¡A¦Ó¤H­Ì©ÒÀ³¸Óô¿ÂQªº¯u¥¿»ù­È¡A¦Ü¦¹¤]¤è¯à¤@
¥Ø¤FµM¡C

µn®õ¤s¦Ó¤p¤Ñ¤U

¤Õ¤l¤ª¡G¡u´¼ªÌ¼Ö¤ô¡A¤¯ªÌ¼Ö¤s¡v¡A¹L¥h¹ï¦¹»yÁ`¬O§zԬŪ¹L¡B¤£¬Æ¤F¤F¡Aª½¨ì³o¦¸¿Ë¨£
®õ¤s¡A¬Æ¦Ü¨­¦b¦¹¤s¤§¤¤¡A¤~¥þµM¾å·|¤Õ¤l¦¹»yªº²`·N¡C

®õ¤s¤s¶Õ¶}Áïí­«¦Ó¤£°~®m¡A®ð¶H­è¼Ý¦ÓµLÀ£­¢¡A³o¤£¥¿¬O§Ì¤l­Ì²´¤¤¡u·Å¦Ó¼F¡A«Â¦Ó¤£
²r¡vªº¤Ò¤l§Î¶H¶Ü¡H¤S®õ¤sÁö¤a¥ß¥­Ã¥¡B¤¤§ÅÉÅÉ¡A¦ý¤@¤Ñ¤G¤Q¥|¤p®É¡A®È¤H­Ì«oÁ`¦b¦¹
½L®Ù¬y³s¡Bµ¸Ã¶¤£µ´¡A¥iª¾¥¦¬Ý¦üµÂ¿p¡A¨ä¹ê¥i¿Ë¡A³o¤£¤]¥¿¬O¤Õ¤Ò¤l¡u±æ¤§ÅkµM¡A§Y¤§
¤]·Å¡vªº¤¯ªÌ­·½d¶Ü¡H§Ú³o¤~©ú¥Õ¡A¤Õ¤l©Ò»¡ªº¤¯ªÌ¼Ö¤s¡A¥²µM¬O«ü®õ¤sµLºÃ§r¡I¦Ó·í§Ú
³q¹L¤F¤Q¤K½Lªº¬D¾Ô¡Aµn¦Ü®õ¤s³»®p¡A±o¥H­ÁÀý¸sÅr¤§®É¡A¬ðµM¤S¹ï¤Õ¤l¡uµn®õ¤s¦Ó¤p¤Ñ
¤U¡vªº·N¦®¦³©Ò»â®©¡C

¤Õ¤l©Òµnªº®õ¤s¡A²`¤@¼h¨Ó»¡¡A¨ä¹ê¬O¯Ý¤¤¤§®õ¤s¡F¦Ó©Ò¿×ªº¤p¤Ñ¤U¡A¥¿¬O¥H°ªÃmªº¯Ý¦¸
¡B¶W©Þªº¨£¦a¡A­ÁÀý¤Ñ¤U¤H¨V¨VÀç¨Dªº¦W§Q´I¶Q¡AµL©Ò°õµÛ¡C¦]¦¹¤Õ¤lÁöµM¦³µÛ¤£º¶ªº±Ï
¥@¼ö±¡¡A«o¤]¦P®É¨ã³Æ¤F«D¤Zªº¶W¥@¤ßÆF¡C«F¤l¤Wªº¹ïÁp»¡±o¦n¡G¡u¶[ÀIÅå¤ß¡A¨ì¦¹¯B¶³
¦¨¹Ú¤Û¡Fµn°ª·¥¥Ø¡A±q¯÷«U¼{¦Û¾P¨H¡v¡A¨º¤@§å¤S¤@§åªºµn¤s«È¡AµL¤£¨É¨üµÛµnÁ{µ´³»ªº
§Ö·P¡A¦ý¬O¡u¤@Äý²³¤s¤p¡vªº¦P®É¡A¤S¦³´X¤H¯à¶W¶V¤Zª¾«U¨£¡A¯u¥¿Ãk¤W¤F¤ß¤¤ªº³»®p©O
¡H

«äµL¨¸¯u±¡¬yÅS

¦b³o¬q¹CÄý»ô¾|¤j¦aªºÂ×´I®Èµ{¤¤¡A¦³¤@ÃB¥~ªº¦¬Ã¬¡A¨º«K¬O¦³©¯µ²ÃѤ@¸s¦Ü±¡¦Ü©Êªº¤s
¤j¦P¾Ç¡C¤sªF¤Hªº©Ê®æ¦V¨Ó¥Hª½²n»D¦W¡A¦Ó»P¤s¤j¦P¾Ç­Ì¬Û³Bªº³o´X¤é¡A§Ú¨ãÅé¦LÃÒ¤F¦¹
ÂI¡C§Ú·P¨ü¨ì¥L­Ìªº²´¯«¤§¤¤¡A°{°ÊµÛ¦Ü¸ÛµL°°ªº¥ú¨~¡FÁ|¤â§ë¨¬¤§¶¡¡A¤]¬v·¸µÛ¾ë¹ê¦Û
µMªº®ð¶H¡A¡m¤j¾Ç¡n¤ª¡G¡u¸Û©ó¤¤¡A§Î©ó¥~¡v¡A¡m©s¤l¡n¥ç¤ª¡G¡u¯Ý¤¤¥¿¡A«h²¶¤lÁA²j¡v
¡A³oµ´«D¨è·N³y§@©Ò¯à¤å¹¢¡C¥L­Ì¦³ªº­è¼Ý¤ì³[¡B¦³ªº»¨ÁÚ¤£Åù¡B¦³ªº¿w¹êí­«¡B¦³ªºÀH
©ÊÅx²æ¡A¤@­Ó­Ó¤£¦P¨å«¬ªº¬¡ÅD¥Í©R¡A¬°¦¹¦¸´M®Ú¤§®È­¿²KÄ}¯É¥ú±m¡C

¤Õ¤l´¿¸g¥H¡u«äµL¨¸¡vÆg¬ü¡m¸Ö¸g¡n¤T¦Ê­ºªº¯u±¡¬yÅS¡A¤S¯S§O­«µø§¼ÖÂȤơB¤¤©M¤§¹D
¡A¨ä³Ì²×Ã[ªº¡A¥¿¬O¦b±Ð¾É¤H­Ì¦p¦ó¦b¤é¥Î´M±`¤¤¡B«Ý¤H±µª«¤W¡A¹F¨ì¯u¡Bµ½¡B¬üªº³Ì¨Î
ª¬ºA¡C¼Æ¤é¨Ó¡A§Úµo²{»OÆW»P¤j³°ªº¦P¾Ç­Ì¡AµL¤H¤£³³¾K¦b¦¹ºØ´¬°£¾÷¤ß¡B·Å±¡¬Û¹ïªº¤¬
°Ê¤¤¡A¤£¸T·t·Q¡G¾§¾Çªº¯uºë¯«¦ó»Ý»·¨D¡H¨ä¹ê¤w¦b¦¹¤¤Åé²{¤F§r¡I¥u¬O¦h¼Æ®É­Ôªº¤H­Ì
¡A¤£¯à¦p§Ú­Ì¦¹®É¤@¯ë¡A¦ÛµM¦ÓµM¦a¶i¤J¤ßÆFªº­ì¶m½}¤F¡I

¤µ¤éªº»OÆWªÀ·|¡A¥H¤Î¤é¯qÁÚ¤J¤u°Ó¥Í¬¡ªº¤j³°ªu®ü¦a°Ï¡A¦p¦ó¦b°l¨D¸gÀÙÅD¶i¡B³£¥«µo
®iªº¦P®É¡A«O¦³¹A§ø¤¤Ä­»WµÛªº²E«p¤H±¡»PÀµ¼°¥æ½Ë¡H¯u¬O¤@­Ó­È±o§Ú­Ì¦@¦P¬Ù«ä»P§V¤O
ªº½ÒÃD¡C

¤Q¤Ñ¥^¥^¤w¹L¡A¦Ó¤è¤o¤¤¦­¤wÂÔ·V¦¬ÂäF¤§¸tÂÝ¡B°Ñ³XÆF¦aªºµL¼Æ·P®©¡A¦æÅn¤¤¤]º¡·¸
µÛ²³¦h¤s¤j¤ÍªBªº®ï®ï¯¬ºÖ¡CÂkµ{ªº­¸¾÷¤W¡A§Ú¤ßÃh·P®¦¡A·P®¦¤@¤Á¦³½t¬Û¹Jªº¤H­Ì¡A¥]
¬A»OÆWªº¡B¤s¤jªº®vªø»P¦P¾Ç­Ì¡BºÉ³dªº¾É¹C¡B¥q¾÷¡B¶º©±¼p®v¡BªA°È­û¡B®üÃö¤H­û¡Kµ¥
µ¥¡A·í§Ú«äºûµÛ¦¹¦æ¹ï§Ú¦³®¦¤§¤H³º¬O³o¯ë¼Æ¤£³Ó¼Æ¡A«K¤£¸TÅw³ß¼Û¹D¡G³o¬O¦óµ¥©¯ºÖ¬ü
¦nªº®È¦æ¡I¤p¤pªº´M®Ú¤§®È¦p¦¹¡AÂX¤Î¾ã­Ó¤H¥Í¤S¦ó¿W¤£µM¡H­Õ­Y¦bº©º©¤H¥Í¹D³~¤¤¡A§Ú
­Ì³£¯à°÷¤ßÃh·P®¦¦a½ñ¤W¨C¤@¨B¡A¨º»ò§Ú­Ìªº¤H¥Í¡A¥²µM¤]³£±N¬O¤@¦¸©¯ºÖ¬ü¦nªºªø³~®È
¦æ¡I

¦æ¤å¦Ü¦¹¡AÀÁµ§Âó²´¡A¤ß¤¤¬ß±æ¨â©¤¤H¥Áªº±N¨Ó¡A³£¯à°÷¦P¼Ë¦a©¯ºÖ¡B¬ü¦n¡I§ÚÀqÀq¦a¬è
Ä@¡B²`²`¦a¯¬ºÖ¡K¡K¡K¡C

ª¾´H°e·x¢w¢w¼B§Ê¦¡ªº±B«Ã¬G¨Æ  ¤@   ¤Z

¼B§Ê¦¡¤ê¡G¡u­Y½t¦â¥Í·R¡A½t·R¥Í«s¡A¦â°I·Rµ´¡A©ó¸q¦ó¦³¡H¡v

±B«Ã¬O¤@­Ó¤H¤@¥Í¤¤ªº¤j¨Æ¡A±q¤@­Ó¤H¹ï©ó±B«ÃªººA«×¡A¯à°÷¤F¸Ñ¤@­Ó¤H¤º¦bªº­×¬°»P«~
©Ê¡C¹ï©ó±B«Ã¹ï¶Hªº¿ï¾Ü¡AÀ³¸Ó­«µø¹ï¤è¤º¦b¤§½å¼w»P§_¡A³Ó¹L¥~ªíªº¦~»´»ª¬ü¡A³o¥¿¬O
¡m½×»y¡n¤¤©Ò¿×¡u½å½å©ö¦â¡vªºÆ[ÂI©Ò¦b¡C²{¥N¤Hªº±B«ÃÆ[¤éº¥²HÁ¡¡A©¹©¹¦]¬°¤@¨¥¤£©M
©Î¬O¤@®Éªº¸gÀÙ°ÝÃD¦Ó«Å§i¯}µõ¡A¤H»P¤H¤§¶¡ªº±¡¸q¬O§_ÁÙ¦s¦b©O¡H¤Ò©d¤§¶¡ªº®¦·R¨ì©³
¬O±q¦ó¦Ó¥Íªº©O¡H¥BŪ§¹³o¤@½g¬G¨Æ¡AÅý§Ú­Ì³¬°_³g°ý¬ü¦âªºÂù²´¡A¦^¨ý¤@¤U³o¥j¨å¦Ó·Å
·xªº¤H±¡¨ý§a¡I

¼B§Ê¦¡¬O¥_§º»ô¦{¤H¤ó¡A¦bĬ¸ý¥ô±K¦{¡]¤µ¤sªF«C®q¥«°ª±K¡^¤Ó¦u¤§®É¡A«e¨Ó±µ­·¬~¹Ðªº
¥¿¬O±K¦{³q¦u¼B§Ê¦¡¡C·í®É¦~¬ù¥|¤Q·³¡Aªe«n¤f­µ¡A¦çµÛ¾ë¯À¡A¬°¤H©¾«p¡B¦Ñ¦¨¡C¦b¥L¦~
»´®Éµo¥Í¤F³o»ò¤@¬q¬G¨Æ¡A¤@ª½¬°¤H¬z¬z¼Ö¹D¡A¤]¦]¦¹Ä¬¸ý¬°¤åÆg¬ü¥L¤H«~ªº°ª¼ä¡C

¼B§Ê¦¡¦~»´®É»P¤@¦ì¾F®a¤k¤l­q¤U±B¬ù¡A«á¨Ó¥L¶i¤J¤Ó¾Ç¡A¸g¹L¤­¦~ªº­WŪ²×©ó¦Ò¨ú¤F¶i
¤h¡C¤ß±¡³¶ÅDªº¥L­¢¤£¤Î«Ý¦a¦^®a¶m·Ç³Æ¦¨¿Ë¡A½Öª¾µ¥¥L¦^¨ì®a¶m®É¡A¦­¤w¤H¨Æ¥þ«D¡A¾F
®a¦Ñ¯Î¤w¸g¹L¥@¡A®a¹D¹yµM¤¤¸¨¡A¾F®a¤k¤l¶Ë¤ß´dµh¥H­PÂù¥Ø¥¢©ú¡C¼B§Ê¦¡©ú¥Õ¤F³o­Ó±¡
§Î¡A«o¤£¦]¦¹¹H­I±B¬ù¡A¨ÌµM¿ï¾Ü¦N¤é¨}¨°­nÁ|¦æ±B§¡C

¾F¤k«o±ÀÃ㻡¡G¡u§Ú¦p¤µÂù¥Ø¥¢©ú¡A§Î¦P¼o¤H¡Aªù¤£·í¤á¤£¹ï¡A«ç¯à¶ù§A¬°©d©O¡H¡v

¼B§Ê¦¡¦^µª»¡¡R¡u¬JµM§Ú¦­»P¥O´L¯Î¦³¬ù¡A°Z¥i¦]¬°´L¯Î¤w¦º¡B§µ¤k­ú½M¤FÂù²´¡A¦Ó¹H¬ù
§Ñ«H©O¡H³o¥i¬O¤@¥Íªº©Ó¿Õ°Ú¡I¡v

¼B§Ê¦¡¦³±¡¦³¸qªº¤@µf¸Ü¡AÅý©Ò¦³¦b³õªº¤H³£¬°¤§°Ê®e¡A¨â¤H²×¦¨²²ÄÝ¡A±B«Ã¥Í¬¡©M¿Ó¦Ó
©¯ºÖ¡A¨Ã¥B¥Í¤F¨â­Ó¨à¤l¡C¤@ª½¨ì¼B§Ê¦¡¨ì±K¦{«°¥ô©x®É¡A¤Ò¤H¦]¯f¦Ó³u¥@¡A¥L­ú±o«Ü¶Ë
¤ß¡C

·í®É¥ô¤Ó¦uªºÄ¬¸ý¦w¼¢¼B§Ê¦¡»¡¡G¡u§ÚÅ¥»¡´d«s¬O¥Ñ·R©À¤~²£¥Íªº¡A·R©À¤S¬O¥Ñ©ó¬ü¦â©Ò
¤Þ°_ªº¡C§A°ù¤Fª¼¤k¡A·R±q¦ó¦Ó¥Í©O¡H¡v

¼B§Ê¦¡¦^µª¡G¡u§Ú¥uª¾¹D¦º¥hªº¬O©d¤l¡A©Ò­úªº¤]¬O©d¤l¦Ó¤w¡A¦o¬O§_¥Øª¼¨Ã¤£­«­n°Ú¡I
¦pªG¯u¬O¦]¬°¬ü¦â¦Ó²£¥Í·R©À¡A¦]¬°·R±¡¦Ó²£¥Í´d«s¡A·í¬ü¦â°I°h¦Ó·R©ÀÂ_µ´®É¡A­þ¸ÌÁÙ
¦³©Ò¿×ªº±¡»P¸q©O¡HÃø¹D¦bµó¥«¤W­Êªù½æ¯º¡AÄÌ­º§Ë«ºªº­·¹Ð¤k¤l¡A³£¥i¥H°ù¦^®a°µ©d¤l
¶Ü¡H¡v

Ĭ¸ýÅ¥¤F¡A¤Q¤À·P¼Û¨ØªA¡C«á¨Óª¼¤k©Ò¥Íªº¨â­Ó¨à¤l¡A°Ñ¥[¬ìÁ|¦Ò¸Õ¤]³£µn²Ä¡C

¦Û¥j¤¤°êªÀ·|¦w©wªº°ò¦¡A§Y¦b©ó­«¸q»´§Q¡A¬°©Ò·í¬°¡C¤j¦Ü®a°ê©¹¨Ó¡B§g¦ÚÀ³¹ï¡A¤p¦Ü
¤H§Ú¬Û«Ý¡B¤Ò©d¬Û³B¬ÒµM¡A°µ¤H©w­n¦³®æ¡B¦³­ì«h¡A¦Ó¤£ÀH¶¶²ß®ð©ñÁa¦Û§Ú¡C¦b³o¤j«e´£
¤U¡A¤Ò©dµ²¦Xªº·N¸q¡Aµ´¤£¬O¥u°l¨D²{«eªºÅw¼Ö¡A¦Ó¬O­n¤¬¬Û§ß«ù·ÓÅU¡A­W¼Ö»P¦@¡A¤@¦P
¦¨ªø¡C³z¹L®a±Úªº¸sÅé¥Í¬¡¡A¤F¸Ñ©¼¦¹ªº³d¥ô¸q°È¡A©Ò¿×¡u®a®x§Y¹D³õ¡v¡A§Y¬O¯à¦b®a®x
¤¤ÚXÁå¥X¤H©Ê¥úµØªº¥»½è¡A¹ê½î¥Í©Rªº·N¸q¡C

²{¥N¤Ò©dªº±B«Ã¬Û³B¤¤¡A´N¬O¯Ê¥F³oºØ¡u¤@Åé¦P¤ß¡vªºÆ[©À»P§Ó¦V¡A¦]¦¹±B¬ù»ù­È²LÁ¡¡A
Ãø¥H«ù¤[¡C»~¥H¬°·¾³q´N¬O§D¤ú«W¾¦ªº½Í»P»¡¡A¨ä¹ê¯u¬O¤j¤jªº¿ù¸Ñ¤F·¾³qªº¥»·N¡C·¾³q
À³­«¦b¤ß·Nªº¬Û³q¡A¥u­n®É®É¡uª¾´H°e·x¡v¡A¨â¤H¤§¶¡´N¨S¦³·¾´ë¡A¤@®a©M¼Ö¿Ä¿Ä¡B¦P¤ß
¦P¼w¦P§Ó¦V¡A¥j¤H¯à¾Ö¦³¡A¤µ¤H¬°¦ó´N¿WµL©O¡H¥u­n²Ó¤ß¡BºÉ¤ß¡B«í¤ß¸gÀç¡A¬Û«H¿nµ½¤§
®a¥²¦³¾l¼y¡C¡@

±B«Ã¤G¤T¨Æ Ãh ¼w¡@

ÀHµÛ®É¥Nªº§ó­¡©MºtÅÜ¡A²{¥N¤H¹ï©ó¡u±B«Ã¡vªº¬Ýªk¤w¤j²§©ó¥H©¹¡A¡u·V­«¡vªº¤ßºAº¥º¥
³Q¡uÀH©Ê¡v©Ò¨ú¥N¡A¥H­P©óÂ÷±B²v³v¦~Ãk¤É¡C§g¤£¨£¡u³æ¿Ë®a®x¡v¤w¦¨¬°¤µ¤é´¶¹MªºªÀ·|
²{¶H¡A¨ä©ÒÁôÂ꺪À·|°ÝÃD¡A¤w¤£®e§^¤H»´©¿©Mºzµø¡C

ÁöµM¦³¤H±NÂ÷±B²vªº¤É°ª¸ÑÄÀ¬°²{¥N¤Hªº¦Û¥D·NÃÑ©ïÀY¡A¦ý²¦³º¨S¦³¤HÄ@·N¥ÎÂ÷±B¨Ó¹üÅã
¦Û¤v¹ï¤H¥Íªº¦Û¥DÅv¡C¦]¦¹¡A©úÁA³y¦¨Â÷±Bªº¼ç¦b­ì¦]¡A´N¦¨¤F²{¥N¦³¤ß¸gÀç±B«Ã¥Í¬¡ªº
¨k¤k¤£±o¤£ª`·Nªº¨Æ¶µ¤F¡C¬ü°ê¬F©²´¿°w¹ï¨ä°ê¤º¤Ò©dÂ÷±Bªº­ì¦]¶i¦æ½Õ¬d¡AÁöµM°ê±¡¤£
¦P¡A¦ý¤]¥i¥H°µ¬°­ÉÃè¡C¨ä½Õ¬d³ø§iÅã¥Ü¡A±B«Ã¤H¤f¤¤¡A¦b¤Q¦~¤ºÂ÷±BªÌ¤w¦ûÁ`¼Æªº¤T¤À
¤§¤@¡A¦Ó¦³¦p¤U±¡ªpªº¤Ò©d¡A«h¸û®e©ö¨«¤W¡u³Ò¿P¤À­¸¡v¤§¸ô¡G¤@¡B¤Ó¦­µ²±B¡F¤G¡B¨S¦³
©v±Ð«H¥õ¡F¤T¡B¤÷¥À¬OÂ÷±BªÌ¡F¥|¡B±B«e¥Í¤l¡]¤k¡^©Î±B«áµL¤l¡]¤k¡^¡C¨ä¤¤¡A¡u¤Ó¦­µ²
±B¡v«üªº¬O¦b¤G¤Q·³«eµ²±B¡C¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤Q¤K·³«eµ²±BªÌ¡A¦³±Nªñ¥b¼ÆÂ÷±B¡F¤G¤Q·³«eµ²
±BªÌ¡A¤]¦³¥|¦¨³Ì«á¨B¤W¡u¤À¹D´­Åß¡v¤§³~¡C¦Ó¦bÂ÷±B¤Ò©d·í¤¤¡A¦³¥|¦¨¤»ªº¤H¨S¦³©v±Ð
«H¥õ¡A¥i¨£¡A©v±Ð¹ï©ó±B«Ã¥Í¬¡ªºÃ­©w¨ã¦³¬Û·íªº®Ä¤O¡C¦AªÌ¡AÂ÷±B°ü¤k·í¤¤¡A¦³¥|¦¨¤T
ªº¤H¨Ó¦Û³æ¿Ë®a®x¡A¥i¨£¡A¤÷¥À±B«Ãªº¯}µõ¹ï©ó¤l¤kªº±B«Ã¤]¦³¤£¤pªº±þ¶Ë¤O¡C³Ì«á¡A±B
«e¥Í¤lªº°ü¤k¦b¤Q¦~¤ºÂ÷±BªÌ°ª¹F¤­¦¨¡A¦Ó±B«áµL¤lªº°ü¤k¤]¦³±Nªñ¥b¼Æ¦b³Ì«á­«¦^³æ¨­
¤§¸ô¡C

¬ü°êªº±B«Ãª¬ªp´¶¬d¸ê®Æ©Î³\¥¼¥²»P°ê¤Hªºª¬ªp¬Û²Å¡A¦ý±q³o¨Ç¼Æ¾Ú·í¤¤¡A§Ú­ÌÀ³¥i·P¨ü
¨ì²{¥N±B«Ã¥Í¬¡¸gÀ窺¤£©ö¡A©MÂ÷±B¹ï©ó­Ó¤H¡B¤l¤k¤D¦ÜªÀ·|ªº®À¶Ë¡C¦b¡u³t­¹·R±¡¡v¤w
¦¨¥qªÅ¨£ºDªº®É¥N¡A²{¥N¨k¤k­Y¯u­n¾Ö¦³©¯ºÖ¡A°£¤F¡u·Pı¡vªº«ü¤Þ¥~¡A®£©È§ó»Ý­n¦h¤@
ÂI²z©Êªº«ä¯Á©M¯u¸Ûªº¹ï«Ý¡C¡@

¤ô½a³B¡E¶³°_®É ·ì ´­¡@

    ¤¤·³»á¦n¹D¡A±ß®a«n¤s¶«¡C
    ¿³¨Ó¨C¿W©¹¡A³Ó¨ÆªÅ¦Ûª¾¡C
    ¦æ¨ì¤ô½a³B¡A§¤¬Ý¶³°_®É¡C
    °¸µM­ÈªL­î¡A½Í¯ºµLÁÙ´Á¡C
       ¢w¢w¢w ¤ýºû¡q²×«n§O·~¡r

¤¤¦~¥H«á¡A§Ú¹ï¾Ç¦ò»á·P¿³½ì¡A¨ì¤F±ß¦~¡A´N¦b²×«n¤sÃäÁʸm¶éªL©ÐªÙ¡A°µ¬°Áô©~¥Í¬¡ªº
³B©Ò¡C¿³­P¤@¨Óªº®É­Ô¡A§Ú¨C¨C¿W¦Û¤@¤H«e©¹¨º¨à¡A¦w¨ÉÁô©~ªº«ÕÀR¡B¶¢¾A¡F¨qÄR¡B²æ«U
ªº¤s¤ô´º½o¡A¥u¦³§ÚÀ´±o«~¨ý¡BªY½à¡C¦b¤s¤¤º©µL¥Øªº¦a¦æ¨«¡A¤£ª¾¤£Ä±³º¨«¨ì¤F¬y¤ôªº
ºÉÀY¡A«e¤èµL¸ô¥i¨«¡A¯Á©Ê´N§¤¤U¨ÓºÝ¸Ô±y±yÄƹL¤s¶¡ªº¥Õ¶³¡C¦b±IÀRµL¤Hªº¾ðªL¸Ì¡A°¸
º¸·|¹J¨ì«Õ©~¦¹¦aªº¦Ñ¤H®a¡A§Ú­ÌÁöµM¯À¤£¬ÛÃÑ¡A«o¤]¦]¸ÜÃDªº§ë¾÷¡B«´¦X¡A¦b½Í¯º¤¤§Ñ
¤FÂk¥hªº®É¶¡¡C

¦b²±­ð¸Ö¤H¤ýºûªº½Ñ§@·í¤¤¡A³o­º¦b±ß¦~©Ò¼gªº¡q²×«n§O·~¡r¡A¬Û«H¬O¤j®a¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¡C
¸Ö¤¤©Ò¬yÅS¡A¹ï©ó¥X¹Ð¥Í¬¡ªºÂQ©¹¡A¥H¤ÎÂ\²æ¥@«UÅù²ÌªºÅx²æ¡B¦Û¦b¡A¬Ý¦b±e±e¸L¸L¡A¾ã
¤Ñ¦pªûÁ³¯ëÂà­Ó¤£°±ªº²{¥N¤H²´¸Ì¡A¯u¬O¤£³ÓÆA¸r¤§±¡¡C¤ýºû¦­¦~¹ï©ó¥K³~¨ä¹ê¬O¬Û·í¿n
·¥ªº¡A±q¥L©Ò§@ªºÃä¶ë¸Ö¤¤¡A´N¥i¥H¬Ý¥X¥L¥Rº¡«Ø¥\¥ß·~ªº¼ö±¡©M¶¯¤ß¡]µù¤@¡^¡C¤ýºû¤§
©Ò¥H±ý±q¬F¾Â²H¥X¡A°£¤F¦]¬°¾Ç¦òªº¦]¯À¤§¥~¡A³Ì¥D­nªº­ì¦]ÁÙ¬O¦b©ó¹ï´Â§Êªº©ü±e»G±Ñ
·P¨ì¥¢±æ¡]µù¤G¡^¡C­±¹ï¤p¤H·í¹D¡A´Â¬Fº¥¨«¤U©Y¡A¥L­Y¦P¬y¦X¦Ã¡A¦ü¥G¤´¦³¨ü¥Î¤£ºÉªº
ºaµØ´I¶Q¡C¦ý¥L¿ï¾ÜÂà¹L¨­¥h¡A¨«¦V¤sªL¡A¹ï§Q¸S¥\¦Wªº©I³ê«O«ù½pÀq¡C¥L³o­Ó¡u¥X¨«¡v
ªº°Ê§@©Î³\¾Ù°Ê¤£¤F¨¸´cªº°ª¼h¶Õ¤O¡A¦ý¦b¥L¶É¤ß¤s¤ô©Ò§u»wªº¸Ö¥y¤§¶¡¡A§Ú­Ì«o¥i¥H¬Ý
¨ì¥L¹ï©ó²z·Qªº°í«ù¡C

¡q²×«n§O·~¡r³o­º¸Ö³Ì¬°¤H¬z¬z¼Ö¹Dªº¥y¤l¡A§Y×HÁpªº¡u¦æ¨ì¤ô½a³B¡A§¤¬Ý¶³°_®É¡v¡C¡u
¦æ¨ì¤ô½a³B¡v¥iµø¬°¤H¥Í¸ô¤W°¸µM¾D¹J§x¤Ì¡B¾î°fªº¶H¼x¡F¡u§¤¬Ý¶³°_®É¡v«h¥Nªí¤@ºØÀH
¹J¦Ó¦w¡A¤£¦]¤@®É¤£¦p·N¦Ó¼~´d­W´oªº¼ÖÆ[¤ßºA¡C§^¤H¦b¤H¥Í¹Lµ{¤¤³{¹J¡u¦¹¸ô¤£³q¡vªº
µ~¹Ò®É¡A¦h·|§C¤UÀY¨Ó¾Ò®¬ªq³à¡BÅU¼v¦Û¼¦¤@µf¡A«Ü¤Ö·|©ï©ïÀY¡AÁ@Á@²´«e¥t¤@¤ùºIµM¤£
¦Pªº­·´º¡C¦b´Â¬°©xªº¤ýºû¡A­±¹ïµL¤O¦^¤Ñªº°I±Ñ¬F§½¡A­±¹ï©ê­tªºµLªk¬I®i¡A¦ü¥G¨S¦³
¼~´e¡B§íÆ{¤Ó¤[¡A¦]¬°ÂQ©¹ªºÁô©~¥Í¬¡¤~¥¿­n¶}©l©O¡I§^¤H¨«¨ì¤H¥Í¸ô¤Wªº¡u¤ô½a³B¡v®É
¡A¤ß±¡¤S¦ó¥²¦]¦¹¦Ó¦ÇÅf¡H´N®u¦a¦Ó§¤¡A¦n¦n¥õ±æ¤Ñ»Ú§a¡I¦]¬°¨ºµºÄê¦h«ºªº¶³±m¡A°¨¤W
´N­n¤É°_¤F¡I

µù¤@¡G¦p¡q±q­x¦æ¡r¡G¡u§j¨¤°Ê¦æ¤H¡A³Ù³Ù¦æ¤H°_¡CÖÒ´d°¨¼R¶Ã¡Aª§´çª÷ªe¤ô¡]ª÷¤@§@
¶À¡^¡C¤é¼Ç¨Fºz««¡A¾ÔÁn·Ï¹Ð¸Ì¡CºÉô¦W¤ýÀV¡AÂk¨Ó³ø¤Ñ¤l¡C¡v

µù¤G¡G­ð¥È©v¶}¤¸¤G¤Q¥|¦~¡A¨}¬Û±i¤EÄÖ³Q­¢¤U»O¡A¥È©v§ï©R¦l¦ð§õªL¨j¬°¬Û¡A®É¥ô¡u¥k
¬B¿ò¡v¡]®×¡G¿Ï©x¡A´x¨Ñ©^¿Ø¿Ï¡A¥H±Ï¸É¤H¥D¨¥¦æªº¯Ê¥¢¡C¡^ªº¤ýºû¹ï¦¹¤j·P¥¢±æ¡C

½×»y²»¡(¤»¤Q¥|)  ¤l ¶ê

¤K¨Û²Ä¤T

¤l¿×»à¡AºÉ¬ü¨o¡A¤SºÉµ½¤]¡F¿×ªZ¡AºÉ¬ü¨o¡A¥¼ºÉµ½¤]¡C

¤Õ¤l½Í½×µÏ¤ý®É©Ò¨î­qªº¡m»à¡n¼Ö»¡¡G¬ü¦n¨ì¤F·¥ÂI¡A¦Ó¥B¤¤¥¿©M¥­¡A§¹µ½¦Ü·¥¡Cµû½×©P
ªZ¤ý®É¨î­qªº¡mªZ¡n¼Ö»¡¡G¬ü¦n¨ì¤F·¥ÂI¡A¥u¬O¦³±þ¥ï¤§Án¡AÁÙ¤£°÷§¹µ½¡C

¡u¤l¿×¡m»à¡n¡AºÉ¬ü¨o¡A¤SºÉµ½¤]¡C¡v¥j¥N¥ß°ê¥ý»\¤Ó¼q¡A²½ªÁ¯ª¥ý¡A²½ªÁ¦³Â§¥²¦³¼Ö¡A
»s§@§¼Öºq¥\¹|¼w¥²¶·»P¨Æ¹ê¬Û²Å¡C¡m¸Ö¸g¡n¤¤­·¡B¶®¡B¹|¤TºØÅé¨Ò¤¤¡A¹|´N¬O²½¤Ó¼q®É
¡Aºq¹|¯ª¥ýÂ×¥\°¶·~ªº­µ¼Ö¡C¬K¬î®É§d°ê¤½¤l©u¥¾´N¯àÆ[¼Öª¾°ê¬F¡A±q¦U°ê­µ¼Ö¸Ì¡A¤F¸Ñ
¿ì¬Fªvªº¹ê»Ú±¡§Î¡C¡m»à¡n¼Ö¬OµÏ¤ý±µ¨ü³ó¤ýÁIÅý¤Ñ¤U¡A¥ß°ê¤§ªì©Ò§@ªº¼Ö¡Cªí¹FµÏ¤ýªº
¬Fªv²M©ú¬ü¦n¡A¥H¤ÎÁIÅý¬Fªv©Ò§e²{¤¤¥¿©M¥­ªº¹Ò¬É¡C

¥t¥~¡A¤¤°ê¥j¥N»s§@­µ«ß¡A¬O®Ú¾Ú®É¥O­q¥X¨Ó¡A¦³¤»«ß¤»§f¡A¦@¤Q¤G®ÚºÞ¡C§â¥¦®I©ó¦a¤U
¡AºÞªº¤WºÝ¥Î¸µ¦ÇÂл\¡Aµ¥¨ì®É¶¡¤@¥æ¥þ¦~¤Q¤G¸`®ð¡A¸µ¦Ç´N½Ä¥XºÞ¥~¡A©Ò¥H»s§@ªº­µ«ß
°t¦X¤Ñ®É¡A·íµM©M§Ú­Ì®§®§¬ÛÃö¡C

¡u¿×¡mªZ¡n¡AºÉ¬ü¨o¡A¥¼ºÉµ½¤]¡C¡v¡mªZ¡n¬O©PªZ¤ýÄ~©Ó¤å¤ý¡A¦b©s¬z·|®v¥ï¬ô¡A±o¨ì¤Ñ
¤U®É©Ò§@ªº¼Ö¦±¡C¦±¤¤±Ô»¡ªZ¤ý¬Fªv¬ü¦n¡A¥u¬O­µ¼Ö¤§¤¤¤´¦³±þ¥ï¤§Án¡A¤£¹³¡m»à¡n¼Ö¤¤
¥¿©M¥­¡A§¹µ½¦Ü·¥¡C

°Ó´Â´ö¤ý¥ï®L®å¡A©PªZ¤ý¥ï°Ó¬ô¡A³£¬O¬°¤H¥ÁµÛ·Q¡A¸Ñ±Ï¤H¥Á©ó¤ô²`¤õ¼ö¤§¤¤¡A¬O¤Ý¥Á¥ï
¸o¡B¶¶¥G¤Ñ¦ÓÀ³¥G¤Hªº¤j§@¬°¡C¤Õ¤lÁ¿¡u¥Á¬°¨¹¥»¡v¡A©s¤lÁ¿¡u¥Á¬°¶Q¡AªÀ½^¦¸¤§¡A§g¬°
»´¡C¡v³£¬O­«µø¤H¥Á¡C¦Ó©s¤l§ó»¡ªZ¤ý¥ï¬ô¡A¬O±þ¤F¤@­Ó³g°ý¦Û¨pªº¿W¤Ò¡A¨Ã¥¼Å¥»¡ªZ¤ý
¬O¥H¦Ú·I§gªº¸o¤H¡C¥»³¹¤¤¡mªZ¡n¼Ö¥¼ºÉµ½¡A¤Õ¤l¨Ã«D¶S§CªZ¤ý¤§¼w¡A¥u¬O¼Ö¦±¤¤µy·L¬y
ÅS±þ¥ïªº°ÓÁn¡A¤£¦ü¡m»à¡n¼Ö¦Û©l¦Ü²×¡A³£ªí²{¤¤¥¿©M¥­ªº®c½Õ¡C

­µ¼Ö¬O½Õ²z¤C±¡ªºÃÀ³N¡A¥j¥NÁ¿¨s§g¤l¤£¥i¤@¤Ñ¨S¦³­µ¼Ö³³§M¡C´N¬OÂǵۭµ¼ÖÅý±¡ºüµo¦Ó
¬Ò¤¤¸`¡A¤£¦]¥¢±±¦ÓÆC¦¨¤jº×¡C¤µ¤éªÀ·|­n·V¿ï¼Ö¦±¡A¦hÅ¥¤¤¥¿©M¥­ªº¨å¶®­µ¼Ö¡A¨Ãª`·N
¤º¤ß±¡ºüªº°_¥ñ¡A¦b­Û±`¤j¹D¤§¤¤¡A¤è¯à¦w¦í¦Û±o¡C

§¤ð¤£·q  ¦N ¥ú

¥@¦³µLª¾¤§¤H¡A¤£¯à¤@·§Â§«Ý¶m¦±¡A¦Ó¦]¤Hªº´I¶Q³h½â¡A³]¬°°ª¤Uµ¥¯Å¡A¨£¦³¸ê°]¦³©x¾
ªÌ¡A«h§®¥¦Ó¤ß·q¡A¸ê°]·U¦h©x¾·U°ª¡A«h®¥·q¤S¥[²j¡C¦Üµø³hªÌ½âªÌ¡A«h§¶Æ¦Ó¤ßºC¡A
´¿¤£¤ÖÅU«ò¡C®í¤£ª¾©¼¤§´I¶Q¡A«D§Ú¤§ºa¡A©¼¤§³h½â¡A«D§Ú¤§°d¡A¦ó¥Î°ª¤U¤À§O¦p¦¹¡Cªø
«p¦³Ãѧg¤l¡A¥²¤£µM¤]¡C («n§º °Kªö¡m°K¤ó¥@½d¡n)

¥@¤W¦³¤@¨ÇµLª¾ªº¤H¡A¤£À´±o¥H¦P¼ËªººA«×¡A§«Ý¶m¾F¡A«o¦]¤Hªº´I¶Q³h½â¡A¥h¤À°ª¤Uµ¥
¯Å¡C¬Ý¨ì¦³°]´I¦³©x¾ªº¤H¡A´N§»ª®¥¶¶¦Ó¤ß¸Ì±R·q¡A°]²£¶V¦h©x¦ì¶V°ª¡A´N·|¶V¥[±R·q
¡C¦Ü¤_¬Ý¨ì³h½âªº¤H¡A«K§¸`¶ÆºC¤ß¸Ì»À¦i¡A¤£´¿µy·L¦³ÂI¼¦±¤¤§¤ß¡C¥L­Ì¨º¸Ìª¾¹D¡A¨º
¨Ç¤Hªº´I¶Q¨Ã¤£¬O§ÚªººaÄ£¡A¥t¤@¨Ç¤Hªº³h½â¤]¤£¬O§Úªº®¢°d¡A§Ú¦ó¥²¥hµ¹¥L­Ì¤À­Ó°ª¤U
©O¡H´°«pªº¤H¡A¦³¨£ÃѪº§g¤l­Ì¡A¤@©w¤£·|³o¼Ë°µ¡C

Å¥²³¦h±oªk¤Ö

¶¦¥N´¼ªÌ¤j®v¡AÀ³Áܨì¥Ë©x¦x»¡ªk¡C³Ìªì¥|¤Q¤H¦@§¤²âÅ¥¡A¦³¤G¤Q¤H±oªk¡C²Ä¤G¦~Å¥²³º¥
¦h¡A¤@¦Ê¤H¦@§¤²âÅ¥¡A¤]¬O¤G¤Q¤H±oªk¡C²Ä¤T¦~¡A¦h¹F¤G¦Ê¤H¦@§¤²âÅ¥¡A«o´î¬°¤Q¤H±oªk
¡C©¹«á¡A®{²³·U¼W·U¦h¡A±oªkªº¤H¤Ï¦Ó·U¨Ó·U¤Ö¡C´¼ªÌ¤j®v«KÂ÷¶}¥Ë©x¦x¡A¶i¤J¤Ñ»O¤s¥Î
¥\¡C(¨£¡m¤Ñ»O´¼ªÌ¤j®v§O¶Ç¡n)

½¬¸­ªºÆF·P

¶î®Æ¡B¯¼Â´¤Î¨T¨®¾×­·¬Á¼þµ¥¬ÛÃö·~ªÌ¡A¸g±`¥Ñ½¬¸­ªº¨¾¤ô²{¶H¤¤´M§äÆF·P¡C¦b³\¦h¤å¤Æ
¤¤¡A½¬¸­¬Ò¶H¼x¯Â²b¡A¤D¬O¦]¬°¥¦¦³¦Û§Ú¼ä²bªº¯à¤O¡A·í«B¤ô¸¨¦b¸­­±¡A¤ôºw¦bªí­±§Î¦¨
ºu°Êªº¤ô¯]¡A¦P®É±a¨«¦Ç¹Ð¡A¦¹§Y©Ò¿×ªº½¬ªá®ÄÀ³¡C(¨£¡m©`¦Ì¬ì¾Çºô¡n¡q©`¦Ì¤pÃã¨å¡r)
¡C

¦u§¤R±o¦N¥ü¡@¡@

¬K¬î½Ã°ê¤j¤Ò¥ÛèÎ¥ò¥h¥@«á¡A¦]¬°¥¿©dµL¤l¡A±f¤l¤»¤H¥²¶·³q¹LÀt¤Rªº¤è¦¡½T©w½Ö¬°Ä~©Ó
¤H¡C¤RªÌ»¡¡G¡u¤R«e¦pªG¨N¯D¨Ø¥É¡A®e©ö¥e±o¦N¥ü¡C¡v©ó¬O¨ä¤¤¤­¤H«K¨Ì¤RªÌ¤§¨¥¡A¨N¯D
¨Ø¥É¡C¥u¦³¥ÛªÂ¤l¿W¦Û°í«ù¦u§µ¡A»¡¡G¡u­þ¦³¦b¤÷¿Ëªº³à´Á¸Ì¨N¯D¨Ø¥Éªº©O¡H¡vµ²ªG¡A¥Û
ªÂ¤l¥e±o¦N¥ü¡C(¨£¡m§°O¡n¡qÀȤ}¡r)

¸Ñ¬r¨}¤è

³·¤½¤ª¡A¤µ¤é¬r«Ü¦h¡A±©¦³Áo©ú¤H¯à¸Ñ¬r¡A¸Ñ¬r¥²¶·¨Æ¥ý·Ç³Æ¡C·Ç³Æ¤°»ò¡H¡m½×»y¡n»P¦ò
ªk¡C¥i±¤ªº¬O¡A§A­Ì¤£¯à«H¡C¦@¤¤¦³¤£¦@¡A¥²¶·¦Û¤v¦³¸ÑÃÄ¡A­º¥ý¥²¶·§ä¦Ñ®v¡A¦ò¡B¤Õ¤l
¬°§Úªº¦Ñ®v¡C¡m½×»y¡n¬O¤Õ¤l¤§¨¥¡A¨Ì¡m½×»y¡n¨Ó¹ê¦æ¡A¥i¥H¸Ñ¬r¡C

³Õ¤j´ý«p­è¬X¬ÛÀÙ¢w¢w¡uµ¥·O¦x¸O¡v

¥þºÙ¡mµ¥·O¦x¶ð¬ö»Ê¡n¡A­ð­sÆ[¤Q¤@¦~¡q637¡r«á¥ß¡CÃC®v¥j¼¶¡AµL®ÑªÌ¦W¡C¥¿®Ñ¡A¤T¤Q¤G
¦æ¡A¦æ¤»¤Q¤­¦r¡C

¦b­ð¥Nªº¸O¨è¤¤¡A¡mµ¥·O¦x¸O¡n¬O¤Ö¼Æ¥X¦Û¤h¤j¤Ò¤§¤â¡A¬J±a¦³©úÅ㪺¥_¸O¾lÃý¡A¤S¤£¥¢
­ð·¢­·«ºªº¸O¨è¤§¤@¡C³z¹L¦¹§@«~¡AÅý§Ú­Ì¦P®É¬Ý¨ì¥_¤è¥Á±Ú»¨²n¶Ñ®«ªº©Ê®æ©M«n¤è¥Á±Ú
·Å¶®²Ó¿°ªº®ð½è¡A³o¥¿¬O¤¤°ê¶Ç²Î®Ñªk¬ü¾Ç¡u­è¬X¬ÛÀÙ¡vªº¯S®í¾y¤O¡C

¥»¸O¥Îµ§¡A°_µ§³B¦hÅS¾W¦ÓÂਤ³B¥Î¤èµ§¡A³o¬O©úÅ㪺¥_¸O­·®æ¡AÅã±o«l®k¶¯®m¡C¦Ó¦b³¡
¤Àµ§¹ºªº¤¤¬q©M¦¬µ§³B¡A¤S¨Ï¥Î¶êµ§©M¦^¾W¡A¥[¤W¦rÅéµ²ºcªº³W½d¤Æ³B²z¡A¨Ï§@«~²£¥ÍºÝ
²ø¡B¹¡º¡¡B¦w¸Ôªº«¬ºA¡C

§@¬°«n¥_®Ñ¬£µ²¦Xªº½d¨Ò¡A¥¦¦¨¥\ªº§JªA¨âªÌ¤£¨¬¤§³B¡A¦P®É¤S«O¯d¤FÂù¤èªºÀuÂI¡A³o¬O
¡mµ¥·O¦x¸O¡n³Ì§l¤Þ¤Hªº¦a¤è¡C ¡@¡@

¥É¤­¦Ñ¤s¤l¢w¢w²M´Â

¡u¤­¦Ñ¡v¬O«ü§º¥Nªº¡u¸F¶§¤­¦Ñ¡v¡A¥H§ù­l¬°­º¡A¥t¦³¤ýµA¡B²¦¥@ªø¡B¦¶³e¡B¶¾¥­¦@¤­¤H
¡C¦b¥_§º¤H¹³µe¤¤¡A¤­¦Ñ®b¶°ÃD§÷®É±`¥X²{¡A¦h´y¼g¤­¤H­P¥KºaÂk¡BºÖ¹Øºø©µ±¡´º¡Aªí¹F
§@ªÌ±R·q»PªY¸r¤§·N¡CĬ¸ý¥ç´¿§@¸ÖÃDµú¡A¸Ö¤ª¡u¿à±o¤­½å²M¶®¥X¡A­Ú¤H·q¼}µÂ®e¬Ý¡C¡v
¨¬¨£¤­¦Ñ²MÅA²`¨ü®É¤H±À±R¡A¦Ü¤µ¤´¶Ç»w¤£µ´¡C¡@¡@

¦¹¾¹¥H«C¥É¬°§÷½è¡A§@¤s¤l§Î¡A¾î¤Q¤G¡E¤K¤½¤À¡A°ª¤G¤Q¡E¤K¤½¤À¡C³»ºÝ«O¯d¥É½è­ì»ª¥¼
¥[ÀJµZ¡A¤¤«h¨èÃ󤭦ѹC¤s³õ´º¡C¤s¥Û°~®kÅɬ}«Õ²`¡A»aÆ{ªQ¾ðÁq¥ß¤s¾À¤§¶¡¡A±`«C°í¼Ý
¦³¦p¤­¦Ñ¡F¤s¬u¶¶¶Õ¶É¬ª¡Aµo¥X®þ®þ¤ôÁn¡A¤@¬~¹Ð¥@·ÐÄÛ¡C¤@¦Ñ¿W©óªQ¤U»·²·²`«ä¡A¤G¦Ñ
»P¤Tµ£©ó¥­»O½×´º¡A¥t¦³¤G¦Ñ¶¶©Y¦Ó¤U¡AÀç³y¥X±H±¡¤s¤ô¡B±yµM§Ñ§Ú·N¹Ò¡AÅý¤H«~¨ý¦A¤T
¡C

--
Éà ·à¤l§q¯¸ ªO­±¤¶²Ð:                                         cbs.ntu.edu.tw
¡ó ±Ð¨|ªO, ÃöÃh±Ð¤H¦¨¤Hªº¦Ê¦~§Ó·~ (¥»¯¸ºëµØ°Ï§¹³ÆÅwªï°Ñ¾\)         Education
¡» ­×§ï: 05/10/16  2:13:14 <220.140.22.97> 
Sat Oct 15 01:21:18 2005
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org