±z¦³·s«H

 
©ú­Û¤ë¥Z355´Á
#1
¬ü³·
º_¾ð¤Uªº¦Ñ®v  Ã@¹ª¥Í

¨C¤Ñ¦­¤W¦b¥ô¦ó¤½¶éªº¦Ñº_¾ð¤U¡AÁ`·|¬Ý¨ì¤T¤T¨â¨âªº±C±C¶ý¶ý¡A¹B°Ê«á§¤¦b¾ð¤U²á¤Ñ¡C
¥J²Ó²âÅ¥¡A¥L­Ì²á¨Ç¤°»ò©O¡H²á¨­Å骺¯fµh¡A²á¹L¥h«ù®aªº¨¯³Ò¡A²á²{¦b¨à¤kªº¦£¸L¡A²á
¤ß¤¤ªº±¾Ãªµ¥µ¥¡C¦o­Ì¨«¹L¬Û¦P·³¤ëªº­y¸ñ¡A¸g±`±N¹L¥hµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤T¦a
´£°_¡A­«½Æªº¸Ü¡A²á¤F¤S²á¡A©¼¦¹¦w¼¢¡A¤¬¬Û¤À¨É¡A¨I·Ä¦b¹L¥hªº¦^¾ÐùØ¡C¦Ñº_¾ð¤Uªº±C
±C­Ì¡A¦o­Ì¼Ö¦¹¤£¯h¡C

»OÆW¦Ñ¤@½úªº¤k©Ê¡A¬O¶Ô­W°í¶´¡A·¥¨ã°ü¼wªº¤p¤Hª«¡C¨C¨C¬Ý¨ì¥L­Ì©ÖµÛ«B³Ê·íÏ^§ú¡A½ó
÷]¦b¤½¶éªº¤p¹D¤W¡A¬J·P°Ê¤S¤ß»Ä¡C­Ó¤H±`§Î®e¡A¦Û¤v¦~ÁÚÅé°Iªº¦Ñ¥À¿Ë¡A´N¹³¤w¸g¨S¤°
»ò¦Ð¤òªº¦Ñ¥ÀÂû¡A¦ý¬O¡A«o¨ÌµMºD©Ê¦a­n±i¶}¯Í»H¡A«OÅ@¦o¤w¦¨¦~ªº¤pÂû¡C¥À©Êªº¥ú½÷¡A
·Å·x¤H¶¡¡A´¶·Ó¤j¦a¡C

·P°Ê¦o­Ì¶Ô¾Äªº¬ü¼w¡A«i´±°í§Ô¦aºÉ¨ä¥»¤À¡A¬Û¤Ò±Ð¤l¡AµL«èµL®¬¡C´¿Å¥¤@¦ì¤K¤Q¦h·³ªº
¦Ñ±C±C«Ü·P´n¦a»¡¡G¡u­n»¡°µ¤H®aªº·@°ü¡A´N§Ú­Ì³o¤@¥N¡A³Ì¬°¥i¼¦¡I¡v¡u«ç»ò»¡¡H¡v¡u
§Ú­Ì¥Í¦b­WÃøªº¦~¥N¡A¦Y¬ï³£·¥¬°¹¼¥F¡C¹ï¤W­±ªº±C±C¡A§ó¬O¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A·q¬È¦³¥[¡C¦­°_
±ßºÎ¡A²×¤é¾Þ³Ò¡A¤£´±°½Ãi¡C¡v¡u¬O°Ú¡I±z­Ì¯u¦³°ü¼w¡I¡v¡u¥i¬Oµ¥¨ì§Ú­Ì·í¤F¤H®aªº±C
±C¡A®É¥NÅܤF¡A§Ú­Ì¨ÌµM¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡C¡v¡u©È¤°»ò¡H¡v¡u§Ú­Ì¹ï·@°ü¬O·q¬È¦³¥[¡C¡v¡u¾¼¡I
¤£¬O¤Q¦~·@°ü¼õ¦¨±C¤F¶Ü¡H¡v¡u²{¥Nªº·@°ü¡A±Ð¨|¨ü±o°ª¡A³£¥X¥h¤u§@¤W¯Z¡A¬O«Ü¨¯­W¡A
¦ý¸gÀÙ»P¯à¤O³£«Ü°ª±j¡C¦b®a¤¤ªº§Ú­Ì¡A¥u¬O¦ÌÂΦӤw¡A¯à¤£§]Án§Ô®ð¶Ü¡H¡v¦n¤ß»Äªº§i
¥Õ¡A«o¥y¥yÄݹê¡C

®É¥N¦bÅܾE¡A·s®É¥Nªº¤k©Ê¡A³Q±H¤©§óÁ}¨¯ªº¨Ï©R¡C¤~¼w¦p¦ó­Ý³Æ¡H¤W§µ¤U·O¡A§JºÉ°ü¹D
¡A¬Û¤Ò±Ð¤l¡A¬J­n¤º¡A¤S­n¥~¡A¨ì©³­n¦p¦ó°`¦æ¹ê½î¡HµM¦Ó¡u®a®x´N¬O¹D³õ¡v¡A©~¹Ð¾Ç¹D
¡AºÉ½ËºÉ¤À¡AÄ묹©^Äm¡AÀH¤ÀÀH¤O¡A³o¬O§U¥\¤Ò¡C°õ«ù¦W¸¹¡Aªø®É¤£½ù¡A³o¬O¥¿¥\¤Ò¡C¨Ó
¤é¡A¦Ñº_¾ð¤U¡A±C±C¶ý¶ýªº¬G¨Æ¡A¤ß»Ä¤§¾l¡A²×¯àÅ鮩¨ì®P±C¥@¬É­ì¥»´N¬OÅ]Ãøªº¬G¶m¡A
­¼µÛ¥¿¦]§U½tªºµ½®ÚºÖ¼w¡A¤]¨¬¥H©¹¥Í¥h¤]¡C¨º»ò¡A¦Ñº_¾ð¤Uªº¥o¥oµ¶µ¶¡A²×¦ü¶³²H­·²M
¡A¤ô¹L¤FµL²ª¡C

¬y¤äª½«ü¦òªø¥Í
µI«o³³¥P¤Q¨÷¸g
Às¾ð««§Î«Å¦Ü°V
²×®É­ÑÅ¥ºÞ²ÍÁn
¢w¢w¤¸¥N §õÀÙ

«áÃQ¾èÆ}¤j®v¡A¥»¨Ó¶Ý¦nªø¥Í¤£¦º³N¡A´¿¨ì¦¿«n§ä¹D®a³³Áô©~¡A½Ð¨D¶Ç±Âªø¥Í¤èªk¡C¦^µ{
¤¤°¸µM¹J¨ì¤TÂêk®vµÐ´£¬y¤ä¡Aª½ºI¤F·í¶}¥Ü¥L¦ò±Ð¤¤¯u¥¿ªø¥Í¤£¦ºªº¤èªk¡A¨Ã±Âµ¹¥L¡m
¤Q¤»Æ[¸g¡n¡A¾èÆ}¤j®v«K¿N¤F³³Áô©~±Âµ¹¥Lªº¥P¸g¤Q¨÷¡A±q¦¹±M¤ß­×«ù²b¤gªkªù¡C¤@¤Ñ±ß
¤W¡AÀs¾ðµÐÂIJ{¤@±ë¹¬¬Û¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¬OÀs¾ð¡Aªø¤[©~¦í¦b²b¤g¡A¦]¬°§A¸ò§Ú¦P§Ó¡A©Ò¥H
¯S¨Ó¬Û¨£¡C¡v¾èÆ}¤j®v¦Ûª¾®É¶¡¤w¨ì¡A©ó¬O»E¶°¤j²³±Ð¾Éĵ»|¤j®a»¡¡G¡u³Ò¥Í§Ð§Ð¡A¨ä¤î
µL¤é¡F¦aº»½Ñ­W¡A¤£¥i¤£Äß¡F¤E«~²b·~¡A¤£¥i¤£­×¡C¡v»¡½}¡A´N©R§Ì¤l°ªÁn©À¦ò¡A¦Û¤v­±
¦V¦è¤è«ô¤U³»Â§¡A´N¦wµM¦Ó¥h¤F¡C¦x¤º¤j²³³£¬Ý¨£¼nµØ¼l»\¡A±q¦è¤è¦Ó¨Ó¡A¤]³£Å¥¨£ºÞ²Í
µ·¦ËÀu¶®ªº¤Ñ¼Ö¡A±q¦è¤è¶Ç¨Ó¡A¸g¹L«Ü¤[¤~°±¤î¡C³o¬O¾èÆ}¤j®v¯dµ¹«á¶i¾Ç¤H³Ì¦nªº¥Ü²{
¡C

³£Ä᤻®Ú  ³·Ãf¦Ñ¤H

¤U®Ú¡uÄ᤭¶ë¤»¡v
¤¤®Ú¡uÄ᤻¥]¤­¡v
¤W®Ú¡u¥t¶i¤@¼h¡v (®×¡G¹ïªv¤ß¶Ãªº¤èªk¡A¤£¥~¡u³£Ä᤻®Ú¡v¡C¤U®Ú¾¹ªº¤H©À¦ò¡A¬ù§ô²´
¦Õ»ó¦Þ¨­¤­®Ú¡A¨Ï²Ä¤»·NÃѤ£´²¶Ã¡C¤¤®Ú¾¹ªº¤H©À¦ò¡A¥ý¬ù§ô²Ä¤»ÃÑ¡A´N¯à¥]¦í«e¤­®Ú¡A
¤£Ãk½t¥~¹Ð¡C¤W®Ú¾¹ªÌ©À¦ò¡A¥t¶i¥Î¤@¼h¤èªk¡C)

°ßÃѤT¤Q¹|¬ã¨s(¤@¤@¤­)  ´¼  ªG

¡·¥[¦æ¦ì¡]Äò¤»¡^¢w¢w ¾l«á¤Tªù

¡°«e¡@¨¥

­ð·O®¦¤j®v©ó¡m­z°O¡n¤E¥½¡A¥H¤Qªù¤À§O¡u¥[¦æ¦ì¡v¡A«e¤w²¤»¡¤Cªù¡A¤µÄòÁ`ÄÀ¾l«á¤Tªù
¡A¯÷¤@¤@¤ÀÄÀ©ó«á¡G

¡]¤K¡^¿ë©Ò¨Ì³B

 ¦¹§Y¿ë§O¤j­¼µÐÂĭ׷ܵ¥¥|µ½®Ú¡A©ó¥|ÁI¤K©w¤¤¡A¨Ì©ó¦óºØÁI©w¦Óµo°_¤]¡C

¡m½×¡n¤E¤ª¡G¡uµÐÂÄ°_¦¹·Üµ¥µ½®Ú¡AÁö¤è«K®É¡A³q½ÑÀR¼{¡A¦Ó¨Ì²Ä¥|¡A¤è±o¦¨º¡¡A°U³Ì³Ó
¨Ì¡A¤J¨£¹D¬G¡C¡v

¤W¤å¤¤¡A·Üµ¥¥|ªk¡A¥H¯à¤Þ¥Í¡u³q¹F¦ì¡v¬G¡A¤S¦W¡u¥|µ½®Ú¡v¤]¡C«ö¡u³q¹F¦ì¡vªÌ¡A§Yªì
¦a¤J¤ß¤]¡A¥HµLº|´¼¡AÅé·|¯u¦p¡A¬G¦W¡u³q¹F¦ì¡v¡A¤S³Ìªì·Ó¨£¯u²z¬G¡A¥ç¦W¡u¨£¹D¦ì¡v
¤]¡C

¦¹¬q½×·N¿×¡GÁöµM³q´N¤T­¼¡]§Y¤j¤p­¼¡^¤è«K¦Ó½×¡AµÐÂĤD¨ÌÀR¼{¡]§Yªì¤G¤T¥|ÁI©w¤Îªì
ÁIªñ¤À¤§¡u¥¼¦Ü©w¡v¡^¦Óµo°_·Üµ¥¥|µ½®Ú¡CµM¦Ó¡A³Ì«á°ß¨Ì³Ì®í³Ó¤§²Ä¥|ÁI©w¦Óµo°_¤§·Ü
µ¥¥|µ½®Ú¡A¤è¯à¦¨´N¶êº¡¡A¦ÓÃÒ¤J¡u¨£¹D¦ì¡v¤]¡C

¬G¡m·ì¦÷¡n¤»¤Q¤E¤ª¡G¡w°ß¨Ì½ÑÀR¼{¤ÎªìÁIªñ¤À¥¼¦Ü©w¡A¯à¤J¡y¸t¿Í²{Æ[¡z¡C¡v¡]¡u¸t¿Í
²{Æ[¡vªÌ¡A¡u²{¡v¿×²{«e¡A¡uÆ[¡v¿×¹êÆ[¡A§Y¦b¨£¹D¦ì¡A¥HµLº|´¼¡A©ó¤T¬É¥|¸t¿Í¹Ò¡A¦¸
²Ä²{«e¡A¦p¹êÆ[¹î¤]¡C¡^

¡m¤j­¼ªk­b¸qªL³¹¡n¤G¥ç¤ª¡G¡u¨£¹D°ß¤­¦a¬G¡C¡v¡]¤­¦aªÌ¡A§Y¥|ÀR¼{¤ÎªìÀR¼{¤§¡u¥¼¦Ü
©w¡v¤]¡F¤S¡uÀR¼{¡vªÌ¡A¡uÀR¡v¿×±IÀR¡A¡u¼{¡v¿×Äw¼{¡A¤D±ë»y¡uÁI¡v©Î¡uÁI¨º¡v¤§·NĶ
¤]¡C¡^

°Ý¡G¦ó¥HµÐÂij̫á¤J¨£¹D¦ì®É¡A°ß¨Ì²Ä¥|ÁIµo°_¥|µ½®Ú­C¡H

µª¡G¡m­z°O¡n¤E¥½¿×²Ä¥|ÁI±æ¾lÁI³Ì³Ó¡A­n°U³Ì³Ó¨Ì¡A¤J¨£¹D¬G¡A¤£¨Ì¤U¦a¤J¡C

¬G¡m·ì¦÷¡n¤T¤Q¤K¥ç¿×¦p¨Ó©ó¡u¤Ñ¦í¡v¤¤¡A¦h¦íµL°Ê¡u²Ä¥|ÀR¼{¡v¦í¡C¡]«ö¡u¤Ñ¦í¡vªÌ¡A
¤D½Ñ¦ò¦p¨Ó¦h¦í³Ì³Ó¤T¦í¡A§Y¸t¦í¡B¤Ñ¦í¡B±ë¦í¤¤¤§¤@¤]¡A¸Ô¨£¡m·ì¦÷¡n¤T¤Q¤K¡^

¡m¤j­¼¸q³¹¡n¤QÄÀ¤ª¡G¡u¥H¤U¤TÁI¡y¼z¦h©w¤Ö¡z¡A¤W¤§¥|ªÅ¡y©w¦h¼z¤Ö¡z¡A©w¼z¤£§¡¡A¥Î
¤£ºÙ¤ß¡A¬G¤£¦h¦í¡A°ß²Ä¥|ÁI¡y©w¼z§¡µ¥¡z¡A§@¥ÎºÙ¤ß¡A¬O¥H¦h¦í¡C¬O¬G¦p¨Ó³Ìªì¦¨¹D¤Î
¯ë¯Iºn¡A¬Ò¨Ì¥|ÁI¡C¡v¥Ñ¦¹¥iª¾¡G©ó¥|ÁI¤K©w¤¤¡A²Ä¥|ÁI³Ì³Ó¡C

°Ý¡G¦ó¬G¤£¨Ì¡u¤¤¶¡ÁI¡v¤J¡H¡]«ö¡u¤¤¶¡ÁI¡vªÌ¡A±qªìÁI¦V¤GÁI®É¡A°£¡uı¡v¦Ó¡uÆ[¡v¦b
¡A¦bªìÁI¤GÁI¨â·­¤§¤¤¡A¦³°ª¥x»Õ¡A¬O±ë¤ý©Ò©~¡A¦W¡u¤¤¶¡ÁI¡v¤]¡C¡^

µª¤ª¡G¡m­z°O¡n¤E¥½¿×©¼µL¡u©ú§QµLº|¡v¬G¡A¦³¡u©ú§QµLº|¡vªÌ¡A¯à¤J¬G¡A¤S©¼±ë¤ý©Ò©~
¡A¦h´²¶Ã¬G¡A«D¯Â²b¦a¡A¬G¡m·ì¦÷¡n¤å¤£¨¥¨Ì¡u¤¤¶¡ÁI¡v¤J¡u¨£¿Í¡v¡]ÃÒ®©¯u²z¤]¡^¡C

¤W¨Ó¡u¿ë©Ò¨Ì³B¡v¤w²¤ÄÀ°W¡C

 ¡]¤E¡^¬É½ì¤À§O

 °Ý¡G¦¹¥|µ½³ø¡A©ó¤T¬É¤¤¡A¨Ì¦ó¬É°_¡H¤­½ì¤§¤¤¡A¦ó½ì¨­°_¡H

µª¡G¡m½×¡n¤E¤ª¡G¡u°ß¨Ì±ý¬Éµ½½ì¨­°_¡A¾l¼z¹½¤ß«D®í³Ó¬G¡C¡v¤W¤å¤¤¡u¼z¹½¤ß¡vªÌ¡A§Y
¬O«ü¡u¹½Â÷¤ß¡v¡A¹½¥@¶¡¨D¥XÂ÷¤§¤ß¤]¡C®Ú¾Ú¡m¦¨°ßÃѽסn¨÷¤»·N¤ª¡G¦¹¡u¹½Â÷¤ß¡v»P¡u
µ½¼z¡v¬ÛÀ³¡A¬O¡uµL³g¡v¤§¤@¤À¡A©ó©Ò¹½¹Ò¡A¤£°_¬VµÛ¬G¡A¦W¬°¡u¼z¹½¤ß¡v¡C­ã¦¹«h¡m½×
¡n·N¿×¡G°ß¨Ì±ý¬É¤H¤¤µ½½ì¤§¨­¡A¯àµo°_·Üµ¥¥|µ½®Ú¡A¦ó¥H¬G¡H¥H¾l¬É¡B¾l½ì¤¤¡A»Pµ½¼z
¬ÛÀ³¤§¹½Â÷¤ß¡A«D®í³Ó¬G¡C

¬G¡m·ì¦÷¡n¤»¤Q¤E¤ª¡G¡u«D¥Í¤W¦a¡A©Î¦â¬É©ÎµL¦â¬É¡A¯àªì¤J¸t¿Í²{Æ[¡A¦ó¥H¬G¡H©¼³BÃø
¥Í¹½¬G¡A­Y¹½¤ÖªÌ¡A©|¤£¯à¤J¸t¿Í²{Æ[¡Aªp©ó©¼³B¡A¤@¤Á¹½¤ß¤Ö¤À¥çµL¡C¡v¦¹·N¤ª¦ó¡H

¡m­ÑªÙ½×°O¡n¤G¤Q¥|¸ü¡G

°Ý¡G¦ó½t¤W¬É¥²µL¨£¹D¡H

µª¡G¡]1¡^¥ý»¡¡uµL¦â¬É¡v²³¥Í¡G1.µL»D¢w¢w µL¦â¬É¤¤¡AµL¥¿»D¬G¡AÂ÷»D¥¿±Ð¡A¥²©wµL®e
¤J¨£¹D¬G¡C

2. µL½t¢w¢w ¨­¥Í©¼µL¦â¬É¤¤¡A¤£½t¤U¬G¡A¨£¹D¥²¥ý½t±ý¬É­W¬G¡C

¥Ñ¦¹¥iª¾¡uµL¦â¬É¡v¨­¡A«D¨£¹D¨Ì¡C

 ¡]2¡^«á»¡¡u¦â¬É¡v²³¥Í¡G

¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¨Ì¡u¦â¬É¨­¡v¡A¥ç¤£°_¨£¹D¡C

¤S¡m¤jÏi®P¨F½×¡n¤C¡A½×­z§ó¬°©P¸Ô¡A¯÷ºK¿ý¦p¥ª¡G

°Ý¡G¶¶¨M¾Ü¤À¡]§Y·Üµ¥¥|ªk¡^¦ó³B°_­C¡H

µª¡G±ý¬É¯à°_¡A«D¦â¡BµL¦â¬É¡F©ó±ý¬É¤¤¡A¤H¤Ñ¯à°_¡A«D¤T´c½ì¡A³Óµ½®Ú¬G¡F¤H¤¤¤T¬w¯à
°_¡A«D¡u¥_­Ñ¿c¡v¡]¤KÃø¤§¤@¡A¦p¤Ñ§Ö¼Ö¡A¤£»D¦òªk¡^¡C¤Ñ¡]«ö¡G±ý¬É¤Ñ¤]¡^¤¤Áö¯à°_¡A
¦Ó«á°_«Dªì¡A¿×¥ý¤H¤¤°_¤w¡A«á°h¥Í¡u±ý¤Ñ¡v¤¤¡A¥Ñ¥ý²ß¤O¡AÄò´_¯à°_¡C

°Ý¡G¦ó¬G¤Ñ¤¤¡A¤£¯àªì°_¡H

µª¡G©¼³BµL¡u³Ó¹½Â÷¡vµ¥§@·N¬G¡C

°Ý¡G´c½ì¤¤¦³¡u³Ó¹½Â÷¡vµ¥§@·N¡A¦ó¬G¤£°_¦¹µ½®Ú­C¡H

µª¡G´c½ì¤¤µL¡u³Ó¨Ì¨­¡v¬G¡C

¡m½×¡nÁ`®Æ²¦p¤U¡G

­Y¦³¡u³Ó¹½Â÷¡vµ¥§@·N¡A¥ç¦³¡u³Ó¨Ì¨­¡vªÌ¡A«h¯àªì°_¦¹Ãþµ½®Ú¡C

±ý¤Ñ¤¤¡AÁö¦³¡u³Ó¨Ì¨­¡v¡A¦ÓµL¡u³Ó¹½Â÷¡vµ¥§@·N¡C

´c½ì¤¤¡AÁö¦³¡u³Ó¹½Â÷¡vµ¥§@·N¡A¦ÓµL¡u³Ó¨Ì¨­¡v¡C

¤H¤¤¨ã¤G¡A¬G¯àªì°_¡C

¬G¡m¤ß­n¡n¤Eµ²¤ª¡G¡u±ý¬Éµ½½ì¡A«ü¤Ñ¤Hªü­×ù¤]¡CµM­×ù¤è½Q¡A½Ñ¤Ñ¥¿¼Ö¡A°ß¤H¹D¬°¤×
¯à¦Õ¡C¥Hµ½½ì¨­¡A±o®Ú¥»²Ä¥|ÁI©w¡A©ó¥|ÁI¤¤¡AÂù¦L¤GªÅ¡]§Y¡y¥@²Ä¤@ªk¡z¡^¤D¯à¤Þ¯u¨£
¹D¡AIJÃÒ¡y«D¦w¥ß¿Í¡z¡]§Y¤TµL©Ê©ÒÅã¤GªÅ¯u¦p¤]¡^¡C¡v¤W¨Ó¡u¬É½ì¤À§O¡v¤w²¤ÄÀ°W¡C

¡]¤Q¡^¤C¦a¤À§O

¦¹§Y¤À§OµÐÂĶ¥¦ì¤]¡C

¡m½×¡n¤E¤ª¡G¡u¦¹¡]¥[¦æ¡^¦ì¡A¥ç¬O¸Ñ¦æ¦aÄá¡A¥¼ÃÒ°ßÃѯu³Ó¸q¬G¡C¡v¤å¤¤¡u¥ç¡v¦r¡Aªí
¥Ü¦¹¦ìµÐÂÄ¡A¥ç¦p«e¤§¡u¸ê³¦ì¡vµÐÂÄ¡A¦PÄÝ©ó¡u¸Ñ¦æ¦a¡v¡]¥ç¦W¡u³Ó¸Ñ¦æ¦a¡v§Y¦a«e¤T
½åµÐÂĶ¥¦ì¤]¡^¡A§Y¦¹¦ìµÐÂĥ祼ÃÒ¤J¡u°ßÃѯu³Ó¸q©Ê¡v¡]¦¹Â²«e¤TºØ³Ó¸q¡A±M«ü¸t´¼¤º
ÃÒ¤§¡u³Ó¸q³Ó¸q¡v¡A¥ç§Y¬O¡uÂ÷¨¥¯u¦p¡v¤]¡^¡A¥ç¨Ì²`«H¡Aµo°_³Ó¸Ñ¡A¨M©w¤Fª¾¸Uªk°ßÃÑ
¡A¥H¦¹³Ó¸Ñ¡A¾É½Ñ³Ó¦æ¬G¡C

µÐÂıq¦]¦ÜªG¤§¦æ¦ì¡A¡mµÐÂĦa«ù¸g¡n¤Q¡B¡m·ì¦÷¡n¥|¤Q¤E¡A¥H¤CºØ¶¥¦ì¡]§Y¤C¦a¡^Ãþ§O
¤§¡A¨ä»P¡m¦¨°ßÃѽסn¤§¡u°ßÃѤ­¦ì¡v¬ÛÄᤧ±¡§Î¡A

¤W¨Ó¡u¤C¦a¤À§O¡v¤w²¤ÄÀ³º¡C
¤S¡u¥[¦æ¦ì¡v¤§¦æ¬Û¥H¤Qªù¤À§O¤§¡A¥ç±xÄÀ°W¡C
 ¡@
¦L¥ú¯ª®v¤å¶r¿ïŪ ¢w¢w¢w¡q´_±d±H»»®Ñ¡r  ®}¦Û¥Á

©À¦òªkªù¡A¥H«HÄ@¦æ¤Tªk¬°©v¡F¥HµÐ´£¤ß¬°®Ú¥»¡F¥H¬O¤ß§@¦ò¡B¬O¤ß¬O¦ò¡A¬°¦]¸ÓªG®ü¡B
ªG¹ý¦]·½¤§¹ê¸q¡F¥H³£Ä᤻®Ú¡A²b©À¬ÛÄ~¡A¬°¤U¤â³Ì¤Á­n¤§¥\¤Ò¡C¥Ñ¬O¦Ó¦æ¡A¦A¯à¥H¥|§»
»}Ä@¡A±`¤£Â÷¤ß¡A«h¤ß»P¦ò¦X¡A¤ß»P¹D¦X¡A²{¥Í§Y¤J¸t¬y¡AÁ{²×ª½µn¤W«~¡A±f¤£­t¦¹¥Í¨o
¡C¡q´_±d±H»»®Ñ¡r

¤µ¤Ñ¬O¤E¤Q¥|¦~¤¸¥¹¡A¦b¤@¦~ªº¶}©l¡A»P½Ñ¦ì¤@¦P©À¦ò¡A½Í½Í¯ª®vªº¶}¥Ü¡C¾Ç¤H¿ï¤F¡m¦L
¥ú¤j®v¤å¶rµ×µØ¿ý¡n¤¤¡q´_±d±H»»®Ñ¡rªº¤@¤p¬q¤å¦r»P¤j®a¦@«j¡C³o¬q¤å¦r¬O¦L¯ªµªÂбd
±H»»©~¤hÃö©ó©À¦ò¤Hªº­×¾Ç°ÝÃD¡AÁöµM¦r¼Æ¤£¦h¡A¦ý¹ï§Ú­Ì«D±`­«­n¡C

©À¦òªkªù¤§©v­n

¦L¯ª»¡¡G

¡u©À¦òªkªù¡A¥H«HÄ@¦æ¤Tªk¬°©v¡v¡C

²b¤g©v¦³«Ü¦hºØ­×«ùªkªù¡A¤µ¤ÑÁ¿ªº±M«ü¡u«ù¦W©À¦òªkªù¡v¡CÁ¿¨ì¡u«ù¦W©À¦ò¡v¡A´N¶·Á¿
¨ì¡u¤T¸ê³¡v¡C¦b²{¥Í¨ìÁ{²×©¹¥Í«eªºº©ªø¸ô³~¤¤¡A¶·¹w³Æ¦n¡u«HÄ@¦æ¡v¤T¸ê³¡A³o¼Ë¤£
¶È¹Ø²×§Y¥i©¹¥Í¡A¦b¦³¥Í¤§¦~¡A©À¦ò¤u¤Ò¦nªº¡AÁÙ¯à±o¤@¤ß¤£¶Ã¡C©Ò¿×¡u©v¡v¡A´N¬O¡u©v
¦®¡v¡A·N§Y©À¦òªkªù¥H¡u«HÄ@¦æ¡v¬°©v¦®¡C¦ó¿×¡u«H¡v¡H¦¹¤D¯S«ü¬Û«H¨Ì³ø¡B¥¿³ø¡u¤G¦³
¡v¡A§Y«H¦³¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡]¨Ì³ø¡^¡A«H¦³ªüÀ±ªû¦ò¡]¥¿³ø¡^¡C¡mªüÀ±ªû¸g¡n¤W»¡¡G¡u±q¬O
¦è¤è¹L¤Q¸U»õ¦ò¤g¡A¦³¥@¬É¦W¤ê·¥¼Ö¡A¨ä¤g¦³¦ò¸¹ªüÀ±ªû¡K¡K¡v¡A¬ã¸g®É¶·¯S§Oª`·N³o¤@
¬q¡A¸g¤å¤@¶}ÀY´NÁ¿¡u¦³¡v¡A³oµ´«D¤@¯ë°õ²z¼o¨Æ¤§¤H©Ò¨¥ªº¡u°ß¤ß²b¤g¡v¡B¡u¦Û©ÊÀ±ªû
¡v¡C

¬ù²z¦Ó¨¥¡A¯u¦p¥»©Ê²[»\µL¶qµLÃ䪺¥@¬É¡A·íµM·¥¼Ö¥@¬É¤]¦b§Ú­Ìªº¤ß©Ê¤§¤¤¡A¦Û©Ê¤¤¤]
¦³¦ò©Ê¡A¤ß©Ê»P¤@¤Á½Ñ¦ò¡B²³¥Í¥­µ¥¡C±q²z¤W»¡¬O¤£¿ùªº¡A¦ý¤£¯à¥uÁ¿²z¤£Á¿¨Æ¡C­Y¬ù¨Æ
¦Ó¨¥¡A½T¹ê¦³·¥¼Ö¡A½T¹ê¦³ªüÀ±ªû¦ò¡C«H²zÁÙ­n«H¨Æ¡A¤è¤~¤£°¾¡C¤@¯ë¾Ç´¶³qªkªùªº¤H¡A
­n¦b³o¥@¤W¥Í¥Í¥@¥@­×¾Ç¦òªkª½¨ì¦¨¦ò¡A»Ý­n¸g¾ú¤T¤jªü¹¬¬é§T¤è¯à¦¨´N¡C³o®É¶¡¤Óªø¤F
¡I¦Ó²b¤g©v¬Û«H¹ê¹ê¦b¦b¦³·¥¼Ö¥@¬É¡AµoÄ@¨ì¨º­Ó¦a¤è¡A¤@©¹¥Í´N²æÂ÷¤»¹D½ü°j¡A¦b¨º­Ó
Àô¹Ò­×¦æ¡A¤@¥Í´N¯à¦¨¦ò¡C°ò©ó³o­Ó¯S®íªº·N¸q¡A§Ú­Ì¬ã¨s²b¤g¸g¨å¡B¯ª®v¤å¶r®É¡A²z¡B
¨Æ³£¤£¯à°¾¼o¡A³o¼Ëªº¡u«H¡v¤~ºâ¶ê¿Ä¡C

¨ä¦¸¡A¦ó¿×¡uÄ@¡v¡H·N§Y¡uµoÄ@¡v©¹¥Í·¥¼Ö¥@¬É¡C¦Ü©ó¡u¦æ¡v¡A´N¬O±M©À¤@¥yªüÀ±ªû¦ò¡]
¥|¦r©Î¤»¦r§¡¥i¡^¡A©À¦ò´N¬O¡u¦æ¡v¡C§^¤H¥­¯À­×¦æ¡A­n¥H©À¦ò¬°¥¿¤u¤Ò¡A¦Ó°£¤F©À¦ò¡A
¥­±`¦b®a¤¤©ÎªÀ·|¤W»P¤@¯ë¤H¨Ó©¹¡A«h¥²¶·¡u½Ñ´c²ö§@¡A²³µ½©^¦æ¡v¡A¤@¤Á´o®`²³¥Íªº´c
¨Æ³£¤£¥i°µ¡A¤@¤Á§Q¯q²³¥Íªºµ½¨Æ«h­nºÉ¤O¦Ó¬°¡A³o«K¬O§U¤u¤Ò¡C¡u¦æ¡v´N¬O­n¥¿§UÂù­×
¡C

Á`¦Ó¨¥¤§¡A¡u«HÄ@¦æ¡v¤Tªk´N¬O©À¦òªkªùªº©v¦®¡A¦Ó§^¤H¦b¹ê½î¤W³£¥²¶·¹ê¹ê¦b¦b¡C¦p¦ó
¥s°µ¡u¹ê¦b¡v©O¡H³·¤½¦Ñ®v´¿»¡¡A´Nºâ¬OÄÀ­{¦È¥§¦ò¦A¨Ó¡A§i¶D§Ú­Ì²{¦b¦³·sªºªkªù¡A§Ú
­Ì¤]µ´¤£¦A§ïÅÜ¡C­Õ¯à¦p¦¹¤£¨ü°Ê·n¡A¡u«HÄ@¦æ¡v¤Tªk¤~ºâ±o¤W¯u¥¿¸¨¹ê¡C¦b¦òªù¡A¤@¤Á
¸g¨å³£«üÂk²b¤gªkªù¡A©Ò¥H¡u«HÄ@¦æ¡v³o¤Tªk¬°©v¦®«D±`­«­n¡A§^¤H¤@©w­n°í«ù¡A¤£¯à¹H
­I¡C

©À¦òªkªù¤§®Ú¥»

 ¡u¥HµÐ´£¤ß¬°®Ú¥»¡v¡C

¡uµÐ´£¤ß¡v¬°¦ó¡H¦pªG¦³¤H°Ý¡G¡u§A¬°¦ó­n¾Ç¦ò¡H¾Ç²b¤g©À¦òªkªù¡H¡v³Ì²­nªº¦^µª¬O¡G
¡u¬°¤F¦¨¦ò¡A¤]¬°¤F«×¤@¤Á²³¥Í¦¨¦ò¡C¡v³o¬O§Ú­Ì¾Ç¦òªº¨â­Ó¥Ø¼Ð¡A§¹¥þ²Å¦XªüÀ±ªû¦ò¥|
¤Q¤K¤jÄ@ªº¦]¦aµo¤ß¡C¦Û¤v­n¦¨¦ò¡A¤]­n«×¤@¤Á²³¥Í¦¨¦ò¡A¦òµo¥|¤Q¤K­Ó¤jÄ@¡A´N¬O¬°¤F
³o­Ó¡A³o´N¬O¡uµÐ´£¤ß¡v¡C

©À¦òªkªù¤§¹ê¸q

¡u¥H¬O¤ß§@¦ò¡B¬O¤ß¬O¦ò¡A¬°¦]¸ÓªG®ü¡BªG¹ý¦]·½¤§¹ê¸q¡v¡C

¡u¬O¤ß§@¦ò¡A¬O¤ß¬O¦ò¡v¡A³o¨â¥y¸Ü¥X¦Û¡mÆ[µL¶q¹Ø¦ò¸g¡n¡A¥¦¥i¥H·§¬A¤@¤Á¤j­¼¸g¨å©Ò
»¡ªº¹D²z¡C¡u¬O¤ß§@¦ò¡v¡A¡u¤ß¡v«üªº¬O¡u¯u¤ß¡v¡A´N¬O§Ú­Ìªº¯u¦p¥»©Ê¡C¡u§@¡v¡A§Y¡u
³y§@¡v¡A§Ú­Ìªº¤ß¦pªG³y§@¦ò¡A´N¬O¦¨¦ò¡C¦p¦ó³y§@ªk¡H§Ú­Ì±qµL©l§T¨Ó°g´bÄA­Ë¡A¤@©À
¤£Ä±¦Ó°_µL©ú¡A¥ÑµL©ú¦Ó°_·Ð´o¡A¤£»{ÃѦۤvªº¯u¤ß¡A¯u¤ß¤£°_§@¥Î¡A§¹¥þ³QµL©ú·Ð´o²o
¤Þ¡A©Ò¥H¤~¦³¤»¹D¥Í¦º½ü°j¡C¦p¦ó¡u§@¦ò¡v¡H¶·¥ý©ú¥Õ¦Û¤v¾Ö¦³¯u¦p¥»©Ê¡A¥O¯u¤ß°_§@¥Î
¡A§âµL©ú©Ò°_ªº³g½QèºCºÃºØºØ·Ð´o¡A¤@¼h¼h¦a¯}°£°®²b¡A¤~¯à°÷¦¨¦ò¡C³o´N¬O¡u§@¦ò¡v
¡C

¡u¬O¤ß¬O¦ò¡v¡C´¶³qªkªù¶·¸g¤T¤jªü¹¬¬é§T¡A«Ý§Ú­Ì§âµL©ú·Ð´o¥h°£°®²b¡A¯u©ÊÅã²{¥X¨Ó
®É¡A¤~¯à§¹¥þ©ú¥Õ§Ú­Ìªº¤ß¥»¨Ó´N¬O¦ò¡C¦Ó½×¨ì²b¤g©À¦òªkªù¡A¦pªG³o¤@¥Í©À¦ò©À±o¦n¡A
·í¥Í´N¯à©¹¥Í·¥¼Ö¥@¬É¡A¥XÂ÷¤»¹D½ü°j¡Aµ¥©óÃÒ±oªüùº~ªG¡A¥Í¦º¤j¨Æ´N¸Ñ¨M¤F¡C©¹¥Í«á
ÁÙ¬OÄ~Äò¦a©À³o¤@¥y¦ò¸¹­×¦æ¡A¤£¥²¾ú¸g¤T¤jªü¹¬¬é§T¡A«Ü§Ö´N¥i¥H·í¥Í¦¨¦ò¡C¹³³o¼Ë¡A
¾ÌµÛ¤@¥y¦ò¸¹±q®P±C©¹¥Í·¥¼Ö¡AµM«á¦b·¥¼Ö¥@¬É¦¨¦ò¡A´N¥i¥Hª¾¹D¤°»ò¬O¡u¬O¤ß¬O¦ò¡v¡C

¡u¦]¸ÓªG®ü¡AªG¹ý¦]·½¡v¡A³o´N¬O«ù¦W©À¦òªkªùªº¯S§O¤§³B¡C¡u¹ê¸q¡v¡A¤D«ü¡u¯u¹êªº·N
¸q¡v¡C·N§Y¡u¬O¤ß§@¦ò¡A¬O¤ß¬O¦ò¡v¬O¡u¦]¸ÓªG®ü¡AªG¹ý¦]·½¡vªº¯u¹ê·N¸q¡C¡u¦]¡v¡A§Y
¡u¦]¦a¡v¡A«üªº¬O¤Z¤Ò¡C¡uªG¡v¡A§Y¡uªG¦a¡v¡A¦¨¦ò¦bªG¦a¡A³o¸Ì«üªº¬OªüÀ±ªû¦ò¡C¹ý¡A
§Y¡u¹ý©³¡v¡C¸Ó¡A«h¦³¡u¥]§t¡v¡B¡u¥]¬A¡v¤§·N¡C±q¦]¦a¤W»¡¡A¤Z¤Ò¦b¦]¦a©À¤@¥y¦ò¸¹¡A
´N¨ã¨¬¦òªºªG¦a¥\¼w¡A¥]§t¥ú¹ØµL¶q¼s¤jªºªG®ü¡C¦Ó±qªG¦a¤W»¡¡A©À¤@¥y¦ò¸¹´N³e¹ý¨ì²³
¥Í¦]¦a¤§·½¡C¬ù±Ð²z»¡¡A¡u¦]·½¡v§YµL©ú³Ìªì¤@©À¤£Ä±¦Ó°Ê¤§¡u¥Í¬ÛµL©ú¡v¡A³e¹ý¥Í¬ÛµL
©ú¡A§Y¯à³e¹ý¯u¤ß¤§·½¡C¦]µÛ¤@©À¦ò§Y³e¹ý¨ì¤ß·½¥»©Ê¤§¹Ò¬É¡C­n¨ì¹F³o¡u¦]·½¡vªº¹Ò¬É
¡A´¶³qªkªù¥²¶·­n¨ìµ¥Ä±µÐÂÄ¡A¤~¯àª¾¹D³o³Ìªì¤@°Ê¤§¡u¥Í¬ÛµL©ú¡v¡C¦Ó§Ú­Ì©Ò­×ªº©À¦ò
ªkªù¡A¯ª®v»¡¡G¡u¤@©À¬ÛÀ³¤@©À¦ò¡v¡A¤@©À»P¦ò¬ÛÀ³¡A´N¬OªG¹ý¦]·½¡C§Ú­Ì¦ý©À³o¤@¥y¦ò
¸¹¡A´N¯à±q¤Z¤Ò²Ê²L·Ð´oªº¡uªK¥½µL©ú¡v¤@ª½³e¹ý¨ì®Ú¥»ªº¡u¥Í¬ÛµL©ú¡v¡A³o¹ê¦b¬O¤£¥i
«äijªº¤O¶q¡C

©À¦òªkªù¤§¤U¤â¥\¤Ò

¡u¥H³£Ä᤻®Ú¡A²b©À¬ÛÄ~¡A¬°¤U¤â³Ì¤Á­n¤§¥\¤Ò¡v¡C

«e­±¡u¦]¸ÓªG®ü¡AªG¹ý¦]·½¡v¬O´N¡u²z¡v¤W¨Ó»¡¡A³o¤@¥y«h¬OÁ¿¡u¤èªk¡v¡C

¡u³£Ä᤻®Ú¡A²b©À¬ÛÄ~¡v¡A³o¥y¸Ü¥X¦Û¡m¤j¶Õ¦ÜµÐÂÄ©À¦ò¶ê³q³¹¡n¡C§Ú­Ì©À¦ò¦p¦ó¤~¯à¨ì
³o­Ó¦a¨B©O¡H©^ÄU½Ñ¦ì¡A©À¦ò®É¤£­n°_¥ô¦ó¦k©À¡A¤@©À¦ò§Y¶·»P¦ò¸¹¬ÛÀ³¡Bµ²¦X¡A©ÀÀY¤£
¥i¥|³BÃk½t¡C¤£ºÞ¬O¦b®a¦Û­×©Î¦b¹D³õ¦@­×¡A©l²×³£­n§â¤ß©ñ¦b¦ò¸¹¤W¡A¤£°_¥ô¦ó¦k©À¡A
¤£©¹¥~Ãk½t¡A³o¼Ë´N¦Û¦ÛµMµM¯à§â©ÀÀY¤î¦í¡Aµê¦k¤À§O¤ß´N¨S¦³¤F¡C¨S¦³¦k©À´N¬O¡u²b©À
¡v¡A¦Ó­Y¯à¡u¬ÛÄ~¡v¡]¬ÛÄò¤£Â_¡^¡A¨º´N§ó¥i¶Q¤F¡C

¯ª®v­n§Ú­Ì¡u³£Ä᤻®Ú¡A²b©À¬ÛÄ~¡v¡A³o¸û¤£©ö°µ¨ì¡A¦]¦¹¥L·O´d¦a¦A¬°§Ú­Ì«üÂI¤@­Ó¦n
¤èªk¡G©À¦ò®É¦ò¸¹±q¤ß©À¥Í°_¡AµM«á±q¤f©À¥XÁn­µ¨Ó¡A¦A±q¦ÕÅ¥¤J¤ß¤¤¡F´Nºâ¬OÀq©À¡AÁö
¤£¥XÁn¦ý¤´¦³Án¬Û¡A¦P¼Ë³£¬O¡u¤ß°_¡B¤f©À¡B¦ÕÅ¥¡v¡A¨ä¥Øªº´N¦b¤£°_¦k©À¡A¤£­n¨ì³BÃk
½t¡A¤@ª½Åý²b©À»P¦ò¸¹µ²¦X¦b¤@°_¡C³oºØ¥\¤Ò«D±`¤Á­n°Ú¡I

¥|§»»}Ä@¤£Â÷¤ß

¡u¥Ñ¬O¦Ó¦æ¡A¦A¯à¥H¥|§»»}Ä@¡A±`¤£Â÷¤ß¡C«h¤ß»P¦ò¦X¡A¤ß»P¹D¦X¡v¡C

¡u¥Ñ¬O¦Ó¦æ¡v¡A§Y¿í±q¤W¤å¡A±q¡u«HÄ@¦æ©v¦®¡v¨ì¡u³£Ä᤻®Ú¡A²b©À¬ÛÄ~¡vªº¤Á­n¥\¤Ò¡A
³£¦p¹ê¥h¹ê¦æ¡C¡u¦A¯à¥H¥|¥°»}Ä@¡A±`¤£Â÷¤ß¡v¡C¡u±`¡v¡A¦³¡u©l²×¡v¤§·N¡A§Y¡u¥|¥°»}
Ä@¡v¡]²³¥ÍµLÃä»}Ä@«×¡B·Ð´oµLºÉ»}Ä@Â_¡BªkªùµL¶q»}Ä@¾Ç¡B¦ò¹DµL¤W»}Ä@¦¨¡^©l²×¤£Â÷
©ó¤ß¡C³o¦³¤°»ò¥\®Ä©O¡H¯à³o»ò°µ¡A«h¡u¤ß»P¦ò¦X¡A¤ß»P¹D¦X¡v¡C§Ú­Ìªº¤ß¡]²b©À¡^´N¯à
©M¦ò¬Û¦X¦b¤@°_¡A¤ß´N¯à»P¹D¦X¤@¡C

¡u¥|¥°»}Ä@¡v¬O¦òªù¤¤µL½×¾Ç¤°»òªkªùªº¤H³£­nµoªº¡uÁ`Ä@¡v¡A§Ú­Ì­×©À¦òªkªù¡A¡u«HÄ@
¦æ¡vªº¡uÄ@¡vÁöµM¬O§Ú­Ì­×²b¤gªº¡u§OÄ@¡v¡A¦ý¡uÁ`Ä@¡v¤]¥²¶·­nµo¡C¡uÁ`Ä@¡v­Y¯à¡u±`
¤£Â÷¤ß¡v¡A«h¡u¤ß»P¦ò¦X¡A¤ß»P¹D¦X¡v¡C

¥Í¤J¸t¬y¡@¨SÂk·¥¼Ö

¡u²{¥Í§Y¤J¸t¬y¡AÁ{²×ª½µn¤W«~¡v¡C

ªG¯à¦p¦¹¡A¨º»ò¡u²{¥Í§Y¤J¸t¬y¡v¡C¡u²{¥Í¡v¡A¤D«ü¡u¤µ¥Í¡v¡A³o¤@¥Í´N¤J¸t¤H¤§¬y¡A»P
´¶³q¤H¹Ò¬É¤£¤@¼Ë¡C¦p¤µ¥@¬É¨ì³B³£¶Ã¡A¶Ã±q¦ó°_¡H±q¤H¤ß¶Ã°_¡C¤H¤ß¶Ã¡A¨Æ´N¶Ã¡A¤£¬O
¤Ñ¨a¡A´N¬O¤Hº×¡C´N¹³¤£¤[«e«n¨Èªº¤j¦a¾_¡B¤j®ü¼S¡A¬Ý¦ü¦ÛµM¬Éªº¤Ñ¨a¡A¦ý¾Ç°ßÃѪº¤H
³£ª¾¹D¡A¤sªe¤j¦a¬O²Ä¤KÃѪº¡u¬Û¤À¡v¡A¡u¬Û¤À¡v¤S±q¡u¨£¤À¡v¦Ó¨Ó¡A¡u¨£¤À¡v´N¬O¤H¤ß
¡A¤ß¶Ã¡A¡u¬Û¤À¡v¤]´N¸òµÛ¶Ã¡C¤¤°ê¥j¸t¥ý½åÁ¿¨s§¼Ö¡AÁ¿¨s¤­­Û¡]¤÷·O¤l§µµ¥¡^¡A³o´N
¬O±Ð§Ú­Ì¡G¤Z¤Ò¤£¯à¤£°_¤ß°Ê©À¡A¦ý¦b°_¤ß°Ê©À®É¡A­n¦³¤@­Ó¥¿±`ªº¹B§@¡A¦³¤@­Óªk«h¥i
¥H¨Ì´`¡C­Y¤£¥¿±`ªº°Ê§@¡]¤÷¤£·O¡B¤l¤£§µ¡^¡A®a°ê¡BªÀ·|¶Ã¤F¡A§Aª§§Ú¹Ü¡A¦³§ÚµL¤H¡A
¶Ã¨ì¬Y­Óµ{«×¡A¤Ñ¨a´N¨Ó¡A³o­n³d©Ç½Ö©O¡H

¤¤°ê¦b¥j¸t®É¥N¡A¡u­·¤£»ï±ø¡A«B¤£Åå¹p¡v¡A·L­·¬X©M¨ì§j©Ø¾ðªK³£¨S¦³µ·²@ÁnÅT¡A¤ÑªÅ
¤U«B®É¤]¨S¦³Å宪ªº¹pÁn¡A¤j¦a­·½Õ«B¶¶¡A¤Ñ¤U¤@¤ù²»©M¡A³o³£¬O¤H¤ß©Û·P¨Óªº¡C¸U¨Æ¥Ñ
¤H¤ß°_¡A¤H¤ß¤@¹Î©M®ð¡A´N·PÀ³¤j¦a¦w©M¡C§Ú­Ì­Y¯à¤ß»P¦ò¦X¡A¤ß»P¹D¦X¡A¤ß´N·|ÂàÅÜ¡A
±µµÛ¡A¹Ò¬É¤]·|¸òµÛÂàÅÜ¡C¤u¤Ò­Y¦n¡A¥i¥H¼vÅT¨­Ã䪺¿ËªB¦n¤Í¡AÅý¤j®a³£¯à±o¨ì¦nªº¹Ò
¬É¡F¸U¤@¤u¤Ò¤£¨ì¡A²{¥Í·Ó¼Ë¥i¤J©ó¸t¤H¤§¬y¡A³Ì°_½X¤Ñ¨a¤Hº×¥i¥HÁקK¡C­Y¯à¦p¦¹·ÓµÛ
°µ¡A°£¤F²{¥Í¯à¤J¸t¬y¤§¥~¡AÁ{²×ÁÙ¯à¡uª½µn¤W«~¡v¡AÁ{²×©¹¥Í¡A«~¦ì¦b¤Wµ¥¡C

    ¤µ¥Í¤µ¥@¤£ªÅ¹L

   ¡u±f¤£­t¦¹¥Í¨o¡v¡C

¡u±f¡v¡A¬O¡u±f´X¡v¡A¬O¡u®t¤£¦h¡vªº·N«ä¡C¯à³o»ò°µ¡A»P¹D´N«Ü±µªñ¡A´N¤£·|¶d­t³o¤@
¥Í¡A³o¤@¥Í´N¤£·|ªÅ¹L¤F¡C

§^¤H¥i´¿¦Û°Ý¡G¡u¨Ó¦¹¥@¶¡ªº·N¸q¨s³º¦ó¦b¡H¤Hªº¤@¥ÍÃø¹D¥u¬O¬°¤F¤É©x¡Bµo°]¶Ü¡H¡v¸Õ
·Q¡A´Nºâ¤j¬Ó«Ò¡B¤j´I»¨²×¨sÃø°k¤@¦º¡A¦]¦¹¡A¤H¥Íµ´¤£¬O¬°°l¨D¦W§Q´I¶Q¦Ó¨Ó¡A³Ì­«­n
¬O¬°¤F¸Ñ¨M¥Í¦ºªº°ÝÃD¡A¦¨´N¦ò¹D¡C§Ú­Ì©w­n¦³¦¹§Ó¦V¡A¤~¤£¥Õ¨Ó³o¤@¾D¡C

¡u¤H¨­Ãø±o¡A¦òªkÃø»D¡v¡A½Ñ¦ì«e¥Í¤£ª¾ºØ¤F¦h¤Öµ½®Ú¡A¤µ¥Í¤~¯à±o»D®í³Ó¯S§Oªº²b¤g©À
¦òªkªù¡C¦³¤Fµ½®Ú¡A¦³¤F¯u«H¤ÁÄ@¡AÁÙ­n¦A¥[¤Wºë¶i­×¦æ¡A¤µ¥Í¤~¤£ºâªÅ¹L¡C¤j®a¤@¦P¬Û
¤¬«jÀy§a¡I

³Ì«á¡A¯¬¦U¦ì¸U¨Æ¦p·N¡Aªk³ß¥Rº¡¡A¥ú¹ØµL¶q¡C

¯u¹ê­×«ù¤TÄ_¥[³Q

 ¦L¯ª¤ª¡G

­×²b·~¤H¡A¥²¶·´°­ÛºÉ¤À¡A¶~¨¸¦s¸Û¡A½Ñ´c²ö§@¡A²³µ½©^¦æ¡C¥H¯u«HÄ@«ù¦ò¦W¸¹¡A¨M©w¨D
¥Í·¥¼Ö¥@¬É¡C¦Û¦æ¦p¬O¡A¤Æ¥L¥çµM¡CªG¯à¦p¬O¡A«h¯fªÌ·U¡A®zªÌ°·¡A·MªÌ¼z¡A½Ñ¤Z¶¶¹E¡C

®aÁa³h¤£¦Ü¦³º×¡A¥ç¤£¦Ü­á¾j¡C¥H¯u¹ê­×«ù¡A¥²»X¤TÄ_¥[³Q¡A¤£¥O¹L¬°§x­W¬G¡CµM¥ç¤£¥i
¥H©À¦ò¤§¬G¡A¦k±ý±o¤À¥~¤§¦n³B¡C¬J¦³¦¹¤ß¡A­P©Î¤Ï¦¨¤£¦N¦Õ¡C¥@¶¡º×ºÖ¡A¬Û¬°­Ê¥ñ¡AºÖ
¯àµ½¨É¡A«h¨äºÖ·U¤j¡C§_«hºÖ¥¼¹ê±o¡Aº×¤w¤jÁ{¡C¦¹ºØº×©|µLÅ¡¸Ñ¤§¾l¦a¡A¥H¬O¦]ºÖ¦Ó­P
¤§º×¡A¨äº×§ó¬°»Å¯P¤]¡C(¡q´_ù¬Ù§^®Ñ¤G¡r)

 ¤jÆFÅɦx¨µÂ§  Âà ±K

¡m¦ò¯ª²Î¬ö¡n¨÷¤»¡G¡u(´¼ªÌ¤j®v)¹Á¤ê¡G¤©©Ò³y¦x¡A´ÏÁø¡AÆFÅÉ¡A¤Ñ»O¡A¥É¬u¡A¤D¤Ñ¤U¥|µ´
¤]¡C¡v

¤dÁH¦~ªì¥Vªº¤U¤È¡A¤Ñ­ÔÃxÁ{ÄƳ·¡A´H·N¤Q¤À¡A¨Ó¨ì®õ¤s¤sÄSªº¤jÆFÅɦx¡C·í¦a¤H»¡¡A¦x
¸Ì¹¬²³¦u§Ù²M¥Õ¡A¨Ì¦ò¨î¦æ¨Æ¡A©ó¬O¨M©w±N±a¨Óªº½¬ªÀ¦L®Ñ¤Î¯ª®v¾¥Ä_¡A§e°e¦x¸Ì¨Ñ²³µ²
½t¡C³q¹L¤s¸yªº­x¨ÆÀˬd­ï©£¡A¶i¤J¤s¸Ì¡A¤s¸ôº¥°~¡A¨â®Ç¯ó¤ìµ}²¨¶À¸¨¡A¥u¦³§¨¹Dªº¥j
¬f¨ÌµM»a»A¤£­ä¡C¤s¸ôªº¥_°¼¡A¦³·Ë¤ô¿E¬y¦Ó¹L¡A¥j¥N¦x¤º¹¬¤H°e«È¨ì¦¹¬°¤î¡C¤ý¦w¥Û¦b
¡m°e¸q¤½ÁI®v­u¥ô¡n¸Ö¤ª¡G¡uÆFÅɶ}ÅP¦Û¦ó¦~¡A¯ó¤ì¯«©_³¾Ã~¥P¡C¤@¸ôµµ­a³qÒø굡A¤d±V
«CÆG¸¨¼ëµE¡C¡v°ß¦³¿Ë¨­¨£¨ì¦x«e³o´ºª«­·»ª¡A¤~·|²`«H¤ý¯ð¤½ªº¸Ö¯u¬O¡uµ²ºcÂÔÄY¡A½×
»¡²`³z¡v¡A²´«eªº¤j¶ô¤Ñ¦a³Q¥L¼gºÉµL¿ò¡C

¤W¤F°~©Y¡Aªï­±¦Ó¨Óªº¬O¤j¤ù¶¯°¶ªº©¥¾À¡A¤jÆFÅɦx´N®y¸¨¦b¤T­±Àô¤sªº¤sËüÅɤU¡A³Q¤@
¤ù½µÆ{ªº¤sÅr³òÅ@¡C¶i¤J¤sªù¡A¹L¤F¤Ñ¤ý·µ¡A«K¨Ó¨ì¤F´X´Ê°Ñ¤Ñ¥j¬f½®Å@µÛªº¤sªù¼s³õ¡A®
ÇÃä¥ß¤F¤@¶ô¥Û¸O¡A¤W¨è¡u¤jÆFÅɦx¡v¥|¦r¡C

¤s¥_³Ì«Õµ´³B

¤jÆFÅɦx®y¸¨¦b®õ¤s¥D®p¦è¥_¤G¤Q¤½¨½ªº¤è¤s¡A¦ì©ó¤sªF¬Ùªø²M¿¤¸U¼wÂí¹Ò¤º¡A¶ZÂ÷ÀÙ«n
¥|¤Q¤½¨½¡A«n¨ì®õ¦w¤G¤Q¤­¤½¨½¡C±qÀÙ«n¨ì®õ¤s¡B¦±ªú¡A³~¤¤³£·|¸ô¹L³o¤@®y¤d¦~¥j«b¡C

©ú¥N¤ý¥@­sÆg¼Û»¡¡G¡uÆFÅɬ°®õ¤s­I³Ì«Õµ´³B¡Aµn®õ¤s¤£¦ÜÆFÅÉ¡A¤£¦¨¹C¤]¡C¡v¡C

¦­¦b¦è®Ê®É­Ô¡A¦ò¹Ï¼á¤j®v´¿¨Ó¦¹¹CÆ[¡A«á¨Ó§Ì¤lªÇ¹¬®Ô¬°¤FÁ׶ò¾©~©ó®õ¤s¡A«Ø¥ßºëªÙ
¡C®Ô¤½¹D¼w°ª»·¡A¯«³qÆF²§¡A²`¨ü«e¯³Ð{°í¡B«á¯³«À¿³ªº´Ü¨Ø´L·q¡C¥L±a»âªº§Ì¤l¥H§Ù«ß
ÄY®æµÛºÙ¡A¤@«×¦¨¬°·í®É¥_¤è¦ò±Ðªº¤¤¤ß¡C®Ô¤½¸g±`¨ì¤è¤s¤@±aÁ¿¸g¡AÅ¥²³¤d¤H¡A·P±oÅÉ
¥ÛÂIÀY¡A¤H¤HºÙ©_¡A®Ô¤½»¡¡G¡u¦¹¤sÆF¤]¡A¤£¨¬©Ç¡C¡v³o®y¤s«KºÙ¬°¡uÆFÅÉ¡v¡C

¥_ÃQ§µ©ú«Ò®É¡Aªk©wÁI®v¦b¤s¸y«Ø¤FÆFÅɦx¡A·í®Éªº¦x°|³W¼Ò¤£¤j¡A¨ì¤F­ð§º¤~²±·¥¤@®É
¡A¦³·µ»Õ¥|¤Q¾l®y¡AÁI©Ð¤­¦Ê¾l¶¡¡A¹¬«Q¤­¦Ê¾l¤H¡C¡m¦ò¯ª²Î¬ö¡n¨÷¤»°O¸ü¡G¡u(´¼ªÌ¤j
®v)¹Á¤ê¡G¤©©Ò³y¦x¡A´ÏÁø¡AÆFÅÉ¡A¤Ñ»O¡A¥É¬u¡A¤D¤Ñ¤U¥|µ´¤]¡C¡v´¼ªÌ¤j®v¤@¥Í³y¦x¤T¤Q
¤»®y¡A¨ä¤¤¤S¥H³o¥|®y±ë«b³ôºÙ¤@®É³Ç§@¡C²{¦bªº¤jÆFÅɦx¥D­n¤åª«¥jÂÝ¡A¦³¤d¦ò·µ¤Î·µ
¤º¥|¤Q´Lªd¶ìùº~¡B¹@¤ä¶ð¡B¹Ó¶ðªLµ¥´X¤Q³B¡A¥H¤Î¾ú¥N¥Û¨è¡B¸OºÔ¡BÁÙ¦³¤@´Ê¼¯³»ªQ¡C

®ü¤º²Ä¤@¦W¶ì

¾ú¸g¤@¤d¦h¦~ªº¥j«b¡A­ß­ß¤¤¨ü¨ìÀs¤Ñªº¨þÅ@¡A¦Û¥jÀs¶H½ú¥X¡Cªì¥V®É¸`¡A¤H¼vµ}¤Ö¡A¦b
¥j¾ë¨å¶®ªº«Ø¿v¤¤·Uµo²M²b¡A¨S¦³¼ö¾xªº­»¤õ®ð¡A¦Ó¹¬²³¥¿¦b¤j·µ·Ç³Æ¤W±ß½Ò¡A§óÅã±o¥j
«bªºªÅ«Õ¦³¹D¡CÀH¿³¨Ó¨ì¦x¸Ì«O¦s³Ì¦nªº¥j«Ø¿v¢w¢w¤d¦ò·µ¡A·µ¤º¦³¥_§º®É´Á¯d¶Ç¤U¨Óªº
¥|¤Q´L±m¦âªd¶ìùº~¡A»P¯u¤H¤@¯ë¤j¤p¡A¦³¦å¦³¦×¡A¬¡ÆF¬¡²{¡A³s¦åºÞ¯ßµ¸¡A³£²M´·¥i¨£
¡Cùº~ªº¦çµÛªA¹¢¡A»P¤Hª«·f°t±o©M¿Ó¤£¬ð¤a¡C¨C´Lùº~ªº¯«ºA§ó¬O¦U¨ã¯S¦â¡A¦³ªº¬Ü¶}
²´¯º¡A¦³ªº«ã¥Ø¬Ûµø¡A¦³ªº¦b¶}ºt¦òªk¡A¦³ªº¦b¨H«ä¤îÆ[¡A¦³ªº«h¦ü¥G¬O«éµM¤j®©¡A±ç±Ò
¶WºÙÆg¬°¡u®ü¤º²Ä¤@¦W¶ì¡v¡C

¦³¤H¦b²Ä¤Q¤C´Lùº~ªº¨­Å餺¡Aµo²{´X­Ó¦r¡u»\©¾¥ß¡Aªv¥­¤T¡A¤»¤ë¡v¡Cªv¥­¬O¥_§º­^©v
ªº¦~¸¹¡A¥i¨£¥_§ºªºÀJ¶ìÃÀ³N¤w¬Oµn®p³y·¥ªº¹Ò¬É¤F¡C

¤¥õ¹@¤ä¦ò¶ð

¤d¦ò·µ¦è¥_¦³¤@®y¡u¹@¤ä¶ð¡v¡A«Ø©ó§º¥N¡A¶Z¤µ¤w¦³¤E¦Ê¦~ªº¾ú¥v¤F¡C¹@¤ä¶ð¬O¤K¨¤¤E¼h
ªº¿j¬ä«Ø¿v¡A°ª¤­¤Q¥|¤½¤Ø¡A¬Ý¤W¥h«D±`®¼©Þ¶¯°¶¡C¶ð°ò¥|©P¦³¯BÀJ¡A¨èªº¬Oªü¨|¤ý¬Ô¨Ì
¦òªùªº¬G¨Æ¡Aªü¨|¤ý¬Ô¨Ì«á¡A¤j¿³¦ò¨Æ¡A¨ì³B«Ø¥ß¦x¶ð¡A¨Ñ©^¦òªºªÙ§Q¡A¨Ãµo¤ß¨Ñ¾i¹¬²³
¿ì¹D¡C§º´Â®_¬Û§õ­}¨Ó¨ì¹@¤ä¶ð¡AÃD¤@­º¸Ö¡G

¡uÆFÅɤs¶Õ²§¡Aª÷¦a´ºÃø½a¡C
  ¶ð¼v¾B¼hº~¡AÄÁÁn¸¨¥bªÅ¡C¡v

¹@¤ä¶ð®y¸¨¦bÂO¤s¤§¤¤¡A°ª¤J¶³¾]¡A±q¡uÄÁÁn¸¨¥bªÅ¡v§óÅã¥X¶ðªº®ð¶Õ¡C®Ú¾Ú¡mªøªü§t¸g
¡n¡A¦ò»¡¦³¥|¤HÀ³¸Ó°_¶ð¨Ñ¾i¡G¤@¦ò¡A¤G¹@¤ä¡A¤TÁn»D¡A¥|½ü¤ý¤]¡C¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n°O¸ü
¦òÁ{¯Iºn®É¡A¥mÅñªüÃø»¡¡G

¡uªüÃø·íª¾¡A¤@¤Á¥|²³°_¦òªÙ§Q¤CÄ_¶ð¤w¡CÀ³·í§ó°_¤T¶ð¨Ñ¾i¡A©Ò¿×¹@¤ä¦ò¶ð¡Bªüùº~¶ð
¡BÂà½ü¤ý¶ð¡A¬°¥O¥@¶¡ª¾Âk¨Ì¬G¡C¡v

¶ð¬O´¦¥Ü°ª¼wªº¼Ð¼m¡A¥u¦³¦ò¡Bùº~¡B¹@¤ä¡A¤D¦Ü¦³¼wªº¤ñ¥C¤è¯à«Ø¥ß°ª¶ð¡C©Ò¥H¦³¦òªk
¬y¥¬ªº¦a¤è¡A«K¦³¦U¦¡¦U¼Ëªº¶ð¡A¦³¨Ç¶ð¦¬Âäj¼w¥Ü±I¯d¤UªºÆF°©ªÙ§Q¡A¤]¦³¤£Âè­°©ªº
¶ð¦W¬°¡u¤ä´£¡v¡A«á¨Ó³£³qºÙ¬°¶ð¡C¤H­Ì¨£¨ì¶ð¡A¦ÛµM¥Í°_·q¥õ®¥·q¤§¤ß¡A¡mµØÄY¸g¡n¡q
²b¦æ«~¡r¦C¤F¤­«h¦³Ãö¤¥õ¦ò¶ð®É¡AÀ³¦³ªº²M²b¦æ«ù¡G

¨£¦ò¶ð®É¡A·íÄ@²³¥Í¡A´L­«¦p¶ð¡A¨ü¤H¤Ñ¨Ñ¡C
·q¤ßÆ[¶ð¡A·íÄ@²³¥Í¡A½Ñ¤Ñ¤Î¤H¡A©Ò¦@¤¥õ¡C
³»Â§©ó¶ð¡A·íÄ@²³¥Í¡A¤@¤Á¤Ñ¤H¡AµL¯à¨£³»¡C
¥k¶©ó¶ð¡A·íÄ@²³¥Í¡A©Ò¦æµL°f¡A¦¨¤@¤Á´¼¡C
¶¶ð¤T¥`¡A·íÄ@²³¥Í¡A¶Ô¨D¦ò¹D¡A¤ßµL¾Ó·²¡C

¤jÆFÅɦx³o®y¹@¤ä¦ò¶ð¬O®õ¤s¤@±a³Ì°ªªº¶ð¡A¶O¤F¤»¤Q¤T¦~¤~§¹¦¨¡C¤E¦Ê¦h¦~¥H¨Ó¡A¤Z¬O
¦æ¸g»ô¾|¤j¦aªºªåªå²³¥Í¡A»·»·ªº´N¯à¤¥õ¨ì³o®y¹@¤ä¶ð¡A¤£ºÞ¬O©w¤ß©Î¬O´²¤ß¡A³£ºØ¤U
¤F·í¨Ó¦¨¦òªºµÐ´£ºØ¤l¡C¯¸¦bÄÞÄÞªº°ª¶ð¤U¡A¥O¤H¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¦X´x®¥·q¡A³»Â§¤T«ô¤~Ä@·N
Â÷¥h¡C

¼¯³»ªQ¤ßÃѲ{

¤jÆFÅɦx¤j¶¯Ä_·µ¦è¥_¨¤¦³¤@´Ê¥j¬f¡AÁö¬O¬f¾ð¡A¤H­Ì«o³ßÅwºÙ¬°¡uªQ¡v¡A¦³°®¶©¬Ó«ÒÃD
ªº¡u¼¯³»ªQ¡v¦r¸O¡C³o´Ê¥jªQ¤j¦³¨Ó¾ú¡A¾Ú»¡¥i¥H»··¹¨ì­ð¥Nªº¥È®N¤j®v¡A¡m¯«¹¬¶Ç¡n°O
¸ü¡G

¡uªì®N±N©¹¦è°ì¡A©óÆFÅɦx¨£¦³ªQ¤@¾ð¡A®N¥ß©ó®x¥H¤â¼¯¨äªK¤ê¡G¡y§^¦è¥h¨D¦ò±Ð¡A¦¼¥i
¦èªø¡C­Y§^Âk§YªF°j¡A¨Ï§^§Ì¤lª¾¤§¡C¡z¤Î¥h¡A¨äªK¦~¦~¦è«ü¡A¬ùªø¼Æ¤V¡C¤@¦~©¿ªF°j¡A
ªù¤H§Ì¤l¤ê¡G¡y±Ð¥DÂk¨o¡C¡z¤D¦èªï¤§¡A®NªGÁÙ¡C¦Ü¤µ²³¿×¦¹ªQ¬°¼¯³»ªQ¡C¡v

¶Ç»¡¥È®N¤j®v°Ê¨­¨ì¤ÑªÇ¨D¨ú¦ò¸g«e¡A´¿¦bÆFÅɦx¾n¿ü¹L¡A¦³¤@¤Ñ¼¾µÛªQªK»¡¡G¡u§Ú¨ì¦è
¤Ñ¨D¨ú¦òªk¡A§A¥i¥H©¹¦èÃä¥Íªø¡C­Y§Ú©¹ªF¦^¨Ó®É´N­n©¹ªFªø¡AÅý§Ì¤l­Ì³£ª¾¹D§Úªº°Ê¦V
¡C¡vµ¥¨ì¥È®N©¹¤ÑªÇ®É¡A³o´ÊªQ«K¦~¦~©¹¦èÃä¥Íªø¡A¤j¬ùªø¤F¦n´X¤V¡C¦³¤@¦~¡AªQªK©¿µM
Âà¦VªFÃä¡AÆFÅɦxªºªù¤H§Ì¤l»¡¡G¡u±Ð¥D­n¦^¨Ó¤F¡I¡v©ó¬O©¹¦è¥hªï±µ¡AªGµM¬O¥È®N¤j®v
¦^¨ìªø¦w¤F¡C«á¤H«KºÙ³o´ÊÆFÅ粧±`ªº¥jªQ¬°¡u¼¯³»ªQ¡v¡C

³\¦h¤H¥H¬°³o¬Oªþ·|¤§»¡¡A¤£´±¸m«H¡C¦òªk¥D±i¸Uªk°ßÃÑ¡A¤@¤Á°ß¤ß³y¡A¤j¨ì¤sªe¤j¦a¡A
¤p¨ì¤@ªá¤@¸­¡A¨S¦³¤@ªk¥i¥HÂ÷¤ß¦Ó¦³¡A¥þ³£¬O§Ú¤ß©Ò²{¡A§Ú¤ß©ÒÅÜ¡C¥u­n¤ß¸Û±M¤@¡A¹x
¥Û¤]·|ÂIÀY¡A¹ÒÀH¤ßÂà¦óÃø¤§¦³¡H

²´«e³o´Ê¼¯³»ªQ¡A¥D·F¬\¦ü°®®ã¡AªK¸­«o¬O¹àºñºw»A¡A¤´µM»a«l¥i·R¡A¬O§_·N¨ýµÛ¤d¦~¥j
«bªº¤jÆFÅɦx¡A§Y¨Ï¨«¹L¤d¾l¦~ªºµL±`·³¤ë¡A¥¼¨Óªºªk¹B¤´¹³ªQ¬f±`«C¡A¥Ã¤£­ä¹s¡H

´H¥V¶Ê¤éµu¡A¤Ñ¦â«Ü§Ö´N·t¤F¤U¨Ó¡A¦x«á¤@¤j¤ùªº¹Ó¶ðªL¡A¥i±¤µL½t°Ñ§²Ó¬Ý¤F¡C³o®É¡A
°õ¨Æ®v¤÷­è±q±ß½ÒºM¯Z¤U¨Ó¡A©ó¬O±N±a¨Óªº¦ò®Ñ¤Î¯ª®v¾¥Ä_°U¥I¦x¸Ì¬y³q¡C®v¤÷«Ü®¥¾ã¦a
¶}¤F¤@±i¦¬¾Ú¡A¥J²Ó²MÂI¤åª«¡AµM«á¯¸¦b·µ«e¬XÁn¥mÀ{¤j®a¦n¦n¾Ç¦ò¡C¤@¦æ¤H¬°¤F»°­u¤U
¤@¯¸¡A«K¶XµÛ¤i¶§¾l·u¥^¥^¤U¤s¡C

¦L¯ª¤Q©À°O¼Æ©À¦òªk¤Î»P¨ä¥LÄá¤ß©À¦òªkªº¤ñ¸û(¤U) ¤õ ½¬

 3¡B¤Q©À°O¼Æ©À¦òªk»PÕt¯]©À¦òªk

Õt¯]©À¦òªk¨ü¨ìêù¯q¤j®v±À±R¡A¦b¡q¥Ü©À¦òªkªù¡r»¡¡G¡u­n¨ì¤@¤ß¤£¶Ã¹Ò¬É¡A¥çµL¥L³N¡A
³Ìªì¤U¤â¡A¶·¥Î¼Æ¯]¡A°O±o¤À©ú¡A¨è©w½Òµ{¡A¨M©wµL¯Ê¡F¤[¤[¯Â¼ô¡A¤£©À¦Û©À¡AµM«á°O¼Æ
¥ç±o¡A¤£°O¥ç±o¡C¡v

¦L¥ú¯ª®v»{¬°Õt¯]©À¦ò¬J¦³§Q¤]¦³¹ú¡A¦bÀR§¤©À¦ò®É¤£©y¥Î¡C¦b¡m¤å¶r¡nÄò½s¨÷¤W¡q´_©À
¦è¤j®v®Ñ¡r¤¤¶}¥Ü»¡¡G¡u¤S¦³´£­ÒÕt¯]°O¼ÆªÌ¡A¦¹¥ç¦³§Q¦³¹ú¡C§Q¡A«h¤@¥y¤@Õt¡A¤£»´©ñ
¹L¡A«h¤ß©öÂk¤@¡C¹ú¡A«hÀR§¤®ÉÕt¡A¥²­P¤ßÃø¦w©w¡A¤[«h¦¨¯f¡C¡v

¦b¡m¼W¼s¤å¶r¡n¨÷²Ä¤@¡q´_°ªªòÅï©~¤h®Ñ¥|¡r¡A¦L¯ª»¡¡AÕt¯]©À¦ò¡u¨­³Ò¦Ó¯«°Ê¡v¡A¤Q©À
°O¼Æ©À¦ò¡u¨­¶h¦Ó¤ß¦w¡v¡AÕt¯]©À¦ò¡A°ß©y¦æ¦í¤G®É¡C­YÀR§¤¾i¯«¡A¥Ñ¤â°Ê¬G¡A¯«¤£¯à¦w
¡A¤[«h¨ü¯f¡C¦¹¤Q©À°O¼Æ¡A¦æ¦í§¤ª×¬ÒµL¤£©y¡C

 4¡B¤Q©À°O¼Æ©À¦òªk»P±á´Â¤Q©À

 ±á´Â¤Q©Àªk¥X¦Û§º¯Ï¤s¨Fªù¿í¦¡­z¡m©¹¥Í²b¤g¨MºÃ¦æÄ@¤Gªù¡n¡A­ì¤å¬°¡G

¡u²Ä¤G¡A¤Q©ÀªùªÌ¡C¨C¤é²M±áªA¹¢¤w«á¡A­±¦è¥¿¥ß¦X´x³sÁn¡AºÙªüÀ±ªû¦òºÉ¤@®ð¬°¤@©À¡C
¦p¬O¤Q®ð¦W¬°¤Q©À¡C¦ýÀH®ðªøµu¤£­­¦ò¼Æ¡A±©ªø±©¤[®ð·¥¬°«×¡C¨ä¦òÁn¤£°ª¤£§C¡A¤£½w¤£
«æ¡A½Õ°±±o¤¤¡C¦p¦¹¤Q®ð³sÄݤ£Â_¡A·N¦b¥O¤ß¤£´²¡A±Mºë¬°¥\¬G¡C¦W¦¹¬°¤Q©ÀªÌ¡AÅã¬OÂÇ
®ð§ô¤ß¤]¡C¡v

Ãö©ó±á´Â¤Q©À¡A¦L¥ú¯ª®v¦h¦³¶}¥Ü¡A¦p¡m¼W¼s¤å¶r¡n¨÷¤@¡q»P³¯¿ü©P©~¤h®Ñ¡r¤ª¡G

¡u­Y©Î¨Æ°È¦hºÝ¡A²¤µL¶¢·v¡C·í¤_±á´Â¿dº¤²¦¡A¦³¦ò«h§¦ò¤T«ô¡A¥¿¨­¦X´x©À«nµLªüÀ±ªû
¦ò¡CºÉ¤@¤f®ð¬°¤@©À¡A©À¦Ü¤Q¤f®ð¡A§Y©À¡q¤p²b¤g¤å¡r¡C©Î¦ý©À¡yÄ@¥Í¦è¤è²b¤g¤¤¡z¥|¥y
ÔU¡C©À²¦Â§¦ò¤T«ô¦Ó°h¡C­YµL¦ò§Y¦V¦è°Ý°T¡A·Ó¤W©Àªk¦Ó©À¡C¦¹¦W¤Q©Àªkªù¡C¤D§º·O¶³Äb
¥D¬°¤ý¦Ú¬F°ÈÁc¼@¡AµL·v­×«ùªÌ©Ò¥ß¤]¡C¦ó¥H¥OºÉ¤@¤f®ð©À¡H¥H²³¥Í¤ß´²¡A¤SµL·v±M©À¡C
¦p¦¹©À®É¡A­É®ðÄá¤ß¡A¤ß¦Û¤£´²¡CµM¶·ÀH®ðªøµu¡A¤£¥i±j¨Ï¦h©À¡A±j«h¶Ë®ð¡C¤S¤î¥i¤Q©À
¡A¤£¥i¤G¤Q¤T¤Q¡A¦h¥ç¶Ë®ð¡C¥H´²¤ß©À¦ò¡AÃø±o©¹¥Í¡C¦¹ªk¯à¥O¤ßÂk¤@³B¡A¤@¤ß©À¦ò¡A¨M
©w©¹¥Í¡C©À¼ÆÁö¤Ö¡A¥\¼w»á²`¡C¡v

¡m¤å¶r¡n¤T½s¨÷¤G¡q´_³¯¤gªª©~¤h®Ñ¥|¡r¤ª¡G

¡u±á´Â¤Q©À¡A¦£¤H¨M©w¶·¥Î¡C§Y¶¢¤H¯à§@¥¿½Ò¡A©ó¥¿½Ò«e¡A¥Î±á´Â¤Q©À¡A¥ç¥i¡C«D¯à§@¥¿
½Ò¡A«K¤£¥i¥Î¤]¡C¥j¤H¦h¦³²¦¥Í¥Î±á´Â¤Q©Àªk¡AµM«á¦A§@¥¿½ÒªÌ¡A¦ó§«Ãª¤§¥i¤ª¡C¡v

¡m¤å¶r¡n¤T½s¨÷¤@¡q´_¤BºÖ«O©~¤h®Ñ¥|¡r¤ª¡G¡u¤Q©À¤@ªk¡A¤D·O¶³Äb¥D¬°°ê¤ý¤j¦Ú¬F¨Æ¦h
ºÝ¡AµL·v±M­×ªÌ³]¡C¤S±ý¥O¨ä²b¤ß¤@¤ß¡A¬G¥ßºÉ¤@¤f®ð¬°¤@©À¤§ªk¡C­Ú¨ä¤ßÀH®ðÄá¡AµL±q
´²¶Ã¡C¨äªk¤§§®¡A«D´¼²öª¾¡CµM¥u¥i±á´Â¤@¥Î¡A©Î´Â¼Ç¨Ã¤é¤¤¤T¥Î¡A¦A¤£¥i¦h¡A¦h«h¶Ë®ð
¨ü¯f¡C¤Á¤£¥i¿×¦¹ªk³Ì¯àÄá¤ß¡A¥O¨ä±`¥Î¡A«h¬°®`¤£¤p¡C¡v

Á`¤§¡A¦L¥ú¯ª®v»{¬°¡A±á´Â¤Q©À¡u­É®ð§ô¤ß¡v¡A¤]¥»¤_Ä_¤ýÀH®§©À¦ò¡A¥D­n¯ÊÂI¬O¤£¯à±`
¥Î¡A¡u¥u¥i±á´Â¤@¥Î¡A©Î´Â¼Ç¨Ã¤é¤¤¤T¥Î¡A¦A¤£¥i¦h¡A¦h«h¶Ë®ð¨ü¯f¡C¡v

 5¡B¤Q©À°O¼Æ©À¦òªkªº®í³Ó

¥H¤W²­n¤¶²Ð¦L¥ú¯ª®vÃö©ó¤Q©À°O¼Æ©À¦òªk»P¨ä¥LÄá¤ß©À¦ò¤èªk¤ñ¸ûªº¶}¥Ü¡C©À¦ò½¬¤Í­Y
¯à¬ÛÀ³ªÌ¡A¬Ò¬°Äá¤ß©À¦ò§®ªk¡A¦Ó¤Q©À°O¼Æ©À¦òªk¹ï©óªì¾÷µS¬°®í³Ó¡A¥H¨ä¦³§QµL¹ú¤]¡C

Ãö©ó¤Q©À°O¼Æ©À¦òªkªº®í³Ó¡A¤j®v¦b¡m¼W¼s¤å¶r¡n¨÷²Ä¤@¡q´_°ªªòÅï©~¤h®Ñ¥|¡r¤¤¤w¸g©ú
½T¶}¥Ü¡G¡u¤£¦ý¥h¦k¡A³Ì¯à¾i¯«¡CÀH§ÖÀHºC¡A¤FµLº¢Ãª¡C±q´Â¦Ü¼Ç¡AµL¤£¬Û©y¡C¸û©¼Õt¯]
°O¼ÆªÌ¡A§Q¯q¤Ñ®í¡C©¼«h¨­³Ò¦Ó¯«°Ê¡A¦¹«h¨­¶h¦Ó¤ß¦w¡C¡v¡u¤S¶·ª¾¦¹Äá¤ß©À¦ò¤§ªk¡A¤D
§Y²L§Y²`¡A§Y¤p§Y¤j¤§¤£«äijªk¡C¡v¡u¦¹¤Q©À°O¼Æ¡A¦æ¦í§¤ª×¬ÒµL¤£©y¡C¡v

¤­¡B¾l¸Ü¡G©À¦òªº¤ßºA¤ñ¤èªk­«­n

¤j®v¶}¥Ü¡A¤Q©À°O¼Æ¬O¡u³£Ä᤻®Ú¡A²b©À¬ÛÄ~¡vªº«e¤è«K¡A¬O¥\¤Ò¦¨¤ù¤§«eªº¤è«Kªkªù¡C
¤j®v¦b¡m¤å¶r¡n¤T½s¨÷¤@¡qµªµ½âÀ®v°Ý¡r¡]°Ýµü²¤¡^¤¤¤]¶}¥Ü¡G¡u©À¦ò°O¼Æ¡A¬O¨¾¾Ó´k¡C
¦pµL¾Ó´k¤§¤ß¡A¤£°O¥ç¥i¡C°O¼Æ¤]¥i¤£¥ÎÕt¯]¤l¡C³Ìªì·í¥Î¯]¤l©À¤@ÂIÄÁ¡C¥H«á§ÖºC¡A·Ó
¦¹¤@¼Ë¡A©À¤@¨è¡A¥bÂI¡A¤@ÂI¡A§¡¥iª¾¨ä¦ò¼Æ¡C¤S¡m¤å¶r¡n¤¤°O¼Æ©À¦ò¤§ªk¡A³Ì¯àÄá¤ß¡C
¾\¤§¦Ûª¾¡C¡v

¤j®v¦b¡m¤å¶r¡nÄò½s¨÷¤W¡q´_¦¶¼w¤j©~¤h®Ñ¤¤¡r¶}¥Ü¡G¡u©À¦òªkªù¡Aª`­««HÄ@¡C¦³«HÄ@¡A
¥¼±o¤@¤ß¡A¥ç¥i©¹¥Í¡C±o¤@¤ß¡A­YµL«HÄ@¡A¥ç¤£±o©¹¥Í¡C¥@¤H¦h¦hª`­«¤@¤ß¡A¤£ª`­««HÄ@
¡A¤w¬O¥¢¨ä§ã­n¡C¦Ó´_¤S¥Í¤@¬J¥¼±o¤@¤ß¡A®£¤£±o©¹¥Í¤§ºÃ¡A«h§¹¥þ»P¯u«H¤ÁÄ@¬Û¤Ï¨o¡C
¦¹ºØ·Q©À¡A¦ü¥G¬O¦n·Q©À¡C¹ê«h¡A¥Ñ¦¹¦Ó¯q¥[«HÄ@¡A¥H­P¤@¤ß¡A«h¬O¦n·Q©À¡C­Y¥Ñ¦]¤£±o
¤@¤ß¡A±`¦s¤@¤£¯à©¹¥Í¤§¤ß¡A«h¦¨Ãa·Q©À¨o¡A¤£¥i¤£ª¾¡C±ý±oÄá¤ßÂk¤@¡A²Ä¤@­n¬°¥Í¦º¤ß
¤Á¡A²Ä¤G­nÀµ¤Á¦Ü¸Û¡A²Ä¤T­nµÛ¹ê±q¤ß¤¤©À¡A¤Å¥u·Æ¤fŪ¹L¡C­Y¦A¤£¯àÂk¤@¡A·í¨Ì¡m¤å¶r
¡n¤Q©À°O¼Æ¤§ªk¡A¦Û¥i©ö©óÂk¤@¤]¡C¡v

±q³o¬q¶}¥Ü§Ú­Ìª¾¹D¡A¤Q©À°O¼Æ¬OÄá¤ßªº¤èªk¡A¦ý©À¦òªkªùª`­««HÄ@¡A­n·Q©¹¥Í¡A­º¥ý­n
¸Ñ¨M«HÄ@°ÝÃD¡C (¤U)

Às¾ðµÐÂĪº¡u¦W¨¥Æ[¡v  ³¯¨|¥Á

¡m¤¤½×¡E¯}¦]½t«~¡n»¡¡G¡u¤£¥Í¥ç¤£·À¡A¤£±`¥ç¤£Â_¡A¤£¤@¥ç¤£²§¡A¤£¨Ó¥ç¤£¥X(¥h)¡C¡v

¨ÌµÛ³o¤@­ºÔU¤l¡Aµ§ªÌ¥i¨£¥|²Õ¡u¹ï°¸¡v¡G¡u¥Í·À¡v¡B¡u±`Â_¡v¡B¡u¤@²§¡v¡B¡u¨Ó¥X(¥h)
¡v¡C¦Ó¡u¹ï°¸¡v¥¿·N¨ýµÛ°Ï¤À»P¤Á³Î¡C³o¤@¡u¤G¤À¡vªk¡A¥NªíµÛ¤H­Ì¥Î»y¨¥¨Ó»{Ãѳo¤@­Ó
¥@¬É¡A¨Ã¥B¶}©l°õµÛ©ó»y¨¥©Ò©w­­ªº¨Æª«¡C¨Ò¦p»¡¡A§Ú­Ì·|¥hµû»ù¬Y¤H¡A¦ý¡uµû»ù¡v¬O§_
´N¬O³o­Ó¤Hªº¡u¯u¹ê¡v©O¡H¦pªG¤£¬O¡A¨º§Ú­Ì¬°¦ó­n¥h°õµÛ¡B©T©w³o¨Ç»y¨¥©O¡H

·íµM¡A»y¨¥Áö¦³¨ä¤è«K©Ê¡B¤u¨ã©Ê¡A¦ý¦P®É¤]¨Ï¤H­Ì²V²c¤F¯u¹ê¡A¤]°õµÛ©ó»y¨¥¡C³o´N¦n
¹³§Ú­Ì·|¥H¡u®Ñ¡v¨Ó©R¦W¤@¥»®Ñ¡A¦Ó¤é«á¦¹¡u¦W¡vÀH§Y«KªþµÛ©ó¦¹¡uª«¡v¤§¤W¦Ó§Î¼v¤£Â÷
¡A³o´N¬O»y¨¥ªº¤è«K©Ê¡B¤u¨ã©Ê¡C¦ý¦P®É¤]Åý¤H­Ì°õµÛ©ó¦¹¡u¦W¡v(®Ñ¤§¦W)¥H¤Î¡u®Ñ¡v(ª«
¡A©Ò¦W¤§ª«)¡A»~¥H¬°¡uª«¡v¦³¦Û©Ê¡A¦Ó¥i¥H«í±`¤£ÅÜ¡A³o«K²V²c¤F¡u¯u¹ê¡v¡B¡u¹ê¬Û¡v¡C

¨ä¹ê¡A»y¨¥ªº·§©À±o¤¬¬Û¨Ì¾a¤~¯àºû«ù¨ä«í¤[¤£Åܪº±`ºA¡A¨S¦³¨ä¥L·§©ÀªºÅ¨¦«¡A¤@­Ó·§
©À¤]µLªkºû«ù¨ä¦Û©Ê¡C¦ÓÀs¾ðµÐÂĪº¡u¤K¤£¡v´N¬O­n§Ú­Ì¤£¸¨¨âÃä¡B¤£µÛÃ䨣¡A¦b©ó¯}°£
¤H­Ì¹ï¦W¨¥·§©Àªº°õµÛ¡C¦]¬°»y¨¥¤@¥X«K¦³°Ï¤À¡B¹ï°¸(¨âÃä)¡A©Ò¥HÀs¾ðµÐÂĦb³oÃä§i¶D
§Ú­Ì¡G¤£­n³Q»y¨¥©Ò°g¡A¤]´N¬O¤£­n±¼¤J»y¨¥ªº³´¨À·í¤¤¡C

³o­ºÔU¤l¤¤ªº¡u¤£¡v¦r¡A¬O¤@­Ó¡u¸ÞÃã¡v¡A¬O¤@­Ó¡u¬Û¤Ï¬Û¦¨¡vªº¥Îªk¡CÁöµMªí­±¬Û¤Ï¡A
¦ý¨ä¹ê¬O¤@ºØ¦¨´N¡C¨Ò¦p»¡¡u¤j´¼­Y·M¡v¡A¥Î¹ï°¸©Ê¨Ó»¡¡A¥¦¤£¥¿­±ªº»¡¡u´¼¡v¦Ó¥H¤Ï­±
ªº¡u·M¡v¨ÓŨ¦«¥X¡u´¼¡v¡C¨ä¹ê¡AÀs¾ðµÐÂĦb¦¹³Bªº¥Î¤ß¬O­n¤H­Ì±N¡u¬Û¹ï©Ê¡v®³±¼¡A¤]
§Y¬O»¡³Ì¦³´¼¼zªº¤H¡A¥L¬O¡u¤£¡v(¡u¤£¡v¬O¡u¤£Åã¥Ü¡v¡A¦Ó«D®ø·¥ªº§_©w)Åã¥Ü¨ä´¼¼z¬Û
ªº¡C³o­Ó¡u¤£¡v¦r¡A¤]¨Ã«D¦b§_©w¦W¨¥·§©À¡A¦Ó¬O­n§Ú­Ì®³±¼¦W¨¥ªº¡u°õ¡v¡A¦Ó«á¶W¶V¥¦
¡A¥HÅã´¼¼z¬Û¡C

Á`¤§¡A±`¤H¦]¦W¨¥·§©Àªº¹B¥Î¡A¦Ó»~¥H¬°©R¦Wªºª««~¤]¦³¨ä¦Û©Ê¡A¥H¬°¥¦­Ì¬O«í±`¤£Åܪº
¡A¨Ã¥B¥H¦W¨¥°õ«ù¥@¶¡ªº¤@¤Á¡C¦ÓÀs¾ðµÐÂÄ­n¤H©ú¥Õ¡G¦W¨¥·§©À¦³¨ä¹ï°¸©Ê¡A¥¦¤]¬O¨Ì«Ý
¦ÓµL¦Û©Êªº¡C¶i¤@¨B¡AÀs¾ðµÐÂħó­n¤H­Ì¶W¶V¦W¨¥ªº°õµÛ¡A¦b¹B¥Î¦W¨¥·§©Àªº¦P®É¥HÅã¥X
´¼¼z¬Û¡A¦ÓµL°õµÛ­­©w§ô¿£¤§¹ú¡C

³o­ºÔU¤l¡A§e²{ªº¬O¯u¦p¹ê¬Û¡C­Y¥Î¡u¦W¨¥¡vªº¨¤«×¨ÓÆ[¹î¡A¥i¥H¯}°£¥@¤H¹ï¦W¨¥ªº°õµÛ
»P¦W¨¥©Ò¥i¯à±a¨Óªº·Ð´o¡C

¦Ü¸t¥ý®v¤Õ¤l¦bÁú°ê²`¨ü·RÀ¹  ®}Ä_±d

¦bÁú°ê¡A¤Õ¤lªº¦W¦r®a³ë¤á¾å¡CÁú°ê¾§±Ð³ÌÅv«Âªº±Ð¨|¾÷ºc¡u¦¨§¡À]¡vÀ]ªø±Z©÷¦c´¿»¡¹L
¡G¡u¤Õ¤l¤£¶È¬O¤¤°êªº¡A¤]¬O¥@¬Éªº¡CÁú°ê¦³±Nªñ80%ªº¤H«H©^¾§±Ð¡B©Î¨ü¹L¾§±Ð«ä·QªºÂÈ
³³¡C¡v®É¦Ü¤µ¤é¡A¾§±Ð¤´¬OÁú°êªº¥D¾É¤å¤Æ¡A¤Õ¤l¡u¬°°êºÉ©¾¡A·q«H¸`¥Î¡A·R¥Á¦p¤l¡A¤H
­Û¤§¤¤¡A©¾§µ¬°¥»¡vªº«ä·Q¤w¿Ä¤JÁú°ê¤Hªº¦å²G¡A¦¨¬°°ê®aµo®i©M¤H¥Í¹D¸ôªººë¯«¯à·½¡C

°í©wªº¾§±Ð«H¥õ©è¿m¤F¥~¨Ó¤£¨}¤å¤Æªº½ÄÀ»

¦bÁú°ê¾ú¥v¤W¡A¾§±Ð´¿»P¤é¥»ªº¡u´Þ¥Á¤å¤Æ¡v©Mªñ¥Nªº¡u¼Ú¬ü¤å¤Æ¡v¶i¦æ¹L¨â¦¸¡u¹ï¨M¡v
¡C

¤@¤E¤@¹s¦~¡A´ÂÂA¥b®q²_¬°¤é¥»ªº´Þ¥Á¦a¡C¬°¤Ï§Ü¡u´Þ¥Á¤å¤Æ¡v¡A¦³ÃѤ§¤hÁ|°_¤F¡u°ê®a
¿³¤`¡A¤Ç¤Ò¦³³d¡vªº¤jºX¡A¤@ºØ±j¯PªºªÀ·|³d¥ô·P©M¤£©}¤£¼¸ªº¾Ä°«ºë¯«¡A°¨¤W®u±²¤F³o
­Ó­WÃø²`­«ªº°ê®a¡C¥¿¬O¦b³o¤@¾§®a«ä·Qªº¹ª»R¤U¡A¤@¤E¤@¤E¦~¤T¤ë¤@¤é¡A´ÂÂA¥b®q¤H¥Á
±È°_¤F¥þ°ê©Êªº©è§Ü¤é¥»´Þ¥Á²Îªvªº¡u¤T¡D¤@¿W¥ß¹B°Ê¡v¡A¥¦¿Eµo¤F¤H¥Áªº·R°ê¼ö±¡¡A¬°
§Ü¤é¾Ôª§ªº³Ó§Q³þ©w¤F°ò¦¡C

¤@¤E¥|¤­¦~¥H«á¡AÀHµÛ¬ü­x¶i¾n´ÂÂA¥b®q«n³¡¡A¾§±Ð¦bÁú°ê­±Á{¤F»P¡u¼Ú¬ü¤å¤Æ¡vªº¦y¾U
¹ï¥ß¡C¦b³o¦¸¡u¹ï¨M¡v¤¤¡AÁú°ê­Éų¤F¤Õ¤l´£¥Xªº¡u©M¦Ó¤£¦P¡vªº¦h¤¸¤Æ¤å¤ÆÆ[¡A¦b¤j¤O
¤Þ¶i¦è¤è¥«³õ¸gÀÙ©M¥ý¶i§Þ³Nªº¦P®É¡A¾¨¶q´¬±ó¦è¤è¤å¤Æ¤¤ªº¡G¦Û§Ú¦Ü¤W¡Bª÷¿ú¸U¯à¡B¤H
±¡²HÁ¡¡B±R©|Ävª§¡B¨É¼Ö¥D¸q¥ÆÀݵ¥¹ú¯f¡C«Å¾É¾§±Ðªº¸Û·qÁ¾©M¡B·q·~¼Ö¸sªººë¯«¡A³Ð³y
¤F®a®x©M¿Óí©w¡B¥¿¸q¡B¤½²z¬°¥D¾Éªº¨}¦nªÀ·|¹D¼w­·®ð¡CÁú°ê§â¤Õ¤l´L¬°¡u¸U¥@®vªí¡v
¡A¨Ã¨C¦~Á|¦æ¬ö©À¤Õ¤lªº¡uÄÀ¨å¤j²½¡v¡A¥¿¬O½t¤_¾§±Ð¹ïÁú°ê¦³¨ä°¶¤jªº°^Äm¡C

 ±q¤p¶i¦æ¾§±Ð¹D¼w±Ð¨|©MÂȳ³

¤£¥i§_»{¡A¦b²{¥NÁú°êªÀ·|¡A©õ¤é¾§±Ðªº²Îªv¦a¦ì¥¿¦b¨ü¨ìÄY®m¬D¾Ô¡CÁú°ê¬°Ä~©Ó¶Ç²Î¡A
©Ó¶Ç¾§±Ð¡A±Ä¨ú¤F¤@¨t¦C¦³¤O±¹¬I¡A±q±Ð¨|¤J¤â¤w¦¨¬°¨ä¦¨¥\ªº®Ú¥»¡C¤@¤E¤»¹s¦~¥H¨Ó¡A
Áú°ê¬°©Ó¶Ç¾§±Ð¡A¥¿¦¡§â¾§±Ðªº¹D¼w­Û²z¤º®e¦C¤J¤j¡B¤¤¡B¤p¾Çªº±Ð¨|¬ì¥Ø¡C

Áú°ê¤p¾Ç¹D¼w­Û²z±Ð¨|ªº¬ì¥Ø¦W¬°¡m¥¿¸gªº¥Í¬¡¤§¹D¡n¡C¦b³o¤@¬ì¥Ø¤¤¡A³]¦³¡u­Ó¤H¥Í¬¡
¡v¡B¡uªÀ·|¥Í¬¡¡v¡B©M¡u°ê®a¥Í¬¡¡v¤T¤j³¡¤À¡C

¡u­Ó¤H¥Í¬¡¡v¤¤¡A¥D­n¶i¦æ¡uºÝ¥¿¡B¸Û¹ê¡B¸`¨î¡B³Ð³y¡B²`«ä¡vªº±Ð¨|¡C

¡uªÀ·|¥Í¬¡¡v¤¤¡A¥D­n¹ï¾Ç¥Í¶i¦æ¡u¼e®e¡B·R®a®x¡B©M·ü¡B¿Ë¤Á¡B¤½¯qºë¯«¡B³d¥ô·NÃÑ¡B
¹Îµ²¦X§@¥H¤Î¤½¥¿¡vªº±Ð¨|¡C

¡u°ê®a¥Í¬¡¡v¤¤¡A¦V¾Ç¥Í¶i¦æ¡u¤T·R¡v±Ð¨|¡A§Y·R°ê®a¢w¢w ©¾¸Û¡B·R¥Á±Ú¢w¢w Ä~©Ó¶Ç²Î
¤å¤Æ¡B·R¤HÃþ¡C

¤¤¾Ç¹D¼w­Û²z±Ð¨|¬ì¥Ø¤¤¡A¤Àªì¤¤¡u¹D¼w¡v¬ì¥Ø©M°ª¤¤¡u°ê¥Á­Û²z¡v¬ì¥Ø¡C

ªì¤¤¹D¼w¬ì¥Ø¡A¥D­n¬OÃö©ó¡u¤H»ÚÃö«Y»P¦UºØ§¸`¡v¡G¥H®a®x¤ºªº¤÷·O¤l§µ¡B¥S¤Í§Ì®¥¬°
°_ÂI¡A´£­Ò¾Ç¥Í¤§¶¡¬Û·q¤¬·R©M¨óªººë¯«¡A¦P®É°ö¾i¾Ç¥Í·q¦Ñ§µ¿Ëªº«ä·Q¡C

°ª¤¤ªº¡u°ê¥Á­Û²z¡v¬ì¥Ø¤¤¡A¥D­n¹ï¾Ç¥Í¶i¦æ´L­«¤Hªº¥Í©R»P»ù­È¡A¡u¸Û¡v»P¡u·q¡vªº­×
¾i¥H¤Î¡u¥H¼w·~¬ÛÄU¡B¹L¥¢¬Û³W¡B§«U¬Û¥æ¡B±wÃø¬Û«ò¡vµ¥±Ð¨|¡C

¤j¾Çùس]¡u°ê¥Á­Û²z¡v¬ì¥Ø¡A¬ì¥Ø¤¤³]¦³¡uÁú°ê¶Ç²Î«ä·Qªº·½¬y¡]¾§¾Ç³¡¤À¡^¡v¡B¡u¹ê¾Ç
«ä·Q¡v¡B¡uªñ¥N¤Æ»P¶}¤Æ«ä·Q¡vµ¥½Òµ{¡A¥D­n¥Øªº¬OÅý¾Ç¥Í§â§l¦¬ªñ¥N¬ì¾Ç§Þ³N»P¦Û¤v¦Û
¥ß·NÃѵ²¦X°_¨Ó¡A³þ©w¬°°ê®aµo®i§@°^Ämªººë¯«°ò¦¡C

Áú°êµÛ¦W¾§±Ð¾ÇªÌ§ººa»{¬°¡A·í¥N¦h¤¸»ù­ÈªÀ·|¡A­±Á{»ù­È²V¶Ãªº¦M¾÷¡A¨Ï­Ó¤H¦b°µ¤H³B
¥@¤WÃø¥H§ä¨ì¼Ð·Çªº¥Í¬¡³W½d¡A¦b¶Ç²Îºë¯«¤å¤Æ»P²{¥Nª«½è¤å©úªº½Ä¬ð¤¤¡A¶Ç²Îªº¾§®a­Û
²z¤´µM¨ã¦³²{¥N·N¸q¡CÁú°ê§â¾§®a­Û²z»P²{¥N¥Í¬¡µ²¦X°_¨Ó¡A¥D­nÅé²{¦b¤T­Ó¤è­±¡G

¤@¡B¾§®aªº©Ê¥»µ½½×¡CªÖ©w¤F¤H¦s¦bªº»ù­È©M¹D¼w·N¸q¡C´£¿ô¤H­Ì¤£­n¬°°l¨Dª«½è¤å©ú¦Ó
§Ñ±¼¤H©Êªº´LÄY¡CÁú°ê³Ìªñ¦³¤£¤Ö°ª©x¦]¯A¶û»G±Ñ¦Ó¸õ¦¿¦Û±þ¡A¦Û±þ«áªÀ·|ÁÙ¬°¨äÁ|¦æ¶©
­«¸®Â§¡C¤£¤Ö¤Hı±o¯Ç´e¡A°Ý¨ä­ì¦]¡A­ì¨Ó¬O¥Ç¸o¶ûºÃ¤Hı±o¦Û¤v¥¢¥h¤F¤H©Ê¡A¨S¦³Áy­±¦A
¬¡¦b¥@¤W¡A¦Û±þ¬O¹ï¤H©Ê´LÄYªº¤Ï«ä¡C

¤G¡B¾§®aªº¡u§g¤l¡v»P¡u±À¤v¤Î¤H¡vªº«ä·Q¡A©ú½T¦aÄÄ©ú¤F­Ó¤H»PªÀ·|ªºÃö«Y¡C¦b§Q¤v¥D
¸qÂO¥Íªº²{¥NªÀ·|ùØ¡A¨âªÌ§¡¤£¥i°¾¼o¡C

¤T¡B¾§®aªº®a®x­Û²z¡A¦p¤Ò©d¤§¶¡ªº¬Û·q¤¬·R¡A¤÷¤l¤§¶¡ªº¤¯·O§µ¶¶¡A¥S§Ì¤§¶¡ªº¤Í·R®¥
·q¡A¬OªÀ·|í©wªº°ò¥»­n¯À¡C¾¨ºÞ²{¥N®a®x¤£¥i¯à¹³¹L¥h¨º¼Ë¦P©~¦@³B¡A¦ý©M·ü·Å·xªº®a
®x¤´¹ï¾ã­ÓªÀ·|ªº©M¿Ó¦³·¥¬°­«­nªºÃ­©w§@¥Î¡C

¥H¾§®a¤å¤Æ¥ß°ê

¨È¬wª÷¿Ä­·¼É¹L«á¡AÁú°ê´£¥X¤F¡u¤å¤Æ¥ß°ê¡vªº°êµ¦¡CÁú°ê»{¬°¡A¦è¤è¤å©ú¦b¹©²±´Á¹L«á
¡A¶}©lÅãÅS¥X¤@¨t¦C¹úºÝ¡A¬°±´¯Á©M³Ð·s·s¤å¤Æ¡A¤£¶È­n«õ±¸¾§±Ðµ¥¶Ç²Î¤å¤ÆªººëÅè¡A¦Ó
¥B­n§â¤å¤Æ²£·~µo®i¦¨¬°©Ô°Ê¸gÀÙµo®iªº·s°Ê¤O¡C

Áú°ê¦b±À¦æ¡u¤å¤Æ¥ß°ê¡vªº°êµ¦¤¤¡A³Ì¦¨¥\ªº¸gÅ礧¤@¡A¬O«õ±¸¾§±ÐªººëÅè¡A§â¶Ç²Î¤å¤Æ
ªº­I´º¿Ä¤J¨ì²{¥N¥Í¬¡¤§¤¤¡AÂô¥X¤F¤@±ø¨ã¦³Áú°ê¯S¦âªº¡uÁú¬y¡v·s¸ô¡C¨äÆF»î©Ò¦b«K¬O
¾§±Ðªº¤K¼w®Ö¤ß¡G©¾¡B§µ¡B¸Û¡B«H¡B§¡B¸q¡B·G¡B®¢¡C

°£¾Ç®Õ±Ð¨|¥~¡AÁú°êÁÙ±N¾§®a¤å¤Æªººë¯«¡A³z¹L¹q¼v¡B¹qµø¡A´¶¹M¦a¦VªÀ·|¶Ç´­¡CµÛ¦Wªº
§@«~¦p¹qµø³sÄò¼@¡m°Ó¹D¡n©M¨àµ£°Êµe¤ùµ¥¡C¦bªF«n¨È¤@±a¡A¤Þ°_ªÀ·|¦U¬Éªº±j¯P¦@»ï¡A
¦nµû¦p¼é¡C¥H¾§®a¤å¤Æ¬°®Ö¤ß¤º®eªº¤å¤Æ²£·~¡A¤£¶È²£¥Í¤F«Ü¦nªºªÀ·|µ½¾É§Q¯q¡AÁÙ¬°Áú
°ê³Ð³y¤F¥X¤f¥~¶×ªº¸gÀٮįq¡C¦³¤H¦ô­p¡A¤å¤Æ²£·~³Ð³yªº¥~¶×±N«Ü§Ö¶W¹L¨T¨®²£·~¡C

¥Ø«e¡AÁú°ê­pµe¨ì¤G¹s¹s¤C¦~¡A§â¤å¤Æ²£·~²£­È¦b¥@¬É¥«³õ¤Wªº¥÷ÃB´£°ª¨ì¢´¢H¡A¨ÏÁú°ê
¶i¤J¥@¬É¤­¤j¤å¤Æ²£·~±j°êªº¦æ¦C¡C

¤£¤[«e¡A¦³¤@¦ì­ì¾nÁú°OªÌ»PÁú°êªB¤Í²á¤Ñ¡A½Í°_¹qµø¼@¡C¥L»¡¡A¦³¤@¦¸¦b¤¤°ê¥X®t¡A¬Ý
¤F¤@³¡Ãö©ó·R±¡ªº¹qµø¼@¡A¨Ï¥L°g´b¤£¸Ñªº¬O¡A¼@¤¤¥X²{ªº²Ä¤TªÌ¡A¤£¶È¨S¦³¯}Ãa¥L¤H®a
®xªº²Û®¢·P¡A¤Ï¦Ó·P¨ì¦Û»¨¡C¦b®Ñ©±ùتººZ¾P®Ñ±Æ¦æº]¤W¡A¤@¨Ç´y¼g¡u¤@©]±¡¡vªº®Ñ³ºµM
±Æ¦b«e´X¦ì¡C¥L»¡¡A¦bÁú°ê¤]¦³¤Ï¬M²Ä¤TªÌªº§@«~¡A¦ý³oºØ¤H¨ü¨ìªÀ·|ªº»Àµø¡A®Ú¥»¤£´±
ÄÛ±i¡A¡u§A­Ì¥i­n´£°ªÄµ±§¡A¨¾¤î¦è¤èÀZ¼o¤å¤Æªº¤J«I°Ú¡I¡v

¤ÏÆ[§Ú­Ì°ê¤º²{¦bªº±¡§Î¡A§Ú­Ì¤£±o¤£µh¤ß¦a©Ó»{¡A¼vµø©Mºô¸ô¤º®e´X¥G¤£Â÷±þ¡Bµs¡B²]
¡B¦k¡C§Î¦¨¤@ªÑ¹ï¦M®`«C¤Ö¦~¨­¤ß°·±d¡B«Â¯ÙªÀ·|¦w©wªº¥i©È¤O¶q¡C³o»PÁú°ê¾§±Ð¤å¤Æªº
¦³¤O«Å±Ð¡A§Î¦¨±j¯P¤Ï®t¡C

¦b¦è¤è¤å¤Æ¤w±q¹©²±¶}©l¨«¦VÀI¹Òªº¤µ¤Ñ¡AÁú°ê¹B¥Î¾§®a¤å¤Æ¥ß°ê¨|¥Áªº¦¨¥\½d¨Ò¡AÃÒ¹ê
¤F­^°êµÛ¦W¾ú¥v¾Ç®a´ö®¦¤ñ³Õ¤h©Ò¨¥¡G¡u®¾±Ï¤G¤Q¤@¥@¬öªºªÀ·|°ÝÃD¡A°ß¦³¤¤°êªº¤Õ©s¾Ç
»¡©M¤j­¼¦òªk¡C¡v¤G¤Q¤@¥@¬ö±N¬O¤¤°ê¤å¤Æªº¥@¬ö¡AÁú°ê¤H¤w¸g¨«¦b§Ú­Ìªº«e¦C¡A§@¬°¾§
®a¤å¤Æµo·½¦aªº¤¤°ê¡A§Ú­Ì¯à¤£¬Ù«ä¡B°_¦Ó¤O¦æ¶Ü¡H

(¥»¤å¤º®eºK¦Û¡mÀô²y®É³ø¡n¤G¹s¹s¥|¦~¤»¤ë¤Ü¤T¤é²Ä¤K´Á¡mÁú°ê¤H¤H·R¤Õ¤l¡n)

«Õ¤H©t¼v  ·ì ´­

¤s¦x»ïÄÁ±Þ¤w©ü¡Aº®±ç´çÀYª§´ç³Ù¡C
¤HÀH¨F©¤¦V¦¿§ø¡A§E¥ç­¼¦àÂk³Àªù¡C
³Àªù¤ë·Ó¶}?¾ð¡A©¿¨ìÃe¤½ÑáÁô³B¡C
ÅÉ´vªQ®|ªø±I¹é¡A°ß¦³«Õ¤H¿W¨Ó¥h¡C
¢w¢w¢w ©s¯EµM¡q©]Âk³Àªùºq¡r

¶À©ü®É¤À¡A¤s¦x¶Ç¨Ó³ø®ÉªºÄÁÁn¡F´ç¤f¡]®×¡G¡uº®±ç¡v¬O©s¯EµMÁô©~³B¢w¢w ®s¤s¡u«n¶é¡v
©M³Àªù¤s¤§¶¡ªº¤@­Ó´ç¤f¡^¨º¨à¡A«h¦]¬°º¡¬O·m´ç¦^®aªº¤H¼é¡A¦ÓÅã±o³Ù¾x¤£¤w¡C­¼²îªð
®aªº¤H­Ì¦b¤W©¤¤§«á¡A³£¦VµÛ¦î¥ß¦b¦¿Ã䪺§ø²ø¨«¥h¡F§Ú«hÂ÷®a¡A­¼²î©¹³Àªù¤s¡]µù¤@¡^
ªº¤è¦V¦Ó¦æ¡C¨«¦b¤s¸ô¤W¡A¥u¨£²®¼äªº¤ë¥úÅx¸¨¦b·ÏÃúÂaÄgªº¤sªL¶¡¡A´º¦â¤Q¤À©y¤H¡C¦æ
¶i¤¤¡A³º¤£ª¾¤£Ä±¨Ó¨ì¤Fº~¥½Ãe¼w¤½¡]µù¤G¡^Áô©~ªº¦a¤è¡C©~¦í¦b³oªQªL¤p®|®Çªº¤s¤¤¥Û
«Î¡A¥Í¬¡¬O¬Û·í±I¹éªº¡C¹³³o¼Ë¿ò¥@¿W¥ßªº¦a¤è¡A¤j·§¥u¦³ÂQ©¹«ÕÁô¤sªLªº¤H¡A¤~·|±r«Þ
¨ä¶¡¡A¯d³s¤£§ÔÂ÷¥h§a¡I

©s¯EµM¦b²±­ð¸Ö¾Â¤W¡A¯À¥H¡u¥Ð¶é¤s¤ô¸Ö¡v»D¦W¡A¨ä¸Ö¤åªº½è¾ëµLµØ¡A«ê»P¼®¤OÀç³yªºÁô
¶h¡B²æ«U·N¹Ò³s¦¨¤@®ð¡AÁ`¤©¤HÀRÁÄ¡B²M°ª¤§·P¡C©s¯EµM¦­¦~ÁöµM¹LµÛÁô©~¥Í¬¡¡A¦ý¹ï©ó
¥\¦W¤´µMµLªk§Ñ±¡¡Aª½¨ì¦]¬°¤z¸S¤§³~¹ð¾D®À±Ñ¡A¥[¤W¤S¤w¨B¤J¤¤¦~¡]®×¡G©s¯EµM¥|¤Q·³
¤~¨ì¨Ê®v°Ñ¥[¬ìÁ|¦Ò¸Õ¡^¡A³o¤~¦º¤ßÂkÁô¡A¤@·N»P¤s¤ô¬°¦ñ¡C¦¹¸ÖÂǥѺ~¥½Ãe¼w¤½Áô©~³À
ªù¡B²×¨­¤£¥Kªº¨ÆÂÝ¡A¨Óªí©ú¦Û¤v°lÀH¥ý½å¨B¥ïªºÁô¹P§Ó¦V¡A©úÅã¥iª¾¬O¥X¥KµL±æ¤§«áªº
§@«~¡C

­º¤G¥y¡A¥H¡u¤s¦x»ïÄÁ¡v©M¡uº®±ç´ç³Ù¡vªº¡u¤@ÀR¤@°Ê¡v¡A´yø¥X¹Ð¥@¤¤¡u«ÕÀR¡v©M¡u³Ù
¾x¡vªº¨â­Ó¥@¬É¡F±µµÛ¡A¦A¥H¡u¤H¦V¦¿§ø¡v¡B¡u§ÚÂk³Àªù¡vªº·N¶H¡Aªí¹F¦Û¤v¤£ÀH¬y«U¡B
¤Ï¿\Âk¯uªº§Ó½ì¡C¥½¥|¥y¡Aªí­±´y­zÃe¼w¤½ªº«Õ¤H©t¼v¡A¹ê«h¦RÅS¦Û¤vÄ@·N¨BÃe¤½«á¹Ð¡A
»·Â÷¹ÐÄÛ¡B²×¦Ñ¤sªLªº¤ßÄ@¡C¬Û¹ï©ó¡uº®±ç´çÀY¡v¡B¡u¤H¦V¦¿§ø¡vªº³ÙÄW¡A¸Ö¤¤ªºÀR´º¢w
¢w¡u¤s¦x»ïÄÁ¡v¡B¡u³Àªù?¾ð¡v¡B¡uÅÉ´vªQ®|¡v¡B¡u«Õ¤H¨Ó¥h¡v§óÅã¨I±I¡A¡u¤H¶¡·Ï¤õ¡vªº
¥@¶¡¬Û¥i¿×º°²bµL¾l¤F¡C

®Ú¾Ú«e¤H¹ï©ó©s¯EµM¸Ö§@ªº±´¨s¡Aª¾¨ä¥|¤Q·³¤§«eªºÁô©~¤D¬O¡u°²Áô¡v¡A¦]¬°¹ï©ó¤@­Ó¦b
²±¥@¥Íªø¡A¤S¥¿­È«C§§®É´Áªº¨k¤l¦Ó¨¥¡A¡u¿n·¥¤J¥@¡v¤´¬O¤º¤ßªº²×·¥¨ÌÂk¡C¤£¹L¡A¥L¥|
¤Q·³¥H«áªºÁô©~¡A´N¬O¡u¯uÁô¡v¤F¶Ü¡H±q¥L³o®É´Á¨ä¥L¸Ö§@¦]¤£±o§Ó©Ò¬yÅSªº¨cÄÌ©M«èïÈ
¤§®ð¬Ý¨Ó¡A¤´³Æ¨ü½èºÃ¡]µù¤T¡^¡C¡u«Õ¤H©t¼v¡v¬O±Ã²æ¦WÏE§QÂꤧ¤HªºÅx²æ§Î¹³¡H©Î¬OÃh
¤~¤£¹J¦Ó·t¦Û¯«¶Ë¤§¤Hªº­I¼v¡H®£©È¤£¬O³æ¾Ì¤@­º¸Öªºªí­±¤å¦r©Ò¯à¬}±xªº¡C¤£¹L¡A¥Î¸Ö
¤å¶ì³yÁô¶h®ð½è¡AÅãµM¤ñ¯u¥¿´Ï¤ß¤sªL¡B¤£¬°¥\¦WÅù²Ì­n®e©ö±o¦h¡C¸Ö¤H¦b¤å¦r¤W©Î³\ªí
²{±oÃtÅx¡A¦ý¤º¤ß¹ï©ó¹Ð«U¹ê¦³±Ù¤£Â_ªº²²ÅÊ¡C·Q¨Ó¡A°É¯}¥@±¡¹ê«D¡u¤å¦r¤T¬N¡v©Ò¯à¥ø
¤Î¡C

µù¤@¡G³Àªù¤s¡A©ó´ò¥_¬ÙÁ¸¶§¿¤ªF«n¤è¤T¤Q¨½³B¡C

µù¤G¡GÃe¼w¤½¡AªFº~¥½°ª¤h¡AÁ¸¶§¤H¡C»P½Ñ¸¯«G¡B®}±f¡B¥q°¨¼w¾Þ¬°¤Í¡C¼Bªí¼Æ«×©µ½Ð¡A
¤£¦Ü¡CÁô©~³Àªù¤s¡A¦]±ÄÃĤ£ªð¡A¤£ª¾©Ò²×¡C¥çºÙ¬°¡uÃe¤½¡v¡C

µù¤T¡G¦p¡q·³¼ÇÂk«n¤s¡r¡G¡u¥_Âö¥ð¤W®Ñ¡A«n¤sÂk±ÍÃf¡C¤£¤~©ú¥D±ó¡A¦h¯f¬G¤H²¨¡C¥Õ¾v
¶Ê¦~¦Ñ¡A«C¶§¹G·³°£¡C¥ÃÃh·T¤£´K¡AªQ¤ë©]µ¡µê¡C¡v

¦Ê ¹M ¥\  ¾i ¥ú

¥Í²¨ªº¸g¨å¡A­n¯à¿s±o¨ä¤¤ªº¬ü¦n´¼¼z¡A¡uŪ»w¡v¬O³Ì®e©öµÛ¤âªº¤èªk¡C

¨C¤@¬q¸g¨å­nŪ»w´X¹M¤~°O±o¨c¡B¹Á±o¥X´þ¨ý¡H¥j¤H¦³¡u¦Ê¹M¥\¡vªº¸gÅç¡C©ú´Â¦ó­Û¦b
¡q®a³W¡r»¡¡G

¡uŪ®Ñ¥H¦Ê¹M¬°«×¡A°È­n¤ÏÂмôÄZ¡A¤è©l¨ý¥X¡A¨Ï¨ä¨¥¬Ò­Y¥X©ó§^¤§¤f¡A¨Ï¨ä·N¬Ò­Y¥X©ó
§^¤§¤ß¡A¿Ä·|³e³q¡AµM«á¬°±o¡C¡v

¤@¬q·sªº¸g¨å±Ð§÷¡A¥ýŪ¤W¤@¦Ê¹M¡A°È¥²³o¼Ë¤ÏÂÐŪ»w¡A¨Ó¨Ó¦^¦^ªº¼ôŪ²ÓÄZ¡A¸g¨åªº´þ
¨ý¤~Åé¹Á±o¥X¨Ó¡C¥Î¹L¦Ê¹M¥\¡A¸g¨åªº¸Ü´N¹³¬O¦Û¤v»¡¥X¨Óªº¡A¸g¨åªº·N«ä´N¦p¦Û¤v·Qªº
¤@¯ë¡C³o¼Ë¿Ä·|³e³q¥H«á¡A¤~¥i¥H»¡¸g¨åŪ±o¦³¤ß±o¤F¡C

§º¾§¦¶¿Q»¡¹L¤@­Ó¬G¨Æ¡A¦bºÖ¦{¦³¤@­Ó¥s³¯¥¿¤¸ªº¤H¡A¤@½g¤p¤å³¹¤]­nŪ¤@¡B¤G¦Ê¹M¤~¯à
Ū¼ô¡C¥i¬O¥L¤£Ãi´k¡A¤£¾Ó«å¡A¶Ô¾Ç­W½m¡A§O¤HŪ¤@¹M¡A¥L´NŪ¤T¹M¡B¥|¹M¡A¤Ñªø¤é¤[¡A
»P¤é­Ñ¼W¡A«á¨Ó²×©ó¡uµL®Ñ¤£Åª¡v¡A¦¨¤F¤@­Ó³Õ¾Ç¤§¤h¡C

¬°¤°»ò­n­q¡u¦Ê¹M¥\¡v¡H¤¸¥Nµ{ºÝ§ªº¡qŪ®Ñ¤À¦~¤éµ{¡r»¡¡G¡u¤£ª¾¦Ê¹M¤§¥\¡A¤¤§÷¬Ò¯à
¼ô°O¡C­¿(­I)Ū¦Ê¹M¡A¤×¯à¨c°O¡C¡v¤¤µ¥¸ê½èªº¤HŪ¤F¦Ê¹M¡A´N¯à¼ô°O¡C¤é«á·Å²ß®É¦A­I
Ū¦Ê¹M¡A«K°O±o§ó¨c¡C

¦³¤HÅ¥¨ìŪ¸g¡u¦Ê¹M¡v¡A²`¥H¬°­W¡C¦ý¬O­n±N¸g¨å¤Æ¦¨¦Û¤v¤º¤ßªº«ä·Q·N§Ó¡Aµ´¤£¬OŪ´X
¹M·Æ¤f¦Ó¹L´N¯à¹F¨ìªº¡AÁ`­n¶O¤@µf¥\¤Ò¡C¨Ò¦p¥j§Æþ¦³¤@­Ó¥s¼w¼¯´µ±è¥§¡]Demosthen
es¡^ªººt»¡®a¡A¦]¤p®É­Ô¤f¦Y¡A¶Ú­µ·L®z¡AÁÙ¦³ÁqªÓªº°Ê§@¡Cµn»OºtÁ¿®É¡AÁn­µ´ý¿B¡Aµo
­µ¤£·Ç¡A±`±`³Q¶¯ÅGªº¹ï¤â©ÒÀ£­Ë¡C¬°¤F¦¨¬°¨ô¶Vªº¬Fªvºt»¡®a¡A¥L§Û¼g¤F¡m§Bù©b¥§¼»
¾Ôª§¥v¡n¤K¹M¡A¥L¦VµÛ¦Wªººt­û½Ð±Ðµo­µªº¤èªk¡C¥L¨C¤Ñ¤f¸Ì§tµÛ¤@Áû¥Û¤l¡A­±¹ï¤j®ü®Ô
»w¡C¦b°~®kªº¤s¸ô¤WÃkµn¡AÁÙ¤£°±¦a§u¸Ö¡C¤@ª½°í«ù¡A¤­¤Q¦~¦p¤@¤é¡A³Ì«á²×©ó¦¨¬°¥þ§Æ
þ³Ì¦³¦W®ðªººt»¡®a¡C

¡u¦Ê¹M¥\¡v­n«ç¼ËµÛ¤â¶i¦æ©O¡H²M¤H­ð³C¡q¤÷®vµ½»¤ªk¡r´£¨ì¡G¡u±ý¾Ç¥Í®Ñ¼ô¡A¥²·í³]Äw
¥H°O¹M¼Æ¡A¨CŪ¤Q¹M¡A¥Oú¤@Äw¡C¡v·Q­n§â¥Í®ÑŪ¼ô¡AÀ³·í³]­p°O¼Æªº¡uÄw¡v¡A¨CŪ¤Q¹M
¡Aú¤@®ÚÄw¡A¦b¤@©w´Á­­¤º¡A¦p¤@¤Ñ¤D¦Ü¤@¬P´Á¡A­nú²M¤Q®ÚÄw¤~ºâ¥\½Ò§¹²¦¡C

¦³¤H°Ý¡G¸ê½è¦nªº¤H¡A¤£¥²¡u¦Ê¹M¥\¡v´N­I°_¨Ó¤F¡AÁÙ¶·­nŪº¡¦Ê¹M¶Ü¡H¦¶¿Q¦b¡qŪ®Ñªk
¡r¤¤»¡¡G

¡u¹M¼Æ¤w¨¬¡A¦Ó¥¼¦¨»w¡A¥²±ý¦¨»w¡C¹M¼Æ¥¼¨¬¡AÁö¤w¦¨»w¡A¥²º¡¹M¼Æ¡C¦ý¦Ê¹M®É¡A¦Û¬O±j
¤­¤Q¹M¡C¤G¦Ê¹M®É¡A¦Û¬O±j¤@¦Ê¹M¡C¤µ¤H©Ò¥H°O¤£±o¡A»¡¤£¥h¡A¤ß¤U­Y¦s­Y¤`¡A¬Ò¬O¤£ºë
¤£¼ô¡A©Ò¥H¤£¦p¥j¤H¡C¡v

¸ê½è¾|¶wªºÅª¦Ê¹MÁÙ¤£¼ô¡A°È¥²¦A¥[¹M¼Æ¡A¨Ï¯à­I»w¤£§Ñ¡C¦Ü©ó¹M¼Æ¤£¨ì¤@¦Ê´N­I°_¨Óªº
¡A¤]­nŪº¡¦Ê¹M¡C¦]¬°Åª§¹¦Ê¹M¡A¦ÛµM±j¹L¥uŪ¤­¤Q¹Mªº¡AŪ¤W¤G¦Ê¹Mªº¡A¤@©w±j¹LŪ¤@
¦Ê¹Mªº¡C²{¦bªº¤HŪ¹Lªº°O¤£±o¡A»¡¤£©ú¥Õ¡AŪ¹Lªº¸g¨å¦ü¦³­YµL¡A³£¬O¦]¬°Åª¤£ºë¡BŪ
¤£¼ôªº­ì¬G¡A¦ÛµM¤ñ¤£¤W¥Î¹L¡u¦Ê¹M¥\¡vªº¥j¤H¡C

´¿½Ð±Ð¬Y¦ì­µ¼Öºt«µªÌ¡A»O¤Wºt«µªº¤@­º¦±¤l¡A»O¤U­n½m´X¹M¡Hµª¹D¡G¡u¦Ü¤Ö¤T¤d¹M¥H¤W
¡C¡v¯uÀ³¤F¥j¤H»¡ªº¡u¦±ºt¸U¹M¯«²z²{¡v¡A°ß¦³¼ô½m¤~¯à½ì¤J¦±¤l¸Ìªº©¶¥~¤§­µ¡AºZ¹Fºç
¤¤ªºÃý¨ý¡C¸g¨å¬O¸t¤H¹Ã¤ßÃw¦åªº´¼¼zµ²´¹¡A¨S¦³¼ôŪ¥\¤Ò¦p¦ó¥©§®À³¥Î¡H

¡u¦Ê¹M¥\¡v±À°Êªº¦¨±ÑÃöÁä¡A¦b©ó±ÐªÌ¹ï¸g¨å¦³°í©wªº«H©À¡A²`ª¾¤£¦p¦¹¤£¨¬¥HÅý¸t¤H¸g
¨å¯O¦L¦bŪªÌªº¤ß¤¤¡C

¨}   ¤ß  ¦N ¥ú

³Ìªñ´CÅé±`±`³ø¾É³\¦h¶Â¤ßªºªF¦è¡A¤°»ò¶Â¤ßÂæªo¡B¶Â¤ß¯À­¹¡B¶Â¤ßÆQ¡B¶Â¤ß¿}¡K¡K¡K¡A
¬Ý¤F³o»ò¦h¶Â¤ß­¹«~¡A¯u¤£ª¾¥s¤H¦p¦ó¤Uºæ¤F¡C¨ä¹êªÀ·|¤W¦³¨}¤ßªº¤H²¦³ºÁÙ¬O©~¦h¡A¤£
µM³o¸Ì¦­´N¦MÀI°Ê¶Ã¨ì¤£³ô©~¦í¤F¡C ¡@¡@

¦³¤H¨ì¼w°ê«ô³X¿Ë¤Í¡A¦íªº©Ð¤l«e­±¥¿¬O¤@®y¹q¨®¯¸¡A¹j¦bÅK­y©M°¨¸ô¤§¶¡ªº¬O¤@¯aªá¥Ð
¡C³o®É¥¿³{¤C¤ëÄR®L¡A¦V¤é¸ª²±¶}¡Cªá¥Ð¥D¤H¦b¥ÐÃä¦w¤F¤@­Ó§ë¹ôµ©¡A±¾¤W»ù®æµP¤l¡A¦V
¤é¸ª¤@¦·¬O¢¯¡D¤­¼Ú¤¸¡A§ë¹ôµ©ÁÙ¦³¤@¤ä°Å¤l¡A«È¤HÀH·N¦Û«K¡A°Å§¹ªáªK´N¦Û¤v§ë¿ú¡A·Q
¨Ó¤]¤£´¿µu¤Ö¡C¼w°ê¤H¦Û·R¦Û«ß¡A¾ã­ÓªÀ·|¤j­P³£¬O³o­Ó½Õ¤l¡C ¡@¡@

¤£¬O¥u¦³¥~°êªº¤ë«G¶ê¡AÄ_®q¤]¨£±o¨ì¤@½ü²®¼äªº©ú¤ë¡C±q¹Å¸q¤Wªü¨½¤sªº¤½¸ô®Ç¡A¸ôÃä
¦³¤@²¥µæ®E¡A¥D¤H¬O¤@¹ï¤Ò°ü¡C¨C¤Ñ±N±Ä±o·sÂAªº¶é¤¤½­µæ¡AÂ\¦b¤½¸ô®ÇªºÂ²­®«F¤l¸Ì¡C
µæ«F®ÇÃä©ñ¤F¤@»O¯¯¤l©M´X­Ó¶ì½¦³U¡C±qªü¨½¤s¦^µ{ªº¤@¨Ç®È«È¡A°¸¦Ó·|°±¤U¨®¨Ó¥úÅU¡C
¶R¦h¤Öµæ¡A¦Û¤v¯¯¡A¯¯¦n«á¦Û¤v§âµæ¿ú©ñ¦b®ÇÃ䪺¦s¿ú²°¤l¸Ì¡A¥­®É½æµæ«F¤l¬O¨S¦³¤H¬Ý
ÅUªº¡C¦³¤H°Ý¥D¤H¡G¡u¦³¨S¦³¤H¶Rµæ¤£©ñ¿úªº¡H¡v¤k¥D¤H»¡¡G¡u¶Rµæ¤£©ñ¿úªº·¥¤Ö¡Aµ´¤j
¦h¼Æ®È«È³£ª¾¹D¦Û´L¦Û­«¡A¯¯¦h¤Öµæ´N©ñ¦h¤Ö¿ú¡C¯uªº¨S©ñµæ¿ú¡A´Nºâ°e¥L¦Y¦n¤F¡C¡v ¡@¡@

§¥¢¨D½Ñ³¥¡A¦b¯Â¾ëªº¶m¶¡§ø¸¨¡A¤Ï¦Ó¨S¦³³o»ò¦h¡u°Ó·~¤ß¾÷¡v¡Cªá¥Ðµæ®Eªº¥D¤H¡A·Q¨Ó
¬O´°«p¤£·R­p¸ûªº¯Â¾ë¹A¤Ò¡A½æªº¬O¨}¤ßªá¡B¨}¤ßµæ¡A³o¼Ë¥D¤H¬Ù¤ß¡A«È¤H¦Û·R¡CÀ³Åç¤F
¤Õ¤l»¡ªº¡G¡u¹D¤§¥H¼w¡A»ô¤§¥H§¡A¦³®¢¥B®æ¡C¡v¥D¤H¼e«p¡A¸ô¹Lªº«È¤H¦b¥L­Ì²´¸Ì³£¬O
¦Û­«¦Û·R¡A©Ò¥H¸Û¤ß¸Û·N¥H¼w¥H§¬Û«Ý¡A«È¤H¦b­ß­ß¤¤¤]¨ü¨ì·P°Ê¡A¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¥Í°_¤@ªÑ
²Û®¢ªºµ½¨}¤ß¦a¡C

½×»y²»¡(¤»¤Q¤G)  ¤l ¶ê

¤K¨Û²Ä¤T

¤l»y¾|¤j®v¼Ö¤ê¡G¡u¼Ö¨ä¥iª¾¤]¡A©l§@¡Aµ¿¦p¤]¡F±q¤§¡A¯Â¦p¤]¡AðQ¦p¤]¡Aö¦p¤]¡A¥H¦¨
¡C¡v

¤Õ¤l§i¶D¾|°ê´xºÞ­µ¼Öªº¤j®v»¡¡G¡u­µ¼Ö¬O¥i¥Hª¾¹Dªº¡I­è¶}©lºt«µ®É¡AµS¦p³¾­n­¸µ¾«e
¡A¦X°_ÂùÁlªº¼Ë¤l¡A±Mª`¦Ó»ô¾ã¡C±µµÛ¡A­µ¼Ö®i¶}¤§«á¡A¼ÖÁn¯Â²b©M¿Ó¡A¦U³¡­µ¸`¤À©ú¡B
²M²M·¡·¡¡A¦Ó¥B¼Ö¦±ºøºø±K±K¡B±µ³s¤£Â_¡A¬Æ¦Üµ²§ô®É¡A¤´µM¾l­µ¸Í¸Í¡A¦p¦¹¾ã­º¼Ö¦±¤~
ºâ§¹³Æ¡C¡v

¡u¤l»y¾|¤j®v¼Ö¤ê¡v¡C¾|°ê¼Ö®v¦³¤j®v¡B¤p®vªº¤À§O¡C¤Õ¤l©P¹C¦C°ê¡A³Ì«á¦^¨ì¾|°ê¡A­q
©w§¼Ö¡A­µ¼Ö¤~¦^Âk¤¤¥¿¡C¥»³¹´N¬O¤Õ¤l¦^¾|¤§«á¡A©M¾|¤j®v½Í½×­µ¼Öªº±¡§Î¡C¨ä¹ê§¼Ö
ªººtÅÜ¡A¬O¥ý¦³¤F¼Ö¡A¤~²£¥Í§¡C¤H³£¦³¤C±¡¡G³ß¡B«ã¡B«s¡BÄß¡B·R¡B´c¡B±ý¡A³o³£¤£¬O
¥¿±`ªºª¬ªp¡A¦pªG¨S¦³¥[¥H¸`¨î´N·|¤Ñ¤U¤j¶Ã¡C¤C±¡ªº®Ú¥»´N¬O¡u·R¡v¡A³g·R¤@²£¥Í¡A¨ä
¾l¤»±¡´N¸òµÛµo¥Í¡CÂǵۭµ¼Ö¦bµL§Î¤§¤¤¡A½Õ©M¤C±¡¡A¤ß¤¤­«Âk¤¤¥¿¥­©M¡A¥²¥iÁקK¤£¤Ö
­ÞªP¥¢±±ªº¨Æµo¥Í¡C
   ¡
¡u©l§@¡Aµ¿¦p¤]¡v¡C¡uµ¿¡v¬O³¾¦X°_ÂùÁl¡A·Ç³Æ­¸µ¾ªº¼Ë¤l¡CµS¦p­µ¼Ö­è¶}©lºt«µ¡A¥þÅé
ÀR¤U¨Ó¡A±Mª`¦Ó²ø­«ªººt«µ°_¼Ö¦±¡C

¡u±q¤§¡A¯Â¦p¤]¡AðQ¦p¤]¡Aö¦p¤]¡A¥H¦¨¡v¡C¡u±q¡v¬O©ñÁa¡AÅý­µ¼Ö¶}®i°_¨Ó¡C¤]©M§u¸Ö
¤@¼Ë¡A²Ä¤@­Ó¦r¤£¤JÃý¡A¨ì¤F²Ä¤G­Ó¦r¡A´N¦XµÛÃý®i¶}¤@¯ë¡C¡u¯Â¡v¬O¯Â¤@¤£Âø¡A¤ñ³ë¦U
ºØ¼Ö¾¹ºt«µ®É¡A³£©MµÛ¦P¤@­Ó½Õ¡A©M¿Ó¤£§¨Âø¡C¡uðQ¡v­ì¨Ó¬O«ü¥É¥Û¼ä¥Õ¡A³o¸Ì¤ñ³ë¼Ö¦±
ªº­µ¸`¤À©ú¡A¦U­Ó¼Ö¾¹ªº­µÁöµM¤£¦P¡A¦ý­Ó­Ó²M·¡¦Ó©ú¥Õ¡C¡uö¡v¬O©âµ·¡A¼Ö¦±¶i¦æ´N¹³
©âµ·¤@¯ë¡A¶V©â¶Vªø¡Aºøºø¤£Â_¡A¨ì¤Fµ²§ô¡A§ÀÁnºt«µ§¹¤F¡A©|¦³¾l­µ¸Í¸Í¡A¸g¤[Àô¶¡C

§Ú°ê¬K¬î®É¡A§d°ê¤½¤l©u¥¾¨ì¾|°ê³X°Ý¡AªY½à©P´Â¦U°êªº­µ¼Ö¡C·íªY½à½Ã°êªº­µ¼Ö®É¡A©u
¥¾ºÙÆg½Ã°ê­µ¼Ö«Ü¬ü¦n¡A­µ½Õ²`¨I¡AÁö¦³¼~«ä¡A¦ý¤£¦Ü©ó½a§x¡CªÖ©w¬O½Ã°ê½å¼w§g¥D¢w¢w
±d¨û¤ÎªZ¤½ªº¼w¤Æ§r¡IÅ¥¨ì¾G°êªº­µ¼Ö¡A«o·P¹Ä·Ð¸H¤£³ô¡A¤H¥ÁµLªk©Ó¨ü¡A®£©È¬O­n¥ý¤`
°ê§r¡I¦p¦¹¡AÅ¥¹L¦U°êªº­µ¼Ö¡A©Ò»¡ªº·P·Q¡A·Ç½Tªº¹w¨¥¨ì¦U°êªº±¡§Î¡C©Ò¥H¤@°êªº±Ð¤Æ
¡A­µ¼Ö°Z¯à²¨©¿©O¡I

­µ¼Ö¬Oº¯³z¤O·¥±jªºÃÀ³N¡A®É¤U¡A¼öªù­µ¼Ö¡BÃûÃû¤§­µ¥R¥¸¡A³Ì·|¶Ã¤H¤ß§Ó¡A¤Á²ö¨I°g¡C
¥­®É­n·V¿ï¨å¶®¤¤¥¿ªº¼Ö¦±¡A²[¾i¨ä¤¤¡A¹J¨ì±¡ºü·Ð°Ê®É¡A¤~¯àµo´§½Õ©M¤§¥\¡C

¾i¤l¦p¾iªÛÄõ   ²ü ­·

¡u¤H¥Í¦Ü¼ÖµL¦pŪ®Ñ¡A¦Ü­nµL¦p±Ð¤l¡C¤÷¤l¤§¶¡¤£¥i·Ä¤_¤p·O¡A¦Û¤p«ß¤§¥H«Â¡A÷¤§¥H§
¡A«hªøµL¤£¨v¤§®¬¡C±Ð¤l¦³¤­¡G¾É¨ä©Ê¡A¼s¨ä§Ó¡A¾i¨ä¤~¡A¹ª¨ä®ð¡A§ð¨ä¯f¡A¼o¤@¤£¥i¡C
¾i¤l¦p¾iªÛÄõ¡A¬J¿n¾Ç¥H°ö´Ó¤§¡A¤S¿nµ½¥H´þ²W¤§¡C¡v (§º¥N ®aÀ[¡m±Ð¤l»y¡n)

¤H¥Í³Ì§Ö¼Öªº¨Æ±¡¡A²ö¹L©óŪ®Ñ¡A¦Ó³Ì­«­nªº¨Æ¡A«h²ö¦p±Ð¾i¤l¤k¡C¤÷¥À¹ï«Ä¤l¤£¥i¨H·Ä
©ó°¾¨p¤p·R¡A¥®¤p®É´N­n±Ð¥L¦³¦n«Â»ö¡A¥Î§¸`ªÈ¥¿¨¥»yÁ|¤î¡C«Ä¤l³o¼Ëªø¤j«á¡A¦Û¦³ºÝ
¥¿ªº«~¦æ¡A¤£¦Ü©ó«á®¬¤£¤Î¡C

±Ð«Ä¤l¦³¤­­Ó­«ÂI¡G¤@¡A¤Þ¾É«Ä¤l¨}µ½ªº¥»©Ê¡C¤G¡A«jÀy«Ä¤l¶}ÂX§Ó¦V¡C¤T¡A°ö¾i¦hºØ¤~
¯à¡C¥|¡A¹ªÀy«Ä¤l­n¦³«i®ð¡C¤­¡A¨¥»yÁ|¤î­Y¦³¤£·í¡A¥²¶·¥ß¨è§ï¹L¡C³o¤­¶µ­nÂI¡A¯Ê¤@
¤£¥i¡C

¾i¨|«Ä¤l¦p¦P®â°öªÛÄõ­»¯ó¡A¥H¾Ç°Ýªº¾i¤À°ö´Ó¥L¦¨ªø¡A±Ð«Ä¤l¿n¼w¦æµ½¡A´þ¼í²`«pªº«~
¼w¡C

¶Â¥Õ¥Û

Àu±C?¦h¸òÀH°Ó¨º©M­×¾Ç¦ò¡A­Y°_¤@©À´c¤ß¡A´N©ñ¤@Áû¶Â¥Û¡A­Y¥Í°_µ½¤ß¡A«K©ñ¤@Áû¥Õ¥Û¡C
°_ªì¬O¶Â¦h¥Õ¤Ö¡Aº¥º¥­×²ß«á¥Õ¶Â¥­µ¥¡Aº¡¤C¤Ñ«á¡A¶Â¥Û¤£¨£¡A°ß¦³¥Õ¥Û¡C·í°Ó¨º©M­×»¡
¥|¸t¿Í®É¡AÀuªi?¦h§Y®ÉÃÒ±o¶·ªû¬§ªG¡C(¨£¡m¥IªkÂöǡn)

Æ[­µ¶} ¡@¡@

¤é¥»ÂץЬ°¬ö©À³c½æ¨T¨®¹F¨ì¤@»õ½øªº¬ö¿ý¡A¨M©w»s³yºX¤U²Ä¤@¥Nªº¦Ñ¨®CROWN¡C³o½ø¨®ªº
¯S¦â¦b©ó¨®ªù¦V¥ª¥k¶}±Òªº³]­p¡A³oºØ¨®ªù³Q¤é¥»¤HºÙ¤§¬°¡uÆ[­µ¶}¡v¡A¨ú¦ÛÆ[­µ¦p½¬ªá
¯ëªº¤â¦L¡A»á´IÁI·N¡C©Ò¿×ªº¡uÆ[­µ¶}¡v¡A·¥¦³¥i¯à¬O¥¼¨Ó·s¥@¥N°ª¯ÅÃ⨮ªº³]­p­«ÂI¡A
³oºØ¨®ªùªº¶}»×¡A¤Q¤À¤è«K­¼«È¤W¤U¨®¡A¦­¦~¦h¥b¥Î©ó§¨®¤§¤W¡C

·O´d®y¡@¡@ ¡@¡@

¦³¤@¦¸¥L¨ì§Ú®a¡C§Ú½Ð¥LÄð´È¤lùا¤¡C¥L§âÄð´È¤l»´»´·n°Ê¡AµM«áºCºC¦a§¤¤U¥h¡C°_¥ý§Ú
¤£´±°Ý¡C«á¨Ó¬Ý¥L¨C¦¸³£¦p¦¹¡A§Ú´N±Ò°Ý¡Cªk®v¦^µª§Ú»¡¡G³o´È¤lùØÀY¡A¨â®ÚÃ䧶¡¡A¤]
³\¦³¤pÂÎ¥ñµÛ¡C¬ðµM§¤¤U¥h¡A­n§â¨e­ÌÀ£¦º¡A©Ò¥H¥ý·n°Ê¤@¤U¡AºCºC¦a§¤¤U¥h¡A¦nÅý¨e­Ì
¨«ÁסC(Âפl·_¡qÃh§õ¨û¦P¥ý¥Í¡r)

§Ô°d¦æ

³·¤½¤ª¡A®a®x¦nÃa¤£¥²ºÞ¡A¦]¬°¦º¥Í¦³©R¡A´I¶Q¦b¤Ñ¡C§A¥u­nºÉ¥»¤À¡A¹ï±o°_¥L¡A®¥¦ÓµL
¥¢¡A·q¦Ó¦³Â§¡A¦YÁ«¤~¦û¤j«K©y¡C§Ú­Ì¾Ç¦òªÌÀ³§Ô°d¡A¦b®a­YµL¤H¨Ó°d¡A¦ó³B¦³°d¥i§Ô¡H
¤H¹ï§Ú­Ì´c¡A·U¦¨´N§Ô°d¤u¤Ò¡A·U¼W¹D¼w¡C

¸O¤¤©_¸´¢w¢w¡u¨º¿c©d¤¸¶R±o¹Ó»x¡v

¥þºÙ¡m¤j¾G¤W¬W°ê¾H°ê¤½¬G¤Ó¤Ò¸q¦w°p¤Ò¤H¤¸¤ó¹Ó»x¡n¡A¾G¶}©ú¤¸¦~¡q618¡r¤­¤ë¨è¡AÁõ®Ñ
¡A¤G¤Q¤­¦æ¡A¦æ¤G¤Q¤­¦r¡C¦¹»xÁöÄÝ¥_¸O¡A¦ý´X¥G¨Ï¤H¬Ý¨ì¤FÁõªk¤¦®Ñªº­±¥Ø¡G

ªiæƬð¥X¡A¨Ã§Î¦¨¥ª¥k²¨®iªº¾î¶Õ¡Aµ²Åé¨q¼í¨åÄR¡A¥Îµ§¶ê¤Ã¡A¬X¤¤±a­è¡C ¡@¡@
³oºØ©úÅãÁõªkªº¥_¸O¡A©M§Oªº¸O¨è¦³¤@©wªº®t²§¡A²n§Q¤§¤¤±a¦³¿W¯Sªº­·¨ý¡C ¡@

¦Ëµ·ÄñªKµf½¬¦hÄ_®æ¶ê²°¢w¢w²M´Â

¦hÄ_®æ¬O¦¬ÂæUºØ¬Ãª±ªº¦ÊÄ_½c¡A©ú¥N¤åÄm°O¸üµÛ¡A¤h¤H±`¦b®È¦æ®ÉÄâ±a¤@ºØ¸ËµÛ¦U¦¡¤é
¥Î«~ªº²°¤l¡A¥H³Æ¤£®É¤§»Ý¡F¤]¦³±N¤å©Ð¥Î¨ã©ñ¦b²°¤¤¹F¤G¡B¤T¤Q¥ó¤§¦h¡A¦¹¦h¥\¯à²°¤l
¥i»¡¬O²M¥N¦hÄ_®æªº«e¨­¡C²Mªì°ê¤O¤Î¤å­·¹©²±¡A¦Ü°®¶©¬Ó«Ò¤×¦n­·¶®¡A¤W¦Û¤T¥N¤U¨´©ú
²M¤åª±¡A¤j¶q·jùÂéó®c¤¤¡A¨Ñ¬Ó«Ò§âª±¡C¦Ó¦hÄ_®æ«K¯àÅý¬Ó«Ò¦b½àª±®É¦¬¨ú«K§Q¡A©Ò¥H
±`³QÀ¸ºÙ¬°¡u¬Ó«Òªºª±¨ã½c¡v¡C ¡@¡@

¦¹²°°ª¤G¥|¡D¤T¤½¤À¡B®|ªø¤@¤K¡D¤»¤½¤À¡A¥H¤ì­L¬°½è¡A¥~³¡¹¢³ò²Ó¦Ëµ·¡A¦Ëµ·¤W¦A¶KÂH
ÄñªKµf½¬ªá¦Ë¶À¡C¾¹¨­Âó°_¨Ó¬O¶ê§Î¡A®i¶}¬O®à¤W«Ì­·¡A°jÂà¹L¨Ó«hÅܦ¨¤è§Î®i¥ÜÂd¡C²°
©³¦³¥|­Ó¤À§O©ñµÛ®Ñµe¤â¨÷ªº®°§Î¤p±P¡A¨ä¥L®æ¼h«h¦³¤G¤Q¤T¥ó¥É¾¹µ¥¡C»s§@ºë¥©§O¨ã¦K¤ß
¡A¬O²M¥N¦h®æÄ_¤§Â¼·¡¡C
Thu Oct 13 01:26:28 2005
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org