±z¦³·s«H

 
¼Ö¨¹¤åÃþ
#1
¬ü³·
¼Ö¨¹¤åÃþ§Ç

©õµ½³u·]¸s¥Í¤§±Û´_©ó½Ñ­W½ì¤]¡C«ü¼Ö¨¹¥OÂk¨Ì¡C¦C¸t«ÕÆg¡C±J¯Ï¨ü¥ÍªÌ¤£¤@¡C¸ü½ÑªÇ¼X
¡CÀé¦p¬P³¯¡C¤Î«á¤§©v²jªÌº¥»·¡C²v¥HÁn¦â¨D¡C¦Ó¤£ª¾¨D½Ñ¤ß¡C¬G¤jų¥Ü¥H±©¤ß¡C­Úª¾±ý
±o²b¤g¡C·í²b¨ä¤ß¡C¬Oµ½³u»¡Æ[¦ò¡C¦Ó¥Ü¬O¤ß¬O¦ò¤§¦®¤]¡C¬O¨ã¤T¤ß¤Q¤ß¡C¦Ó©¹¥Í¤§¤è¤]
¡C¬OªkÂõo³ÓÄ@¡C¨ä¤ß±IÀR¡C§ÓµL©ÒµÛ¤§¦]¦æ¤]¡C¤Î«á¤§©v²jªÌº¥»·¡C²v§Ìµø¤E«~¡C«ï¼^
¨ã¿£¡C¤Ò«ï¼^¨ã¿£¡C«h½Ñ¦ò¤£¥²¥X¥@¦Ó«×¥Í¡C¦Ó¸s¥Í¤§¬y®öµL¤w¤]¡C¤£¨D½Ñ¤ß¡C«h·U¨D·U
»·¡C¤T¸t¤§Æ[¡C¬Ò¥~³v©ó¬Û¤]¡C¸t¤H¦]¯f¥H­PÃÄ¡C²³¥Í¦]ÃĦӴþ¯e¡C¥i¤£«s­C¡C¬O¬GºÙ¼Ö
¨¹¡C©Ò¥H¨Ï²z§YªÌ¡C½t¯ë­Y¦Ó­×ÃÒ¡C¬@¬y®ö©ó­W½ü¤]¡C¨¥°ß¤ß¡C©Ò¥H¨ÏÆ[¦æªÌ¡C¥»ªk¨­¦Ó
¸Ñ²æ¡C¨£¤T¸t©ó¯u±`¤]¡Cµ½³u«ü¤H¥HÄ_ÂáC¤jų±Ò¤§¥H¤¸Æ_¡C¤jų¥Ü¤H¥H¦]µØ¡Cµ½³u±µ¤H
¥HªG¦a¤]¡C©Ü¨äµØ¦Ó¿ò¨äªG¡CµS¤ÒµLµØ¨o¡C¦³¨äÂæӤ£¯à±Ò¡CµS¤ÒµLÂèo¡C¨Æ¼Ö¨¹ªÌ¡C¯à
¥~¤Ò°ß¤ß­C¡C¥j¤µ§^¤ß¤§¥j¤µ¤]¡C©µ·¥¤T¥@¦Ó¤£¥i»Ú¤]¡C«b¬É§^¤ß¤§«b¬É¤]¡C¼s³QµLÃä¦Ó
¤£¥i½a¤]¡C²b¦Ó¥|¸t¡C¬V¦Ó¤»¤Z¡C§^¤ß¤§¥|¸t¤»¤Z¤]¡C¤£¤ê°ß¤ß¡C±N¦w©Ò¦Ó¨D¼Ö¨¹¤]¡C¸Û
ª¾¡C°ß¤ß¥²¤£¯àµL¨Æ©ó¼Ö¨¹¤]¡CÄøº¸§t¥Í¡C»·¦ÛµL©l¡C©óµL¥Í¦Ó¦k¥Í¡C©óµL§Ú¦Ó°õ§Ú¡C¤T
¿£¤Q¨Ï¡C²ß¬V¤[¨o¡C«DÂÇÀÙÄ@²î´ÏÆF¸t°ì¡C«hµÐÂÄ©|°g©ó¹j³±¡CÁn»D¦³¬N©ó¥X­L¡C¤D¤U²j
ªÌ¡C¦Ó¥i¦Û´Á¤£°h«v¡C¤å®í¤C¦ò¾É®v¤]¡CµL¥Í§Ô«D¤£ÃÒ¤]¡C¦Ó¨ü°O©¹¥Í¡Cµ½°]¤@¥Í¶êÃm§T
¤§ªGªÌ¤]¡C²Ä¤@¸q«D¤£»D¤]¡C¦ÓµoÄ@¾ÉÂk¡C¤£¨Æ¼Ö¨¹¡C±N¦ó­×¦ÓºÉ±©¤ß¤§§®¤]¡C§^¤ß¤¤¤§
ªüÀ±ªû¦ò¡C©ó¦]¦a©Ò²øÄY¡C§^¤ß¤§³Ó¤g¬°¼Ö¨¹¡C­ì§Ú¤§ªì¡C»PªüÀ±ªû¦òµL¤GµL§O¡C§Ú«h°g
¦Ó¬y®ö¡C¬°¦ò¤ß¤¤¤§²³¥Í¡C¦ò«hı¦Ó­×ÃÒ¡C¬°²³¥Í¤ß¤¤¤§¦ò¦Õ¡C§Ú¤ß§Y¦ò¤ß¡C§Ú¤£¥i±o¦Ó
§Ú¤]¡C¦ò¤ß§Y§Ú¤ß¡C¦ò¤£¥i±o¦Ó¥L¤]¡C¤£¥i±o¦Ó¥L¤§¦ò¡C©À©À«×¥Í¡CµL¶¡©ó§Ú¡C¦Ó²³¥Í°õ
¤£¥i±o¦Ó§Ú¤§¤Û§Ú¡C­Iı¦X¹Ð¡C§Ð§Ð¦ÓÄA­ß©ó¤T¬É¡C´d¤Ò¡C¬GºÉ­×¥G¼Ö¨¹ªÌ¡C©Ò¥HºÉ­×¥G
§^¤ß¤]¡CºÉ­×¥G§^¤ß¡C©Ò¥H»·Â÷ÄA­Ë¡C¦ÓÃÒ§Ú©Ò¦P©óªüÀ±ªû¦òªÌ¤]¡C½Ñ¦ò§OµL©ÒÃÒ¡C¥þÃÒ
²³¥Í¥»©Ê¦Õ¡C¤ZªüÀ±ªû¦ò©Ò¨ã¨¬¡C§Ú¥ç¨ã¨¬¡C¤£Â÷§Ú¤ß¬G¡C¼Ö¨¹«D¬Û¡C§Y§Ú¤ß¬G¡C«DªÅµL
¬Û¡C§Y¬Û«D¬Û¬G¡C§Y¬Û«D¬Û¡C«h¨Ì¥¿¬Ò¯u¡C¥Í¦ò¦PÅé¨o¡C¨Ì¥¿¬Ò¯u¡C¥Í¦ò¦PÅé¡C«h¼Ö¨¹¤§
¹L¥h´L­µ¤ý¦p¨Ó¡C¥¼¹Á¤J·À¡C¥¼¨Ó¥\¼w¤s¤ý¦p¨Ó¡C¤[¤w¦¨¦ò¡C²{¦bªüÀ±ªû¦p¨Ó¡C¦b¤Q¸U»õ
¦ò«b¥~¡C¦ÓÃû©Ò¹j¤]¡C¤K¸U¥|¤dÀH§Î¦n¡CÀH©ÀÀH¨£¡C§Ú¤ß«D©¹¡C©¼¦ò¤£¨Ó¡C¦pÃ褤¿O¡C¦p
¤ô¤¤¤ë¡CÃè«DÅó¿O¡C¿O¦Û²{Ãè¡C¤ë«D¤J¤ô¡C¤ô±`§t¤ë¡C¦b¦bº¸¡Cªkªkº¸¡C²@¬Û±`Æ[¦Ó«DÆ[
¡CÄ_»OµL¥Í¦Ó©¹¥Í¡C­YµMªÌ¡C¿×¤§±©¤ß¥G¡C¿×¤§¼Ö¨¹¥G¡C§^¤£±o¦Óª¾¤]¡C³À«F¤W¤H¡C±ê§º
¾å®v©Ò¶°¼Ö¨¹¤åÃþ¡C¤^¤©¨¥¿ë¨ä¨÷¡C¹E¬°½]­º¦ò¯ª¡C§çÁr¨£¦Ó¨õ¤§

½ç¶i¤h¥X¨­¦O³¡©|®ÑªZ­^·µ¤j¾Ç¤h®ü¸·ÄY³[¼¶

¼Ö¨¹¤åÃþ§Ç

©P¹D¬J©¹¡C¦Ê®a¦U¥H¨ä»¡ª§¿Å©ó¥@¡C¤[¤§®û®§¡C¿W¾§¦ÑÄÀ¤T¤§±Ð¡C´X©ó¨Ã¦æ¡C¤j²v¬Ò¥D©ó
ÄUµ½§Ù´c¡C¨ä¨¥¤£¦P¡C¦Ó¨äÂk«h¤@¡CµMÄÀ©v¤ñ¹D®a¬°¤×²±¡C§E¥¼¹ÁŪ¦ò®Ñ¡CªìµL¤ß¦ð¦ò¡C
±©¬O½Ñ´c²ö§@²³µ½©^¦æ¤§§Ù¡C¤£´±¶·ªØ¥h¤ß¡C¦ò¤§¥»·N¦ü¤£¥X¦¹¡C¥@¦³²ß¦è¤è²b¤g¤§±ÐªÌ
¡C¨ä»¡¤ê¡C¤Z¤Ò¥Í©ó¤­¿B´c¥@¡C·~ºô¿¢ÂСC¥Í¦º¤£¯à¥X¡C­W®ü¤£¯à°±¡C¤j¶¯¤ó¤£±o¤w¡C¦Ó
°¾«ü¤@¤è¡C¨Ï¤Hô¤ß±Mª`¡CªG¥Ñ¬O¦Ó¤§«h¹FµL¤è©Ò¨o¡CÁöµM¤£±o¨äªù¦Ó¤J¡C¥ç®{¬°¦Õ¡C´¿
¤£ª¾¦¹ªk¥»¥G¤@¤ß¤@¤ß©Ò¥D¥²¨£©óµ½¬G¡C¦ò«ü¥Ü¤ê¡C¬O¤ß§@¦ò¡C¬O¤ß¬O¦ò¡C½Ñ¦ò¥¿¹Mª¾®ü
¡C±q¤ß·Q¥Í¡C¬O¬GÀ³·í¤@¤ßô©À¡C­Y¦]¬O¦Ó½×¡C«hÀ±ªûªGı§Y§Ú©Ê¬O·¥¼Ö¹I¤è§Y§Ú¤ß¡C¬O
¤@©À¨ì³BÀ³¥ÎµLÁ«¡C¥ç¦ó°ª¤U»·ªñ¤§¦³«v¡C¤ñ¥C©v¾å¡C¯d¤ß±Ð¨å¡CÃþ¦¨¦¹®Ñ¡C¨ä¤jÂøg½×
¡C¥j¤µ¾§ÄÀ©ÒµÛ¡CµL«D¦è¤è²b¤g±Ðªù¡C©ÎÄÄ´­¶ø¸q¡C¥Hĵ¥¼¹F¡C©Î©ú¥ÜÅãÀ³¡C¥H»¤¤è¨Ó¡C
¦Ü©óªø¦æµuÔU¤ù¨¥°¦¦r¡CµL¤@¤£³Æ¡C¨äµ½¥Î¨­¤ß¥i©|¨o¡C¤@¤é«ù¥H¥Ü§E¡C¥B¦³½Ð¤ê¡C¬Y¯d
¤ß©ó¦¹¦³¦~¡C±N¥H¥ZªO¤Æ¤@¬°¦h¼s¥Ü¾ÇªÌ¡CÅl±o¤@¨¥«a¨ä­º¡C¨Ï¤H°_«H°_­×¡C«h¬Y§J­W½s
Ã󤣬°ªP¨o¡C§E¨ú¨ä®ÑŪ¤§¡C½Ñ®a©Ò¥Ü¡C»á¦³²`½ì¡C¯u¥i¥Hµo©ú©¹¥Í¤j¦®¡C±Ò­}¤H¤§µ½¤ß
¡C®}´_¨s¨ä²z¡C»\¤H©T¦³¤§©Ê¡C¥»¦Û©ú¥Õ¡CµL©l°g¦k¤£³g«h§[¡C½t¦¹¯f®Ú¬O¥Í²³­W¡C­Y¥O
Â÷­W´o¦ÓÀò¦wÁô¡C·í¥H¬O¦Ó¹ïªv¤§¡CÄ´¦p¯«Âå¥ÎÃÄ¡C¯f®Ú¬J¥h«h¥»Åé¦pªì¡C¤S¦p©úÃè¨ü¹Ð
¡C´{¼¯¦³¤O¡C«h¥»©ú¦p¡C¤Ò¦p¬O«h¦¹®Ñ¯u´_©ÊÁÙ¤¸¤§µ¦¡C°Z¥i¹ì¤§«v¡C¶ã©I¹D¦bÂ⤣¥²
¨D½Ñ»·¡C¨Æ¦b©ö¤£¥²¨D½ÑÃø¡C©õµLµÛ®v¡C§¤­»O¨£¤å®í»¡ÔU¦³¤ê¡CÄ_¶ð²¦³º¤Æ¬°¹Ð¡C¤@©À
²b¤ß¦¨¥¿Ä±¡C¦òªkµL¶q´µ¨¥½ª½Ñ¦ò¤g¬J¥H¤ß¬°¥»¡C¨ä°È¦èÂkªÌ¡C±©·íµ½²b¨ä¤ß¦Ó¤w¨o¡CÂ_
µL¥¦³N²j

¼y¤¸©°¥Ó¤¤¤¸¤é¼Å¤å»Õ¾Ç¤h«Å©^¤j¤Ò­P¥K¨L¤j·ß§Ç

¼Ö¨¹¤åÃþ

¨÷²Ä¤@(¦}§Ç)

¥|©ú¥ÛªÛ¨Fªù©v¾å½s¦¸

°®¹D¤¤¼w¹Ø®c¿ËÅx®f²@¡C¤j®Ñ½¬ªÀ¤G¦r¡C½ç¨¾¿m¨Ï®ý¦è¸ôÁ`ºÞ±i[Ùq-¤á+(¤µ-¤@)]¡CÀsù³
»ñã}¤Kªk­Ñ¥þ¡C¯u§Æ¥@ªe¬¥¤§·ç¤]¡CÅѱ©°ª©v¬Ó«Ò¡C¥H­ð¸·¤§¤ÆºÂ³³¤Ñ¤U¡C¥\¦¨¤£©~¡C²æ
ᢸU­¼¡C°hÂ䧷v¡C´å¤ß¤º¨å¡C¥B±ý°lÁÙÃfªú©À¦ò¤§­·¡C¬G¦³´µÁ|²j¡C¾ú¦Ò¦Û¥j«Ò¤ý¿³¶©
ÄÀ±Ð¡C©Î«Ø¥ß¶ð¼qªÌ¦³¤§¡C©Î½Ķ¸g½×ªÌ¦³¤§¡C©Î¼s«×¹¬¥§ªÌ¦³¤§¡C¦Ó¥¼¹Á»D¾ÞÛÔ¬V¿«µo
´§²b¨¹¡C­Ú¤@¤Á¤H¤É¥X¤­¿B¡C¦p§^¸t§gªÌ¡C¦Ü¤µÁ¡®ü¤º¥~©v¥j¥ßªÀ¡C©À¦ò¤§Án¬v¬v¥G¬Õ¦Õ
¡C¤Dª¾¦Ü¼w¦p­·¡C¥ÁÀ³¦p¯ó¡C¦³¤£´ÁµM¦ÓµMªÌ¨o¡C½Ð¸Õ½×¤§

§Ú¦ò¯à¤¯½Ï¥Í­{ºû¡C¤£Åʪ÷½üÄ_¦ì¡Cª½¦V³·¤s®b§¤¡C¬J¦¨¹D¤w¡CÀH¾÷ÄĤƬG¡C¨Ï¤j¤p°¾¶ê
±Ðªk¦³®í¡C³Ì«áªkµØ°ª·|¤@¹DµL°¾¡C¶}©¼Åv­¼±xÂk¯u¹ê¡C¬G¥X¥@¥»Ãh¡C¦Ü¬O©lºZ¨o¡C¤S©À
±N¨Ó¤§¥@¤H¡C®Ú·t¶w¤£¯à¦Û¨D¥XÂ÷¡C°ßÀ±ªû¥»Ä@¡C¨ú¤g·¥¼Ö¡C¥i¥H¾îºI·Rªe®|¶W¦ò¦a¬G¡C
©ó½Ñ¤j­¼¸g¡C®ï¶ÔÄU©¹ªÌ¤£¤@¡C´µ»\¦p¨Ó²§§®¤è«K¡C¶E¨ù¨H²_¡C¤÷¥h¯dÃĤ§¿×¦Õ¡CµM¤j±Ð
ªF¬y¤H©Î¥¼ª¾¡C¦ÓªF®Ê»·¤½ªk®v¡C¯«¾÷¨qµo¡C»F¶}¤Æ·½¡C¤Þ¤ô®â½¬¡C½lµ²²bªÀ¡Cº¸®É¹wªÌ
¤@¦Ê¤G¤Q¦³¤T¤H¡C¼B¿ò¥Áµ¥¤Q¤K¤j½å¦Ó¬°¤W­º¡C

¦Û¬O©À¦ò¤T¬N¤§¹D¦æ²j¡C­¤¤µ¤K¦Ê¾l¸ü¡C¿ò­·¿ò¯P¡C»þµM©|¦b¡C¬G±o±i[Ùq-¤á+(¤µ-¤@)]
©Ò­×¡C»·¿æ¨ä¨Æ¨o¡CµM«h°È¾Ç¥²¨D®v¡C¶i·~¥²°Uªk¡C¬G¯÷ªÀ¤§¿³¡C±M¥HÀ±ªû¬°©v¥D¡C½Ñ¸g
¬°¥q«n¡C¦Û®Ê­ð¥H¨Ó¡C°ª¹¬¥¨¾§¡C«w¦³µÛ­zÆg¬ü´µ¨Æ¡CÁö¨ä¶¡»¡¸q¦³²L²`ÄÝÃ㦳¤u©å¡CÄ´
¦p¸U¬£ªF¬y¦PÂk·É®ü¡C¨Ï¤Ò¶¼¥ÎªÌ«wªg¤@¨ý²j¡C(©v¾å)«I´M±ß´º¡C®©¥@«D°í²`¡C¥õ°ª©v¬Ó
«Ò¡C¹D°Ñ¤Ñ¦a¡C¼wÁÚ¿ª°a¡CµS¤D«Å´­¦Ü±Ð¡C±Ò­}¸s»X¡Cªp·M©½íŹ¬­Û¡C´±«å«ä­×¤§¸ô¥G¡C
¥Ñ¬OÅn¬A½Ñ¸g¡Cºôù²³»s¡C¥ñ¦ÓŪ¤§¡C·N¹Ï¨}¾É¡CÁö·LÃã¶ø¦®¥¼©ö¿s´ú¡CµM¬ã¨ý¦³¦~¡C²Ê
¥çÃѨä±ð·§¡C­«©À¡C¶¦¯]©MÂz¬°¤Ñ¤U¤§¦ÜÄ_¡C­eó¥Ãp¦ÓÂýѡC«h¤H±E±o¦Ó¦@¤§¡C¹E©ó°²¤é
¡C§Y¨ä©Ò±o¦¸¦Ó½s¤§¡C©l©ó¸g©G²×¥G¸Öµü¡C¤Z¤Q¦³¥|ªù¡CÁ`¤G¦Ê¤G¤Q¾l­º¡CªR¬°¤­¨÷¡C¥Ø
¤ê¼Ö¨¹¤åÃþ¡C»\­À¾§®a¬h©vª½¦èº~¤åÃþ¤§§@¤]¡C¨ä¦³¶°¤§¤£ºÉ¡C·í¦³»P§^¦P§ÓªÌÄò²j®É

¸g(¤Z¥|¤Q¤»³B)¤jÂñM½Í²b¤g¸g½×¥Ø¿ý

ªkµØ¸g¡@À±ªû¸ñ¤¤¤Æ½t¤§©l  ´dµØ¸g¡@¤T¸t¦]Ä@±Â°O¦W¸¹  ¥X¥ÍµÐÂĸg¡@

À±ªû¦]¦æ¦¨´N²³¥Í  µL¶q¹Ø¸g¡@ªkÂõoÄ@²øÄY§®¤g  À±ªûÔU¸g¡@À±ªû¥»Ä@¨ú¤g¤§¬Û

­º·«ÄY¸g¡@¤j¶Õ¦ÜÀò©À¦ò¶ê³q  ¹ª­µ¤ý¸g¡@À±ªû°ê«°¤÷¥À¿ËÄÝ

ªüÀ±ªû¸g¡@·¥¼Ö¹L¤Q¸U»õ¦ò¤g  ªüÀ±ªû¸g¡@¤C¤é¤£¶Ã·P¦ò©¹¥Í

Æ[µL¶q¹Ø¸g¡@¦æ¤TºØ·~±o¥Í¦è¤è  Æ[µL¶q¹Ø¸g¡@ªì­×¤éÆ[°e·Q¦è¤è

Æ[µL¶q¹Ø¸g¡@²Ä¤K¹³Æ[¬ù¤ßÆ[¦ò  Æ[µL¶q¹Ø¸g¡@¨ã¤TºØ¤ß§Y±o©¹¥Í

Æ[µL¶q¹Ø¸g¡@¤U«~¤U¥Í¤Q©À¥\¦¨  Æ[µL¶q¹Ø¸g¡@­³´£¨Í¤k¬Ò±o©¹¥Í

ªüÀ±ªû¸g¡@¥HºÃ´b¤ß¥Í¦è¤è¬ÉÃä  µL¶q¹Ø¸g¡@¤£¤F¦ò´¼­L®c¨ü¥Í

µÐÂijB­L¸g¡@¥Í¬VµÛ¤ß¼Z¾ÓºC°ê  ¥­µ¥Ä±¸g¡@²b¤gÁn»D­×¦æÃÒªG

µL¶q¹Ø¸g¡@´z¤­°fÁ½ªk¤£±o©¹¥Í  µL¶q¹Ø¸g¡@¤T½ú­×¦]©¹¥Í¤§¬Û

µL¶q¹Ø¸g¡@¸û¶q¤G¤g­×µ½¤£¦P  µL¶q¹Ø¸g¡@©¹¥Í²b¤gµÐÂIJ³¦h

µL¶q¹Ø¸g¡@ªk·À¯d¸g¦Ê·³«×¤H  µL¶q¹Ø¸g¡@ÄU¦Uºë¶i§V¤O¨D¤§

µL¶q¹Ø¸g¡@µL¶q¹Ø¦ò¥ú©ú´¶·Ó  µL¶q¹Ø¸g¡@Ä_²Ú¶¼­¹¦ÛµM¬Õº¡

µØÄY¸g¡@¸û¶q¤G¤g±Þ©]ªøµu  ¤å®í»¡¯ë­Y¸g¡@­×¤@¦æ¤T¬N±MºÙ¦ò¦W

¯ë¦à¸g¡@­×¦ò¥ß¤T¬N±M©ÀÀ±ªû  ¤èµ¥¤j¶°¸g¡@­×¦ò¥ß¤T¬N¤¤¹DÆ[ªk

µØÄY¸g¡@¸Ñ²æªøªÌ±o°ß¤ß©À¦òªù  µØÄY¸g¡@¨Ì´¶½åÄ@±o¥Í·¥¼Ö

ªkµØ¸g¡@»D¸g­×¦æ§Y±o©¹¥Í  ¤jÄ_¿n¸g¡@µo¤QºØ¤ß±o¥Í·¥¼Ö

ÀHÄ@©¹¥Í¸g¡@®P±C¿B´c°¾Æg¦è¤è  ¤j¶°¤éÂøg¡@©À¦òÀH¤ß¨£¤j¨£¤p

¥Ø³s©Ò°Ý¸g¡@µL¶q¹Ø°ê©ö©¹©ö¨ú  ¤Q©¹¥Í¸g¡@©À¦ò¤§¤HµÐÂĦuÅ@

Æ[¦ò¤T¬N¸g¡@¦ò°O¤å®í·í¥Í·¥¼Ö  ¤å®íµoÄ@¸g¡@¤å®íµoÄ@¨D¥Í·¥¼Ö

¤J·«¦÷¸g¡@¦ò°OÀs¾ð©¹¥Í¼Ö°ê  µ½«H¼¯¿Ë¸g¡@µ½«H¹½¤k¨D¥Í¦è¤è

­º·«ÄY¸g¡@¬ù±¡·Q¦h¤Ö½×³ø°ª¤U  ¦uÅ@°ê¬É¥D¸g¡@©R²×µ½´c·P³øÀu¦H

©G(¤Z¤@¤Q¹D)

µL¶q¹Ø­×Æ[¦æ¨Ñ¾i»ö­y(¦¹»ö­y¤¤¿ý¥X¤T©G¦p¤U)

µL¶q¹Ø¦p¨Ó®±¦L¯u¨¥

µL¶q¹Ø¦p¨Ó®Ú¥»¦L¯u¨¥

µL¶q¹Ø¦p¨Ó¤ß¯u¨¥

¯Q·æ¿°¨F³Ì³ÓÁ`«ù¸g(¦¹¸g¤¤¿ý¥X¤@©G¦p¤U)

µL¶q¹Ø¦p¨ÓÁ`«ùªkªù

¤£ªÅÚþ¯Á¯«Åܯu¨¥¸g(¦¹¸g¤¤¿ý¥X¤T©G¦p¤U)

¤@¦r¯u¨¥¡@·Á¹M¸Ñ²æ¤ß¯u¨¥¡@¤£ªÅ¤jÄé³»¥ú¯u¨¥

À±ªû¤£«äij¯«¤O¶Ç

©Þ¤@¤Á·~»Ù®Ú¥»±o¥Í

½×(¤Z¤»³B)

µL¶q¹Ø½×¡@©¹¥ÍÔU¤Î¤­ªù­×ªk  Ïi±C¨F½×¡@©À¦ò¬°©ö¦æ¹D

¤j´¼«×½×¡@¼Ö¦h¶°¥\¼wªÌ¨D¥Í²b°ê  ¤j´¼«×½×¡@ÄÀ­{À±ªû¦U¦³²b©°ê¤g

¤j­¼°_«H½×¡@®P±C¤£­È¦ò±MÄU©À  «ä±©­n²¤ªk¡@§Q¶w¤G®ÚÆ[¦ò¬Û¦n

ªüÀ±ªû¦ò´L¸¹

¤jÂñM½Í²b¤g¸g½×¥Ø¿ý

§E½sÃþ´µ¤å¡C©Ò¥H¥ý¥Ü¸g½×ªÌ¡C±ý­×²b·~¤H°È¥»¬G¤]¡C¨ä½Ñ¸g½×¬Ò´²¦b¤jÂáC¤µ¸ü¸gÃD¨ç
¸¹¡C¥H§U¾ß¾\¤§©ö¦Õ

¦ò»¡µL¶q²M²b¥­µ¥Ä±¸g¤@³¡¤G¨÷¡@¤D¦r¨ç

«áº~¤ë¤ä¤TÂää°ú­{Æ@Ķ

µL¶q²M²b¥­µ¥Ä±¡C§YµL¶q¹Ø¦ò²§¸¹¤]¡C²M²b¥­µ¥¥|¦r¹Ø¦r·N¤]¡Cı§Y¦ò¤§µØ¨¥

¦ò»¡ªüÀ±ªû¸g¤@³¡¤G¨÷¡@¤D¦r¨ç

§d¤ë¤ä¤TÂääÁ¾Ä¶

¦¹¸g¥ç¦WªüÀ±ªû¤T­C¤T¦òÂļӦòÀȹL«×¤H¹D¸g

¦ò»¡µL¶q¹Ø¸g¤@³¡¤G¨÷¡@¤D¦r¨ç

±äÃQ¤TÂñd¹¬ñZĶ

¦¹¸g§ó¦³®Ê¥Ã¹Å¦~¤¤ªÇªkÅ@©ÒĶ¤§¥»¡CÂ䤤µ¯Ê¡C¤Ñ¥xÆ[¸g²¨©Ò«ü¤j¥»¡C§YªkÅ@©ÒĶ¤]

¤jÄ_¿n¸gµL¶q¹Ø¦p¨Ó·|¨÷²Ä¤Q¤C¤Q¤K¡@®v¦r¨ç

¤j­ð¤TÂõд£¬y§ÓĶ

Ä_¿nÁ`¤èµ¥½Ñ¤j­¼¸g¥|¤Q¤E·|¡C²Ä¤C§YµL¶q¹Ø·|¤]

¦ò»¡¤j­¼µL¶q¹Ø²øÄY¸g¤@³¡¤T¨÷¡@§L¦r¨ç

¤j§º¤j©v´Â¦è¤Ñ¤TÂêk½å©^¶@Ķ

¥H¤W¤­¸g¡C¨ä¥­µ¥Ä±»PªüÀ±ªû¡C¨ÃĶ¥XªkÂäñ¥C¤G¤Q¥|Ä@¡CµL¶q¹Ø»P¤jÄ_¿n·|¡C«hĶ¥X¥|
¤Q¤KÄ@¡C¥@¦³³æ¥»¡C¥|¤Q¤KÄ@¸g¤@¨÷¡C¦¹¤D©óµL¶q¹Ø¸g¿ý¥X¡C«D§O¦³¥»¤]¡C¤SµL¶q¹Ø²øÄY
¸g¡CĶ¥X¤T¤Q¤@Ä@¡C»²¦æ¤ê¡CÄ@¼Æ¤£¦P³¡²§¨£§O¤£¶·©M·|¡CµM²ÓŪ¤­¸g¡C¤j·§°_ºÉ¬Ò¦P¡C
¦ü¦P±ë¥»¡C¦ýĶ®v¤§²§¡C¼s²¤ÀH©y¦Õ¡C¦Ó¯ð·Ë¿×¡C³¡²§¨£§OªÌ¡C«hÅã¦ò»¡¡C¬O¦PÀH¾÷¤£µ¥
¡C¦Ü©óµ²¶°Â½Ä¶¬Ò¤£¦P¤]¡CµM«h¦P²§¤§»¡¡C¥¼´±©w§PÄýªÌ¸Ô¤§¡C¤­Ä¶¤§¤¤¡C¤å¬Û»á©ú¡C¨ú
±äÃQ¥»¥H¬G¡C¯ª®v½Ñ¤å¦h¤Þ¥Î¤§

¦ò»¡ªüÀ±ªû¸g¤@¨÷¡@¾i¦r¨ç

«À¯³¤TÂêk®v¹§¼¯Ã¹¤°Ä¶

¤Ñ¥xÆ[¸g²¨¡C«ü¦¹¸g¬°¤p¥»¡C«eµL¶q¹Ø¸g¬°¤j¥»¡CÆ[µL¶q¹Ø¦ò¸g¡C³B¨â¸g¤§¶¡¡C¸q·í¤¤¥»

ºÙÆg²b¤g¦òÄá¨ü¸g¤@¨÷¡@¾i¦r¨ç

¤j­ð¤TÂêk®v¥È®NĶ

¥H¤W¤G¸g¦P¥»²§Ä¶¡C¯³¥»¦C¤»¤è½Ñ¦òºÙÆg¡C­ðĶ¨ã¦³¤Q¤è½Ñ¦òºÙÆg¡C¦¹¥çĶ®v¡C¾A®É¼s²¤
¤£¦P¡CÀsµÎ²b¤g¤å¿×¡C¯³¥»²æ¥h¥|¤èªÌ¤£¾å¡C½Ķ³¡§O¤]

¦ò»¡Æ[µL¶q¹Ø¦ò¸g¤@¨÷¡@¾i¦r¨ç

§º¤¸¹Å¤¤[¾Ê-¤}]¨}­CªÙĶ

¦¹¸g³æ¥»Â䤵L­«Ä¶¤§¤å¡C¥ç¦W²b°£·~»Ù¥Í½Ñ¦ò«e¸g

«á¥XªüÀ±ªû¦òÔU¸g¤@¨÷¡@¾i¦r¨ç

«áº~¥¢Ä¶

¦¹¸g°ß¤­¤Q¤»¥yÔU¹|¡C»¡ªk¤åÅé²¥j¡C¥j¤µ¤£±o¦Óµû

ªüÀ±ªû¹ª­µÁn¤ýªûù¥§¸g¤@¨÷¡@¯Ì¦r¨ç

¥¢Ä¶

¥H¤W¤G¸g¿×¤§¥¢Ä¶ªÌ¡C¥¢¥hĶ®v¦W¤]¡C¦³¤£¾åªÌ¡C¿×¤£Ä¶¦W¥¢Ä¶¡C¤£Ä¶«h±ë®Ñ¨o

¯ë¦à¤T¬N¸g¤@³¡¤T¨÷¡@¸o¦r¨ç

«áº~¤ë¤ä¤TÂää°ú­{Æ@Ķ

Â䤦³¤j¤èµ¥¤j¶°½åÅ@¸g¶[«@¸g¡C¨Ã»P¯ë¦à¦P¥»²§Ä¶¡C±M»¡²{¦b¦ò±x¦b«e¥ß¤T¬N¡C¤E¤Q¤é
¤¤Æ[·QºÙ»wÀ±ªû¡C¼¯¶F¤îÆ[±`¦æ¤T¬N©Ò·Ç¤§¸g¤]

¦ò»¡¦p¨Ó¯Q·æ¿°¨F³Ì³ÓÁ`«ù¸g¤@¨÷¡@°ª¦r¨ç

¤j§º¤Ó©v´Â¦è¤Ñ¤TÂêk¤Ñ©^¶@Ķ

¦¹¸gµL¶q¹Ø¦ò¡C»¡¯«©G¬°²³¥Í©µ¹Ø¡C©R²×§Y±o©¹¥Í·¥¼Ö

µL¶q¹Ø¦p¨Ó­×Æ[¦æ¨Ñ¾i»ö­y¤@¨÷¡@¿Å¦r¨ç

¤j¿³µ½¦x¤TÂ䣪ũ^¶@Ķ

¦¹»ö­y¡Cµ²¾Â»w©G¡C±M´Á©¹¥Í

µL¶q¹ØÀuªi´£ªÙ½×¤@¨÷¡@°ó¦r¨ç

±CÃÁ°ú¨§µÐÂijy¡C¤¸ÃQ¤ÑªÇ¤TÂõд£¯d¤äĶ

±CÃÁ°ú¨§¡C¦¹Â½¤Ñ¿Ë¡C¤Ñ¥x¤QºÃ½×©Ò«ü©¹¥Í½×§Y¦¹¤]¡C¦¹½×³q¦ù²b¤g½Ñ¸g¡C©Î¯àÆ[¤§¬Æ¸ê
²b¦æ

ªüÀ±ªû¸g¤£«äij¯«¤O¶Ç¡@¾i¦r¨ç

¦¹¶Ç¥¢¸ü³y¶Ç¤H¦W¡C»P¤p¥»À±ªû¸g¦P¨÷¡C©¹¥Í¯«©G¦b¤º

¶°½Ñ¸g§Äb»ö¤G¨÷¡@¸s¦r¨ç

¤W¨÷­ð¨Fªù´¼ª@¶°¡C¤W¥b¨÷³q§½Ñ¦ò¡C¤U¥b¨÷§O¥HÔU¹|§Æg¦è¤è¡C¤ÎÄb®¬µoÄ@µ¥¤å¡C¤U¨÷
¤ñ¥Cµ½¾É´z¥Ü±M­×¦è¤è­n¸q¡C¤Î¶°°O½Ñ¯ª¤»®É§Æg²b¤gÔU¹|µ¥

¥H¤W¸g½×¶Ç¶°¤@¤Q¤»ºØ¡C¨Ã±M½Í²b¤g¡C¬G¤QºÃ½×¤ª¡CÂ䤦³¼Æ¤Q¾l³¡¸g½×¡C®ï¶Ô«ü±ÂÄU¥Í
¦è¤è¬O¤]¡C¥ý½å¿×²b¤g¦ý¦³¤C¸gªÌ¡C¨ä¤£¼f¥G

ªkµØ¸g¡@À±ªû¸ñ¤¤¤Æ½t¤§©l

¤Æ«°³ë«~¤ê¡C¹L¥h¦³¦ò¡C¦W¤j³q´¼³Ó¡C¨ä¦ò¥¼¥X®a®É¡C¦³¤Q¤»¤l¡C¬Ò¥Hµ£¤l¥X®a¦Ó¬°¨FÀ±
¡Cº¸®É©¼¦ò¡C»¡¬O¸g¤w¡C§Y¤JÀR«Ç¤K¸U¥|¤d§T¡C¬O®É¤Q¤»µÐÂÄ¡Cª¾¦ò¤J«Ç¡C¦U¤Éªk®y¡C¬°
¥|³¡²³¡C¼s»¡¤À§O§®ªkµØ¸g¡C¤@¤@¬Ò«×¤»¦Ê¤K¤Q¸U»õ¨º¥Ñ¥LùÚªe¨Fµ¥²³¥Í¡C¬O¤Q¤»µÐÂÄ©Ò
¤Æ²³¥Í¡C¥@¥@©Ò¥Í»PµÐÂÄ­Ñ¡C¤Q¤»¨FÀ±¡C¤µ©ó¤Q¤è²{¦b»¡ªk¡C¤D¦Ü¤ª¡C¦è¤è¤G¦ò¡C¤@¦Wªü
À±ªû¡C²Ä¤Q¤»§ÚÄÀ­{¦È¥§¡Cº¸®É©Ò¤Æ²³¥Í¡C¦¼µ¥½Ñ¤ñ¥C¡C¤Î§Ú·À«×«á¥¼¨Ó¥@¤¤Án»D§Ì¤l¬O
¤]¡C­Y¦p¨Ó¦Ûª¾¯Iºn®É¨ì¡C«K¶°½ÑµÐÂĤÎÁn»D²³¡C¬°»¡¬O¸g

¥x©v©úªkµØ¥»¸ñ¡C¸ñ¤¤¥H¤j³q¬°­º¡C¦¹¤å¤D¦³¤T·N¡C¤@©õ¤é¦@µ²½t(±q¬O®É¤Q¤»µÐÂĤU)¤G
¤¤¶¡¬Û³{­È(±q¬O¤Q¤»µÐÂĤU)¤T¤µ¤éÁÙ»¡ªkµØ(±q­Y¦p¨Ó¤U)¦¹¤TÁ`¬A¸ñ¤¤¤@´Á¥L¤ÆºÉ¨o¡C
ÄÀ­{¬Jº¸¡CÀ±ªû¥çµM¡C¨}¥H¤Q¤»¤ý¤l¡C©ó¤j³q®ÉÂÐÁ¿¡C¬°ª«µ²½t¡C¨ä½Ñ¤ý¤l¡C¦U±o¦¨¦ò¡C
¦è¤è¸¹ªüÀ±ªû¡C¥HªGÅç¦]¡CÀ±ªûº¸®É¤D¬°²Ä¤E¤ý¤l¡C¬°²³Á¿»¡¡C¬Oª¾¡CÀ±ªû¬°ª«µ²½t©ú¨o
¡C¬G§®¥È¤»¤ª¡C¤j³q¬°µ²¤j­¼¤§­º¡C©¼¦ò¤K¤d§T»¡¸g¡C¤Q¤»¤ý¤l¤K¸U¥|¤d§TÂÐÁ¿¡C¤_®ÉÅ¥
²³¡C©Î·í®y¤w®©¡C©Î¤¤¶¡±o¤J¡C©Îªñ¤Æ©l±o§Y´µ·N¤]¡C¦p¬O»Í¶q«D°ßÅã¡C¦ò¦ò¬I¤Æ¹D¦P¡C
§í¥çª¾¡C¥j©¹¤µ¨Ó¥Í²b¤gªÌ¡C¨Ã²Ä¤E¤ý¤l·í®Éµ²½t¤§²³¨o

´dµØ¸g¡@¤T¸t¦]Ä@±Â°O¦W¸¹

©¹©õ¹LùÚªe¨Fªü¹¬¬é§T¦³¥@¬É¡C¦W§R´£´P¡C§T¦Wµ½«ù¡C¦³Âà½ü¤ý¡C¦WµL½Ø©À¡C¥D¥|¤Ñ¤U¡C
¦³¤@¤j¦Ú¡C¦W¤êÄ_®ü¡C¬O±ë§ÓºØ®É¥Í¤@¤l¡C¦³¤T¤Q¤G¬Û¤K¤QºØ¦n¡C±`¥ú¤@´M¥Í®É¡C¦³¦Ê¤d
½Ñ¤Ñ¡C¨Ó¦@¨Ñ¾i¡C¦]¬°§@¦r¡C¸¹¤êÄ_ÂáC¨ä«á¥X®a¡C«c°£¶·¾v¡C¦¨µÐ´£¹D¡CÁÙ¸¹Ä_ÂáC¦p
¨Ó¼s¬°¸t¤ý»¡©ó¥¿ªk¡C¤ý½Ð¦p¨Ó¤Î½Ñ¸t²³¡C¤T¤ë¨Ñ¾i¡C¤ý¦³¤d¤l¡C¤ý¤Î¤d¤l¡C¦p¬O¨Ñ¾i¡C
º¡¤G¦Ê¤­¤Q·³¡C¦U¦U¦V¦ò¤Î¤ñ¥C¹¬¡C®¬½Ñ¤£¤Î¡Cº¸®É¦p¨Ó¡C§Y¤J¤T¬N©ñ¤j¥ú©ú¡C²{¤Q¤è¥@
¬É¡C©Î¦³¥@¬É¤­¿B¹ú´c¡C©Î¦³¥@¬É²M²b·L§®µ¥¡C¤ý¥Õ¦ò¨¥¡C½ÑµÐÂĵ¥¡C¥H¦ó·~¬G¨ú²b¥@¬É
¡C¥H¦ó·~¬G¨ú¤£²b¥@¬É¡C¦ò¨¥¡CµÐÂÄ¥HÄ@¤O¬G¡C¨ú²M²b¤g¡CÂ÷¤­¿B´c¡C´_¦³µÐÂÄ¡C¥HÄ@¤O
¬G¡C¨D¤­¿B´c¡C¤ý¨¥¡C§Ú¤µ¯u¹ê±ý±oµÐ´£¡C¤£Ä@¨ú¤£²b¦ò¤g¡C§Ú¤w¥ý©ó¤Q·³¤§¤¤¡CºÝ§¤«ä
±©¡C²øÄY²M²b¦ò¤g¡C§Ú¤µµoÄ@¡CÄ@¦¨¹D®É¡C¥@¬É¤§¤¤¡CµL¦³¦aº»¯b¥Í¾j°­¡C²³¥Í¬Ò§@ª÷¦â
¡C¤H¤ÑµL§O¡CµL¦³¤k¤Hµ¥¡C¤@¤Æ¥Í¹Ø©RµL¶q¡C¥@¬É²M²bµL¦³¯ä©¡C©Ò¦³®c·µ¡CºØºØ²øÄY¡C
¦p²Ä¤»¤Ñ¡C¾l¦ò¥@¬É¡C­Y¦³²³¥Í¡C»D§Ú¦WªÌ¡C­×½Ñµ½¥»¡C±ý¥Í§Ú¬É¡CÄ@¨ä©R²×¡C¥²©w±o¥Í
¡C°ß°£¤­°f½ÚÁ½¸t¤H¯}Ãa¥¿ªkµ¥(¦w¾i°O¤ª¡C´dµØ¸g³Æ¦³¤G¤Q¥|Ä@¡C¦ý¤å²¤¦Õ)½ü¤ýµo²`Ä@
¤w¡C¦ò§Y§i¤ê¡C¤j¤ý¦¼¨£¦è¤è¹L¦Ê¤d¸U»õ¦ò¤g¡C¦³´L­µ¤ý¦p¨Ó¥@¬É¡C²M²b²øÄY¡C±x¦p¤j¤ý
©ÒÄ@¡C¦p¬O¥|¦ò¥X²{¡C¤J·À¹L¤@ùÚªe¨Fªü¹¬¬é§T¡C¤J²Ä¤GùÚªe¨Fªü¹¬¬é§T¡C¬O®É¥@¬ÉÂà¦W
¦w¼Ö¡C¦¼©ó¬O®É¡C·í±o§@¦ò¡C¸¹µL¶q¹Ø¦p¨Óµ¥¡Cº¸®ÉÄ_Âæp¨Ó¡C´M¬°²Ä¤@¤£Ö­¤Ó¤l±Â°O¤ê
¡C¦¼Æ[¤Ñ¤H¤T´c¤@¤Á²³¥Í¡C¥Í¤j´d¤ß¡C±ýÂ_²³¥Í½Ñ­W´o¬G¡C±ý¥O²³¥Í¦í¦w¼Ö¬G¡C¤µ·í¦r¦¼
¬°Æ[¥@­µ¡CµL¶q¹Ø¦ò¯ë¯Iºn¤w¡C©¼¤gÂà¦W¤@¤Á¬ÃÄ_©Ò¦¨´N¥@¬É¡CºØºØ²øÄY¡C¦w¼Ö¥@¬É©Ò¤£
¤Î¤]¡C¦¼¦¨µÐ´£¹D¡C¸¹¹M¥X¤@¤Á¥ú©ú¥\¼w¤s¤ý¦p¨Ó¡C¤S§i²Ä¤G¥§¼¯¤Ó¤l¡C¦¼¤µ©ÒÄ@¡C¨ú¤j
¥@¬É¡C¦p¦¼©ÒÄ@¡C¦¼·í¦¨µÐ´£¹D¡C¸¹¤êµ½¦í¬ÃÄ_¤s¤ý¦p¨Ó¡C¥Ñ¦¼¨ú¤j¥@¬É¬G¡C¦]¬O¦r¦¼¬°
±o¤j¶Õ¦Ü(¤T¸t¦]Ä@±Â°O§T°ê¦W¸¹¸g¡C¯A²Ä¤G²Ä¤T¥H¤W¡C¦ý²¤¿ý¦Õ)

¤@¦V¥X¥ÍµÐÂĸg¡@À±ªû¦]¦æ¦¨´N²³¥Í

¦ò¨¥¡C§Ú©À¹L¥h¼s¤jµL¶qµLÃäªü¹¬¬é§T¡C¦³¦ò¸¹Ä_¥\¼w«Â±J§T¤ý¡C©¼¦ò±N¤J¯Iºn¡C¬°²³¼s
»¡ªk¥»ªûù¥§¡C®É¦³½ü¤ý¡C¦W¤ê«ù¤õ¡C¤ý¦³¤Ó¤l¡C¦W¤ê¤£«äij³Ó¥\¼w¡C¥Í¦~¤Q¤»¡C±q©¼¦p
¨Ó¡C»D¬Oªk¥»¡C§Y©ó¤C¸U·³¤¤¡Cºë¶Ô­×²ß¡C¥¼´¿ºÎ¯v¡C¥ç¤£°³°¼¡CºÝ§¤¤@³B¡C¤£³g°]Ä_¤Î
¥H¤ý¦ì¡C¤£¼Ö¦Û¨­¡C±o­È¤E¤Q»õ¦Ê¤d¨º¥Ñ¥L¦ò¡C½Ñ¦ò²æªk¡CºÉ¯à»D«ù­×²ß¡C¹½®a«c¾v¦Ó§@
¨Fªù¡C§@¤w´_©ó¤E¸U·³¤¤¡C­×²ß¦¹ªûù¥§¡C´_¬°²³¥Í¡C¤À§OÅã¥Ü¡C¤@¥Í¤§¤¤¡C¤Oºë±Ð¤Æ¡C
¥O¤K¤Q»õ¦Ê¤d¨º¥Ñ¥L²³¥Í±oµo¹D¤ß¡C¿n¥\²Ö¼w¡C¦í¤£°h¦a¡Cº¸®É¤£«äij³Ó¥\¼w¤ñ¥C¡C°Z²§
¤H¥G¡C§YªüÀ±ªû¦p¨Ó¬O¤](¸g¦b¤jÂ꾦r¨ç)

µL¶q¹Ø¸g¡@ªkÂäñ¥CµoÄ@²øÄY§®¤g

¹L¥h¤[»·¿õ¥ú¦ò¥X¥@¡C¦p¬O¦¸²Ä¦Ü¤­¤Q¤T¦ò¡C¦W¥@¦Û¦b¤ý¡C©¼¦ò¥@¤¤¡C¦³¤@°ê¤ý¡C»D¦ò»¡
ªk¡C¤ßÃh®®¿Ý¡C±ó°ê±ó¤ý¦Ó§@¨Fªù¡C¸¹¤êªkÂáC°ª¤~«i­õ¡C»P¥@¶W²§¡C¦ò»¡ªk¨¥¡CÄ´¦p¤j
®ü¡C¤H¥Hª@¶q¡C¸g¾ú§T¼Æ¡C©|¥i½a©³±o¨ä§®Ä_¡C¦³¤H¦Ü¤ßºë¶i¡C¨D¹D¤£¤î¡C¦óÄ@¤£±o¡C¦ò
¦]¼s»¡¤G¦Ê¤@¤Q»õ¦ò«b¤Ñ¤H¤§µ½´c°ê¤g¤§ùÒ§®¡CªkÂûD»¡¡C¬Ò±x¸@¨£¡Cµo°_³ÓÄ@¡C¨ä¤ß±I
ÀR¡C§ÓµL©ÒµÛ¡C­«¥Õ¦ò¨¥¡C°ß««Å¥¹î¡C¦p§Ú©ÒÄ@¡C·í¨ã»¡¤§¡C³]§Ú±o¦ò¡C°ê¦³¦aº»¾j°­¯b
¥ÍªÌ¤£¨ú¥¿Ä±(¤ª¤ª)ªkÂû¡¥|¤Q¤KÄ@¤w¡C¤j¦a¾_°Ê¡C¤Ñ«B§®µØ¡CªkÂøۿͤ£µê¡C¶W¥X¥@¶¡
¡C¤@¦V±M§Ó¡C²øÄY§®¤g¡C±Ð¤Æ¦w¥ßµL¼Æ²³¥Í¡C¦í©óµL¤W¥¿¯u¤§¹D¡C¤µ¤w¦¨¦ò¡C²{¦b¦è¤è¦w
¼Ö¥@¬É¡C¨ä°ê¤CÄ_©_ÄR¡C¶W¤Q¤è¬É¡CµL¦³¶·À±¤é¤ë¤j®ü·Ë´ë¤«¨¦µ¥¡C¥çµL¥|´c½ì¡C¥çµL¬K
®L¬î¥V¡C¤£´H¤£¼ö¡C±`©M½Õ¾A¡C¨ä½Ñ²³¥Í¥\¼wµ½¤O¦æ·~¤§¦a¡C¬G¯àº¸¦Õ

À±ªûÔU¸g¡@À±ªû¥»Ä@¨ú¤g¤§¬Û

¡@±©©Àªk¤ñ¥C¡@¡@¤D±q¥@ÄǤý
¡@µoÄ@³ë½Ñ¦ò¡@¡@»}¤G¤Q¥|³¹
¡@¥@¥@¨£½Ñ¦ò¡@¡@«²¼ÆµL¦³¶q
¡@¤£¼o±J©R¦æ¡@¡@¥\¼w¹E¨ã¦¨
¡@¥@¬É¦W²M²b¡@¡@±o¦ò¸¹µL¶q
¡@°ê¬É¥­¦i©ö¡@¡@Â×¼Ö¦h¤W¤H
¡@¦ò¹Ø¤Q¤è¨F¡@¡@¥ú©ú´¶µLÃä
¡@µÐÂĤΧ̤l¡@¡@¤£¥iºâºÙ¶q
¡@­Y±ý¨£©¼¦ò¡@¡@²öºÃ¥ç²ö¼{
¡@¦³ºÃ¦b­L¤¤¡@¡@¤£¦X¤­¦Ê¦~
¡@¤£ºÃ¥Í°ò§¤¡@¡@¤e¤âµL¶q«e
¡@Ä@±ý¹M¤Q¤è¡@¡@¶·­î«h±ÛÁÙ¡@

­º·«ÄY¸g¡@¶Õ¦ÜÀò©À¦ò¶ê³q

¤j¶Õ¦Üªk¤ý¤l¡C»P¨ä¦P­Û¤­¤Q¤GµÐÂÄ¡C§Y±q®y°_¡C³»Â§¦ò¨¬¡C¦Ó¥Õ¦ò¨¥¡C§Ú¾Ð©¹©õùÚªe¨F
§T¡C¦³¦ò¥X¥@¡C¦WµL¶q¥ú¡C¤Q¤G¦p¨Ó¬ÛÄ~¤@§T¡C¨ä³Ì«á¦ò¦W¶W¤é¤ë¥ú¡C©¼¦ò±Ð§Ú©À¦ò¤T¬N
¡CÄ´¦p¦³¤H¤@±M¬°¾Ð¡C¤@¤H±M§Ñ¡C¦p¬O¤G¤H¡C­Y³{¤£³{¡C©Î¨£«D¨£¡C¤G¤H¬Û¾Ð¡C¤G¾Ð©À²`
¦p¬O¡C¤D¦Ü±q¥Í¦Ü¥Í¡C¦P©ó§Î¼v¡C¤£¬Û¨Ä²§¡C¤Q¤è¦p¨Ó¡C¼¦©À²³¥Í¡C¦p¥À¾Ð¤l¡C­Y¤l°k³u
¡CÁö¾Ð¦ó¬°¡C¤l­Y¾Ð¥À¡C¦p¥À¾Ð®É¡C¥À¤l¾ú¥Í¤£¬Û¹H»·¡C­Y²³¥Í¤ß¾Ð¦ò©À¦ò¡C²{«e·í¨Ó¡C
¥²©w¨£¦ò¡C¥h¦ò¤£»·¡C¤£°²¤è«K¡C¦Û±o¤ß¶}¡C¦p¬V­»¤H¨­¦³­»®ð¡C¦¹«h¦W¤ê­»¥ú²øÄY¡C§Ú
¥»¦]¦a¡C¥H©À¦ò¤ß¡C¤JµL¥Í§Ô¡C¤µ©ó¦¹¬É¡CÄá©À¦ò¤H¡CÂk©ó²b¤g¡C¦ò°Ý¶ê³q¡C§ÚµL¿ï¾Ü¡C
³£Ä᤻®Ú¡C²b©À¬ÛÄ~¡C±o¤T¼¯´£¡C´µ¬°²Ä¤@

ªø¤ô²¨¤ê¡CµL¶q¹Ø¥ç¦WµL¶q¥ú¡C¤@±M¬°¾Ð¦p¦ò¡C¤@¤H±M§Ñ¡C¿×¤£©ÀªÌ¡C¦p¬O²³¥Í¨£¦ò¤£©w
¡C¬G¤ª­Y³{¤£³{µ¥¡C¦ò»P²³¥Í¾Ð©À¬ÛÀ³¡C¬G¦p§Î¼v¡C©À¦ò¤ßªÌ¡Cªì§Y¥H¥Í·À¤ß½t¦ò¬Û¦n¡C
±Mª`¤@¹Ò¤ßµL¶¡¡CµM¨£¦ò¬Û¦n¡C¦pÃè²{¹³¡C´_Æ[©Ò©À¤§¦ò¡C­Ñ¬°µê¦k¡C¥»µL¦Û©Ê¡C±q©À·Q
²{¡C¬G¯à©À¤§¤ß¤w°_¡C¥¼°_¦Û¦ó¦Ó¦³¡C¤£¨£¤@ªk²¦³ºªÅ±I¡C¥»¨ÓÂ÷©À¡CÂ÷©À¬ÛªÌ¡Cµ¥µêªÅ
¬É¡CµL©Ò¤£¹M¡Cªk¬É¤@¬Û¡C§Y¬O¦p¨Ó¥­µ¥ªk¨­¡C¬G¤ê¤JµL¥Í§Ô¡C§Ú¬J±o«×¡C²³¥Í»P§ÚµL²§
¡CµL²§¤§©Ê¤¬¬ÛÃö¯A¡C¬G©À¦òªÌ¡C§Ú¬ÒÄᤧ¡C©ÀÄÝ·N®Ú¡C·N§Y½Ñ®Ú©Ò¨Ì¡C¬G¤ª³£Äá¡C©À§Y
µL©À¡C¬G¤ª²b©À¡C¤£¥H©À¶¡¬G¤ª¬ÛÄ~¡C¶°¸Ñ¤ê¡C¥HÃÒÅç­×¡C©À¦ò¤§¤ß¡C¤£¥i³æ¬ù¨Æ¸Ñ¡C©À
¦s¤TÆ[¡C¦ò¨ã¤T¨­¡C¤ß¯}¤T´b¡CµL¥Í§Ô¦ì¡C¤è¥i±o¤J

¹ª­µ¤ý¸g¡@À±ªû°ê«°¤÷¥À¿ËÄÝ

¦ò¦bĺªi¤j«°¡Cªk·|»¡¦è¤è¦w¼Ö¥@¬ÉªüÀ±ªû¦ò¡C­Y¤H¯à«ù¦W¸¹¡CÁ{±ý²×®É¡C©¼¦ò¤j²³¡C©¹
¦¹¤H©Ò¡C¥O¨ä±o¨£¡C¨£¤wÅw®®¡C©Ò¥Í¤§³B¡C¥ÃÂ÷­M­L©±ý¤§§Î¡CÄ_½¬µØ¤¤¡C¦ÛµM¤Æ¥Í¡C¨ä
°ê¸¹²M®õ¸t¤ý¡C¨ä«°Áa¼s¤Q¤d¥Ñ¦¯¡C©ó¤¤¥Rº¡«b§Q¤§ºØ¡CªüÀ±ªû¦ò¤÷¡C¦W¤ë¤WÂà½ü¸t¤ý¡C
¨ä¥À¦W®í³Ó§®ÃC¡C¤l¦W¤ë©ú¡C©^¨Æ§Ì¤l¡C¦WµL«¯ºÙ¡C´¼¼z§Ì¤l¡C¦W¤êÅó¥ú¡C¯«¨¬ºë¶i¡C¦W
¤ê¤j¤Æ¡CÅ]¥D¦W¤êµL³Ó¡C¦³´£±C¹F¦h¡C¦W¤ê±IÀR¡C­Y¤H»w¦¹¹ª­µÁn¤ý¤jªûù¥§¡C¤Q¤é¤Q©]
¡C¤»®É±M©À·q§©¼¦ò¡C°í©T¥¿©À¡C±x°£´²¶Ã¡C©À©À¤£µ´¡C¤Q¤é¤§¤¤¡C¥²¨£©¼¦ò¡C¦}¨£¤Q¤è
¦p¨Ó¤Î©Ò¦í³B¡C°ß°£­«»Ù¶w®Ú¤§¤H¡C©Ò¤£¯à¸@(©G¼s¤£¿ý)

©t¤sÀ±ªû²¨¤ê¡C¹ª­µ¤ý¸g¡C¬J¦³¤k¤H¤Î´c°fªÌ¡C°Z«DÀ±ªû²{©¤g­C¡C¤ÑªÇ¨MºÃ¤ê¡C¤Ñ¿Ë½×
¤k¤H®Ú¯Ê¤£¥Í¡C¹ª­µ¤ý¦ò¥À¡C¥B«üªì­°¥Í®É¡C¦¨¥¿Ä±¤w¡C°ê¤gÀH²b¡C¥²µL¤k¤H¡C¨ä¥À©ÎÂà
¦¨¨k¤l¡C¦p¦¹¤èÀs¤k¡C©Î´_©R²×¡C¦p±x¹F¥À¡C¤G®a©Ò»¡¡C¤ÑªÇ¬°¥¿¡C¥H¸g©Ò»¡»·Â÷­M­L©
±ý¡C¦òÄU¤H©¹¥Í¬G¡C¦ý¹ï¾÷¤£µ¥¡C»P½Ñ¸g¤Ö®t­°¦Õ

ªüÀ±ªû¸g¡@·¥¼Ö¹L¤Q¸U»õ¦ò¤g

±q¬O¦è¤è¡C¹L¤Q¸U»õ¦ò¤g¦³¥@¬É¡C¦W¤ê·¥¼Ö¡C¨ä¤g¦³¦ò¡C¸¹ªüÀ±ªû¡C¤µ²{¦b»¡ªk

è­¤t·s²¨¤ê¡C·¥¼Ö¤§¤g¦³¥|¤£¦P¡C©Ò¿×¦P©~¤è«K¹ê³ø±I¥ú¡C«e¤T¶Ç¶Ç¦Ó½×¡C¦³­W¦³¼Ö¡C°ß
±I¥ú¤D¦Ü·¥¤§¼Ö¦Õ¡C¦P©~¤¤¦³¤G¡C¿×¦P©~©¦P©~²b¡C¤µ¸g©Ò©ú¡C¬O¦P©~²b¡C¦ò·N·N¥O¦æ¤H
¦Ü±I¥ú¤§¼Ö¡C¦Ó©¼¥¼©y¡C¥B¥O¨ú©ó¦P©~¤§²b¡C¬J¦Ü©¼²b¡C«h¨s³º±I¥ú¤§¼Ö¥i´Á¨o¡C¤j«v¸t
¤Hµ½Åv¡C¨ä­Y¬O¥G

¤QºÃ½×°Ý¤ê¡C¦è¤è¥h¦¹¤Q¸U»õ¦ò«b¡C¤Z¤Ò¦H®z¡C¤ª¦ó¥i¨ì¡Cµª¬°¹ï¤Z¤Ò¦×²´¥Í¦º¤ß¶q»¡¦Õ
¡C¦è¤è¥h¦¹¤Q¸U»õ«b¡C¦ý¨Ï²³¥Í²b¤g·~¦¨ªÌ¡CÁ{²×¦b©w¤§¤ß¡C§Y¬O²b¤g¨ü¥Í¤§¤ß¡C°Ê©À§Y
¬O¥Í²b¤g®É¡C¬°¦¹Æ[¸g¤ª¡CÀ±ªû¦ò°ê¡C¥h¦¹¤£»·¡C¤S·~¤O¤£¥i«äij¡C¤@©À§Y¥Í¡C¤£¶··T»·
¡C¤S¦p¤H¹Ú¡C¨­Áö¦b§É¡C¦Ó¤ß·NÃÑ¡C¹M¦Ü¥L¤è¡C¥Í²b¤g¥çº¸¡C¤£¶·ºÃ¤]

¦Û«H¿ý¤ê¡C·¥¼Ö¥h¤Q¸U»õ«b¡C¤Z¤Ò©R²×³¼¨è¦ÜªÌ¡C¦Û¤ß¥»§®¦Õ¡C¦p·«ÄY¤ê¡C¦¼µS¥¼©ú¡C¤@
¤Á¯B¹Ð¡C½Ñ¤Û¤Æ¬Û¡C·í³B¥X¥Í¡CÀH³B·ÀºÉ¦]½t©M¦X¡Cµê¦k¦³¥Í¡C¦]½t§OÂ÷¡Cµê¦k¦W·À¡C®í
¤£ª¾¥Í·À¥h¨Ó¥»¦p¨ÓÂáC±`¦í§®©ú©Ê¯u±`¤¤¡C¨D©ó¥h¨Ó°g®©¥Í¦º¡C¤FµL©Ò±o¡C¥H¦¹±À¤§¡C
·í©R²×®É¡C¬V¿B½tÂ÷¡C¬G®P±C·í³B¤Û·À¡C²M²b½t¦X¡C¬G·¥¼Ö·í³B¤Û¥Í¡C¦¹·À©¼¥Í¡C¶¡¤£®e
¾v¡C¥ç¦ó³¼¨è¤§¥i½×¥G¡C§í¨£²×¤é¨ú±Ë¡C¦Ó¥¼¹Á¨ú±ËªÌ¨o

ªüÀ±ªû¸g¡@¤C¤é¤£¶Ã·P¦ò©¹¥Í

¤£¥i¥H¤Öµ½®ÚºÖ¼w¦]½t±o¥Í©¼°ê¡C­Y¤H»D»¡ªüÀ±ªû¦ò¡C°õ«ù¦W¸¹¡C­Y¤@¤é¦Ü­Y¤C¤é¡C¤@¤ß
¤£¶Ã¡C¨ä¤HÁ{©R²×®É¡CªüÀ±ªû¦ò¡C»P½Ñ¸t²³¡C²{¦b¨ä«e¡C¬O¤H²×®É¡C¤ß¤£ÄA­Ë¡C§Y±o©¹¥Í

©t¤s²¨¤ê¡C¤£¥i¥H¤Öµ½®Ú±o¥Í¡C«h¤ÏÅã¥i¥H¦hµ½±o¥Í¤]¡C¤Öµ½¿×µ¥¶~µoÄ@´²¶ÃºÙ¦W¡C¦hµ½
¿×°õ«ù¦W¸¹­n´Á¤é­­¡C°õ¿×°õ¨ü¡C«ù¿×¥ô«ù¡C«H¤O¬G°õ¨ü¦b¤ß¡C©À¤O¬G¥ô«ù¤£§Ñ

è­¤t²¨¤ê¡CºÖ¼wÁö¦h¡C¤j²¤¦pÆ[¸g¤¤¡C¤TºØ²b·~¥i¤]¡C¤Ñ¥x§P¤TºØ²b·~¬°´²¤ß¡C¤Q¤»§®Æ[
¤è¦W¥¿¨ü¡C¥H©¼¨Ò¦¹¡CºÖ¼w¦]½t§Y´²¤ß¡C¤@¤ß¤£¶Ã§Y¥¿¨ü¡C©t¤s§P¦¹¸g¬O´²µ½¡CÆ[¸gÄÝ©w
µ½¡C¤©¤£ñ¤©¼»¡¡C¥B´¶ªù«~²¨¡CÄÀ¤@¤ßºÙ¦W¦³¨Æ¦³²z¡C­Y¥Î¤ß¦s©À¡C¤£¶¡¦W¨Æ¤@¤ß¡C­Y¹F
¦¹¤ß¡C¥|©Ê¤£¥Í¡C»PªÅ¼z¬ÛÀ³¡C¬O²z¤@¤ß¡C¥Î©¼Å禹¡C¤@¤ß¥çµM¡C´¶ªù«~¤¤¡CµL¤£¶Ã¤G¦r
¡C´¼ªÌ©|§@ªÅ¼zÄÀ¤§¡C¤µ¤ª¤@¤ß¤£¶Ã¡C¦ó­W¶S¬°´²µ½

Æ[µL¶q¹Ø¸g¡@¦æ¤TºØ·~±o¥Í¦è¤è

±ý¥Í©¼°êªÌ¡C·í­×¤TºÖ¡C¤@ªÌ§µ¾i¤÷¥À¡C©^¨Æ®vªø¡C·O¤ß¤£±þ¡C­×¤Qµ½·~¡C¤GªÌ¨ü«ù¤TÂk
¡C¨ã¨¬²³§Ù¡C¤£¥Ç«Â»ö¡C¤TªÌµoµÐ´£¤ß¡C²`«H¦]ªG¡CŪ»w¤j­¼¡CÄU¶i¦æªÌ¡C¦¹¤TºØ·~¡C¹L
¥h¥¼¨Ó²{¦b¤T¥@½Ñ¦ò²b·~¥¿¦]

¤Ñ¥xÆ[¸g²¨¤ê¡Cªì·~¦@¤Z¤Ò¡C¦¸¦@¤G­¼¡C«á¬O¤j­¼¤£¦@¤§ªk¡C²Ä¤@·q¤W±µ¤U·O¤ß¦æ¤]¡C­×
¤Qµ½·~¡C¬O¨ä¤î¦æ¡C¨­°£¤T¨¸¡C¤fÂ÷¥|¹L¡C·NÂ_¤T´c¡C²Ä¤G¦b®a§Ù¡C¥ç§Y¤Q§Ù¡C¨ã¨¬²³§Ù
ªÌ¡C¹D«U³Æ¨ü·L²Ó¡C¤£¥Ç«Â»öªÌ¡C¤T¤d±x¤£¯Ê¤]¡C²Ä¤TµoµÐ´£¤ß¬OÄ@¡C°_·N½ì¦V¦W¬°µo¤ß
¡C¦òªG¶ê³q¡C»¡¬°µÐ´£¡CŪ»w¤j­¼¡C©ú­×¸Ñ¤]¡C¦æ¯à¹B³q¡C»¡¤§¬°­¼¡C§®©v¤ê¡C¦¹¤TºØ·~
¡C±o«eªÌ¡C¤£±o«á«á¡C±o«á«áªÌ¡C¥²±o«e«e

Æ[µL¶q¹Ø¸g¡@ªì­×¤éÆ[°e·Q¦è¤è

¦ò§i­³´£§Æ¡C¦¼¤Î²³¥Í¡C·í°_·Q©À¡C¥¿§¤¦è¦V¡C¿ÍÆ[©ó¤é¡C¥O¤ß°í¦í¡C±M·Q¤£²¾¡C¨£¤é±ý
¨Sª¬¦pÄa¹ª

Æ[¸g²¨¤ê¡C¸¨¤éÄa¹ª¡C¥Î¼Ð°e·Q¤§¤è¡C§®©v¤ê¡Cô¤ß¤§ªk¡C¶·Æ[¸¨¤éªÌ¡C±ý¥O©w·Q½ì©ó¦è
¤è¡C¬O¦VÀ±ªû©Ò©~³B¬G¡C§Y¥H©Ò¨£¸¨¤é¡C¬°¹Ò·Q¤§¡C¤µ°_Æ[¤¤¤§¤é¡C¥H¶ê¤Hª¾¡C¯à·Q¤ß¥»
¨ã¤@¤Á¨Ì¥¿¡C¤µ¥H¨ã¤é¤§¤ß¡C½t©ó§Y¤ß¤§¤é¡C¥O¥»©Ê¤éÅã²{¨ä«e¡C´µ¤D¥Hªk¬É¤ß¡C½tªk¬É
¹Ò¡C°_ªk¬É¤é¡C¬J¬Òªk¬É¡C°Z¤£§YªÅ°²¤¤¡C¦¹¤ß°í¦í©ú¤F¡C«h¤éÆ[¦¨¤]

Æ[µL¶q¹Ø¸g¡@²Ä¤K¹³Æ[¬ù¤ßÆ[¦ò

¦¸·í·Q¦ò¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C½Ñ¦ò¦p¨Ó¡C¬Oªk¬É¨­¡C¤J¤@¤Á²³¥Í¤ß·Q¤¤¡C¬O¬G¦¼µ¥¤ß·Q¦ò®É¡C¬O
¤ß§Y¬O¤T¤Q¤G¬Û¤K¤QÀH§Î¦n¡C¬O¤ß§@¦ò¡C¬O¤ß¬O¦ò¡C½Ñ¦ò¥¿¹Mª¾®ü¡C±q¤ß·Q¥Í¡C¬O¬GÀ³·í
¤@¤ßô©À¡C¿ÍÆ[©¼¦ò

Æ[¸g²¨¤ê¡C½Ñ¦ò¦p¨Ó¤U¡Cªx©ú½Ñ¦ò¡C¬O¬GÀ³·í¤U¡C¹MÆ[À±ªû¡Cªk¬É¨­ªÌ¡C³ø¦òªk©Ê¨­¤]¡C
²³¥Í¤ß²b¡Cªk¨­¦Û¦b¡C¬G¨¥¤J¡C¦p¥Õ¤é¤É¤Ñ¼v²{¦Ê¤t¡C©ú¦ò¨­¦Û¦b¯àÀHª«²{¤]¡C¤Sªk¬É¨­
¬O¦ò¨­¡CµL©Ò¤£¹M¡Cªk¬É¬°Åé¡C±o¦¹Æ[¦ò¤T¬N¡C¸Ñ¤J¬ÛÀ³¡C¬G¨¥¤J¤ß·Q¤]¡C¬O¤ß§@¦òªÌ¡C
¦ò¥»¬OµL¤ß²b¬G¦³¡C¬O¤ß¬O¦òªÌ¡C¦V°Ý¦ò¥»¬OµL¤ß²b¬G¦³¡C«K¿×±øµM¡C¬G¨¥§Y¬O¡C©l¾Ç¦W
§@¡C²×¦¨§Y¬O¡C§®©vÄÀ¤ê¡C±ý·Q¦ò¨­¡C¶·ª¾Æ[Åé¡CÅé¬O¥»Ä±°_¦¨¯àÆ[¡C¥»Ä±¤D¬O½Ñ¦òªk¬É
¤§¨­¡C¥H½Ñ¦òµL§O©ÒÃÒ¡C¥þÃÒ²³¥Í¥»©Ê¬G¤]¡C­Y©lı¦³¥\¡C¥»Ä±¤DÅã¡C¬G¤ªªk¨­±q¤ß·Q¥Í
¡C¤S´_À±ªû»P¤@¤Á¦ò¡C¤@¨­¤@´¼À³¥Î¥çµM¡CÀ±ªû¨­Åã§Y½Ñ¦ò¨­¡C½Ñ¦ò¬Û©ú§YÀ±ªûÅé¡C¬O¬G
ªx©ú½Ñ¦ò¡C¥H¬°À±ªûÆ[Åé¡C±qªk¬É¨­¤U¡C¬O¬ù·PÀ³¹D¥æÄÀ¡C±q¤Sªk¬É¨­¤U¡C¬O¸Ñ¤J¬ÛÀ³ÄÀ
¡C¿Ä¤ß¸Ñ¤ê¡C­YµLªìÄÀ¡C«hÆ[«DÆ[¦ò¡C­YµL¦¸ÄÀ¡C«h¥Í¦òÅé®í¡C¤GÄÀ¬Û¦¨¡C¬O¤µÆ[ªk¡C¬O
¤ß§@¦òªÌ¡C©ú§Y¤ßÅÜ¥þ©Ê¦¨­×¡C¬O¤ß¬O¦òªÌ¡C¤ß¥~µL¦ò¡C¦ò¥~µL¤ß¡C¬J¥þ¬O¤ß¡C¤ß°Z¨£¤ß
¡C¦p«ü¤£¦ÛIJ¤M¤£¦Û¶Ë¡C¯ë¦à©Ò¿×§Ú©Ò©À§Y¨£¤ß§@¦ò¤ßªÌ¡C¤£ª¾¤ßµ¥¤îÆ[¡C¬ù¦¹¦Ó¥ß¤¤Æ[
¡C¯ë¦à»P¦¹¤å¦P¤]¡C¦p¨Ó®£¤HµÛ¬ÛÆ[¦ò¬G¡C©ó¯u¹³¤§«e¡C¥Ü¥GÆ[Åé¡C¥O¨Ì¦¹ªk¦ÓÆ[¦ò¨­¡C
§®©v¤S¤ê¡C¤µ¤§¤ßÆ[¡C«Dª½©ó³±Æ[¥»©Ê¦ò¡C¤D°U¥L¦òÅã¥G¥»©Ê¡C¬G¥ý©úÀ³¦ò¤J§Ú·Q¤ß¡C¦¸
©ú¦ò¨­¥þ¬O¥»Ä±¡C¬GÀ³¦òÅ㪾¥»©Ê©ú¡C°U¥~¸q¦¨¡C°ß¤ßÆ[¥ß¡C­Y½×§@¬O¡C§Y¤£«äij¤TÆ[¤]
¡C¥H­Y¯}­Y¥ß¦W§@¡CªÅ°²¤GÆ[¤]¡C¤£¯}¤£¥ß¦W¬O¡C¤¤¹DÆ[¤]¡C¥þ¬O¦Ó§@¡C«h¤T¿Í­Ñ¯}­Ñ¥ß
¡C¥þ§@¦Ó¬O¡C«h¤T¿Í­Ñ«D¯}¥ß¡C§Y¤¤¤§ªÅ°²¦W§@¡C¯à¯}¤T´b¡C¯à¥ß¤Tªk¡C¬G·P¥L¦ò¤T¨­¶ê
À³¡C¯à¦¨§Ú¤ß¤T¨­·íªG¡C§YªÅ°²¤§¤¤¦W¬O¡C«h¥þ´b§Y´¼¡C¥þ»Ù§Y¼w¡C¬G¤ß¬OÀ³¦ò¤ß¬OªG¦ò
¡C¬Gª¾¡C§@¬O¤@¤ß­×¦¹¤TÆ[¡C¤D¤Q¤»Æ[¤§Á`Åé¡C¤@¸g¤§§®©v¡C¤å¥X¦¹¤¤¡C¸q¹Mªì«á¡C¬O¬G
¦æªÌ¡C·í¥Î¦¹·N­×²b¤g¦]¡C¤£¥i¤£ª¾

Æ[µL¶q¹Ø¸g¡@¨ã¤TºØ¤ß§Y±o©¹¥Í

­Y¦³²³¥Í¡CÄ@¥Í©¼°êªÌ¡Cµo¤TºØ¤ß¡C§Y«K©¹¥Í¡C¦óµ¥¬°¤T¡C¤@ªÌ¦Ü¸Û¤ß¡C¤GªÌ²`¤ß¡C¤TªÌ
°j¦VµoÄ@¤ß¡C¨ã¤T¤ßªÌ¡C¥²¥Í©¼°ê

Æ[¸g²¨¤ê¡C¦Ü¸Û¤ßªÌ¡C§Y¹ê¦æ²³¥Í¡C¦Ü¤§¨¥±M¡C¸Û¤§¨¥¹ê¡C²`ªÌ¦òªG²`°ª¡C¥H¤ß©¹¨D¡C¬G
¤ª²`¤ß¡C¥ç±q²`²z¥Í¡C¥ç±q«p¼Öµ½®Ú¥Í¡C¬G¤Q¦a¸g¤ª¡C¤J²`¼s¤ß¡C¯Iºn¤ª¡C®Ú²`Ãø©Þ¡C¬G
¤ê²`¤ß¡Cµ½¾ÉÄÀ¤ê¡C¨­Â§«ô©¼¦ò¡C¤fºÙ³õ©¼¦ò¡C·NÆ[¹î©¼¦ò¡C¤T·~¯u¹ê¬G¦W¦Ü¸Û¤ß¡C¥H¯u
¹ê«H¤ß¡C«Hª¾¦Û¨­¨ã¨¬·Ð´o¬yÂà¤T¬É¡C«Hª¾À±ªû¥»Ä@ºÙ¦W¤U¦Ü¤QÁn±o¥Í¡C¤D¦Ü¤@©ÀµL¦³ºÃ
¤ß¡C¬G¦W²`¤ß¡C¤Z©Ò§@¬°¤@¤Áµ½®Ú¡C±x¬Ò°jÄ@©¹¥Í¡C¬G¦W°j¦VµoÄ@¤ß¡C¨ã¦¹¤T¤ß¡C¥²±o¥Í
¤]¡C­Y¤Ö¤@¤ß¡C§Y¤£±o¥Í

Æ[µL¶q¹Ø¸g¡@¤U«~¤U¥Í¤Q©À¥\¦¨

¤U«~¤U¥ÍªÌ¡C§@¤£µ½·~¤­°f¤Q´c¡C¥H´c·~¬G¡CÀ³¼Z´c¹D¡C¦p¦¹·M¤H¡CÁ{©R²×®É¡C¹Jµ½ª¾ÃÑ
¬°»¡§®ªk±Ð¥O©À¦ò¡C¦¹¤H­W¹G¡C¤£¹N©À¦ò¡Cµ½¤Í§i¨¥¡C¦¼­Y¤£¯à©ÀªÌ¡CÀ³ºÙµL¶q¹Ø¦ò¡C¦p
¬O¦Ü¤ß¥OÁn¤£µ´¡C¨ã¨¬¤Q©À¡CºÙ«nµLªüÀ±ªû¦ò¡CºÙ¦ò¦W¬G¡C©ó©À©À¤¤¡C°£¤K¤Q»õ§T¥Í¦º¤§
¸o¡C©R²×¤§®É¡C¨£ª÷½¬µØ¡C§Y±o©¹¥Í

Æ[¸g²¨¤ê¡Cµ½¤ß¬ÛÄò¦Ü©ó¤Q©À¡C©Î¤@©À¦¨´N§Y±o©¹¥Í¡C¥H©À¦ò°£·À¸o»Ù¬G¡C§Y¥H©À¦ò¬°³Ó
½t¤]¡C°Ý¤ª¦ó¥H¤Ö®É¤ß¤O¡C¦Ó¯à³Ó²×¨­³y´c­C¡C¤j½×¦Û¦³¦¹³d¡C¬O¤ßÁö¤Ö®É¡C¦Ó¤O²r§Q¿Í
¤ß¨MÂ_¡C³Ó¦Ê¦~Ä@¤O¡C¬O¤ß¦W¬°¤j¤ß¡C¥H±Ë¨­¨Æ«æ¬G¡C¦p¤H¤J°}¤£±¤¨­©R¦W¬°°·¤H¤]¡C§®
©v¤ê¡C¦¹Áö³y´c¡C¤w´¿­×Æ[¡C¬G¨ÏÁ{²×ÄU©À¡C©w¤ß«h¦¨¡C¥ç¬O­¼«æ§Ù½w¤H¤]¡CÁa²{¥@¤£­×
¤T¬N¡C¥ç¬O±JºØ¤µ¼ô¡C¬G¤QºÃ½×¤ª¡CÁ{²×¹Jµ½ª¾ÃÑ¡C¤Q©À¦¨´NªÌ¡C¨Ã¬O±Jµ½·~±j¡C©l¹Jª¾
ÃÑ¡C§@¦¹¸ÑÄÀ¡C¤è¦X©wµ½¤§¸q¡C­Y¥»¤£­×¤T¬NªÌ¡C«hÄÝ«e®¬¦³»´­«¸q¤]

Æ[µL¶q¹Ø¸g¡@­³´£¨Í¤k¬Ò±o©¹¥Í

»¡¬O»y®É¡C­³´£§Æ»P¤­¦Ê¨Í¤k¡C»D¦ò©Ò»¡¡CÀ³®É§Y¨£·¥¼Ö¥@¬É¡C¤ß¥ÍÅw³ß¡C¶eµL¥Í§Ô¡C¥@
´L±x°O¡C¬Ò·í©¹¥Í

Æ[¸g²¨°Ý¤ê¡C½×»¡¤k¤H®Ú¯Ê¤£¥Í¡C¦¹¸g­³´£§Æ¤­¦Ê¨Í¤k¦P¥Í¤ª¦ó¡C¤ê½×»¡¤k¤H®Ú¯Ê¤£¥ÍªÌ
¡C´N©¼¬°¨¥¡C¥Í©¼°êªÌ¡C²b®ÚÂ÷±ý¬GµL¤k¤H¡C¨­®Úºë¤W¡C¬GµL®Ú¯Ê¡C¸g»yªì¥Í¬G¡C¦³µ½¤ß
¤@¤Á±o©¹¡C¤QºÃ½×¤ê¡C©¼µL¤k¤H¡C¤ÎµLª¼Å¤âڰפH¡C¦ý¦¹³B¤k¤H¤Îª¼Å¤âڰפH¡C¤ß©ÀÀ±ªû
±x¥Í©¼°ê

ªüÀ±ªû¸g¡@¥HºÃ´b¤ß¥Í¦è¤è¬ÉÃä

¦ò¨¥¨ä¤¤½ú¤H¡CÁö¤£¥h®a±Ë±ý¡C·í«ù¸g§Ù¡C¤ÀÀÈ¥¬¬I¡C±`«H¦ò»y¡C±ý¥Í¦ò°ê¡C¨ä¤H©R²×¡C
¦Û¨£ªüÀ±ªû¦ò¡C©¹¦Ü¦ò°ê¡C¥i±o´¼¼z«i²r¡C­Y¤H¤¤®¬¡C¤ß¤¤ª°ºÃ¡C¤£«H¤ÀÀȽѵ½±oºÖ¡C¤£
«HÀ±ªû¦ò°ê©¹¥Í¡C¨ä¤HÄò©À¤£µ´¡C¼È«H¼È¤£«H¡CµL©Ò±M¾Ú¡CÄò¨äµ½Ä@¬°¥»¬G±o©¹¥Í¡C¨ä¤H
¹Ø²×¡C¤£¯à±o¦ÜªüÀ±ªû¦ò©Ò¡C«K¹D¨£ªüÀ±ªû¦ò°ê¬ÉÃä¤CÄ_«°¤¤¡C¤ß¤jÅw³ß¡C«K¤î¨ä¤¤¡C¤C
Ä_¤ô¦À½¬µØ¤Æ¥Í¡C¨ä«°Áa¼s¤G¤d¨½¡C§Ö¼Ö¦pÉ{§Q¤Ñ¡C¤£¨£©¼¦ò¡C¦ý¨£¥ú©ú¡C¤ß¦Û®¬³d¡C¨ä
¤H©ó«°¤¤¤­¦Ê·³¡C¤D±o©¹¦ÜªüÀ±ªû¦ò¡C»D¸g»D¸Ñ

µL¶q¹Ø¸g¡@¤£¤F¦ò´¼­L®c¨ü¥Í

¦ò§i·O¤ó¡C©¼°ê¤H¥Á¡C¦³­L¥ÍªÌ¡C¦¼´_¨£¤£¡C¹ï¤ê¤w¨£¡C¨ä­L¥ÍªÌ©Ò³B®c·µ¡C©Î¦Ê¥Ñ¦¯¡C
©Î¤­¦Ê¥Ñ¦¯¡C¦U©ó¨ä¤¤¡C¨ü½Ñ§Ö¼Ö¡C¦pÉ{§Q¤Ñ¡C·O¤ó¥Õ¦ò¡C¦ó¦]¦ó½t¡C©¼°ê¤H¥Á¡C­L¥Í¤Æ
¥Í¡C¦ò¨¥¡C­Y¦³²³¥Í¡C¥HºÃ´b¤ß¡C­×½Ñ¥\¼w¡CÄ@¥Í©¼°ê¡C¤£¤F¦ò´¼¡C¤£«äij´¼¡C¤£¥iºÙ´¼
¡C¤j­¼¼s´¼¡CµLµ¥µL­Û³Ì¤W³Ó´¼¡C©ó¦¹½Ñ´¼¡CºÃ´b¤£«H¡CµMµS«H¸oºÖ¡C­×²ßµ½¥»¡CÄ@¥Í¨ä
°ê¡C¦¹½Ñ²³¥Í¡C¥Í©¼®c·µ¡C¹Ø¤­¦Ê·³¡C±`¤£¨£¦ò¡C¤£»Dªk¡C¤£¨£¹¬¡C¬O¬G©ó©¼¿×¤§­L¥Í¡C
­Y¦³²³¥Í¡C©ú«H¦ò´¼¤D¦Ü³Ó´¼¡C§@½Ñ¥\¼w¡C«H¤ß°j¦V¡C¦¹½Ñ²³¥Í¡C©ó¤CÄ_µØ¤¤¡C¦ÛµM¤Æ¥Í
¡C¥[³l¦Ó§¤¡C¶·ªØ¤§³¼¡C¨­¬Û¥ú©ú¡C´¼¼z¥\¼w¡C¦p½ÑµÐÂÄ¡C¨ã¨¬¦¨´N¡CÀ±°Ç·íª¾¡C©¼¤Æ¥Í
ªÌ¡C´¼¼z³Ó¬G¡C¦ò¨¥¡C¨ä¤H§@¬O¥H«á¡C­Y´_¤¤®¬¡C¤ß·Nª°ºÃ¡C¤£«H§@µ½«á¥@±oºÖ¡C¤£«H©¹
¥Í¦ò°ê¡C¨ä¤HÁöº¸¡CÄò±o©¹¥Í¡C¨ä¤H©R±ý²×®É¡CªüÀ±ªû¦ò¡C§Y¥O¨ä¤H©óª×¹Ú¤¤¨£ªüÀ±ªû°ê
¤g¡C¤ß¤¤¤j³ß¡C·N¦Û©À¨¥¡C§Ú®¬¤£ª¾¯q§@½Ñµ½¡C¤µ·í©¹¥Í¡C¨ä¤H¦ý©À¡C¤f¤£¯à¨¥¡C§Y¦Û®¬
¹LªÌ¡CºÃ®t´î¤Ö¡C®¬µL©Ò¤Î¡C¨ä¤H©R²×¡C§Y¥ÍªüÀ±ªû¦ò°ê¡C¤£¯à±o«e¦Ü¡C«K¹D¨£¤G¤d¨½¤C
Ä_«°¤¤¡C¤ß¿WÅw³ß¡C«K¤î¨ä¤¤¡C©ó¤CÄ_¯D¦À¡C½¬µØ¤Æ¥Í¡C¦p²Ä¤GÉ{§Q¤Ñ¤W¦ÛµM¤§ª«¡C©ó¨ä
«°¤¤¤­¦Ê·³³º¡C¤D±o¥X¦ÜªüÀ±ªû¦ò©Ò¡C¨ä¤H»D¸g¡C¤ß¤£¶}¸Ñ¡C´¼¼z¤£©ú¡C©Ò©~ªÙ¦v¦b¦a¡C
¤£¯à¥OªÙ¦vÀH·N°ª¤j¦bµêªÅ¤¤¡C´_¥hªüÀ±ªû¦ò¤j»·¡C¤£¯à±oªñ¡C¥ç¦p²Ä¤G¤¤½úª°ºÃ¤]¡C¨ä
¤H¤[¤[¥ç·í´¼¼z¶}¸Ñ¡Cª¾¸g«i²r¡C¦¸¦p¤W²Ä¤@½ú¤]¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬Ò§¤«e¥@¨D¹D®É¡C¤¤®¬ª°
ºÃ¡C¼È«H¼È¤£«H¡C¤£«H§@µ½±o¨äºÖ¼w¡C¬Ò¦ÛµM±o¤§º¸¡C·íª¾¡C¥ÍºÃ´bªÌ¡C¬°¥¢¤j§Q¡C¬O¬G
À³·í©ú«H½Ñ¦òµL¤W´¼¼z

Æ[¸g²¨ÄÀ¤éÆ[¤¤¤ª¡C±Ð¥O¥¿Æ[¡C¬°°£ºÃ¤ß¡C¤j¥»©ú¥HºÃ´b¤ß­×½Ñ¥\¼w¡C¸¨¦bÃä¦a´_¨ü­L¥Í
¬G¡C§@¦¹Æ[¥O°£ºÃ´b¤]¡C§®©v¤ê¡C¸g¤ª¡C¤£¤F¦ò´¼«h¥ÍºÃ´b¡C²¨¤ª¡C¬G§@¦¹Æ[¡C¥O°£ºÃ´b
¡C§YÅ㦹Æ[¡C¯à¤F¦ò´¼¡C­Y¤£¥Î¤TÆ[Æ[¸¨¤éªÌ¡C«h°g¦ò´¼¡C¤éÆ[¬Jº¸¡C¾lÆ[¨ÒµM¡C¬Gª¾¡C
¤j®v¨Ì¥G¦ò´¼¥ß¤µÆ[ªk¡C­Y¤Z¤pµ½¤D¦ÜÁ{²×°j¦V¦ò´¼§@²³´cªÌ¡C¶·¨Ì¦ò´¼¨D·À¸o»Ù¡C¬J¦³
­¼ºØ¥Í©¼¡C³t¨£¤TÄ_¡C¤£¥ÍÃä¦a¤Î­L®c¤]

µÐÂijB­L¸g¡@¥Í¬VµÛ¤ß¼Z¾ÓºC°ê

¦ò¨¥¡C¹L¦¹¦è¤è¤Q¤G»õ¨º¥Ñ¥L«b¦³¾ÓºC°ê¡C¨M¼Ö¦wÁô¡C¤H±ý©¹¥ÍªüÀ±ªû¦ò°ê¡C­Y±q¦¹°ê¹L
¡C¤H¦h¬VµÛ¡C§YÄ@¥Í¨ä¤¤¡C¹E¤£±o¨ìÀ±ªû¦ò¤g¡C­Y¤H¨£¦¹¡C¤£³g¤£·R¡C§Y±o¶V¹L¦Ü¦w¼Ö°ê

À±ªû¸g¶r¤ê¡C¦¹¾ÓºC°ê¡C§YµL¶q¹Ø¸g©Ò¿×ºÃ«°¡C¦ò®£²³¥Í©À¦ò¥ÍºÃ¡C¬G²{¦¹°ê¤]¡C°Ý¬J¤ª
¾ÓºC¡C¦ó±o§Ö¼Ö¡Cµª­Y¹ï·¥¼Ö§Y¬°¾ÓºC¡C­Y¹ï®P±C§Y¬°§Ö¼Ö¤]

¥­µ¥Ä±¸g¡@²b¤gÁn»D­×¦æÃÒªG

µL¶q²M²b¦ò°ê¡C¨ä½ÑµÐÂĪüùº~¡C¦U¦Û¦æ¹D¡C¤¤¦³¦b¦aÁ¿¸g¡C»w¸g§¤ÁIªÌ¡C¦³¦bµêªÅÁ¿¸g
¸g¦æªÌ¡C¤¤¦³¥¼±o¶·ªû¬§¹DªÌ¡C«h±o¶·ªû¬§¹D¡C¥¼±o´µªû§t¹DªÌ¡C«h±o´µªû§t¹D¡C¥¼±oªü
¨º§t¹DªÌ¡C«h±oªü¨º§t¹D¡C¥¼±oªüùº~¹DªÌ¡C«h±oªüùº~¹D¡C¥¼±oªü±©¶V­PªÌ¡C«h±oªü±©
¶V­P¡C¦U¦Û¦æ¹D¡C²ö¤£Åw³ß¡C¤SÀ±ªû¸g¤ª¡C©¼¦ò§Ì¤l¬Òªüùº~¡C«D¬Oºâ¼Æ¡C¤SÆ[¸g¤¤¤¤¤T
«~¤H¡C¥Í©¼»Dªk¡C¬Ò±oªüùº~ªG

¤QºÃ½×¤ê¡C©¼µL¤G­¼¤§¤ß¡C¯Â¤@¤j­¼²M²b¨}¦ñ¡CÆ[¸g²¨°Ý¤ê¡C¨Ì©¹¥Í½×¡C¤G­¼ºØ¤£¥Í¡CÆ[
¸g¤¤½ú¤p­¼±o¥Í¦ó­C¡Cµª¥¿³B¤p¦æ¤£¥Í¡C­n¥Ñ««²×µo¤j­¼ºØ¡Cº¸¤D±o¥Í¡C¥H¨ä¥ý¦h¾Ç¤p¡C
¦Ü©¼»D­WªÅµL±`¡Cµo¨ä¥»¸Ñ¡C¤¸ÃÒ¤pªG¡C±o¤pªG¤w¡C©ó¤p¤£¦í¡C¥²ÁÙ¤J¤j¡C§®©v¤ê¡C°j¤ß
¬G±o¥Í¡CºD²ß¬GÃÒ¤p¡Cª¾¤jÃÒ¤p¡C¤£°õ°¾¯u¦Ó¬°¨s³º¡C¤£¤[ÃÒ¤j¤]

µL¶q¹Ø¸g¡@´z¤­°fÁ½ªk¤£±o©¹¥Í

¥|¤Q¤KÄ@²Ä¤Q¤K¤ª¡C³]§Ú±o¦ò¡C¤Q¤è²³¥Í¡C¦Ü¤ß«H¼Ö¡C±ý¥Í§Ú°ê¡C¤D¦Ü¤Q©À¡C­Y¤£¥ÍªÌ¡C
¤£¨ú¥¿Ä±¡C°ß°£¤­°f½ÚÁ½¥¿ªk¡C¤S¤U¨÷¤ª¡C½Ñ¦³»D¦ò¦W¸¹¡C«H¤ßÅw³ß¡C¤D¦Ü¤@©À¡C°j¦VÄ@
¥Í§Y±o©¹¥Í¡C°ß°£¤­°f½ÚÁ½¥¿ªk

Æ[¸g²¨¤ª¡C¤j¥»¤­°fÁ½ªk¤£±o¥Í¡C¦¹Æ[¸g°f¸o±o¥Í¡CÄÀ¦³¨â¸q¡C¬ù¤H³y¸o¦³¤W¦³¤U¡C¤W®Ú
¦p¥@¤ý³y°f¡C¥²¦³­«®¬¡C¥O¸o®øÁ¡¡C®e¨Ï±o¥Í¡C¤U®Ú³y°f¦hµL­«®¬¡C¬G¤£±o¥Í¡C¤GªÌ¬ù¦æ
¡C¦æ¦³©w´²¡CÆ[¦ò¤T¬N¦W©w¡C­×¾lµ½·~¬°´²¡C´²µ½¤O·L¡C¤£°£¤­°f¡C¤£±o©¹¥Í¡C¤j¥»´N¦¹
¡C¬G¨¥¤£¥Í¡C¦¹¸g©úÆ[¬G»¡±o¥Í

µL¶q¹Ø¸g¡@¤T½ú­×¦]©¹¥Í¤§¬Û

¦ò¨¥¡C¤Q¤è²³¥ÍÄ@¥Í©¼°ê¡C¤Z¦³¤T½ú¡C¨ä¤W½úªÌ¡C±Ë®a±ó±ý¡C¦Ó§@¨Fªù¡CµoµÐ´£¤ß¡C¤@¦V
±M©ÀµL¶q¹Ø¦ò¡C­×½Ñ¥\¼w¡CÄ@¥Í©¼°ê¡C¬O¤H¹Ø²×¡CµL¶q¹Ø¦ò»P½Ñ¤j²³¡C²{¨ä¤H«e¡C§YÀH©¼
¦ò¡C¥Í¤CÄ_µØ¤¤¡C¦í¤£°hÂà¡C´¼¼z«i²r¡C¯«³q¦Û¦b¡C¨ä¤¤½ú¤H¡C¦Ü¤ßÄ@¥Í©¼°ê¡CÁö´_¤£§@
¨Fªù¡C¤j­×¥\¼w¡C·íµoµL¤WµÐ´£¤§¤ß¡C¤@¦V±M©ÀµL¶q¹Ø¦ò¡C¦h¤Ö­×µ½¡C©^«ùÂN§Ù¡C°_¥ß¶ð
¹³¡C¶º­¹¨Fªùµ¥¡C¥H¦¹°j¦VÄ@¥Í©¼°ê¡C¨ä¤HÁ{²×¡CµL¶q¹Ø¦ò¤Æ²{¨ä¨­¡C»P½Ñ¤j²³²{¨ä¤H«e
¡C§YÀH¤Æ¦ò©¹¥Í¨ä°ê¡C¦í¤£°hÂà¡C¥\¼w´¼¼z¦¸¤W½ú¤]¡C¨ä¤U½ú¤H¡C¦Ü¤ß±ý¥Í©¼°ê¡C°²¨Ï¤£
§@½Ñ¥\¼w¡C·íµoµL¤WµÐ´£¤§¤ß¡C¤@¦V±M·N¤D¦Ü¤Q©À¡C­Y»D²`ªk¡CÅw³ß«H¼Ö¤£¥ÍºÃ´b¡C¤D¦Ü
¤@©À©À©ó©¼¦ò¡C¦¹¤HÁ{²×¡C¹Ú¨£©¼¦ò¡C¥ç±o©¹¥Í¡C¥\¼w´¼¼z¦¸¤¤½ú¤]

Æ[¸g²¨¤ê¡CÆ[¸g¤E«~¡C¬°¥OÃѦ줧¤W¤¤¤U¡C§Y¬O¤j¥»¤T«~¤]¡C©t¤s¥Z¥¿°O¤ê¡C¤j¥»¤T½ú¡C
¦ý»ôÆ[¸g¤»«~¡C¥H©¼¤T½ú¯Â©úµ½¦æ¡C¤£¤Î´c¤H¬G¤]¡CÆFªÛ¿×¡C¤j¥»¤T«~¡C¬Ò´¿µo¤ß¡C¥i¹ï
Æ[¸g¤W«~¡C¤¤¤U¤G«~¡C«h«D©Ò¹ï¡Cªp´_¦æ¦]»P¤µ¥þ§O¡C»²¥¿¸Ñ¤ê¡C¤Ñ¥x¥H¤µ¸g¤E«~¡C·|¦P
¤j¥»¤T½ú¡C¤D¬ù©¼¦¹¦ì¦¸°ª¤U¬Û¦P¦Ó·|¡C¤£¬ù¦æ¦]µo¤ß¤§¬Û¥H·|¤T«~¤]

µL¶q¹Ø¸g¡@¸û¶q¤G¤g­×µ½¤£¦P

¦ò¨¥¡C«á¥@¤H±o¦ò¸g»y¡C·í¼ô«ä¤§¡C¯à©ó¨ä¤¤¡CºÝ¤ß¥¿¦æ¡C¥D¦æ¬°µ½¡C²v¤Æ¨ä¤U¡CÂà¬Û±Õ
¥O¡C¦U¦ÛºÝ¦u¡C¼s´Þ¼w¥»¡C¥¬®¦¬I´f¡C§Ô°dºë¶i¡C¤@¤ß´¼¼z¡C¥¿¤ß¥¿·N¡CÂN§Ù²M²b¤@¤é¤@
©]¡C³Ó¦bµL¶q¹Ø°ê¬°µ½¦Ê·³¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C©¼¦ò°ê¤g¡CµL¬°¦ÛµM¬Ò¿n²³µ½¡CµL¤ò¾v¤§´c¡C¬G
©ó¦¹­×µ½¤Q¤é¤Q©]¡C³Ó©ó¥L¤è½Ñ¦ò°ê¤¤¬°µ½¤d·³¡C¥H¥L¤è¦ò°ê¬°µ½ªÌ¦h¡C¬°´cªÌ¤Ö¬G¡C°ß
¦¹¦h´cµL¦³¦ÛµM¡C¤ß³Ò§Î§x¡C¶¼­W­¹¬r¡C§^«s¦¼µ¥¡C­W¤ß»£¿Ù¡C±Ð¥O­×µ½

µL¶q¹Ø¸g¡@©¹¥Í²b¤gµÐÂIJ³¦h

À±°Ç¥Õ¦ò¨¥¡C©ó¦¹¥@¬É¡C¦³´X¤£°hµÐÂÄ©¹¥Í·¥¼Ö¡C¦ò§iÀ±°Ç¡C©ó¦¹¥@¬É¡C¦³¤»¤Q¤C»õ¤£°h
µÐÂÄ¡C©¹¥Í©¼°ê¡C¤@¤@µÐÂÄ¡C¤w´¿¨Ñ¾iµL¼Æ½Ñ¦ò¡C¦¸¦pÀ±°ÇªÌ¤]¡C½Ñ¤p¦æµÐÂÄ¡C¤Î­×²ß¤Ö
¥\¼wªÌ¡C¤£¥iºÙ­p¡C¬Ò·í©¹¥Í¡C¤S¤£¦ý§Ú«b½ÑµÐÂÄ©¹¥Í¡C¥L¤è¦ò¤g¡C¦p»··Ó¦ò«b¡C¦³¦Ê¤K
¤Q»õµÐÂÄ¡C¬Ò·í©¹¥Í¡C¤D¦Ü¤£¦ý¦¹¤Q¥|¦ò°ê½ÑµÐÂÄ©¹¥Í¡C¤Q¤è¥@¬ÉµL¶q¦ò°ê¡C©¹¥ÍªÌ¬Æ¦h
µL¼Æ¡C­Y§Ú¨ã»¡¡C¤@§T©|¥¼¯àºÉ¡C¤µ²¤»¡¦Õ

µL¶q¹Ø¸g¡@ªk·À¯d¸g¦Ê·³«×¤H

­Y¦³»D¦¹¸gªÌ¡C©óµL¤W¹D¡C²×¤£°hÂà¡C¬O¬GÀ³·í±M¤ß»¡¦æ¡C§^»¡¦¹¸gªk¡C¥O¨£µL¶q¹Ø¦ò¤Î
¨ä°ê¤g¡C©Ò·í¬°ªÌ¡C¬Ò¥i¨D¤§¡CµL±o¥H§Ú·À«×¤§«á´_¥ÍºÃ´b¡C·í¨Ó¤§¥@¡C¸g¹D·ÀºÉ¡C§Ú¥H
·O·]¡C¯S¯d¦¹¸g¡C¤î¦í¦Ê·³¡C¨ä¦³²³¥Í­È´µ¸gªÌ¡CÀH·N©ÒÄ@¬Ò¥i±o«×¡C¨ä¦³¤£«HÆg¼ÛºÙ´­
ªüÀ±ªû¦ò¦W¸¹¦ÓÁ½·´ªÌ¡C¤­§T¤§¤¤¡C·í¼Z¦aº»¨ã¨ü²³­W

µL¶q¹Ø¸g¡@ÄU¦Uºë¶i§V¤O¨D¤§

¦ò§iÀ±°Ç¡C½Ñ¤Ñ¤Hµ¥¡CµL¶q¹Ø°ê¡C·L§®¦w¼Ö¡C²M²b­Y¦¹¡C¦ó¤£¤O¬°µ½¡C©À¹D¤§¦ÛµM¡CµÛ©ó
µL¤W¤U¡C¬}¹FµLÃä»Ú¡C©y¦U¶Ôºë¶i¡C§V¤O¦Û¨D¤§¡C¥²±o¶Wµ´¥h¡C©¹¥Í¦w¾i°ê¡C¾îºI¤­´c¹D
¡C´c½ì¦ÛµM³¬¡Cª@¹DµL½a·¥¡C©ö©¹¦ÓµL¤H¡C¨ä°ê¤£°f¹H¡C¦ÛµM¤§©Ò²o¡C¦ó¤£±ó¥@¨Æ¡C¶Ô¦æ
¨D¹D¼w¡C¥iÀò·¥ªø¥Í¡C¹Ø¼ÖµL¦³·¥

µL¶q¹Ø¸g¡@µL¶q¹Ø¦ò¥ú©ú´¶·Ó

¦ò§iªüÃø¡CµL¶q¹Ø¦ò¡C«Â¯«¥ú©ú¡C³Ì´L²Ä¤@¡C½Ñ¦ò¥ú©ú¡C©Ò¤£¯à¤Î¡C©Î¦³¦ò¥ú¡C·Ó¦Ê¦ò¥@
¬É¡C©Î¤d¦ò¥@¬É¡C¨ú­n¨¥¤§¡C¤D·ÓªF¤èùÚ¨F¦ò«b¡C«n¦è¥_¤è¥|ºû¤W¤U¡C¥ç´_¦p¬O¡C©Î¦³¦ò
¥ú¡C·Ó¤_¤C¤Ø¡C©Î·Ó¤@¥Ñ¦¯¡C¦p¬OÂà­¿¡C¤D¦Ü·Ó¤@¦ò«b¡C¬O¬GµL¶q¹Ø¦ò¡C¸¹µL¶q¥ú¦ò¡CµL
Ãä¥ú¦ò¡CµLê¥ú¦òµ¥¡C¨ä¦³²³¥Í¹J´µ¥úªÌ¡C¤T«¯®ø·À¡C¨­·N¬X³n¡CÅw³ßä\ÅD¡Cµ½¤ß¥Í²j¡C
­Y¦b¤T¶î¡C¨£¦¹¥ú©ú¡CµL´_­W´o¡C¹Ø²×¤§«á¡C¬Ò»X¸Ñ²æ

µL¶q¹Ø¸g¡@Ä_²Ú¶¼­¹¦ÛµM¬Õº¡

©¼¦ò°ê¤g¡C½Ñ©¹¥ÍªÌ©Ò³B®c·µ¡C¦çªAÄ_¾¹¡C¦ÛµM¦b«e¡Cª÷»È¯[¼þµ¥²Ú¡CÀH·N¦Ó¦Ü¡C¦Ê¨ý¶¼
­¹¡C¦ÛµM¬Õº¡¡CÁö¦³¦¹­¹¡C¹êµL­¹ªÌ¡C¦ý¨£¦â»D­»¡C·N¥H¬°­¹¡C¦ÛµM¹¡¨¬¡C¨­¤ß¬X³n¡CµL
©Ò¨ýµÛ¡C¨Æ¤w¤Æ¥h¡C®É¦Ü´_²{¡C¤S¥­µ¥Ä±¸g¡C¤jÀ±ªû¸g¨Ã¤ª¡CªüÀ±ªû¦òµÐÂĪüùº~¡C±x¦³
¦ÛµM¤CÄ_²Ú¡C²Ú¤¤¦Ê¨ý¶¼­¹¡C¤£Ãþ¥@¶¡¤Ñ¤W¤D¤K¤è¤W¤U¡C¶¼­¹¤¤ºë¨ý­»¨ýµL¤ñ¡C¦ÛµM¤Æ¥Í
¡C±ý±o²¢¾L¡C¦b©Ò±ý±o¡C©Ò­¹¤£¦h¤£¤Ö¡C¥ç¤£¨¥¬ü´c¡C­¹°W¤Æ¥h¡C¬Ò²M²bµL¬V©Ò­¹¡C¦ý¥Î
§@®ð¤O¦Õ¡C©¹¥Í½×¤ª¡C·R¼Ö¦òªk¨ý¡CÁI¤T¬N¬°­¹

¦w¾i°O¤ê¡Cªì¨¥¹êµL­¹ªÌ¡C¦¸¤G¸g¿×¥Î®ð¤O¬G­¹¡C·Ç±ý¬É¥¼Â÷¬q­¹¡C¬G¶·­¹¤§¡C¾Úº¡Ä@¤l
¦¨¦ò¡Cªk³ßÁI®®­¹¡C§óµL¾l­¹·Q¡C«h²b¤g¥ç®e¹êµL­¹ªÌ¡C·íª¾¡C©¼¤g¦Ê¨ý¥|·L¡C¬JÀH·N¦Ó
¨ã¡C­¹»P¤£­¹¡C¦w¥i¤@³~¡C¤G¸g¦U»¡¡C¤D¾A®É¦n©|¦Õ

µØÄY¸g¡@¸û¶q¤G¤g±Þ©]ªøµu

¹Ø¶q«~¤ß¤ýµÐÂĨ¥¡C¦¹®P±C¥@¬ÉÄÀ­{¦ò«b¤@§T¡C©ó·¥¼Ö¥@¬ÉªüÀ±ªû¦ò«b¡C¬°¤@¤é¤@©]¡C·¥
¼Ö¥@¬É¤@§T¡C³P¸Æ¼l¥@¬Éª÷­è°í¦ò«b¡C¬°¤@¤é¤@©]¡C¦p¬O¦¸²Ä¹L¦Ê¸Uªü¹¬¬é¥@¬É¡C³Ì«á¥@
¬É¤@§T¡C©ó³Ó½¬µØ¥@¬É½å³Ó¦ò«b¡C¬°¤@¤é¤@©]¡C¤SÀ±ªû¸g¤ª¡C©¼¦ò°ê¤g±Þ©]¤»®É

·O®¦À±ªû³qÃÙ¤ê¡C²b¤g±Þ©]¦U¦³¤»®É¡C°Ý²b¤g¤Hµ´µL©ú¡C°êµL©ü¾å¡C¦ó¨¥±Þ©]¡CµªµØ¶}ª÷
ªh¤Æ¥Í¡C¬°¤ÑÀƤ§±¡¡C³¾±JãªL¡CµÐÂħ@®É©ü¤§·Q¡Cè­¤t·s²¨¤ê¡C·íª¾¡C¤»®ÉÀ³¬O±Þ¤T©]
¤T¡C©¼°ê²³¥Í¡C¨­¦³¥ú©ú¡CµL¶·À±¤s¡C¤£¥H¤é¤§¥X¨S¤À¨ä±Þ©]¡C­Y¦pÄÀÅÒ¡C¿×½Ñ¤Ñ¥HµØ¶}
µØ¦X¥Hªí±Þ©]¡C«h·O®¦¤§»¡©ÎµM¡C¦¹«h±H¦¹¤è´¾¨è¡C¦W©¼¤g®É¤À¦Õ¡C¦pµØÄY©Ò»¡¡C«h¦è¤è
¤»®É¡C¸Û¤£¥i¥Î¦¹¶¡±G¥fµ¥®Õ¨äªøµu¤]¡C©Î¤£¨ú·O®¦©Ò»¡¡C¥HµLÃÒ¾Ú¬G¡C¤©¾\´dµØ¸g¡C©¼
©ú½¬µØ´L¦ò¥@¬É¤D¤ê¡C©¼¦ò±`¦³¥ú©ú¡C¥HµØ¦X³¾´ÏµÐÂĤJ©w¡C§Yª¾©]¤À¡C­Y­·§jµØ´²¡C½Ñ
³¾©M»ï¡CµÐÂıqÁI©w°_¡Cª¾¬O±Þ¤À

¤å®í»¡¯ë­Y¸g¡@­×¤@¦æ¤T¬N±MºÙ¦ò¦W

¤å®í¨¥¡C¤ª¦ó¦W¤@¦æ¤T¬N¡C¦ò¨¥¡Cªk¬É¤@¬Ûô½tªk¬É¡C¬O¦W¤@¦æ¤T¬N¡C±ý¤J¤@¦æ¤T¬N¡CÀ³
³BªÅ¶~¡C±Ë½Ñ¶Ã·N¡C¤£¨ú¬Û»ª¡Cô¤ß¤@¦ò¡C±MºÙ¦W¦r¡CÀH¦ò¤è©Ò¡CºÝ¨­¥¿¦V¡C¯à©ó¤@¦ò¡C
©À©À¬ÛÄò¡C§Y¬O©À¤¤¡C¯à¨£¹L¥h²{¦b½Ñ¦ò¡C¦ó¥H¬G¡C©À¤@¦ò¥\¼w¡C¥ç»PµL¶q½Ñ¦ò¥\¼wµL¤G
¡C¬Ò¦¨¤@¦p¡C¦¨³Ì¥¿Ä±

¤Ñ¥x¤îÆ[¤ª¡C±`§¤¤T¬N¡C¥X¤å®í»¡¤å®í°Ý¸g¡C¦W¤@¦æ¤T¬N¡C¤E¤Q¤é¬°¤@´Á¡Cµ²¥[¥¿§¤¡CÀH
¤@¦ò¤è­±¡CºÝ§¤¥¿¦V¡C®É¨è¬ÛÄò¡C­Y§¤¯h·¥¡C©Î¯e¯f©Ò§x¡C©ÎºÎ»\©ÒÂСC¤º¥~»Ù«I¹Ü¡C«o
·í±MºÙ¤@¦ò¦W¦r¡CºF·\Äb®¬¥H©R¦ÛÂk¡C»P¤Q¤è¦ò¦W¡C¥\¼w¥¿µ¥¡C»²¦æÄÀ¤ê¡CÀH¤@¦ò¤è­±µ¥
ªÌ¡CÀH¦V¤§¤è¡C¥²¶·¥¿¦è¡C­Y»Ù°_©À¦ò©Ò¦V«K¬G¡C¸gÁö¤£§½¥O¦V¦è¤è¡C¬J¥O±MºÙ¤@¦ò¡C½Ñ
±Ð©ÒÆg¦h¦bÀ±ªû¬G¡C¥H¦è¤è¦Ó¬°¤@·Ç¡C»P¤Q¤è¦òµ¥ªÌ¡CÄÀºÃ¤]¡C®£¦³¤HºÃ¡C¦ó¬G¿W¥OºÙÀ±
ªû¡C¬O¬GÄÀ¤ª¡C¥\¼w¥¿µ¥¤]

¯ë¦à¸g¡@­×¦ò¥ß¤T¬N±M©ÀÀ±ªû

¦ò¨¥¡C¦ó¦]­P²{¦b½Ñ¦ò±x¦b«e¥ß¤T¬N¡C¨ä¦³¥|²³«ù§Ù§¹¨ã¡C¿W¤@³B¤î¡C¤ß©À¦è¤èªüÀ±ªû¦ò
¡C¤µ²{¦b¥h¬O¤d»õ¸U¦ò«b¡C¨ä°ê¦W¶·¼¯´£¡C¦b²³µÐÂĤ¤¥¡¡C»¡¸g¤@¤Á±`©À©¼¦ò¡CÄ´¦p¹Ú¤¤
¡C¨£ª÷Ä_¿ËÄÝ¡C¬Û»P®T¼Ö¡Cı¤w»¡¤§¡C­Y¤H©À©¼¦ò¤@¤é±Þ©]¡C­Y¹L¤C¤é¤C©]¡CªüÀ±ªû¦ò¡C
©óı¤£¨£¡C¹Ú¤¤¨£¤§¡C¤ß§@©À®É¡C½Ñ¦ò°ê¤g¡C¤j¤s¶·À±¡C«Õ­ß¤§³B¡C±x¬°¶}ÅP¡C¤£«ù¯«¨¬
¨ì¨ä¦ò«b¡C«K©ó¬O¶¡¡C§¤¨£©¼¦ò¡C»D©Ò»¡¸g¡CÄ´¦pªÙ½Ã¦³¤TÔÙ¤k¡C®Éù¾\°ê¦³¤T¨k¤l¡C¥»
¥¼´¿¨£¡C»D¤§ÔÙ·N§Y°Ê¡C¹Ú¨ì¨ä©Ò¡C»P¦@´Ï±J¡CÔ٨Ʃ{µM¡C¥Î¬O©À¬G¡C¨£¦ò·í¥Í¡C±`©À¦ò
¨­¦³¤T¤Q¤G¬ÛºÝ¥¿µL¤ñ¡C¥Î©À¦ò¬G¡C±oªÅ¤T¬N¡C¤S¦p¹Ú¤¤­¹¥Ì¬ü¶¼­¹¡Cı¤w¸¡ªÅ¡C¦Û©À¤@
¤Á©Ò¦³¡C¬Ò¦p¹Ú¤]¡C¦ò©ó¤T¬N¤¤¡C¥ß¦³¤T¨Æ«ù¡C¦ò«Â¯«¤O«ù¡C¦ò¤T¬N¤O«ù¡C¥»¥\¼w¤O«ù¡C
¥Î¬O¤T¨Æ¬G±o¨£¦ò¡C§@¬O©À¡C¦ò±q¦ó©Ò¨Ó¥h¨ì¦ó©Ò¡C¦Û©À¦òµL©Ò±q¨Ó¡C§Ú¥çµL©Ò¦Ü¡C§Ú©Ò
©À§Y¨£¤ß§@¦ò¤ß¡C¦Û¨£¤ß¬O¦ò¤ß¬O¡CùÚÂĪüºÜ¡C¤ß¬O§Ú¨­¤ß¡C¨£¦ò¤ß¤£¦Ûª¾¤ß¡C¤ß¤£¦Û¨£
¤ß¡C¤ß¦³·Q¬°Ã¨¤ß¡CµL·Q¬Oªd¬§¡C¬OªkµL¥i¼ÖªÌ¡C¬Ò©À©Ò¬°¡C³]¨Ï©À¬°ªÅ¦Õ¡C´_¦³¥|¨Æ¡C
¯e±o¬O¤T¬N¡C¤@ªÌ¤£±o¦³¥@¶¡«ä·Q¡C¦p«ü¬Û¼u³¼¤T¤ë¡C¤GªÌ¤£±oª×¥X¤T¤ë¡C¦p«ü¬Û¼u³¼¡C
¤TªÌ¸g¦æ¤£±o¥ð®§¡C¤£±o§¤¤T¤ë¡C°£¶º­¹¥ª¥k¡C¥|ªÌ¬°¤H»¡¸g¡C¤£±o±æ¤H¦çªA¶¼­¹¡C¦ò«Â
¯«¤O¡C©ó¤T¬N¤¤¥ß¡CªFµø¦Ê¤d¦ò¦Ê¸U¦ò¦Ê»õ¦ò¡C¦p¬O¤Q¤è±x¨£½Ñ¦ò

¤îÆ[¤ª¡C±`¦æ¤T¬N¥X¯ë¦à¸g¡C¯ë¦à½¬°¦ò¥ß¡C¦ò¥ß¦³¤T¸q(¦p¸g)¦¹¤T¬N¦¨¡C¯à©ó©w¤¤¡C¨£
¤Q¤è¦ò¦b«e¥ß¡C©ú¦¹¤T¬N¦³¤T¡C¤@¨­¶}¾B¡C¨­¶}±`¦æ¡CÁ×´cª¾ÃÑ¡C±`¿W³B¤î¡C±`¦æ¤^­¹¡C
¤£¨ü§O½Ð¡CÄY¹¢¹D³õ¡C¿d¨N¨ä¨­¡C§ï´«¦çªA¡C°ß±M¦æ±Û¡C¤E¤Q¤é¬°¤@´Á¡C­n´Á»}Ä@¡C¨Ï§Ú
µ¬°©¬\¦´¡C¾Ç¬O¤T¬N¤£±o¡C²×¤£¥ð®§¡C¤G¤f»¡Àq¡C¤E¤Q¤é¤f±`°ÛªüÀ±ªû¦ò¦WµL¥ð®§¡C¤E¤Q
¤é¤ß±`©ÀªüÀ±ªû¦òµL¥ð®§¡C©Î°Û©À­Ñ¹B¡C©Î¥ý©À«á°Û¡C©Î¥ý°Û«á©À¡C°Û©À¬ÛÄ~¡CµL¥ð®§®É
¡C­Y°ÛÀ±ªû¡C§Y¬O°Û¤Q¤è¦ò¥\¼wµ¥¡C¦ý±MÀ±ªû¬°ªkªù¥D¡CÁ|­n¨¥¤§¡C¨B¨BÁnÁn¡C©À©À°ß¦b
À±ªû¡C¤T·N¤îÆ[¡C¤T¤ë±`©ÀÀ±ªû¤T¤Q¤G¬Û¡C±q¨¬¤U¤d¿ç½ü¬Û¡C¤@¤@°f½t©À½Ñ¬Û¡C¤D¦ÜµL¨£
³»¡C¥çÀ³±q³»½t¦Ü¤d¿ç½ü¡C¥O§Ú¥ç¶e¬O¬Û¡C¤S©À§Ú·í±q¤ß±o¦ò±q¨­±o¦ò¡C¦ò¤£¥Î¤ß±o¡C¤£
¥Î¨­±o¡C¤£¥Î¤ß±o¦ò¦â¡C¤£¥Î¦â±o¦ò¤ß¡C´¼ªÌ¾å¤F¡C¥»µL©Ò¦³¡CÃa¥»µ´¥½(ªÅ)¦p¹Ú¨£¤CÄ_
¿ËÄÝ¡Cı¤w¤£ª¾¦b¦ó³B¡C¤S¦pÔÙ¤k©]¹Ú±q¨Æ¡Cı¤w©À¤§¡C¤£¨Ó¤£©¹¡C¼Ö¨Æ©{µM¡C¤S¦p¹Ú­¹
¬ü­¹¡Cı¤w¸¡ªÅ¡C¦Û©À¤@¤Á©Ò¦³ªk¡C¬Ò¦p¹Ú¡C¬O¦W¦p¬Û©À(°²)¦Û©À¦ò±q¦ó©Ò¨Ó¡C§Ú¥çµL©Ò
¦Ü¡C§Ú©Ò©À§Y¨£¤ß§@¦ò¤ß¡C¦Û¨£¤ß¨£¦ò¤ß¡C¬O¦ò¤ß¡C¬O§Ú¤ß¨£¦ò¤ß¡C¤£¦Ûª¾¤ß¡C¤ß¤£¦Û¨£
¤ß¡C¤ß¦³·Q¬°Ã¨¤ß¡CµL·Q¬Oªd¬§¡C¬OªkµL¥i¥ÜªÌ¡C¬Ò©À©Ò¬°¡C³]¦³©À¥ç¤FµL©Ò¦³(¤¤)­Y¤H
±ý±o´¼¼z¦p¤j®ü¡C©ó¦¹§¤¤£¹B¯«³q¡C±x¨£½Ñ¦òªÌ¡C·í­×¬O¤T¬N¡C¬O¤T¬N©ó½Ñ¥\¼w¡C³Ì¬°²Ä
¤@¡C¦¹¤T¬N¬O½Ñ¦ò¤÷¥À¡C¤@¤Á¦p¨Ó±q¬Oªk¥Í

»²¦æÄÀ¤ê¡C·N¤îÆ[¤¤¡C¥ý©À¤T¤Q¤G¬Û¡C¥H¬°Æ[¹Ò¡C¤S©À§Ú·í¤U¡C¥¿©ú©ó¹Ò¡C¥H­×¤TÆ[¡C§Ú
©Ò©À½Ñ¥y¤¤¦ò¦r¡C¤@¦Û¤ß¤T¬N©Ò¨£¦ò¡C¤G¦è¤è±q¦]·PªG¦ò¡C¤µ¨ã¤G¸q¡C¦@¬°¤@¹Ò¡C¬°¶¶²z
¬G¡C±qªì¸qÄÀ¡C¤T¬N¬J¦¨¡CÀH©À§Y¨£¡C¨£¬O¤ß©Ê¦W¤ß§@¦ò¡C¦ò¬J¤ß§@¬G¡C¨£¦ò®É¦W¨£¦Û¤ß
¡C­Y¨£¦Û¤ß¡C§Y¨£¦ò¤ß¡C¥H©¼¦ò¤ß¬O§Ú¤ß¬G¡C¬G¦¹¤¤·N¡C¦ýÆ[¦Û¤ß¤Î©Ò¨£¦ò¡C¤£¥Xªk©Ê¬G
¡C¨£¦ò¤ß§Y¨£¤v¤ß¡C¤v¤ß¦ò¤ß§Y¬O¤¤¹D¡C¥|©ú¿Ä¤ß¸Ñ¤ê¡C¤îÆ[§P¯ë¦à¤å¡C¤ß¦ò¥r±o¬°ªÅ¡C
¹Ú¨Æ©{µM¬°°²¡C¤ß¤£¨£¤ß¬°¤¤¡C»¡«h¤T¬Û¾úµM¡C­×«h¤@©À³Æ(¨o)

¤èµ¥¤j¶°¸g¡@­×¦ò¥ß¤T¬N¤¤¹DÆ[ªk

¦ò§i½åÅ@¡C­Y±ý¦¨´N½Ñ¦ò²{«e¤T¬N¡CÀH©Ò©À³B§Y¨£¦p¨Ó¡C¦p¨ú²Mªo²b¤ô¤ô´¹©úÃè¡C¥Î¬O¥|
ª«Æ[¤v¦Ó¹³¡Cµ½´c¦nÁà¼v²{¤À©ú¡C¦Ó©¼²{¹³¡C¤£±q¥|ª«¥X¡C¥ç«D¾l³B¨Ó¡C«D¦ÛµM¦³¡C«D¤H
³y§@¡C·íª¾¡C©¼¹³µL©Ò±q¨Ó¡C¥çµL©Ò¥h¡CµL¥ÍµL·À¡CµL¦³¦í©Ò¡CµÐÂĥ纸¡C§Y´_«ä±©¡C¤µ
¦¹¦òªÌ¡C±q¦ó©Ò¨Ó¡C¦Ó§Ú¬O¨­¡C´_±q¦ó¥X¡CÆ[©¼¦p¨Ó¡C³ºµL¨Ó³B¤Î¥H¥h³B¡C§Ú¨­¥çº¸¡C¥»
µL¥X³B¡C°Z¦³ÂàÁÙ¡C©¼´_À³§@¦p¬O«ä±©¡C¤µ¦¹¤T¬É¡C°ß¬O¤ß¦³¡C¦ó¥H¬G¡CÀH©¼¤ß©À¡CÁÙ¦Û
¨£¤ß¡C¤µ§Ú±q¤ß¨£¦ò¡C§Ú¤ß§@¦ò¡C§Ú¤ß¬O¦ò¡C§Ú¤ß¬O¦p¨Ó¡C§Ú¤ß¬O§Ú¨­¡C§Ú¤ß¨£¦ò¡C¤ß¤£
ª¾¤ß¡C¤ß¤£¨£¤ß¡C¤ß¦³·Q©À¡C«h¦¨¥Í¦º¡C¤ßµL·Q©À¡C§Y¬O¯Iºn¡C©Ò«ä¬J·À¡C¯à·Q¥çªÅ¡C·í
ª¾¡CµÐÂĦ]¦¹¤T¬N¡CÃÒ¤jµÐ´£

¦¹¸g»P«e¯ë¦à¸g¡C¦P¥»²§Ä¶¡C¦¹¤¤©Ò©ú¤¤¹DÆ[ªk¡C¤å¬ÛÅãµÛ¡C¬G§ó­«¿ý

µØÄY¸g¡@¸Ñ²æªøªÌ±o°ß¤ß©À¦òªù

ªøªÌ¨¥¡Cµ½¨k¤l¡C§Ú­Y±ý¨£¦w¼Ö¥@¬ÉµL¶q¹Ø¦p¨Ó¡CÀH·N§Y¨£¡C¦p¬O¤Q¤è¤@¤Á¥@¬É©Ò¦³¦p¨Ó
¡C§Ú­Y±ý¨£¡CÀH·N§Y¨£¡C§Ú¯à¤Fª¾¤@¤Á¦p¨Ó°ê¤g²øÄY¯«³qµ¥¨Æ¡CµL©Ò±q¨Ó¡C¥çµL©Ò¦Ü¡CµL
¦³¦æ³B¡C¥çµL¦í³B¡C¥ç¦p¤v¨­¡CµL¨ÓµL¥h¡CµL¦æ¦í³B¡CµM©¼¦p¨Ó¡C¤£¨Ó¦Ü¦¹¡C§Ú¤£©¹©¼ª¾
¡C¤@¤Á¦ò¤Î»P§Ú¤ß¡C¬Ò¦p¹Ú¬G¡C¦p¹Ú©Ò¨£±q¤À§O¥Í¡C¨£¤@¤Á¦ò¡C±q¦Û¤ß°_¡C¤Sª¾¦Û¤ß¡C¦p
¾¹¤¤¤ô¡C®©¸Ñ½Ñªk¡C¦p¤ô¤¤¼v¡C¤Sª¾¦Û¤ß¡CµS¦p¤Û³N¡Cª¾¤@¤Á¦ò¡C¦p¤Û©Ò§@¡C¤Sª¾¦Û¤ß½Ñ
¦òµÐÂÄ¡C±x¬Ò¦pÅT¡CÄ´¦pªÅ¨¦ÀHÁnµoÅT¡C®©¸Ñ¦Û¤ß¡CÀH©À¨£¦ò¡C§Ú¦p¬Oª¾¡C¦p¬O¾Ð©À¡C©Ò
¨£½Ñ¦ò¡C¬Ò¥Ñ¦Û¤ß(¦¹¥X­s¤¸µØÄY¸g)

²M²D­s¤¸²¨¤ê¡CµL©Ò±q¨Ó¤U¡C¥¿¿ë°ß¤ß¡C§Y¤ßµL¤ß¡C«K¤J¯u¦p¡C¤F©¼¬Ûµê¡C°ß¤ß²{¬G¡C¥H
§Ú§Y±I¤§°ß¤ß¡C¥n©¼§YÅ餧§®¥Î¡C¯à©À©À©À¡C¦ó°Ê±I¤§¬Û¤z¡C¬J¤F°ß¤ß¡C¤F¤ß§Y¦ò¬G¡CÀH
©Ò©ÀµL«D¦ò¨o¡Cªp§Ó¤@¤£¼¸¡Cºë¬ã³y·L¡C¦òÀ³§J¸Û¡C¤_¦ó¤£¨£¤U¦C¥|³ë¡C³qÅã°ß¤ß¡C³ëµL
¨Ó©¹¡C§O³ë­Ý©ú¤£¥X¤Jµ¥¡C¥|³ë¬Ò¨ã¥|Æ[¡C¤@¥¿¬O°ß¤ß¡C¤G°ß¤ß¬GªÅ¡C¤T°ß¤ß¬G°²¡C¥|°ß
¤ß¬G¤¤¿Ä¦ÓµLê¡C§YµØÄY·N¹Ú¡C³ë¤£¨Ó¤£¥h¡C¼v³ë¤£¥X¤£¤J¡C¤Û³ë«D¦³«DµL¡CÅT³ë«D¦X«D
´²¡C¤TÆ[»ôÅX¡C¥H©Ê¿Ä¬Û¡C«h¤J­«­«©À¦ò¤§¹Ò¡C¤w¨£¼w¶³

µØÄY¸g¡@¨Ì´¶½åÄ@¥D±o¥Í·¥¼Ö

¦æÄ@«~¡C´¶½åµÐÂÄ¡C©ó³u¦hªL¥½·|¡Cµo¤Q¤jÄ@¤ý¡C¨ä¤@¤@Ä@¬Ò¤ª¡CµêªÅ¬ÉºÉ¡C²³¥Í¬ÉºÉ¡C
§Ú¦¹¤jÄ@¡CµL¦³½aºÉ¡C¬O¤HÁ{©R²×®É¡C³Ì«á«b¨º¡C¤@¤Á½Ñ®Ú¡C±x¬Ò´²Ãa¡C¤@¤Á«Â¶Õ¡C±x¬Ò
°h¥¢¡C»²¬Û¤j¦Ú¡C®c·µ¤º¥~¶H°¨¨®­¼¬ÃÄ_¡C¥ñÂõL´_¬ÛÀH¡C°ß¦¹Ä@¤ý¡C¤£¬Û±ËÂ÷¡C©ó¤@¤Á
®É¡C¤Þ¾É¨ä«e¡C¤@«b¨º¤¤¡C§Y±o©¹¥Í·¥¼Ö¥@¬É¡C¨ì¤w§Y¨£ªüÀ±ªû¦ò¡C¨ä¤H¦Û¨£¡C¥Í½¬µØ¤¤
¡C»X¦ò±Â°O¡C±o±Â°O¤w¡C¸gµL¼Æ§T¡C´¶©ó¤Q¤è¤£¥i»¡¤£¥i»¡¥@¬É¡C¥H´¼¼z¤O¡CÀH²³¥Í¤ß¡C
¦Ó¬°§Q¯q¡C¤D¦Ü¯à©ó·Ð´o¤j­W®ü¤¤¡C©ÞÀÙ²³¥Í¡C¥O¨ä¥XÂ÷¬Ò±o©¹¥Í·¥¼Ö¥@¬É¡C¤S¤UÔU¤ª¡C
Ä@§ÚÁ{±ý©R²×®É¡CºÉ°£¤@¤Á½Ñ»Ùê¡C­±¨£©¼¦òªüÀ±ªû¡C§Y±o©¹¥Í¦w¼Ö«b¡C§Ú¬J©¹¥Í©¼°ê¤w
¡C²{«e¦¨´N¦¹¤jÄ@¡C¤@¤Á¶êº¡ºÉµL¾l¡C§Q¼Ö¤@¤Á²³¥Í¬É

­s¤¸²¨¤ê¡C°Ý¤£¨D¥ÍµØÂáC´Á¥Í·¥¼Ö¦ó­C¡Cµª¦³¥|·N¡C¤@ªÌ¦³½t¬G¡C¤G±ý¨Ï²³¥ÍÂk¾Ì±¡¤@
¬G¡C¤T¤£Â÷µØÂìG¡C¥|§Y¥»®v¬G¡C¦æÄ@¶r¤ê¡C¦³½tªÌÀ±ªûÄ@­«¡C°¾±µ®P±C¤H¤]¡CÂk¾Ì±¡¤@
ªÌ¡C­Y»D¤Q¤è¬Ò§®©¼¦¹¿Ä³q¡C«hªì¤ß¯í¯í¡CµL©Ò¨Ì°U¡C¬G¤è«K¤Þ¤§¡C¤£Â÷µØÂê̡C·¥¼Ö¥h
¦¹¡C¦ý¤Q¸U»õ¦ò¤g¡CµØÄY¤¤©Ò¦³¦ò«b¡C¬Ò·L¹Ð¼Æ¬G¤£Â÷¤]¡C§Y¥»®vªÌ¡C¦p¸g²Ä¤T¤Q¤E¤ª¡C
©Î¦³¨£¦òµL¶q¹ØÆ[¦Û¦bµ¥¦@³ò¶¡C²¨§P¤ª¡CÆg¥»´L¾B¨º¤§¼w¤]¡C²¨¤S¤ê¡CµØÂëb®ü¬Ò¾B¨º
¹Ò¡CµL¶q¹Ø¦ò¡C¥h¤Q¸U»õ¡C¨Ã¥¼¥X©ó«bºØ¤§¤¤¡C°Z«D¥»®vÀH¦W²§¤Æ¤]

¹D¯Âªk®v¤ê¡C°Ý´¶½å¦æÄ@¡C¬OµØÄY¬y³q¡C¦ó¬G©ó¥@¬É®ü¤¤¡C°¾«ü·¥¼Ö¡C¬J«H¸Ñ¶ê©v¡C¤Q¤è
¦ò«b¡C¬Ò¥i©¹¥Í¡Cµ²Âk¦è¤è¡C¥²¦³²`¦®¡Cµª´¶½å¬°µ½°]®ü²³¡C»¡Ä@¤ý¤w¡Cµ²Âk¦è¤èªÌ¡C»\
¬°«H¸Ñ¶ê©v¤H¡C¤J¤å®í´¼¡C­×´¶½å¦æ¡CºÖ¼z¨Æ²z¬ÒºÙªk¬É¡C¦¹¤j¤ß¤H¡CÁö§®®©¥»©ú¹y¦P½Ñ
¸t¡CµMµS¤O¥Î¥¼¥R¡C¥¼¤Î¦p¨Ó¥X²{´¶§Q²³¥Í¡C©Ò¥H¼È¨Ì²b¤g¡C¿ËªñÀ±ªû®ü²³¡Cª½¦Ü¦¨¦ò¡C
¬G¸g¤ê¡C¿Ë¸@¦p¨ÓµL¶q¥ú¡C²{«e±Â§ÚµÐ´£°O¡C»X©¼¦p¨Ó±Â°O¤w¡C¤Æ¨­µL¼Æ¡C¦Ê­Ñ­O´¼¤O¼s
¤j¹M¤Q¤è¡C´¶§Q¤@¤Á²³¥Í¬É¡C§Y´µ·N¤](¦¹¤å¥Xª½«ü²b¤g¨MºÃ¶°)

ªkµØ¸g¡@»D¸g­×¦æ§Y©¹¦w¼Ö¥@¬É

¦ò¨¥¡C­Y¦³¤k¤H¡C»D¬O¸g¨å¡C¦p»¡­×¦æ¡C©ó¦¹©R²×¡C§Y©¹¦w¼Ö¥@¬ÉªüÀ±ªû¦ò¤jµÐÂIJ³³ò¶
¦í³B¡C¥Í½¬µØ¤¤Ä_®y¤§¤W¡C¤£´_¬°³g±ý©Ò´o¡C¥ç´_¤£¬°ÜÒÑ}·Mè©Ò´o¡C¥ç´_¤£¬°å©ºC¶ú§ª
½Ñ«¯©Ò´o¡C±oµÐÂį«³qµL¥Íªk§Ô

¯ð·ËªkµØ°O¤ê¡C­Y¦³¤k¤Hµ¥ªÌ¡C¦¹¤¤Ïü¤ª»D¬O¸g¨å¦p»¡­×¦æ§Y²b¤g¦]¡C¤£¶·§ó«üÆ[¸gµ¥¤]
¡C°Ý¦p¦ó­×¦æ¡Cµª¬J¤ª¦p»¡­×¦æ¡C¨Ì¸g¥ß¦æ¡C¨ã¦p¤À§O¥\¼w«~¤¤¡Cª½Æ[¦¹¤g¥|¤g¨ã¨¬¡C¬G
¦¹¦ò¨­§Y¤T¨­¤]¡C¬G¦¹¤j²³§Y¤@¤Á²³¡C¥H´b¥¼Â_¬G¡C¬G¦w¼Ö¦æ¡C¬O¦P©~²b¤g¦æ¤§®ð¤À¤]¡C
¬G¤£Â÷¦P©~©¡C¨£¦P©~²b¡C°Ý¦P©~Ãþ¦h¡C¦ó¥²·¥¼Ö¡Cµª±Ð»¡¦h¬G¡C¥Ñª«¾÷¬G¡C¬OÄá¥Í¬G¡C
¥O±Mª`¬G¡C±J½t«p¬G¡C¬ù¦h¤À¬G

¤jÄ_¿n¸g¡@µo¤QºØ¤ß±o¥Í·¥¼Ö

À±°Ç¥Õ¦ò¨¥¡C¦p¦ò©Ò»¡ªüÀ±ªû¦ò·¥¼Ö¥@¬É¥\¼w§Q¯q¡C­Y¦³²³¥Í¡Cµo¤QºØ¤ß¡CÀH¤@¤@¤ß¡C±M
¦V©ó¦ò¡C¬O¤H©R²×¡C·í±o©¹¥Í¡C¥@´L¦óµ¥¦W¬°¤QºØ¤ß¡C¦ò§iÀ±°Ç¡C¦p¬O¤Q¤ß¡C«D½Ñ¤Z·M¤£
µ½¤V¤Ò¨ã·Ð´oªÌ¤§©Ò¯àµo¡C¦óµ¥¬°¤Q¡C¤@ªÌ©ó½Ñ²³¥Í¡C°_©ó¤j·O¡CµL·l®`¤ß¡C¤GªÌ©ó½Ñ²³
¥Í¡C°_©ó¤j´d¡CµL¹G´o¤ß¡C¤TªÌ©ó¦ò¥¿ªk¡C¤£±¤¨­©R¡C¼Ö¦uÅ@¤ß¡C¥|ªÌ©ó¤@¤Áªk¡Cµo¥Í³Ó
§Ô¡CµL°õµÛ¤ß¡C¤­ªÌ¤£³g§Q¾i¡C®¥·q´L­«¡C²b·N¼Ö¤ß¡C¤»ªÌ¨D¦òºØ´¼¡C©ó¤@¤Á®É¡CµL§Ñ¥¢
¤ß¡C¤CªÌ©ó½Ñ²³¥Í¡C´L­«®¥·q¡CµL¤U¦H¤ß¡C¤KªÌ¤£µÛ¥@½×¡C©óµÐ´£¤À¡C¥Í¨M©w¤ß¡C¤EªÌºØ
½Ñµ½®Ú¡CµL¦³Âø¬V²M²b¤§¤ß¡C¤QªÌ©ó½Ñ¦p¨Ó¡C±ËÂ÷½Ñ¬Û¡C°_ÀH©À¤ß¡C¬O¦WµÐÂĵo¤QºØ¤ß¡C
¥Ñ¬O¤ß¬G¡C·í±o©¹¥Í¡C­Y¤H©ó¦¹¤Q¤ß¡CÀH¦¨¤@¤ß¡C¼Ö±ý©¹¥Í©¼¦ò¥@¬É¡C­Y¤£±o¥Í¡CµL¦³¬O
³B(¸g²Ä¤E¤Q¤G¨÷)

ÀHÄ@©¹¥Í¸g¡@®P±C¿B´c°¾Æg¦è¤è

´¶¼sµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¡C¦ó¬G¸g¤¤Æg¹ÄªüÀ±ªû¦ò«b¤CÄ_½Ñ¾ð¡C®c·µ¼Ó»Õ¡C½ÑÄ@¥ÍªÌ¡C¬Ò±xÀH©¼©Ò
±ý¡CÀ³©À¦Ó¦Ü¡C¦ò§i´¶¼s¡C¦¼¤£¸Ñ§Ú·N¡C®P±C¥@¬É¤H¦h³g¿B¡C«H¦VªÌ¤Ö¡C²ß¨¸ªÌ¦h¡C¤£«H
¥¿ªk¡C¤£¯à±M¤@¡C¥O½Ñ²³¥Í±M¤ß¦³¦b¡C¬O¬GÆg¹Ä¡C©¼¦ò°ê¤g½Ñ©¹¥ÍªÌ¡C±xÀH©¼Ä@¡CµL¤£Àò
ªG

¤j¶°¤éÂøg¡@©À¦òÀH¤ß¸@¨£¤j¤p

¦ò¨¥¡C±ý¥Í²M²b¦ò«b¡C¤£¥Í»Ùê¡C¦Ó¦¹²³¥Í¡CÀ³²b¬~¯D¡CµÛÂA¼ä¦ç¡Cµæ­¹ªøÂN¡C¤Åäü¨¯¯ä
¡C©ó±IÀR³B¡C¥¿©Àµ²¥[¡C©Î¦æ©Î§¤¡C©À¦ò¨­¬Û¡C§ó²ö¥L½t¡C©Î¤@¤é©]¡C©Î¤C¤é©]¡C¦Ü¤ß©À
¦ò¡C¤D¦Ü¨£¦ò¡C¤p©À¨£¤p¡C¤j©À¨£¤j¡C¤D¦ÜµL¶q©ÀªÌ¡C¨£¦ò¦â¨­µL¶qµLÃä¡C¦ò¨­¤T¤Q¤G¬Û
¡C©ó¤@¤@¬Û¡C¥ç©À¥çÆ[¡C¬Ò¯à©ú¤F¡CÀH©Ò¨£¬Û¡C¨£«C¥ú©ú¡C©ó©¼¥ú¬Û¡C±Mºëô·N¡CµL¥O¤ß
¶Ã¡C©¼¥ú¥X¤w¡C±q¦æªÌ³»¤J¡Cº¸®É¦w¤ß¡CÂÔ²öÅå©Æ¡C©À¦¹«C¥ú¡C©ó¦Û¨­¤¤¡C¤äÅé¹M¦æ¡C¨£
¨­¤õµM¡C¤D¦Ü¦¨¦Ç¡C­·¨Ó´²·À¡C¦p¬O©À®É¡CµL¦³¤@¬Û¡C¤Q¤è¬ÒªÅ¡C¦p¬O­×ªÌ¡C¯à©ó¤@¼u«ü
³¼¡C¨ì¤@¦ò«b¤ÎµL¶q«b

¦¹¸g©Ò©ú©À¦ò¡CÁö¤£©w«ü¦è¤è¡CÅѨ£·O¶³Äb¥D©À¦ò¤èªk¡C¤ÞÃÒ©À¦ò¤j¤p¤§¸q¡C¬G¦¹¿ý¤§±f
Äý©¼¤åªÌ¡Cª¾¸g©l¥½

¥Ø³s©Ò°Ý¸g¡@µL¶q¹Ø°ê©ö©¹©ö¨ú

¦ò§i¥Ø³s¡CÄ´¦p¸U¤tªø¬y¡C¦³¯B¯ó¤ì¡C«e¤£ÅU«á¡C«á¤£ÅU«e¡C³£·|¤j®ü¡C¥@¶¡¥çº¸¡CÁö¦³
»¨¶Q´I¼Ö¦Û¦b¡C±x¤£±o§K¥Í¦Ñ¯f¦º¡CÏü¥Ñ¤£«H¦ò¸g¡C«á¥@¬°¤H¡C§ó¬Æ§x¼@¡C¤£¯à±o¥Í¤d¦ò
°ê¤g¡C¬O¬G§Ú»¡¡CµL¶q¹Ø°ê¡C©ö©¹©ö¨ú¡C¦Ó¤H¤£¯à­×¦æ©¹¥Í¡Cªð¨Æ¤E¤Q¤»ºØ¨¸¹D¡C§Ú»¡¡C
¬O¤H¦WµL²´¤H¡C¦WµL¦Õ¤H

¤Q©¹¥Í¸g¡@©À¦ò¤§¤HµÐÂĦuÅ@

¦ò¨¥¡C­Y¦³²³¥Í¡C©ÀªüÀ±ªû¦ò¡CÄ@©¹¥ÍªÌ¡C©¼¦ò§Y»º¤G¤Q¤­µÐÂÄ¡C¾ÖÅ@¦æªÌ¡C­Y¦æ­Y§¤¡C
­Y¦í­Yª×¡C­Y±Þ­Y©]¡C¤@¤Á®É¤@¤Á³B¡C¤£¥O´c°­´c¯«±o¨ä«K¤]

Æ[¦ò¤T¬N¸g¡@¦ò°O¤å®í·í¥Í·¥¼Ö

¤å®í¥Õ¦ò¨¥¡C§Ú©À¹L¥h¡CÄ_«Â¼w¤W¤ý¦ò®É¦³ªøªÌ¡C¦W¤@¤Á¬I¡CªøªÌ¦³¤l¡C¦W¤ê§ÙÅ@¡C¤l¦b
¥À­L¡C¥H·q«H¬G¹w¡C¬°¨ä¤l¨ü¤TÂk¨Ì¡C¥Í¦~¤K·³¡Cµ£¤l¨£¦ò¡C®¥·q§@§¡C¤@¨£¦ò¬G¡C§Y±o
°£·À¦Ê¤d¸U»õ¥Í¦º¤§¸o¡C±q¬O¤w«á¡C±`¥Í²b¤g¡C±o¦Ê¤d»õ©À¦ò¤T¬Nªù¡C¬G¤µÄÀ´L´_°O¤§¤ê
¡C¤å®í®v§Q¡C¦¼·í©¹¥Í·¥¼Ö¥@¬ÉÃÒ¤Jªì¦a

¤å®íµoÄ@¸g¡@¤å®íµoÄ@¨D¥Í·¥¼Ö

¡@Ä@§Ú©R²×®É¡@¡@·À°£½Ñ»Ùê
¡@­±¨£ªüÀ±ªû¡@¡@©¹¥Í¦w¼Ö«b
¡@¥Í©¼¦ò°ê¤w¡@¡@¦¨º¡½Ñ¤jÄ@
¡@ªüÀ±ªû¦p¨Ó¡@¡@²{«e±Â§Ú°O
¡@ÄY²b´¶½å¦æ¡@¡@º¡¨¬¤å®íÄ@
¡@ºÉ¥¼¨Ó»Ú§T¡@¡@¨s³ºµÐÂĦæ¡@

¤J·«¦÷¸g¡@¦òÄa°OÀs¾ð¥Í·¥¼Ö°ê

¡@¤j¼z¦¼·íª¾¡@¡@µ½³u¯Iºn«á
¡@¥¼¨Ó¥@·í¦³¡@¡@«ù©ó§ÚªkªÌ
¡@«n¤ÑªÇ°ê¤¤¡@¡@¤j¦W¼w¤ñ¥C
¡@³Ö¸¹¬°Às¾ð¡@¡@¯à¯}¦³µL©v
¡@¥@¶¡¤¤Åã§Ú¡@¡@µL¤W¤j­¼ªk
¡@±oªìÅw³ß¦a¡@¡@©¹¥Í¦w¼Ö°ê¡@

·«¦÷¸g¦³¤T¥»¡C¦¹¥X¤C¨÷¦¨¤å¡C¹ê¤eÃøªû©ÒĶ¡C¦b¥|¦r¨ç

µ½«H¼¯¿Ë¸g¡@µ½«H¹½¤k¨D¥Í²b¤g

¦ò¦bªÙ½Ã¡C¦³ªøªÌ¤k¡C¦W¤êµ½«H¡C´¼¼z³Õ¹F¡C±`¦³¤jÄ@¡C¤£¼Ö¥@«U¡C¦Û©À¸Uª«µL±`¡C·íÂk
©ó¦º¡C¤Ñ¦a¥ç·í±ÑÃa¡C¦óªp¤H¨­¡C©À§Ú¤÷¥À¥S§Ì¤£ª¾¸oºÖ¡C³g±ýµL¹½¡C§Ú¦~¤T¤­¡C¥H³\¥L
¨k¡C§Ú®a¥S§Ì¡C¨ü¨ú¤Ç©­¡C§Ú¨­·í©¹¨ü½Ñ­WÃø¡C¤£¦p¡C¤µ¤é²M²b¡C·íµo¤WÄ@¡C¨D³V¦wÁôªø
¼Ö¤§³B¡C¥i¥H¦Û®T¡C«K¥¿¤@¤ß¡C¦Û»}¨­©R¡Cº¸®É¤Ñ«Ò²{©óªÅ¤¤¡C§iµ½«H¨¥¡C­Y·í¦ÛÂk¦è¤è
¦wÁô²M²bªk°ê¡C¥ý¦V¤Q¤è§«ô¡C·O¤ß·q·N©À¥²¹F¤]¡C¤k«KÅw³ß¡C¾þ¯D¿N­»¡C¦V¤Q¤è§¡C¤Ñ
¤S§i¤ê¡C¦¼·í»¡¹|Æg¹ÄªüÀ±ªû¦ò¡Cµ½«H¨Ì±Ð¡C«ÒÄÀ§Y¤ÆºÝ¥Í¨k¤l¡C¤â©ê¶Àª÷¡C¥H¹|½Õ¤§¡C
µ½«Hµª¹|¡C¶F¨k¤k¹L¡C«ÒÄÀ¤e¤â³Ò¤§¡C±ý¦ó¨D¯Á¡C´¶¥@µLÂù¥\¼w¬v¬v¡C¤£¥iºÙ¶q¡Cµ½«H»D
¤wÅw³ß¡C¦a¬°¤j°Ê¡C»¡ÔUÂk¦ò¡C¦ò§Y»P¤j²³­Ñ­¸¨ì¨ä®a¡Cµ½«H§¦ò¡C¦ò«K©ñ¥ú·L¯º¡C¬°±Â
¤G¤Q¥|§Ù¡Cµ½«H»D¤w¦Ó±o¤C¦í¡C§Y©ó¦ò«e¤Æ¬°¨k¤l¡C¤÷¥À¥S§Ì¡C¬Ò¨ü¤­§Ù(¦¹½t¥X¸g«ß²§
¬Û²Ä¤T¤Q¤K¨÷)

­º·«ÄY¸g¡@±¡·Q¦h¤Ö½×³ø°ª¤U

¦ò§iªüÃø¡C¤@¤Á¥@¶¡¥Í¦º¬ÛÄò¡C¥Í±q¶¶²ß¡C¦º±qÅܬy¡CÁ{©R²×®É¡C¥¼±Ë·ÜIJ¡C¤@¥Íµ½´c¡C
­Ñ®É¹y²{¡C¯Â·Q§Y­¸¡C¥²¥Í¤Ñ¤W¡C­Y­¸¤ß¤¤¡C­ÝºÖ­Ý¼z¤Î»P²bÄ@¡C¦ÛµM¤ß¶}¡C¨£¤Q¤è¦ò¡C
¤@¤Á²b¤g¡CÀHÄ@©¹¥Í¡C±¡¤Ö·Q¦h¡C»´Á|«D»·¡C§Y¬°­¸¥P¡C±¡·Q§¡µ¥¡C¤£­¸¤£¼Y¡C¥Í©ó¤H¶¡
¡C·Q©ú´µÁo¡C±¡«Õ´µ¶w¡C±¡¦h·Q¤Ö¡C¬y¤J¾î¥Í¡C­«¬°¤ò¸s¡C»´¬°¦Ð±Ú¡C¤C±¡¤T·Q¡C¨H¤U¤ô
½ü¡C¥Í©ó¤õ»Ú¡C¨ü®ð²r¤õ¡C¨­¬°¾j°­¡C±`³QµI¿N¡C¤ô¯à®`¤w¡CµL­¹µL¶¼¡C¸g¦Ê¤d§T¡C¤E±¡
¤@·Q¡C¤U¬}¤õ½ü¡C»´¥Í¦³¶¡¡C­«¥ÍµL¶¡¡C¤GºØ¦aº»¡C¯Â±¡§Y¨H¤Jªü»óº»¡C­Y¨H¤ß¤¤¡C¦³Á½
¤j­¼¡C·´¦ò¸T§Ù¡C»¥¦k»¡ªk¡Cµê³g«H¬I¡CÀÝÁt®¥·q¡C¤­°f¤Q­«¡C§ó¥Í¤Q¤èªü»ó¦aº»

¦uÅ@°ê¬É¥D¸g¡@©R²×µ½´c·P³øÀu¦H

¦ò¨¥¡C­Y¤H©R²×¤§®É¡C¹wª¾®É¦Ü¡C¥¿©À¤À©ú¬~¯DµÛ¦ç¡C¦N²»¦Ó³u¡C¥ú©ú·Ó¨­¡C¨£¦ò¬Û¦n¡C
²³µ½­Ñ²{¡C©wª¾¡C¦¹¤H¨M©w©¹¥Í²b¤g¡C­Y¤H©À¦ò«ù§Ù¡CµLºë¶i¤ß¡C©R²×¥çµLµ½¬Û¡C¥çµL´c
¬Û¡C¦a©²¤£¦¬¡C¦w¾i¤£Äá¡C¦pºÎ¯v¥h¡C¦¹¤HºÃ±¡¥¼Â_¡C¥Í©óºÃ«°¡C¤­¦Ê·³¨ü¼Ö¡C¦A­×«HÄ@
¡C¤èÂk²b¤g¡C­Y¤H°_¼¦¼§¤ß¡C¥¿©À²{«e¡C©ó°]Ä_©d¤l¡C¤ßµL·RÅÊ¡C²´¦â²M²b¡C¥õ­±§t¯º¡C
·Q©À¤Ñ®c¡C·í¨Óªï§Ú¡C¦Õ»D¤Ñ¼Ö¡C²´¨£¤Ñµ£¡C±Ë¦¹³ø¨­¡C©w¥Í¤Ñ¬É¡C­Y¤H¥Í©ó¬X³nµ½¤ß¡C
°_ºÖ¼w¤ß¡C¨­µL¯fÃø¡C¾Ð©À¤÷¥À©d¤l¡C©óµ½©ó´c¡C¤ß¤£¿ù¶Ã¡C¨ä¤ß¥¿ª½¡C¿òÅñ®a°]¡CÃã§O
¦Ó¥h¡C©w¥Í¤H¬É¡C­Y¤H©ó¤Ò©d¨k¤k¡C´c²´Â¤µø¡CÁ|¤â±¿ªÅ¡C«K§Q¤£Ä±¡C¨­±`¶å©¡C¨â¥Ø¬õ
¨ª¡C¤²­±¦Óª×½ô¨­¥ª¯Ù¡C¦Ê¸`»Ä¯k¡C©Î¨£´c¬Û¡C¤f¤£¯à¨¥¡CÁn§u¥s³ê¡C­Þ¶Å²{«e¡C¤ßÃÑ´²
¶Ã¡C¨g´bÄA­Ë¡C¹MÅé¦p¦B¡C¤â±É¦º®±¨­µw¦p¥Û¡C¦¹¤H©R²×¡C©w¤J¦aº»¡C­Y¤H¦n¯ç¨ä®B¡C¨­
¼ö¦p¤õ¡C±`±w°§´÷¡C¦n»¡¶¼­¹¡C±i¤f¤£¦X¡C³gÅÊ°]Ä_¡C©R¨òÃøÂ_¡C¶}²´¦Ó¥h¡C¦¹¤H©w¤J¾j
°­¡C­Y¤H¨­¬V­«¯f¡C¦p¦b¶³Ãú¡C¤ß¯«©ü´²¡C©È»D¦ò¦W¡C¦h·R­¹äü¦å¦×¤§¨ý¡C¤£¨üÄU¤Æ¡C·R
ÅÊ©d¨à¡C½ô¤â¨¬«ü¡C¹M¨­¬y¦½¡C¥XùÒÀßÁn¡C¤f¤¤©Cªj¡C¦¹¬Û²{«e¡C©w¤J¯b¥Í

µL¶q¹Ø­×Æ[¦æ¨Ñ¾i»ö­y(¥X¤jÂýĦr¨ç)

º¸®Éª÷­è¤âµÐÂÄ¡C¦bÏi¿c¾B¨º¤j¶°·|¤¤¡C¥Õ¦ò¨¥¡C§Ú¬°·í¨ÓÂø¬V¥@¬É´c½ì²³¥Í¡C»¡µL¶q¹Ø
ªûù¥§¡C­×¤T±Kªù¡CÃÒ©À¦ò¤T¬N¡C±o¥Í²b¤g¡C¤JµÐÂĦì¡C¤£¥H¤ÖºÖµL¼z¤è«K±o¥Í©¼«b¡C¨Ì
¦¹±Ðªk¡C¨M©w±o¥Í¤W«~ªì¦a¡CÀ³¥ý¤J°Ò²þù¡C±oÄé³»¤w¡CµM«á±q®v¨ü¦¹»ö­y¡C·í©ó³Ó¦a¡C
¶î«ø²b«Ç¡C«Ø¥ß¤è¾Â¡C¤W±i¤Ñ»\¡C©P¥`ÄaïÙ¡C¤W¾Â¤À¥¬¤K°Ò²þù¡C¿i¥Õ¾Â­»¡C¥Î¶î¸t¦ì¡C
¾Â¦è¦wµL¶q¹Ø¹³¡C«ù»wªÌªF§¤­±¹³¡C§¤¨õ¸}§É¡C¦æªÌ¨C¤é¾þ¯D¡Cµn¾Â¤T®É´²ºØºØµØ¡C¸m¤G
ìF¦÷¡C©Î·sÄ_¾¹¡Cº¡²±­»¤ô¡C¸m©ó¾Â¤W¡C©ó¾Â¥|¨¤¡C¦w¥|½å²~¡C­»µØ¶¼­¹¡CÀH¤O©Ò¿ì¡C¤@
¤@¥[«ù¡C®ï¶Ô¨Ñ¾i¡C¦æªÌ§YÆ[¹î¤@¤Á¦³±¡¥»©Ê²M²b¡C¬°½Ñ«È¹Ð©Ò½ª¡C¤£®©¯u²z¡C¬O¬G»¡¦¹
¤T±K¥[«ù¡C¯à¥O¦Û¥L²M²b

¥k»ö­y¤@¨÷¡C¤TÂ䣪ũÒĶ¡C¦Û¦¹¤å«á¡C¦C²b¤T·~¤Î´¶Â§µ²¬ÉÄm®yÆ[·Q¨Ãµ²¦L»w©GÁ`¤G¤Q
¥|³¹¡C«D¤£ºë¤Á¡CÄ@¨Ìªk¦æ«ùªÌ¾ß¤§¡C¤µ©ó¤¤¿ý¨ä²¡C¦Ó¥i¦æªÌ¡C¤T³¹¤_¦Z¡C±f¸ê¼s²b·~
¤ª

µL¶q¹Ø¦p¨Ó®±¦L¯u¨¥

¦¸µ²¦p¨Ó®±¦L¡C¥H¥ª¤â¥|«ü´¤®±¡C½Ý¤j«ü¥H¥k¤â§@ª÷­è®±¡C´¤¥ª¤j«ü§Y¦¨¡C¥H¦¹®±¦L¦a¡C
¯u¨¥¥[«ù¤C¹M¡CÅܨä¥@¬É¡C¦p¨Ó®±¯u¨¥¤ê

Ô{(¤Þ¤@)¨B¤í(¥­Án¤G)

¥Ñµ²¦¹¦L¡C¯u¨¥«Â¤O¬G¡C§YÅܦ¹¤j¤d¥@¬É¡C¦¨·¥¼Ö«b¡C¤CÄ_¬°¦a¡C¤ô³¾¾ðªL¡C¬Òºtªk­µ¡C
µL¶q²øÄY¡C¦p¸g©Ò»¡¡C¦æªÌ¥Ñ¼Æ²ß¦¹©w¡C¨C©ó©w¤¤¡C¨£·¥¼Ö¥@¬ÉµL¶q¹Ø¦ò¡C¦b¤j²³·|¡C»D
»¡«´¸g¡CÁ{©R²×®É¡C¤ß¤£´²°Ê¡C¤T¬N²{¦b¡C«b¨º¨³³t¥Í½¬µØ¤¤¡CÃÒµÐÂĦì

µL¶q¹Ø¦p¨Ó®Ú¥»¦L¯u¨¥

¦¸µ²µL¶q¹Ø¦p¨Ó®Ú¥»¦L¡C¤G¤â¥~¬Û¤e§@®±¡C½Ý¤G¤¤«üÀY¬Û©Ö¡C¦p½¬µØ¸­§Î¡Cµ²¦¹«´¤w¡C»w
µL¶q¹Ø¯u¨¥¤C¹M¡C¥H¦L©ó³»¤W¡C´²ªûù¥§¤ê

ÄäÂÓ(¤Þ)Åo©ÍÄä(¤G¦X)©](¤Þ)­C(¤@)®R²öªü(¤Þ)­ù³¥(¤G¦X¤Þ)«Úào(¤Þ)±C(¥h¤Þ)­C(¤G)©Í
¦ï(¥h)Ä^ào(¤Þ)©]Åo¬T(¤G¦X)«Ò¤T(¥h)ÂƤT(¥h)¨S¹¤­C(¤T)©Í[¤¯-¤G+º¸]¤]¦ï(¥|)Ô{ªü»e
[¤f*®ß](¤G¦X)«Ò(¤­)ªü»e[¤f*®ß](¤G¦X)§ª(¤Þ)¯Ç±C(¤G¦X)§p(·L³¬¤Ï¤Þ¤»)ªü»e[¤f*®ß](
¤G¦X)¦h¤T(¥h)±C(¤W)§p(·Ç¤W¤C)ªü»e[¤f*®ß](¤G¦X)¦hÄ^°¡(¤K)ªü»e[¤f*®ß](¤G¦X)¦h±x§Ì
(¤E)ªü»e[¤f*®ß](¤G¦X)¦h«Ò»Ú(¦Û¦²¤Ï¤Q)ªü»e[¤f*®ß](¤G¦X¤Q¤@)¦h§À°WÁC(¤G¦X¤Þ)«Ò(¤Q
¤G)ªü»e[¤f*®ß](¤G¦X)¦h[¨¥*§Ú]Ää¦N(¤Þ)©³(¤B¥H¤Ï)­{[¤f*(Áõ-¤ì+¤h)](¤Q¤T)ªü»e[¤f*
®ß](¤G¦X)¦hñû(¤W)©¸ªJ®P[¤f*¿£](¤G¦X)[¤f*(Áõ-¤ì+¤h)](¤Q¥|)ÂÄ[¤f*¿£](¤Þ)Åo¦ï(¤G¦X
)®P(¥h¤Þ)¹¤¹ç(¤Q¤­)ÂÄ[¤f*¿£]¿i°W§(¤G¦X¤Þ)±Ë¤^Åx(¤T¦X)¥¥­{[¤f*(Áõ-¤ì+¤h)]®P[¤f*
¿£](¤G¦X¤Þ)¶P(¤Þ¤Q¤»)

¦¹¯u¨¥Å×»w¤@¹M¡C¨­¤¤¤Q´c¥|­«¡CµL¶¡¸o¡C¤@¤Á·~»Ù¡C±x¬Ò®ø·À¡C­YÐl¯ìÐl¯ì¥§¡C¥Ç®Ú¥»
¸o¡C»w¤C¹M¡C§Y®ÉÁÙ±o²M²b¡C»wº¡¸U¹M¡CÀò±o¤£¼o§ÑµÐ´£¤ß¤T¬N¡CµÐÂĤßÅã²{¡C¨­¤¤²®¼ä
¶ê©ú¡C¦p²b¤ë½ü¡CÁ{©R²×®É¡C¨£µL¶q¹Ø»P¤j²³­Ñ¨Óªï¦w¼¢¡C§Y¥Í·¥¼Ö¤W«~¤W¥Í

µL¶q¹Ø¦p¨Ó¤ß¯u¨¥  µL¶q¹Ø¦p¨Ó¤ß¯u¨¥¤ê

Ô{(¤Þ¤@)ªü»e[¤f*®ß](¤G¦X)¦h«Ò»Ú¶PÅoÊ¡(¤Þ¤G)

¦¹¯u¨¥¯à»w¤Q¸U¹Mº¡¡C±o¨£ªüÀ±ªû¦p¨Ó¡C©R²×¨M©w¡C±o¥Í·¥¼Ö

¯Q·æ¿°¨F³Ì³ÓÁ`«ù¸g(¥X¤jÂðª¦r¨ç)

¦p¬O§Ú»D¡C¤@®É¦ò¦b·¥¼Ö«b¤jµ½ªk°ó¤¤§¤¡Cº¸®ÉµL¶q¹Ø¦p¨Ó¡C§iÆ[¦Û¦b¨¥¡C¤@¤Á²³¥Í¡C¯e
¯fµu¹ØªÌ¡C¤@¤Á¦p¨Ó¯Q·æ¿°¨F³Ì³ÓÁ`«ùªkªù¡C­Y¤H¨ü«ùŪ»w¡C³t±oµL¯fªø¹Ø¦w¼Ö¡C§Y®ÉÆ[
¦Û¦b½Ð¦ò«Å»¡(©G¼s¤£¿ý)­Y¤H®Ñ¼g¦¹ªk¡C¦w¸m¶ð¤¤¡C¼s¤j¨Ñ¾i¡C¥k¶¤d¥`¡C®¥·q§«ô¡C«h
Àò´¼¼z¡C­Y¤C¤é¹Ø©R©µ¦Ü¤C¦~¡C­Y¤C¦~¹Ø©R©µ¦Ü¤C¤Q¡CÀò±o¦p¬Oªø¹Ø¦w¼Ö¡CµL½Ñ¯e¯f¡C±o
±J©R³q

µL¶q¹Ø¦p¨ÓÁ`«ùªkªù

º¸®ÉµL¶q¹Ø¦p¨Ó¡C¤J´¶·Ó¦N²»¤T¼¯¦a¡C±q©w¥X¤w¡C§Y»¡¤@¤Á¦p¨ÓµL¶q¹ØÁ`«ùªkªù¤ê

Ô{(¤Þ)ªü»e­ù(¤G¦X)«Ò(¤Þ)ªü»e­ù(¤G¦X)«Ò(¤Þ)ªü»e­ù(¤G¦X)¸@[¥´-¤B+ÏU]±C(¤G¦X)§pªü
»e­ù(¤G¦X)¦h§À°W[¤f*Áñ](¤G¦X)«Ò(¤Þ)ªü»e­ù(¤G¦X)¦h[¨¥*§Ú](¤Þ)À±[¤¯-¤G+º¸](¥h)ªü
»e­ù(¤G¦X)¦h­ù¨º(¤G¦X)ò¥[¨¥*§Ú][¨¥*§Ú]Ää­p­ù«Ò(¤G¦X)½~­ù(¤Þ)ÂÄ­ù[¤f*¿£](¤G¦X)¦N
±ù(¤G¦X¤Þ)ªÙ¤eºt½~­ù¦²(¤Þ)®P[¤f*¿£](¤G¦X¤Þ)¶P

­Y¤H¥Î¦¹ªkªù¡C¥[«ù²b¤g§@¶ð¡C¤S´_®Ñ¦¹Á`«ù¡C¦w¦b¶ð¤º¡C­»µØ¨Ñ¾i¡C©µ©ó¹Ø©R¡C¤Î¼W´¼
¼z¡C­Y¤H©ó¦¹¶ð«e¡C­¿¿³¨Ñ¾i¡C¤é¤é»w«ùº¡¤K¦Ê¹M¡Cµo¦Û§Q§Q¥L¥­µ¥¤§¤ß¡C¦p¬O¨Ìªk®ø°£
¤KÃø¡C¬O¤H©R²×¡C¤£¥Í¦aº»¯b¥ÍµK¼¯Ã¹¬É¡C¦p³D¸À¥Ö¡C§Y¥Í·¥¼Ö¡CÀò¤jªG³ø¡C¨ü³Ó§®¼Ö

¤£ªÅÚþ¯Á¯«Åܯu¨¥¸g¤@¦r¯u¨¥  Æ[¥@­µµÐÂÄ¡C»¡¤@¦r¯u¨¥¤ê

Ô{(³ï¤¤©ïÁn¤Þ©I¡C¦¹¤U¤T©GÔ{¦r¡C¨Ã¦P¦¹©I)

¦p¬O¯u¨¥¤j´d¤ßÆ[Æ[¥@­µ¡C¦pªk¨ü«ù¡CÀ³µ½­×¦æªÌ¡C¯à®`¹L²{­«¸o¡C¤@¤Á«¯»Ù¡CºÉ¬Ò®ø·À
¡C·í±o¤@¤Á½Ñ¦òµÐÂÄ¡C¤Ñ¥PÀs¯«¡C±x¬ÒÅw³ß¡C·í±Ë©R«á¡C©¹©ó¦è¤è·¥¼Ö°ê¤g¡C¦í·¥³ß¦a¡C
½¬µØ¤Æ¥Í

·Á¹M¸Ñ²æ¤ß¯u¨¥

º¸®ÉÆ[¥@­µµÐÂÄ¡C§Y©ó¦ò«e¿ÍÆ[¤@¤Á¡C»¡·Á¹M¸Ñ²æ¤ß¯u¨¥¤ê

¦¹¹D©G¤G¦Ê¤@¤Q¤G¥y¡C¤å¼s¤£¿ý(¦¹¤U¤T©G¡C¸g¤¤¨ã¦³µ²¾Â±É¦L¥ß¹³µ¥ªk¡C¤å¯A¤@¨÷)

¤S·Á¹M¸Ñ²æ¤ß¯u¨¥¤ê

Ô{¨S(¤G¦X)Åo[¥i*¤í]»ò(¤@)¼oÅxªû(¤W)Åo(¤G)¹¤Åo¹¤Åo(¤T)¦a§Q¦a§Q(¥|)«×ÂP«×ÂP(¤­)êÌ
°Òóþ¤J¿£[¥´-¤B+ù](¤»)¯aÊ][¦X*¤û](¤C)²ï¿£(¤G¦X)¶F(¤K)

¤S·Á¹M¸Ñ²æ¤ß¤@¦r¯u¨¥¤ê

Ô{´c(»´©I¤@)²ï¿£(¤G¦X)¶F(¥h¤G)

­Y¤H¤»®É¡C­¿´_ºë¶i¡C¦pªkÄYªv¨­¾¹¡C¨Ìªk«ù»w¡Cº¡¤@¸¨¤e¡C¬O·~¦¨¼ô¡CÆ[¥@­µµÐÂÄ¡C²{
ª÷¦â¨­¡C·í·ÀµL©l¤@¤Á®Ú¥»­«¸o¡C­Y¤£²{ªÌ¡C´_­¿ºë¶i¡C»wº¡¤G¸¨¤e©Î¤T¸¨¤e¡C¬O·~¦¨¼ô
¡CÆ[¥@­µ©w·í²{¨­°õ¤â¡C«ü¥Ü¦è¤è²b¤gªüÀ±ªû¦ò¡C§¤Ä_½¬µØ®v¤l¤§®y¡C´_±oªüÀ±ªû¦ò¤â¼¯
¨äÀY¡C¿×¦P©¼¤g¤@¤ÁµÐÂĺ֩R¥\¼w¡C±Ë¦¹¨­«á¡C©¹©ó¦è¤è¦w¼Ö°ê¤g¤W«~½¬µØ¡C¨ã½Ñ¬Û¦n¡C
ÃѱJ©R´¼¡C±o¤£°hÂà

¤£ªÅ¤jÄé³»¥ú¯u¨¥(¥X¤£ªÅÚþ¯Á¯«Åܸg²Ä¤G¤Q¤K¨÷¼ä¦r¨ç)

º¸®ÉÄÀ­{¦È¥§¦p¨Ó¡C§Y¦ù¥k¤â¡C¼¯²M²b½¬µØ©ú¤ý³»¡C®É¤j¤d¥@¬É¤»Åܾ_°Ê¡C©Ò¦³¤Q¤è«b¤g
¡C¹L²{¥¼¨Ó¤@¤Á¦p¨Ó¡CÏi¿c¾B¨º¦p¨Ó¡C¤@®É¬Ò²{¡C¥ç¦P±Â»P²M²b½¬µØ©ú¤ýÄé³»¤T¬N­C¡Cº¸
®É¤Q¤è¤T¥@¤@¤Á¦p¨Ó¡CÏi¿c¾B¨º¦p¨Ó¡C¦U¦ù¥k¤â¡C¼¯²M²b½¬µØ©ú¤ý³»¡C¦P»¡¤£ªÅ¤jÄé³»¥ú
¯u¨¥¤ê

Ô{(³ï¤¤©ïÁn¤Þ©I¤@)ºY¼Ç¦÷(¤W)¼o(µL­p¤Ï)ÂPªÌ®R(¤G)¼¯¶F¯a[¥´-¤B+ÏU](¯à¤A¤Ï)Åo»òÌ»(
¤T)²ÚÀY(¤G¦X)»ò¤J¿£[¥´-¤B+ù](¥|)¶_Åo(¤G¦X)[­²*(¢Í/(£v@¤H)/¦§)]óþ³¥[¦X*¤û](¤­)

­Y¦³¹L¥h¤@¤Á¤Q´c¤­°f¥|­«½Ñ¸o¡C±o»D¦¹¤jÄé³»¥ú¯u¨¥¤T¤C¹M¡C§Y±o°£·À¤@¤Á¸o»Ù¡C­Y½Ñ
²³¥Í¡C¨ã³y¤Q´c¤­°f¥|­«½Ñ¸o¡CµS¦p·L¹Ðº¡´µ¥@¬É¡C¨­Ãa©R²×¡C¼Z½Ñ´c¹D¡C¥H¬O¯u¨¥¡C¥[
«ù¤g¨F¤@¦Ê¤K¹M¡C«ÍªûªL¤¤¡C´²¤`ªÌ«ÍÀe¤W¡C©Î´²¹Ó¤W¶ð¤W¡C©¼©Ò¤`ªÌ¡C­Y¦aº»¾j°­­×ù
³Ä¥Í¤¤¡C¥H¤@¤Á¤£ªÅ¦p¨ÓÏi¿c¾B¨º¦p¨Ó¯u¨¥¡C¥[«ù¨F¤g¤§¤O¡CÀ³®É§Y±o¥ú©ú¡C¤Î¨­°£½Ñ¸o
³ø¡C±Ë©Ò­W¨­¡C©¹©ó¦è¤è·¥¼Ö°ê¤g¡C½¬µØ¤Æ¥Í¡C¤D¦ÜµÐ´£§ó¤£¼Z¸¨

¨q¦{®üÆQ´¶·Ó°|ÄÀ´¼¶ê¡C¥À³à¥H¿ò°©¡C²±©ó¤p§X¡C¤é»wÏi¿cÄé³»©G¡C¥[«ù¤g¨F¡CÂФ_°©¤W
¡C¬p¦Ü¬Õ¤Ø¡C¤@¤é³»°©¡C©¿¯F©ó¤g­±¡Cªì¤£¥H¬°µM¡C¤´ÂÂÂФ§¡C²Ý¤é´_º¸¡C²³¬ÒÅåÀb¡C®É
ªZ¦i¤½Åv§@°O¥H¼s¨ä¨Æ¡C¤j´¼«ß®v¡C§@Æg¥H¬ü¤§¡C¤å¨£ªÛ¶é¶°

©Þ¤@¤Á·~»Ù®Ú¥»±o¥Í²b¤g©G(¥XÀ±ªû¤£«äij¯«¤O¶Ç¾i¦r¨ç)

©Þ¤@¤Á·~»Ù®Ú¥»¡C±o¥Í²b¤g¯«©G¡C§º¤¸¹Å¦~¡C¨D¨º¶[ªû©^¨îĶ¡C¦X­p¤­¤Q¤E¦r¤@¤Q¤­¥y¡C
­Y¤H¯à»w¦¹©GªÌ¡CªüÀ±ªû¦ò±`¦í¨ä³»¡C¤é©]¾ÖÅ@¡CµL¥O«è®a¦Ó±o¨ä«K¡C²{¥@±`±o¦wÁô¡CÁ{
©R²×®É¡C¥ô¹B©¹¥Í¡CÀs¾ðµÐÂÄ¡CÄ@¥Í¦w¾i¡C¹Ú·P¦¹©G¡C¨ºªÙ¤TÂûw¦¹©G¡C¤Ñ¥­¦xùתk®v¡C
±q¨ºªÙ¤f±Â¦¹©G¡C¨ä¤H¤ª¡C¸g¥»¥~°ê¤£¨Ó¡C­Y±ý¨ü«ù¡C·íÄZ·¨ªK¡C¾þ¨§º¤¤fµM­»¡C©ó¦ò¹³
«e¡C­J¸÷¦X´x¡C¤é©]¤»®É¡C¦U»w¤T¤C¹M¡C©Ò¦³¥|­«¤­°f¤Q´cÁ½¤èµ¥¸o¡C±x±o·À°£¡C²{¥@©Ò
¨D¬Ò±o¡C¤£¬°½Ñ´c°­¯«¤§©Ò´b¶Ã¡C­Y»wº¡¤G¤Q¸U¹M¡C§Y·P±oµÐ´£ªÞ¥Í¡C­Y¦Ü¤T¤Q¸U¹M¡C§Y
­±¨£ªüÀ±ªû¦ò

«nµLªüÀ±¦h±C©]ÎG(¤@)¥L¦÷ào(¤G)©]ÎG¦a(¤T)©]¥LªüÀ±ÑE(¥|)³£±CÏi(¤­)ªüÀ±ÑEÎG(¤»)±x
¯Ô±CÏi(¤C)ªüÀ±ÑEÎG(¤K)Ïi­{Äõ¿Í(¤E)ªüÀ±§QÎG(¤Q)Ïi­{ÄõÎG(¤Q¤@)¦÷À±¿°(¤Q¤G)¦÷¦÷¨º(
¤Q¤T)ÏL¦h­{Áõ(¤Q¥|)²ï±C¶F(¤Q¤­)

¦¹©G¦³¤»ÎG¦r¡CÂ䤸g¥»¡Cª`¦h¬T¤Á¡C¦¹¬°¥¿©I¤]¡CÀsµÎ¤å¡C®£¤H¤£¥¿¦¹­µ¡C¨Ã§ï¬°Õs¦r
¡C¾Õ§ï©G¤å¡C¥@©Ò¤£³\¡C¦³¤G¥L¦r¡C­Ñ³z¤à¤Á¡Cào¦r³£¾j¤Á¡C¦a¦r¼á¶R¤Á¡CÑE¦r¤WÁn¡C»P
¨½¦P­µ¡CÏL¦r¤î­µ¡C¦¹©G¤H©Ò»w«ù¡C¨Ã¤£»P¤W¤@¤Q¤­¥y¬ÛÀ³¡C¥¢¥»¯u¤]¡C±ý´Á³ËÅçªÌ¡C¶·
¥¿¦¹¥yŪ

µL¶q¹Ø½×¡@©¹¥ÍÔU¤Î¤­ªù­×ªk(¤Ñ¿ËµÐÂÄ)

¡@¥@´L§Ú¤@¤ß¡@¡@Âk©RºÉ¤Q¤è
¡@µL¶q¥ú¦p¨Ó¡@¡@Ä@¥Í¦w¾i°ê
¡@Æ[©¼¥@¬É¬Û¡@¡@³Ó¹L¤T¬É¹D
¡@¨s³º¦pµêªÅ¡@¡@¼s¤jµLÃä»Ú
¡@¥¿Ä±ªüÀ±ªû¡@¡@ªk¤ýµ½¦í«ù
¡@¦p¨Ó²bµØ²³¡@¡@¥¿Ä±µØ¤Æ¥Í
¡@·R¼Ö¦òªk¨ý¡@¡@ÁI¤T¬N¬°­¹
¡@¥ÃÂ÷¨­¤ß´o¡@¡@¨ü¼Ö±`µL¶¡
¡@¤j­¼µ½®Ú¬É¡@¡@µ¥µLÃÕ¶û¦W
¡@¤k¤H¤Î®Ú¯Ê¡@¡@¤G­¼ºØ¤£¥Í
¡@²³¥Í©ÒÄ@¼Ö¡@¡@¤@¤Á¯àº¡¨¬
¡@¬G§ÚÄ@©¹¥Í¡@¡@ªüÀ±ªû¦ò°ê
¡@§Ú§@½×»¡ÔU¡@¡@Ä@¨£À±ªû¦ò
¡@´¶¦@½Ñ²³¥Í¡@¡@©¹¥Í¦w¼Ö°ê¡@

­Y¤H­×¦æ¤­©Àªù¦¨´NªÌ¡C²¦³º±o¥Í¦w¼Ö°ê¤g¨£ªüÀ±ªû¦ò¡C¤@ªÌ§«ôªù¡C¨­·~§«ôªüÀ±ªû¦ò
¡C¬°¥Í©¼°ê·N¬G¡C¤GªÌÆg¹Äªù¡C¤f·~Æg¹Ä©¼¦ò¥ú©ú´¼¬Û¡C±ý¦p¹ê­×¦æ¬ÛÀ³¬G¡C¤TªÌ§@Ä@ªù
¡C¤ß±`§@Ä@¡C¤@¤ß±M©À²¦³º©¹¥Í¡C±ý¦p¹ê­×¦æ°ø¼¯¥L¬G¡C¥|ªÌÆ[¹îªù¡C¥H´¼¼zÆ[¹î¡C±ý¦p
¹ê­×¦æÏi±CªÙ¨º¬G¡C¤@Æ[¹î©¼°ê¤g²øÄY¡C¤GÆ[¹î©¼¦ò²øÄY¡C¤TÆ[¹î©¼½ÑµÐÂIJøÄY¡C¤­°j¦V
ªù¡C©Ò¦³¥\¼wµ½®Ú¡C¥H¤è«K°j¦VÄá¨ú²³¥Í¡C¤£±Ë¤@¤Á¥@¶¡¬G¡C¤SÆ[¹îªù¤TºØ²øÄY¡C²¤»¡¤J
¤@ªk¥y¡C¿×²M²b¥y¡C¯u¹ê´¼¼zµL¬°ªk¨­¬G¡CµÐÂĦp¬O­×¤­ªù¡C¦Û§Q§Q¥L¡C³t±o¦¨´NµÐ´£¬G

Ïi±C¨F½×¡@©À¦ò¬°©ö¦æ¹D

Às¾ðµÐÂÄ

½×²Ä¥|¤ê¡C¦òªk¦³µL¶qªù¡C¦p¥@¶¡¹D¦³Ãø¦³©ö¡C³°¹D¨B¦æ«h­W¡C¤ô¹D­¼²î«h¼Ö¡CµÐÂĹD¥ç
¦p¬O¡CÃø¦æ«h¤[¥i±o(¬O¼ZÁn»D½tı¦aªÌ)©Î¦³¶Ô¦æºë¶i¡C¥H«H¤è«K¡C©ö¦æ¯e¦Ü¡CÀ³·í©À¦ò
ºÙ¨ä¦W¸¹¡CªüÀ±ªû¦ò¥»Ä@¦p¬O¡C­Y¤H©À§ÚºÙ¦W¦ÛÂk¡C§Y¥²©w±oªü¿®µÐ´£¡C¬O¬G±`À³¾Ð©À¡CÔU¤ê

¡@­Y¤HÄ@§@¦ò¡@¡@¤ß©ÀªüÀ±ªû
¡@À³®É¬°²{¨­¡@¡@¬O¬G§ÚÂk©R
¡@­Y¤H±ý¯e¦Ü¡@¡@¤£°hÂà¦aªÌ
¡@À³¥H®¥·q¤ß¡@¡@°õ«ùºÙ¦W¸¹
¡@©¼¦ò¥»Ä@¤O¡@¡@¤Q¤è½ÑµÐÂÄ
¡@¨Ó¨Ñ¾iÅ¥ªk¡@¡@¬O¬G§Ú½]­º
¡@©¼¤g½ÑµÐÂÄ¡@¡@¨ã¨¬½Ñ¬Û¦n
¡@¨Ñ¦Û²øÄY¨­¡@¡@§Ú¤µÂk©R§
¡@©¼½Ñ¤jµÐÂÄ¡@¡@¤é¤é©ó¤T®É
¡@¨Ñ¾i¤Q¤è¦ò¡@¡@¬O¬G½]­ºÂ§
¡@­Y¤HºØµ½®Ú¡@¡@ºÃ«hµØ¤£¶}
¡@«H¤ß²M²bªÌ¡@¡@µØ¶}«h¨£¦ò
¡@¤Q¤è²{¦b¦ò¡@¡@¥HºØºØ¦]½t
¡@¼Û©¼¦ò¥\¼w¡@¡@§Ú¤µÂk©R§
¡@¨ä¤g¨ã²øÄY¡@¡@®í©¼½Ñ¤Ñ®c
¡@¥\¼w¬Æ²`«p¡@¡@¬O¬G§¦ò¨¬
¡@­Y¤H¥Í©¼°ê¡@¡@²×¤£¼Z¤T½ì
¡@¤Î»Pªü­×ù¡@¡@§Ú¤µÂk©R§¡@

¤QºÃ½×¤ê¡CÃø¦æ¹DªÌ¡C¦b¤­¿B´c¥@¡C¨Dªüï@¶[­P¡C¬ÆÃø¥i±o¡C²¤­z¦³¤­¡C¤@¥~¹D¬Ûµ½¶ÃµÐ
ÂĪk¡C¤GµL¿à´c¤H¯}¥L³Ó¼w¡C¤TÄA­Ëµ½ªG¯àÃa±ë¦æ¡C¥|Án»D¦Û§Q»Ù©ó¤j·O¡C¤­°ß¦³¦Û¤O¡C
Ä´¦p¶_¤H¨B¦æ¤@¤é¤£¹L¼Æ¨½¡C©ö¦æ¹DªÌ¡C¿×«H¦ò±Ð©À¦ò¤T¬N¡C­¼À±ªûÄ@¤OÄá«ù¡C¨M©w©¹¥Í
¡C¦p¤H¤ô¸ô¦æ²î¶·ªØ¤d¨½¡C¥ç¦p¦H¤Ò±qÂà½ü¤ý¡C¤@¤é¤@©]©P¦æ¥|¤Ñ¤U¡C«D¬O¦Û¤O½ü¤ý¤O¤]

¤j´¼«×½×¡@¼Ö¦h¶°¥\¼wªÌ¡C¨D¥Í²b¤g(¦P«e)

½×¥|¤Q¤T°Ý¤ê¡CµÐÂĪkÀ³«×¥Í¡C¦ó¥H¦ý¦Ü²M²bµL¶q¹Ø¦ò°ê¤g¤¤¡CµªµÐÂĦ³¤GºØ¡C¤@ªÌ·O´d
¤ß¦h¬°²³¥Í¡C¤GªÌ¦h¶°½Ñ¦ò¥\¼w¡C¼Ö¦h¶°¥\¼wªÌ¡C¦Ü¤@­¼²M²bµL¶q¹Ø°ê¤g¡C¦n¦h¬°²³¥ÍªÌ
¡C¦ÜµL¦òªk²³³B¡CÆg¼Û¤TÄ_¤§­µ¡C¤S½×¥|¤Q¤­¤ê¡CµÐÂĦ³¤G¡C¦³¥ý¦Û¦¨´N¥\¼w¡CµM«á«×²³
¥Í¡C¦³¥ý¦¨´N²³¥Í¡C«á¦Û¦¨´N¥\¼wªÌ

§®©v¶r°Ý¤ê¡CÆ[¸g¤W«~¡C¬O¥X°²¦ì¡C¦X¦b©¤g¡C§Q¯q¦³±¡¡C¦ó¬G¨D¥Í²b¤g­C¡Cµª¤µ¤Q¦VµÐ
ÂÄ¡C¨D¥Í²b¤g¡C¤D¬O¤j½×¡C¥ý¦Û¦¨´N¥\¼w¤H¤]¡C¬G¤QºÃ½×©ú¡C¥¼±oµL¥Í§Ô¤wÁÙ¡C­n¶·±`¤£
Â÷¦ò¬G¶·¨D¥Í(¤Q¦VµÐÂÄ¡C¬ù§O±Ð»¡¡C¬ù¶ê§Y¤Q«H¦ì)

¤j´¼«×½×¡@ÄÀ­{À±ªû¦U¦³²b©°ê¤g(¦P«e)

½×¤T¤Q¤»¤ê¡C·íª¾¡CÄÀ­{¤å¦ò¡C§ó¦³²M²b°ê¤g¡C¦pªüÀ±ªû¦ò°ê¡CªüÀ±ªû¦ò¡C¥ç¦³¤£ÄY²b°ê
¡C¦pÄÀ­{¤å¦ò°ê¡C¤S¤T¤Q¤K¨÷¤ê¡C¦¹¶¡ÀF¯B´c¬G¡CÄÀ­{¹ØÀ³µu¡C¾l³B¦n¬G¡C¦ò¹ØÀ³ªø

¤S¯Iºn¸g¤G¤Q¤G¤ê¡C¦è¤è¥h¦¹¤T¤Q¤Gªe¨F¤D¦Ü¦³µL³Ó°ê¡C©Ò¦³²øÄY¡C¦p¦w¼Ö¥@¬É¡C§Ú©ó©¼
¤g¡C¥X²{©ó¥@

Æ[¸g²¨¤ê¡CÀ³¦ò¬Ò¬°¨â¶q¡C³vª«ÀH½t°Ñ®tªøµu¡C§®©vÄÀ¤ê¡C¦ò¦ò¬J¬Ò¤T¨­¶êÃÒ¡CÀ³¨­³Qª«
¡Cª«¹Øªøµu¡C°Z¤£ÀH¶¶¡C¦U¥Ü¨â¶q¬G¡CÀ±ªû²{ªø¡C¥ç¯à²{µu¡CÄÀ­{²{µu¡C¥ç¯à²{ªø

°_«H½×¡@®P±C¤£­È¦ò±MÄU©À¦ò(°¨»ïµÐÂÄ)

´_¦¸²³¥Í¡Cªì¾Ç¬Oªk¡C±ý¨D¥¿«H¡C¨ä¤ß©Ê®z¡C¥H¦í¦¹®P±C¡C¦Û¬È¤£¯à±`­È½Ñ¦ò¿Ë©Ó¨Ñ¾i¡C
Ä߿׫H¤ßÃø¥i¦¨´N¡C·N±ý°hªÌ¡C·íª¾¡C¦p¨Ó¦³³Ó¤è«K¡CÄáÅ@«H¤ß¡C¿×¥H±M±ý©À¦ò¦]½t¡CÀH
Ä@±o¥Í¥L¤è¦ò¤g¡C±`¨£©ó¦ò¡C¨DÂ÷´c¹D¡C¦p­×¦hù»¡¡C­Y¤H±M©À¦è¤è·¥¼Ö¥@¬ÉªüÀ±ªû¦ò¡C
©Ò­×µ½®Ú¡C°j¦VÄ@¨D¡C¥Í©¼¥@¬É¡C§Y±o©¹¥Í¡C±`¨£¦ò¬G¡C²×µL¦³°h¡C­YÆ[©¼¦ò¯u¦pªk¨­¡C
±`¶Ô­×²ß¡C²¦³º±o¥Í¡C¦í¥¿©w¬G

½å­º°_«H²¨¤ê¡C©¹¥Í¦³¤T¦ì¡C¤@¦p½¬µØ¥¼¶}«H¦æ¥¼º¡¡C¥¼¦W¤£°h¡C¦ý¥H³BµL°h½t¬GºÙ¤£°h
¡C¤G«H¦ìº¡¨¬¤w¥h¡CµØ¶}¨£¦ò¡C¤J¤Q¦í¦ì¡C±o¤Ö¤À¨£ªk¨­¡C¦í¥¿©w¦ì¤]¡C¤T¤T½å¦ìº¡¡C¤J
ªì¦a¤w¥h¡CÃÒ¹Mº¡ªk¨­¡C¥ÍµLÃä¦ò¤g¡C¦p¦ò°OÀs¾ðµ¥¦íªì¦a¥Í²b¤gµ¥¤]¡C¦¹¤¤²¦³ºµ¥¡C¬O
«á¤G¦ì

¥|©ú¿Ä¤ß¸Ñ¤ê¡C¦¹¤g¿B­«¡C¤Q«H¤è¥X­W½ü¡C©¼¤g¹Ò³Ó¡C¤E«~±x¬Ò¤£°h¡C¬G¤µ°U©¼³Ó¹Ò­×Æ[
¡CÁa²z¥¼Åã¡C¨£·R­Ñ¦s¡C±Ë³ø¥²¥ÍµL°hÂà³B¡C°_«H¥OÆ[©¼¦ò¯u¦pªk¨­ªÌ¡C¦Û«D¤@¤ß¤TÆ[¡C
±N¦óÆ[¤§¡C¤µ®a¥H¤TÆ[ÄÀ¸g¡C»P°¨»ï¤§·N¡C§óµL¤Ö²§¡C¬G¤QºÃ½×¡C¥O·QÀ±ªûªk¨­³ø¨­¥ú©ú
¬Û¦n¡C¬Gª¾¡C©¹¥Í¤§¦æ¡C¥¿¦b¤TÆ[¡C·Q©¼¤T¨­¡C±Ë¦¹¨D©¼¡Cªì¤ß¤£°h¡C¨ä¸q¬Ò¦¨¤]

«ä±©­n²¤ªk¡@§Q¶w¤G®ÚÆ[¦ò¬Û¦n

Æ[µL¶q¹Ø¦ò¡C¦³¤GºØ¤H¡C¶wªÌ¥ý¦ÛÆ[¹îÃB¤W¤@¤o¡C°£«o¥Ö¦×¡C¦ý¨£¨ª°©¡Cô©À¦b½t¡C¤£©À
¥L©À¡C¤ß­Y¾l½t¡CÄᤧ¥OÁÙ¡C¦¸Æ[¨ª°©¡C¹@¤è¤@¤o¡C¥O¥Õ¦pÏÈ¡C¤S´_³qÅܨ䨭¡C¬Ò§@¥Õ°©
¡CµL¦³¥Ö¦×¡C§óÅܦ¹°©¨­¡C¨Ï§@¯[¼þ¥ú¦â²M²b¡C±q¦¹¯[¼þ¨­¤¤¡C©ñ¥Õ¥ú©ú¡C¦Ûªñ¤Î»·¡C¹M
º¡ÀF¯B¡C°ß¨£¥ú©ú¡C¤£¨£½Ñª«¡CÁÙÄá¥ú©ú¡C¤J©ó¨­¤¤¡C¬J¤J¤§«á¡C¤D©ó¥ú¤¤¡CÆ[µL¶q¹Ø¦ò
¡Cµ²¥[³l§¤¡CÃC®eÄÞÄÞ¡C¦pµµª÷¤s¡Cô©À¦b¦ò¡C¤£¥O¥L½t¡C±`¦p»P¦ò¹ï§¤¤£²§¡C­Y§Q®ÚªÌ
¡C¦ý·í¥ý§@©ú·Q®ÌµMªÅ²b¡C¤D©ó©ú¤¤Æ[¦ò¡C«K¥i±o¨£¡C¦æªÌ­Y±ý¥Í©¼°êªÌ¡C·í§@¬OÆ[¡C¦¸
Æ[½Ñªk²¦³ºªÅ¬Û¡C¦Ó©ó²³¥Í¡C±`¿³¤j´d¡C©Ò¦³µ½¥»¡CºÉ¥H°j¦V¡CÄ@¥Í©¼°ê¡C«K±o©¹¥Í

¥kªk¨£¤jÂùϦr¨ç¡C¸Ô¨ä¤å«D¦ò»¡¡C¤S¤£¸üµÐÂÄ©Ò³y¡C¦Ó¬O¹§¼¯Ã¹¤°©ÒĶ¡C¥²¦èªÇ±Ð¨å¤§
Ãþ¤]¡C¤µ¿ý©ó¦¹Ä@¡C¸ê«ä­×¤ªº¸

ªüÀ±ªû¦ò´L¸¹

«nµL¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡C¤T¤Q¤»¸U»õ¤@¤Q¤@¸U¤E¤d¤­¦Ê¦P¦W¦P¸¹ªüÀ±ªû¦ò

©õÄÀ­{¦È¥§¦ò¦í¥@¦æ¤Æ¡C¦Ü¤@«UªÙ¨£¯Î±C¤G¤H¡C¥H½\¤@¤æ¡C°O¼Æ¦@©ÀªüÀ±ªû¦ò¡CÄ@¥Í²b¤g
¡C¦ò¨¥¡C§Ú¦³²§¤è«K¡C¥O¦¼©ó¤@Án¤¤©À±o¦h½\¤§¼Æ¡C¹E¥O©À¤W¦ò¦W

¥k¦ò´L¸¹¦]½t¡C½Ñ²b¤g¸g¡C¨Ã¤£¨£¥X¡C©l¦]­ð­¸¿üÁI®vÄ_¤ý½×¡C¥H¦¹¦ò¸¹¡C¥ß¤@©À¦h¦òªù
¡C¦¸¨Í­¦¤ý¥jª½«ü²b¤g¨MºÃ¶°©Ó¤§¡C«áÀsµÎ²b¤g¤å¡C¼sÄU¤H¨ü«ù¡C¤D¤ê¡C¹Á¥HªÄ¥Ý½\®Õ¤§
¡C¤@¦X¦³¤d¤K¦Ê²É¡C­Y¤@ºÙ¦¹¸¹¡C¤Dº¡¤G¤dºÓ½\¤§¼Æ¡C¦ò¬J¦Û¥H¦¹±Ð¤H¡C«h¨ä¥\¼w¤£¥i«ä
ij¤]¡C¤Á½tÄ_¤ý½×¡C¤£¸ü©Ò¥X¸g½×¡C¤×¬°¯Ê¨å¡C¤µ®£ºÙ»wªÌ±ýª¾¡C¬G¯÷¿ý¥Ü

¼Ö¨¹¤åÃþ¨÷²Ä¤@

¼Ö¨¹¤åÃþ¨÷²Ä¤G

¥|©ú¥ÛªÛ¨Fªù©v¾å½s¦¸

§Ç¶[(¤T¤Q¤G®a)

©À¦ò¤T¬N¸Ö§Ç¡@¶ê®©ªk®v¡@¼z»·  Æ[µL¶q¹Ø¦ò¸g²¨§Ç¡@´¼ªÌÁI®v

ªüÀ±ªû¸g³qÆg²¨§Ç¡@·O®¦ªk®v¡@¿s°ò  ªüÀ±ªû¸g²¨§Ç¡@©t¤sªk®v¡@´¼¶ê

ªüÀ±ªû¸g·s²¨§Ç¡@²bıªk®v¡@¤¯©¨  Æ[µL¶q¹Ø¦ò¸g§Ç¡@·OıÁI®v¡@©vÀ[

ªüÀ±ªû¸gÄU«ù§Ç¡@·O¶³Äb¥D¡@¿í¦¡  ©¹¥Í¦è¤è²¤¶Ç§Ç¡@¦P«e

©¹¥Í²b¤gÄbÄ@»ö§Ç¡@¦P«e  ©¹¥Í¨MºÃ¦æÄ@¤Gªù§Ç¡@¦P«e  ²b¤g©¹¥Í¶Ç±Ô¡@­¸¤sÁI®v¡@§Ù¯]

©À¦ò¤T¬NÄ_¤ý½×§Ç¡@¯ó°óªk®v¡@­¸¿ü  µØÄY©À¦ò¤T¬NµLºÉ¿O¡@¶ê¼áªk®v¡@¸q©M

µLºÉ¿O«á¶[¡@°Ñ¬F­S¡@¦¨¤j  ²b·~§Äb»ö§Ç¡@¤j´¼«ß®v¡@¤¸·Ó  Æ[¸g¤E«~¹Ï«á§Ç¡@¦P«e

²b¤g¤QºÃ½×§Ç¡@´£¦D·¨¡@³Ç  ²b¤g¤QºÃ½×¶[¡@«Ý¨î³¯¡@öð

ª½«ü²b¤g¨MºÃ¶°§Ç¡@´£¦D·¨¡@ ÀsµÎ²b¤g¤å§Ç¡@ª¬¤¸±i¡@§µ²»

ÀsµÎ²b¤g¤å¶[¡@¤j¼zÁI®v¡@©vªX  ²b¤gÄ_¯]¶°§Ç¡@¨Í­¦¤ý¡@¥j

¥|¤Q¤KÄ@«á§Ç¡@¼zıªk®v¡@»ô¥É  ²b¤gĵµ¦§Ç¡@§d¿³ªk®v¡@¤¸¿o

²b¤g¦Û«H¿ý§Ç¡@µL¥\­î¤ý¡@Âõ  ­×¦æ²b¤gªkªù«á§Ç¡@¨Í­¦²ö¡@¥ò¯^

©ú®v³Ó¦a½×¶[¡@¿W¿ô©~¤hªL¡@Âî  Ä_«°©ö°O¿ý§Ç¡@«Ý¨î³¯¡@öð

»·ªk®vÂN§Ò§¤å§Ç¡@¥¿¨¥¨H¡@Àà  ºÙÆg²b¤g®ü²³¸Ö§Ç¡@©²§P¤è¡@Ýå

¦èÂk½¬ªÀ§Ç¡@¤ë°óªk®v¡@´f¸ß  ¥Z©¹¥Í¦æÄ@²¤¶Ç§Ç¡@ñZµÚ©~¤h§d§J¤w

¡@¡@¤å(¤Q¤T®a)

Ãf¤s¥Õ½¬ªÀ»}¤å¡@®Ê¶h¤h¼B¡@¿ò¥Á  ªF®ü­Y¡@­ð§³¡¬h¡@¤l«p  ªF®ü­Y¶[¡@¤å©¾¤½Ä¬¡@¸ý

ªF®ü­Y¶[¡@¾ï¬wÁI®v¡@Ä_¾è  ¤ÝªZ¨Í[»Î-ª÷+¦Î]µe¦ò¤å¡@­ð¤å¤½Áú¡@·U

µ²ªÀªk¶°¡@³q¼z¹¬¿ý¡@ÃÙ¹ç  ½¬µØ³Ó·|¿ý¤å¡@·OıÁI®v¡@©vðó

©À¦ò¨¾°h¤è«K¤å¡@¦P«e  ©À¦ò°j¦VµoÄ@¤å¡@¦P«e  ©À¦òÄb®¬µoÄ@¤å¡@·O¶³Äb¥D¡@¿í¦¡

µ²½¬ªÀ´¶ÄU¤å¡@Á`ºÞ±i¡@[Ùq-¤á+(¤µ-¤@)]  ¦è¸êªÀ¦P»}¤å¡@ÃÒ³qªk®v¡@®v¤Í

©¹¥Í²b¤g¤QÄ@¤å¡@®ä¦¿ªk®v¡@¾Ü·ë

Æg(¤Q¤C­º)

ª÷»Èªdµe²b¤gÅܬÛÆg¡@­ð¿«ªL§õ¡@¥Õ  ¸¦è¤è²b¤g[¤y*((§º-¤ì)/µn)]Æg¡@­ð¨Í­¦¥Õ¡@©~©ö

¸ªüÀ±ªû¦òÆg¡@¦P«e  ¦è¤è²b¤gÆg¡@©t¤sªk®v¡@´¼¶ê  µL¶q¹Ø¦òÆg¡@¤j´¼«ß®v¡@¤¸·Ó

µeªüÀ±ªû¹³Æg¡@¤å©¾¤½Ä¬¡@¸ý  §õ§B®ÉµeÀ±ªûÆg¡@±I­µÁI®v¡@´f¬x

¦w¼Ö°êÆg¤T¤Q³¹¡@´£¦D·¨¡@³Ç  µ½¾ÉÀ±ªû¹D³õÆg¡@¦P«e  ¥Õ½¬«w±Ð¥D¯uÆg¡@¦P«e

³ËÁI¤ë§@»·¤½µú¡@¤Ó¥v¶À¡@®x°í  »·ªk®vÃÙ¡@µ¹¨Æµ{¡@­Ñ  ¼B¿ò¥ÁÃÙ¡@¦P«e

³³¹t¸`ÃÙ¡@¦P«e« Á±d¼ÖÃÙ¡@¦P«e  ³°¹D¤hÃÙ¡@¦P«e  Á{¦æ¦ÛÀ^¡@å×µÚªk®v¡@¦³ÄY

©À¦ò¤T¬N¸Ö§Ç

Ãf¤sªk®v¼z»·

§Ç¤ê¡C©À¦ò¤T¬NªÌ¦ó¡C«ä±M·Q±I¤§¿×¡C«ä±M«h§Ó¤@¤£¼¸¡C·Q±I«h®ðµê¯«®Ô¡C®ðµê«h´¼«ï¨ä
·Ó¡C¯«®Ô«hµL«Õ¤£¹ý¡C´µ¤G¤D¬O¦ÛµM¤§¥È²Å¡C·|¤@¦Ó­P¥Î¤]¡C¬O¬G¹t®¥¶~¦t¦Ó·Pª«³qÆF¡C
±s¤ß°ß¥¿¡C°Ê¦Ó¤J·L¡C¦¹°²­×¥H¾®¯«¡C¿n²ß¥H²¾©Ê¡CµS©Î­Y¯÷¡Cªp¤Ò¤r©~§¤§Ñ¡C­ßÃh¦Ü·¥
¡C´¼¸¨¦t©z¡C¦ÓîîÁФj¤èªÌ«v¡C½Ð¨¥¨ä©l¡CµÐÂĪìµn¹D¦ì¡C¨j¿s¥Èªù¡CÅé±IµL¬°¡C¦ÓµL¥±
¬°¡C¤Î¨ä¯«Åܤ]¡C«h¥O­×µuß±`«×¥¨²Ó¤¬¬Û¹H¡C¤T¥ú°j´º¥H²¾·Ó¡C¤Ñ¦a¨÷¦Ó¤JÃh¨o¡C¤S½Ñ
¤T¬N¨ä¦W¬Æ²³¡C¥\°ª©ö¶i¡C©À¦ò¬°¥ý¡C½a¥È·¥±I¡C´L¸¹¦p¨Ó¡C¯«Åé¦XÅÜ¡CÀ³¤£¥H¤è¡C¬G¤µ
¤J´µ©wªÌ¡C¬NµM§Ñª¾¡C§Y©Ò½t¥H¦¨Å³¡Cų©ú«h¤º·Ó¥æ¬M¡C¦Ó¦â¶H¥Í²j¡C«D¦Õ¥Ø¤§©Òº[¦Ó»D
¨£¦æ²j¡C©ó¬O¸@¤Ò²W¾®µêÃ褧Åé¡C«h®©ÆF¬Û´ï¤@²M©ú¡C¦ÛµM¹î¥È­µ¤§¥n¡C¤ßÅ¥«h¹Ð²Ö¨C®ø
¡Cº¢±¡¿Ä®Ô¡C«D¤Ñ¤U¤§¦Ü§®¡C±E¯à»P©ó¦¹¡C¥H¯÷¦ÓÆ[¡C¤@÷S¤§·P¡C¤Dµo¤[²ß¤§²`ÂСCÁÅ©ü
«U¤§­«°g¡C­Y¤Ç¤Ò²³©w¤§©Ò½t¡C¬G¤£±o»y¨äÀu¦H¡C©~¥iª¾¤]¡C¬O¥H©^¸Û½Ñ½å¡C«w«ä¤@´}¤§
«´«w¤o³±¤§ÀZ´º¡CÄߨÓÀx¤§¥¼¿n¡C©ó¬O¬~¤ßªk°ó¡C¾ãÓײM¦V¡C©]¤À§Ñ¹ì¡C¦g¾]±©¶Ô¡C±f¤Ò
­s¸Ú¤§¥\¡C¥H³q¤T­¼¤§§Ó¡CÁ{¬zÀÙª«¡C»P¤E¬y¦Ó¦P©¹¡C¥õ´©¶W¨B¡C©Þ­g¤§¿³¡C­Á¤Þ¬ù¶i¡C
ªÃµ¦¨ä«á¡C¥HÄý²³½g¤§´§¿«¡C°Z®{¤åµú¦Ó¤w«v(Ãf¤s¶°¡C¤S¸ü¤ý³ì¤§©À¦ò¤T¬N¸Ö¡C¨£¤U²Ä¤­
¨÷)

Æ[µL¶q¹Ø¦ò¸g²¨§Ç

¤Ñ¥x´¼ªÌ¤j®v

¤Ò¼Ö¨¹¤§»P­W°ì¡Cª÷Ä_¤§»Pªd¨F¡C­Lº»¤§±æµØ¦À¡C´ÆªL¤§¤ñã¾ð¡C¸Û¥Ñ¤ß¤À«¯²b¡C¨£¨â¤g
¤§¤É¨H¡C¦æ¶}µ½´c¡C¸@¤G¤è¤§ùÒ§®¡C³ë§ÎºÝ«h¼vª½¡C·½¿B«h¬y©ü¡C¬Gª¾¡C±ý¥Í·¥¼Ö°ê¤g¡C
¥²­×¤Q¤»§®Æ[¡CÄ@¨£À±ªû¥@´L¡C­n¦æ¤TºØ²b·~¡CµM¤Æ¦]¨Æº¥¡C±ÐÂǽt¿³¡C¬O¥HìG¤ý±þ°f¡C
­³´£«s½Ð¡C¤j¸t««·O¡C­¼¾÷ºtªk¡CÂ`¥É¬Û¦Ó¬y±m¡CÁq¬Ã»O¦ÓÅã·ç¡CÁö¼s¥Ü¬Ã°ì¡C¦Ó©vÂk¦w
¾i¡C¨Ï¥½«U¦³½t¿í´µ§®Æ[¡C¸¨¤éÄa¹ª¡C¥Î¼Ð°e·Q¤§¤è¡C¤j¤ôµ²¤ô¡C¹êªí¯[¼þ¤§¦a¡C­·§uÄ_
¸­¡C¦@¤Ñ¼Ö¦Ó¦PÁc¡Cªi°Êª÷´ë¡C±N«´¸g¦Ó¦XÅT¡CÆ[¦×Àg¦Ó¤¨ÍªÌ¡C©À²@¬Û¦Ó¸@¦p¨Ó¡C¤Î¨ä
½P¥Ø§i²×¡C¤W¬Ã»O¦Ó°ªä\¡C¤å¦¨¦LÃa¡C§¤ª÷½¬¦Ó¤Æ¥Í¡CÀH¤T½ú¦Ó¾îºI¡C¶V¤­­W¦ÓªøÄE¡C¥i
¿×·L¦æ§®Æ[¦Ü¹D­n³NªÌ«v

¦¹¸g¤ßÆ[¬°©v¡C¹ê¬Û¬°Åé¡C©Ò¨¥¦ò»¡Æ[µL¶q¹Ø¦òªÌ¡C¦ò¬O©ÒÆ[³Ó¹Ò¡CÁ|¥¿³ø¥H¦¬¨ÌªG¡C­z
¤Æ¥D¥H¥]®{²³¡CÆ[Áö¤Q¤»¡C¨¥¦ò«K©P¡C¬G¤ª¦ò»¡Æ[µL¶q¹Ø¦ò¡C¸gªÌ°Vªk°V±`¡C¥Ñ¸t¤Hª÷¤f
¬G

ªüÀ±ªû¸g³qÃÙ²¨§Ç

·O®¦ªk®v¿s°ò

¸Ô¤Ò²zµ´²³¸à¡C°Z¤T­¼¤§¥iÄá¡C´¼¶ê¸U¼w¡C«D¤Q¦a¥H¯àÆ[¡C¥¬·O¶³¦Óấ|¥ÍÏsªk«B¦Ó¬z¤E
¦³¡C¥Ñ¬O­°¯«°Â²v¡C½Ï¸ñ­{ºû¡C¹½±ý¼Ö©ó¤ý®c¡CÀò¯u±`©óı¾ð¡C¨}¥H¸s¥Í·~´bÅ]ÄÒ¼W±j¡C
ÄË­W®ü¥HÅP¤T³~¡C·Ä·O¦à¦Ó§]¸Uµ½¡C¬O¥H°ª±i±Ðºô¡Cª½«ü²b¤è¡C¬O¤J¸t¤§¥Èªù¡C¤D¶W¤Z¤§
§®Ä½¡C¤Q­«²b¤g¡C¬ù¦a¦ì¥Hµ¥®t¡C¤E«~½¬»O¡C«´®Ú©y¤§¦¸²Ä¡C¤j¨o«v¡C­~©ßªÅ¦³¤§ªù¡C¿W
¿oÂ_±`¤§ªí¡C¦òªÌı¹D¤w¶ê¡C»¡ªÌ·O¤ßºtªk¡CªüÀ±ªûªÌ¡CµL¶q¹Ø¤]¡C¸gªÌ±`ªkÄá³e¤]¡C±`
«h¦Ê¤ý¤£©ö¡Cªk«h¤d¥N¦P³W¡CÄá«h¥]¬A²³¸à¡C³eªÌ³q³s§®²z¡C¬G¤ª¦ò»¡ªüÀ±ªû¸g¤]

ªüÀ±ªû¸g²¨§Ç

©t¤sªk®v´¼¶ê

¤Ò¤ß©Ê¤§¬°Åé¤]¡C©ú¥GÀR¥G¤@¦Ó¤w¨o¡CµL¤Z¸t²j¡CµL¨Ì¥¿²j¡CµL©µ«P²j¡CµL²b©²j¡C¤Î¨ä
·Pª«ÀH½t¦ÓÅÜ¡C«h¬°¤»¤Z²j¡C¬°¤T¸t²j¡C¦³¨Ì²j¦³¥¿²j¡C¨Ì¥¿¬J§@¡C«h¨­¹Ø¦³©µ«P¨o¡C°ê
¤g¦³²b©¨o¡C§^¦ò¤j¸t¤H¡C±o©úÀR¤§¤@ªÌ¤]¡C¤D°²¹D©ó·O¡C°U±J©ó´d¡C±N±ý¼Ú¸s°g¨Ï´_¨ä
¥»¡C©ó¬O¥G¡CµL¨­¦Ó¥Ü¨­¡CµL¤g¦Ó¥Ü¤g¡C©µ¨ä¹Ø²b¨ä¤g­Ú¨äÊã¡C«P¨ä¹Ø©¨ä¤g­Ú¨ä¹½¡C¬J
Êã¥B¹½¡C«hº¥»¤¤§µ¦¦æ¨o¡C¬O¬GÄÀ­{²{¦³¶q¦Ó¨ú©¤g¡C«D±ý¨ä¹½­C¡CÀ±ªû²{µL¶q¦Ó¨ú²b¤g
¡C«D±ý¨äÊã¥G¡C¦¹«h§é¤§¡C©¼«hÄᤧ¡C¨Ï¨ä´_¥»¦Ó¹F©Ê¦Õ¡C¬G²b¦W¤ê¡CÀH©Ò½Õ¥ñ²³¥Í¦Ó¨ú
¦ò¤gªÌ¡C¨ä¬O¤§¿×¥G¡CÁöÄ_¼Óª÷¦À¬°®®¥Ø¤§æö¡C¦Ó«D´b¿º¤§¦â¡C¦Ó¯à¹F°ß¤ßµL¹Ò¨o¡CÁö­·
¾ð³¾Án¦³¤J¦Õ¤§®T¡C¦Ó«DØøïǤ§­µ¡C¦Ó¯à©À¤TÄ_¦³Âk¨o¡C¤Ò¦p¬O«h´_¥G©úÀR¤§ÅéªÌ¡C¦pÂà
´x¦Õ¡C¸g¤ª¡C²³¥Í¥ÍªÌ¬Ò¬Oªüï@¶[­P¬O¤]¡C¤j¨o«v¡C¸t¤H¤§µ½Åv¤]¦p¦¹¡C¬O¬G¸s¸g´Ë¦C¡C
¦Ó°¾Æg²b¤è¡C¨ä¦³¦®«v¡C¦ò»¡ªüÀ±ªû¸gªÌ¡C¨ä°¾Æg¤§¿×Âj¡C§^·R¨äÃ㲦Ӳz©ú¨ä¤å¬ù¦Ó¨Æ
³Æ¡C¨¬¥i¥H»¤®z³à¦Ó«Yµ£»X²j¡C©ó¬O¬ùÀs¾ð¤§©v¡C·Ç´¼ªÌ¤§»¡¡C¨Ì¸g¿ë²z¡C¬°¤§¸q²¨¡C­Y
·¥²`¬ã´X¡C«h§^°Z´±¡C±f¥G¦³§U©ó¯u­·¡C¬°¯q©ó«á©øº¸

ªüÀ±ªû¸g·s²¨§Ç

²bıªk®v¤¯©¨

©Î¤ê¡CµêªÅµL²P¡C¥@¬ÉµL¶q¡C¨ä¶¡¦³¤Z¦³¸t¡C¦³²b¦³Â©¡C¦ó¬°¨äµM¥G¡C¤ê¦k©À¦ÓµM¤]¡C¯u
«h¤£µM¡C½Ñ¦òÃÒ¯u¡CªÅ¬Éâfµõ¡C¦Ü½×À³¤Æ¨­¤g¤§¨Æ¡C¥çÀH²³¥Í¦k©À©Ò·P¡C»\¨Ï¤Ò­²¤Z¦¨¸t
±Ë©½ì²b¡CµM«á¯Â¯Â¥G¡C¦p½Ñ¦ò¤§ÃÒ¤]¡C¾³²³¥Í¤§¦k¤]¤[¨o¡C¬G§Ú¦ò¯à¤¯¤ó°_µL½t·O´d¡C
¥X³ô§Ô¥@¬É¡C¥H­Y¤z¤è«K¡C¶}½Ñ«×ªù¡CíÙ¬O¤­®É³]±Ð¡C¤T­¼±Â¹D¡CÁö¹yº¥¤£¦P¡C¦PÂk¤_²z
¡C¨ä¦³§Ú¦ò¥¼«×¡C¦Ó«×¦b¥L¦òªÌ¡C«h¤ê¸É³B¤§¦³·O¤ó¡C·¥¼Ö¤§¦³À±ªû¡C¤D¦Ü¤Q¤è²b¦ò°ê¤g
¡C¥Ü­YÃè¹³¡C¾É¦p¬z±ç¡CÀH¨ä©ÒÀ³¡C§Q¦³§ñ©¹¡CµM¦Ó¸É³BÁöªñ¡C¤Q¤è­Ñ»·¡C½Ñ¤j­¼¸g¡C²ö
¤£ºÙÆg¥G·¥¼Ö¬°³ÌÀ±ªû¬°³Ó¡C¨Ì¥¿¬J²§¡C¹Ø©R¥Bªø¡C²³¥Í«H¦ÓÄ@¥ÍªÌ¦h¨o¡C¯«¤Æ¤§ÂÝßT¦b
¸sÂÇ¡C¦ò¨¥¡C±N¨Óªk·À¡C°ß¯dµL¶q¹Ø¸g¡C¦í¥@¦Ê¦~¡C¤Ñ¥x¤ª¡C·íª¾¡C©¼¦ò©ó¦¹´c¥@¡C°¾¦³
½tº¸¡C¯÷¸g¤]¡C©l·O®¦ªk®v¹Á¦³òüÄÀ¡C´_¦³²¨¥»¡C¥çÃD°ò¤½¤§¦W¡C¬Û¶Ç¤ª¡C¦¹µL¦W®v¡C°²
°U¦Ó¦æ¤]¡C®Õ¨ä¤å¦®¡C¹ê¤j¦P¦Ó¤p§O¡C¬­©t¤s¤¤±e¤l³¹¥y«á¥X¡C²±¶Ç¤_®É¡C¥H¯f¤¤´©²@¡C
µü²¸q²¤¡C¤Z¥Î¼Å°V¡C¦ü¥¼ºÉ©ó¤èµ¥¤§¸à¥G¡C¨«¤£±Ó±´´¼ªÌ¤§±Ð¡C»á¾ú·³¬ö¡C±`±ý¥H¤@®a
ªk­n¦}²b¤g½Ñ»¡ÂЭz´µ¤å¡CÅÑÁפH¤§¦h§Ò¡C¥¼ªG©Ò§Ó¡C¦~¹G¦Õ¶¶¡C°hÂìG¶é¡C¥ñ©À¥É¬u³ø
®¦¡C¤E¦¯´§©óµR¬`¡C¦c®p«ä§µ¤C¤ëÂË©óÄõ¬Ö¡C½qѺ²Mªâ¹EÀò¾Þ¬V¡C¨÷¦¨ªR¬°¤W¤U¡C¥H·s²¨
¥Ø¤§¡C§O³¹¤]¡C­Y¤D¨¥¤§µL¤å¡C§^¦ó´±¥H«e»¡¨Ã¾r¡C©Î¨¥¤U¤§²z²Ê³q¤j¤è¡C¥ç©Ò¤£Åý¤ª

Æ[µL¶q¹Ø¦ò¸g§Ç

·OıÁI®v©vÀ[

¤Ò¥¿¹Mª¾®ü¡C±q¤ß·Q¥Í¡C½Ñ¦ò¥@¬É¡CÀH¤ß²b¤g¡CµM«hÀ±ªû¦Ü¸t¤£¹j¤U¤Z¡C·¥¼ÖÁö»»¡C°ZÂ÷
¤è¤o¡C©Ò¥H©À¦ò¦Ó§Y±o¨£¦ò¡C¨D¥Í¦Ó¹E¯à©¹¥Í¡CÆ[µL¶q¹Ø¸gªÌ¡C¥Hªk¬É¤ß·Ó¹ê¬Û¹Ò¡C¤TºØ
²b·~¡C©úªk¦æ¤§¥¿¦]¡C¤Q¤»§®Æ[¡C¬°±I·Ó¤§¤è«K¡Cªk¨­»P¤Æ¨­ÀH¶q¡C¨Ì³ø»P¥¿³ø»ôÆ[¡C¬O
¥H­³´£§ÆÁŵM¤j®©¡C±Â°O©¹¥Í¡C¦ò¥@´L¿Ë±Õ¨ü«ù¡C¼s»¡´µ¨Æ¡C¸g¶Ç¦¹¤g¡C¤H¨u¬y³q¡C¤£¦³
¶ê¾÷¡C½Ö³¯ªk¬I¡C±`¤s¤ñ¥Cã¦wµ¥¡C¼§²³¥Í¤§¤é¥Î¤£¥X¹Ð³Ò¡C¶Ø§®¹Ò¤§µLÃä¡CÄ@¬°¶m¾É¡C
¦P¤ßÃóªO¡C±f¼s¨ü«ù¡C«D¶Õ¦Ü¤§¦P­Û¡C§Y»·¤½¤§ÂªÀ¡C²á¦ù§Ç¤Þ¡C´¶§i¥¼»D

ªüÀ±ªû¸gÄU«ù§Ç

·O¶³Äb¥D¿í¦¡

¦¹¸g¤å¥yÁö¬ù¡C»P¤j¥»·N¦P¡C¤W¸t­u½t¡C¼s²¤²§¦Õ¡C¨Ì¥¿¥D¦ñ¡C©ó¬O³Æ²j¡CÄ@¦æ¤è­y¡C¦³
¥[½Ñ»¡Ã㲸q³Õ¿Ø©ö¥\¦h¡C¨}¦b¯÷¨o¡Cªì«h¼sÆg¨Ì¥¿¡C¤Þª«Êã¨D¡C¦¸«h¤»¤è¤Þ¦P°V«j¥Í«H
¡C¤T«hÁ|Ãøªp©ö¡C¨Ï»DªÌª¾Âk¡C²Ä¤@¼sÆg¨Ì¥¿ªÌ¡CªìÆg¦¸ÄU­×Ä@¦æ¡C¦ò§iªø¦Ñ¤U¡C¼Ð¥ß©Ò
Æg¡C©¼¤g¦ó¬G¦W¬°·¥¼Ö¤U¡C¥ýÆg¨ÌªG¡C§Y¯]ºôÄR¤Ñ¡CãªLÅ÷¦a(¤@)¡C¦À¬y¤K¼w¡C½¬¦R¥|¥ú(
¤G)¡C¤Ñ¼ÖÃý©ó¤»®É¡C[³S-¥Ñ+§Ù]µØ´²©ó»õ«b(¤T)¡C¥L¸Vºt©ó¹D«~¡C­·¾ð¶Ç©óªk­µ(¥|)¡CªÙ
§Q¥±©ó·N¤U¡C¼sÆg¥¿³ø¡C¥ýÆg¤Æ¥D¡C¬Û¦n¤K¸U¡CÁ|¥ú©ú¥H¹M¦¬¡C¥\¼w³ë¨F¡C¨¥¹Ø©R¥H²Î¬A
¡C¦¨¦ò¤Q§T¡C²¹L¥¼¥HÄÀºÃ(¤w¤W¤Æ¥D)¤SªÙ§Q¥±¤U¡CÆg²²ÄÝ¡CÁn»DÁö²³¡C¬Òµo¤j¤ß¡CµÐÂÄ
¤ª¦h¡C²v©~¸É³B¡C¥ÍªÌ«wÂk©ó©w»E¡C½ì³~§Y¹w©óªüï@(¤w¤W²²ÄÝ)¦¸²³¥Í»DªÌ¤U¡CÄU­×Ä@¦æ
¡C¥ýÄ@¡C¦¸¤£¥i¥H¤Öµ½®Ú¤U­×¦æ¤@¤éµ¥ªÌ¡C¥¿¦b¥Î¤ß¤§«pÁ¡¡C¤£¦b³d®É¤§¤[ªñ¡C©y¿í¤@¤ß
¤£¶Ã¡C¨ä¤HÁ{©R²×¤U¡C©ú±oªG¡C§Ú¨£¬O§Q¤Uµ²ÄU¡C¦¸¦p§Ú¤µªÌ¤U¡C²Ä¤G¤»¤è¤Þ¦P°V«j¥Í«H
¡C¥ý¤Þ¦P¡C¦¸©ó¦¼·N¤UÄU«H¡C¥ç¬OÄU«ù¡C¦p§Ú¤µªÌ¤U¡C²Ä¤TÁ|Ãøªp©ö¡C¤­¿B±o¹D¬°Ãø¡C²b
¤g­×¦æ«h©ö¡C¨Ã¦p¤å½Ð¡C¥ý¼ô´M¸`¬q¡CµM«á»w¤å¡C«h°_ºÉ¦³­Û¡C¥\¤£µê±ó¡C¦p©Î²M±áÀR©]
¡C¦¬µøÅ¥¥HºÝ©~¡C¤f»w¤ß´å¡C¿º¯«©ú©ó«Õ·¥¡Cª^²Ö´µº°¡C²b¹Ò¥±°g¡C¼s¦ÞÄU«ù¡C°Z¤£µM¤]

©¹¥Í¦è¤è²¤¶Ç§Ç

¦P«e

ºû¦è¤è²b¤gªÌ¡CãªLÄ_ºô¯]»Õº½¦À¡C¶W­¿«b©ó¥É²@¡CÄ£¤d¥ú©ó¨F¬É¡C½Ñ¦ò¦PÆg¡C¸s½å©Ò©v
¡C¹M§i°Ò®í«wÄ@¥Í¥G¨ä°ê¡C¤Ñ¿ËÀ±°Ç¡C¬Ò»}©¹©ó©¼¤è¡C¤j¸t©|µM¡Cªp±`®{ªÌ¤]¡C¦Ü­Y´²¦]
©w·~¤Öµ½¦hºÖ¡CºI¤­¹D¦ÓªøÄE¡CÞÚ¤E«~¥H°ª¤É¡Cª½¨ìÂĶ³µL´_°hÂà¡C¬G©¼¦ò¥»Ä@¤ª¡C³]§Ú
±o¦ò¡C¤Q¤è²³¥Í¡C¦Ü¤ß«H¼Ö¡C±ý¥Í§Ú°ê¡C¤D¦Ü¤Q©À¡C­Y¤£¥ÍªÌ¡C¤£¨ú¥¿Ä±¡C°ß°£¤­°f½ÚÁ½
¥¿ªk(¤­°fªÌ¡C¥X¦ò¨­¦å¡C¯}©M¦X¹¬¡C±þªüùº~¡C±þ¤÷¡C±þ¥À¤])¤µ¬J©¯µL°f¸o¡C¤£Á½¤j­¼
¡C°Z¦³Ä@¨D¦Ó¤£¹E¤]¡Cªp´_¤Q¤»Æ[¤ª¡C¤U«~¤U¥ÍªÌ¡C¨ã¨¬½Ñ¸o¡C¥|­«¤­°fÁ½¤èµ¥ªk¦aº»¤õ
²{¡C¤Q©ÀºÙ¦ò¡C¦aº»²r¤õ¡C¤Æ¬°²D­·¡C§Y¥Í©¼¤g¡C´µ«h¤S³\°f¸o¤§½ú¤Q©À±o¥Í¡CªpµL¦¹¸o
ªÌ¥G¡C±À¦¹¦Ó¨¥¡C©y¦U¦Û«H¡C¤ZÄ@¥ÍªÌ¡CµL¤£¹E¤ß¡C¬G¤Ñ¥x´¼ªÌÁ{²×Æg¤ê¡C¥|¤Q¤KÄ@¡C²ø
ÄY²b¤g¡CµØ¦ÀÄ_¾ð¡C©ö©¹µL¤H¡C¤õ¨®¬Û²{¡C¤@©À§ï®¬¡C©|±o©¹¥Í¡Cªp§Ù©wâÀ­×¡C²b¦æ¹D¤O
¹ê¤£­ð®½¡C¤S¥»Ä@¤ª¡C¤Q¤è²³¥Í¡C»D§Ú¦W¸¹¡Cô©À§Ú°ê¡C°j¦V±ý¥Í¡C­Y¤£ªG¹EªÌ¡C»}¤£¦¨
¦ò¡C¤SÀ³®Õ¶q·~¦æ¤[ªñªÌ¡C¤Q©À«H¼Ö¡C©|¥Í©¼°ê¡Cªp´_¤@¤é«H¼ÖªÌ¡Cªp´_¤@¤ë¤@¦~¤@¥Í¦Ó
«H¼ÖªÌ­C¡C¤SÀ³®Õ¶q·À¸o»´­«ªÌ¡C¤@©À·À¤K¤Q»õ§T¥Í¦º­«¸o(­«¸oªÌ¡C§Y«e¤­°f¤])¤@©ÀºÙ
¦ò·À¸o¬Jº¸¡Cªp´_¤Q©À©Ò·À¸o­C¡Cªp´_¤@¤é¤@¤ë¤@¦~¤@¥Í©À¦ò©Ò·À¸o­C¡C­«°f©|·À¡Cªp»´
¸o¥G¡C

¤SÀ³®Õ¶q©À¦ò¥\¼w¤ñ¾lµ½®ÚÀu¦H¤§¬ÛªÌ¡C¸g¤ª¡C­Y¤H¥H¥|¨Æ·¥¦n¤§ª«¡C¨Ñ¾i¤T¤d¤j¤d¥@¬É
º¡¤¤ªüùº~¹@¤ä¸t¤H¡C©Ò±oºÖ¼w¡C¤£¦p¦³¤H¤@¦X´x¡C¤@ºÙ«nµL¦òªû¡C¦p©¼¤j¤d¸tºÖ¡C°²¨Ï
¦Ê¤À¤d¤À¦Ê¤d»õ¤À¡Cºâ¼ÆÄ´³ë¬Ò©Ò¤£¤Î¡C¤@ºÙ¦ò¦WªÌ¥\¼wµL¶q¡C¤@ºÙ¦ò¦W¥\¼w©|º¸¡Cªp´_
¤Q©À¦òªÌ¡Cªp´_¤@¤é¤@¤ë¤@¦~¤@¥Í¡C©ÀªüÀ±ªû¦òªÌ©Ò±o¥\¼w­C¡C´_¦¸À³ª¾¡C©À¦ò¤§¤H¡C²{
¥@¦wÁô¡C²³¸t¦uÅ@¡CÂ÷½Ñ¨a¤Ì¡C¥Bªñ®Õ¶q¤µ®É­·«U¡CÄv²½°­¯«¡C¨D¨äºÖ¯§¡C±æ±o¦wÁô¡C«H
¨¸±þ©R¡C³y¸oµ²­Þ¡C¥²µLºÖ¼y¦Ó¥i§Q¤H¡Cµê©Û¨Ó¥Í¦aº»¸o³ø¡C©ö¤ê¡C¿n¤£µ½¤§®a¡C¥²¦³¾l
¬o¡C±þ¥Í®`©R¡C¯ª©Ó²½ªk¡C«D¤@´Â¤@¤i¡C°Z«D¿n¤£µ½­C¡C¬o©S¦óºÃ¤]¡C­Y¨¥±þ¥Í«D¤£µ½ªÌ
¡C¥j¤µ«Ò¤ý¡C¦ó¬G¤¯·O¤Æ¥@¡C³Ó´Ý¥h±þ¡C¸V³½¹E©Ê¡C¥Oµn¹Ø°ì¡C«wºÙµ½­C¡CµM²½ªÁ¤§ªk¡C
¤ÑªÇ­³ªû¤ä¨ºªÁ¨å¡C¬J¥¼°k©ó¥@½×¡C¯u»¤«U¤§Åv¤è¡C©P¤½ÁöºÙ¨Æ¯«¡C¤£¹F·J©º¤§¹D¡C¥ò¥§
²j¯à¨Æ°­¡C»\°g¤»½ì¤§·½¡C¦Ñ¤ó¸g¬J²V©ó¤E¬y¡C²ø¤l¥¼²¾©ó¦Ê¤ó¡C±©ÄÀ©v©Ò¿ë¡C¦±ºÉ¨ä²z
¡C¤Ñ½ì¦b¤W¡C¤H©~¨ä¦¸¡C­×ù³B¤¤¡C°­¯b´µ¤U¡C¤µ¥H¤H¨Æ°­¡C¨äµSÍé­º´N¨¬§í§g©^¥Á¡C¦ó
°f¤§¬Æ¤]¡C¤S°­¦³¨¸¤O¡C¨Æ¤§¬J¤[¡Cª«ÄÒ¤èÃþ¡C¦º¼Z¨ä¤¤¡C¥@¨ä°g«v¡C¥B¤T¬É¤j®v¸U¼w·O
¤÷¡CÂk¤§ªÌ¸o·À¡C©|¤§ªÌºÖ¥Í¡C½Ñ¸g¨ã»¡¡C

­Y¯à¼ÈÂk¤TÄ_¡C¨ü«ù¤@¦ò¦WªÌ¡C²{¥@·íÀò¤QºØ³Ó§Q¡C

¤@ªÌ±Þ©]±`±o¤@¤Á½Ñ¤Ñ¤j¤O¯«±N¡Cªe¨F²²ÄÝÁô§Î¦uÅ@¡C

¤GªÌ±`±o¤G¤Q¤­¤jµÐÂÄ¡C¦pÆ[¥@­µµ¥¡C¤Î¤@¤ÁµÐÂı`ÀH¦uÅ@¡C

¤TªÌ±`¬°½Ñ¦ò±Þ©]Å@©À¡CªüÀ±ªû¦ò±`©ñ¥ú©ú¡CÄá¨ü¦¹¤H¡C

¥|ªÌ¤@¤Á´c°­¡C­Y©]¤e­Yù«b¡C¬Ò¤£¯à®`¡C¤@¤Á¬r³D¬rÀs¬rÃÄ¡C±x¤£¯à¤¤¡C

¤­ªÌ¤@¤Á¤õÃø¤ôÃø¡C­Þ¸é¤M½b¡C¨cº»ÏE¬c¡C¾î¦ºªP¦º¡C±x¬Ò¤£¨ü¡C

¤»ªÌ¥ý©Ò§@¸o¬Ò±x®ø·À¡C©Ò±þ­Þ©R¡C©¼»X¸Ñ²æ¡C§óµL°õ¹ï¡C

¤CªÌ©]¹Ú¥¿ª½¡C©Î´_¹Ú¨£ªüÀ±ªû¦ò³Ó§®¦â¹³¡C

¤KªÌ¤ß±`Åw³ß¡CÃC¦â¥ú¿A¡C®ð¤O¥R²±¡C©Ò§@¦N§Q¡C

¤EªÌ±`¬°¤@¤Á¥@¶¡¤H¥Á¡C®¥·q¨Ñ¾i¡CÅw³ß§«ô¡CµS¦p·q¦ò¡C

¤QªÌ©R²×¤§®É¡C¤ßµL©Æ¬È¡C¥¿©ÀÅw³ß¡C²{«e±o¨£ªüÀ±ªû¦ò¡C¤Î½Ñ¸t²³¡C«ùª÷½¬»O¡C±µ¤Þ©¹
¥Í¦è¤è²b¤g¡CºÉ¥¼¨Ó»Ú¡C¨ü³Ó§®¼Ö¡C½Ñ¦³´¼¤H¡C½ÐÆ[©À¦ò¡C©ÒÀò²{¥@ºÖ§Q¥\¼w¡C°Z¦P¥@¤H
¯¨ªÁ¤§ªk¡C²{µLºÖ§Q¥¼¨Ó¨ü­W­C¡C

¤S´_·í«H¤@¤Á¤j­¼¸g¨å¡C¬ÒÆg¦è¤è²øÄY²b¤gÄU¥O©¹¥Í¡C­YµØÄY¤èµ¥¯ë­YªkµØ¯Iºn¡C½Ñ³¡½Ñ
¸g¡C¬Ò¥Ü¦æ¬Û¡C¤ÎÆg¥\¼w¡C¤S½ÑµÐÂĤѿËÀs¾ð¡C¬Ò¦U³y½×ºÙÆg²b¤g¡C

¤S¦¹¤è½Ñªk®vÁI®v¡C¦U³y½×µÛ²¨¡C¥úÆg¦è¤è¡C¹D¦wªk®v©¹¥Í½×¤»¨÷¡C¼z»·ªk®v³yÆ[¸g²¨¤@
¨÷¡C¤Ñ¥x´¼ªÌ³y¤QºÃ½×Æ[¸g²¨À±ªû¸g²¨¡C¦U¤@¨÷¡C¹DºïÁI®v¼¶¦w¼Ö¶°¤T¨÷¡Cµ½¾É©M©|¡C¥ß
¤­·|±ÐÄU¤H©À¦ò¡C³yÆ[¸g²¨¤@¨÷¤G¤Q¥|Æg¤»®É§¤å¦U¤@¨÷¡CÃh·Pªk®v¡C±o©À¦ò¤T¬N³y¨MºÃ
½×¤C¨÷¡C·O·]¤TÂáC¼¶²b¤g·O´d¶°¤T¨÷¡C·O®¦ªk®v¡C³yÀ±ªû¸g²¨¤G¨÷¡CÂí°ê¨Fªù¼áÆ[¡C³y
Æ[¸g²¨¤@¨÷¡C¦³½Ö»D¦¹²³¸tºÙ·¨»¤ÄU©¹¥Í¡C¦Ó¤£«H¼Ö¡C°£©¼¤£¨v¤Hè½PµL´¼ªÌ¡C´µ§ó´_¤Þ
¦Û¥j¤Î¤µ¡C¦è¤ÑªF®L¹D«U¤h¤k¡C©¹¥Í°ª¤H¤T¤Q¤T±øÅãÅ礧¨Æ¡C¨ã¥Ü±N¨Ó½Ñ¦³½å¹F¡CÄ@¦@©¹
¥Í¤ª¤]

©¹¥Í²b¤gÄbÄ@»ö§Ç

¦P«e

­ì¨ä½Ñ¦ò¼§ª«°gª¼¡C³]¦h¤è«K¦Ó¤Þ¨ú¤§¡C¦ý°ß¦w¾i²b·~¡C±¶ª½¥i­×¡C½Ñ¤j­¼¸g¡C¬Ò±Ò´µ­n
¡C¤Q¤è½Ñ¦ò¡CµL¤£ºÙ¬üªÌ¤]¡C­Y¤ñ¥C¥|²³¤Îµ½¨k¤k½Ñ®Ú¯Ê¨ãªÌ¡C±ý±o³t¯}µL©ú½Ñîî¡C±ý±o
¥Ã·À¤­°f¤Q´c¥Ç¸T­«¸o¤Î¾l»´¹L¡C·í­×¦¹ªk¡C±ý±oÁÙ´_²M²b¤j¤p§Ù«ß¡C²{«e±o©À¦ò¤T¬N¡C
¤Î¯à¨ã¨¬¤@¤ÁµÐÂĽѪiù»eªùªÌ¡C·í¾Ç¦¹ªk¡C±ý±oÁ{²×Â÷½Ñ©Æ¬È¡C¨­¤ß¦w§Ö³ß®®¦pÂk¡C¥ú
·Ó«Ç¦v¡C²§­»­µ¼Ö¡CªüÀ±ªû¦òÆ[­µ¶Õ¦Ü¡C²{¦b¨ä«e¡C°eµµª÷»O¡C±Â¤â±µ¤Þ¡C¤­¹D¾îºI¡C¤E
«~ªøÄE¡CÁÂ¥h¼ö´o¡C¦w®§²M²D¡CªìÂ÷¹Ð³Ò¡C«K¦Ü¤£°h¡C¤£¾úªø§T¡C§Y±oµL¥ÍªÌ¡C·í¾Ç¬Oªk
¡C±ý­×¤Öªk¦Ó·P§®³ø¡C¤Q¤è½Ñ¦ò­Ñ®ÉºÙÆg¡C²{«e±Â°O¡C¤@©À¨Ñ¾iµL¥¡¼Æ¦ò¡C§YÁÙ¥»°ê¡C»P
À±ªû§¤­¹¡CÆ[­µÄ³½×¡C¶Õ¦Ü¦æ¨B¡C²´¦Õ¬}µø¹ý»D¡C¨­¶qµL»Ú¡C­¸ªÅ¦Û¦b¡C±J©R¤F¤F¡C¹M¨£
¤­¹D¦pÃè­±¹³¡C©À©ÀÃÒ¤JµLºÉ¤T¬N¡C¦p¬OºÙ­z¡C¤£¥i½aºÉ¡CÀ³·í­×²ß¦¹¤§³Óªk¡C¦p©Ò»¡ªÌ
¡C¬Ò¹ê¤£µê¡C¤Q¤è½Ñ¦ò¡C¥X¼sªø¦Þ¡CºÙ¬ü¦¹¨Æ¡C¥H¥Ü¤£¦k¡C§Úµ¥¤ª¦ó´±¤£«H¦ò¡C¤µ¨ú²b¤g
²³¸g¥ß¦¹¦æªk¡C­Y±ý¼sª¾¡C´M¸g¸É¯q

©¹¥Í¨MºÃ¦æÄ@¤Gªù§Ç

¦P«e

ºû¦w¾iÄ_«b¡C¤jı§ñÃÙ¡C¤T½ú°ª¤É¡C¤i¥¥ª÷µØ¡C¦C±JµS¼È©ó®üºw¡C±á´å¥Éªh¡C¥@¿O¾Ê³ë©ó
ªe¨F¡C¨}¥H¡C¤Q¤è¬¸¨Ó¡C¥|¥Í§Q©¹¡CÁöÄË¥ú¦Ó´¶¥Ü¡C²×½]­º¦Ó°¾¨D¡C¬G¨äªÇ°ê¬Ó¦{¦Û¤µÆ[
¥j¡C©¼«h¹d½å¦Ü¸t¡C«wµÎĦ¥H¬°·ù¡C¦¹«hı¼wÂE¾§¡CºÉáÛ²@¦Ó§@»}¡C¦Û¯÷°j¦VºøÄò¡C°Û©M
¬Û´M¡C¸Û¬°¹D¼w¤§³qÅü±`¼Ö¤§ª½À٪̤]¡C¦ý¥@¦h³Ð¬V³ÎºI¡C¥¼ÃѤ趨¡C©¿¹J°Ý¬z¡CÃû¼ÈÀÝ
§j¡C©ÎÄcÁu±Æ¬°¤p±Ð¡C©Î¤j¯º¥¸§@Åv­¼¡C¥H¨ä¨¥¬J¤Ï¸g¡C¤H´b±`¨å¡C©ö¤£¤ª¥G¡C©~¨ä«Ç¥X
¨ä¨¥¤£µ½¡C«h¤d¨½¤§¥~¹H¤§¡Cªp¨äÂâªÌ¥G¡C¹E»³­z©¹¥Í²b¤g¨MºÃ¦æÄ@¤Gªù¡Cµü·\¤£¤å¡C²z
¦s©Î·í¡Cµøµà³Á¦Ó¥B¿ë¡CѺ®ù´ô¦Ó¥Ã¤À¡Cæù¥ìÄõ¤§¯äªL¡C´ÓÑêÀȤ§­»·F¡C«H¸Ñ¦æÄ@¡C­ì©l
­n²×¡C¤£¼Æ¤d¨¥¦Ó¯à³ÆÁ|ªÌ¡C¹ê¯÷¤Gªù¨o

²b¤g©¹¥Í¶Ç±Ô

­¸¤sÁI®v§Ù¯]

µ¹©t¶é¤¤¸t½å¤§²³²¦¶°¡C¬O®É²³µL¤@µü¤§½Ð¡C¦p¨ÓÁصM¦Ó§i¤ê¡C¹L¬O¦è¤è¤Q¸U»õ°ê¦³²b¤g
²j¡C¨ä¤g¼s³Õ¡C¦ÊÄ_¦¨²j¡C¤S¤ê¡C²³¥Í«ä²j©À²j¡C¨D¦Ó¥H¥ÍªÌ¡C¬Ò¦pÄ@²j¡C»¡ªÌ¤ê¡C¤Q¤G
¤À±Ð¥Hù¸U¦³¡C¦¹¤DµL°Ý¦Û»¡¤§¤@¤À¤]¡C¨ä¸qµS¦ó¡CµS¥À¤§Ì¹À¦¨à¤£«S¨ä½Ð¡C¦ý±ýÅU¨ä¤â
¨¬¨Å¦Ó­÷¤§¡C¸¡¦Ó¾Ö¤§¤]¡CµM¦p¨Ó±Ë°Â²v­°­{ºû¡C¨ä»¡ªkªÌ¤­¤Q¦~¡C¬y·O®¶·¶¡CÀH¾÷¦³±Â
¡C¨ä¶¡Às¤ÑÄÀ±ëÁn»D½tı¤jµÐÂIJ³¡C±óÀY¥Ø®½Å踣¡C¥~©ó°ê«°¬ÃÄ_¡C®ï¶Ô¤T½ÐªÌ«D¤@¡C¦p
¨Ó©ÎÃã©ÎÀq¡C¤î¤î¦Ó¤£»¡ªÌ¦³¤§¡C¦Ü¬O¦Ó¤D¦Û»¡¡C¸Û´d¤­¿B²§¥Í¬y®ö¦Ó¤£®§ªÌªø§T¡C¤Ò±N
¹½¤­¿B¡C´Á¥Í¤_²b¤g¡C¥²¦b¥G±M©À¡C©À¨¥¤§¦Ü¥Hô¥G·Q¤Q¤»Æ[¡C©Ò¥H²Ä¸ê²j¡C¸gºÙ½Ñ¦ò¥¿
¹Mª¾®ü±q¤ß·Q¥Í¡C¨ä¬G¦ó«v¡C©ú¨ä©l¤]¡CÁ|¨äº¥¤§¤§¿×¤]¡C¦æ©l©ó¦³­×¡C´¼©l©ó¦³²ß¡CµL
¤W·¥ªG¡C¥H©l¤_²`¤ß¡C²`¤ßªÌ¡C½T¥G¨ä¤£¥i©ÞªÌ¤]¡C¬G¤@©ÀÂà¤T¶î¤§­W¡C¤Q©À¶¥¤E«~¤§µØ
¡C¦¹Áö¤j­¼¤èµ¥½Ñ¸g¡C¬Ò©Ò¤¬³¯¦Ó¤¬µo¡C«D¤î¤@¸g¨¥¦Óµo¤§¤]¡Cº~ÃQ¤w¨Ó¼¸Û¦è¦V[ªÇ-¤G
+((£v@¤H)/¦¦)]»D¨ä¦³¤HªÌ¡C¹ê¥H¤jªkªì¬y¡C¸g¤å¤§¥¼³Æ¨o¡C¦è®Ê®É¡C¼BÂ`±F¿º¨Ê»Ü¡C¹¬
ÅãÁצa¦¿ªF¡C©l¥Ñ¤T¨Æ¦]Ä@¡CÆJ·P²»²§¡CµM¨ä®±®±¤§§Ó¡C¥H¾D¶Ã¥@¡C¿ò­·³Ó·~¥N©ÎµL»D¡C
ªF®Ê¤§¥½¡C»·®v¾Í¸ñÃfªú¡C¨ä¦P·Nªk®vÄÀ¹D¬±ªÇ¹D¥Í¦òªû­CªÙ¡C¬­¦b®a­^»¨¼B¿ò¥Á¹p¦¸©v
©PÄò¤§µ¥¡C¤@¦Ê¤G¤Q¦³¤T¤H¡C½lµ²¤è¥~¤§´å¡C§Æ­·¨Ó¶°¡C»·¥H¤Û¶°¤§´Á¤£§J¥H±`«O¡C¹Ú´å
¤§Âߤ£¥i¥Hªø¦s¡C¦]«üµL¶q¹Ø°ê¡Cµ²¤§¹I´å¡C²j¨ä¤w¤]¡C¤S¨¥¡C¨ä°ê²M²b¡CµL¤T¶îµL¤»½ì
¡C²³¥Í¨Ì¦V¤£¤@¥Í¦Ó¥ÍªÌ¡CÄ_¼l¬°¤§«e¾É¡Cª÷½¬¬°¤§¨ü½è¡C©ó¬O¬Û»P¦Ó¦³½¬ªÀ¤§ºÙ²j¡C¤µ
¤§¥H½¬ªÀ¤ª¤ª¡C»\¨ä©l¤]¡C©Î®É¥H¬°²bªÀ¡C¸q¥ç¸Ô¨o¡C¦Û»·¦Ó¤U¡C²b¤g¤§­×¯q®¶¡C¬G§º¦³
¾è¥°¡C»ô¦³¼z¶i¡C±ç¦³¹D¬Ã¡C§õ­ð¤§¶¡¡C¿o®©³qÃѤ§¤h¡C¦p¹Dºïµ½¾ÉªÌ¡C²Ö´_¦³²j¡C§E¥H
¹³©u¤§¾l¡C­È¦ò¿òªk¡C½qÃh²b·~¡C¨ä¥ç¦³¦~¡C¨C¥H«e½å¨Æ¸ñ´²©ó½Ñ¶Ç¡C²_©ó²§¥N¡C¤£±oÃþ
¨Ò¬Û±q±øµM¥H¨£¡CíÙ¬O¾ú¦Ò±ç¶¦¦Ó¤U¡C¼z²®¹D«Å½Ñ®v©Ò¼¶¶Ç°O¤Q¦³¤G®a¡C¬­¤j§º³q¼z¤j®v
·s¶Ç¡C¥B±oÅãµ¥¤C¤Q¤­¤H¡C¨ä¶Ç¤§§@¡C²z©Î¦³©Ò·t¬N¡Cµü©Î¦³©ÒÂO×L¡C¦]´_­×¥¿¦Óµo©ú¤§
¡C¥~¦³ÂE·~¼z©úµ¥¤»¤Q¤G¤H¡C¦b¨ä¥Í¥­·Q¹³¡C¦Ü©ó±Ë¥Í¤§»Ú¡C¤£¹Á¥HÆf³Ó¬Û¡C³Æ¤§¤£¨¬°_
²`«H¡C¤DµL¥H³Æ¤§¡C«á¤§©ú­õ¡C©Î±w¨ä©Ò¤£¨¬¡CºT¦Ó³Æ¤§ªÌ¡C¥ç§E¤§Âö¦³¸É²j

©À¦ò¤T¬NÄ_¤ý½×§Ç

¯ó°óªk®v­¸¿ü

«È¦³°ª«H¡C¦Ü§^ÁI©~¡C«e§­P°Ý¡CÃã¬Æ²M¶h¡C°Ý§^¤ê¡C­×¤ß¤§¤H¦¨¹D±¶®|¡CªkµØ¤T¬N¤£»´
¤§¦æ¡C©À¦ò¤T¬N¯ë¦à¤§©v¡Cܬ°µL¤W²`§®ÁIªùªÌ¡CÄ@»D¨ä­P¡C¹ï¤ê¡C§^«ýÀq¤E®p¡C»P¥@²§
Àç¡C¤Ñ®Ñ¦±Á{¡C¦Ûµµ»Õ¤s¯ó°ó¦x¡C¥O¨å¤dºÖªkµØ³Ó³õ¡C¦V¤T¤Q¦~¨o¡C§Æ°ª¦©±I¡C¥¼¦³­Y§g
¤§©Ò°ÝªÌ¤]¡C¤l±N¯AµL¥Í¤§Às¬z¡C±ý¹Ï«n¥HÄPÁ|¡C§^¤£±Ó¤]¡C¹Á¸Õ½×¤§¡C¤µ«h²¤¶}¤G¤Qªù
¡C¥H©ú´µ¦®¦Õ

µØÄY©À¦ò¤T¬NµLºÉ¿O§Ç

¶ê¼áªk®v¸q©M

¤»¹D¤Z¤Ò¤T­¼½å¸t¡C¨ä®Ú¥»±x¬OÆF©ú²M²b¡C¤@ªk¬É¤ß¡C©ÊıÄ_¥ú¡C¦U¦U¶êº¡¡C¥»¤£¦W½Ñ¦ò
¡C¥ç¤£¦W²³¥Í¡C¦ý¦¹¤ßÆF§®¦Û¦b¡C¤£¦u¦Û©Ê¬GÀH°g®©¤§½t¡C§@·~¨ü­W¡C¦W¤ê²³¥Í¡C­×¹DÃÒ
¯u¡C¹E¦W½Ñ¦ò¡C¦ò¼§²³¥ÍÄA­Ë¦k·Q¡C°õµÛ¦Ó¤£ÃÒ±o¡C©ó¬OºÙªk¬É©Ê¡C»¡µØÄY¸g¡C±ý¥O²³¥Í
¡Cª¾¤@¤Áªk¡C§Y¤ß¦Û©Ê¡C¦¨´N¼z¨­¡C¤£¥Ñ¥L®©¡C¦Ü©óµ½°]ÃÒ¤Jªk¬É¡C°Ñ½Ñª¾ÃÑ¡C³Ìªì¦N²»
¶³¤ñ¥C¡C±Ð¥HµLê´¼¼z©À¦òªù¡C¤S¸Ñ²æªøªÌ¡C±Ð¥H°ß¤ß©À¦òªù¡C¤S´¶¹M¦N²b¥ú©]¯«¡C±Ð¥H
Æ[¼w¬Û©À¦òªù¡C¨ä«áµØÄY½Ñ¯ª¡C¼{©À¦òªÌ¡C²ö±o¨ä­n¡C©óµ½ª¾ÃѸѲæªù¤¤¡C´_³]½Ñªù¡C·N
¨Ï½Ñ¦ò»P²³¥Í¥æ¹ý¡C²b¤g»P©¤g¿Ä³q¡Cªkªk©¼¦¹¸Ó¦¬¡C¹Ð¹Ð±x¥]¹Mªk¬É¡C¬Û§Y¬Û¤J¡CµLê
¶ê¿Ä¡CÅl±o¨äªù¡C«hµ¥½Ñ¦ò©ó¤@´Â¡C¤£±o¨äªù¡C«h®{­×¦]©óÃm§T¡C¤Ò¤£Àt¤â¤§ÃĤ@¤]¡C¦³
²×¨­Ïnéí¬©ªÌ¡C¦³µõ¤g¦Ó«ÊªÌ¡C»\¥Î¦³¤u©å¡C¦Ó§Q¦³¤j¤p©À¦òªkªù¤@¤]¡C¦³¯A®É¤§¤[¡C­P
¤O¤§¦h¡C¦Ó¥­¯À¥¢¨ä«üÂk¡C¶e¥G««¤`¡C¥L¹Ò±j¹ÜÝK¯à¶WÁÚ¡C¦¹²×¨­¤£§K©óÏnéí¬©¤§¿×¤]¡C
°ßµØÄYÆ[¦æ¡C±o¶ê¦Ü¥\©ó³¼¨è¡C¨£¦ò¹Ò©ó¹Ð¤ò¡C½Ñ¦ò¤ß¤º²³¥Í¡C·s·s§@¦ò¡C²³¥Í¤ß¤¤½Ñ¦ò
©À©ÀÃÒ¯u¡C¦Ü²¦Ü©ö¡CÁöµM½Ñ¦ò©Þ­W»P¼Ö¤§¤ß¤@¤]¡C¤£«äij¤O¤@¤]¡C°ß¦è¤èÀ±ªû¥@´L¡C±µ
¤Þ®P±C²³¥ÍÄ@¤O°¾­«¡C§Y¥»®v¬G¡C¬O¥H¬y³q¸g¤¤¡C´¶½å¦æÄ@¿W«üÀ±ªû¡C·¥¬°¦Ü¤Á(¸q©M)±ß
¦~°h®u¥­¦¿¯à¤¯¡C¹M·j²b¤g¶Ç¿ý»P½Ñ½×Æg¡C¥¼¹Á¦³µØÄY¶ê¿Ä©À¦òªkªù¡C»\¤Úºq©M²³¡C³·¦±
À³µ}¡CµL¨¬¹DªÌ¡C¶ã©I¤£«äijªkªù¡C´²¥G¤j¸g»P²¨°O¤§¤¤¡CµL»D©ó¥@¡CÂ÷¦¹§O¨D¡C¦ó²§¥_
ÁÕ¦Ó¤§·¡­C¡C©ó¬O³Æ¿ýªkªù¡CµÛ¬°¤@½s¡C¨Ï¨£»DªÌ¤£°Ê¨B¦ÓÂk²b¤g¡C¦w«S¶¥±è¡C«D«ä¶q¦Ó
ÃÒÀ±ªû¡C°Z¦s¨¥©À¡C½Ñ¦ò«h­I¹Ð¦Xı¬G©ú¡C²³¥Í«h­Iı¦X¹Ð¬G©ü¡C±ý¨Ï­ßªÌ¬Ò©ú¡C©ú²×µL
ºÉ¡C¦]¥Ø¨ä½g¤êµLºÉ¿O¤ªº¸¡C°®¹D¤¸¦~¤E¤ë±æ¡CÁ{¦w©²¼z¦]°|¡CµØÄY±ÐÆ[¸q©M§Ç

µLºÉ¿O«á¶[

°Ñ¬F­S¦¨¤j

©À¦ò¤T¬N²`¼s·L±K¡C¥@¦ý¥H­µÁn¬°¦ò¨Æ¡C¦¹®Ñ¬J¥X¡C·í¦³ª¾¬zªÌ¡C°®¹D¤B¥è©u®L¤C¤é¡C§d
°p­S¦¨¤j®Ñ

²b·~§Äb»ö§Ç

¤j´¼«ß®v¤¸·Ó

¤¸·Ó¦Û¤U¾Â¨Ó¡C«Kª¾¾Ç«ß¡C¦ý¸[©Ê±eÁ¡¡C¬°¦æ¤£¨v¡C«á¹J¤Ñ¥x¯«®©ªk®v­W¤f´£»£¡C©lª¾§ï
¸ñ¡C¹E¤D²`¨D¯ª±Ð¡C³Õ¨s¦ò­¼¡C¦Ó©ó¦ò¯ª·L¨¥¡CÁ¡¦³©Ò»â¡CÅѦ۫ä¤ê¡Cªì¤ß±ß¾Ç¡C¹çµL¦g
µ½¡C¦ý¤£¹J¨}¾É¡C§@´cµL®¢¡Cµê³à¤@¥Í¡C¨ü­Wªø§T¡C©ó¬Oµo¤j»}Ä@¡C±`¥Í®P±C¤­¿B´c¥@¡C
³q¹F¦ò²z¡C§@¤j¾É®v¡C´£»¤¸s¥Í¡C¥O¤J¦ò¹D¡C´_¨£°ª¹¬¶Ç¡C¼z¥¬ªk®v¤ª¡C¤è¤gÁö²b¡C«D§^
©ÒÄ@¡C­Y¨Ï¤Q¤G§T½¬µØ¤¤¨ü¼Ö¡C¦ó¦p¤T¶î·¥­W³B±Ï²³¥Í¤]¡C¥Ñ¬O°í«ù©Ò¨£¡C¾ú¯A·³¦~¡C©ó
²b¤gªù¡C²¤µLÂk¦V¡C¨£­×²b·~¡C´_¥Í»´Á½¡C«á¾D­«¯f¡C¦â¤O·õý¡C¯«ÃÑ°g¯í¡C²öª¾½ì¦V¡C
¬J¦Ó¯f®t¡C¹yı«e«D¡C´dª_·P¶Ë¡C²`¦Û§J³d¡C§ÓÁö¬x¤j¡C¤O¥¼³ô¥ô¡C¤´Äý¤Ñ¥x¤QºÃ½×¡Cªì
¤ßµÐÂÄ¡C¥¼±oµL¥Í§Ô¡C­n¶·±`¤£Â÷¦ò¡C¤S¤Þ´¼«×½×¤ª¡C¨ã¿£¤Z¤Ò¡C¦³¤j´d¤ß¡CÄ@¥Í´c¥@¡C
±Ï­W²³¥Í¡CµL¦³¬O³B¡CÄ´¦pÀ¦¨à¤£±oÂ÷¥À¡C¤S¦p®z¦ÐÏü¥i¶ÇªK¡C¦Û¬OºÉ±ó¥­¥Í©Ò¾Ç¡C±M´M
²b¤g±Ðªù¤G¤Q¾l¦~¡C¥¼¹Á¼È±Ë¡C¬ã¸Ô²z±Ð¡C©Ü¬A¥j¤µ¡C¹yÄÀ¸sºÃ¡C·U¥[²`«H¡C´_¨£µ½¾É©M
©|±MÂø¤G­×¡C­Y±M­×ªÌ¡C¦Ê§Y¦Ê¥Í¡C­YÂø­×ªÌ¡C¸U¤d¤@¤G¡C¤ßÃÑ´²¶Ã¡CÆ[¦æÃø¦¨¡C¤@§Ó±M
«ù¥|¦r¦W¸¹¡C´X¥Í°k³u¡C¤µ©lª¾Âk¡C¤´¥H©Ò­×¡C®iÂà¤Æ¾É¡CºÉ¥¼¨Ó»Ú¬xÃÙ¦ó½a¡C¤è«K¦hªù
¡C¥H«H±o¤J¡C¦p¤j¶Õ¦Ü¡C¥H©À¦ò¤ß¡CÀò®©¶ê³q¡C¤J¤T¼¯¦a¡C´_¦Û«ä©À¡C¤w«e©Ò³yµL¶q¸o·~
¡C¤£«H²b¤gÁ½ªk·´¤H¡C·~¦]¬J¦¨¡C­WªG¥²§J¡CÁa¦Ê¤d§T©Ò§@¤£¤`¡C·~©ÊÁöªÅ¡CªG³ø¤£¥¢¡C
¤ºÃhºF®¢¡C¾å¤i¹¸´q¡C©ó¬O°`¹ï¸t«e¡C¦RÅS¨xÁx¡C¤­Åé§ë¦a¡C­W¨ìÄb®¬¡C¤´µo¤jÄ@¡C´¶Äá
²³¥Í¡C¦P­×©À¦ò¡CºÉ¥Í²b¤g¡C±ý±`­×²ß¡C¶·¥ß­y»ö¡C¬G¶°½Ñ¤å¡C¥¬¦¨¦¹ªk¡C±q©l¦Ü¥½²Ä¦C
¤Qªù¡C¨Ã·Ç¸t¨¥¡C«w¿í¥j¦¡¡C¨Æ±q²­n¡Cªk¦bºë±M¡C©Ò¶Q¦Û³Æ­×«ù¡C°Z´±¶M½Ñ¥ý¹F¡C«á½å
©ÜÄý¡Cª¾§Ú§Ó²j

Æ[¸g¤E«~¹Ï«á§Ç

¦P«e

¥@¤§¾Ç¦òªÌ¡C¨ä©l²ö¤£¬Ò¤ê¬°¥Í¦º¨Æ¤j¬G¤]¡C¤Î¥GÁn§Q©Ò°Ê¥@½t©Ò¨Q¡C«h¦º¥Í¤j¨Æ¸m¦Ó¥±
½×¡C©Î¬°¤H©Ò¦©À»¡C«h¥LÃã°U¶[¡C¤£¯à¦Û¨M¡C©Î¤ª¦¹¤£¶·°Ý¡C©Î¤ª¤£¥²¶·ª¾¡C©Î¤ª²Å¨ì©^
¦æ²ö§@­pÎÕ¡C©Î¤ªÀH³B¨ü¥Í¥X¤J¦Û¦b¡C©Î¤ª¥B¥Í¤£°ª¤£¤U¤§®a´_¨k¤l¨­¡C©Î¤ª§â©wºë¯«¨£
µ½´c¬Û¤£±oÀH¥h¡C©Î¥O¹w­Ôª¾®É¡C©Î±ÐÁ{²×¹Ü³±¡C©Î¤ª¦ÊÀe¼ì´²¤@ª«ªøÆF¡C©Î¤ª§Î´²®ð®ø
Âk¥h±I·À¡C¦p¬OºØºØÁr«×ÁB¶Ã¡C¬Ò¤£¥X¤Z¤Ò¥~¹DÂ_±`¤G¨£¡C¶e¥G¥|¤j¸Ñ¤À¯f­W©Ò­¢¡CÃѯ«
µL¥D¡CÀH·~½ü°j¨MµLºÃ¨o¡C­É¥O©w¤é«g®É¡C§¤²æ¥ß¤Æ¡C¥@³N¥i­P¡C¥¼¨¬¬°©_¡C´µ¥Ñ¤£¨£¤Q
¤»Æ[¸g¡C¤£ª¾¤E«~¥Í¬Û¡C¤£«HÀ±ªûÄ@¤O¡C¦Ó°í«ù©Ò¨£¡C¦Û¥Ì¶î¬´¡C°Z¤£¬°¤§´d«v¡C©hĬ¶h
¤W¤H¡C¤[¾úÂOªL¡C¤£º¢°¾¨£¡CÄÝ·NÆ[¸g»\¦³¦~¨o¡C±N®£¹D«U¥¼¾\¸g¥»¡C¤D©R¤u¹Ïø¤E«~¤§
¬Û¡C¨ã¤Þ¸g¤å¡C¥H¥Ü¨ä»¡¡CÀH©ó¸g«á¡C¦U¥HÔU¹|¬°¤§¿EÀy¡C¥B¨Ïª¾¦º¥Í¨Æ¤jªÌ¡C¦³¶W¶V¤§
¸ô¡C¦Ó¤£·Ä©ó²§¨£ªP¨ü½üÂà¡C­Y¤D¦]¬Û¥HÁ|¥Ø¡C¦]¤å¦Ó°ÊÃh¡C¬O¥²¦³«HªÌ¸ÑªÌ­×ªÌ¥ÍªÌ²j
¡C¥H¦ÜºÃªÌÁ½ªÌ¡C²ö¤£¬Ò¬°©¹¥Í¦]ºØ¡C«h´µ¤å©ó¥@¡C°Z¤p¸É«v¡C«C¤s¦w§Ô¤l¡C¥õ¤§¤£¤w¡C
»³´_©Rµ§¡CÀH³ßÆg¹Ä¤ª

¤Ñ¥x²b¤g¤QºÃ½×§Ç

´£¦D·¨³Ç

·R¤£­«¤£¥Í®P±C¡C©À¤£¤@¤£¥Í·¥¼Ö¡C®P±C©¤g¤]¡C·¥¼Ö²b¤g¤]¡C®P±C¤§¹Ø¦³¶q¡C©¼¤g¤§¹Ø
«hµL¶q¨o¡C®P±C³Æ½Ñ­W¡C©¼¤g«h¦w¾iµL­W¨o¡C®P±CÀH·~½üÂà¥Í¦º¡C©¼¤g¤@©¹¡C«h¥ÃÃÒµL¥Í
ªk§Ô¡C­YÄ@«×¥Í¡C«h¥ô·N¦Û¦b¡C¤£¬°½Ñ·~Âà¨o¡C¨ä²b©¹Ø¶q¡C­W¼Ö¥Í¦º¡C¦p¬O®t§O¡C¦Ó²³
¥Í­ßµM¤£ª¾¡C¥i¤£«s«v¡CªüÀ±ªû¦ò¡C²b¤gÄá¨ü¤§¥D¤]¡CÄÀ­{¦p¨Ó¡C«ü¾É²b¤g¤§®v¤]¡CÆ[­µ
¶Õ¦Ü¡C§U¦ò´­¤ÆªÌ¤]¡C¬O¥H¦p¨Ó¤@¥N±Ð¨å¡C³B³B¤B¹çÄU©¹¥Í¤]¡CªüÀ±ªû¦ò»PÆ[­µ¶Õ¦Ü¡C­¼
¤jÄ@²î¡Cªx¥Í¦º®ü¡C¤£µÛ¦¹©¤¡C¤£¯d©¼©¤¡C¤£¤î¤¤¬y¡C°ß¥HÀ٫׬°¦ò¨Æ¡C¬O¬GªüÀ±ªû¸g¤ª
¡C­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¡C»D»¡ªüÀ±ªû¦ò°õ«ù¦W¸¹¡C­Y¤@¤é¤D¦Ü¤C¤é¡C¤@¤ß¤£¶Ã¡C¨ä¤HÁ{©R²×
®É¡CªüÀ±ªû¦ò¡C»P½Ñ¸t²³²{¦b¨ä«e¡C¬O¤H²×®É¡C¤ß¤£ÄA­Ë¡C§Y±o©¹¥Í·¥¼Ö°ê¤g¡C¤SµL¶q¹Ø
¸g¤ª¡C¤Q¤è²³¥Í¡C»D§Ú¦W¸¹¡C¾Ð©À§Ú°ê¡C´Ó½Ñ¼w¥»¡C¦Ü¤ß°j¦V¡C±ý¥Í§Ú°ê¡C¤£ªG¹EªÌ¡C¤£
¨ú¥¿Ä±¡C©Ò¥H¬é¬§ºëªÙµL±`°|¡C¥O¯fªÌ­±¦è§@©¹¥Í²b¤g·Q¡C»\À±ªû¥ú©ú¹M·Óªk¬É¡C©À¦ò²³
¥ÍÄá¨ú¤£±Ë¡C¸t¤Z¤@Åé¡C¾÷·P¬ÛÀ³¡C½Ñ¦ò¤ß¤º²³¥Í¹Ð¹Ð·¥¼Ö¡C²³¥Í¤ß¤¤²b¤g©À©ÀÀ±ªû¡C§^
¥H¬OÆ[¤§¡C´¼¼zªÌ©ö¥Í¡C¯àÂ_ºÃ¬G¡CÁI©wªÌ©ö¥Í¡C¤£´²¶Ã¬G¡C«ù§ÙªÌ©ö¥Í¡C»·½Ñ¬V¬G¡C¥¬
¬IªÌ©ö¥Í¡C¤£§Ú¦³¬G¡C§Ô°dªÌ©ö¥Í¡C¤£½QÑ}¬G¡Cºë¶iªÌ©ö¥Í¡C¤£°hÂà¬G¡C¤£³yµ½¤£§@´cªÌ
©ö¥Í¡C©À¯Â¤@¬G¡C½Ñ´c¤w§@¡C·~³ø¤w²{ªÌ©ö¥Í¡C¹êºFÄ߬G¡CÁö¦³²³µ½¡C­YµL¸Û«H¤ßµL²`¤ß
¡CµL°j¦VµoÄ@¤ßªÌ¡C«h¤£±o¤W¤W«~¥Í¨o¡C¾³À±ªû¬Æ©ö«ù¡C²b¤g¬Æ©ö©¹¡C²³¥Í¤£¯à«ù¤£¯à©¹
¡C¦ò¦p²³¥Í¦ó¡C¤Ò³y´c·~¤J­W½ì¡C©ÀÀ±ªû¥Í·¥¼Ö¡C¤GªÌ¬Ò¦ò¨¥¤]¡C¥@¤H¼~¼Z¦aº»¡C¦ÓºÃ©¹
¥ÍªÌ¡C¤£¥ç´b«v¡C®Ê¼z»·ªk®v¡C³Õ³q±Ð­¼¡C¥XºÙ¦g¼w¡C¹Á»P­CªÙ´LªÌ¼B¿ò¥Á½Ñ­^»¨µ¥¡Cµ²
¥Õ½¬ªÀ©óÃf¤s¡C»\­Pºë¸Û©ó¦¹º¸¡C¨ä«á¤C¦Ê¦~¡C±ç©P¶¦­ð¦Ü¤_¡@°ê´Â¡C¨ä¹¬«U­×©^Àò·PÀ³
ªÌ«D¤@¡C«w¨£¤_²b¤g¶Ç°O¡C°Z»z¤]«v¡CµMÃÙ»²À±ªû±ÐÆ[ªÌ¡C¨ä®Ñ¤s¿n¡C°ß¤Ñ¥x´¼ªÌ¤j®v²b
¤g¤QºÃ½×¡C³Ì¬°­º«a¡C´©¤Þ¸t¨¥¡C¶}¨M¸s´b¡C¸U¦~îî«Ç¡C¤é¦Ü¦Ó¹yÄÀ¸s³±¡C¤d¨½¤ôµ{¦à¨ã
¦Ó¤£³Ò¦Û¤O¡C«DªkÂëᨭ¡C¤£¯à¦Ü©ó¬O¤]¡C³Ç³¼©ó³£¤U¡C¹ÁÀò´µ¤å¡CŪ¥Ü©Òª¾¡CµL¤£¥Í«H
¡C¦Û¾D»Å»@¡C·P®©¯q²`¡CÄ@¼s¨ä¶Ç¡C¦]¬°§Ç¤Þ¡Cº³¹ç¤E¦~¥ò¬î­z

²b¤g¤QºÃ½×«á§Ç

«Ý¨î³¯öð

¤H¤ßµL±`¡Cªk¥çµL©w¡C¤ßªk¸U®t¡C¨ä¥»¦b¦¹¡C«H¦¹«h¹M«H¡CµØÄY©Ò¥H»¡¤Q«H¡CºÃ¦¹«h¹MºÃ
´¼ªÌ©Ò¥H»¡¤QºÃ¡C¥XºÃ¤J«H¡C¤@¤J¥Ã¤J¡C¤£Â÷©ó¦¹¡C±o¨s³º³B¡C²b¤gªÌ¨s³º³B¤]¡C¦¹³B¦³
»¡ªk¤§¥D¡C¦WµL¶q¹Ø¡C¦¹¦ò»¡ªk¡C¥¼¹Á¶¡Â_¡CºÃ»Ù¨ä¦Õ¡C«hŤ¦Ó¤£»D¡CºÃ»Ù¨ä¤ß¡C«h¬N¦Ó
¤£Ä±¡C¤£»D¤£Ä±¡C¦w¦í´c²ß¡CÆg¹Ä¤£©À¡CÀH³ßùҤߡC¦k«ü½¬­M¥H¬°µê½Ï¡C²×¤£¦Û©À¡C¦¹¤À
¬q¨­¡C±q¦ó¦Ó±o¡C¦Û¦ó¦Ó¨Ó¡C­Lº»Â©¿B¡C¯u¹ê¦w¦b¡C«H¾Ì·~ÃÑ¡C¦Û¹j¯u»Ú¡C©ó¤@¤Û¹Ò¡C«D
©¼°õ¦¹¡C¥Í¥Í¤£ÆF¡C¥Ãµ´¸t¸ô¡C¥H¦p¬O¬G¡CÄÀ­{¦p¨Ó¡C°_¤j·O¼§¡C©ó©¿B¤¤¡Cµo¤j­µÁn¡C
Æg©¼²b¤g¤W§®¤§¼Ö¡C©ó¥Í¦º¤¤¡C¬°¤j²î®v¡C¸ü¥Hªk²î¡C¥Oàb©¼©¤¡C±Þ©]«×¥Í¡CµL¦³¥ð®§¡C
µM¦ÓÀ±ªû¤§©¤¥»µL©¼¦¹¡CÄÀ­{¤§²î¹ê«D©¹¨Ó¡CÄ´¦p¤@¿O¤À·Ó¤KÃè¡CÃ観ªF¦è¥ú¼vµL¤G¡CÀ±
ªû»¡ªk¹M¥ú¼v¤¤¡C¦ÓÄÀ­{¤è«K¿W«ü¦èÃè¡C¬G¤w¨ì©¼©¤ªÌ¡C¤D¥i¥H§Ñ©¼¦¹¡C¥¼¤Jªk¬ÉªÌ¡C¦ó
¦Û¦Óª{ªF¦è¡C©ó¦¹ªk¤¤¡C­Y¥¼¨s³º¡C¤Åº¢¤è¶¨¡C¤Å¤À©¼¦¹¡C¦ý·í¥¿©À¿Í«H¦Ó¤w¡C¦¹¤G¸t¤§
·N¡C¦Ó´¼ªÌ¤§©Ò¥H«H¤]¡C«HªÌ¸Uµ½¤§¥À¡CºÃªÌ²³´c¤§®Ú¡C¯à¶¶¨ä¥À¯àßq¨ä®Ú¡C«h¦V¤§©Ò¿×
»Ù½t²³¥Í¡CŤ¥i´_»D¡C¬N¥i´_ı¡C¥¼¥X¥Í¦º¡C±o¥X¥Í¦º¡C¥¼¥Í²b¤g¡C±o¥Í²b¤g¡C¶¶ÄÀ­{¤§
»£¡C©¹­±À±ªû¡CÀHÀ±ªû¤§Ä@¡C¨Ó§UÄÀ­{¡C¦b¦¹¦Ó¹M¾ú¤Q¤è¡C§Y¦è¦Ó´¶¤J½ÑÃè¡C¦Û¤G¸t«Ø¥ß
¥H¨Ó¡C¦p¬O¤§¤H¡C¦pªe¨F¼Æ¡C¤ª¦ó¤£«H¡C¤ª¦ó¦ÓºÃ¡C¯à¦Û«H¤v¡C¤S§@¤è«K¡C¥O½Ñ¥¼«HµL¤£
«HªÌ¡C¦¹«h´¼ªÌ¤§©Ò¥H¬°´d¤]¡C©ú´¼¤j®v(¤¤¥ß)¾Ç´¼ªÌ¤§¹D¡C¤£¶¶¨ä¤å¡C¦Ó¶¶¨ä´d¡C©Ò¥H
¤S¦L¦¹½×¡C«a¥H¦¸¤½¤§§Ç¡C¦Ó½Ð¤©¥Ó¼s¨ä»¡¥H§U¨ä¶Ç¡C¤¸¯§¤K¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é¡C¥ª«Å¸q­¦«e
ñ®ÑÂíªF­x¸`«×§P©xÆU¤½¨Æ³¯öð§Ç

ª½«ü²b¤g¨MºÃ¶°§Ç

´£¦D·¨³Ç

¤jÄ@¸t¤H±q²b¤g¨Ó¡C¨Ó¹êµL¨Ó¡C²`¤ß¤Z¤Ò¡C©¹²b¤g¥h¡C¥h¹êµL¥h¡C©¼¤£¨Ó¦¹¡C¦¹¤£©¹©¼¡C
¦Ó¨ä¸t¤Z·|¹J¡C¨â±o¥æ»ÚªÌ¦ó¤]¡CÀ±ªû¥ú©ú¦p¤j¶ê¤ë¡C¹M·Ó¤Q¤è¡C¤ô²M¦ÓÀR¡C«h¤ë²{¥þÅé
¡C¤ë«D½ì¤ô¦ÓÁبӡC¤ô¿B¦Ó°Ê¡C«h¤ëµL©w¥ú¡C¤ë«D±Ë¤ô¦ÓÁØ¥h¡C¦b¤ô«h¦³²M¿B°ÊÀR¡C¦b¤ë
«hµL¨ú±Ë¥h¨Ó¡C¬GµØÄY¸Ñ²æªøªÌ¤ª¡Cª¾¤@¤Á¦òµS¦p¼v¹³¡C¦Û¤ß¦p¤ô¡C©¼½Ñ¦p¨Ó¡C¤£¨Ó¦Ü¦¹
¡C§Ú¤£©¹©¼¡C§Ú­Y±ý¨£¦w¼Ö¥@¬ÉªüÀ±ªû¦p¨Ó¡CÀH·N§Y¨£¡C¬Oª¾¡C²³¥Íª`©À¡C©w¨£À±ªû¡CÀ±
ªû¨Óªï¡C·¥¼Ö¤£»·¡C¤DºÙ©Ê¹ê¨¥«DÅv±Ð¤]¡C²b¤gµL±ý¡C«D±ý¬É¤]¡C¨ä°ê¦a©~¡C«D¦â¬É¤]¡C
¥Í¦³§Î¬Û¡C«DµL¦â¬É¤]¡C¤@¤Á²³¥Í¡C¥¼®©¥¿Ä±¡C³B¤j¹Ú¤¤¡C¤»¹D¤É¨H¡C¥¼¹Á¥ð¤î¡C½Ñ¤ÑÁö
¼Ö¡C³øºÉ¬Û°I¡C²çù¤è½Q¡C¾Ôª§¤¬³Ó¡C®Ç¥Í­¸¨«¡Cäü­¹¬Û´Ý¡C°­¯««Õ³±¡C°§´÷§x¹G¡C¦aº»
ªø©]¡Cµh·¡¸¹©I¡C±o¥Í¤H½ì¡C©T¤w¬°©¯¡CµM¦Ó¥Í¦Ñ¯f¦º²³­WÀ¦Äñ¡C°ß¬O²b¤è§óµL½Ñ­W¡C½¬
­c°U½èµL¥Í­W¤]¡C´H´»¤£¾EµL¦Ñ­W¤]¡C¨­«D¤À¬qµL¯f­W¤]¡C¹Ø©RµL¶qµL¦º­W¤]¡CµL¤÷¥À©d
¤lµL·R§OÂ÷¤]¡C¤Wµ½¤H»E·|µL«è¼¨·|¤]¡CµØ[³S-¥Ñ+§Ù]­»­¹¬ÃÄ_¨ü¥Î¡CµL¨D¤£±oµL½a§x¤]
¡CÆ[·ÓªÅ±IµLÄ­­W¤]¡C´dÀÙ¦³±¡¡C±ý¥Í«h¥Í¡C¤£¦í±I·À«D¤G­¼¤]¡C´¼·Ó¥Í¦º¡C±o¤£°hÂà«D
¤Z¤Ò¤]¡C¤T¬É¿ºµM¡CÄ´¦p¥|¸Ç¡C¥C³®§|§¢Â©»G©Ò¿n¡C·ËÀ¤ªýµ´±E¬°¬z±ç¡C¤D¦³¨g¤H°g¸ô©ó
¦¹¡C´cÃ~Å^¾y´o®`Âø©~¡C¤M§L¤ô¤õ¡C©Î®É¶Ë¼É­·Á÷¡CÅRÆEÕæ¼F¡CºRÄàªÉª¾«°°ì¡C¥i¥H§ÈÂÐ
¶¼­¹¦çªA¡C¥¼©Î¥R¨¬¡C¥Ì¨ü¬O­W¡C¤£¨D¦w¼Ö¡C¦³¦òÄÀ­{¡C¬O¤j¾É®v¡C«ü²M²b¤g¬O¦w¼Ö°ê¡C
µL¶q¹Ø¦ò¬O²b¤g®v¡Cº¸½Ñ²³¥Í¡C¦ýµo¸Û¤ß¡C©À©¼¦ò¸¹¡C§Y±o©¹¥Í¡C­Y¥Í©¼¤g¡C«hµL½Ñ´o¡C
¤£»Dª¾ªÌ¡C©T¥i«s¼¦¡C¥ç¦³µ½¤h¡Cµo¤TºØ¤£«H¤ß¡C¤£¨D¥ÍªÌ¡C¤×¥i¶Ø±¤¡C¤@¤ê§^·í¶W¦ò¶V
¯ª¡C²b¤g¤£¨¬¥Í¤]¡C¤G¤ê³B³B¬Ò²b¤g¡C¦è¤è¤£¥²¥Í¤]¤T¤ê·¥¼Ö¸t°ì¡C§Ú½ú¤Z¤Ò¡C¤£¯à¥Í¤]
¡C¤Ò¦æ®üµLºÉ¡C´¶½åÄ@¨£À±ªû¡C¦ò°êÁöªÅ¡Cºû¼¯±`­×²b¤g¡C¤Q¤è¦p¨Ó¦³¼s¦Þ¤§Æg¡C¤Q¤èµÐ
ÂĦ³¦P©¹¤§¤ß¡C¸Õ¦Û¦¤¶q¡C±E»P½Ñ¸t¡C¿×¤£¨¬¥ÍªÌ¡C¦ó¨ä¦Û´Û«v¡C¦Ü¦pÀs²r¯ª®v¤]¡C·«¦÷
¸g¦³¹w°O¤§¤å¡C¤Ñ¿Ë±Ð©v¤]¡CµL¶q½×¦³¨D¥Í¤§ÔU¡C·O®¦³qÆg­ººÙ¤Q³Ó¡C´¼ªÌªR²z©ú¿ë¤QºÃ
¡C©¼¬Ò¤W­õºë¶i©¹¥Í¡C¿×¤£¥²¥ÍªÌ¡C¦ó¨ä¦ÛºC«v¡C¤õ¨®¥i·À¡C¦à¥Û¤£¨H¡C²{µØ³øªÌ¡C²ö¬Æ
©ó±iØP¡C¤Q©À¦Ó¶W³Ó³B¡C¤J¦aº»ªÌ¡C²ö³t©ó¶¯«T¡C¦Aµd¦ÓÃÒ§®¦]¡C¥@¤H·^¤×¡C¥¼¥²­Y¦¹¡C
¿×¤£¯à¥ÍªÌ¡C¦ó¨ä¦Û±ó¯ë¦à¤T¬N¸g¤ª¡C¶[ªû©MµÐÂÄ¡C½Ð°ÝÄÀ­{¦ò¡C¥¼¨Ó²³¥Í¡C¤ª¦ó±o¨£¤Q
¤è½Ñ¦ò¡C¦ò±Ð©ÀªüÀ±ªû¦ò¡C§Y¨£¤Q¤è¤@¤Á½Ñ¦ò¡C¤S¤jÄ_¿n¸g¤ª¡C­Y¥L¤è²³¥Í¡C»DµL¶q¹Ø¦p
¨Ó¦W¸¹¡C[§Ê-¤Ð+¦è]¦Ü¯àµo¤@©À²b«H¡CÅw³ß·R¼Ö¡C©Ò¦³µ½®Ú¡C°j¦VÄ@¥ÍµL¶q¹Ø°êªÌ¡CÀHÄ@
¬Ò¥Í¡C±o¤£°hÂà¡C¦¹¬Ò¦ò¨¥¤]¡C¤£«H¦ò¨¥¡C¦ó¨¥¥i«H¡C¤£¥Í²b¤g¡C¦ó¤g¥i¥Í¡C¦Û´Û¦ÛºC¡C
¦Û±ó¤vÆF¡C¬y¤JÂà°j¡C¬O½Ö¤§©S¡C¥|¤Q¤KÄ@±x¬°«×¥Í¡C¤@¤Q¤»Æ[¦PÂkô©À¡C¤@©À¬J«H¡C¤w
§ëºØ©óÄ_¦À¡C²³µ½¬Û¸ê¡C©w¤Æ¥Í©óª÷¦a¡CµL»³®¬¼Z»~»{ºÃ«°¡C§Y®É½¬¶}±o¸Ñ²æ¹D¡C°ß¤ß²b
¤g¦Û©ÊÀ±ªû¡C¤j¥ú©ú¤¤¨MµLÅ]¨Æ¡Cª½«ü²b¤g¨MºÃ¶°ªÌ¡C§^¤Í¤ý¥j±Ó¥ò¤§©Ò½s¤]¡C³Õªö±Ð¨å
¸Ó¬A¥j¤µ¡C¶}ÄÀºÃ±¡¡C®|¶W«H¦a¡C¨ä¸ü¸t½å¤§¦®¡C¦b²b¤g½Ñ®Ñ¡C³Ì¬°¸Ô­n¡C»\¦w¾i°ê¤§¶m
¾É¤]¡C­Yµn©¼©¤¡C¦à©T¥i§Ñ¡C¨ÓªÌ°Ý¬z¡C´µ¨¥µL©¿¡C¤¸ÂפC¦~¤E¤ë¤Q¤é§Ç

¦¸¤½¦¹§Ç¤ÏÂиԺɡC¨ä½×¤TºØ¤£¨D¥Í¡C³Ì¬°¤@½gĵµ¦¡C¦ý¿×²b¤g«D¤T¬É¡C¤Î¤ª¨­«D¤À¬q¡C
¦³¹H¸g½×¡CÂÔ¤Þ¤G¤å¡C¥H¥¿¨ä«D¡CÄÀÅÒ¤ª¡C­Y¤j½×¤¤¡C©ú¦w¾i°ê«D¤T¬ÉªÌ¡CÏü¬O«D¦¹®P±C
¤T¬É¦Õ¡C­Y´N©¼¤g¨ã¦³¤T¬É¬G¡CµL¶q¹Ø¸g¡CªüÃø¥Õ¦ò¡C©¼¦w¾i¬É¬JµL¶·À±¡CÉ{§Q½Ñ¤Ñ¨Ì¦ó
¦Ó¦í¡C¦ò¤Ï½è¤ª¡C¦¹¤g©]¼¯¤D¦Ü¦â¬É¡C¨Ì¦ó¦Ó¦í¡CªüÃøÀq»â¡C¤Ï½è·NªÌ¡C¦¹©]¼¯µ¥¡C¬J³\
¨ÌªÅ¡C¦ó§«©¼¤g¥|¤ý¤w¤W¨ÌªÅ¦Ó¦í¡C¨ã©ú¤g¬Û¡C´_¦³¦hºØ¦@§O¤£¦P¡C¦pµL°Ê¬É¡CÁö¬O²b¤g
¡CµS¦³¨k¤k¤Î¶·À±µ¥¡C¦¹¦P©~²b¤g¬J¨ä¤£¦P¡C¦P©~©¤g¥çÀ³¤£µ¥¡CÄÀ½×¤ª¡C¥X¤T¬É¥~¦³²b
¤g¡CÁn»D¹@¤ä¦ò¥X¥Í¨ä¤¤¡C¨üªk©Ê¨­¡C«D¤À¬q¥Í
¡@¡@
ÀsµÎ²b¤g¤å§Ç

ª¬¤¸±i§µ²»

ªüÀ±ªû¦p¨Ó¡C¥H¤jÄ@¤OÄá¨ü¸s«~¡Cô©À¬Æ²¡CÃÒªG¬Æ³t¡C©ÎªÌºÃ¤§(§E)¹Á¬°¤§¨¥¡CªüÀ±ªû
¦ò§Y¦¼©Ê¬O¡C·¥¼Ö°ê¤g§Y¦¼¤ß¬O¡C²³¥Í­Iı¡C¦X¹Ð²_©ó¤C½ì¡C¥ß§Ú»P¦ò¡C¤Ñ¦aÄa¹j¡C¦ò¬°
¬O¬G¡C·O´d¤è«K¡C¶}¥Ü®©¤J¡C²{½ÑµL¶q¦p¤Û¤T¬N²øÄY¨ä°ê¡C³Æ·¥µØ¦n¡C´_¥HÅG´¼¦Ó¬°ºt»¡
¡C¥O½Ñ²³¥ÍÅw³ß·R¼Ö¡C©ó¤é¥Î¤¤¡C¯àµo¤@©À¡C©À©¼¦p¨Ó¡C±ý¥Í¨ä°ê¡C§Y¦¹¤@©À²M²b°í©T¡C
ÁÙ©Ê©Ò¦³»P¦òµL²§¡C·í¬O©À®É¡C¤£°_¤_®y¡CªüÀ±ªû¦ò·¥¼Ö°ê¤g¡C±x¬Ò²{«e¡C¦p¬O­×²ß¡C¤D
¦Ü¯Â¼ô¡C¤Û¨­Ãa®É¡C¦¹©Ê¤£Ãa¡Cª÷½¬µØ»O¡C¥Ñ©ÊºØ¥Í¡C©¹¥Í¨ä¤¤¡C¦pÂk§^Ãf¡C½Ñ¦òµÐÂÄ¡C
§Y§Ú²²ÄÝ¡C©ÊµL²§¬G¡C¦Û¬Û¿Ë·R¡C¤Í¤HÀsµÎ¤ýµê¤¤ºÝÀR²¼ä¡C³Õ³q¸s®Ñ¡C°V¶Ç¤»¸g½Ñ¤l¡C
¼Æ¤Q¸U¨¥¡C¤@¥¹®½¤§¤ê¡C¬O¬Ò·~²ß¡C«D¨s³ºªk¡C§^¨ä±©¦è¤è¤§Âk¡C¦Û¬Oºë¶i¡C±©¦ò±©©À¡C
¦~¥B¤»¤Q¡C¥¬¦ç[½­-(®Þ-¤ì)+§ô]¯ø¡C­«¬ã¤d¨½¡C¥H¬O±Ð¤H¡C­·«B´H´»¥±¹N«ò¡C¶¢©~¤é½Ò
¤d«ô¡C©]¤À¤D¹ì¡C­±¥Ø«³«³¦³¥ú¡C±æ¤§ªÌ¡C«H¨ä¬°¦³¹D¤§¤h¤]¡C²Ð¿³¨¯¤x¬î¡C¹L®a§g©ó«Å
«°¡C¯d¨â¤ë©l¨£¨ä²b¤g¤å¡C¤Z­×²ßªkªù¡C»P·PÅç³¹µÛ¡C¨ã¦³ÄA¥½¡C±N¨D«H¹DªÌ¡Cèj¤ì¶Ç²j
¡C½Ó(§E)§Ç¨ä®Ñ¡C¬G¬°¤§ÃD¨äºÝ¤ª¡Cµê¤¤¦W¤é¥ð¡C¤Q¤ë¥¹¡C¾ú¶§±i(§µ²»)§Ç

ÀsµÎ²b¤g¤å¶[

¤j¼zÁI®v©vªX

ÀsµÎ¤ýµê¤¤¤é¥ð¡C³ÕÄý¸s®Ñ¤§¾l¡C¯d¤ß¦ò­¼¡C¥H§Q¤H¬°¤v¥ô¡C¯u¤õ¤¤½¬¤]¡C¦ò¨¥¡C¦Û¥¼±o
«×¡C¥ý«×¤HªÌµÐÂĵo¤ß¡C¦Ûı¤w¶ê¡C¯àı¥LªÌ¡C¦p¨ÓÀ³¥@¡C(¤©)¹Å¨ä§Ó¡C¬°ÃD¨ä«á¡C­Y¨£
¦Û©Ê¤§À±ªû¡C§Y¤F°ß¤ß¤§²b¤g¡C¥¼¯à¦p¬O¡C«hµê¤¤¬°¦¹¤å¥\¤£­ð®½¨o¡C©°¨°¤K¤ë¤G¤Q¤é¡C
®Ñ¤_¼B´º¤åÃi¸^¤ª¡CÂù®|§®³ß(©vªX)¶[

²b¤gÄ_¯]¶°§Ç

¨Í­¦¤ý¥j

²³¥Í¤ß²b«h¦ò¤g²b¡Cªk©ÊµL¥Í¦ÓµL¤£¥Í¡C¦³¦ò¥@´L¡C¤µ²{»¡ªk¡C¦b·¥¼Ö°ê¡C¸¹ªüÀ±ªû¡C½t
³Ó§Tªø¡C´d²`Ä@¤j¡CµLÃä»Ú¥ú©úÄá¨ü¡C¤£«äij²b§®²øÄY¡C¯]ºôÄRªÅ¡Cº½ªLÅ÷¦a¡C¦À§t¤K¼w
¡CµØµo¥|¥ú¡CÃý¤Ñ¼Ö©ó¤»®É¡C´²[³S-¥Ñ+§Ù]µØ©ó»õ«b¡C½Ñ¦ò¦@Æg¡C¤Q¤è¨ÓÂk¡CÀ±ªû¤ß¤º²³
¥Í¡C·s·sÄá¤Æ¡C²³¥Í¤ß¤¤²b¤g¡C©À©À©¹¥Í¡C½è°UÄ_½¬¡C¤£Â÷·í³B¡C¯«¶W¦h«b¡C°Z¥X¦Û¤ß¡C
¦pÃè§t¸U¶H¦ÓµL¦³¥h¨Ó¡C¦ü¤ë¦L¤d¦¿¦Ó¥»«D¤É­°¡C³Q¶ê¹y¾÷¡C«h¬Ò¤@¥Í¸É³B¡C©ú¤è«Kªù¡C
«h¦³¤E«~¶¥®t¡C©À¥»©Ê¤§µL¶q¥ú¡C¥»¨ÓµL©À¡C¥Í°ß¤ß¤§¦w¾i°ê¡C¯u¹êµL¥Í¡C¸Ñ²æ­W½ü¡C¤Q
©À¥ç¶W©óÄ_¦a¡C·|Âk¹ê»Ú¡C¤G­¼²×ÃÒ©óµÐ´£¡C¦p¤j¦à¸ü¥Û¦Ó¹E§K¨H²_¡C­Y¶¶­·´­¦|¦Ó²×µL
¯dÃø¡C®©¤§«h¬Æªñ¦Ó¤£»·¡C°g¤§«h¯q»·¦ÓµL¤H¡C¶Ø¤Ò¾Ç¹è»Ù¦h¡CºÃ²`Æ[²L¡C¥¸¬°Åv¤p¡C[
ªù@¨©]­Y¦s¤`¡C«h¥H°¨»ïÀs¾ð¬°¥¼µM¡C¤Ñ¥x´¼Ä±¬°¤£¹F¡C¤£«H·í¨üµÐ´£°O¡C¤£ªÖ¹y¥Í¦p¨Ó
®a¡CÅ¢³¾¹©³½Â½¬°´åÀ¸¡C»Ø¾s­·Àë¦k­p¤[ªø¡Cµê¨ü¤@³ø¨­¡CªP§ë½Ñ­W½ì¡C°Zª¾¤j¶¯ÆgÄUª÷
¤f¥mÀ{¡C«Q¸t½å©ó«b¨º¡C¨ã¬Û¦n©ó«X³¼¡C¼Ö¨ü«h¥Ã©ß¤­¿B¡C´d¼W«h°j±Ï¤T¶î¡C©ó¦¹¤£ª¾¡C
¬O¬°¥i¼§¡C¦ÛÃQ®Ê¤j¸gªì¥X¡C«h¦³»·Åã½Ñ½åÄ~­×¡C¨Æ¦C²½s¡CÅç¹ü¦Õ¥Ø¡CºÖ­ðÄÀ§Ù¯]¡C±Ä
¤Q¤G®a¶Ç°O¡C±o¤C¤Q¤­¤H¡C»`¸ÉÂö¿ò¡Cªß¦iÁcªø¡C¸Óù§O¿ý¡C¼W¼s·s»D¡C¦@±o¤@¦Ê¤E¤H¡C
ÁôÅ㲦¦¬¡Cºý¯À¨Ã¦C¡C·|¦¿ªe²aÀÙ©ó¤@®ü¡C¿Ä²~½L³¦³©µL¤Gª÷¡C¼Ð¬°ÀI¹D¤§¬z±ç¡C¥Ã§@«á
¨Ó¤§ÀtŲ¡C¤¸ÂפC¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°O

¥|¤Q¤KÄ@«á§Ç

¼zıªk®v»ô¥É

©Î¤ê¡C²b¤g¤D¸t¤H¤§Åv¤è¡C©Ò¥H±µ¶w®Ú¤Æ¤Z¾¹¤]¡C­e¯à¤@¶W¡Cª½¤J¦p¨Ó¦a¡C¦óÂÇ©ó¥L¤O¥G
¡C¹ï¤ê¡C¦ò¥@¤å®í´¶½å¡C·À«á°¨»ïÀs¾ð¡C¦¹¤g´¼ªÌ´¼Ä±¡C¬ÒÄ@¥Í²b¤g¡CÀ³ºÉ¬O¶w®Ú¥G¡CÄÀ
­{ÄU¤÷¤ý²b¶º¦}¤»¸UÄÀºØ¡C¥çÄ@¥Í²b¤g¡CÀ³ºÉ¬O¤Z¾¹¥G¡C¦¹µ¥¸t½å¡CÀ³¬Ò¤£¶e¤µ¤H¤§§Q®Ú
³Ó¾¹¥G¡Cªp­Y¥H¦¹¬°Åv¡C«ü¦ó¬°¹ê¡CÅv¹ê¤§§P¡C«D¤î¤@³~¡C¦Û«D±Ð²´ÁA²j¡C¦ó¥HºÂ§O¡C«t
º¸¦³ÃÑ¡C·í«H¦ò¨¥¡C©Û³ø«D»´¡C¤Á¤Å®e©ö¡C©õ®]²ñ¦Ñ¾Ç¤h¡C©l¥H¦¹ºÃ¤§¡C¦]·|·¨¦¸¤½¥D«È
¤ý±Ó¥ò¨Í­¦¡C½×¹D«´¦X¡C¹EÄÀ¨äºÃ¡C¬G²ñ¦Ñ¤ª¡C¥|¤è¨¥ÁIªÌ¡C°ß¶ÀÄô¼zªL¬°³Ì²±¡CÁ{ÀÙ¤§
«á¦³·O©ú¡C·O©ú¶Ç¦¿¦è¶ÀÄô¤§¹D¡C¦¸¤½¹ê¶Ç¤§¡C¶³ªù¤§«á°ß³·Äu¡C³·Äu¶ÇÃh¡CÃh¶Ç¥»¡C¥»
¤½©~¼zªL®É¡C±Ó¥ò¦­±o¨äªk¡C¦¸¤½±Ó¥ò¬Ò¾§ªÌ¾ÇÁI¡C±o®v¦p¦¹¡C¤è¥B¨V¨V¡C¥H²b¤g¬°¨ÌÂk
¡C«hª¾¡C²b¤g«D¸t¤H¤§Åv³]¡C¯uÁI«Q¤§´Ï¤î¤]¡C­e¯à§Y¤ß²b¤g¥»©ÊÀ±ªû¡C¥Í«hÀH©À©¹¥Í¡C
¥h«h¹êµL©Ò¥h¡C«h¥ç²j¦³©¼¦¹¤§²§¡C¦Ó¾î¬Û¬O«D©ó¨ä¶¡¤]«v¡CÆ[¤Ò²ñ¦Ñ¤§¨¥¡C«h«H¯uµ½ª¾
ÃÑ¡C¤£¹H¦ò°V¡C¤£´Û¦Û¤ß¡C¨Æ²z­Ñ¶ê¡C¹ê¥i©v¥õ¡CÄ@½Ñ¤¯ªÌ¡C·í¥H¦º¥Í¤j¨Æ¬°¤ß¡CµL¥H¤H
±¡¨ú±Ë¦Ûê¡C¿à¦p¬OÄ@¤O¡C©ÀªüÀ±ªû¦ò¡Cµo¨M©w«H¡C¸Û°_®P±CÀI´c¤§µ{¡C§@²b¤g¤ô¶³¤§«È
¡CÀÞ¨¬©ó¤KºØ¥\¼w¦À¤ô¡C±¾¿ü©ó¤C­«¦æ¾ðÂOªL¡C¤J²M²b®ü²³¤¤¡C°ÑÀ±ªûµ½ª¾ÃÑ¡CÄý³Ó¹Ò¦Ó
±o¤£°hÂà¡C»D§®ªk¦Ó©ö®©µL¥Í¡C¤CÄ_¼ÓÃä¥|µØ¦À¯`Àu´åÌñµA¡C¼Ö²ö¤j²j¡C±f¥H¦¹Ä@¬°¾Ì¡C
«eµ{©wµL¶¡ªý¡C­e©Î¿×¤§¤£µM¡C«h§^¥½¦p¤§¦ó¤]¨o

²b¤gĵµ¦§Ç

§d¿³ªk®v¤¸¿o

¤@¤Á½Ñ¦ò¡C¾ú§T­×¦æ©Ò¦¨°ê¤g¡C¦w¥ß²³¥Í¡C»\¥H²³¥Í¬yÂà¥Í¦º¡C¥¼¹Jª¾ÃÑ¡Cªý»Dªk­n¡C¤£
Àò²æ­W¤]¡C¦Ó²³¥Í©Î©y¥H­W¨Æ­¢¤ÁªÌ¡C«h¸t¤H©ó¤j´d¤ß¦æ§é¥ñ¤]¡C²³¥Í©Î©y¥H¼Ö¨Æ»¤¤ÞªÌ
¡C«h¸t¤H©ó¤j´d¤ß¦æÄá¨ü¤]¡CÄá¨ü«h¦³®í³Ó²øÄY¡C¬Ã§®¼Ó»Õ¡C¤j¤V¤Ò¬Û¡C¦wÁô¤§¨Æ¤]¡C§é
¥ñ«h¦³­L§ZÀã¤Æ¥|¥Í¡C¤E¦³¦Ê¼~¤E´o¤­­W¤K­W¤§¬Û¤]¡CµM©ó¸t¤H¤§¤ß¡C°Z¤ê®t§O¥G¡C¥BÄÀ
­{¦È¥§¡C¥ç¦³²M²b°ê¤g¡C¦p¦è¤è·¥¼Ö¡CªüÀ±ªû¦ò¥²¦³¤­¿B¥@¬É¡C¦p®P±C³ô§Ô¤]¡C©Ò¥H¤@´Á
¤Æª«¡C¦³©¼¦³¦¹¡C¦³²b¦³Â©ªÌ¡C¥Ñ½Ñ¦òµ²½t²§¤]¡C¥Ñ²³¥Í»}Ä@²§¤]¡C­Y¹F©¼©¤µnªG¦ì¡CµL
¥²©T¤]¡C¥@´¼¤U¤Z¤£¤ê¤À§O¡C¨ä¥iª¾Ä±¥G¡C¤£¤ê¨ú±Ë¡C¨ä¥i³y±¹¥G¡C¸s¸g¼s¦³Äµµ¦¤§»y¡C
°¾Æg¦è¤èªüÀ±ªû¦ò©Ò©~²b¤g¡C¤µÄ¡¶°¤§¡C±f»t¸É¿ò¤Æ¿EÄU¤g«U¡C¶ã©I¦º¥Í¥ç¤j¨o¡C°Z¤£µh
«v¡C¦Ó¥@¤H©Î¨S©ó­W®ü¡C«h¦Û¥Ì¨ä¤À¡C©Î°g©ó´I¶Q¡C«h¦Û³x¨ä±o¡C¦Ó¤£ª¾¥Í¥Í¦º¦º©óÀþ®§
¶¡¤]¤[¨o¡C¦Ü¦³¿×¤ß²b¦ò¤g²bªÅ¨­§Yªk¨­¡C¤Î¤j´Á©¿²×¡CµL©Ò¦w¥ß¡C·í¬O®É¤]¡C»P¤Ò¦u§Ó
²E¤@¡CµÛ¬Û­×¦æ¤§¤H¡C»õ§T¤£¬p¬G¡CÄý´µ¤å¨ä¦³µo¥¼µo¤§¤ßÂj

²b¤g¦Û«H¿ý§Ç

µL¥\­î¤ýÂõ

¥j¤§¤j¸t¤H¡C¥ß¨¥««±Ð¡C³Q¤_¦Ê¥@¤§¤U¡C¨ä§ÓµSÆ{¦Ó¥¼ºZ¡C±â¦Ó¥¼©úªÌ¡C»\¦³¤§¨o¡C§Y§^
¦ò²b¤gªkªù¬O¤]¡C§E¹MÄý½Ñ¸g¡C²`¨D¨ä¦®¡C©¹¥Í¥\¼w¡C¤@¨¥¥H½ª¤§¡C¤ê¦b¤Z¤ÒÀò¤£°h¦Ó¤w
¨o¡C¦ó«h¦¹¤g­×¦æ¶ê±Ðªì«H¡C¤p­¼ªìªG¤H¨¸¨£¤Î¨¸¤T¬r¡C¥Ã¤£°_·O¡C¬°Â_´bµo®©¡CËÔ¤J¸t
¬y¡C«h¶V¥Í¤£¬N¨ä©ÒÃÒ¡C´µ¶W¥|½ì¡C¤£¥¢¤H¤Ñ¡C¦Ü©ó¤Z¤Ò¦a¤¤¡CÁö¥ñ´bµo®©¡CµÐÂĤ@¸g¥Í
¦º«D±`¤§ÅÜ¡C«h§Ñ¨ä©ÒÃҩҭסC¬O¬G¹J½t©Î°h¡C¤´¼Z­W¶îªÌ®e¦³¤§¡C¤D­Y¤Z¸t¦P©~²b¤g¡C
¦p·¥¼Ö°êµ¥¡CÁö¨ã¤T¬É¡C°ß¦³¤H¤Ñ¡C¬G¤@¤Á§tÃÑÀò¥ÍªÌ¡C§YªøÃã¥|½ì¡C¤S§U½t¤j³Æ¡C¹Ø¼Æ
²ö¶q¡CÁa¦Ü¶w®Ú¡C¤@¥ÍâÀ­×¡CµL¤£ÃÒ¸tªG¡C¹ç´_¦³°h¥¢¨Æ¥G¡C¦p¨ÓÆgÄU¤§¥»·N¡C¤£¹L¦p¦¹
¡C¥B¶ê¾÷Åé¹D¡C¬O³Ì¤W²b·~¡C­e¥[Ä@¾É¤§§Y¹wÀu«~¡C­Y¤Ò·M¦µ½ú¡C¦ý¯àºÙ¦òµoÄ@ªÌ¡C¦Ó²ö
¤£©¹¥Í¡C¶ã©IÆ[²b¤g¤@ªù¡C«hª¾¸t¤HµL±óª«¨o¡C©¼¦uèªÅ¤§®{¡C®ÄµLêµL­×¡C°_¦Û»Ù¤ß¡C
µ´¥L¾Ç¸ô¡C¤D°ª¨ä¨¥¤ê¡C²b¤g¥½¨Æ¤]¡C¦ó¨¬¹D«v¡C¥i¤£«s­C

­×¦æ²b¤gªkªù«á§Ç

¨Í­¦²ö¥ò¯^

®P±C­W¹Ò¤]¡C±ý²æ²³­W¡C¥²­×¦è¤è¡C¦è¤è¼Ö°ê¤]¡C±ý¥Í·¥¼Ö¡C¥²«H¦ò¨¥¡CÄ´¦p¦³¤H¦æ©óÃm
³¥¡C¼Ç©]©ü¶Â¸s¸é¦b«á¡C°õ«ù§Q¾¹Äv¨Ó¹G³v¡C¥|ÅU®Ç¬Ó°kÁ×µL©Ò¡C©I¤Ñ¥s¦a½Ö¨Ó±Ï¨ù¡C©¿
¹J¦Ñ¤÷¡C¦Ó§i¤§¨¥¡C¦¹¥h¤£»·¡C¦³ªøªÌ©~¡CºÖ¼w«Â¶Õ¡Cµs¸é¤£«I¡C¼Ó»Õ¯u¹ê¡C§Ö¼Ö¦Û¦b¡C
·ÏÃú©Ò»Ù¡C¦¼¤£¯à¸@¡C¦¼¦ý¨M©¹¡C§^¤£¦¼»¥¡C¨ä¤H»D»y¡CÅw³ß«iÅD¡Cµ¦¨B°ªù³¡C¤£´_°jÅU
¡Cª`¥Ø¤@¤ß¡C§óµL¥L·Q¡C«X³¼¤§¶¡¡C¦ÜªøªÌ©Ò¡C¸s¸é­W´o¡CªHµ´Âܸñ¡CºØºØ§Ö¼Ö¡CµL²§©Ò
»D¡CÀ±ªûÄá¨ü²³¥ÍªøªÌ©~¤]¡C¦w¥i¤£©¹¡CÄÀ­{«ü¾É¸s°g¡C¦Ñ¤÷¨¥¤]¡C¦w¥i¤£«H¡C¥@¤§¤H©ó
¦è¤è¤§»¡¡CÃj¤£¯àª¾¡C¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡Cª¾¨o¦Ó¤£«H¡C«H¨o¦Ó¤£­×¡C­×¤£¯à¤OªÌ¡C¤Q¥ç±`¤K¤E²j
¡C§Ú¤µ­«Âг]¦¹Ä´³ë¡C¨ä¤£ª¾ªÌ¡C¥i¥H¸Ñ·|¡C¦Ó¤£«H¤£­×¤£¤OªÌ¡C¥ç¥i¥[«j¨o¡C¤Ò­×¦è¤è
¦Ó¨MÄ@©¹¥ÍªÌ¡C°Z¦³¥L«v¡Cµ½ºÉ¨ä¤O¡C¦p¹J¦Ñ¤÷©óÁ׸餧®É¦Ó¤w¨o

©ú®v³Ó¦a½×¶[

¿W¿ô©~¤hªLÂî

¤©¹ÁŪ¨Rµê¦Ü¼w¸g¡C¦Ó±oªLÃþ¤§¨¥¡C¥H¿×¡C¦º©ó¬OªÌ¡C¦wª¾¤£¥Í©ó©¼¡CÁöª¾¦º¤§»P¥Í¤@©¹
¤@ªð¡CµM¨D¨ä»¡¦Ó¥¼±oªÌ¡C·N¨ä¦º©ó¬OªÌ¡C¤£¹L±Ë¬O³ø¨­¦Ó¤w¡C¥Í©ó©¼ªÌ¡C¥²³º¸¨¦b¤°»ò
³B¡C¦¹©Ò¥H¨D¨ä»¡¦Ó¥¼±o¤]¡C¤µÆ[ºÖ²MÁI®v©Ò­z©ú®v³Ó¦a½×¡C©lª¾¥@¥~§O¦³°Â²v¤º°|¦è¤è
²b¤g¡C¬°½Ñ¤H¨Ì°U¤§¦a¡C«D©À¼{¿n²ß¡C¤£¯à¨ì¤]¡C¤©¦]¤T´_¨ä»¡¡C¨s¨ä¥»©ÊªÅ±I¤§¤¤¡C«D
Â_·À¬Û¡C¦¹¥Í³øºÉ¡CÁÙ¦³¥L¥Í¡C­Y¦s°í©TÄ@¤O¡C¦¨´Nµ½®Ú¡C¥BµL¨H²_´c¹D¤§¼~¡C¨M¦³¶Wµn
³Ó³ø¤§¦a¡C¤D¤µ¦Ó«á©lª¾¡C°Â²v¦è¤è¤£¹j²@ºÝ¡C±`¦Û²{«e¡C¦ý°í¦¹¤ß¡C§Y¯à¨£¦ò¡C¦p§®³ß
¤ª¡C¨£¦Û©Ê¤§À±ªû¡C¤F°ß¤ß¤§²b¤gªÌ¡C¸Û¥i¬°¦¹½×¤@¨¥¤§½ª¤]¡C®v§®³ß¤§ªº¶à¡C©ó©ú®v±o
¨Ì°U¤§¦a¡C¬G¯à¥H¤T³B¥¿½×¡CÄǯq²³¥Í¡C°Ñ¬F¤j¸ê©P¤½(¸ª)±o¦Ó§Ç¤§¡C¿×®v¤§¨¥¡C«H¦Ó¦³
ÃÒ¡C¥B·R¨ä©v³q»¡³q¡C©ó¹ê¬Û±Ð¬Û¡C¤£¬Û¹H­I¡C¦Ó¦Ñ±C¤ß¤Á¡C¦³¦p¬O½Î½Î¤§¨¥¤]¡C½Ñ¤¯ªÌ
¡CÅl¯à¦]©P¤½¤§§Ç¡C¥H¨D¦Ñ®v¤§¤ß¡C«h°Â²v¦è¤è¤£³Ò°Ý³~¡C«K½ÐÅZª½¥h¤]¡C¿W¿ô©~¤hªLÂî·q¶[

°®¹D¤¤¡Cظ¤§Äõ·Ë¡CÄÀ¤l¥ú¹D¸¹¶³¤ô¡C¤Ö²ß¥x±Ð¡C³Ö«á«n¸ß¡C±oªk©ó¤j¼zªX¤½¡C±ß¦í³@¥Ð
ºÖ²M¡C§@¨Ì°U©ú®v³Ó¦a½×¤T¨÷¦æ©ó¥@¡C¨ä¤j·§¿×¦òªk°ª§®¡C­Y¼W¤W³Ó½t¡C°ß©ú®v³Ó¦a¬°³ô
¨Ì°U¡C»\¤Z¾Ç¹DªÌ¶Q¨£©Ê¡C¨£©ÊªÌ¶Q­×²ß¡C¨£©Ê¥¼©ú¡C¥²°È¨D®v¡C­×²ß¥¼¦¨¡C¥²°È©ó¦a¡C
±o¨ä®v«h¼Ò½d¥¿¡C±o¨ä¦a«h¤ß¸ñ¦w¡C¤@¤ê¤H¶¡¤¤°ê¸t½å©Ò©~¡C¤G¤ê°Â²vªû¤ÑÀ±°Ç»¡ªk¡C¤T
¤ê¦è¤è²b¤gÀ±ªûÄĤơC¬O¤T³B¬Ò¦W³Ó¦a¡C¨Ã±o¨Ì°U­×¦æ¡C¦Ü¤¤¤U¨â¨÷¡C«h±M©ú¦è¤èªkªù¡C
ÄU¤H­×²ß¡C¤å¦h¤£¯à¨ã¸ü¡C¦ý®ÑªL¤½¤@¶[¡C²á¬°±Ô¨ä¤j¦®¤ª

Ä_«°©ö°O¿ý§Ç

«Ý¨î³¯öð

¦w¾i¤£¦b©¼¡C¯B¶³«D§Ú¦³¡C¦¹ÒP¥Ã¤½©Ò¿×¦w¼Ö¤g¤]¡C¾l¬J±o¸o¥x¦{¡C¦Û¤Ð¨°¤K¤ë¡C®½®Ñ¤£
´_¬°¤å¡C­²¤ß§ï¹L¡C±M½ì¦¹¤g¡C¸ôªø¨­¦Ñ¡C«ëµo¤ß¤§±ß¤]¡C¤ñ¾\®Ð¤å¤¸¤½¹D°|¶°¡C½×ªÅ¤£
ªÅ¤T¬N¡C¦]ô¤§¥HÃã¡C¦Ó¤ê¡CÃãªÌ³e¤ß¦Ó©ö°O¦Õ¡C¨äÃã«h¥|¥yÔU¤]¡C¤å¤¸¤½²`¤J¦ò®ü¡C¨¥
µLªK¸­¡C¦Ü©ó³e¤ß¤§Ãã¡C«h¥ç¥¼§Ñ¡C¦Ó¥B±ý¨ä©ö°O²j¡C¤½¤§©Ò¿×©ö°OªÌ¡C°Z¥D©ó°O¨äÃã¦Ó
¤w«v(§E)ÅѼ}²j¡C¤Z³e¤ß¤§Ãã¡C±ý¤w¦Ó¥¼¯à¤wªÌ¡Cµ§¤§¤_¦¹¡C¦W¤§¤êÄ_«°©ö°O¿ý¤ª

¤FÂN¨Ì©µ¼y©ú´¼ªk®v¡C±o¥x±Ð²W·½¡C±ß·³±M·N¦è¤è¡C¸Û¬°±o©Ò¡C¨ä¬ö©Ò¦æ¤§ªk¡CÀÀ®Ð¤½³e
¤ß©ö°O¤§ÃãªÌ¡C©¼¤ê¡C§^§Y¤µ¦Û©w¤é¥Î¤§ªk¡C¥ý¤JªÅ¤T¬N¡C±Û·À¤@¤Á§Ñ©À¡C¦pªÅµØ¨¦ÅT¡C
¸gµøÅ¥¦ÓµL¯dê¤]¡C¤S¤J¤£ªÅ¤T¬N¡C¦w¦í¤@¯uªk¬É¡C¦pÃB¯]ÀgÄ_¡C±`·RÀ¹¦ÓµL¥¢¼Y¤]¡C¦¹
ªk¥æÀÙ¡C§ó¤£²§®É¡Cºë±K¤[ªø¡C¦ÊªkµL¼Ä¡C³e¤ß©ö°O¡C¦]ô¤§¥HÃã¡C¤ê¤ßªÅ¦p¤ÓªÅ¡CÁŵM
µL¥iIJ¡C¤@¯uªk¬É¤¤¡CÆF·Ó±`¦w¦í

»·ªk®v»ô§Ò§¤å§Ç

¥¿¨¥¨HÂ{

ÄÀ­{¦p¨Ó¥X²{©ó¥@¡C»¡ºØºØªk±µ¤Þ²³¥Í¡C©óºØºØªù³Ì±¶®|ªÌ¡CµL¥H©ö©ó¦è¤è¦w¾i¤§±Ð¤]¡C
¶ã©IµLµL¶q¹Ø¦ò¤§¥|¤Q¤KÄ@¡C«h¦è¤è¤§±Ð¡CµL¥H±Ò¨äºÝ¡CµLÄÀ­{¦p¨Ó¤§ºt»¡½Ñ¸g¡C«hµL¶q
¹Ø¦ò¤§Ä@¡CµL¥H¶Ç©ó¥@¡C«e¦ò§@Ä@©ó«e¡C«á¦ò»¡¸g©ó«á¡C¦¹¹D³¹©úµÛ¸û¥i«HµLºÃ¡CµM¦Ó¦h
ªù¤§ªk¡C©Î¾Ü¤§¦Ó¤£ºë¡Cºë¸Ô¤§¤h¡C©Î¶Ç¤§¦Ó¥¼²ß¡CÄ´¤§¨y«á¤§¤è¡@¸ü»D²Ã|¡C¦³¾Ü¤§¦Ó
ºë¡C¶Ç¤§¦Ó²ß¡C¥H¶}«á®©¡C¦¹®¦¦¹¬I¡CÅU»P»s¬O¤è©ó¤ß¸ü¬O¤è©ó®Ñ¡C¨ä«pÁ¡¦ó¦p«v¡C±©¯÷
­×¦æ¦w¾i¤§¤è¡CµL¶q¹Ø¦ò¹ê»s¤§¡CÄÀ­{¦p¨Ó¹êµ§¤§¡C¾Ü¤§¶Ç¤§²ß¤§¡C¥H¶M«á¤HªÌ¡CªF®Ê»·
¤½¨ä¤H¤]¡C¦è´ò¨q¤h§õÀÙ¡C¤©¦P¦~°õ¤Í¡C¼Ö²M¥O¤¨§õ¤½¯À¡C¨£¯À¤§¤l¾D®a¦hÃø¡C¥®¥¢©ÒÌ|
¡C¨â¿©¹ª¬Ö¡C©t­W¤§¤¤§¤¶i¦¹¹D¡CÄä±qÃÒ³q¥D¤H®v¤Í¡C¬°¦è¸êªÀ¡C»\¦³·N¥G»·¤½¤§¿òªk¤]
¡C¤T¦~¤_¯÷¡C¨ÓªÌ¯q²±¡C¤Z¹w¦¹ªÀ¡C¦Óºë¶i¤£¾ÓªÌ¡C©_²»²§¸@¡C§®ªG®íÃÒ¡C¦p¸g©Ò»¡¡C©¹
©¹¦³¤§¡C«h¦PªÀ¬Û»P¡CºÙ¹|¦Û¼y¡C¯q´Á¶i­×¡C§õ§g°ß©À¤Z¤µ­Y¦¹¡CÁö«e¦ò«á¦ò¶}¤jªkªù¡C
¦Ó»·¤½¤§¼w¡C¨ä¦ó¥i¹E§Ñ¡C°h¦Ó¦Ò½Ñ¶Ç°O¡C§@§¤å¤@³q¥H¥Ü¦P§Ó(¤©)»³¬°ÃѨä©l¥½¡C¦]¬°
¤§¨¥¤ê¡C³óµÏ¬ê´ö¤åªZ©P¤½¤§¹D¡C±o¥ò¥§¦Ó«á©ú¡C¦Ü©óªu¥ò¥§¤§©Ò¶Ç¡C¥H²`¤J¥G¼Æ¸t¤H¤§
¹D¡C¦Ó¬°«á¤H¤§¸êªÌ¡C©s¶a¤ó¨ä¤H¤]¡C¥H¦è¤è±ÐªkÆ[¤§¡C«h»·¤½ªÌµS§^¾§¤§©s¤l¦Õ¡C¤l¨ä
¦ó¶û¡CÁöµM§õ§g¤§¬O¤å¤]¡C©T±N´L¨ä©Ò¥H¬°»·¤½ªÌ¡C«h¹E±q¦Ó¾Ç¤§¡C¦p§^¾§¤§©ó©s¤l«v¡C
­Y¤Ò¥B«ô¥B»w¡C¦Ó®{¬°Æ[¬ü²j¡C«D§õ¤§©Ò¬è±æ©ó¦PªÀªÌ¤]¡C°®¹D¤G[¥Ü*²§]¥|¤ë±æ§Ç

ºÙÆg²b¤g®ü²³¸Ö§Ç

©²§P¤èÝå

²b¤g»P®P±C¡C¤Z¸t¹ïªv¤§ªk¤]¡C¥H­W¼Ö¨¥¤§¡C«h²b¤g¼Ö¦Ó®P±C­W¡C¥H²M¿B¨¥¤§¡C«h²b¤g²M
¦Ó®P±C¿B¡C¥H¹Ø¤Ô¦º¥Í¨¥¤§¡C«h²b¤g¹Ø¦Ó±`¥Í¡C®P±C¤Ô¦Ó¥²¦º¡CµM²³¥Í¦h¨Hº¢©ó®P±C¤§¹Ò
¡C¦Ó¨u¦³ª¾©¹¥Í²b¤g¤§¸ôªÌ¡C¥ç¥H¨ä·~³ø©Ò½ª¤§¦Õ¡CÄÀ­{ªk¤ý¡C¬°¦¹¤g±Ð¤Æ¤§¾É®vÀ±ªû¥@
´L¡C¬°©¼¤è±µ¤Þ¤§·O¤÷¦Ó²³¸t¸s½å¡C¤Sµo©úÄÀ­{À±ªû¤§¤jÄ@¡C«ü¥Ü²³¥Í¡C¨Ï­×²b·~¬°¶W²æ
½ü°j¤§­p¡C­Y¤D®P±C·Ð´o¤§Äñ¿£¡C²b¤g²øÄY¤§¹Ò¬É¡C¦p¨Ó¸g¦®¶}³ë¬Æ©ú¡C½Ñ¤Wµ½¤HÄÄ´­¤×
µÛ¡C¤µ§õ¤lÀÙ¡C±q¦Ó¬°ºÙÆg¸Ö¡CÀÀ½Ñµú¥v¡C¤Z­Y¤z½g¡C¤@©Ü¨÷Ìo¡C«hÀ±ªû®ü²³²b¤g³Ó¹Ò¡C
¦p¦b¥Ø«e¡C¨Ï¤H¤ß¶}·N®©§YÄ@©¹¥Í¡C«h¤lÀÙ¶}¾É¸s°g¡C¨ä¥\°Z²L²L«v¡C¤lÀÙ¾§®aªÌ¬y¡C¥|
¥@µn¬ì¦³Án¤hÃþ¡C¨Ó³B²M¥Õ¡C­Ý³q¦ò²z¡C¤Z¯d¤ß©ó¦è¤è¤§±Ð¡C¦p°§¤§¥²­¹´÷¤§¥²¶¼®L¤§¸¯
¥V¤§¸Ê¡C¦³¤£¯à¦Û¤wªÌ¡C»\¦a¥i°Êª÷¥i­²¡C¦Ó¤lÀÙ«H¤ß°í©T¡CºIµM¤£¼¸¡C«h¥L¥@¤Æ¥Í¡C¥²
¬°¤E«~·|¤¤¤§¤H¨o¡CÝå¦]·qÄý¡CÂÔÀH³ß¦Ó¬°¤§§Ç¤ª

¦èÂk½¬ªÀ±Ô

¤ë°óªk®v´f¸ß

©õÃf¤s»·ªk®v¡C°º¼z«ù¾è¶¶¡Cµ²¼B¿ò¥Á¹p¦¸©v©PÄò¤§¤@¤Q¤K¤H¡C¦}¦P§Ó¤@¦Ê¤G¤Q¦³¤T¤H¡C
­×²b·~¥H¦èÂk¬°·ù¡C¸¹¥Õ½¬ªÀ²j¡C¦Û¦¹¹½®P±CÊã²b°ìªÌ¡CÄ~¿æ¨ä­×¡C¬G®Ê§º¤§¥@¦Ü¤_¶¦­ð
¡C°ª¹¬½å¤h¥@¥@¦æ¤§¡C¥Ñ¬OÁ{²×¡C¦³¨£­¼µµª÷»OªÌ¡C¦³»È»Oª÷½¬ªÌ¡C¦³²»¥ú²§·çªÌ¡C¦³Å¥
ªÅÁnÆg¼ÛªÌ¡C¦³»D²§­»¬Õ«ÇªÌ¡C¦Ü¦³¥ØôÀ±ªû¦æ¨ÓªïªÌ¡C¼x·P«D¤@¸Ô¤_¥»¶Ç¡C¬G§Ú¬Ó´ÂªL
¤U°ª¤H³£¨¶½å­õ¡CÊã¼Öºë­×µS¬°¯S²±¡CÏè¯÷¤pµÚ·ËÁnëЫΡCªQ»A¾®ªù¡C¦À²b¬õ½¬¡C¤ô²[µq
¤ë¡C¹ÒÀR¦a«Õ¡C¨®°¨¤§¹Ð¤£¨ì¡C«h¥i¥Hµ¦Ày¶i¦æ¡C¬°¦¹¨­¥¥½è«C½¬¤§°U¤]¡CÂÔ¿í¥ý½d¶Ò¤@
¤Q¤K¤H¡C¬°©À¦ò¤T¬N¦èÂk½¬ªÀ¡C¶·ºÝ¤è­s«G¡C©l²×µL©ö¸`ªÌ¡C½Ð±o¹w²j¡C«ØªÀ¥DµÚ(¦æ¦])
ÂÔ¶Ò¡C¦í«ù©µ¼y¦x¤ë°ó(´f¸ß)ÄU½t®Ñ

¥Z©¹¥Í¦æÄ@²¤¶Ç§Ç

ñZµÚ©~¤h§d§J¤v

§E¹Á¦Ò«e¥N¤h¤Ò¾Ç¥X¥@ªk¡C¯àª¾¦p¨Ó³]±Ð¥»·N¡C¤£¬°ªÅ¦³©Ò³´ªÌ¡C¦b®Ê«h¦³­Y¼B¥ò«ä¡C¦b
­ð«h¦³­Y¬h¤l«p¡C¦b§Ú´Â«h¦³­Y·¨¦¸¤½¡C¥ò«ä¤J»·¤½½¬ªÀ¡CÁ{²×°ß½Ð¹¬¡CŪµL¶q¹ØªkµØ¤G
¸g¡C¤l«p§@µL©m©M©|¸O¡CºÙ¨ä¤îŪªkµØ¸g¡C¥B«ü·¥¼Ö¤g¥¿¸ô¬°¥Íª«©ÒÂk¡C¦¸¤½§@¤Ñ¥xµL¬Û
°|¸O¡C¥çºÙ´¼ªÌ¤j¤h«Ø¤Æ¤Ñ¥x¡C¥HªkµØ¤T¬N¬°·¥­P¡C¥H¦w¾i°ê¤g¬°¨ÌÂk¡C»\¤£ÅªªkµØ¡C«h
µL¥H©ú§Ú¤ß¥»¨ã§®ªk¡C¤£¥Í¦w¾i¡C«hµL¥HÃҧڤߥ»¨ã§®ªk¡C¦p¨Ó½Î½Î¥Ü»£¡C´¼ªÌÀµÀµ¬x¸g
¡C¤Dª¾¦ò¯ª««·OªìµL²§Âá¤]¡C¤µ¥N¤h¤Ò¡C´Ï¤ß¦ò­¼¡C¤O¨D¥XÂ÷ªÌ¡C©T¤£¬°¤Ö¨o¡CµM¬°²§¨£
©Ò¹ÜªÌ¡C©|¥¼§K²j¡C¦L¤½ªk®v¡CÄUµo«H¤h¡C®½ª÷Ãó¤ì¡C¬y¥¬·O¶³Äb¥D²b¤g¦æÄ@ªkªù¤Î²¤¶Ç
¡C¨ä¬p¦³·N±Ï´µ¹ú¥G(§E)»D¤§³ß¦Ó¤£´K¡C¹EѸºT¤T§g¤l¨¥¦æ¡C¬°§@ÃÒ©ú¡C±f¹ê¤ß½å¹F¡Cª¾
¦³¦òªk¥¿©v¡C¬Û»P³y­×¡C­Ñ²æ­W½ü¤ªº¸¡C©¼¬°·à¤l¨­¤¤ÂΡC¦Û­¹·à¤l¦×¡CÁö«n¶§°ê®v´_¥Í
¡C¥çµL¥iÏU¦óªÌ(§E)¨¥©|®O¬I­C

Ãf¤s¥Õ½¬ªÀ»}¤å

ªF®Ê¶h¤h¼B¿ò¥Á

´Â¤hÁÂÆF¹B°ª¤H¼B¿ò¥Áµ¥¡C¤@¦Ê¤G¤Q¤T¤H¬°½¬ªÀ¡C¥O¿ò¥ÁµÛ»}Ãã¡C¨äÃã¤ê¡Cºû·³¦bÄá´£®æ
¡C¤C¤ë¥³¨°®Ò¤G¤Q¤K¤é¤A¥¼¡Cªk®vÄÀ¼z»·¡C¯u·P«Õ¶ø¡CÁ÷Ãh¯Sµo¡C¤D©µ©R¦P§Ó¡C®§¤ß­s«H
¤§¤h¦Ê¦³¤G¤Q¤T¤H¡C¶°©óÃf¤s¤§³±¯ë­Y»OºëªÙªüÀ±ªû¹³«e¡C²v¥H­»µØ·qÂ˦ӻ}²j¡C±©´µ¤@
·|¤§²³¡C¤Ò½t¤Æ¤§²z¬J©ú¡C«h¤T¥@¤§¶ÇÅã¨o¡C¾E·P¤§¼Æ¬J²Å¡C«hµ½´c¤§³ø¥²¨o¡C±À¥æÁu¤§
¼ç²_¡C®©µL±`¤§´Á¤Á¡C¼f¤T³ø¤§¬Û¶Ê¡Cª¾ÀI½ì¤§Ãø©Þ¡C¦¹¨ä¦P§Ó½Ñ½å¡C©Ò¥H¤i±§®d¶Ô¥õ«ä
§ñÀ٪̤]¡C»\¯«ªÌ¥i¥H·P¯A¡C¦Ó¤£¥i¸ñ¨D¡C¥²·P¤§¦³ª«¡C«h«Õ¸ô«¤¤Ø¡C²ü¨D¤§µL¥Í¡C«h´ù
¯í¦ó¬z¡C¤µ©¯¥H¤£¿Ñ¡C¦Óܤߦè¹Ò¡C¥n½g¶}«H¡C«G±¡¤Ñµo¡C¤D¾÷¶H³q©ó¹ì¹Ú¡CÊãÅw¦Ê©ó¤l
¨Ó¡C©ó¬OÆF¹Ïªí·u¡C´ºËƯ«³y¡C¥\¥Ñ²z¿Ó¡C¨Æ«D¤H¹B¡C¯÷¹ê¤Ñ±Ò¨ä¸Û¡C­ß¹B¨ÓµÑªÌ¨o¡C¥i
¤£«g¤ß«g©À¡C­«ºëÅ|«ä¡C¥H¾®¨ä¼{«v¡CµM¨ä´ºÄò°Ñ®t¡C¥\ºÖ¤£¤@¡CÁö±á¬è¤ª¦P¡C¦Ó¤iÂk§ñ
¹j¡C§Y§Ú®v¤Í¤§²²¡C¨}¥i´d¨o¡C¬O¥H´n²j¡C­E©R¾ã¬áªk°ó¡Cµ¥¬I¤@¤ß¡C«FÃh«Õ·¥¡C»}¯÷¦P
¤H¡C­Ñ¹Cµ´°ì¡C¨ä¦³Äµ¥Xµ´­Û­ºµn¯«¬É¡C«hµL¿Wµ½©ó¶³åi¡C§Ñ­Ý¥þ©ó«Õ¨¦¡C¥ý¶i¤§»P«á¤É
¡C«j«ä·J©º¤§¹D¡CµM«á§®Æ[¤j»ö¡C±Ò¤ß­s·Ó¡CÃÑ¥H®©·s¡C§Î¥Ñ¤Æ­²¡CÂǪܻT©ó¤¤¬y¡C½®Ã£
¬_¥Hµú¨¥¡CÄƶ³¦ç©ó¤K·¥¡Cªx­»­·¥H½a¦~¡CÅé¦k¦w¦ÓÀ±¿p¡C¤ß¶W¼Ö¥H¦Û©É¡CÁ{¤T¶î¦Ó½qÁÂ
¡C¶Æ¤Ñ®c¦ÓªøÃã¡C²Ð²³ÆF¤§Ä~­y¡C«ü¤Ó®§¥H¬°´Á¡C¨s¯÷¹D¤]¡C°Z¤£¬x«v¡C¨Ã±ó¥@ºa¼}¦è¤è
¤§°V¡C²×®É¦U·P¦ò¨Óªï¤]

ªF®ü­Y

§³¡¬h¤l«p

ªF®ü­Y³°¹C¡Cµn©s½Ñ¤§ªü¡C±o¤G²}²j¡CËÒ¦Ó®¶¨äµR¥H¼^¡C¨ú®ü¤ôÂøÁTÄ[ÂÌÓʦӹꤧ¡C¯ä¤£
¥i·í¤]¡C²¿¥H±K¥Û¡CÁ|¦Ó§ë¤§®ü¡C¹O®É²j¦Ó¹L¤§¤ê¡C¬O¬G±óÁT­C¡C¨ä¤@¹ýÁn¦Ó©I¤ê¡C§Ú¤j
®ü¤]¡CªF®ü­Y§rµM¯º¤ê¡C©Ç¨o¤µ¤Ò¤j®ü¡C¨äªFµLªF¨ä¦èµL¦è¡C¨ä¥_µL¥_¨ä«nµL«n¡C¥¹«h¯D
¤é¦Ó¥X¤§¡C©]«h·Ê¦C¬P²[¤Ó³±¡C´­³±¤õ¯]Ä_¤§¥ú¥H¬°©ú¡C¨ä¹Ðŵ¤§¡CÂø¤£³B¤]¡C¥²ªy¤§¦è
éõ¡C¬G¨ä¤j¤]¡C²`¤]¼ä¤]¥ú©ú¤]¡CµL§Ú­YªÌ¡C¤µ¦¼®ü¤§±óºw¤]¡C¦Ó»PÁTÄ[¦PÅé¡C¯ä¦´¤§»P
±ä¡CÂÌÓʤ§»P©~¡C¨ä¯U«¤¤]¡C¤S­ß·t­Y¬O¦Ó¦P¤§®ü¡C¤£¥ç²Û¦Ó¥i¼¦«v¡C¤l±ý¤§¥G¡C§^±N¬°
¦¼§à¥Û¯}²}¡CÀú¸s©©ó¤j¯î¤§®q¡C¦Ó¦P¤l©ó¦V¤§©Ò³¯ªÌ¥i¥G¡CÁT¤ôªyµM¤£®®¤ê¡C§Ú©T¦P¨o
¡C§^¤S¦ó¨D©ó­Y¡C§^¤§©Ê¤]¡C¥ç­Y¬O¦Ó¤w¨o¡C©ªÌ¦Û©¡C¤£¨¬¥H®`§^¼ä¡C¯UªÌ¦Û¯U¡C¤£¨¬
¥H®`§^¼s¡C«ÕªÌ¦Û«Õ¡C¤£¨¬¥H®`§^©ú¡C¦Ó©¥ç®ü¤]¡C¯U«Õ¥ç®ü¤]¡C¬ðµM¦Ó©¹¡C¤_µM¦Ó¨Ó¡C
±E«D®üªÌ¡C¤l¥h¨o¡CµL¶Ã§Ú¡C¨ä¤@»D­Y¤§¨¥¡C¸¹¦Ó¬è¤ê¡C§^¬r¬O¤[¨o¡C§^¥H¬°¬O©TµM¤£¥i
²§¤]¡C¤µ¤l§i§Ú¥H®ü¤§¤j¡C¤S¥Ø§Ú¥H¬G®ü¤§±óÁT¤]¡C§^·U«æ²j¡C¯F§^ªj¤£¨¬¥Hµo¨ä²¿¡C±Û
§^ªi¤£¨¬¥H¥Þ²}¤§¸¡¤]¡C´N¯à¤§½a·³¤ë¦Õ¡CÄ@­Y©¯¦Ó«s§Ú«v¡CªF®ü­Y¤D§à¥Û¯}²}¡C§ë¤§©s
½Ñ¤§³°¡CÀú¨ä©©ó¤j¯î¤§®q¡C¦Ó¤ô´_©ó®ü¡CºÉ±o¦V¤§©Ò³¯ªÌ²j¡C¦Ó¦V¤§¤@ªÌ¡C²×»P¯ä»G³B
¦Ó¤£Åܤ]¡C¤µ¦³¬°¦òªÌ¡C¤G¤H¦P¥X©óÏi¿c¾B¨º¤§®ü¡C¦Óªy©ó¤­¿B¤§ÁT¡C¦Ó«Õ©ó¤T¦³¤§²}¡C
¦Ó²¿©óµL©ú¤§¥Û¡CÂø©ó¤Q¤GÃþ¤§ÂÌÓÊ¡C¤H¦³°Ý²j¡C¨ä¤@¤H¤ê¡C§Ú¦ò¤]¡CÏi¿c¾B¨º¤­¿B¤T¦³
µL©ú¤Q¤GÃþ¬ÒªÅ¤]¡C¤@¤ÁµLµ½µL´c¡CµL¦]µLªG¡CµL­×µLÃÒ¡CµL¦òµL²³¥Í¡C¬ÒµL²j¡C§^¦ó¨D
¤]¡C°ÝªÌ¤ê¡C¤l¤§©Ò¨¥©Ê¤]¡C¦³¨Æ²j¡C¤Ò©Ê»P¨Æ¤@¦Ó¤G¡C¤G¦Ó¤@ªÌ¤]¡C¤l¦u¤@¦Ó©w¡C«h¤j
±wªÌ¦Ü¨o¡C¨ä¤H¤ê¡C¤l¥h¨o¡CµL¶Ã§Ú¡C¨ä¤@¤H¤ê¡C¼H§^¬r¤§¤[¨o¡C§^ºÉ§^¤O¡C¦Ó¤£¨¬¥H¥h
µL©ú¡C½a§^´¼¡C¦Ó¤£¨¬¥H¶W¤T¦³Â÷¤­¿B¡C¦Ó²§¤Ò¤Q¤GÃþ¤]¡C´N¯à¤§¡C¨ä¤j¤p§T¤§¦h¤£¥iª¾
¤]¡C­Y¤§¦ó¡C°ÝªÌ¤D¬°³¯¦è¤è¤§¨Æ¡C¨Ï­×©À¦ò¤T¬N¤@ªÅ¦³¤§»¡¡C©ó¬O¸t¤H¼¦¤§¡C±µ¦Ó­P¤§
·¥¼Ö¤§¹Ò¡C¦Ó±o¥H¥h¸s´c¡C¶°¸U¦æ©~¸tªÌ¤§¦a¡C¦P¦òª¾¨£¨o¡C¦V¤§¤@¤HªÌ¡C²×»P¤Q¤GÃþ¦P
¦Ó¤£Åܤ]¡C¤Ò¤G¤H¤§¬Û¹H¤]¡C¤£­Y¤G²}¤§¤ô«v¡C¤µ¤£ª¾¥h¤@¦Ó¨ú¤@¡C¬Æ¨o

ªF®ü­Y«á¶[(¤G®a)

ªF©Y¾ï¬w

¸ý¤[±ý®Ñ¬h¤l«p©Ò§@ªF®ü­Y¤@½g¡C¨è¤§¦Ó¸m¤§²b¦í°|µL¶q¹Ø¦ò°ó¤¤¡C¤¸¯§¤»¦~¤G¤ë¤E¤é¡C
»P®ü³®±ä»²¡C¶}«Ê¼B©u®]¡C¥Ã¹Å«JÁ{¡C·|°ó¤U¡C¹E®Ñ¥H¿ò¹¬±q¥»¨Ï¨è¤§¡C¬Ü¤sĬ¸ý°O

²b¤g¤§¦®¡CµLµ½´cµL¨úªÙµLÀR¶ÃµL¨k¤k¡C¤@©À¯u¥¿¡C¨M©w©¹¥Í¡C©ÎªÌ¸mºÃ©ó¨ä¶¡¡C¥ý¦ò°Z
¤£¯à¤]¡C¬h¤l«pªF®ü­Y¡C¬O¥ç¤l²ø¤l¤`¦Ï¤§µü¡C§^¯à¦Û«H¤£ºÃ¡C¦ó¼{²b¤g¤§¤£¥Í¤]¡C¬°´¶
·Ó®Ñ¦¹¡C¬°¨ÓªÌÄU¡C²Ðº³¤­¦~¤T¤ë±æ¡C¾ï¬w¦ÑÓÔ(Ä_¾è)·q®Ñ

¥kªF®ü­Y¤@½g¡C¸Û¬°¼Ö¨¹¤åÃþ¤§«a¡C¥»´ÂªFã](§f¯ªÁ¾)¶°¡CÄR¿A¤åºé¡C¥ç´¿½s¤J¡CÅÑ®£§f
¤½¡C®{·R¦è¤è¤§¤å¡C¥¼¥²¼i¦æ¦è¤è¤§¦æ¦Ó§@¦è¤è¤§Âk¤]¡C¶ã©I©õ¤H¡C¥H²b¤g¬°½Ï¦k¡C¬h¤½
¬G§@´µ¤å¥HÃը䥢¡C¤j«v¡C¹F¦ò¦®ªÌ¤]¡Cªñ¥@ªq¯÷¹DªÌµS¦h¡C°Z¤£·\©ó¬h¥G¡C·M³¼¹Lè­¤W
¡C©ó§õ¤lÀÙ®a¡C±oªF©Y¸O¨è¤Î¶[¤å¡C¤Dª¾«e½ú°ª©ú¥ç¦³½à­µªÌ¡C¤µ¨Ö¾ï¬w¤§¶[¡C¥H¥Z¤§¡C
±fµo¤H¤§²`«H¤]

¤ÝªZ¨Í±sµe¦ò¤å

¤å¤½Áú·U

¨Í±sªZ§g¡C·í¦~³à¨ä°t¡CÀĨä¿òªAÀÍÒ­ó£Ñt¤_æסC¤ë¥¹¤Q¤­¤é¡C«h¤@¥X¦Ó³¯¤§¡C©êÀ¦¨à¥H
ª_¡C¦³¬°¯B±O¤§ªkªÌ¡C³yªZ¤ó¦Ó¿Ù¤§¤ê¡C¬O°Z¦³¯q­C¡C§^®v¤ª¡C¤H¦º«h¬°°­¡C°­¥B´_¬°¤H
¡CÀH©Ò¿nµ½´c¨ü³ø¡CÀô´_¤£½a¤]¡C·¥¦è¤è¦³¦ò²j¡C¨ä¤g¤j¼Ö¡C¿Ë±­©h¯à¬Û¡C¬°¹Ï¬O¦ò¦Ó§
¤§¡CÄ@¨ä©¹¥Í¡C²ö¤£¦p·N¡CªZ§g¼¾µMÃã¤ê¡C§^¾§ªÌ¨ä¥i¥H¬°¬O¡C¬J¤S³{¤ë¥¹¤Q¤­¤é¡C´_¥X
¨äæ×¹ê¦Ó³¯¤§¡C©êÀ¦¨à¥Hª_¡C¬p¦Ó®¬¤ê¡C¬O¯u¦ó¯q¤]¡C§^¤£¯à¤FÄÀ¤ó¤§«H¤£¡C¤S¦wª¾¨ä¤£
ªGµM¡C©ó¬O±x¥X¨ä¿òªAÀÍ[¤ý*­·]¡C¦X­Y¤zºØ¡C´N¯B±O®v¡C½Ð¹Ï«e©Ò¿×¦òªÌ¡C¯B±O®v¨ü¦Ó
¹Ï¤§¡CÁú·U»D¦Ó¤Ý¤§¤ê¡CÕ®Õ®¤¼¥Ø¦s¡C¤B¹ç¤¼¦Õ¨¥¡C©¿¤£¨£¤¼¤£»D¡C©b½Ö½a¤¼¥»·½¡C¹Ï¦è
¦ò¤¼¹D¤©ìß¡C¥H¦k¶ë´d¤¼¼¢·s»î¡C¶ã©IÏU¦ó¤¼¤Ý¥H¯÷¤å

Áú¤å¤½¡C¥H¥­®É±Æ¦ò¤§¤ß¡C¦Ó§@¦¹¤å¡C¦³©Ò¿×¥H¦k¶ë´d¤§»y©y¤]¡CÁöµM©¼®{ª¾¦k¤§¬°«D¡C
·N¥H¥¸¦ò¡C®í¤£ª¾¦k¥ç¦³¦X©ó±Ð·N¡C¥B¤Ò²Ä¤@¸q¿Í¤@ªk¤£¥i±o¡C«h¤Z¦ò¤§©Ò¥H¬°¹³¡C±Ð¤§
©Ò¥H¬°¨¥¡C»P¤Ò¤µ²b¤g¤§©Ò¥H¬°ªù¡C²ö«D¦k¤]¡C­eÀÙ©ó¹D¡C±E¤ê«D¥G¡CµM«h¤å¤½¤§»¡¡C¥¼
¥²«D¶§§í¦Ó³±§U¤§¦Õ¡C«h¤µÃþ¨£©ó¦¹¡C¥ç©y¤]

µ²ªÀªk¶°¤å

³q¼z¹¬¿ýÃÙ¹ç

®Ê§º¶¡¦³Ãf¤s¼z»·ªk®v¡C¤Æ¦æ¼ñ¶§¡C°ª¤h¶h¤H¡C¿ç´ê¤_ªFªL¡C¬ÒÄ@µ²­»¤õ¡C®É¹p¦¸©v©v¬±
±i¸à¼B¿ò¥Á©PÄò¤§µ¥¡C¦@µ²¥Õ½¬µØªÀ¡C¥ßÀ±ªû¹³¡C¨DÄ@©¹¥Í¦w¾i°ê¡C¿×¤§½¬ªÀ¡CªÀ¤§¦W©l
©ó¦¹¤]¡C»ô³º³®¤å«Å¤ý¡C¶Ò¹¬«U¦æ²b¦íªk¡C¥ç²b¦íªÀ¤]¡C±ç¹¬¯§´¿¼¶ªkªÀ¡C«Ø¥\¼w¨¶·|¤å
¡C¾ú¥N¥H¨Ó¡C«w´N¹¬¦x¬°ªk·|ªÀ¤]¡CªÀ¤§ªk¥H²³»´¦¨¤@­«¡CÀ٨Ʀ¨¥\¡C²öªñ©óªÀ¡C¤µ¤§¨Ñ
ªÀ¡C¦@§@ºÖ¥Ð¡C­×¬ùÄY©ú¡C·U©ó¤½ªk¡C¦æ¤H¤¬¬Û¹ýÀy¡C¶Ô©ó­×¦æ¡C«hªÀ¦³¥Í¾i¤§¥\¤j¨o¡C
ªñ»D©P¾G¤§¦a¡C¨¶ªÀ¦hµ²¡C¦u©°¥Ó·|¡Cªì¶°»ïĹY¡C°Û¦òºqÆg¡C²³¤H©À¦ò¦æ¹D¡C¤@¤i¤£ºÎ
¡C¥HÁפT´^«µ¤W«Ò¡C§Kª`¸o¹Üºâ¤]¡CµM¦¹¹ê¹D®a¤§ªk¡C©¹©¹¦³µLª¾ÄÀ¤l¡C¤J·|¹Ï¿Ñ¤p§Q¡C
´¿¤£´M¨ä®Ú¥»¡C»~¦æ¨¸ªk¡C²`¥iµh«v

½¬µØ³Ó·|¿ý¤å

·OıÁI®v©vðó

¤Ò¥H©À¬°©À¥H¥Í¬°¥ÍªÌ¡C±`¨£¤§©Ò¥¢¤]¡C¥HµL©À¬°µL©À¥HµL¥Í¬°µL¥ÍªÌ¡C¨¸¨£¤§©Ò´b¤]¡C
©À¦ÓµL©À¥Í¦ÓµL¥ÍªÌ¡C²Ä¤@¸q¿Í¤]¡C¬O¥H¹ê»Ú²z¦a¡C¤£¨ü¤@¹Ð¡C«h¤WµL½Ñ¦ò¤§¥i©À¡C¤UµL
²b¤g¤§¥i¥Í¡C¦ò¨Æªù¤¤¤£±Ë¤@ªk¡C«hÁ`Äá½Ñ®Ú¡C»\¦³©À¦ò¤T¬N¡CÁÙ­ì­n³N¡C¥Ü¶}©¹¥Í¤@ªù
¡C©Ò¥H²×¤é©À¦ò¡C¦Ó¤£¨Ä©óµL©À¡C¿KµM©¹¥Í¡C¦Ó¤£¨Ä©óµL¥Í¡C¬G¯à¤Z¸t¦U¦í¦Û¦ì¡C¦Ó·PÀ³
¹D¥æ¡CªF¦è¤£¬Û©¹¨Ó¡C¦Ó¯«¾E²b«b¡C¦¹¤£¥i±o¦Ó­P¸×¤]¡C¬G¸g¤ª¡C­Y¤H»D»¡ªüÀ±ªû¦ò¡C°õ
«ù¦W¸¹¡C¤D¦Ü¬O¤H²×®É¡C¤ß¤£ÄA­Ë¡C§Y±o©¹¥ÍªüÀ±ªû¦ò·¥¼Ö°ê¤g¡C¤Ò¦p¨Ó¥@´L¡C

Áö¤À§éÄá¤Gªù²{©~²b©¨â¤g¡CµM¥»¸t¤§·N¡C°Zª½¥H®P±C°ê¤g¥C³®§|§¢¤­½ìÂø©~¡C¤g¥Û½Ñ¤s
©´c¥Rº¡¡C¥H¬O¬°¥i¹½¡C·¥¼Ö¥@¬É¶Àª÷¬°¦a¡C¦æ¾ð°ÑªÅ¡C¼ÓÁq¤C¬Ã¡CµØ¼Å¥|¦â¡C¥H¬O¬°¥i
Êã¡C»\¥Hªì¤ß¤J¹D¡C§Ô¤O¥¼²E¡C¶·°U²b½t¡C¥H¬°¼W¤W¡C¦ó«h®P±C°ê¤g¡CÄÀ­{¤w·À¡CÀ±°Ç¥¼
¥Í¡C·¥¼Ö¥@¬É¡CªüÀ±ªû¦ò¡C²{¦b»¡ªk¡C®P±C°ê¤g¡CÆ[­µ¶Õ¦Ü¡C®{¥õ¹Å¦W¡C·¥¼Ö¥@¬É¡C©¼¤G
¤W¤H¿Ë¬°³Ó¤Í¡C®P±C°ê¤g¡C½ÑÅ]Äv§@¡C´o¶Ã¦æ¤H¡C·¥¼Ö¥@¬É¡C¤j¥ú©ú¤¤¡C¨MµLÅ]¨Æ¡C®P±C
°ê¤g¡C¨¸ÁnÂø¶Ã¡C¤k¦â§¯ÔÙ¡C·¥¼Ö¥@¬É¡C¤ô³¾¾ðªL¡C«w«Å§®ªk¡C¥¿³ø²M²b¡C¹êµL¤k¤H¡CµM
«h­×¦æ½t¨ã¡CµL­Y¦è¤è¡C²L«H¤§¤H¡C¾î¥ÍºÃÁ½¡CÅѹÁ½×¤§¡C¦¹¤è¤§¤H¡CµL¤£¹½«UªÙ¤§³Ù·Ð
¡C¼}Äõ­Y¤§±IÀR¡C¬G¦³±Ë®a¥X®a¡C«h®ï¶ÔÆg¼Û¡C¦Ó®P±C²³­W¡C¦ó¤î«UªÙ¤§³Ù·Ð¡C·¥¼ÖÀu´å
¡C°Zª½Äõ­Y¤§±IÀR¡Cª¾¥X®a¬°¬ü¡C¦Ó¤£Ä@©¹¥Í¡C¨ä´b¤@¤]¡C¸U¨½¨¯¶Ô¡C»·¨Dª¾ÃѪ̡C»\¥H
µo©ú¤j¨Æ¡C¨M¾Ü¦º¥Í¡C

¦ÓÀ±ªû¥@´L¡C¦â¤ß·~³Ó¡CÄ@¤O¬x²`¡C¤@ºt¶ê­µ¡CµL¤£©ú«´¡CÄ@°Ñª¾ÃÑ¡C¦Ó¤£±ý¨£¦ò¡C¨ä´b
¤G¤]¡CÂOªL¼s²³¡C¬Ò¼Ö´Ï¿ð¡C¤Ö²³¹D³õ¡C¤£±ý¨Ìªþ¡C¦Ó·¥¼Ö¥@¬É¡C¤@¥Í¸É³B¡C¨ä¼Æ¬Æ¦h¡C
½Ñ¤Wµ½¤H¡C­Ñ·|¤@³B¡C¬J±ý¿ËªñÂOªL¡C¦Ó¤£¼}²M²b®ü²³¡C¨ä´b¤T¤]¡C¦¹¤è¤§¤H¡C¤W¹Ø¤£¹L
¦Ê·³¡C¦Óµ£Ã¨¦Ñ¬þ¡C¯e¯f¬Û¤´¡C©ü¨HºÎ¯v¡C±`©~¤Ó¥b¡CµÐÂĵS©ü¹j³±¡CÁn»D©|¬N¥X­L¡C«h
¤ØÂz¤o³±¡C¤Q³à¨ä¤E¡C¦Ó¥¼µn¤£°h¡C¥i¿×´H¤ß¡C¦è¤è¤§¤H¡C¹Ø©RµL¶q¡C¤@°U½¬­c§óµL¦º­W
¡C¬ÛÄòµL¶¡¡Cª½¦ÜµÐ´£¡C©Ò¥H«KÀòªü±©¶V­P¡C¦ò¶¥¨M©w¥i´Á¡C¬yÂà®P±C¡C«P´º¦Ó°g©ó²b¤g
ªø¦~¡C¨ä´b¥|¤]¡C­Y¤D¦ì©~¤£°h¡CªGÃÒµL¥Í¡C¦b±ýµL±ý¡C©~¹Ð¤£¹Ð¡C¤è¯à¿³µL½t·O¡C¹B¦P
Åé´d¡C°j¤J¹Ð³Ò¡C©M¥ú¤­¿B¡C¨ä¦³²L»D³æ¼z¡C©Î»P¤Öµ½¬ÛÀ³¡C«K¿×¥Ã¥X¥|¬y°ª¶W¤Q¦a¡C¶C
¶F²b¤g¡C¯ÔÅÊ®P±C¡C±»¥ØªÅÂk¡C©{µM¬y®ö¡C¨ÃªÓ¤û°¨¡C±µªZªd²p¡C¤£ª¾¦Û¬O¦ó¤H¡CÀÀ¤ñ¤j
ÅvµÐÂÄ¡C¨ä´b¤­¤]¡C

¬G¸g¤ê¡CÀ³·íµoÄ@Ä@¥Í©¼°ê¡C«h¤£«H½Ñ¦ò¸Û¨¥¡C¤£Ä@©¹¥Í²b¤g¡C°Z¤£¬Æ°g«v¡C­Y¤Ò«H¦ò¨¥
¦Ó¥Í²b¤g¡C«h²Öô¤§©Ò¤£¯à©ë¡C§Tªi¤§©Ò¤£¯à®`¡CÁ¤H¶¡¤§¤K­W¡CµL¤Ñ¤W¤§¤­°I¡C©|µL´c
¹D¤§¦W¡C¦óªp¦³¹ê¡C°ßÅã¤@­¼¤§ªk¡C¨M©wµL¤T¡CÂk¨Ì¤@Åé¤TÄ_¡C©^¨Æ¤Q¤è¦p¨Ó¡C¦ò¥ú·ÓÅé
¡C¸U´b¼ç®ø¡Cªk¨ý¸ê¯«¡C¤»³q¨ã¨¬¡C¤T¤Q¤C«~§U¹Dªk¡CÀ³©À¶ê¦¨¡C¤T¤Q¤GÀ³ÀHÃþ¨­¡C¹M¹Ð
«b¤g¡C©P±Û¤­½ì¡C´¶³Q½Ñ®Ú¡C¤£°Ê¤@¤ß¡C¹M¦æ¤T¬N¡CÏs©w¤ô©ó¤T¤d¡C¤Þ²³¥Í©ó¤õ¦v¡C¦Û§Q
§Q¥L¬Ò±x¶êº¡¡CµM«h°ß¤ß²b¤g¦Û©ÊÀ±ªû¡C»\¸Ñ²æ¤§­nªù¡C¤D­×¦æ¤§±¶®|¡C¬O¥H¤F¸q¤j­¼¡C
µL¤£«üÂk²b¤g¡C«e½å«á¸t¡C¦Û¥L¬ÒÄ@©¹¥Í¡C¤Z¥H±ý±o«×¤H¡C¥ý¶·¦Û«×¬G¤]¡C¶ã©I¤HµL»·¼{
¡C¥²¦³ªñ¼~¡C¤@¥¢¤H¨­¡C¸U§T²`®¬¡C¬G²v¤j®ü²³¡C¦U©ÀÀ±ªû¦ò¡C¦ÊÁn¤dÁn¤D¦Ü¸UÁn¡C°j¦V
¦P½t¡CÄ@¥Í©¼°ê¡CÅѾ¬½¬¦À³Ó·|ª÷¦aªk©ú¡Cºö¤¬¬Û¸ê¡C¥²¿Ó´µÄ@¡C¾Þ¦à¶¶¤ô¡C§ó¥[Ãr´Í¤§
¥\¡C«h¤Q¸U¤§»»¡C¥i¤£³Ò¦Ó¦Ü¤]

¤¸¯§¥|¦~¥V(©vðó)©]¹Ú¤@¨k¤l¡C¯Q¤y¥Õ¦ç¡C¥i¤T¤Q­p¡C­·»ª²M¬ü¡CÁ|±¹¶~¶®¡C´¥¿×(©vðó)
¤ê¡C±ý¤J¤½À±ªû·|¡C§i®Ñ¤@¦W(©vðó)¤D¨ú½¬µØ³Ó·|¿ý¡CªÃµ§°Ý¤ê¡C¤½¦ó¦W¡C¥Õ¦çªÌ¤ª¡C¦W
´¶¼z(©vðó)®Ñ¤w¡C¥Õ¦çªÌ¤ª¡C®a¥S¥ç´¿¤W¦W(©vðó)°Ý¤ê¡C¥O¥S¦ó¦W¡C¥Õ¦ç¤ª¡C®a¥S¦W´¶½å
¡C¥Õ¦çªÌ¹EÁô(©vðó)ı¦Ó¸ß½Ñ¯Ï±J¡C¬Ò¤ª¡CµØÄYÂ÷¥@¶¡«~¦³¤G¤jµÐÂĦW(©vðó)¥H¬°¡C¦ò¤l
¦æ¦ò¨Æ¡C§U¦ò´­¤Æ¡C¥²¦³½å¸t«ÕÃÙ¡CµM¹w¦¹·|ªÌ¡C¥ç°Z¤p½t¡C´¶½åÅܦW©ö¸¹¡C¤£ª¾½Ö¦ó¡C
¤µ§ó¥H¤G¤jµÐÂĬ°­º¤ª

©À¦ò¨¾°h¤è«K¤å

¦P«e

´¶ÄU¹D¤Í¤ê¡C©ÀªüÀ±ªû¦ò¡C©Î¦ÊÁn¤dÁn¤D¦Ü¸UÁn¡C°jÄ@©¹¥Í¦è¤è²b¤g¡C¦U©ó¤é¤U¡C¥H¤Q¦r
°O¤§¡C©À¦ò¤§®É¡C¤@¤ß±Mª`¡C¤£±o²§½t¡C±`©À®P±C²³­W¡C¤­¿B·Î¼õ¡Cªp¥G¤@¥¢¤H¨­¡C¦ó®É
¥i´_¡C©¯½Ñ¹D¤Í¡C²×©lºë¶Ô¡CÄ_½¬µØ¤¤¡C¨M©w¨£¦ò

©À¦ò°j¦VµoÄ@¤å

¦P«e

Ä@§Ì¤l(¬Y¥Ò)´¶¤Î¥|®¦¤T¦³ªk¬É²³¥Í¡C±q¤µ¤w¥h¡C¦w¦í²Ä¤@¸q¿Í¡C­×¦æ²b·~¡C§µ¾i¤÷¥À¡C
©^¨Æ®vªø¡C·O¤ß¤£±þ¡C­×¤Qµ½·~¡C¨ü«ù¤TÂk¡C¨ã¨¬²³§Ù¡C¤£¥Ç«Â»ö¡CµoµÐ´£¤ß¡C²`«H¦]ªG
¡CŪ»w¤j­¼¡CÄU¶i¦æªÌ¡C©À¦òªk¹¬¡C¸Ñ²Ä¤@¸q¡C¥H¦Ü¸Û¤ß¡CºÙ¦ò¦W¸¹¡CÆ[¦ò¨Ì¥¿¤Q¤»§®¹Ò
¡C©À¦ò¥»°_¥|¤Q¤KÄ@¡CÄw¶q¤T½ú¡C²`¤J¤­ªù¡CÀH¶¶¤TºØµÐ´£ªù¡C«H¨ü¤Q¤è½Ñ¦ò±Ð¡C©Î¥H´²
¤ß©w¤ß¡C¦Ó­×´²µ½©wµ½¡C¨Ì¸g°_¦æ¡C²¦©R¬°´Á¡C±©Ä@ªüÀ±ªû¦òªk¤O­ß¥[¡C¯«³qÅã¯q¡C¥O§Ú
µ¥¾®¯«Ä±¸ô¡C·tÁФj¤è¡C¶i¤î«Â»ö¤£Â÷¨£¦ò¡C

¦p°õ©úÃè¦Û¨£­±¹³¡C¤Î©ó¹Ú¤¤¡C±o¨£©¼°ê²³§®¼Ö¨Æ¡C¼¢®®§Ú¤ß¡C¥O¥Í¼W¶i¡C©Ó¦ò«Â¯«¡C»·
Â÷Å]¨Æ¡C©Ò¦³µL¶q§T¨Ó·~´b¹Ð³Ò¡C¬Ò¬°±ë¦æ¡Cµ½®Ú¥\¼w¡C¦P¤J©Ê®ü¡C¿n¶°½Ñ½t¡C¨Ö¥Î°j¦V
¡CÁ{©R²×®É¡CµL½Ñ»ÙÃø¡C¤C¤é¤w«e¹wª¾®É¦Ü¡C¨­µLµh­W¡C¤ß¤£ÄA­Ë¡C¨­¤ß¦w¼Ö¡C¦p¤JÁI©w
¡C¹Jµ½ª¾Ãѱк٤Q©À¡CªüÀ±ªû¦ò»P½Ñ¸t²³¡C²{¦b¨ä«e¡C©ñ¤j¥ú©ú¡C±Â¤âªï±µ¡C¦Û¨£¨ä¨­¡C
­¼ª÷­è»O¡CÀH±q¦ò«á¡C¦p¼u«ü³¼¡C©¹¥Í©¼°ê¡C¥Í©¼°ê¤w¡C¨£¦ò¦â¨­¡C²³¬Û¨ã¨¬¡C¥ú©úÄ_ªL
¡Cºt»¡§®ªk¡C»D¤w§Y®©µL¥Íªk§Ô¡C¦í¥¿©w»E¡C¥Ã¤£°hÁÙ¡C¨s³º¦Ü©ó¤@¥Í¸É³B¡C¤Æ¨­¦Û¦b¡C
©P¹M¤Q¤è¡CµL¶q°ê¤¤¡C¦¨µ¥¥¿Ä±¡C·¥­«­W³B¡C´åÀ¸³]¤Æ¡C©À©À¤§¤¤¡C¥O¤£¥i»¡¤£¥i»¡²³¥Í
µoµÐ´£¤ß¡C©À©À¤§¤¤¡C¥O¤£¥i»¡¤£¥i»¡²³¥Í¦í´¶½å¦æ¡CºÖ¼z¸ê³±x±o¶êº¡¡C¦P¦¨µL¤W¥¿µ¥
µÐ´£¡C¦U¦U²øÄY²b¤g¡C¦U¦UÄá¤Æ²³¥Í¡C¦p§Ú¥@´L¡Cµ¥µL¦³²§¡C©Ò¦³µêªÅ¥@¬ÉºÉ¡C²³¥Í¤Î·~
·Ð´oºÉ¡C¦p¬O¤@¤ÁµLºÉ®É¡C§ÚÄ@¨s³º¡C±`µLºÉ

©À¦òÄb®¬µoÄ@¤å

·O¶³Äb¥D¿í¦¡

¡@§Ú¤µºÙ©ÀªüÀ±ªû¡@¡@¯u¹ê¥\¼w¦ò¦W¸¹
¡@±©Ä@·O´d««Äá¨ü¡@¡@ÃÒª¾Äb®¬¤Î©ÒÄ@
¡@§Ú©õ©Ò³y½Ñ´c·~¡@¡@¬Ò¥ÑµL©l³g½Qè
¡@±q¨­¤f·N¤§©Ò¥Í¡@¡@¤@¤Á§Ú¤µ¬ÒÄb®¬
¡@Ä@§ÚÁ{±ý©R²×®É¡@¡@ºÉ°£¤@¤Á½Ñ»Ùê
¡@­±¨£©¼¦òªüÀ±ªû¡@¡@§Y±o©¹¥Í¦w¼Ö«b
¡@©¼¦ò²³·|«w²M²b¡@¡@§Ú®É©ó³Ó½¬µØ¥Í
¡@¿Ë¨£¦p¨ÓµL¶q¥ú¡@¡@²{«e±Â§ÚµÐ´£°O
¡@»X©¼¦p¨Ó±Â°O¤w¡@¡@¤Æ¨­µL¼Æ¦Ê­Ñ­O
¡@´¼¤O¼s¤j¹M¤Q¤è¡@¡@´¶§Q¤@¤Á²³¥Í¬É¡@

¡@(±q§Ú©õ©Ò³y¤U¡C¨ÃµØÄY¦æÄ@«~¸g¤å)

µ²½¬ªÀ´¶ÄU¤å

Á`ºÞ±i±Á

¦p¬O§Ú»D¡C¦è¤è¦³¦ò¦WªüÀ±ªû¡C¤@¦WµL¶q¥ú¡C¤@¦WµL¶q¹Ø¡C¤S¦³Æ[­µ¶Õ¦Ü¤GµÐÂÄ¡C§U¦ò´­
¤Æ¡C¬Ò¥H¤jÄ@¤O¡CÀ٫׽Ѳ³¥Í¡C¨ä°ê¥H¤CÄ_²øÄY¡C²M²b¦ÛµM¡CµL½ÑÂø©¬G¦W²b¤g¡C¨ä¤H¬Ò
½¬µØ¤Æ¥Í¡C¹Ø©RµL¶q¡C¦ç­¹¨ü¥Î¡CÀH©À¦Ó¦Ü¡C§óµL½Ñ­W¡C¥çµL½üÂà¬G¡C¤S¦W·¥¼Ö¥@¬É¡C¥H
¦¹ªðÆ[§Úµ¥¨£¤µ©Ò¨ü¤§¨­©Ò³B¤§¥@¡C¸û©¼°ê¤g¡C²b©¹Ø¶q­W¼Ö¥Í¦º¡C°Z¤î¤Ñ¦a¤§¬Û»·­C¡C
¦Ó¬NªÌ¤£ª¾¡C©Îª¾¦Ó¤£«H¡C¦Û§@»Ùê¡CÄA­Ë°õ°g¡C¤£«ä¸Ñ²æ¡C±Ë¦¹¥Í©¼¡C°Z¤£«s«v¡C¬G§Ú
¤µªÌÄU½Ñ¦³½t¡Cµ²¦¹½¬ªÀ¡C°²¨ÏÃøª¾Ãø¿ë¡CµS·í«j¤Oºë¶Ô¡Cªp¦ò¸¹¬Æ©ö«ù¡C²b¤g¬Æ©ö©¹¡C
¤K¸U¥|¤dªkªù¡CµL¦p¬O¤§±¶®|¡C¦ý¯à½ù²M±áÍé¥õ¤§·v¡C¹E¥i¬°¥Ã§T¤£Ãa¤§¸ê¡C¬O«h¥Î¤O¬Æ
·L¡C¦Ó¦¬¥\¤DµL¦³ºÉ¡C²³¥Í¥ç¦ó­W¦Û±ó¦Ó¤£¬°¥G¡C¾³¹Ú¤Û«D¯u¡C¹Ø¤ÔÃø«O¡C©I§l¤§³¼¡C§Y
¬O¨Ó¥Í¡C¤@¥¢¤H¨­¡C¸U§T¤£´_¡C¦¹®É¤£®©¡C¦ò¦p²³¥Í¦ó¡CÄ@²`©À©óµL±`¡C¤Å®{¶M©ó«á®¬¡C
²b¼Ö©~¤h(±i±Á)ÄU½t

¦è¸êªÀ¦P»}¤å

ÃÒ³qªk®v®v¤Í

ºû¶©¿³¤¸¦~·³¦¸¬Ñ¥¼¥|¤ë¤K¤é¡CÄÀ(®v¤Í)¬­Âó·|¤j²³¡CÂk©R·¥¼Ö¥@¬ÉªüÀ±ªû¦òµÐÂÄ®ü²³¡C
Ä@¹B¬x·O¡C­Á¹î·L§Ó(¬Y)µ¥±©©À¡C±JºÖ²`«p¡C¥Í³B¤¤µØ¡C®¥¸@¤jÂäC¸g¯Â½Í²b¤g¨Ì¥¿²øÄY
¥\¼w³Ó§®¡CªðÆ[¦¹³B¤T´c¤KÃø¡C¦h¤£µ½»E¡C¥Í¦Ñ¯f¦º¹Ø©Rµu«P¡C¦Û¤O­×¦æÃø¶i©ö°h¡C¥ý¸t
¼§§Úµ¥¬G¡C¥ß¦¹©À¦òªkªù¡C©ö­×©ö©¹¡C¿EÄU¨D¥Í¡C¥j¤µ¸t½å¡C¥°¦¹¹DªÌ¡C¨ä®Ñ¤s¿n¡C´ò®ü
µL¤£±R¦¹ªÀªÌ¡C¥N¤£¥F¤H¡C¤Q¤è²³¥Í¡C©¹©¼°êªÌ¦h¦p¾p«B¡C§Ú©ó¬O¥H«G±¡¤Ñµo¡C¤£¬ù¦Ó¦P
¡CªÃ§Ó¦³Âk¡Cܤߦè¹Ò¡C¬J©À©À¤£§Ñ¡C²×´Á¦¹³ø¡C¨M¨ú©¹¥Í¡C§Úµ¥©|¼{©Ê²ß¤£¦P¡C¥@°È¿¢
²Ì¡C¤f½Í·¥¼Ö¡C·NÅÊ®P±C¡C²z¨Æ¤£©ú¡C¦æÄ@¦³Âö¡C±á¬è¤ª¦P¡C¤iÂk§ñ¹j¡C©ó¬OÂÔ®þ¦N¤é¡C
»E·|§ë¸Û¡C½]­º±ë®e¡C¥ß¯÷¥°»}¡C¥õÄ@·O´LµÎµµª÷¤â¡C¼¾¼¯§Ú³»¡C±Ò¬õ½¬¦Þ¡C±K±Â§Ú°O¡C
±f§Ú¦¹¥Í¤w¥h¡C½Ñ´c¤£§@¡C²³µ½©^¦æ¡C¤£­È¨¸®v¡C¤£¥¢¥¿©À¡C©R²×¤§¤é¡CµL¯fµL­W¡C¨­¤ß
®®¼Ö¡CÀH±q¦p¨Ó¡C¦PÂk¦w¾i¡C½¬µØ¦­¶}¡C®©µL¥Í§Ô¡C´å¾ú¤Q¤è¬É¡C©^¨Æ½Ñ¦ò¨­¡CÀÙ©Þ­W²³
¥Í¡C¦P¦¨µL¤W¹D¡CµêªÅ¦³ºÉ¡C§ÚÄ@µL½a¡C­Y¨£­Y»D¡C­Ñªg§Q¼Ö(´ò¦{¨H¤j­ë¬­½Ñ±H©~¤h¤Ò¡C
¤@¦Ê¾l¤H«Ø¦¹ªk·|¡C©è¤µ¼y¤¸©°¥Ó·³¡C¤T¤Q¾l¦~¤£¼o)

©¹¥Í²b¤g¤QÄ@¤å

®ä¦¿ªk®v¾Ü·ë

¡@Ä@§Ú¥ÃÂ÷¤T´c¹D¡@¡@Ä@§Ú³tÂ_³g½Qè
¡@Ä@§Ú±`»D¦òªk¹¬¡@¡@Ä@§Ú¶Ô­×§Ù©w¼z
¡@Ä@§ÚùÚÀH½Ñ¦ò¾Ç¡@¡@Ä@§Ú¤£°hµÐ´£¤ß
¡@Ä@§Ú³t¨£ªüÀ±ªû¡@¡@Ä@§Ú¨M©w¥Í¦w¾i
¡@Ä@§Ú¤À¨­¹M¹Ð«b¡@¡@Ä@§Ú¼s«×½Ñ²³¥Í¡@

ª÷»Èªdµe²b¤gÅܬÛÆg

¿«ªL§õ¥Õ

§Ú»D¡Cª÷¤è¤§¦è¡C¤é¨S¤§©Ò¡C¥h¤¤µØ¤Q¸U»õ«b¡C¦³·¥¼Ö¥@¬É²j¡C©¼°ê¤§¦ò¨­ªø¤»¤Q¸U»õùÚ
¨F¥Ñ¦¯¡C¬Ü¶¡¥Õ²@¡C¦V¥k©{Âà¡C¦p¤­¶·À±¤s¡C¥Ø¥ú«C¥Õ¡C­Y¥|¤j®ü¤ô¡CºÝ§¤»¡ªk¡C´ïµM±`
¦s¡Cªh©úª÷¨F¡C©¤¦C¬Ã¾ð¡CÄæÝãÀ±ÂСCùºô©P±i¡CÚÏíª¯[¼þ¡C¬°¼Ó·µ¤§¹¢¡C¬Á¼þ½X·ê¡CÄ£
¶¥¬ä¤§ºa¡C¬Ò½Ñ¦ò©ÒÃÒ¡CµLµê¨¥ªÌ¡Cª÷»Èªdµe¦è¤è²b¤gÅܬۡC»\¾ÌÖö°p¯³¤Ò¤H¡C©^¬°¤`¤Ò
´ò¦{¨ë¥v­³¤½¤§©Ò«Ø¤]¡C¤Ò¤HÄ­¦B¥É¤§²M¡C¼Å¸tµ½¤§°V¡C¥H¥êÄ׸q¤j¡C§Æ¬@©Þ©ó«Õ³~¡C¤÷
¤l®¦²`¡C©ú­«­×©ó´ººÖ¡C»}±Ë¬Ãª«¡Cºë¨D¦W¤u¡C¹Ïª÷³ÐºÝ¡Cø»È³]¹³¡C¤Kªk¥\¼wªi°Ê«C½¬
¤§¦À¡C¤CÄ_­»µØ¥ú¬M¶Àª÷¤§¦a¡C²M­·©Ò©Ø¡C¦p¥Í¤­­µ¡C¦Ê¤d§®¼Ö¡C«wºÃ°Ê§@¡C­Y¤wµoÄ@¥¼
¤ÎµoÄ@¡C­Y¤w·í¥Í¥¼¤Î·í¥Í¡Cºë©À¤C¤é¡C¥²¥Í¨ä°ê¡C¥\¼wªÉ·¥¡C°u¦ÓÃø¦W¡CÆg¤ê

¡@¦V¦è¤é¨S³B¡@¡@»»Â¤¤j´dÃC
¡@¥Ø²bºÑ®ü¤ô¡@¡@¨­¥úµµª÷¤s
¡@¶Ô©À¥²©¹¥Í¡@¡@¬O¬GºÙ·¥¼Ö
¡@¯]ºô¬ÃÄ_¾ð¡@¡@¤ÑµØ´²­»»×
¡@¹Ïµe¤F¦b²´¡@¡@Ä@°U©¼¹D³õ
¡@¥H¦¹¥\¼w®ü¡@¡@­ß¯§¬°¦à±ç
¡@¤K¤Q»õ§T¸o¡@¡@¦p­·±½»´Á÷
¡@±fÆ[µL¶q¹Ø¡@¡@ªø©ñ¥É²@¥ú¡@

¸¦è¤è²b¤g[¤y*(¥Þ/µn)]Æg

¨Í­¦¥Õ©~©ö

¦è¤èªüÀ±ªû¦ò¡C»PÀF¯B´£¦³Ä@¡C¦¹¤g²³¥Í¡C»P©¼¦ò¦³½t¡C¬G¨ü¤@¤Á­WªÌ¡C¥ý©À§Ú¦W¡C¬è¤@
¤ÁºÖªÌ¡C¦h¹Ï§Ú¹³¡C¦Ü©óÀ³¸Û¨Ó·P¡CÀHÄ@©¹¥Í¯«³tÅܳq¡C»P¤T¥@¤Q¤è½Ñ¦ò¤£ËÆ¡C¾³¦òµL­Y
¤z¡C¦ÓÄ@»P½t¦³­Y¤z¤]¡C¦³¤k§Ì¤l¥°¹A°p§g¡C©m·¨¤ó¸¹½¬µØ©Ê¡Cµo¥°Ä@±Ë²b°]¡C¸¦è¤èªü
À±ªû¦ò¹³¡C¤Î¥»°ê¤g²²Äݤ@³¡¡C©^¬°¬G§õ¤óªø©n·¨¤Ò¤H·À±J¬o°l­ß¯§¤]¡C¤Ò½dª÷³]ø¡C¤£
­Y¨ë¸¯¾¤§ºë¶Ô¤]¡C·Q§Î©À¸¹¡C¤£­Y¸@¬Û¦n¤§¿Ëªñ¤]¡C§Y³y¤§ªÌ¡C¸Û¤£±o¤£µÛ¡C·P¤£±o¤£
³q¡C¨ü¤§ªÌ¸o¤£±o¤£·À¡CºÖ¤£±o¤£¶°¡Cº¸®É½¬µØ©ÊµI­»¦X´x¡C¸÷°ÛÆg¤ª

¡@ª÷¤è«b¡@¡@ª÷¦â¨­¡@¡@¸ê¸t¤O¡@¡@ºÖ«Õ»î
¡@³yªÌ½Ö¡@¡@¥°¹A§g¡@¡@¨üªÌ½Ö¡@¡@·¨¤Ò¤H¡@

¸ªüÀ±ªû¦òÆg

¦P«e

¸¦è¤èªüÀ±ªû¦ò¤@Âß¡C¤k§Ì¤l¨Ê¥ü§ù¤ó¡C©^¬°§­­S¶§¿¤¤Ó§g¿c¤Ò¤H¡C¤K¤ë¤Q¤@¤é§Ò¨°©Ò³y
¤]¡C¤­ºù²øÄY¡C¤@¤ß®¥·q¡CÄ@°l­ßºÖ¡C»}³ø·O®¦¡CÆg¤ê

¡@µ½©À¤@©À¡@¡@¤d©À¬ÛÄÝ¡@¡@¸©l¤@Á\
¡@¸UÁ\¬ÛÄò¡@¡@¥\ÁZ¦¨´N¡@¡@¬Û¦n¨ã¨¬
¡@ª÷¨­Á³Àg¡@¡@¥É²@Öæ¥Ø¡@¡@³øªÉ·¥®¦
¡@Â˵L¶qºÖ¡@

¦è¤è²b¤gÆg

©t¤sªk®v´¼¶ê

¤ê¤Ñ²z´ï±I¡CÛÖ¥i¥H²b¥G©¥G¡C©µ¥G«P¥G¡C©¼¥G¦¹¥G¡C¦Ó«ä¶qÀÀijªÌ«v¡CµM¦Ó®©¤§¡C«h¬°
¸t¬°¯u¡C¬°­×¼w¬°¦Xı¡C¬°ÁÙ·½¬°¯Iºn¡C°g¤§«h¬°¤Z¬°¦k¡C¬°©Ê¼w¬°¦X¹Ð¡C¬°ÀH¬y¬°¥Í¦º
¡C¤j¨o«v¡C¸t¤H¤§¥ýı¤]¡C¼§¨ä¥¼Ä±²j¡C©ó¬O¥G¤g²{²M²b¡C¹Ø©µµL¶q¡CºÝ«ýªF¦V¡C¦Ó·O²´
µL°¾µø¡C­Ú§Ú¸s°g¹½Â©¦ÓÊã²b¡C´c¦¹®P±C¦Ó¨ú©¼¦w¾i¨o¡C¬J¦Ó¤ÉÄ_«bÂѪk¤ý¡C¥Ø¯«Åܦէ®
°V¡C«h´ï±I¤§©Ê¡C¤£»·´_¨o¡C¹F¤Q¤è¤Óµê¡C±x§Ú¤ß²{¡CÏè¨ÌªÅ¤§¤g¡C´_¦ó¦³«v¡C¾³¦p¬OÃÒ
®©ªÌ¡C±E¤£¥Ñ¨ä¹½Â©Êã²b¡C´c«P¦n©µ¡C±Ë¦¹¨ú©¼¤§¤ß¦Ó­P¥G¡C¦Óªp¹FÊã¹½¦ÓµLÊã¹½¡C¤F¦n
´c¦ÓµL¦n´c¡Cª¾¨ú±Ë¦ÓµL¨ú±ËªÌ­C¡C¬O¬GÄÀ­{²{©¤g¦Ó­Ú¹½¡CÀ±ªû²{²b¤g¦Ó­ÚÊã¡C¨ä¦³¦®
«v¡C§^·O¥À°¨¤ó¡C¥Í¹½Â©¹Ò¡C¦ºÊã²b«b¡C¹Ø¤C¤Q¦³¤@¦Ó²×¡C¹ì¯e¤§»Ú¡C¥H©Ò³y²b¤gµL¶q¹Ø
¹³¡CÅñ§^¥H¨Ñ¾i©Ó¨Æ²j¡C¤Q¸ü¤_¯÷¨o¡C¶ã©I¥À¤H¤§¼w¡C¨ä¦b§K¤l©ó·Ä¼Y¤ô¤õ¦Ó¤w¡C¦Ó§^¥À
¤]¡C©l¯à±Ë§^¬°¦ò®{¡C¦¸¯à¸ê§^¥H¾Çªk¡C¥½¤S¬ù§^¥H©¹¥Í¡C¬O¯à»£§Ú©ó¹D¤]¡Cçd×m¤§¼Û¡C
­·¾ð¤§´d¡C·³¤ë¨äÁÚ¡C¦Ó§^¤ß¤£°I¡C¹EÂN²øÄÉÄl¡C¬V²@§@²b¤gÆg¡C±f¯§§Ú¥ÀÔF¥G¸t¶¥Ä±®ü
¼á¶ê¼s¤jµLÃäµL«PµL©µ(¨ä¤@)¸s»X¥¢¹D¦Û§T®aÄ_¥Í¦º¯E¯E(¨ä¤G)¤jıÜH·O²b°ê¬¸©~­Ú§Ú¨Ó
«ä(¨ä¤T)ª÷»O¬J¤É¸@¦ò»ö§Î®©§Ú§®©ú(¨ä¥|)¹³¥H¬Û¸@Æg¥H¹D¨úºÖ§Ú·O¥À(¨ä¤­)

µL¶q¹Ø¦òÆg

¤j´¼«ß®v¤¸·Ó

¤K¸U¥|¤d¤§§®¬Û¡C±o«D¥»©Ê¤§À±ªû¡C¤Q¸U»õ«b¤§¹I¤è¡Cªº¬O°ß¤ß¤§²b¤g¡C²b©Áö¹j¡C°Z¶V
¦Û¤ß¡C¥Í¦ò¤D®í¡C¹ç¨Ä¤v©Ê¡C¤ßÅéµêÃm¡C¤£Ãª©¹¨Ó¡C©Ê¥»¥]®e¡C¦ó§«¨ú±Ë¡C¬O¥HÁ|©À¡C§Y
µn©óÄ_¬É¡CÁÙÂk¦a²£¤§®a¶m¡C¼u«ü¥õ¹ï©ó·O®e¡C¹ê·|¤Ñ¯u¤§¤÷¤l¡C¾÷¥Í­t¼w¡CªP¨ü¨H²_¡C
¤µ¤é§ë¸Û¡C¥²»X¬@ÀÙ¡C¤T¤ß¶êµo¡C¤@§Ó¦è¹£¡CºÉ¨Ó»Ú¥H¨Ì©Ó¡C¾ú¹Ð«b¦ÓºÙÆg

µeªüÀ±ªû¹³Æg

¤å©¾¤½Ä¬¸ý

Ĭ¸ý¤§©d¤ý¤ó¡C¦W¼í¤§¦r©u³¹¡C¦~¥|¤Q¤»¡C¤¸¯§¤K¦~¤K¤ë¤@¤é¡C¨ò¤_¨Ê®v¡CÁ{²×¤§¤i¡C¿ò
¨¥±Ë©Ò¨ü¥Î¡C¨Ï¨ä¤lÁÚ­¤¹L¬°µeªüÀ±ªû¹³¡C²Ð¸t¤¸¦~¤»¤ë¤E¤é¹³¦¨¡C©^¦w¤_ª÷³®²M²D¦x¡C
Æg¤ê

¡@¦ò¤l¦b®É¦Ê¼~¶¡@¡@Á{¦æ¤@©À¦ó¥Ñ¤F
¡@¤f»w«nµLªüÀ±ªû¡@¡@¦p¤é¥X¦a¸U°ê¾å
¡@¦óªp¦Û±Ë©Ò¨ü¥Î¡@¡@µe¦¹¶êº¡¤Ñ¤éªí
¡@¨£»DÀH³ß±x¦¨¦ò¡@¡@¤£¾Ü¤H¤Ñ»PÂγ¾
¡@¦ý·í±`§@¥­µ¥Æ[¡@¡@¥»µL¼~¼Ö»P¹Ø¤Ô
¡@¤V¤»¥þ¨­¤£¬°¤j¡@¡@¤è¤o¤d¦ò¤Ò°Z¤p
¡@¦¹¤ß¥­³B¬O¦è¤è¡@¡@³¬²´«K¨ìµLÅ]¼c¡@

§õ§B®ÉµeÀ±ªûÆg

±I­µÁI®v´f¬x

¬F©M¤K¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é¡C©y¬K¶À¥ý¤§¡CÄâ§õ§B®É©ÒµeªüÀ±ªû¹³¡C¨ÓªF¤s¬°¥Ü(§E)Æ[§B®Éµe¦h
¨o¡C¤j²vÅU³°¤§·N¡Cµe·N¤£µeºA¬G¡C¤£¬I¤­¦â¡C¦Ó§B®Éª¾¤§¦Õ¡C°Ý¨ä©Ò±o¤ê¡C§õ¥ò¤¸¥ò¤¸
¤¤¬°°Kªk©x¡C¥H¿ò©Ò«pµ½ªÌ¡C¥ý¤§­W¨D±o¤§(§E)¿Íµø¨äµ§¸ñ¡C«D¤µ½ú©Ò¯à¬°¡C¨ä§B®É¤§µ§
¼f¨o¡C½]­º¬°¤§Æg¤ê

¡@¥H·O¬°«Ç¡@¡@¥H§Ô¬°¦ç¡@¡@ªkªÅ¬°®y
¡@¥Ü¦PÅé´d¡@¡@¥|¤Q¤KÄ@¡@¡@¬°¥@©ÒÂk
¡@¦p¤é¨S®É¡@¡@¯Q±µ¯Í­¸¡@¡@¤j«v¥ÌÅS
¡@§®ªkÁ`«ù¡@¡@¥O§ÚÆ[ªù¡@¡@¬}¶}©Z¦i
¡@¿ÍÆ[¦Û¤ß¡@¡@§®µ´ª¾«ä¡@¡@¬OÂk¨Ì³B
¡@¯u¤£«äij¡@¡@«ß§Ú·N°¨¡@¡@¨Ï¤£¦k¹£
¡@¥ú©ú²{«e¡@¡@¨£¥Õ½¬¦À¡@¡@¤£°²¤¤³±
¡@©}¦ù³¼®É¡@¡@ÊãµM¤Æ¥Í¡@¡@¦p¤K·³¨à
¡@¦ó¥H¦Ü¦¹¡@¡@½Ð¼f«ä¤§¡@¡@¬Ò§Úºë¶i
¡@¬Û¤O©Ò«ù¡@¡@½]­º§®´ï¡@¡@¤£°ÊÄÞÄÞ
¡@¥O¤@¤Á²³¡@¡@µ´Ã¨·tºÃ¡@¡@¦³¦PÄ@ªÌ
¡@¦ý¤¾É®v¡@¡@²æµMÂ͸À¡@¡@¥X¤­¿Bªd¡@

¦w¼Ö°êÆg¤T¤Q³¹³¹¥|¥y

´£¦D·¨³Ç

¡@²b¤g©P¨F¬É¡@¡@¦p¦ó¿W«ü¦è
¡@¦ý¯à±q¤@¤J¡@¡@³B³B¬OµÐ´£
¡@¦³©À¦PµL©À¡@¡@µL¥Í§Y¬O¥Í
¡@¤£³Ò²¾¤@¨B¡@¡@³z¹ýı¤ý«°
¡@¹½·Ð¨D²b¤g¡@¡@¤£¬O¤£·O´d
¡@±ý±oÂå¥L¯f¡@¡@¥ý¶·¦ÛÀøªv
¡@À±ªûÄ@¤O­«¡@¡@¥ú©ú·Ó¹Ð¨F
¡@¤@©À­Y¬ÛÀ³¡@¡@§Y¥Í¦p¨Ó®a
¡@¤Ñ®c¦h¤­±ý¡@¡@¼Ö°êµ´¤T¶î
¡@¥ÍªÌ¤£°hÂà¡@¡@¦p¨Ó»y°Z»z
¡@¦H¤Ò±q¸t¤ý¡@¡@¤@¤é¥|¥@¬É
¡@¸t¤O¤£«äij¡@¡@Ä´³ë·í±o¸Ñ
¡@²öºÃ±J·~­«¡@¡@¤Q©À¥\¼w»´
¡@¸U¦~¦³îî«Ç¡@¡@¤é·Ó·í®É©ú
¡@Áöª¾½Ñ¦ò°ê¡@¡@¤Î»P²³¥ÍªÅ
¡@¤Æ¤H­×²b¤g¡@¡@¼¯¸×¦³¿ò­·
¡@·RÅÊ·í²rÂ_¡@¡@¤é¿K¦B¦ÛÌñ
¡@¥¼ÃÒ¤T¬NªÌ¡@¡@À³§@¦p¬OÆ[
¡@¤­¿B¦Ãªd¤ô¡@¡@¤£¬V¥Õ½¬µØ
¡@¦p¦ó´å¿º¤l¡@¡@¦~¦Ñ¥¼ÁÙ®a
¡@ªüÀ±ªû±ÐÆ[¡@¡@¿B¥@¦³²`½t
¡@¥½ªk¾P°£ºÉ¡@¡@­«¯d¤@¦Ê¦~
¡@¤Å¿×¤Q¸U»õ¡@¡@¸ô»·¦Û¹½­Â
¡@Ä´¦p¤d¨½¹Ò¡@¡@³¼¨è¹Ú¤¤¹M
¡@¤Å¿×¾ú§T¸o¡@¡@¤@©À¤£¥i®ø
¡@Ä´¦p¿n¦~¤ì¡@¡@¤@¨§¤õ¯à¿N
¡@®z¦Ð¤£Â÷ªK¡@¡@À¦¨à¤£Â÷¥À
¡@©À©ÀªüÀ±ªû¡@¡@¨M©w¥Í²b¤g
¡@¤Q¤è½Ñ¦p¨Ó¡@¡@¤@­µ¼sªø¦Þ
¡@µoÄ@§Y±o¥Í¡@¡@ºÙÆg¸Û¹ê»¡
¡@¤ô³¾¤Î­·Án¡@¡@ªk­µµL¶¡Â_
¡@µÐÂĬҦñ«Q¡@¡@¨M©w¤£°hÂà
¡@¶Â·~¥²âf¼Y¡@¡@¦p¥Û§ë½Ñ¤ô
¡@Ä@¤OµS¥¨¦à¡@¡@­¼¤§±o¦wÀÙ
¡@¦³©À«DµLº|¡@¡@µL¤ß¥¼¬Oºë
¡@µêªÅ³y®c«Ç¡@¡@¦ó¤é¬O¥\¦¨
¡@¦w¾i¨ü½Ñ¼Ö¡@¡@®P±C³Æ²³­W
¡@·íµoµL¤W¤ß¡@¡@Ä@±o¥Í²b¤g
¡@ÄæÝã¤Îùºô¡@¡@Ä_¤ì¬Ò¤C­«
¡@²øÄYµL»Pµ¥¡@¡@¤Ñ¼Ö´²­»­·
¡@¦À¤ô¤K¥\¼w¡@¡@¦À©³¯Âª÷¨F
¡@¤W¦³Ä_¼Ó»Õ¡@¡@¨®½ü¥|¦âµØ
¡@¤Ñ«B°Òªûù¡@¡@²±¥HÄ_¦ç[³S-¥Ñ+§Ù]
¡@¨Ñ¾i¤Q¤è¦ò¡@¡@­¹®ÉÁÙ¥»°ê
¡@¤ß²b§Y¤g²b¡@¡@¤j¤h»y°Z»»
¡@«b«b¨£¦p¨Ó¡@¡@¨º¦÷±`¦b©w
¡@¤wÃÒµL¥Í§Ô¡@¡@­«­¼¯ë­Y²î
¡@´åÀ¸¥Í¦º®ü¡@¡@´©·ÄÀÙµLÃä
¡@¥Í²z¤£¥i±o¡@¡@§Y¬O¯uµL¥Í
¡@¦Û¥L¤Z»P¸t¡@¡@¤@¤@¬O±j¦W
¡@§Y¦¹®P±C¬É¡@¡@²VµM¤Z¸t©~
¡@¹Ð¹Ð¥þÅé²{¡@¡@¦k°Ê§Y®t®í
¡@¦ò¨¥À±ªû°ê¡@¡@¥h¦¹¹ê¤£»·
¡@´¶§i­×¦æ¤H¡@¡@¤Á¤Å¥Í²§¨£
¡@¦ò¬°ªkÂîɡ@¡@¥|¤Q¤K»}Ä@
¡@Ä@Ä@«×²³¥Í¡@¡@Äá¨üµL­­¶q
¡@­Y¦³½Ñ²³¥Í¡@¡@¤@ºÙ§Ú¦W¸¹
¡@­Y¤£¥Í²b¤è¡@¡@§Ú¤£¦¨¦ò¹D
¡@¤÷±`©À¨ä¤l¡@¡@¤l±`©À¨ä¤÷
¡@©À©À­Y¬ÛÀ³¡@¡@ÁÙ®a¨Ì¦ì¦í¡@

µ½¾É©M©|À±ªû¹D³õÆg

¦P«e

¡@ªF®p¾Â¯Å¥Û·D®o¡@¡@¤Q¦òÀHÁn«H¤£³_
¡@«áµ½¾É¨Ì¥ýµ½¾É¡@¡@¤µÀ±ªû¬O¥jÀ±ªû
¡@¤@¤ß¥¿¨ü¶W¤T¬É¡@¡@©t¤ë¼á½÷·Ó¸Uªi
¡@­¼¯ë­Y¦à´å²b°ì¡@¡@«×¥ÍÁÙ¥ç¨ì®P±C¡@

¡@(¹D³õ¦bÄY¦{¯QÀs¤s¡C«áµ½¾É§Y¤Ö±dªk®v¤])

¥Õ½¬«w±Ð¥D¯uÆg

¦P«e

¥x¦{ªF±³¤s¥Õ½¬¹D³õ¶Ç¤Ñ¥x±Ð«wªk®v¡C¤¸¯§¤C¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é¡C¥l¤j²³¥X¦çª»©Ò¦³¡C¥H´²¤§
¤ª¡C§^¤G¤Q¤T¤é¡C·íÁÙ²b¤g¡C¦Ü¤é©ó¤è¤Vªù¥~¡C§¤ÁI¶ê±I¡C«e¤»¤é¥H¿ò®Ñ¡C»º²b¤HÄY§®Æ[
¡CöҨӨʮv¡C»P¤©¬°§O¡C¤D­z¯uÆg¡C¥H±H¤s¤¤½Ñ®{

¡@¤TÆ[³q©ú©À©À¶ê¡@¡@¯ª®vÄl©ØÏü¤ß¶Ç
¡@¿ò®Ñ«Ê¤F¥[³l§¤¡@¡@¤£¦í¥Õ½¬¥Í¥Õ½¬¡@

³ËÁI¤ë§@»·¤½µú(¦}§Ç)

¤Ó¥v¶À®x°í

»·ªk®v©~Ãf¤s¤U¡C«ù«ßºë­W¡C¹L¤¤¤£¨ü»e´ö¡C¦Ó§@¸Ö´«°s¡C¶¼³³´^¿A¡C°e«ÈµL¶Q½â¡C¤£¹L
ªê·Ë¡C¦Ó»P³°¹D¤h¦æ¡C¹Lªê·Ë¦Ê¨B¡C¤j¯º¦Ó§O¡C¬GÁI¤ë§@¸Ö¤ª¡C·R³³ªø©x¾K¤a¤a¡C°e³°¹D
¤h¦æ¿ð¿ð¡C¶R°s¹L·Ë¬Ò¯}§Ù¡C´µ¦ó¤H´µ®v¦p´µ¡C¬G³Ë¤§

¡@Áܳ³²W©ú§â°s¸J¡@¡@°e³°­×ÀR¹Lªê·Ë
¡@¯Ý¦¸¤E¬y²M¦üÃè¡@¡@¤H¶¡¸U¨Æ¾K¦pªd¡@

»·ªk®vÃÙ

µ¹¨Æµ{­Ñ

¡@ªk®v¥°¹D¡@¡@¹ê¬Û¬O½Í¡@¡@¹³¯B¦¿âq
¡@¯«¹B¦÷ÂÅ¡@¡@§Ù¯]¸q®ü¡@¡@Áq¥@Æ[¤
¡@»F¶}²b·~¡@¡@½¬§ù¿³½å¡@

¼B¿ò¥ÁÃÙ

¡@¥ò«äºî³Õ¡@¡@¤GªL»â³S¡@¡@¤j¤Æ²{«e
¡@¤£§Ñ¥¿¨ü¡@

³³¹t¸`ÃÙ

¡@²W©ú°ªÁС@¡@©Ê»P¹D­Ñ¡@¡@¥@¥X¥@¤h
¡@²ö±o¿Ë²¨¡@

Á±d¼ÖÃÙ

¡@±d¼Öà}¤W¡@¡@»¨®ð¤£°£¡@¡@¼z·~«h¦³
¡@«D±I·À®{¡@

³°¹D¤hÃÙ

¡@³°¤½¥Èµê¡@¡@±H¶Æ²±I¡@¡@¦¿´ò¬Û§Ñ
¡@¤@¯º²ö°f¡@

Á{¦æ¦ÛÀ^

å×µÚªk®v¦³ÄY

§^»D¡C¦è¤è¦³µL¤W¥¿¹Mª¾¡C¹Ø©RµL¶qªü¹¬¬é¡C¥ú©ú¹M·Ó¨F¬É¤¼µLÃä»Ú¡C·O´d´¶Âиs¥Í¤¼µL
ºÉ´Á¡C»D¦WºÙ©ÀªÌ¡C¬Ò¤£°hÂà¡CÂk©RµoÄ@ªÌ¡C²³­W¬Ò²æÂ÷¡C¶Àª÷¬°¦a¡C©Î¯[¼þ¡C±Þ©]¤»®É
¤ÑµØ­¸¼Ó»Õ¼lïÙ¡C¤d¸U¤¼¹MªÅ¬É¡CÄ_ªL¯]ºô¡C­µ¼Ö¤¼·L­·§j¡C²øÄY¬ü§®¤£«äij¡C¤gµL¤é¤ë
±`¥ú½÷¡C¬O¬Gô©ÀªÌ¡C¯«»î¦è¹£¡C¤÷¥À¤§¨¹¤¼¡C±`«äÂk©ÊµL­W°ì¤¼¡C¤µ¶¶©Ê¦Ó±Ë¨ä¡C©Ê¦³
¼Ö¨¹¤¼¡C¤µ¶¶©Ê¦Ó¨ú¤§¡C¥h¥h¹L¤Q¸U»õ¦ò¤g¡C¤£¬O»·¸ô×סC¤º¾ÌÄ@¤O¡C¥~¥M¦ò«Â¡C¤@«b¨º
¶¡¡C«K¨ì¤CÄ_½¬µØ¦À

å׵ڦѥͥ­¾Ç¦ò¦u§Ù«ß¡C¤@¸`¦p¦BÁ÷¡C¨Æ¤å¿«°ª½Í¦p¯^Âz¡CÁ¿½m¦³¾l¤O¡C¦Óô©ÀµL·v®É¡C
¨ä²b·~¬J¦¨¡C¤@¤i¨£¦bª÷¦À¤W¡C°õ¼ÖªÌ¼Æ¤H¡C¦ü±ýÁ|­µ¥HÍΨä¨Ó¡C¤£¼Æ¤é¦Ó²×¡C¥ý¤D¦¨¦Û
À^¤@½g¡C¬Oª¾¨M©w¬°¦è¤è´å¨o¡C»DªÌ²ö¤£¹Ä¼}¨ä¤£¥i¤Î¤]¡C¶ã©I°ß¤ß¥»©Ê¤H¤H¬Ò¨ã²j¡C¦ó
¸r³½¦h¦Ó¤£µ²ºô¦Ó¦³Àò­C¡C¤l¶³©Ò¿×ãâòݤ§¯¬¤ê¡CÃþ§ÚÃþ§Ú¡C¤[«h¨v¤§¨o¡C¦w¦³¤£­×¦Ó¯à
ÃҪ̫v¡C¦¹¦ÛÀ^¤§·N¡C©T¨¬¥H¬°¨ÓªÌÄU¤]¡Cªù¤H¤¸¯§¡C«ù¨ä¤å¥Ü¤©¡C¦]¶[¨ä§À¤ª¡CÁô±g(¥ª
ª¾·L)ÂÔÃD

¼Ö¨¹¤åÃþ¨÷²Ä¤G

¼Ö¨¹¤åÃþ¨÷²Ä¤T

¥|©ú¥ÛªÛ¨Fªù©v¾å½s¦¸

°O¸O(¤@¤Q¤E­º)

Às¿³¦x­×²b¤g°|°O¡@§³¡¬h¡@¤l«p  ©¨¦{µL©m©M©|¸O¡@¦P«e

µe¦è¤è²b¤g[¤y*(¥Þ/µn)]°O¡@¿«ªL¥Õ¡@©~©ö  ¿ú­ð¥Õ½¬ªÀ¥D¸O¡@©t¤sªk®v¡@´¼¶ê

²b·O¤CÄ_À±ªû¹³°O¡@´£¦D·¨¡@³Ç  «ØÀ±ªûÄ_»Õ°O¡@¦P«e

©µ¼y¦x²b¤g°|°O¡@«Ý¨î³¯¡@öð  ©µ¼y­«­×²b¤g°|°O¡@¦µµÚ­º®y¡@²M­õ

¶}¤¸¦x¤T¸t¥ß¹³°O¡@¤j´¼«ß®v¡@¤¸·Ó  µL¶q°|³yÀ±ªû¹³°O¡@¦P«e

ÆF¤s¦w¾iµÚ°O¡@µ¹¨Æµ{¡@­Ñ  °ª©v¬Ó«Ò±s®Ñ½¬ªÀ°O¡@Á`ºÞ±i¡@ÙÃ

«nÀ®¤sÀ±ªû¶ð°O¡@ªªµÚÁI®v¡@ªk©¾  ¼á¦¿²b¤g¹D³õ°O¡@ªk¯uÁI®v¡@¦u¤@

Ä_¿n°|½¬ªÀµe¾À°O¡@¥q«ÊÁéÂ÷¡@ªQ  ¯ð¤ý¶V°ê¤Ò¤H©¹¥Í°O¡@¯u»Õ¶À¡@µ¦

°¨¨Í­¦©¹¥Í°O¡@¦P«e  ¼s¥­¤Ò¤H©¹¥Í°O¡@«Ý¨î¤ý¡@¥H¹ç

ªeªFÆxÄMªÙ§Q¶ð°O¡@¦¨³£¤¨­³¡@¯o

¶Ç(¤@¤Q¥|¶Ç)

¤ÑªÇ¤­³qµÐÂĽЦò¶Ç  ªF®Ê½¬ªÀ©l¯ª»·ªk®v¶Ç  ¾ú¥N½¬ªÀÄ~¯ª¤­ªk®v¶Ç

±ç¨Ê®vªk®®¹¬¥D¶Ç  «áÃQ¾À¨¦¯«Æ}ªk®v¶Ç  ±çÃf¤s¹D¬ÃÁI®v¶Ç

¶¦¤Ñ¥xªk´¼ªk®v¶Ç  ¤j§º¥Ã©ú´¼Ä±ÁI®v¶Ç

±ç­s¸`³B¤h±hàM¶Ç  ¤j§ºµL¬°¤l·¨´£¦D¶Ç

¤j§º¥ú¦{¤ý¥q¤h¶Ç  ¤j§º¿ú­ð­J«Å¸q¶Ç

¤j§ºÀsµÎ©~¤h¤ýµê¤¤¶Ç  ¤j§º©ú¦{¦¶¤ó¦p¤@¶Ç

Às¿³¦x­×²b¤g°|°O

§³¡¬h¤l«p

¤¤¦{¤§¦è¼Æ¸U¨½¡C¦³°ê¤ê¨­¬r¡CÄÀ­{¦È¥§¦p¨Ó¥Ü²{¤§¦a¡C©¼¦ò¨¥¦è¤è¹L¤Q¸U»õ¦ò¤g¡C¦³¥@
¬É¤ê·¥¼Ö¡C¦ò¸¹µL¶q¹Ø¦p¨Ó¡C¨ä°êµL¦³¤T¬r¤KÃø¡C²³Ä_¥H¬°¹¢¡C¨ä¤HµL¦³¤QÄñ¤E´o¡C¸s¸t
¥H¬°¤Í¡C¦³¯à¸Û¤ß¤jÄ@¡CÂk¤ß¬O¤gªÌ¡C­e©À¤O¨ã¨¬¡C«h©¹¥Í©¼°ê¡CµM«á¥X¤T¬É¤§¥~¡C¨ä©ó
¦ò¹DµL°hÂàªÌ¡C¨ä¨¥µL©Ò´Û¤]¡C®Ê®ÉÃf¤s»·ªk®v¡C§@©À¦ò¤T¬Nµú¡C¤jÄU¤_®É¡C¨ä«á¤Ñ¥xóª
¤j®v¡CµÛÄÀ²b¤g¤QºÃ½×¡C§»«Å¨ä±Ð¡C©P±K·L§®¡C°gªÌ«w¿à²j¡C»\¨ä¯d²§¸ñ¡C¦Ó¥hªÌ¬Æ²³¡C
¥Ã¦{Às¿³¦x«e¨ë¥v§õ©ÓÑÓ¡C¤Î¹¬ªkªL¡C¸m²b¤g°ó¤_¦x¤§ªF°¾¡C±`©^´µ¨Æ¡C¶e¤µ¾l¤G¤Q¦~¡C
·G¶¨·´¹y¡C¹Ï¹³±Y¼Y¡C·|´S¤W¤H¡C©~¨ä¦t¤U¡C©l´_²z²j¡C¤W¤HªÌ­×³Ì¤W­¼¡C¸Ñ²Ä¤@¸q¡CµL
ÅéªÅªR¦â¤§¸ñ¡C¦Ó³y¥G¯u·½¡C³q°²¦³­ÉµL¤§¦W¡C¦Ó¤J©ó¹ê¬Û¡C¹Ò»P´¼¦X¡C¨Æ»P²z¦}¡C¬GÁö
©¹¥Í¤§¦]¡C¥ç¬Û¥Î¤£±Ë¡C»}߯÷¦t¡C¥H¶}«á¾Ç¡C¦³«H¤h¹Ï¬°¦ò¹³¡Cªk¬Û¬Æ¨ã²j¡C¤µ¨ë¥v¾Ì
¤½¡C§@¤jªù¥Hªí¨ä¦ì(§E)¹E©P©µ¥|ªü¡CÀô¥H¹øåu¡Cðr¤G¤j¤h¤§¹³¡C¹»\¼lïÙ¡C¥H¦¨´N¤§¡C
¶ã©I¦³¯à¨DµL¥Í¤§¥ÍªÌ¡Cª¾¦àµ­¤§¦s¥G¬O¡C¹E¥H¤Ñ¥x¤QºÃ½×¡C®Ñ¤_Àð¦t¡C¨ÏÆ[ªÌ°_«H²j

©¨¦{µL©m©M©|¸O

¦P«e

ºû¬Y¦~¤ë¤é¡C©¨¦{¤j©M©|¡C²×¤_¸t¦w¦x¡C¤Z¬°¹¬­Y¤z¦~¡C¦~­Y¤z¦³¦WµL©m¡C¥@²öª¾¨ä¾[¨½
©v±Ú©Ò³]¬IªÌ¡C¦³°Ý²j¦Ó¥H§i¤ê¡C©Ê§^©m¤]¡C¨ä­ìµLªì¡C¨ä­HµL²×¡C©Ó¤_ÄÀ®v¡C¥H¨t¹D¥»
¡C§^µL©m­C¡Cªk¼C¤ªªÌ§Ú¦W¤]¡C¹ê¥B¤£¦³¦W¡C´c¥G¦s§^¦³¦W­C¡C©Ê®ü§^¶m¤]¡Cªk¬É§^¦t¤]
¡C§Ù¬°¤§áV¡C¼z¬°¤§¤á¡C¥H¦u«h©T¥H©~«h¦w¡C§^¾[¨½¤£¨ã¥G¡C«×ªù¹D«~¡C¨ä¼ÆµL·¥¡CµÐÂÄ
¤j¤h¡C¨ä²³µL²P¡C§^»P¤§±­¡C¦Ó¤£§^²§¤]¡C§^©v±Ú¤£¤j¥G¡C¨ä¹D¥i»DªÌ¦p¦¹¡C¦Ó¤îŪªkµØ
¸gª÷­è¯ë­Y¸g¡C¼Æ¹O¤d¸U¡C©ÎÃÕ¥H¦³¬°¤ê¡C§^¥¼¹Á§@¡C¶ã©I¦ò¹D¹O»·¡C²§ºÝÄv°_¡C°ß¤Ñ¥x
¤j®v¬°±o¨ä»¡¡C©M©|²Ð©Ó¥»²Î¡C¥H¶¶¤¤¹D¡C¤Z¨ü±ÐªÌ¡C¤£¥¢¨ä©v¡C¥Íª«¬y°Ê½ì¦V²V¶Ã¡C±©
·¥¼Ö¥¿¸ô¬°±o¨äÂk¡C©M©|¶Ô¨DºÝáÃ¥H¦¨¦ÜÄ@¡C¤ZÅ¥«HªÌ¤£´b¨ä¹D¡C©ÎÃÕ¥H¦³¸ñ¡C¤ê§^¥¼¹Á
¦æ¡C©l©~©Ð¦{Às¿³¦x¡C¤¤±p¤_¬O¦{¡C§@¹D³õ¡C¤_·«¦÷¥_®p¡C¤£¶V觪̤­¤QªÁ¡C©M©|©ÒÄY¨Æ
¬Ò¥@°ª¼w¡C©l¥X®a¨Æ¡C¦Ó¨ÌªÌ¤ê¨ôµM®v¡C©~«n¶§¥ß¤s¸®©¨¦{¡C´N¨ü§ÙªÌ¤ê¹D¿o®v¡C©~¯ð¦{
¡C§Ì¤l¤§­º¤êÃh»·®v¡C©~ªø¨F¦w°ê¦x¡C¬°«n©¨§Ùªk¡C·³¨Ó¨Í®v·|¨ä²×¡C¹E¥H¬Y¤é¡C¸®¤_¨ô
µM®v¶ðªF­Y¤z¨B¡C¨ä»Ê¤ê

¡@¹D¥»©ó¤@¡@¡@Â÷¬°²§ªù¡@¡@¥H©Ê¬°©m
¡@¤DÂk¨ä®Ú¡@¡@µL¦W¦Ó¦W¡@¡@®v±Ð¬O´L
¡@°²¥H¥Üª«¡@¡@«D§^©Ò¦s¡@¡@¤j¶m¤£©~
¡@¤j±Ú¤£¿Ë¡@¡@²W·N¤º®Ô¡@¡@¨Rµê¥~¤¯
¡@¸t¦³¿ò¨¥¡@¡@¬O¨s¬O¶Ô¡@¡@±©¶Ô±©Àq
¡@³u¦p¯B¶³¡@¡@±Ð¤[¯q·L¡@¡@¥@¨u¨s³¯
¡@¬¸¦³¤j´¼¡@¡@¥X¨ä¯uªù¡@¡@ªñ¥HÅã¥Ü
¡@­Ú¥Á±©·s¡@¡@±¡°Ê¥ÍÅÜ¡@¡@ª«¥Ñ´ó²_
¡@¬¸±Â¼Ö°ê¡@¡@°Ñ¥G¤Æ·½¡@¡@®v¥H»¤¾É
¡@­Ú¥Á¤£©ü¡@¡@¹D¥Î¤£§@¡@¡@¯«¦æµL¸ñ
¡@±â©ú­Ñ¦p¡@¡@¥Í¦º°º±I¡@¡@ªk¥I«á¾Ç
¡@¬I¤§µLìî¡@¡@¸®±q§Ú®v¡@¡@µL§Ñ¯u¦v
¡@¼g¬O¬L»Ê¡@¡@¨è¯÷¥È¥Û¡@

µe¦è¤è²b¤g[¤y*(¥Þ/µn)]°O

¿«ªL¥Õ©~©ö

§Ú¥»®vÄÀ­{¦p¨Ó»¡¨¥¡C±q¬O¦è¤è¡C¹L¤Q¸U»õ¦ò¤g¡C¦³¥@¬É¸¹·¥¼Ö¡C¥HµL¤K­W¥|´c¹D¬G¤]¡C
¨ä°ê¸¹²b¤g¡C¥HµL¤T¬r¤­¿B·~¬G¤]¡C¨ä¦ò¸¹ªüÀ±ªû¡C¥H¹ØµL¶qÄ@µL¶q¥\¼w¬Û¦n¥ú©úµL¶q¬G
¤]¡C¿ÍÆ[¦¹®P±C¥@¬É·L¹Ð²³¥Í¡CµL½å·MµL¶Q½âµL¥®¦ã¡C¦³°_¤ßÂk¦òªÌ¡CÁ|¤â¦X´x¡C¥²¥ý¦V
¦è¤è¡C¦³©Æ¤Ì­W´oªÌ¡C¶}¤fµoÁn¡C¥²¥ý©ÀªüÀ±ªû¦ò¡C¤S½dª÷¦X¤g¨è¥Û´¯¾¡C¤D¦Ü¦L¤ô»E¨F
µ£¤lÀ¸ªÌ¡C²ö¤£²v¥HªüÀ±ªû¦ò¬°¤W­º¡C¤£ª¾¨äµM¦ÓµM¡C¥Ñ¬O¦ÓÆ[¡C¬O©¼¦p¨Ó¡C¦³¤j»}Ä@©ó
¦¹²³¥Í¡C¦¹²³¥Í¦³¤j¦]½t©ó©¼°ê¤g©ú¨o¡C¤£µMªÌªF«n¥_¤è¹L¥h²{¦b¥¼¨Ó¦ò¦h¨o¡C¦ó¿W¦p¬O
«v¡C¦ó¿W¦p¬O«v¡C­ð¤¤¤j¤Ò¤Ó¤l¤Ö³Å¤W¬W°ê¾ÌÖö¿¤¶}°ê«J½çµµª÷³½³U(¥Õ©~©ö)¡C·í°I²ö¤§
·³¡C¤¤­··ô¤§¯e¡C¤D±Ë­Ä¿ú¤T¸U¡C©R¤u¤H§ù©v·q¡C«öªüÀ±ªûµL¶q¹Ø¤G¸g¡Cµe¦è¤è¥@¬É¤@³¡
¡C°ª¤E¤Ø¼s¤V¦³¤T¤Ø¡CÀ±ªû´L¦ò§¤¤¤¥¡¡CÆ[­µ¶Õ¦Ü¤G¤j¤h¨Í¥ª¥k¡C¤H¤Ñ¤¥õ¡C²²ÄݳòëСC
¼Ó»O§²¼Ö¡C¤ô¾ðµØ³¾¡C¤CÄ_ÄY¹¢¡C¤­±m±i¬I¡CÄêÄê·×·×¡C¥\¼w¦¨´N¡C§Ì¤l(©~©ö)µI­»½]­º
¸÷©ó¦ò«e¡C°_·O´d¤ß¡Cµo¥°»}Ä@¡CÄ@¦¹¥\¼w¡C°j¬I¤@¤Á²³¥Í¡C¤@¤Á²³¥Í¡C¦³¦p§Ú¦ÑªÌ¦p§Ú
¯fªÌ¡CÄ@¬ÒÂ÷­W±o¼Ö¡CÂ_´c­×µ½¡C¤£¶V«nĺ³¡¡C«K¸@¦è¤è¥Õ²@¤j¥ú¡CÀ³©À¨Ó·P¡C«C½¬¤W«~
ÀHÄ@©¹¥Í¡C±q²{¦b¨­ºÉ¥¼¨Ó»Ú¡C±`±o¿Ëªñ¦Ó¨Ñ¾i¤]¡C±ý­««Å¦¹Ä@¡C¦ÓÔUÆg¤ê

¡@·¥¼Ö¥@¬É²M²b¤g¡@¡@µL½Ñ´c¹D¤Î²³­W
¡@Ä@¦p¦Ñ¨­¯f­WªÌ¡@¡@¦P¥ÍµL¶q¹Ø¦ò©Ò¡@

¿ú­ð¥Õ½¬ªÀ¥D¸O

©t¤sªk®v´¼¶ê

¸t§º¤ÑÁH¥|¦~¬K¥¿¤ë¤Q¤G¤é¡C¥Õ½¬ªÀ¥D¶ê²b¤j®v±`¤½¡CÂk±I¤_¿ú­ð¦è´ò¬L¼y¥»¦x¤§¤W¤è¯ó
°ó¡C¹Ø¤»¤Q¤G¡Cþ¥|¤Q¥|¡C¶V¤G¤ë¤T¤é¡C§Ì¤l½ú¸¹«|©^¥þ¨­¡Cæ°¤_ÆFÁô¤s³¾¸^ÁI®v¼X¤Ï¥k
¡C«Ø¶ð¥HÃѤ§Â§¤]¡C¨ä¦~¥Vªù¤H¤§¤W­º¤êµê¥ÕªÌ¡C§J²ü®v¹D¡C¦Ûª¬¨ä¨Æ¡C¦A´Ú§^Ãf¡C½Ð§^
¤§Ãã¡C¶Ç®v¤§¬ü¡C¥H°ÇÂ׸O¡C¥B¨¥¡C¥ý¤H¤§¿ò¦®¤]¡C§^Ã㤣±o©R¡C¤D¤å¦Ó§Ç¤§¡C¸f¦è¸t¤§
¬°±Ð¤]¡C²MÀR¦ÓµL¬°¡C¤¯·O¦Ó¤£±þ¡C§ÜÃã«Õ»¡¶£·N¬à«ü¡C¤j³Æ½Ñ®L¡C¸[¤Æ¤§®{¡C±o¨ä¤pªÌ
ªñªÌ¡C«h¾Eµ½¦Ó»·´c¡C±o¨ä¤jªÌ»·ªÌ¡C«hÂk¤¸¦Ó´_©Ê¡C¾³Ãf¤s»·¤½¡C¨ä±o¥G¤jªÌ»·ªÌ¡C»P
¦Òºn©~­s¡C­×Ãã¥ß¸Û¡CÃѨ¬¥Hªí·L¡C¦æ¨¬¥H§@µ{¡C¬O¬G®É½å¥õ¨ä°ª¥ø¨ä©ú¡C¦Û¬O¦³µ²ªÀ¤§
¨Æ²j¡C¤H¨ì¤_¤µºÙ¤§¡C¦Ó²ö¯à¶à¤§¡C±©¤½²z¦æÂÔÄY¡C­×¤ß­s¯À¡C»DÃf¤s¤§­·¦Ó®®¤§¡C¥B¤ê
¡CÚÀÆk¤§°¨¡C¥çÆk¤§­¼¡C§^ÁöµL¦ü¡C´±§Ñ«ä»ô¤§»|­C¡C©ó¬O¥G¤D¹¢¨ä°`¡C¤DËÒ¨ä¤ß¡C¤D¥Ú
µ²ªÀ¤§¿Ñ¤ª¡C¤Ò²v¨ä¹D¥²¨Ì¥G¦a¡C´L¨ä¯«¥²°²¥G¹³¡C¦æ¨ä¤Æ¥²¾Ì¥G¨¥¡C¥H¬°¦è´òªÌ¤Ñ¤U¤§
³Ó´å¡C¤D¼Ö«Õ¶~¦Ó¥Ü¹ÅèQ²j¡CµL¶q¹Ø¦òªÌ¸s¥Í¤§¥õ¤î¡C¤D¨èÑêÀȦӬ°¤§§Î®e²j¡CµØÄY²b¦æ
«~ªÌ¡C¦¨¸t¤§¾÷­n¡C¤D¨ë¨­¦å¦Ó®Ñ¨ä³¹¥y²j¡C¨ä¦a¬J±o¡C¨ä¹³¬J¦¨¡C¨ä¨¥¬J¦æ¡C´Â½å°ª¨ä
½Ë¡C®ü¤ºÂǨä¦W¡CíÙ¬O®_¿Å¦W­ë¨¹§Bªªªø¡C¤S»D¤½¤§­·¦Ó®®¤§¡C©Î´M«Õ¦Ó°Ý¹D¡C©Î¸@¬Û¦Ó
ª¾¯u¡C©Î¦Ò¸g¦Ó±o·N¡C¤T¤Q¾l¦~¡C¬°²ö°f¤§¥æ¡C¹w¥Õ½¬¤§«QªÌ¡C¤Z¤@¦Ê¤G¤Q¤T¤H¡C¨ä¤Æ¦¨
¤]¦p¬O¡C¦³¥H¨£¦è´ò¤§ªÀ¶à©óÃf¤sªÌ¡CµLºF¼w¨o¡C¹Á¸Õ½×¤§¡C»·¤]¤W¦a¤§¸t¤]¡C¤½¤]ªì¤ß
¤§½å¤]¡C¹ê¶¥¦ì¤£¦P¡C¦WÁn²§¸¹¡CµM¦Ó»·¥X°I®Ê¡C¤½¥Í¸t´Â¡C©¼©ÛªÌ±xÁô²_¤§½å¡C¦¹¨ÓªÌ
¬ÒÅã¹F¤§¤h¡Cµ´ªø¯qµu¡C¥j¤µ¬ÛÑM¡C¤£¤ê²±»P¬ü»P¡C¤½¨CÅUªù¤H¤ê¡C°êªì¥H¨Ó¡CÂ˲ԥý¥Í
©v¥j¬°¤å¡C¤j²v®Ä°h¤§¤§¬°¤H¡C¥HÀ½±ÆÄÀ¤ó¬°·N¡C¬G§Ú°²»·¤½¤§¸ñ¡C[¨¥*¨D]¥Hµ²ªÀ¨Æ¡C
©¹©¹±q§Ú¤Æ¡C¦ÓÂO¸O©e¹|¡CºÙ¹D¦òªk¡C¥H¬°ÂkÂQ¤§·ùÃã¡C¾A¨¬¥HÏL´Æ²§Ò\Àð¹Õ§^±Ð¨o¡C¥@
¤£§Úª¾¡C©Î¥H§Ú¬°³]©_ªfÅAªÌ¡C§^«D´µ¤H¤§®{¤]¡C§g¤l¤ê¡C©õÃĤs±©Åk¡C¯à°j§õ¿¬¤§¤ß¡C­Úª¾¦ò¡C¦Ó¹¬¶Çµ½¤§¡C¤µ¯÷²³½å¡C±f´X¹ê¬Û¡C
´Ü±R¤jı¡C´Â©v¤_©Ê®ü¡C¦@·¥¤_¸q¤Ñ¡C«D¤½¤§¤O¡C¦Ó½Ö»P¨äÅ@ªk¤§¥\¡C¥N¬°¤£Ëƨo¡C¤½¿Ð
¬Ù±`¦r³y·L©mÃC¤ó¡C¥@¬°¿ú­ð¤H¡C¤C·³¹½«U¡C¤Q¤C¨ã§Ù¡C­Y¤D°U­L¤§²»·ç¡C¨ü·~¤§®v«O¶Ç
Á¿²ßÁI¤§¬ü¡C¯¡¦WÄr¸`¤§¨Æ¡C«h¦³ªÀ«È¸s½å¸O§Ç¡C¤Îªù¤H©Ò¿ý¦æª¬¦b²j¡C¦¹¤£´_¤ª¡Cª½®Ñ
¨äµ²ªÀ¤§¹D¤w¡C¨ä¤å¤ê

¦è¸t¤§¤j¡Cºû»·±o¤§Ãf¤s¤§°ª¡Cºû¤½®®¤§¦è´ò¤§ªÀ¡C¸s½å¼}¤§¡C¦³©l¦³¨ò¡C¤£ÁC¤£ºý¡C§Ú
½t¬J²×¡C§Ú·À¤_¯÷¡C¯«´åµL¦ó¡C¦W´­¸t®É¡C±ýª¾§Ú¹D¤¼¡Cµø¦¹Â׸O

²b·O¤CÄ_À±ªû¹³°O

´£¦D·¨³Ç

ªC¦{«n¤s²b·O¹D³õ¤ñ¥Cªk¯u¤j®v¦u¤@¡Cµ²¦P§Ó¬­ÀȶV¡C¥Îª÷»È¯u¯]¬À·äµ[¬ÄÚÏíª½X·ê¡C³y
À±ªû¦ò¹³¡C¸t¬Û®í§®¡C·PÀ³«D¤@¡CµL¬°¤l¤¥õÆg¼Û¡C¸H¤CÄ_¥H¬°·L¹Ð¡C»EÄ_¹Ð¥H¬°¦ò¨­¡C
¨£Ä_¹Ð§Y¨£¦ò¡C¦òµL¤£¬OÄ_¡C¨£¦ò¨­§Y¨£Ä_¡CÄ_µL¤£¬O¦ò¡C¤CÄ_¥@¶¡Ä_¤]¡C²³¥Í³g¨úµL¦³
¹½¨¬¡C¤£±o§Y½Q褣¯à®©¡C¦¹´c¹D¤§¦]¤]¡C¤CÄ_¬J¤w¬°´L¹³¨o¡C«h«D¥@¶¡©Ò¥Î¡C¤D¥X¥@¤§
Ä_¤]¡C¹JÄ_¹³ªÌ¡CÀ³¥Í®¥·q¡CÄY©^¸T§Ù¡C¯Â©T©w¤O¡C¤F¹F´¼¼z¡C¦¹²b¤g¤§¦]¤]¡C¦ò¨­µ¥©ó
¤jµê¬G¡C¤£³]¤­ÂáC¥H²³¥Í¤ß¬°¤ß¡C¬G·|¤¤¤§¤H¡C¦U®ÑÀ±ªû¤@Ä@¡C¨C¥|¤Q¤K¤H¦ÓÀ±ªû¤§Ä@
©P¨o¡C±x¥HÂä_¨­¤¤¡C¥ÜÄ@Ä@¤£§Ñ²³¥Í¤]¡CÀgÁ³¤d¦³¤G¦Ê¡C¤@¤@¹ê¥HªÙ§Q¡C°í©TÄ@¤O¤]¡C
¹³¦¨¤§¤é¡C¥H¤KºØ­»´ö¡CÄé¨N¦p¨Ó¡Cªí¤K¥\¼w¤ô¤]¡C¤HÀH·N¥H¶¼¤§¡C§¡¥ÌÅS¨ý¤]¡C¤@¨­²M
²b¡C«h¤@¤Á¨­²M²b¡C¤@©À²M²b¡C«h¤@¤Á©À²M²b¡CµM«h¤£Â÷®P±C¡C¹y¶W·¥¼Ö¡C¤@¨£Ä_¹³¡C¦¨
´N¤j½t¡C°Z«äij¤§¥i¤Î«v¤D§@ÔU¤ª

¡@©M»E¤CÄ_¡@¡@¦¨¦p¨Ó¨­¡@¡@Ä_§Y¬O¦ò
¡@¦ò¥~µLÄ_¡@¡@¦ò§Y¬OÄ_¡@¡@Ä_¥~µL¦ò
¡@©ó¤£¤G¹Ò¡@¡@²{½Ñ²b¤g¡@¡@ÆgÅw¨µëÐ
¡@©À©ÀÀ±ªû¡@¡@·í»P¦³±¡¡@¡@¦P¶W·¥¼Ö¡@

«ØÀ±ªûÄ_»Õ°O

¦P«e

¤£Ä@¥Í²b¤g«h¤w¡CÄ@¥Í²b¤g«hµL¤£±o¥Í¡C¤£¥Í«h¤w¡C¤@¥Í«h¥Ã¤£°hÂà¡C¥@´L©Ò¿×ªüï@¶[­P
ªü±©¶V­PªÌÂj¡C¤Ò¨ã¿£¦³º|¤Z¤Ò¡Cªì¾Ì«H©À±o¥Í©¼¤g¡C¦Ó¤T¬r¨¸¨£¥¼¯à¹y§Ñ¡C¦ó¥Hª¾¨ä¤£
°hÂà­C¡C»\¥HÀ±ªûÄ@¤O±`©ÒÄá«ù¡C¤j¥ú±`·Ó¡C¤Wµ½±`»E¡C¹Ø©R¥Ã§T¡C¤ô³¾¾ðªL¡C­·Án¼ÖÅT
¡CºtºZ§®­¼¡C»D¨äÁnªÌ¡C©À¦ò©Àªk©À¹¬¤§¤ß¡C¥¼¹Á»DÂ_¬G¤]¡C²³¥Í¯f¤§¡C¦ò¬°Âå¤ý¡Cªk¬°
¨}ÃÄ¡C¹¬¬°µø¯f¤H¡C¤TªÌ²{«e¡C¯f¤£±o¦ÓµÞ¨o¡C¥H¬O¦Ó¨¥¡C«h¤@¥Í²b¤g¡C¦ó±q¦Ó¦³°hÂà«v
¡C¿ú­ð¹¬ºÊªkÄ_¤j®v±q¶®¡C¥­¥Í­×Á|À±ªû±ÐÆ[¡C°Ñ¨s©v­·¡C¼Ö¬°ÔU¹|¡C»á±o¨ä½ì¡C¤Sºë©ó
Âå³N¡C¦h¬IÃÄ¥HÀÙ¤H¡C¤H©Î¥H³f¸ê¹S¤§¡C«h¤ê«D§Ú¯à¤]¤TÄ_¤§¥\¡C¥²Âà¬I¤TÄ_¡C¤D³yÄ_»Õ
¡C¥ßÀ±ªû¤j¹³¡CÀô¥H¤E«~µÐÂÄ¡C®üÂøg¨å¦b¨ä«á¡C²M²b½¬¦À¦b¨ä«e¡C©wÆ[¶ø«Ç¤À¦C¥ª¥k¡C
»}©µ¦æ¤H¡C¸êµ¹ªøÄb¡C¥Hµ²²b¤g¤§½t¡C°Z¿W¥H¤ñ¥C¨­¡C¼}¦ò¤jÂå¡C¥Îªk¨}ÃĦӤwªÌ«v¡C¹ê
¯à¹B·O¬IÀø¡C§Q»P²³¦P¤]¡C¨ä©ó©À¤TÄ_¤§¤ß¡C¥i¿×¤£´±¶¡Â_¨o¡C¤J¬O¹D³õªÌ¡CÆ[¤@¤Á¬Û¬°
«D¬Û¡C«h¯à¨£À±ªû¤§¥þÅé¡CÆ[¤@¤Áªk¦p¤Ûªk¡C«h¯à¤J²b¤g¤§¯u¹Ò¡CÆ[§Ú¨­¤§µL§Ú¡C«h¯à¨ã
¤ñ¥C¤§¥¿¨£¡C¬G±q¤@¦p¨Ó¦Ó¨£µL¶q¦p¨Ó¡C¤J¤@²b¤g¦Ó©PµL¶q²b¤g¡C®©¤@ªk¨­¦Ó¿ÄµL¶qªk¨­
¨o¡CµL©À¦Ó©À¡CµLÃÒ¦ÓÃÒ¡CµL­×¦Ó­×¡C²b¤gªG®ü¡C°Z©ö¶q«v¡CªkÄ_¹¬ºÊ¡C«Ø¥ßÄ_»Õ²b¤g¹D
³õ¡C»¤¶°²b·~¤§«Q¡C¥H´Á¦w¾i¡C«h³ø½t¤§¦Ü¡C¥²ªG¹E¨ä©ÒÄ@¤]¡C¤¸¯§¤¸¦~¤W¤¸¤é¡C¥ª´Â´²
­¦©|®Ñ¥D«È­û¥~­¦»´¨®³£±L½çµµª÷³½³UµL¬°·¨³Ç­z

©µ¼y¦x²b¤g°|°O

«Ý¨î³¯öð

©ú¦{©µ¼y¦x¦í«ù¤ñ¥C¥@¦³Á¿®u¡C¥H¤Ñ¥xÆ[¦æ¬°©v¡C¦Ûªk´¼¤j®vª¾Â§¡C¦æ¾Ç­Ñ°ª¡CÅ¥®{¤ßÂQ
¡CÄ~¨ä«áªÌ¡C¤S¬Ò±o¤H¡C¤µ¦Ê¦³¾l¦~¨o¡C¶¡¦³­W¦æºë­×¤§¤h¡C¨Ó¨Ì¹D³õ¡C¤¸Âפ¤¤ñ¥C¤¶µM
¡C­×¦è¤è²b¤g¤§ªk¡C§¤¦Ó¤£ª×¡C¥H¤T¦~¬°´Á¡C´Áº¡¿×¨ä¦P¦æ¤ñ¥C´fÆ[¥ò³¹©v®®¤ê¡C§Úµ¥¦U
¾Ú¤@«Ç¦¨¦¹³Ó½t¡C«á¤§¨ÓªÌ¡C¥[²³¦Ó«Ç¤£¼W¦h¡C¤µ©µ¼y¦è¶¨©|¦³»Ø¦a¡C­Y±o¿ú¤G¤d¾l¸U¡C
ºc«Î¤»¤Q¾l¶¡¤¤«ØÄ_»Õ¡C¥ß¤V¤»À±ªû¤§¨­¡C§¨¥HÆ[­µ¶Õ¦Ü¡CÀô¬°¤Q¦³¤»«Ç¡C«Ç¦U¨â¶¡¡C¥~
¦C¤T¸t¤§¹³¡C¤º¬°ÁIÆ[¤§©Ò¡C·µÁ{¦À¤ô¡C¤ô¥Í½¬µØ¡C¤£Â÷¹Ð¬V¤§¤¤¡CÁŶ}¥@¥~¤§¹Ò¡C©À³B
­Ñ±I¡C¤FµL²§½t¡C¥H°í¨M©w¤§¤ß¡C¥HÅã¦w¼Ö¤§¤g¡C©Ò¥H¶¶¦ò·O¦Ó³ø°ê®¦ªÌ¡C°Z¿W§Ú¥|¤H¦Ó
¤w«v¡C©Ò±ý¦p¬O¡C¨ä¥i¦¨¥G¡C´fÆ[µ¥µª¤ê¡C¥HµL§@¥ô¹B¤§¤ß¡C§@¦³¬°§Q¯q¤§¨Æ¡C¥|©ú¦hÀÈ
«H¡C¦ó±w¥G¤£¦¨¡C¦Û¬O¤éÀç¤ë¿n¡C§ó¤C´H´»¡C¤Z¤¶µM¤§©Ò±ý¬°¡CµL¤@¤£¦p¨ä§ÓªÌ¡Cªì¤¶µM
µM¤â¤G«ü¡C»}¥²¦¨¦¹¡C¤¸²Å¤G¦~¤T¤ë¸¨¦¨¤§¤é¡C³]¤d¦ò¤§¨Ñ¡C´_µM¤T«ü¥H¼W²b»}¡C¬J¦¨©Ò
Ãø¦¨¡C¤S±Ë©ÒÃø±Ë¡C¦Ó­ì¨ä¥Î¤ßµL¨p¤v¤§·N¡C©ó¬O¨£ªÌ»DªÌ¡C²ö¤£ÀH³ß¡C²b²ß¤§¤hä\ÅDªY
¼y¡C¦Ó¤Q¦³¤»«Ç¡C±`µLµê¦ì¡C´Áº¡ªÌ¥h¡Cµo¤ßªÌ¨Ó¡C¨Ì³Ó¹Ò¦ÓÀòµ½§QªÌ¡C¤£ª¾¨ä´X¦ó¤H¤]¡C

¤Ò²b¤g¤§±Ð¥j¦ò©Ò»¡¡C¸Û¤ß¤§¤h¿Í¨ü¤£ºÃ¡C¦p¨Ó¤§±Ô¤E«~¡C¥H¦Ü¸Û¬°¤W¤W¡C´¼ªÌ¤§³y¤Q½×
¡C¯}ºÃ¤ß¤§¨ã¿£¡C¿£¸Ñ±¡§ÑÃÑ´²´¼²{¡C«hÀ±ªû²b¹Ò¡C¦ó°²¥L¨D¡C­YÁ{©úÃè¦Û¨£­±¹³¡C±oªÌ
¤£¥Ñ©óÃѨü¡C¬NªÌ¦w¥i¥H±¡¾å¡C¶WÃѲߦӤ£´b¡C«×±¡¹Ð¦Ó¿W³yªÌ¡C¨ä°ß¸Û¥G¡C¬G¤ê¸ÛªÌ¦¨
¤]¡C¦¨¦Û¦¨¥L¡C°ß¦¹¦Ó¤w¡CÄ´µS²M²bº¡¤ë´¶²{½Ñ¤ô¡C¼v¹³«D¤@¡C¤ëÅéµL¤G¡CÄá¬y´²¦Óµ¥©Ò
Âk¡C·|¤Q¤è¦ÓÁ`¤_¤@¡C¥ç¦p¤QÃèÀô¶¤¤µM¤@¿O¡C¥úÅé¥æ°Ñ¡CªF¦è²ö¿ë¡CµM¦Ó¤è¦³©w¦ì¡C«D
µL¦èÃè¡C¦WÀH¬Û¥ß¡C¦è¤£¦Û¦è¡C´¼»P²z¿Ä¡C¹Ò±N½Ö°õ¡C¦w¥i¥H¦bÄñ°õ¤è¤§¨£¡C¦Ó´ú«×¦p¨Ó
µLꤧ¹Ò¥G¡C·O®¦¦³¨¥¡C¤ê¤Z¤Ò·~­«¡C³B³B¥Í³g¡C­Y¤£©w«ü¤@¤è¡C¦ó¥Hô¤ß±Mª`¡C¦¹µ½´¼
ÃÑÀH¤è§ß±Ð¡C±MÅ@¬Û©v¡CµM½×¦w¾iª¾¨¬¤§³Ó¦H¡C«h¥H°¾ÄU©¹¥Í¬°³Ì³Ó¡C¤Dª¾³q¤HµL§[¡C§[
«h¦h¨p¡C¹Ò±j²ß­«¡C»\¥ÑÆ[²L¤ß¯B¡C©ö©¹µL¤H¡C¨}¥HºÃ²`»Ù­«¡C

­Y±ýºÉ°£»Ù«¯¡C·í¥H¨M©w¬°¤ß¡CÀãÁ~¦p¤s¡C¨§¤õ¯àòk¡C¤d¦~îî«Ç¡C¤é·Ó¹y©ú¡CÄÀ­{¤å¤è«K
¦Ü²`¡CµL¶q¹Ø»¡ªkµL¶¡¡CÆ[¥@­µ¦p¥À©À¤l¡C¤j¶Õ¦Ü¦p¤l¾Ð¥À¡C¥j¸t¼ËÂá¦w¥i¤£¿í¡C¤Û¹Òµê
µL¦³¦ó¥i±Ë¡C¸Ñ²æªøªÌ¤£©¹¦w¼Ö¤g¡C´¶½å¤j¤h¿Ë¸@µL¶q¥ú¡C¿Ë¸@ªÌªìµL°Ê²¾¡C¤£©¹ªÌ¦p¬O
¦Ó©¹¡C´¶¿ÄµLê¡CµM«áªÅ°²­Ñ¤¤¤À§O¥¼§Ñ¡C¹ç§KÅv¹ê¤¬½Ø¡C­Y¦¹«h¤ß¦wµL¤é±o§Ô¦ó´Á¡C¤D
ª¾©À©À²{«e¡CµM«á¨M¤£°hÂà¡C¬G¤ê¡C­Y¤£¨M©w¦¨µ¥¥¿Ä±ªÌ¡C§Ú»}¤£¨úµÐ´£¡C©óµÐ´£¤ß¦³°h
ÂàªÌ¡C§Ú»}¤£¨ú¥¿Ä±¡C¦¹¤DªkÂäñ¥C¤§¥»Ä@¡C¦Ó½Ñ¤Wµ½¤H¤§©ÒÀH¾Ç¤]¡Cµo¦p¬O¤ß¡C¦æ¦p¬O
¦æ¡C°_¦p¬OÄ@¡C½ì¦p¬OªG¡C¦Ó¤£¹HªkÂ䧤j»}¡C«h´J¸ñ¤_¯÷«b¡C´Ï¤ß¤_¦¹«ÇªÌ¡C¬Òªüï@¶[
­P¤§¤h¤]¡C¨ä¬°³Ó§Q¡C°Z¦³½a«v¡C¤ñ¥C¤¶µM°Û¤@µ½©À¡C¥|©ú«H¤hÀ³µª¦pÅT¡C¦Ó©Ò¥H§Q¯q¤@
¤èªÌ¡C¨ä¼s­Y¬O¡C¥i¥H¤£°O¨ä¨Æ¥G¡C¤µ¦í«ù©µ¼y©ú´¼¤j®v(¤¤¥ß)ªk´¼¤§´¿®]¤]¡C¦æ·~§¹¹ê
¡C¤H©Ò«HªA¡C¯à¥H¸Û¤ß¡C­×²b¤gÆ[¡C©ó¤¶µM¤§¨Æ¦³§U¬°¦h¡C¬G¨Ö®Ñ¤§¡C¤jÆ[¤¸¦~¤K¤ëªì¤@
¤é¡C©µ¥­³¯öð°O

¯óµÚ¿ý¤ê¡C³¯¼ü¤¤§@²b¤g°|°O¡C²`ðó¦ò¯ª¤§³ý¶øªÌ¡C¤µ¨¥²b¤g¡C©Î±o©ó¦ò¡C«h¥¢©ó¯ª¡C©Î
±o©ó²z¡C«h¥¢©ó¨Æ¡C±o©ó¦¹¥²¥¢©ó©¼¡C¦Ó¤F¯Î¤£¼Æ¦Ê¦r¡CÅ¢¸n»¡»¡¡C±o²b¤g¤§¥þ¡C°Z«D¤Ñ
¸ê°ªªÌ¤]¡CµM¦¹°O°ª¡C©T¤wÁzª¥¤H¤f¡C¦Ü©ó®Ð¤½(»¡¤§)§@©ú´¼ªk®v¸O½Sò¡¡C¥x©v¤å³¹à}«l
¡C¥@²±±À¬ü¡C¸Û»P¤F¯Î¤§°O¨Ã¾r¨o¡C¨ä°O¦³¤ê¡C®v¨C¥H²b¤gªkªù»¤¨ä¾ÇªÌ¡C±ý¨Ï¤H¤Hª¾ÄÀ
­{¦³²b¤gÀ±ªû¨Ó©¤g¡C¥L®É©Ò§Ó©ó¤ßªÌ¡C¤@¤é¥²Æf©ó¥Ø¡C¤D¨Ì¤Q¤»Æ[¸g¡C¦Ó¥Xµø¤§¡C¬°À±
ªû¤j¹³¡C¥HÁ{¦À¡C©P¤§¥H¤Q¤»Æ[¼d¡C½¬¦ÀàíÂú¡C¤Ñ»ñ[¦Ï*(¦Û/(µR-¤r-¤û)/¤Q)]µ¾¡CÆ[¤h
º`§¤¡C¤H­µÂ_µ´¡C¤@¯A¨ä¹ÒªÌ¡C¹D¤ß¦Ê³­¡C¹ç½×«H»P¤£«H¡C¬G¦ÛºÃ¨ä¨­¤§«D¸t«D¤Z¡C¨ä¶O
¨ã¸U¸U¡C¦Ó¬IªÌ«o¤§·U¨Ó¡C¤u«×²Ö·³¦~¡C¦Ó¸¨¦¨¤£©P·³¡C¥ô¨ä§ÐªÌ¡C¹¬¤ê¤¶µM¡C¤£³Ò¤£¬á
¡C­Y¥¼¹Á¦³©Ò¨Æ¡C»\¬O¹Ò¤]¡C¥j¥¼¤§¦³¡C¤µ¤£ª¾¦ó¬°¦Ó¦³¡C¬J¤G²X¤§©ÒµL¡C«h¤Ñ¤U¤§©ÒµL
¡C­ð¤ä²º¤s¿í¤½©Ò«ØªkµØ¹D³õ¡C¨ä¯à³Ó¦¹ªÌ

©µ¼y­«­×²b¤g°|°O

¦µµÚ­º®y²M­õ

¯u±`±I¥ú¥»¨Ó©ú§®¡C©¿µM©À°_¨ü¦¹Äƹs¡C¤jı¸t¤H¡C±ý¥Oªð¨ä¦k¦Ó´_¥G¥»¡C³]Åv¥©¦Óº¥»¤
¡C¬O¬GÄÀ­{²{©¤g­Ú¨ä¹½¡CÀ±ªû²{²b¤g­Ú¨äÊã¡C©ÎÊã¼Ö¦Ó­×²b¦æ¡C¥²¥Í©¼°ê¡C©¼«h¹Ò¬É³Ó
§®¡C¦Ó¬Ò§Uµo¯u±`¡C©Ò¥HÅ¥­·¬_¦Ó¥¿©À¦¨¡C¤ÉÄ_¼Ó¦Ó¤T¬NÅã¡C¤£°²¤è«K¡C¦ÛµM±o¹D¡C¬O¬G
²b¤gªkªù¡C¥çÁÙ·½¤§®|µ¦¤]¡CµM¼s²b¤g¤§¹DªÌ¡C°ßÃf¤s»·¤½¦P©_¸`¶h¸s¤§½å¡Cµ²½¬ªÀ©óÄl
®p¤§¤U¡C­×©À¦ò¤T¬N¡C´Á¥Í²b«b¡C¥Ñ¬O«á¥@¬Ò©v©|¤§¡C¦Ü¥G«nÀ®ÁI®v©l©~¤jĬ¤s¡C¶ÇÀs¾ð
¤@©Ê¤§©v¡C§O¸mÁI«Ç¡C¥Ü¤H­×ÃÒ¡C¬G¤Ñ¥x´¼ªÌ¡Cªì¨ì¦¹¤s¡C±Â»P´¶½å¹D³õ¡C­×ªkµØ¤T¬N¡C
¦]¦Óµo¤jÁ`«ù¡C¤J¦ò¹Ò¬É¡C¦Û«á¥|¤è«w¨ú«h²j¡C¦³¥H¨£¥j¤H««½dÁö²§Âk¤¸¤@¤]¡C¸t§º¤¸²Å
¶¡¡C¤ñ¥C¤¶µM¡CÄò¥j³W¼Ò¡C¥ß¦ò¤Æ¨Æ¡C©ó©µ¼y¦è¶¨ªÅ¶~±I¹æ¤§ÀØ¡C«Ø¤jÄ_»Õ¡CÀô¬°¤Q¦³¤»
«Ç¡C¨Ì¸g¥H¤Q¤»Æ[¦W¤§¡C¦¶Äæ©}¦±ºÑªh¼á©ú¡Cª¬¼Ö¨¹²M²b¤§¹Ò¤]¡C¹³¨èÑêÀÈ¡C¦À®âÛrÛy¡C
Ä~Ãf¤s½¬ªÀ¤§­·¤]¡CÄb«ÇºëÄYÁI°ó²`±I¡C¿í¤jĬ¹D³õ¤§¨î¤]¡C°ß¦u§Ó©^¹DªÌ©~²j¡C±á­»¤i
¿O¡CµL¥Í¦ò¨Æ¡C¼á¯«¤º·Ó¡CÁŵM©ú®©©ó¦Û¤ß±I¥ú¤§¹ÒªÌ¦h¨o¡C¦¹¬°¥|©ú³Óµ´¤§¦a¡C¦ý·³¤ë
®û»·¡C´É¦t¼Z·l¡C­×¤T¬NªÌ¡CµL¥H¦Û¦w¡C

²Ð¿³¤B¤¡¦³¤ñ¥C(²M¼í)¶Ø³Ó¹Ò¤§±NÀZ¡C©À±ýµo²º´µ¨Æ¡C¦Ûµø¤O®z¡CÃø¥H°Ê¤H¡C¹E¥H¦¹¨Æ¡C
¥Õ¦í«ùı¶³ªk®v¡C®v¤ê¡C¨Æ¶Q¦b¸Û¡CÅl¯u¸Û¤@µo¡C©|¯àÃö·P½Ñ¦ò¡C¦óÀÈ«H¦Ó¤£¯à°Ê­C¡Cªp
¦¼¤w¯àËԫا®Ä²«Å©ú¤§«Ç¡C¨Ï¤H«w®©¤ô¦]¦¨¦ò¤l¦í¡C¦¹±o«D¸Û¤§©Ò­P¥G(²M¼í)¤@»D´µ»y¡C
®±®±ªAÁt¡C¹E¥X¤_ÀÈ«H¡Cµ¿µM±q¤§¡C©Î±ËÝá·£¤§§÷·|½]¤§½b¡C¨Ï±ç´É¦³Ùڱת̥¿¤§¡CÝÜæÛ
¦³Åû¦´ªÌ·s¤§¡C[µf*­¸]ºÑ¥Ë¾ã«ØÒ¾¡CµL­P¥G¤Wº|¤UÀã¦Ó¥|³ò©P¤§¡C¥H¥yÄæ¾B·z¡C¤á¼øµ¡
¤L¡Câ׬䶥°£¡C¤¦«CÄ_»Õ¡CÃäªe¤§©¤¡C®m¿v°ªÀð¡C­ÚÀR«ÇÆ[²z¤§¤H¡C¦Ó¤£ª¾¦³¥«ås¤§³Ù¬õ
¹Ð¤§Õâ¡C«h¤@·s½ü«·¡C©{¦P¤j·Hªì¦¨¤§¤é¡C¨¬¥i¥H¶iî¤ëµI¬f­»¡C©~ªÌ§®¦æ¤£¥ð¡C¬IªÌ´Ó
ºÖµLºÉ¡C±f´XªFªL¤§­·¡C«nÀ®¤§¹D¡C¤£»·¦Ó´_ªÌ¡C¥\¥Ñ¦¹¤]¡C¸gÀç¥|¸ü¦Ó¯à¨Æ²¦¨o¡C¥Î¿ú
¤T¤d³e¡C¥Z»Î¤G¤d¦W¡C¨Ï¦¹¤è¤H¤£ài¨B¡C¦Ó¥ØÀ»¤Q¸U»õ«b¤§¥~¡C­·§uÄ_¸­¡Cªi°Êª÷´ë¡C´ï
µM¦p¥É¤«¿i¬î¡C«Kı¤w¨ì¬G°ê¡C¹y§Ñ«È¹Ð¡C¬¸¯Í°kµêªÅªÌ¡CÁØ»D¨¬­µ¡C°Z¤£§Ö«v¡C¥O¤@¤Á
¤H¦]¦¹µoÜH§YÆ[¦w¾i¨Ì¥¿¡C¬Ò¥Ñ¦¹¹Ò¤§©Ò¤Þµo¦ÓÅD¦p¤]¡C¸û¨ä¼W­×¤§¥\¡C¦Ó²ö¤j²j¡C®É°®
¹D¤­¦~«n¦Ü¤é¤ñ¥C(²M­õ)®Ñ

¶}¤¸¦x¤T¸t¥ß¹³°O

¤j´¼«ß®v¤¸·Ó

¤T¸t¥ß¹³¡C¨£¤_Æ[µL¶q¹Ø¦ò¸g¡CÄÀ­{¥@´LµL½t¤j·O¡C²`´d³ô§Ô¥¼±o«×ªÌ¡C¤j±Ò²b¤gªkªù¡C
¦±¥Ü©À¦ò¤T¬N¡C±N¨Ï¯«´Ï²b°ì¡C¬G¥Oô·Q¸t½t¡C¤Q¤»§®Æ[¡C©ó¬O¥G³]¤]¡C¬O¥H¸¨¤éÄa¹ª¡C
«ü¨ä¦V¤è¡C¤j¤ô¾®¦Bª¬¨äÄ_¦a¡CªL¬u¼ÓÆ[¡C¥H¦¸¦ÓÆ[²j¡C²ö¤£¬Ò¥H¦ÊÄ_²øÄY¡C¥@µL»P¤ñ¡C
¥ú¦â¬±·Ø¡C¤£¥i¨ã¦W¡C¤w¦Ó¤è±ý¼s«ÅÆ[©¼¦ò¨­¥ú©ú¬Û¦n²³·|¶¥®t¡C«X©ó¤Óµê¤¤¡C²{¥X¤T¸t
¡C¥O­³´£§Æ¨£¡C¥H¬°µo½Ð¤§ºÝ¡C¸g¤ê¡C¦ò§i­³´£§Æ¡C§^·í¬°¦¼¤À§O¸Ñ»¡°£­W´oªk¡C»¡¬O»y
®É¡CµL¶q¹Ø¦ò¦í¥ßªÅ¤¤¡CÆ[¥@­µ¤j¶Õ¦Ü¨Í¥ß¥ª¥k¡C­³´£¥Õ¦ò¡C§Ú¤µ¦]¦ò¤O¬G¡C±o¨£©¼¦ò¤Î
¤GµÐÂÄ¡C¥¼¨Ó²³¥Í¡C·í¤ª¦óÆ[¦Ó±o¨£­C¡C¦ò¥O¥ýÆ[µØ»O¡C¦¸Æ[§Î¹³¡C«áÆ[¦ò¨­¥ª¥k¨ÍªÌ¤E
«~®{²³¡C©À¦ò¤T¬N©ó¯÷³Æ¨o¡C¦ÛÃf¤s»·®v¤w¨Ó¡C¤Ñ¤U¹¬§{¡Cµ²Ã´©À²bªÀ¡C¥ßÀ±ªû¤T¸t¡C»\
¥X©ó¦¹¸g¡Cªº¨£©ó´µ¤å¦Õ¡C¥|©ú·O·ËÆFÀt¤sºÖ·½Äõ­YÄÀ¤l§Ù²`¡C¦Û¤J¹D¸[¨ã¡C±`«ù¬O¸g¡C
¦Ó¿w§Ó²b·~¦³¦~¼Æ¨o¡C¥H¿×­×¤@¤w¤£­Y»¤½Ñ¤H¡C¦æ¤@®É¤£­Y¦s½Ñ¤[¡C©ó¬OªÈ¶Ò²³«H¡C°`©¹
¿ú­ð¡C©R¤uÀJ³y¤T¸t¥ß¹³¡C¦¿¤s¤d¨½©¹ªð¸gÀç¡C¾ú¯A¼Æ·³¡C©lÀò¶ê´N¡C©Ò¶O´X¤dæè¡C¥ß¤_
«°«n¶}¤¸¦x¸gÂð|¤§Äb°ó¡C¥|²³¨ã¤¡C¼Û¥¼´¿¦³¡C¤@¤éѲ¦à«×¦¿¡C©è¤_ªÛ¶éÄõ­Y¡C¸ÑÅnµ²
®L¡C±É­»½]­º¡C½Ð¬°¤å°O¡C¤©©½ÄÝ·N¦¹¹D¬G¡C¼Ö¬°®Ñ¤§¡C©Î¤ê¡C¸g¤ª¡C½Ñ¦ò¦p¨Ó¬Oªk¬É¨­
¡C¤J¤@¤Á²³¥Í¤ß·Q¤¤¡C¤µ¨è¤ì¬°¹³¡C¥@ª«©Ò¦¨¡C¥Î¦¹¬°¦ò¡C¤£ª¾¨ä¥i¥G¡C¹ï¤ê¡C¦ò¨­µL¬Û
¥ç¤£Â÷¬Û¡C¥H¨äµL¬Û¬G¡C¥@¥X¥@¶¡¡CµL¦³¤@ªk¦Ó¬O¦òªÌ¡CÁö¤K¸U¥|¤d¤T¤Q¤G¬Û¡C¥ç§Y«D¬Û
¡Cªp¥Lª«¥G¡C¬G¤ê¡CÂ÷¤@¤Á¬Û§Y¦W½Ñ¦ò¡C¥H¨ä¤£Â÷¬Û¬G¡C¥@¥X¥@¶¡¡CµL¦³¤@ªk¡C¦Ó«D¦òªÌ
¡Cªp¬Û¦n¥G¡C¬G¤ê¡C·íª¾¤@¤Á½Ñªk§Y¬O¦òªk¡C¦p¯à¹F¦¹¬Û§Y«D¬Û«D¬Û§Y¬Û¡C«h¤sªe°ê¤g¯ó
¤ì·L¹Ð¥|¥Í¤»¹D¡Cò¿­¸Ä¯°Ê¡C²ö«D½Ñ¦òªk¨­¤§Åé¡C¦Óªp½dª÷¦X¤g¡C¨è¤ìø¶ì¡C²øÄY¬Û¦n¡C
¦Ó¿W«D¦ò¥G¡C½Ñ¦³´¼ªÌ¡C·íÆ[¦¹¹³¡C§÷¤ì¦Ç¥¬½¦º£ª÷±m¡C°²©¼²³½t©M¦X¦Ó¦¨¡C¨D©ó²³½t¡C
¬Ò¥@¶¡¤§ª«¡C¦U¦³¦WÅé¡C±E¬°¦ò¥G¡CµM½tµL©w¬Û¡Cª«µL©w¦W¡C¬J¸¹¬°¦ò¡C¤@¤Á²³½t¡C²ö«D
¦òÅé¡C°Z¥i±Ë¦¹§O¨D¦ò¥G¡C¬GµØÄY¤ª¡C¦â¬Û¤£¬O¦ò¡C­µÁn¥ç´_µM¡C¥ç¤£Â÷¦âÁn¡C¨£¦ò¯«³q
¤O¡C­Y¦¹Æ[¤§¡C¤£¦í©ó¬Û¡C¥ç¤£Â÷¬Û¡C²z¨Æ¤@¦p¡C¯u«U¤£¤G¡CÁö´_¹ï¹³¡C¬O¯u¨£¦ò¡C¸g¤ª
¡C­Y¦ò·À«á³y¥ß§Î¹³¡C«ù¥Î¨Ñ¾i¡C¬O¤H¨Ó¥@¡C¥²±o©À¦ò²M²b¤T¬N¡C¬Oª¾¥½ªk¦í«ù¹³³]¬°³Ó
¡C¤W¤¤¤U®Ú²ö¤£ªg¯q¡C¬O¥HµµÀȵZ«d¡CÀuÂõËÔ±Ò©ó¦è°®¡C¥Õ[Å|*¤ò]¤¦«C¡C­{ªÇ©l¬y©óªF
®L¶Ç¼Ò¬J¼s¡C·çÀ³¤×¦h¡C¥ÍÆF¸@¬Û¥Hª¾Âk¡C¦ò¤Æ©Ó­·¦Ó¤[¦í¡C¨ä¦³¸Û¤ß¹F¥»¡Cª½³y¤W­¼¡C
¦Ü©óÁ|¤â§CÀY¡C²×¦¨½tºØ¡C§J½×·iÀÙ¡CÛÖ¥i³Ó¨¥¡C¤Z¨ì¹D³õ¡C©y¥[¹¸ÂÔ

µL¶q°|³yÀ±ªû¹³°O

¦P«e

À±ªû±ÐÆ[¡C¸ü¤_¤jÂáC¤£¬°¤£¦h¡CµM¦ò¤ÆªF¬y¼Æ¦Ê¦~¶¡¡C¥@¤H¬pµLª¾ªÌ¡C®Ê¼z»·ªk®v¡C©~
Ãf¤s¤§ªFªL¡C¯«¾÷¿W©Þ¡C¬°¤Ñ¤U­Ò¡CÆw¦À®â½¬¡C«Ø°ó¥ß»}±M±R²b·~¡C¸¹¬°¥Õ½¬ªÀ¡C·í®É¦W
¹¬¥¨¾§¡C¤£´Á¦Ó¦Û¦Ü¡C¼z«ù¹D¥ÍÄÀªù¤§«á«Û¡C¼B¿ò¥Á¹p¦¸©v¤å¤h¤§»¨³Ç¡C¬Ò¥ñÁt½Ð±Ð¡C¦Ó
¹w¨äªÀ²j¡C¬O¬G«á¥@¨¥²bªÀªÌ¡C¥²¥HªFªL¬°©l¡C³Ö«áµ½¾ÉÃh·P¡C¤jÄÄ©óªø¦w¡C´¼Ä±·O¶³²±
®¶¤_²X¥k¡C¥½¬y¨g¦k¡C¥¿¹D±ð¶ë¡C©Î§ô¿£©ó¦W¬Û¡C©Î¨H­ß©óÁŹF¬G¡C¦³¶S©À¦ò¬°ùÒ¦æ¡C©¿
²b·~¬°¤p¹D¡C°õ¶¨¦Û½ª¡Cª¼µL©Ò»D¡CÁö»D¦Ó¤£«H¡CÁö«H¦Ó¤£­×¡CÁö­×¦Ó¤£¶Ô¡C©ó¬O²b¤g±Ð
ªù¡C©Î´X¥G®§¨o¡C¶ã©I©ú±ÐÆ[¡C±E¦p´¼ªÌ¥G¡CÁ{²×Á|Æ[¸g¡CÆg²b¤g¦Óªø³u¨o¡C¹Fªk¬É±E¦p
§ù¶¶¥G¡CÄU¥|²³©À¦òªû¡C·P³Ó¬Û¦Ó¦èÁÚ¨o¡C°ÑÁI¨£©Ê¡C±E¦p°ª¥É´¼Ä±¥G¡C¬Òµ²ªÀ©À¦ò¡C¦Ó
­Ñµn¤W«~¨o¡C·~¾§¦³¤~¡C±E¦p¼B¹p¬h¤l«p¥Õ¼Ö¤Ñ¥G¡CµM¬ÒªÃµ§®Ñ¸Û¡C¦ÓÄ@¥Í©¼¤g¨o¡C¥H¬O
Æ[¤§¡C¦Û«D­t­è©ú¨ô©Þ¤§ÃÑ¡C¹F¥Í¦ºÅܤƤ§¼ÆªÌ¡C¨ä±E¯à«H©ó¦¹«v¡Cªñ¥@©v®v¡C¤½¤ßµLÄÒ
ªÌ¡C²v¥Î¦¹ªk¡C»£»¤¨ä®{¡C¥Ñ¬O¦b³B¥ß·µ³y¹³¡Cµ²ªÀ«Ø·|¡CµL»¨°]µL¤Öªø¡C²ö¤£Âk¸Û²b¤g
¡C­YÆ[·Q­Y«ù¦W¡C­Y§»w­YÂN§Ù¡C¦Ü¦³¨£¥úµØ¸@¬Û¦n¡C¥Í¨­¬y©óªÙ§Q¡C««²×·P©óµ½¬ÛªÌ¡C
¤£¥i³Ó¼Æ¡C²b·~¤§²±¡C©¹¥jµL¥H¥[²j¡C¥Í·í¦¹®É¡C±o¤£ª¾©¯¥G¡CÁ{¦w¿¤¹êªC¤§¥¨¨¶¡C¤E¥P
¤s¤D¨¶¤§¨Î¹Ò¡CµL¶q°|¤S¹Ò¤§ºëªÙ¡C¥ý¬O¹DªÌ¡C©ó°|¤§ªF«n¶¨«ØÆ[­µ°ó¡C´_©ó°ó«á«ØÀ±ªû
·µ¡C¨ä®{(¥Î²W)¤D¶Ò¤h¤k¤@¤d¤H¡C²v°]­p¤T¦Êæè¡CÀJ³y¤K¤ØÀ±ªû¹³¡C¤¸¯§¤K¦~¤W¤¸¤é¡C¶°
²³Â¤Â§¡C²W¤D­z¸Û»¡ÔU¡Cµo¤j¥°»}¡CÝI¹³¸¡¤¤¡C¬O¤é¨Ñ¤­¦Êùº~¡C³]·|¶º¹¬¥H¸¨¤§¡C¶V©ú
¦~¥|¤ë¤K¤é¡C²øÄY¶ê³Æ¡C»ö¬Û§®¦n¡C½÷±m·Øµo¡C¥Ñ¬O¤@¤è¤§¤H±o¥HÂk¦V¡C¦Ê¥@¤§¤U±o¥H¬y
³q¡C¨ä¦³Â§¨¬Â¤ÃCºÙ¦W°e·Q¡C²ö¤£©Þ·~®Ú©ó­W®ü§ë½¬ºØ©óÄ_¦À¡C­Y¤Òµe¦a»E¨F¡C¬Ò¦¨¦ò¹D
¡C§CÀYÁ|¤â¡C¦PÂk¤@­¼¡C¦ÓªpºÜ¤O¸gÀç¡C¦s¸Ûô©À¡C§J½×¨ä§Q¡C©|¥i¶q­C(²W)»D¤©ÄÝ·N¦¹
¹D¡CªG¥H°O¤å¬°½Ð¡C¹E´©²@ª½®Ñ¡C¥H¶ë¨ä©R

ÆF¤s¦w¾iµÚ°O

µ¹¨Æµ{­Ñ

ªe¨F«b¤¤¦³¤@¥@¬É¡C¸¹¦w¾i°ê¡C¦³µL¶q¹Ø¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿¹Mª¾©ú¦æ¨¬µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h½Õ±s¤V
¤Ò¤Ñ¤H®v¦ò¥@´L¡C¨ä°ê¹Ò¬É¡C¬Ò¥H¤CÄ_¡C¸Ë¹¢¦¨´N¼s³ÕÄY¨Æ¡C¨ä°ê²³¥Í¡C¬Ò¬O±J¨ãºÖ´¼¡C
¤Æ¥Í½¬¤¤¡C¦í¤£°h¦a¡C¨ä°ê¹Ø©R¡CµL¦³Ãä¶q¡C¤@¤é¤@©]¡C¦¹¤g¤@§T¡C¨ä°ê¤»®É¡C¬Ò¦³¤Ñ¼Ö
·L§®­µÁn¡C¤Î«BÄ_µØ¡C¦Ó¦@®T¼Ö¡C¨ä°êµØ¤ì¡C¬Ò¬O½¬µØ¡C¦p¨®½ü¤j¡C¤ÎÄ_¦æ¾ð¥æ¬M¡C©P¹ý
¨ä°ê¡C»ï¸V¬Ò¬O¦p¨ÓÅܤƩҧ@¡C©ó¤@¤Á®É¡CºtµL¶q¸q¡C¥H¬OºØºØ§Æ¦³¤§¨Æ¬G¦W¦w¾i¡C±q¬O
¦w¾i°êªF¤è¡C¹L¤Q¸U»õ°ê¦³¥@¬É¡C¸¹¤ê®P±C¡C½Ñ°ê¤g¤¤¡CµL¼Æ¦÷ÂÅ¡C¦³¤@¦÷ÂÅ¡C¤êÆF¤s»E
¡C´_¦³ºëªÙ¡C¸¹¦w¾iµÚ¡C¬O¤¤¦³¤H¡C¦çÃa¦â¦ç¡C²b°£¶·¾v³B¤^¤h²³¡C¦W¤ê­×·N¡C¬OµÚµL¦³
¤Æ¥Í¡C½¬¤¤¦ý¦³­L§ZÀã¤Æ½Ñ¦³±¡Ãþ¡C¬°¨ä²³¥Í¡C¬OµÚµL¦³µLÃä¡C¹Ø©R¦ý¦³¤­¤Q¤C¤Q¦Ü¦Ê·³
¡C¬°¨ä¹Ø­­¡C¬OµÚ¤»®ÉµL¦³«BµØ¤Î½Ñ¤Ñ¼Ö¡C¦ý©ó±Þ©]¡CÀ\¶º­¹µ°¡C¼²ÁéÀ»¹ª¡C¬OµÚ©P¥`¡C
µL¦³Ä_¾ð¤Î¤j½¬µØ¡C¦ý¨£¤s¤¤¯ó¤ìµØ­Z¡C¬OµÚµL¦³ÅܤƲ³³¾ºtµL¶q¸q¡C¦ý»DÂγ¾¦Û»ï¦Û¤w
¡C¥H¬O²{«eºØºØ¤§¨Æ¡C¥ç¦W¦w¾i¡C¬O¤^¤hªÌ¡C´å½Ñ°ê¤g¡C¿Ë¨Æª¾ÃÑ¡C±oªkÂäw¡C¨ü¥Î¦Û¦b
¡CÁÙÂk¦¹¤s¡Cµ²µÚ¦w©~¡C®É¥_¤s¤¤¦³¤@©~¤h¡C¾A´å¦÷Äx¡C¦Ü¦w¾iµÚ¡C¿×¤j²³¨¥¡C²{«eºØºØ
¡C¦p¤W©Ò»¡¡C»P¦w¾i¥@¬É¡C¦b¤@¤Á³B¡C«D¦w¾i°ê¡C­Y§@Â_¨£¡C©¼ÄÀ­{¤å¡C¹ç¬°µê»y¡C­Y¨ú
ªk¬Û¡C¦¼«h©t­tµL¶q¹Ø´L¡C©F½Ñ¨k¤l¦U¨Ì¦ì¦í¡C§¤¤j¹D³õ¡C¦p¤£«H©Ó¡C½Ð¸ÚÏi­CÂ÷«°¡C·í
«SÁ³Àg±ë¤ý¬°¦¼¸Ñ»¡¡C±R¹ç¤­¦~¤K¤ë¥Ò¤l¡C¥_¤sµ{­ÑÂÔ°O

ºû¼¯¸g¤ê¡C±ý±o²b¤g·í²b¨ä¤ß¡CÀH¨ä¤ß²b«h¦ò¤g²b¡CªÙ§Q¥±§@©À¨¥¡C§Ú¥@´L·N°Z¤£²b¡C¦Ó
¬O¦ò¤g¤£²b¡C­Y¦¹®ÉÁ³Àg±ë¤ý¨¥¡C§Ú¨£ÄÀ­{¦ò¤g¡C²M²b¦p¦Û¦b¤Ñ®c¡CªÙ§Q¥±¨¥¡C§Ú¨£¦¹¤g
©´c¥Rº¡¡C¤ý¨¥¡C¤¯ªÌ¤ß¦³°ª¤U¡C¤£¨Ì¦ò¼z¬G¨£¤£²b¡C¦ò§Y¥H¨¬«ü®×¦a¡C®É¤j¤d¬É¬ÃÄ_ÄY
¹¢¡C¦ò¨¥¡C§Ú¤g±`²b­Y¦¹¡C¬°«×¤U¦H¬G¥Ü²³´c¡CÄ´¦p½Ñ¤Ñ¦@Ä_¾¹­¹¡CÀH¨äºÖ¼w¶º¦â¦³²§¡C
­Y¤H¤ß²b«K¨£¦¹¤g²øÄY¡C¤Ñ¥xºû¼¯²¨ÄÀ¤ê¡C±ë¤ý©Ò¨£¡C¥H¦Û¦b¤Ñ¬°ÃþªÌ¡C±ý¬É¤Ñ¤]¡CÃþ¦P
©~²b¤g²øÄY®í§®¡C¦è¤è²b¤g¥ç¦P©~²b¡C©¼¸g¥çÁ|²Ä¤»¤Ñ¬°Ãþ¡C±ë¤ý©Ò¸@©°ê§Y²b¡C¨­¤l©ó
¥Í¦º¯Iºn¡C«¯²b¦³¹j¡C¤£¨Ì¦ò¼z¬G¦ý¨£«¯¡CÄ_¾¹Ä´±I¥ú¡C¶º²§Ä´¤T¤g¡C¨Ì©ó±I¥ú©Ò¨£¤£¦P
¤]

°ª©v¬Ó«Ò±s®Ñ½¬ªÀ°O

Á`ºÞ±i[Ùq-¤á+(¤µ-¤@)]

(¦Ú)¹ÁŪ¤ÑªÇ®Ñ¡Cª¾¥X¥@¶¡¦³©Ò¿×·¥¼Ö°êªÌ¡C°ê¦³¦ò¸¹ªüÀ±ªû¡C±ë»y¤]¡C¦¹Â½¬°µL¶q¡C¥H
¨ä¹Ø©RµL¶q¥ú©úµL¶q¬G¡C¤S¤êµL¶q¹Ø¡C¤S¤êµL¶q¥ú©l¦ë°ê¼i¦ì¡C®½¥h¥±©~¡C¶WµM¿Wı¡C®©
¤ßÃÒ¸t¡C¥H¤jÄ@¤O¡C´¶«×¤@¤Á¡C¨ä°ê±x¥H¤W§®²³Ä_²øÄY¡C¦±ºÉµØ¦n¡C¦a¬Ò¶Àª÷¡CµL¤s¤t¥C
¨¦¤§ÀI®ð§Ç±`¬K¡CµL³±¶§´H´»¤§ÅÜ¡CµL°§´H¦Ñ¯f¥Í¦º¤§­W¡CµL¤­½ìÂø©~¤§¿B¡C¥Î¬OºØºØ¯«
³q¤è«K¡C²{§Æ¦³¨Æ¡Cµ½¾É²³¥ÍÊã¼Ö°_«H¡C©ó¤é¥Î¤¤¡C¯àµo¤@©À©À©¼¦ò¸¹¡C§Y¦¹¤@©À¡C²M²b
¯Â¼ô¡C¶êº¡¨ã¨¬¡C¿Ä·|¯u¦p¡C¦P¤@ªk©Ê¡C¤Û¨­ºÉ®É¡C¦¹©Ê¤£·À¡C¤@«b¨º³¼¡C¦ò¤g²{«e¡C¦p
«ù¥ª«´¥H¨ú´Jª«(¦Ú)·q»D¨ä»¡¡C¨èÀyºë¶i¡CµL¦³¶¡Â_¡C±©¦ò±©©À¡C¥ç¬J¦³¦~¡CÂóªùªø¤ÖÃû
¤£±q¤Æ¡C¤DÅP¹úÃfÃf¡CªF°¾Æw¦À¡CºØ½¬­À¼z»·µ²ªÀ¤§¿ò·N¡C¤é²v©d¤l½Ò¦ò¸U¹L¡C¦Ó¤S·³¥H
¬K¬î¤§©u¤ë®þ¨}¤é¡C§Y¯Q¦§´¶ÀR¤§ºëªÙ¡C»P«H¹DªÌ¦@¤§¡C©ó¬O¨£»DÀH³ß¡C¶³¶°¤t¦Ü¡C­Ò¦ò
¤§Án¡C¦p¼é¦Á¤§Ä˦¿¤]¡C¤Ò¼z»·³Ð¬°¯÷ªÀ¡C¶Z¤µ¾\¼Æ¦Ê[¥Ü*²§]¡C¨ä¶¡ºý¯À¡C´º¼}¾l­·¡C
¯ª­z¨ä°ª­PªÌ¡C¥N¤£¥F¤H¡C²v´ó¨SµL»D¡C¨ò»P¯ó¤ì¦P»G(¦Ú)¿W¦ó©¯¡C¤µ¤D»X

¤Ó¤W¥ú³ó¹Ø¸t¬Ó«Ò¡C¿ËÏs®f²@¡C®Ñ½¬ªÀ¤G¤j¦r¬°½ç¡C¶³³¹«¶µe¡C¦Û¤Ñ¦Ó¤U¡C¥ú®ð¬LÐÓ¡CµO
Ä£¸U¥Ø¡CÅw³ßä\ÅD¡C±o¥¼´¿¦³(¦Ú)¬J«ô¤âµn¨ü¡CÅѱ©°¡¤UÁ{±s¤T¬ö¡C­Ý·R«n¥_¡C¤¯¤Î¯ó¤ì
¡C¼w¤Î©øÂΡC«h¦ü¦ò¤§´¶«×¤@¤Á¡C¬L¬L¤j©ú¡C¦p¤é¤§¤¤µL©Ò¤£·Ó¡C«h¦ü¦ò¤§¥ú©úµL¶q¡C¥\
¦¨©wªv¡C¥I°U

¸t¤l¡C¦i¸@¤jÄ_¡Cër»n¥h¤§¡C«h¤S¦ü¦ò¤§¶WµM¿Wı®©¤ßÃÒ¸t¤]¡C¦Ü­Y¬K»O¹Ø°ì¡C[¤@/¥¹]
¤KÓT¦ÓµL«­¡C¹ª»R¤§¯«¥Á¥Ñ¤§¦Ó¤£ª¾¡C»\»P·¥¼Ö°ê¤g´¿µL¶¡µM¡C¥H¬OºÞ¿s¸t¤ß¦ò¤ß¡C±©¤@
«D¤G¡C°ZªüÀ±ªû¦ò¥L¤ß¹D²´¬}Æ[µLê¡Cª¾ª¢¯®¤§¤¤§_¡C¼§¸s¥Í¤§¥¢¹ç¡C¬G²{«Ò¤ý¨­¡C¥HÀ³
¹BÀÙ¥@¥G¡C¤£µM¦ó»P¦ò¦X«´¤D¦p¦¹¤]¡C¬O«h¦ò¹ØµL¶q¡C¸t¹Ø¥çµL¦³¶q¡C©~µM¥iª¾(¦Ú)Ää¨Í
Ãd¿ü¡C¤S¥X«D±`¡C¤£¿W¶Ç¥Ü¶³ªL¥H¨×¤d¤@¤§¹J¡C¨Ï¤Ñ¤U«á¥@¤ZÀò¤¥õ¡C´¶±o©À¦ò¤T¬N¡C¨s
³º¦¨´NµL¤WµÐ´£¡C¨ä¬°ÄǯqÛÖ¥i¶q¡C¤wÂÔ¥Z½Ñª÷¥Û¡C©P¹ï´­¥AÅ㤧¥ð©R¡C°®¹D¤G¦~¤ë¤é¡C
§¡¦{¨¾¿m¨Ï¥R¨â²X¦è¸ô°Æ³£Á`ºÞ¨q¦{¾n[§Q-¥Ý+Ó¯](¦Ú)±i[Ùq-¤á+(¤µ-¤@)]ÂÔ°O

«nÀ®¤sÀ±ªû¶ð°O

ªªµÚÁI®vªk©¾(®v§Y©¾¹DªÌ¤])

©óÀ¸¥ÍÆF¤§­W¡C²ö­W©ó±þ¼®¤]¡C¬¸¦Û¼Æ¦~¥H¨Ó¡C±Fµs¥|°_¡C§L¤õ¥æ§@¡C¨ä¾D«D²zâf¤`¡C¾î
«Í¼Z­º¡C¶ñ¤_·¾À¤ªÌ¡C»\¤£¥i³Ó¼Æ¤]¡C¥[´_¬Ì®ð¬y§@¡C¥Á¥ç­W¤§¡C¦³«H¤h¾G¤l¶©ªÌ¡C¦gÃh
µ½ºØ¡C´d©À¯Sµo¡CÆ[´µ¿©¶Ã¤§­W¡Cª¾«è·~¤§¦³¹ï¤]¡C¥H«è³ø«è¡C¦w¯à¤w¨o«v¡CÂ_±©¦ò¤O¥i
¥H¬@ÀÙ¤]¡C¤D¹Bºë¸Ûµ²¦P§ÓªÌ¡C¸U¤H¦@©À¦è¤è·¥¼Ö¥@¬ÉªüÀ±ªû¦ò´L¸¹¡C¤K¸U¥|¤dÂáCÄ@¬J
¶êº¡¡C´_¤ÆÀȶV¡C¦P¥X²b°]¡Càð¤uõâ¥Û¡C«ØßB¸@ªi¤@©Ò¤Z¤C¯Å¡C°ª¤T¤V¦³¤G¡C¥ß¤_«nÀ®Ã¹
º~¬}§®°ª»O¤§¥k¡CÂéÀ¦ò¤H¦W¤_¨ä¤¤¡CµÑ¯÷³Ó§Q¡CÄ@°ê®õ¥Á¦w¡C«~ª««w¦ë¡C¤Z°}¤`¬Ì¦ºªÌ
¡C¨Ã²æ«Õ²_¤§­W¡C½ì¥Í²b¤è¡C°¶«v¬Óı¤§¹D¡C¦³§éÄá¤Gªù¡C½Õ¾÷ÀÙª«¡C¬GÄÀ­{²{©¤g¡C¥H
§é¤§¥O°_¹½­W¤§©À¡CÀ±ªû²{²b¤g¡C¥HÄᤧ­ÚµoÊã¼Ö¤§§Ó¡C©¤gªÌ¡C¥C³®§|§¢¤§°ª§C¡C¤M§L
°§¬Ì¤§­W´o¡C²b¤gªÌ¡CÄ_¦Àª÷¦a¤§²øÄY¡Cªk³ßÁI®®¤§¦w¼Ö¡C¬G¤Ñ¥x¤ª¡C¼Ö¨¹¤§»P­W°ì¡Cª÷
Ä_¤§»Pªd¨F¡C­Lº»¤§±æµØ¦À¡C´ÆªL¤§¤ñã¾ð¡C¸Û¥Ñ¤ß¤À«¯²b¡C¨£¨â¤g¤§¤É¨H¡C¦æ¶}µ½´c¡C
¸@¤G¤è¤§ùÒ§®¡C¦]´µ¥H½×¡C«hª¾²b©¦b¦¹¦Ó¤£¦b©¼¤]¡CÅ饿Æ[¤§ªÌ¡C¹F©¼¤M§Lµ¥­W¡C¬O¥ç
°f¤Æ¤§¤@ºÝ¤]¡CµM¼i¯÷µh´c¡C¦Ó¤Z±¡°g¹Ú¡CµS©|¥H­W¬°¼Ö¡C­Ë¸m¤§¬Æ¡C¥ç¥i´d¤Ò¡C©Î¤êÊã
²b¹½Â©¡C¨ú±Ë¥¼§Ñ¡C°Z¸t¤H¥H¤G¨£¤§¹D¦Ó¤Æ¤H­C¡C¤ê¸g¤£¤ª¥G¡CÁöª¾½Ñ¦ò°ê¤Î»P²³¥ÍªÅ¡C
¦Ó±`­×²b¤g¡C±Ð¤Æ©ó²³¥Í¡C»\¿KµMÊã¹½¡C¤£¨£¦³Êã¹½¤§·Q¡C´µ¬°±o¨o¡CßB¸@§i¦¨©ó²Ð¿³¬Ñ
¤¡·³¥ò®L¤é¡CªªµÚÐl¯ì(ªk©¾)¬°¬ö¨ä¨Æ¡C¹E½]­ºÆg¤ê

¡@§T¥Û¥i®ø¡@¡@±©¬OßB¸@¡@¡@¤£¶É¤£·n
¡@¦P¯÷¹ØÀ®¡@¡@¤Ñªø¦a¤[¡@¡@¤£¿i¤£¦´
¡@¾D§L¬ÌªÌ¡@¡@¬J²æ«Õ­W¡@¡@°ªÁвb¤g
¡@±©´µªÀ¤H¡@¡@®Ç¤Î¸sÆF¡@¡@»P¨ä·J©º
¡@µ½«v¦ò¤l¡@¡@¿³¦¹³Ó¨Æ¡@¡@Æg¦ó¯à¤w¡@

¼á¦¿²b¤g¹D³õ°O

ªk¯uÁI®v¦u¤@

¤Ñ¥x»ñ®v¾Ç´¼ªÌ±Ð¡C¶Ç¤_¼á¦¿¡C¤H¬J¶¶¤Æ¨o¡C¤D©À¯÷¥@¡C©ó½Ñ«×ªù¡C±E¬°µ½¥©³Ì®|­nªÌ¡C
°ß²b¤gªkªù¡C¬°±o¨äÂk¡C©ó¬O¸ê©¼¼Ö¬I¡C·qÄY¹³³]¡C«Ø¥ß¹D³õ¡C±Ð¤H­×¦æ©À¦ò¤T¬N¡C»P²³
¬èÂQ¡C¤´Äݤ©¥H°O¤§¡C¤©¿×²b¤g¤§»¡¸g½×©|¨o¡C½Ñ®v°V¿ë¥ç¤w¸Ô¨o¡C³øÅ綡µo¤£§^´Û¤]¡C
¥@µS¦³ºÃ²jªÌ¡C»\¥HµL©ú¦Û»Ù²z¨Æ¤£¿Ä¡C¬G«öªkµØ¤ª¡C­Y¤H´²¶Ã¤ß¤J©ó¶ð¼q¤¤¡C¤@ºÙ«nµL
¦ò¡C¬Ò¤w¦¨¦ò¹D¡Cªp´_¤@¤ß¤£¶Ã¡C©ó¦¹¨D¥Í¡C¦ó¿W¤£µM«v¡C¥B¨£µ½¤£©ú¥Î¤ß¤£¤@¡C«h©¼Áö
¥@¶¡¸Uªk¡C¦ó©¹¦Ó¤£ºÃ¡C¦ó­×¦Ó¥i¦Ü¡C¿W§^¦ò¤§»¡¤]«v¡C­n¤§°ß·í«H¨ü¦Ó¤w¡C¤£À³ºÃ¨ä¦³
µL¤]¡CµM«h²b¤gªG¦³­C¡C¤ê¤£¤]¡CªGµL¤]¡C¤ê¤£¤]¡C¥ç¦³¥çµL­C¡C¤ê¤£¤]¡C«D¦³«DµL­C¡C
¤ê¤£¤]¡C¬O«h²b¤gªG¡C¯Q¥G¦b¡CÂ÷¦¹½Ñ¨£§Y¦W²b¤g¡C§Y¨£¦p¨Ó¡C­Y»D¬O»¡¡C¤£Å夣©Æ¤£¬È
¡C·íª¾¬O¤H¨M©w±o¥Í¡C¦ÓµL©Ò¥Í¡C¥H«D²øÄY¦Ó²øÄY¤]¡C«H¤ß²M²b¡C¤@©ÀµØ¶}¡C¥þÅé²{«e¡C
²³¬Û¨ã¨¬¡C¬O¤ß§Y¦ò¡C¸É³B¦óºÃ¡C¤w«×¥Í·À¡C±oµL¶q¹Ø¡C¨ä©Î©ó¦¹¥¼¯à«H¸Ñ¡C¾l¤è«K¤¤¤E
«~¨ã¦b¡CºÙ¤O¨ú­×¥ç¤£­ð®½¦Õ

Ä_¿n½¬ªÀµe¾À°O

¥q«ÊÁéÂ÷ªQ

«Å©Mªì·O¨üÁI®v¦í¼zªL¡C¨C­W¤f»y¤H¤ê¡C­×¦æ±¶®|²ö¶V²b¤g¡C®ÉÃQ©~¤h®iÂà¤Æ¾É¡C¤`¼{¸U
¤H¡C¦¿¥Áªí¥ª¥q¤½±æ¡C§@©À¦ò¤T¬Nµú¡C¤jÄU¤_¥@¡C¤©¥¼®z«a¡CÁõ·~¤W«Ö°D¹w´µªÀ¡C¤S¦]¹¬
¥S¤ì³[­º®y¡C½Î½Îĵµ¦¡Cª¾¦³¦Û©ÊÀ±ªû°ß¤ß¦w¾i¡C­¤¤µ¦~®í¤C¤Q¡CÁö§L¤õÄƹs¡C±á©ü¤£¾Ó
¡C¨ä±o¤O³B»\¤£¤Ö¡CÏ褩´¿°ª²§Åç¡CÄ_¯]³Æ¸ü¡C­Y¤ý±Ó¥ò©|®Ñ(¥j)¸¯¥ò§Õ¤j¤Ò(Ác)°¨¥ò¥É
´£¦D(Ëi)¬Ò¥ý¥@Åt¿Ë¡C¨ÆÂݬ³¬³¦b¤H¦Õ¡C«h¤©®a¦³¦¹²b½t©|¨o¡C°®¹D©°±G®L¡C¤©»X®¦©^¯¨
¡C¹´´JĬ¹Ø¸Ñ¦ZÄ_¿n¹êÁ¿®v¡C¹I·Q½¬ªÀ²M­·¡CÀÀ°lªFªL°ªÄ½¡C·|ªF¥­§õ«J¬­½Ñ¦W¼w¡C­Ñ¨è
·NâÀ­×¡C¦h¾ú¦~©Ò¡C¹E²ö°f©ó¤ß¡C¬Û»P¬°ªÀ¡C¦PÁnºÙ¦ò¡C¨ó¸Û¿wÄ@¡C²v¸ü¾\¤ë¤@¶°¡C«wª¾
¦¹¥Í¤£­t¸[½è¤§ÆF¡C³øºÉ¨M¦³Âk¯u¤§©Ò¡C°Z¤£¥ð«v¡C¤@¤éªÀ¤Í§d§g¡C³çµM¼Û¤ê¡CµoµÐ´£¤ß
¡C¥²¨ã´d´¼¤G¦æ¡C¼f±ý¨D¥Í¸t°ì¡C¥¿¶·±Ò­}¸s°g¡C¦w±o¼g¤Q¬É¤E«~¡C­Ú¸U¥Ø¤·qª¾©Ò¬Ùı
¡C¬°¼s¤jµL½a¤§§Q­C¡C¨¥¥¼¬J½Ñ§gµ¿µMºÙµ½¡C©ó¬O¦PªÀ®½ª÷¥H¦¨¤§¡C»DªÌÀH³ß¥H§U¤§¡C¿ï
¤u¬I±m¡C¤Û¥X¤G¹Ï¤_ªùåu¡C´_ѸºT±ÐÂáCµo©ú¦®½ì¡C¤@¥H¥Ü¸Uªk°ß¤ß¡C¤@¥H«ü¦è¤è®|¸ô¡C
¸û¾l¥\¼w¡C¯u©Ò¿×¦Ê¤d¸U»õ¤À¡C¤£¤Î¤@ªÌÂj¡C¾³¥ú³±¹q´w¦]ªG¼vÀH¡C¤Å­Ê§§¦Ó¼o¤é¡C¤Å¸v
±¡¦Ó³y·^¡C¤¯÷²©öªkªù¡C¯à§Y°j¥úªð·Ó¡C«h¤£Â÷·í³B¡C¶W²æ­W½ü¡C½Ñ¦ò¹Ò¬É¡C±x²{«e¨o
¡C§d§g¦W§J¤w¦r´_¤§¡CªF¶§¨Î¤h¤]¡C¤Ö¦~¿o®©¡C½a¸g³Õ¥j¡C¤×Âã©ó©ö¡C¤º¨å²W¶ø¡CÃû¤£¨s
³q¡C¹Á½×£¾è¥X¥@¤@¤j¨Æ¦]½t¡Cµo§^ÂЦh¨o¡Cø¨Æ§i¦¨¡C©¹¨Ó§ïÆ[¡C¥i¤£°O½ÑÀÈ«Q¥H««¤£
¦´¡C¤©¦]§Ç¨ä±ð[¬J/¤ì]¤ª¡C¶V¥|¸ü¬Ñ¤x¤E¤ë®Ò¡C¥ª´Â½Ð¤j¤Ò«e¥DºÞ¥x¦{±R¹DÆ[ÁéÂ÷(ªQ®Ñ
)

¥ý§g¥q«Ê³¼®É©^¯¨§dªù¡C©À½¬ªÀ¥i¥HÂk¤ß¡C°iªÈ²v´_¬°¤§¡C·|ªÌ´X¦Ê¤H¡Cºï¦³Ãfªú¤§­·¡C
ø¤G¹Ï¤_¾À¡C¨Ö®Ñ¨ä¨Æ¡C¥ß¥ÛÄ_¿nºëªÙ¡C¶V¤Q¤@¸ü¡C¦Ó¥ý§gµL¯e¦Ó¤Æ¡C¨É¹Ø¤K¤Q¦³¤»¡C¶Z
¤µ¤S¤Q¤­¸ü¨o¡C¥|©ú¾å®v¡C·|[¥Ý*(¢È/(§¤-¤g+¤Q))]¼Ö¨¹¤åÃþ¡C³yªù¨D¤§¡C¤©¹Å¨ä§Ó¡C¥B
±ý´µ¤å¤£¦´¡C¹E¥X¥H±Â¤§¡C¼y¤¸¤v¥¼¤Q¤ë¥¹¡C¨k­}¥\­¦ºÊ¦æ¡C¦b¯ó®Æ³õ¡CÁéÂ÷(³ß)ÂÔ§Ó

¯ð¤ý¶V°ê¤Ò¤H©¹¥Í°O

ª½»Õ¶Àµ¦

§ÚÆ[²³¥ÍÄA­Ë¦k·Q¡C¯ÔµÛ¤­±ý¡C¤£¨D¥XÂ÷¡C¥¼¦³¯àµo¨M©wÄ@¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬ÉªÌ¡C¦Ü©ó­Þ¼¨
·|¹J¡C®¦·R§OÂ÷¡C¦Ñ¯f¦º¬Û¦MÀI¹G­¢¡CÄA¨Hµh¬r¡C¤£¥i³ô§Ô¡CµM«á´d®÷¸¹©I¡CÂk¨Ì¦òÄ_¡C
¥H¾¬²æ¦º¡C¬G¤Z¤ß©À¤f¨¥¡CÂk©R·O´LÄ@½ç±µ¤Þ©¹¥Í²b°êªÌ¡C°ß¶V°ê¤Ò¤H¤ý¤ó¡C«h¤£µM¡C¤Ò
¤H¯ð¤ý¤§©d¡C©y¨ä¯ÔµÛ¤­±ý¤£¨D¥XÂ÷¡C¦Ó¿W¶É¤ß¬ù¤v¡CÂk¨ÌµL¶q¹Ø¦ò¡CÄ@¥Í¦è¤è¡C»P¤Ò²³
­W¨£«e¤£¥i³ô§Ô¡C©l¨D¥XÂ÷ªÌ¡C°Z¥i¦P¤é¦Ó»y«v¡C¥@¿×¤Ò¤H±J´Ó¼w¥»¡C¨ü¦ò°O[¢Í/§O]¡C
«o¨Ó¤H¶¡¡C¥N¦ò³]±Ð¡C¬°°Û¾É®v¡C°`²v¤º¥~´I¶Qµ¥¤H¡C¦P­×²bÆ[¡C±xÂk¦ò¤g¡C²z©ÎµM¥G¡C
¤Ò¤H¨Æ¦è¤èºë«ñºÝ¼ä¡C¤£±Ë±Þ©]¡Cµ¹¨Í©b¨«¤§¤H¡CµL¦³²§©À¡C±©¤@±f[³Ó-¤O+£u]¡C¾ÓºC¤£
¶Ô¡C¤Ò¤H°V§i¤§¤ê¡C§ÚºÉ«Ç¬Ò¶Ô¡C°ßº¸«å¼Z¤£±q¤H§i¡C¤Û´b¦b·|¡C®£¥¢¹D¤ß¡C¤£¥i¦b§^¥ª
¥k¤]¡C¨ä©c®ª®©´d®¬¡Cºë¶i«ä±©¡C²b©À¬ÛÄ~¡C¤[¤§¿×¦P¨Æ¤ê¡C§^¨ä¦æ¨o¡C¤@¤i²§­»¹M«Ç¡C
µL¯e¦Ó²×¡C©ú¤é¦P¨Æ¤§©c¡C§i¤Ò¤H¨¥¡C¬Q©]¹Ú¤Æ¥h¤§©c¡C°U­P°_©~¡C¤Ò¤H°V³d§Ú¶Ô­×¦è¤è
¡C¤µÀò©¹¥Í·P¼wµL¶q¡C¤Ò¤H¤ê¡C¨Ï§Ú¥ç¹Ú¤D¥i«Hº¸¡C¬O©]¤Ò¤H¹Ú¹J¤`©c¡C±ÔÁ¦p«e¡C¤Ò¤H
¤ê¡C¦è¤è¥i¦Ü¥G¡C©c¤ê²Ä±q(¬Y)¦æ¡C¤Ò¤HÀH¤§¨£¤G¦À¶í¡C¥Õ½¬µØ¤p¤j¶¡¿ù¡C©Îºa©Î±|¡CºØ
ºØ¤£¦P¡C¤Ò¤H°Ý¤ê¡C¦ó¥H¦p¦¹¡C©c¤ê¡C¦¹¬Ò¥@¶¡µo©À¡C­×¦è¤è¹Ò¤H¤]¡CÅ×µo¤@©Àµ½®Ú¡C¤w
µÞ¹E¦¨¤@µØ¡C°ß¨ä¶Ô¼Z¤£¦P¡C

¬O¥Hºa±|¦U²§¡C»\ºë¶iªÌÂAºa¡C¶¡Â_ªÌ¬\±|¡C­Y±y¤[¤£®§¡C©À©wÆ[¦¨¡C§Î®ø©RºÉ¤Æ¥Í¨ä¤¤
¨o¡C¤¤¦³¤@½¬µØ¡CµØ¸­©¿¸¨¡C´_¦³¤H´ÂªA¦Ó§¤¡C¨ä¦çÄÆ´­¡CÀH­·´²·À¡CÄ_«aÄí¯_¡C²øÄY¨ä
¨­¡C¤Ò¤H°Ý¤ê¡C¦ó¤H¤]¡C©c¤ê·¨³Ç¤]¡C¤S¤@µØ¶}¡C¦ç´ÂªA¦Ó§¤ªÌ¡CµM¨äµØ±|¦Ó¸­¦s¡C¤Ò¤H
´_°Ý¤§¡C©c¤ê°¨Ëi¤]¡C¤Ò¤H¤ê¡C§Ú·í¥Í¦ó³\¡C©c¾É¤Ò¤H«eÁÚ¡C¬ù¼Æ¨½³\¡C©c½Ð¤Ò¤H©µ±æ¡C
°ß¨£¤@¾Â¡Cª÷ºÑ·Ó½÷¡C¥ú©ú¥æ¹ý¡C©c¤ê¤Ò¤H¤Æ¥Í¤§¦a¡C¤Dª÷¾Â¤W«~¤W¥Í¤]¡C¬Jı´d³ß­Ý¶°
¡C®}³X·¨³Ç°¨(Ëi)©Ò¦b¡C«h³Ç¤w¦º¦Ó(Ëi)µL®~¡C¤Ò¤H©l¥Í¤§¤é¡CªÃÄlòk­»¡C±æÆ[­µ»Õ¦Ó¥ß
¡C³¼®É¤l®]¥ª¥k¡C½ì¤Ò¤H¨üÄm¹Ø¤§»ö¡C«h¤w¥ß¤Æ¨o¡C¶ã©I²§«v¡C´I¼Ö¤§¤H¡C±`©ó¦ò¨Æ¤£·v
¦Ó¦³·vªÌ¡C¥¢©ó¤£«H¡C¯à«H¤§ªÌ¡C¤S±w©ó¤£¯àÂ_ºÃ¡C¦Ü©ó§x­Wµo¤ßªÌ¡C¦h¥¢©ó¿ð¼Ç¡C©Tª¾
»D¥¿«Hµo¥¿©À­×µ½½t¡C°Z©ö¨Æ«v¡C·¨³Ç¦¸¤½¡C¬}©ú©v»¡¡C¦Ó¤H¤£ª¾¨ä±K­×²bÆ[¡CÁ{²×¤D¦³
±N¿ù´N¿ù¤§ÔU(§E)»D¤Ò¤H¶c¨Æ¡C¤D»Í¦¸¤§¡C¥H§Uµo«H¨ü©¹¥ÍªÌ¡C¦Ó¥¼«H¤§¤h¡C¥²±N·Pµo¤_
´µ¤å¡C¦ÓÂk¦V©ó²bÆ[¦ò°ê¤]¡C«Å©M¤­¦~©u¥V¡CÀH½t©~¤h¶À(µ¦)¤lµê°O(¯ð¤ý§Y­õ©v¬Ó«Ò¨û)

°¨¨Í­¦©¹¥Í°O

¦P«e

«Å©M¤­¦~¥V¡C¤©±o¶V°ê¤Ò¤H©¹¥Í²b¤g¨Æ¡C°i¬°¤§°O¡C¤»¦~§d«ä¹D³X°¨(Ëi)©ó²a¤§«n¡C¥[¦Ò
¹ê²j¡C¯qª¾«e°O¡C»\°¨¤ó¦Û¤Ö®v©¾µÂ¤½¡C¦uªC¦{¤é¡C·O¶³¦¡Äb¥D¡C¥H¦w¾i¦ò¨Æ±Â¤§¡C¦Û¬O
Á|±Ú¿í©^¡C¬ÛÄ~¤£¹H¡C¤j¤Ò¤½¿Ð(Ëi)¦rªF¥ÉªÌ¡C¤D¨ä®]¤]¡C¤½¦Û¥®¿w§Ó¦ò±Ð¡C¤¸Âפ¤¦³¹¬
¼sªìªÌ¡C¥H¤Ñ¥x´¼ªÌ¤QºÃ½×±Â¤§¡C¤½¤j³ß¤ê¡C§^±o©Ò¨Ì¨o¡C´_±o·O¶³¤Q©À°j¦Vªk¡C¦æ¤§¤G
¤Q¤­¦~¤£¤Ö¾Ó¡C©|®Ñ¤½¤ý(¥j)¥Ü¥H½¬ªÀ¹Ï¨MºÃ¶°©¹¥Í¶Ç¡C©ó¬O»w¦ò¯qºë¶i¡C¤×¥H©ñ¥Í¬°¦ò
¨Æ¡CÄU¾É«H¤JªÌ¡C¤£¥i³Ó­p¡CÐÉ·í¶î¦u²d¤t·s©w¡C¥Á¬Ò¤Æ¤§¡C¥­¤é¥¼¹Á¥H¨p«ã²Ç³d¤@¤H¡C
¿ú­ð·Ó«ß®v¡C«j¥Hô©Àªk¡C¨ä¦b©x¡C¾\±ÐÂûw¸g©G¡C¬Ò¦³±`³W¡C±R¹ç¤¸¦~¡C·P¯e¸g®L¡C¿d
ÀÍ©À¦ò©ö¦çᲡCºÝ§¤¦Ó²×¡C¦³®ð¦p«C»\¡C¥X¤áÄ˪ŦӤW¡C®a¤Hªø¥®¶Q½â¡C¹Ú¤½©¹¥Í¤W«~ªÌ
¡C«á¥H¤Q¼Æ¤é¡C¬Ò¦p¦X«´¡C®É²{¥ú¬Û©ó¤Lºá¡C¤K¤ë¤¤¦³±Aª×¯e¡C¥ç©À¦ò¦Ó³u¡C±Ð±Â¤½¿Ð(
¥Ã¶h)¦r±j­îªÌ¡C¤½¤§¤l¤]¡C¦æ¤ÑªÇ¤Q©À¡C²ß¤Q¤»Æ[¡C¤T¤Q¾l¦~¨o¡C»wÆ[­µ¹Á¸@¨ä¬Û¡C¤µ
¦~¥|¤ë·P¯e¡C§Y©Rªv«á¨Æ¡C¨£À±ªûÆ[­µ¶Õ¦Ü­Ñ¨Ó±µ¤Þ¡Cµ²¦L¥Ü·À¡C³»¼ö¦³²§­»¡CªÙ§Q¦p¯]
¿Y¡C¨ä§Ì¹Ú¤D¯ª¤ê¡C¬Y¤w¥Í²b¤g¡C¤Q¤éµØ¶}¨o¡C¬^¤W¦³¤­¦âª÷¥ú¡CµØªÌ¥H¼Æ¥|¡C¦Û«á·çÀ³
¡CºØºØ«D¤@¡C¤Ò¤H©m¤ý¤ó¡C¥ç¦æ¤Q©Àªk¡C¤Î»w¯}¦aº»ÔUÀ±ªû¦ò¸¹¡C¹Á¹Ú¦aº»¥DªÌ¡CÁ¬°¦a
º»²³«ùÔU¤§½ç¡C¨ä«á¹ì¯e­×«ù¤£®§¡C©À¦ò¦Óµ´¡C¿Ë±­¨Í©c¡C¥ç¹Ú¤ý¤ó¥Í·¥¼Ö°ê¡C¤Ò¤H»P®X
©q¤è¤ó¦³³øÀ³©¹¥Í¶Ç(§E)¦]¶V°ê¤Ò¤H¤§¨Æ¡Cª¾°¨¤½¤§¥Í²b¤g¡C¥Ñ°¨¤½¦Óª¾¨ä¤l°ü¥çµn¼Ö°ê
¡C¬G´_±Ô¨ä²¤¡C¥H¥Ü«H¤h¡C¥çµ²¥¼¨Ó¤§¦]¥G¡CÀH½t©~¤h(¶Àµ¦¤lµê)°O

¼s¥­¤Ò¤H©¹¥Í°O

«Ý¨î¤ý¥H¹ç

§E¹Á»D¹D©ó¥¿Ä±ÁI®v¡Cı½Ð(§E)Ū°_«H½×¡C®É¤è¦h¨Æ¡C©b¨«¦¥°¨¶¡¥¼¹N¬Ù¹î¡C¤ÎÂÖ©x¤Ñ¥x
¡C©l±o°_«H½×©ó¾F¹¬¡C½¾\¦A¤T¡CÅѦ³ºÃ²j¡C¬O®Ñ¬°¤j­¼¤H¡C§@¯}¦³¿ºªÅ¡C¤@ªk¤£¯d¤§®Ñ
¤]¡C¦Ó¥½³¹¥Hô©ÀÀ±ªû¨D¥Í²b¤g¬°¨¥¡C¨ä¦®¦ó¤]¡C±ß¹L³·®p°Ý²M¤FÁI®v¡C¤F¤ê¡C¹ê»Ú²z¦a
¤£¨ü¤@¹Ð¡C¸U¦æªù¤¤¤£±Ë¤@ªk¡C¤l±ýÃa¥@¶¡¬Û±ó¦³µÛªÅ¡CµM«áÃҵд£­C(§E)¤ê¡C¹ç¦³¬O¡C
¤F¤ê¡C¦p¬O«h²b¤g¤§­×¡C©ó¹D¦ó·l(§E)©lÁŵM¦³¼¢©ó¨ä¤ß¡C¤ñ¸g¦æºÖ²M¡CÅ¥»·ªñª¾ÃÑ¡C½Í
¶¾¤Ò¤H¨Æ¡C¯q«´¤F¦Ñ¤§»¡¡C¥i«H¤£»z¡C

¤Ò¤H¦Wªk«H¡C¬F©Mªù¥qÃؤ֮v¿ÐÒ±¤§¤k¡C¥Í¤Q¤»¦~¡C¶ù¬°Âí¬«­x©Ó«Å¨Ï¡C¤µ§®©ú©~¤h³¯(
«ä®¥)¤§©d¡C¤Ò¤H¤Ö¦h¯fÅé¤OÊ¿´G¡C­Y¤£³Ó¦ç¡C¤ÎÂk³¯¤ó¯f¤é¥H¼@¡C¼Æ©IÂå¿ÑÃÄ¡C¬pµL¥Í
·N¡CÂåÃã¤ê¡C¤Ò¤H¯f«D§^Ãįà¤O¡C©ó®É·O¨ü²`ÁI®v¡C¬°¤ý«°ªk¬I¥D¡C¤Ò¤H®|³y¨ä«Ç¡C¨D¤v
¯e¤§¤è¡C·O¨ü¼¦¤§¡C±Ð¥H«ùÂN»w¦ò¡CÀq¨Dªì¤ß¡C¤Ò¤H¦Õ¨ä»y¡C¿Í«H¤£ºÃ¡CÂN©~¥¼ëƤë¡C©¿
»y©Ò¿Ë¤ê¡C±á¯Àµ½¨o¡CÂø¥H±ß¸§¡C®{¶Ã¤H·N¡C¯rºÉ¹ý¤§¡C¦Û¦¹«Ì¸§¦å¡C«o¹]µØ»I¨N¤§©^¡C
¨Ì±½¶ðªA¡C±M¥H¦è¤è²bÆ[¬°¦ò¨Æ¡C¦æ¥ç¦è¤è¤]¡C§¤¥ç¦è¤è¤]¡C°_©~­¹®§¥ç¦è¤è¤]¡C»yÀq°Ê
ÀR¥ç¦è¤è¤]¡C°u¤ôÄmµØ¥ç¦è¤è¤]¡C½¸g¦æ¹D¥ç¦è¤è¤]¡C«b¨º¤§©À¬î²@¤§µ½¡C¤@¥H¬°¦è¤è¤§
¬z±ç¡C¦Û¤Ð±G¨´¤Ð¤l¤Q¦~¤§¶¡¡C¤`¼Z®e¤`¬á¦â¡C¤ß¦wÅé­D¡C¯«®ð©÷¤ý¤H¬Ò´L°ª¤§¡C¤@¤é©¿
´£µ§¡C®Ñ¼Æ»y²§¬Æ¡C­Y¹½¥@¥P¥hªÌ¡CÀH½t»{·~³\¦h¦~¡CªP§@¦Ñ¤û¬°¯Ñ¥Ð¡C¥´Å|¨­¤ß¦­²æ¥h
¡C§K±N»ó¤Õ³Q¤H²o¡C±ÚÄҩǤ§¡C¤Ò¤H¤ê¡C²M²b¬É¤¤¡C¥¢©À¦Ü¦¹¡C¤ä¨º½tºÉ¦æ§Y¦èÂk¡C¾A§Ú
Ä@¤¼¡C¦ó©Ç¤§¦³¡C¤Ð¤l¤E¤ë¡C¥Ü¯e¤[¤§¡C®ð®§Å×ÄÝ¡C

¤Q¤G¤ë¤Ð±G¤i¡CôwµM¦Ó¹í¡C»y¨Í®ÇªÌ¤ê¡C§^¤w¯«¹C²b¤g¡C­±Â§·O´L¡CÆ[­µ¥ªÅU¶Õ¦Ü¥kÏæ¡C
¦Ê¤d¸U»õ²M²b¦ò¤l¡C½]­º¼y§Ú¨Ó¥Í¨ä°ê¡C­Y¤Ò®c·µªLªh¥ú©ú¯«ÄR¡C»PµØÄY¦ò¤Æ¡C¤Î¤Q¤»Æ[
¸g¤¤©Ò»¡¡CµL¤GµL§O¡C°ßÃҤ誾¡C«D©Ò¥H»y¦¼±ä¤]¡C¨Í¯eªÌ¡C«E©I§®©ú»y¨ä¬G¡C¤D¬Û»P¦X
´xµ¦Ày¡C­Úô©À¤Å§Ñ¡C¤S©ú¤é¥Ò¨°¡C¦wª×¥k¯Ù¡C¦N²»¦Ó³u¡C¤T¤é¦Ó«áíK¡C®a¤H½ú©¹©¹»D§®
­»ªâÃL¡C¤£Ãþ¤H¶¡¡C¤Î¯ùÏiÁ|¤r¦p¥Í¡C¾®µM¤£Ãa¡C¤Ò¤H¨É¦~¤T¤Q¤»¡C¥H§®©úÅã¥K¡C®¦«Ê¼s
¥­°p¤Ò¤H¡C§®©ú¬°(§E)¨¥(«ä®¥)ªì¥¼ª¾¹D¡C¤Ò¤H¹êÄUµo¤§¡C¤SÃi¤£©É¥Í¡C¤Ò¤H¹ê¸g¬ö¨ä¦³
¤`¡C¥­©~±µ¤º¥~¿Ë«Ã¡C¤Î̹¹¥¨ä¤l«¿¹­Üù¡C¤@¤@¦³®¦·N¡C¦º¤§¤é­úªÌ¥¢Án¡C¦Ü©ó·Ò³»¨`Áu
¡C¥HÂ˭ߺ֡C«D¦³¥H±o¨ä¤ß¡C¯à­Y¬O¥G¡C¥H(«ä®¥)³h¬Æ¡C¤S¹Áµ«ÁÖ¿W¨«¤G¤d¨½¡C¤^÷@©ó¨ä
¥S¬L«Å§g¼w¸Î¡C®É»Ô°½Áa¾î¡C¨Ï¥OªÌ¯à¹D¨ä©¹¨ÓÀ³Åܤ貤¡C¦p¥@°·¨k¤l¡C»\¤Ò¤H§Ó¤O­èªG
¡C¤£¥i·n¹Ü¡C¬G¨ä¿ì¹D«i¨M©Ò¦¨´N¥ç¦p¬O¡C¬O¥i¹Å¤]¤w¡C¥H¹ç¦Ñ¥B¯f¡C©óµL¶q¹Ø°ê¡C¤è¥B
°Ý³~¡C»D¤Ò¤H¨Æ¡C¼Ö¬°¤§°O¡C«D®{«Hı¤F¤GÁI®v¤§»y¡C¥ç¥H¬°±N¨ÓâÀ­×ªÌ¤£ÄU¤ª¡C²Ð¿³¤T
¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¡CªüÀ±ªû¦ò§Ì¤l¥¿«HµÚ¤ý(¥H¹ç)«Ý¨î°O

ªeªFÆxÄMªÙ§Q¶ð°O

¦¨³£¤¨­³¯o

¤¸ºë¥H¤­®ð±Â¸UÃþ¡CÁöÅ줶¤ò¦Ð¡C¥²¦³·P²M­^¯ÂºéªÌ¨o¡C©Î¬±Ä£Öäõ¡C©Î¸[©_»aºë¡C¬ÒÀ³
¥G¤H¤å¡C¥H©^­Y®É¬F¡C«h¦³­²©¼¸VÃþ²ß¥G¯à¨¥¡C¤FªÅ¬Û©ó¤@©À¡C¯d¯u°©©ó¤vÀÅ¡C¬p«D¤¸¸t
¥Ü²{¡C·P©ó¤H¤ß¡C¦P¤Ò²§½t¡C¥Î¤@¯u¤Æ¡C«e·³¦³ÄmÆxÄM³¾ªÌ¤ê¡C¦¹³¾Án®e¥iÆ[¡C­µ¤¤µØ®L
¡C¦³ªeªF»p¤óªÌ¡C§Ó¼Öª÷¥P¤§¹D¡C»D¦è¤è¦³¬Ã¸V¡C¸s¼^©M»ï¡CºtºZªk­µ¡C¥H¦¹³¾¦W¸ü±ë¸g
¡C´¼®í±`Ãþ¡C·N¦ò¨­©Ò¤Æ¡C±`ª­¦Ó·q¤§¡C©l§i¥H¤»ÂN¤§¸T¡C¤ñ¤Î¤È«á¡C«D®É¤§­¹¡C²×¤i¤£
µø¡C©T¥i¥HÁB¿E¬y«UºÝÄY±ë­Û¡C©Î±Ð¥H«ù¦ò¦W¸¹ªÌ¤ê¡C·í¥Ñ¦³©À¥H¦ÜµL©À¡C«h¥õ­º¾ÄÁl­Y
©Óµ½Å¥¡C¨ä«á©Î­Ú¤§©À¦ò¡C«hÀqµM¦Ó¤£µª¡C©Î¿×¤§¤£©À¡C§Y»ï¨¥ªüÀ±ªû¡C¾ú¸Õ¦p¤@¡C´¿µL
²n²§(§E)¿×¡C¥H¨ä¦³©À¬°½t¥Í¡C¥HµL©À¬°¯u»Ú¡C½t¥Í¤£µª¥H¬°½t°_¤]¡C¯u»ÚÁö¨¥¨¥¥»ªÅ¤]
¡C

¨Cµê«Ç§ÙÀÆ¡Cµo©M¶®­µ¡C¿p¦p²Æ¬ñ¡CÀR¹ª¤Ñ­·¡C¤U¤W¨ä­µ¡C©À©À¬ÛÄò¡C»D¤§ªÌ²ö¤£¬~µM¦Ó
¹Åµ½¨o¡C©óÀ¸¥Í¦³¨°¥G¡C½t¨äºÉ¥G¡C¥H¤µ¦~¤C¤ë¡C±|º¸¤£é}¡C¤w¤é¨ä¹¥¾iªÌª¾±NºÉ¡C¤D»ï
¿k§i¤ê¡C±N¦èÂk¥G¡C¬°º¸À»¿k¡Cº¸¨ä¦s©À¡C¨C¤@À»¿k¡C¤@ºÙÀ±ªû¦ò¡C¬­¤QÀ»¿k¦Ó¤Q©À¦¨¡C
íKÁl©e¨¬¡C¤£¾_¤£¤²¡CÙfµM¦Óµ´¡C«öÄÀ¨å¤Q©À¦¨©¹¥Í¦è¤è¡C¤S¤ª¡C±o¦ò¼zªÌª\¦³ªÙ§Q¡Cª¾
¨ä»¡ªÌ¡C©T¤£¹j®íÃþ«v¡C¹E©R¤õ¥HìGºû¤§ªkµI¤§¡C¾lÂu¤§¥½¡CªG¦³ªÙ§Q¤Q¾l²É¡C¬³º¸Ä£¥Ø
¡C¼üµM¦b´x¡CÃѪÌÅåµø»DªÌÀbÅ¥¡C«w¤ê¡C­e¥i¥H»¤°g§Q¥@¡C¦w©¹¦Ó«DµÐÂĤ§¤ÆÂj¡C®É¦³°ª
¹¬(¼zÆ[)¹Á¸Ú¤­»O¤s¨µÂ§¸t¸ñ¡C»D»¡¦¹³¾¡C®÷²\´dª_¡C½Ð¥HªÙ§Q¡C©óÆF¤s¥Î³³ðI¡C«Ø¶ð±Ü
²§¤](§E)¿×¡C¦¹¸V¦s¦Ó¥Ñ¹D¡Cª\¦Ó¦³¼x¡C¥j¤§©Ò¥H³q¸t½å¶¥¦Ü¤ÆªÌ¡C¤k´E³DÂߥH¶à«Ò¡C¤¤
­l³¾¨­¦Ó«Ø«J¬ö¥G¥U®Ñ¡C¨ä½Ö¤ê»y©Ç¡C¦Óªp¦¹³¾¦³¥°©ó¹D¬y¡C¸tÃÒ¬L¬L¡C­J¥iÀq¤w¡C¬O¥Î
¤£·\¡Cª½®Ñ¤_Ãã¡C­s¤¸¤Q¤E¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é°O

¥k°O¨£­ð¤åºé¡C§E½¾\½Ñ®Ñ¡C¤S¨£©ó²§Ãþ¤¤¡C¶i­×¦è¤è¡CÀò·PÅçªÌ¤Z¤T¨Æ¡CÀsµÎ¤å¤ê¡C¼æ
¦{¦³¤H¡C¾i¤@ì©ñÙ¡C«U¸¹¤K¤K¨à¡C°¸¨£¹¬©ÀÀ±ªû¦ò¡C§YÀHºÙ¤£µ´¡C¦]±Ë»P¹¬¡C«á¤`¤D´Ã¥H
¸®¤§¡C«X¤f¥Í½¬µØ¤@ªK¡C¦³¹|¤ê¡C¦³¤@«D¸V¡C¤K¤K¨à¸Ñ¡CÀH¹¬¤f©ÀªüÀ±¡C¦º®I¥­¦a½¬µØµo
¡C§Ú½ú¬°¤H°Z¤£ª¾¡C§Ù±þÃþ¤ê¡C·í¶îº®¤H¼B¦¨§õ·u¤ÑÄ_¬K¡C¸ü³½©¹¤¦´­¡Cªy¦à®ú¤¤¡C§õªu
·F¼B¿W¦b¡CÁب£²î¤¤¤j³½®¶Æc·n­º¡CºÙªüÀ±ªû¦ò¼BÅå©b¤_©¤¡C«X»D¸U¾l³½­Ñ¸õÅD©À¦òÁn°Ê
¤Ñ¦a¡C¼B¤j®£ºÉ§ë³½¤_¦¿¡C§õ¦Ü¤£«H¡C¼B§Y¥Î¤v°]¹S¤§¡C©ú¤é©¿©ó²ý¤¤¡C±o¿ú¸U¤­¤d¡CÃD
¤ªÁÙ¦¼³½ª½¡C¦Û«H¿ý¤ê¡C¶ÀÅÉ¥¿µ¥¦xÆ[®v¡C¹Á¯b¤@ì©ñÙ¡C¯à¨¥»y¡CÅ×»D©À¦ò«hÀH¤§¡C¨ä«á
°ß©IªüÀ±ªû¦ò¡C¤@¤é¥ß¦º¡C¥Þ¤g¸®¤§¡C¥¼´X©ó¦ÞºÝ¥Í¤@µµ½¬µØ¡CÆFªÛ®v¹ÁÆg¤§¡C¦³¥ß¤`Å¢
¶~´ý¶~¨Æ¡C¤Æµµ½¬µØ¤]¡C¤j©_¤§¥y¤j«v¡Cª«¤§©_²§­Y¦¹(§E)»D¡C¤jÀ±ªû¸g¤ê¡CªüÀ±ªû¦ò²{
¦b¤Q¤è¥@¬É¡C±Ð¤ÆµL¥¡¼Æ¤Ñ¤H¡C¤U¦Üß뭸į°Ê¡C²ö¤£¹L«×¤§¡C¬Oª¾¡C¦ò¤§¬°¤Æ¡C¤£¥H«~Ãþ
¬°¶¡¡C¤Z¦³µ½¤ßªÌ¡C±xÀ٫פ§¡C±©¤Ò¤H¬°¸Uª«¤§ÆF¡CÏU¦ó»D¨£¡C¦Ó¤£¯à´º¼}ªÌ¡C»\¥ç¦h¨o
¡C¤µÆ[Åì¦Ð¤§±ô¤Æ¡C°Z¤H­Û¤§¤£­Y¥G
¡@¡@
°OÃþ²×

²b¤g©¹¥Í¨Æ¸ñ¡C¥ý½å§@¶Ç¤Z¼Æ®a¡C©Ò¸üªÌ¤`¼{¥b¤d¤H¡C©¹©¹¥j¤µ¡C­Y¥X®a­Y¦b®a¡C¤U¦Ü¤p
¤Ò±AÃþ¡C¯àª¾§Ú¦òÄá¥Í¥»Ä@¡C¼ç­×±KÂQ¡C©R²×·P¥lªÌ¡C¤£¥i¥H¼Æ¶q­p¡C¤S¦w¯àºÉ¤J§^ªù¾E
¸³¤§µ§­C¡C¤µ©h¾Ü¨ä¤w¸üªÌ¤Î¥¼¸üªÌ¤@¤Q¾l¶Ç¡C»\±ý±N¨Óª¾·½¬yÃѼҽd¡C«D¤î¬°µo°_«H¤ß
¦Ó¤w¨o

¤ÑªÇ¤­³qµÐÂĽЦò¶Ç

­ð«n¤s«ß®v¾ú¥N¤TÄ_·P³q¿ý¤ª¡C©õ¤ÑªÇÂûÀY¼¯¦x¤­³qµÐÂÄ¡C©¹¦w¼Ö¥@¬É¡C½ÐªüÀ±ªû¦ò¤ª¡C
®P±C²³¥Í¡CÄ@¥Í²b¤g¡CµL¦ò§Î¹³¡C½Ð««­°³\¡C¦ò¨¥¡C¦¼¥B«e¥h¡C´M·í²{©¼¡C¤ÎµÐÂÄÁÙ¡C¸t
»ö¤w¦Ü¡C¤@¦ò¤­¤QµÐÂÄ¡C¦U§¤½¬µØ¡C¦b¾ð¸­¤U¡C¤­³qµÐÂÄ¡C¨ú¸­©Ò¦b¡C¹Ï¼g¬y¥¬¡C¬­º~©ú
·P¹Ú¨Ï©¹¬èªk¡C«KÀò­{¸­¼¯Ä˵¥¦Ü»Ü¶§¡C«áÄË©n¤l§@¨Fªù¡C«ù¦¹·ç¹³¡C¤S¹F¦¹°ê¡C©Ò¦b¬y
¥¬¡C¥¼´XöÒ¹³¦èÁÙ¡C¦Ó¦¹¤gµe¹³¡C¤£¬Æ¹M¶Ç«n¥_¦h¬G¡C¸g¹³´ó¨S¡C¦¹¤§·ç¸ñ¬p±N¤£¨£¡C¶¦
¤å¶}±Ð¡C¦³¨Fªù©ú¾Ë¡C±q°ª»ô¹Dªøªk®v±o¥»¡C»¡¨ä¦]¨Ì»P¤W²Å¦X¡C¬O¥H´_¶Ç©ó¥@¡C®É¹J¥_
»ôµe¤u±ä¥ò¹FªÌ¡Cµ½¤_¤¦«C¡C§®µe±ë¸ñ¡C¶Ç¼Ò¯÷¹³¡C¨Ê¨¶©Ò±À¬G¡C¤µ¦x¾À¥¿¶§¡C¬Ò¨ä¿òµ§
¤]¡Cªk­b¯]ªL©Ò¸ü¥ç¦P¡C¤S­ðÄò°ª¹¬¶Ç¤ª¡C¦¿³£¦w¼Ö¦x¦³¹¬¼z®ü¡C°ß±M²b·~¡C«X·P»ô¦{¹¬
¹D»ÍöÒµL¶q¹Ø¹³¿ò¤§¡C¬O¥ç¤ÑªÇ¤­³qµÐÂÄ¡C­¼ªÅ©¹½Ð´L®e¡C¬J­ß·|¯ÀÃh¡C®ï¶Ô§Äb¡C¬O¹³
©¿·Øµo¯«¥ú¡C©ó¬OÀµ­WÄ@¥Í¡C¨S¾¦¬°©À¡C¤@©]©¿°_¡C­±¦è§@§¡C¥[³l¦Ó³u¡C§Y¶¦¤j·~¤­¦~
¤]¡Cªñ°®¹D¶¡¦è´ò©~¤h§õ¤lÀÙ¡C¨D¹¬§Ó¨ó¡C´_¹Ï¯÷¹³©ó¨©¦h¸­¡C¦æ©ó§d¦a¡C©v¾å¦]½t±o¤§
¡C¤·Q¸t»ö¡C¦p¦ò¯u¦b¡C²á®Ñ©l¥½¡C¥Ãµo«H¤ß¤ªº¸

½¬ªÀ©l¯ªÃf¤s»·ªk®v¶Ç

®É±ÐÁö¥»¦ò»¡¡CµM¦Ó¬x®É±ÐªÌ¡C¥²¥H¤Ñ¥x¬°©l¯ª¡C«ßÂÃÁö¥»¦ò¨î¡CµM¦Ó±i«ßÂê̡C¥²¥H«n
¤s¬°©l¯ª¡CÁI©vÁö¥»¦ò¤ß¡CµM¦Ó¶Ç¦ò¤ßªÌ¡C¥²¥H¹F¿i¬°©l¯ª¡CÄU¥Í²b¤g¡C©T¥X¤jı·O´L¡C
µM¦Ó¨Ï¦¹¤è¤§¤Hª¾¦³©À¦ò¤T¬NªÌ¡CÀ³¥H»·¤½ªk®v¬°©l¯ª²j¡Cªk®v¿Ð¼z»·«U¸ë¤ó¡C¶­ªù¤H¡C
¤Ö´å¾Ç³q¸g¥v²ø¦Ñ¡C¦~¤G¤Q¾l¡C°Ý¹D¹D¦wªk®v¡C¦]Å¥Á¿¯ë­Y¸g¡CÁŵM¶}®©¡C¤D¤ê¡C¤E¬y²§
ij¡C¬ÒÁRÏù¦Õ¡C¦]«d¬V¨Æ¤§¡C¦Ü¤G¤Q¥|¡C¤j¾å¸g½×¡C¤Z½ÑºÃÃø¡C²ö¤£±øªR¡C°°¯³«Ø¤¸¤¤Á¸
¶§±F¶Ã¡C¦]©¡´M¶§¡C¨£Ãf®p²M®m¡C·N»á¼Ö¤§¡C¨ë¥v®Ù¥ì¡C§Y³ÐªFªL¥H©~²j¡C¦Û¬O¤T¤Q¦~¡C
¼v¤£¥X¤s¡C¸ñ¤£¤J«U¡C¨C°e«È¥Hªê·Ë¬°¬É¡C®Ù¥È¾_¥D¤§«Â¡C¬Û¨£¤£Ä±­P·q¡C®Ê¦w«Ò¦Û¦¿³®
ÁÙ³£¡C©ÎÄU®v­ÔÂÑ¡C®vºÙ¯e¤£«e¡C«Ò´_»º¨Ï°Ý³Ò¡C®É¦³¼B¿ò¥Á¹p¦¸©v©vÎô¬­½Ñ°ª¹¬¤@¤Q¤K
¤H¡C¨Ã±ó¥@¿òºa¡C¨Ì»·´å¤î¡C»·©Ô¤@¦Ê¤G¤Q¤T¤H¬°½¬ªÀ¡C¥O¿ò¥ÁµÛ»}Ãã¡C©óÀ±ªû¹³«e¡C«Ø
¸Û¥ß»}¡C´Á¥Í¦w¾i¡CÁÂÆF¹B­t¤~¶Æª«¡C¤@»P»·±µ¡CµÂµM¤ßªA¡C¬°Æw¤G¦À¡C¤Þ¤ô®â¥Õ½¬¨D¤J
ªÀ¡C®v¥H¤ßÂø¤î¤§¡C³³²W©ú­S¹ç¡C²Ö©Û¤JªÀ¡C²×¤£¯à­P¡C¬G»ô¤w¸Ö¤ª¡C¤¸«G¾K¦hÃø¤JªÀ¡C
Á¤½¤ß¶Ã¤J¦ó§«¡C»·©ó²b¤g§J¶Ô¤_©À¡Cªì¤Q¤@¦~¡C¼á¤ß¨t·Q¡C¤T¸@¸t¬Û¡C¦Ó»·¨H«p¤£¨¥¡C
«á¤Q¤E¦~¤C¤ë±â¤é¡C©ó¯ë­Y»O¡C¤è±q©w°_¡C¨£À±ªû¦ò¨­¡Cº¡µêªÅ¡C¶ê¥ú¤§¤¤¦³½Ñ¤Æ¦ò¡CÆ[
­µ¶Õ¦Ü¥ª¥k¨Í¥ß¡C¤S¨£¤ô¬y¥ú©ú¤À¤Q¥|¤ä¡C¬yª`¤W¤U¡Cºt»¡­WªÅ¡C¦ò§i»·¤ê¡C§Ú¥H¥»Ä@¤O
¬G¡C¨Ó¦w¼¢¦¼¡C¦¼«á¤C¤é¡C·í¥Í§Ú°ê¡C¤S¨£¦òªû­CªÙ¼z«ù¾è¶¶¡C¦b¦ò¤§°¼¡C«e´¥»·¤ê¡C®v
§Ó¦b§^¥ý¡C¦ó¨Ó¤§¿ð¡C¬J¦Ó¤D»P¨ä®{¤ê¡C§^©l©~¦¹¡C©¯©ó²b¤g¤T¸@¸t¬Û¡C¤µ´_¦A¨£¡C§^©¹
¥Í¨M¨o¡C¦¸¤é§Y¹ì¯e¡C´Á¤C¤é¦Ó«á¦æ¡C¦¼®{·í¦Û«j¡CµL¥H±¡¼{©ë¤]¡C¦Ü´ÁªG¥O²×¡C¹Ø¤K¤Q
¤T¡C§Y¸qº³¤Q¤G¦~¤þ¨°¤K¤ë¤»¤é¤]¡C¿òÅñÅS«ÍªL¤U¡C§Ì¤l©^¸®¦èÀ­¡CÁÂÆF¹B§@»Ê±i³¥¬°§Ç
¡C­ð¤j¤¤¤G¦~¡C문¹¿ëı¤j®v¡Cª@¤¸¤T¦~¡C§ï묥¿Ä±¡C¤j§º¿³°ê¤T¦~¡C°l묶ꮩ¤j®v¡C¼X
¬°¾®±I¤§¶ð¡C®v¦³Âø¤å¤G¤Q¨÷¡C¸¹Ãf¤s¶°¡CÆFªÛ¤¸·Ó«ß®v§@§Ç¡CªO¥Z²Ð¿³©²®w¡CÃѪ̷q²j

½¬ªÀÄ~¯ª¤­¤jªk®v¶Ç

½¬ªÀ¤§¥ß¡C¬J¥H»·¤½¬°©l¯ª¡C¦Û®vÂk±I¡C©è¤µ¤j§º¼y¤¸¤­¦~¤v¥¼¡C¤Z¤K¦Ê¤E¦~¨o¡C¤¤¶¡Ä~
¦¹¹DªÌ¤D¦³¤­®v¡C¤@¤êµ½¾É®v¡C¤G¤êªk·Ó®v¡C¤T¤ê¤Ö±d®v¡C¥|¤ê¬Ù±`®v¡C¤­¤ê©vðó®v¡C¬O
¤­®vªÌ¡C²ö¤£¥õÅé¦ò·O¤j±Ò«×ªù²§¥@¦PÂá¡C¬Ò²³¨}¾É¡C¶Ç°O©Ò¸ü¡C¸Û¤£¥i±»¡C¥H¬G¿ý¤§¡C
¬°Ä~¯ª²j

¤@µ½¾É®vªÌ¡C¤£ª¾¦ó³\¤H¡C­ð­sÆ[¤¤¡C¨£¦èªeºïÁI®v¤E«~¹D³õÁ¿»wÆ[¸g¡C¾É¤j³ß¤ê¡C¦¹¯u
¤J¦ò¤§¬z­n¡C­×¾l¦æ·~¡C¨±»÷Ãø¦¨¡C°ß¦¹Æ[ªù¡C³t¶W¥Í¦º¡C©ó¬O¿w¶Ôºë­W¡C­Y±ÏÀYµM¡CÄò
¦Ü¨Ê®v¡CÀ»µo¥|³¡¡C¨C¤J¦ò«Ç¡C­J¸÷©À¦ò¡C«D¤OºÜ¤£¥ð¡CÁö´H¦B¥ç¶·¬y¦½¡C¥X§Y¬°¤H»¡²b
¤gªk¡C¤T¤Q¾l¦~¡C¤£¼ÈºÎ¯v¡C¯ë¦à¦æ¹D§¦ò¤èµ¥¡C½Ñ¦³ñð¬I¡C¥Î¼gÀ±ªû¸g¤Q¸U¾l¨÷¡Cµe²b
¤gÅܬۤT¦Ê¾l¾À¡C¨ÊµØ¹D«U¡C¨ü¤ÆªÌ¤£­p¨ä¼Æ¡C©Î°Ý¾É¤ê¡C©À¦ò¥Í²b¤g­C¡Cµª¤ê¡C¦p¦¼©Ò
©À¹E¦¼©ÒÄ@¡C©ó¬O¾É¤D¦Û©À¦p¬O¡C¤@Án«h¦³¤@¹D¥ú©ú¡C±q¨ä¤f¥X¡C¤Q¦Ü¤d¦Ê¡C¥ú¥ç¦p¤§¡C
«á¿×¤H¤ê¡C¦¹¨­¥i¹½¡C½Ñ­WÅÜ©ö¡C¤Dµn¬h¾ð¡C¦V¦èÄ@¤ê¡CÄ@¦ò±µ§Ú¡CµÐÂħU§Ú¡C¥O§Ú¤£¥¢
¥¿©À¡C¤£¥Í°h¼Z¡C¨¥¤w§ë¨­¦Ûµ´¡C°ª©vª¾¨ä¤f¥X¥ú©úºë¦Ü¦p¦¹¡C½ç¦xÃB¬°¥ú©ú²j¡C¤ÑªÇ©¹
¥Í²¤¶Ç¤ê¡CªüÀ±ªû¦ò¤Æ¨­¡C¦Û¦Üªø¦w¡C»Dâs¤ôÁn¡C©M©|¤D¤ê¡C¥i±Ð©À¦ò¡C¹E¼s¦æÄU¤Æ¡C¤T
¦~«áº¡ªø¦w«°¡C¬Ò±x©À¦ò¡C«á¦³ªk·Ó¤j®v¡C§Yµ½¾É«á¨­¤]

¤Gªk·Ó®vªÌ¡C­ð¥N©v¤j¾ä¥|¦~¡C©ó¿Å¦{´òªF¦x¡C±Ò¤­·|©À¦ò¹D³õ¡C·P¤­¦â²»¶³ÂШä¦x¡C¶³
¤¤¦³¼Ó»Õ¡C¸@ªüÀ±ªû¦ò¤Î¤GµÐÂÄ¡C¨ä¨­°ª¤j¡Cº¡µêªÅ¤¤¡C´_©ó¹D³õ¤§¥~¡C¹J¤@¦Ñ¤H¡C«ü¨£
¤å®í¡C¦]©¹¤­»O¡C¤j¸t²{¦ËªL¦x¡C·Ó¤J¦x¤§Á¿°ó¡C¨£¤å®í¦b¦è¡C´¶½å¦bªF¡C¬°²³»¡ªk¡C·Ó
¹E§@§°Ý¤ê¡C¥½¥N¤Z¤Ò´¼ÃѲL¦H¡C¦ò©Ê¤ß¦aµL¥ÑÅã²{¡C¥¼¼f­×¦óªkªù¡C³Ì¬°¨ä­n¡C¤å®í¤ê
¡C¦¼©Ò½Ð°Ý¡C¤µ¥¿¬O®É¡C½Ñ­×¦æªù¡CµL¦p©À¦ò¡C§Ú©ó¹L¥h¡C¦]©À¦ò¬G±o¤@¤ÁºØ´¼¡C·Ó¤S°Ý
¤ê¡C·í¤ª¦ó©À¡C¤å®í¤ê¡C¦¹¥@¬É¦è¦³ªüÀ±ªû¡CÄ@¤OÃø«ä¡C¦¼·íô©À¥OµL¶¡Â_¡C©R²×¨M©w©¹
¥Í¡C»¡¤w¬°·Ó¼¯³»¦Ó°h¡C®vÄò©ó¦}¦{¦æ¤­·|±Ð¡C¤Æ¤H©À¦ò¡C¼w©v©óªø¦w®c¤¤¡C±`»DªF¥_¤è
¦³©À¦ò¤§Án¡C»º¨Ï´M³V¡C¦Ü¤_¤Ó±d¡CªG¨£·Ó®vÄU¤Æ¤§²±¡C¹E±Õªï¤J¤º¡C±Ð®c¤H©À¦ò¥ç¤Î¤­
·|¡C«ö¬h¤å«nÀ®À±ªû©M©|¸O¤ê¡C¦b¥N©v®É¡C¦³¹¬ªk·Ó¬°°ê®v¡Cªì©~Ãf¤s¡C¥Ñ¥¿©w¥H½ì¦w¼Ö
°ê¡C¨£»X´c¦ç«ù¦òªÌ¡C¦ò§i¤ê¡C¦¹¿Å¤s©Ó»·¤]¡C¥X¦Ó¨D¤§¨v²j¡C¤D±q¦Ó¾Ç¡C¶Ç±Ð¤Ñ¤U¡C·Ç
¦¹ªk·Ó®v©ó»·¤½¤]

¤T¤Ö±d®v¡C¿§¶³¥P³£¤H¡C­s¤¸ªì¦Ü¬¥¤U¥Õ°¨¦x¡C¨£·µ¤º¤å¦r²Ö©ñ¥ú©ú±´¨ú¤§¡C¤Dµ½¾É¦è¤è
¤Æ¾É¤å¡C±d¤ê¡C­Y©ó²b¤g¦³½t¡C·í¨Ï¦¹¤å¦Aµo¥ú©ú¡C¨¥¥¼¤w¥ú¤D°{Ã{¡C±d¤ê¡C§T¥Û¥i¿i¡C
§ÚÄ@µL©ö¨o¡C¹E¦Üªø¦wµ½¾É¼v°ó¡C¤j³¯ÂËÄm¡C°¿¨£µ½¾É¿ò¹³¡C¤É©óªÅ¤¤¿×¤ê¡C¦¼¨Ì§^¨Æ§Q
¼Ö¦³±¡¡C«h¦¼¤§¥\¦P¥Í¦w¾i¡C¤S¸ô³{¤@¹¬¡C¤ê¦¼±ý¤Æ¤H¡C·í©¹·s©w¡C¨¥°W¦ÓÁô¡C·s©w¤µÄY
¦{¤]¡C®v¦Ü©¼¤HµLÃѪ̡C±d¤D¤^¿ú¡C»¤¤p¨à¤ê¡CªüÀ±ªû¦ò¬O¦¼¥»®v¡C¯à©À¤@Án»P¦¼¤@¿ú¡C
¸s¨à°È¿ú¡CÀH¥ç©À¤§¡C«á¸g¤ë¾l«S¿úªÌ¦h¡C±d¤ê¡C¥i©À¤QÁn»P¤@¿ú¡C¦p¬O¤@¦~¡CµL¤Öªø¶Q
½â¡C©À¦ò¤§¤H¡C¬Õ©ó¹D¸ô¡CÄò©ó¯QÀs¤s¡C«Ø²b¤g¹D³õ¡C¿v¾Â¤T¯Å¡C¶°²³¤È©]¦æ¹D¡C±d°ªÁn
°ÛªüÀ±ªû¦ò¡C²³¦@©M¤§¡C®v¤@°Û¦òÁn¡C²³¨£¤@¦ò±q¤f¦Ó¥X¡C³s°Û¤QÁn¡C«h¦³¤Q¦ò¡C­Y³e¯]
²j¡C®v¤ê¡C¦¼¨£¦òªÌ¡C¨M©w©¹¥Í¡C²³º¡¼Æ¤d¡C¥ç¦³³º¤£¨£ªÌ¡C«á¿òÅñ¹D«U¡C·í©ó¦w¾i°_¼W
¶i¤ß¡C©óÀF¯B´£¥Í¹½Â÷¤ß¡C¨¥¤w©ñ¥ú¼Æ¹D¡C±»µM¦Ó³u¡C¶ð©ó»O¤lÅÉ¡C¤Ñ¥x»à°ê®v¡C¹Á­«­×
¤§¡C¥@ºÙ«áµ½¾ÉªÌ¡C§Y®v¬O¤]

¥|¬Ù±`®vªÌ¡C¤j§º²E¤Æ¤¤¡C®v¦í¿ú­ð«n¬L¼y°|¡C±M­×²b·~¡Cµ²²b¦æªÀ¡C¤ý¤å¥¿¤½(¥¹)¬°ªÀ
­º¡C¿«ªL©Ó¦®§º(¥Õ)¼¶¸O¡C¿«ªL¾Ç¤hĬ(©ö²)§@²b¦æ«~§Ç¡Cª¬¤¸®](¦ó)ÃDªÀ«È©ó¸O³±¡C¥ç
¨t¥H°O¡C¤h¤Ò¹w·|¡C¬ÒºÙ²b¦æªÀ§Ì¤l¡CªÀ¤Í¤K¤Q¤ñ¥C¤@¤d¤j²³¡C©t¤s¶ê¤½¡C§@®v¦æ·~°O¦}
½¬ªÀ¸O¡C°O¤¤¤ÞĬ§Ç¤ê¡C¤©·í¥¬¾v¥H©Ó¨ä¨¬¡C­æ¨­¥H½Ð¨äªk¡CµSµLÜÒ«ë¡Cªp­®¤å²L¾Ç¦Ó¦³
§[±¤«v¡C§º¸O¤ê¡C®v¼}»·¤½¡C±ÒÃf¤s¤§ªÀ¡C©ö½¬µØ¬°²b¦æ¤§¦W¡C»·¤½·í°I©u¤§®É¡C©Òµ²ªÌ
¥bÁô²_¤§¤h¡C¤W¤HÄݤɥ­¤§¥@¡C©Ò¥æªÌ¦h¦³¦ì¤§½å¡C¤è«e«h¦W¤h¥B¦h¡C««¸Î«h¬z±ç¬T¤w¡C
¦]¤G¤½¤§¨¥¡C·Q·í®É¤§²±¡C¥ç¥i[¬J/¤ì]¨£¨o

¤­©vðó®vªÌ¡C®v½ç¸¹·Oı¡C¤¸¯§¤¤¦í¯u¦{ªøĪ¦x¡C©v»¡­Ñ³q¡C¿w¶Ô¤Æª«¡C¦³¸«¦¿¶°¦æ¤_¥@
¡C¤º¦CºØºØ¦ò¨Æ¡CÃû¤£¹B¨ä·O©À¡C»\®v¦Û¥L­Ñ§Q¡CÄ@¤O¬x²`¡C¬G¯à»·²Ð¦ò¤Æ¤]¦p¦¹¡C¤H©Î
¤£ª¾¡Cªð¶ûÉ{©Í¡C´d¤Ò¡C®v©~ªøĪ¡C®ü²³¶³¿²¡C¬¸©ÀµL±`¤§¤õ¡C¥|­±­ÑµI¡C°Z¥i¦wµM§¤¦Ó
«ÝºÉ¡C¤D¿íÃfªú¤§³W¡C«Ø¥ß½¬µØ³Ó·|¡C´¶ÄU­×¦æ©À¦ò¤T¬N¡C¨äªk¤é©ÀªüÀ±ªû¦ò¡C©Î¦Ê¤dÁn
¤D¦Ü¸UÁn¡C°jÄ@©¹¥Í¦è¤è²b¤g¡C¦U©ó¤é¤U¡C¥H¤Q¦r°O¤§¡C·í®É§Y·P´¶½å´¶¼z¤G¤jµÐÂĹw·|
¡CÃÒ©ú³Ó¨Æ¡C«D©Ò§@©Ò­×«´¸t¡C¬T¦Ü¬O­C¡CÆFªÛºÙ¬°ªñ¥N¤j­¼®v¡C«H¥G¨ä¬°¤j­¼®v¨o

¥H¤W¤­®v¡C²Ð¶©¤jªk¦æ·~¦p¦¹¡CÄ~»·¬°¯ª¡C±E¤ê¤£µM¥G

±ç¨Ê®vªk®®¹¬¥D¶Ç

±ç¨Ê®v¥¿Ä±¦xªk®®¡C»ô¥½¬°¹¬¥D¡Cºë­×ºÖ·~¡C¥|³¡©ÒÂk¡C¹Á»D§º©ú«Ò³y¤V¤Kª÷¹³¡C¥|ű¤£
¦¨¡C©ó¬O§ï¬°¤V¥|¡C®®¤D»P¥Õ°¨¦x´¼¹t¡C²v¦P½t§ï³y¤V¤KµL¶q¹Ø¹³¡C¥H¥Ó³Ö§Ó¡C©l¹§¶°ª÷
»É¡CÄÝ»ô¥½¶ÃÂ÷¡C¦Ü±çªì¤è¥H¨Æ«µ»D¡C­°±ÕÅ¥³\¡C§÷©x¤u¥©¡CÀH¥Î¸êµ¹¡C¥H¤ÑºÊ¤K¦~¤­¤ë
¤T¤é¡C©ó¤p²øÄY¦xÀçű¡C¥»¶q¦ò¨­¥|¸U¤ç»É¡CÂèÂm©|¥¼¦Ü¯Ý¡C¦Ê©m¥H»É§ë¤§Äl§M¡CÀHű¤£
º¡¡C¤S»D«µ¡C±Õ»É¤T¤d¤ç¡C®w©l´N¶q°e¡C¦Óű³B¤w¨£¶Ç¡C¶@¸ü»ÉÄl©Ò¡C¹E¨Ö¾PÂè¡C¤@¹ª«K
´N¡C¨Ó¤H­Ñ¥¢¡C»O¤º»É¦Ü¡C¤èª¾¥ý¨ìÆF·P©Ò­P¡C¤Î¶}¼Ò¶q«×¡C¤D¯F¦¨¤V¤E¡C¦Ó¥ú¬Û¤£®t¡C
¦³¤G¤j¿ú¡C¨£¦b¦ç±ø¡C²ö´ú¯«²§¡Cªì¹³¯À¬J¦¨¡C¦³¹D¬L®v©]¶¡Â§Äb¡C©¿¨£¯À®ÌµM¤j©ú¡Cű
«á¤T¤é¡C¦³¹¬¹D«×¡C§U¶O¶}¼Ò¡C¦Ó»»¨£¤G¹¬¸÷¶}¹³Àg¡C°¿µM¤£¨£¡C¤Î²¾¹³ÁÙ¥ú¦v¦x¡C¤[¤£
±o«B¡C»á¦³®J¹Ð¡C©¿©]¦³·L«Bªg¼í¡C¹¬¯§®v¸g¦æ¹³©Ò¡C©¿¨£¹³Ã䦳¥úµK¤W¤U¡CµS¦p¿OÀë¡C
¬O©]²a¤¤¸ë«È¡C¨Ã»D¶Ê·þªv¾ô¡C¦p¦³¼Æ¦Ê¤HÁn¡C¦Û¦òªkªF¬y¡Cª÷¹³ÆF·ç²ö¹L¤_¦¹

«áÃQ¾À¨¦¯«Æ}ªk®v¶Ç

ÄÀ¾èÆ}¶­ªù¤H¡C¤Ö´å¤­»O¡C¦]·PÆF²§¡C»}¦Ó¥X«U¡C¤T­¼¹yº¥¡C¨ã³³¤å²z¡C®v©Ê¦n¤è³N¡C»D
¦¿«n³³Áô©~¦³ªø¥Íªk¡C¤d¨½´N¤§¡C³³§Y¥H©Ò¾Ç¥P¸g¤Q¨÷±Â¤§¡C®v³ßÅD¦Û±o¡C¥H¿×¯«¥P¥²¥i
­P¤]¡C«áÁÙ¬¥¤U¡C¹J¤TÂõд£¯d¤ä¡C·N»á±o¤§¡C°Ý¤ä¤ê¡C¦ò¹D¦³ªø¥Í¥G¡C¨ä¯à«o¦Ñ¬°¤£¦º
¥G¡C¤ä¯º¤ê¡Cªø¥Í¤£¦º§^¦ò¹D¤]¡C¹D®a¦ó¦³²j¡C¹E¥H¤Q¤»Æ[¸g±Â¤§¤ê¡C¦¼¥i»w¦¹¡C«h¤T¬É
µL´_¥Í¡C¤Q¹DµLªø©¹¡C¬Õµê®ø®§º×ºÖ¦¨±Ñ¡CµL±o¦Ó¦Ü¡C¨ä¬°¹Ø¤]¡C¦³§T¥Û²j¦³ªe¨F²j¡C¨F
¥Û¤§¼Æ¦³­­¡C¹Ø¶q¤§¼ÆµL½a¡C¦¹§^ª÷¥P¤ó¤§ªø¥Í¤]¡CÆ}©Ó¨ä»y¡CÆJ°_²`«H¡C¹EµI©Ò¾Ç¥P¸g
¦Ó±MÆ[¸g¡C­×¤TºÖ·~¡C·Q¹³¤E½¬¡CÁö´H´»¤§Åܯe¯f¤§«I¡C¤£¾Ó¤_©l©À¡CÃQ¥D¼¦¨ä§Ó©|¡C¸¹
¬°¯«Æ}¡C¤@¤i¥¿«ù»w¡C¦¸©¿¤@±ë¹¬©ùµM¤J«Ç¤ê¡C§^Às¾ð¤]¡C©Ò©~ªÌ²b¤g²j¡C¥H¦¼¦³²b¤g¤§
¤ß¬G¨Ó¨£¦¼¡CÆ}¤ê¡C¦ó¥H±Ð§Ú¡C¾ð¤ê¡C¤w¥h¤£¥i¤Î¡C¥¼¨Ó¥¼¥i°l¡C²{¦b¤µ¦ó¦b¡C¥Õ¾sÃø»P
°j¡C¨¥°W¦Ó¥¢¡CÆ}¥H©Ò¨£³Ó²§¡C¥²ª¾¦º´Á¦Ü¨o¡C§Y¶°²³²±³¯±Ð»|¡C¦]¥O°ªÁn°ÛªüÀ±ªû¦ò¡C
Æ}¤D¦è¦V½P¥Ø¦Ó²×¡C¤@²³¦P»DºÞ²Íµ·¦Ë¤§Án¥Ñ¦è¦Ó¨Ó¡C¨}¤[¤D±I¡CÃQ¥D·P¤§¡C±Õ¸®¨W¦è¡C
±ø¨ä¦æ·~¥H¥ß¸O²j

ÀsµÎ²b¤g¤å¤ê¡C«ö·«ÄY¸g¦³¤QºØ¥P¡C¬Ò¹Ø¤d¸U·³¡C¼ÆºÉÁÙ¤J½ü°j¡C¬°¤£´¿¤F±o¯u©Ê¬G¡C»P
¤»¹D²³¥Í¡C¦P¦W¤C½ì¡C¬O¬Ò½ü°j¤¤¤H¤]¡C¥@¤H¾Ç¥PªÌ¡C¸U¤£±o¤@¡CÁa±o¤§¥ç¤£§K½ü°j¡C¬°
µÛ©ó§Î¯«¦Ó¤£¯à±Ë¥h¤]¡C¥B§Î¯«ªÌ¡C¤D¯u©Ê¤¤©Ò²{¤§¦k·Q¡C«D¬°¯u¹ê¡C¬G´H¤s¸Ö¤ê¡CÄǦ¼
±o¥P¤H¡C«ê¦ü¦u«Í°­¡C«D­Y¦ò®a¤§¥Í¦º¦Û¦p¦ÓµL©Ò©ë¤]¡C¦Û¥j±o¥PªÌ¡C°ßÁéÂ÷§f¤½¡C¦Ó¾Ç
¤G¤½ªÌ¡C°Z¤î¤d¸U¡C¦Û¤©¿Ëª¾»D¡C¼Æ¥ç¤£¤Ö¡C²×¬Ò¦º¤`¡C®I¤_¤U¤g¡C»\¥­¥ÍªÅ¶O¤ß¤O¡C²×
µL©Ò¯q¤]¡C±ý¨Dªø¥Í¡C²ö¦p²b¤g¡C¥Í²b¤gªÌ¡C¹Ø¼ÆµL¶q¡C¨ä¬°ªø¥Í¤]¤j¨o¡C¤£­×¦¹ªk¦Ó¾Ç
¥PªÌ¡C¬O±Ë¥Ø«e¤§¬ü¥É¡C¦Ó¨D¤£¥i±o¤§ÞæÏê¡C°Z¤£´b«v

±çÃf¤s¹D¬ÃÁI®v¶Ç

ÄÀ¹D¬Ã¡C±ç¤Ñų¤¤¾Í¿üÃf¤s¡C»D©õ»·¤½µ²ªÀ²b¤è¡C¤ß»á¼}¤§¡CµM¨ä©Ò¦æ¡C¤ß©|µS¿Ý¡C²§®É
©¿¹Ú®ü¤W¼Æ¤Q¤HÃr¦à«eÁÚ¡C¬Ã°Ý¤§¡C¹ï¤ê¡C±N¾AÀ±ªû°ê¤]¡C¬Ã¤ê¡CÄ@±NÀH©¹±o§_¤ê¥H¤l¤§
·N¡C±E´±¬Û©Ú¡C¦ý©ó¦¹¤@¤é¤§­×¡C¥\¶W¥Ã§T¡CÀ±ªû¤@¸g¦s¡C¦Ó¤l¥¼¤§»w¡C¤Î¥¼´¿¯D¹¬¡C¦p
¦ó¨D¾A¤]¡C¬Ã¹Úı¶Ø¹Ä·\®ª¡C­Y©ó³Óªk¦³®t²j¡C¹E±M¨ä¸g¡C¤j³]¨N¯D¡C«á¤G¦~¤@¤é¡C©¿°ó
µê¤áÎÓ¡C¦³±·»È»O¦Ó¦ÜªÌ¡C¤êªkµØ³øºÉ·í°¥¦¹»O¡C¤S¤ê¡C®v¤§¥\¦æ·í­¼ª÷»O¡C©`¦ó©l¤ßµS
¿Ý¡C¬G¤î¦¹¦Õ¡C¬ÃÁ¤ê¡CªG¯à¶V¤T¬É¥X¤­­W¡C«h¬Ã¤]¨£¦ò¤§°ò¦³º¥¡C®O¥²ª÷»O¤]¡CµM¬Ã¤Ö
¨¥»y¡CÁö¸@¨ä¨Æ¡C¥¼¹Á¬á¥Ü©ó¤H¡C¤D¦Û®Ñ¤§¡CÂéó¸g¨ç¡C¨ä¤`¤§¤i¡C©Ò©~¤§¤s¡C±VÀ¤¸UÅ|
¡C­Y¯P¤õ¤d¬²¡C¥æ¬Û½÷Ã{¡C¶m¥Á±æ¤§Å岧¡C¤Î¥¹§Y¤s°Ý¤§¡C¤Dª¾¬Ã¤`¡C¨ä©Ò¨£ªÌ¡C©¹¥Í¤§
Åç¨o¡C²§¤é¸g¨çÀò¨ä©Ò¬ö¡C¦]±o¶Ç¥@

¶¦¤Ñ¥xªk´¼ªk®v¶Ç

ÄÀªk´¼¡C´å¾Ç¤_ªF¶V¡C¦³³q¤j¤p­¼¸g¸qªÌ¡C´¼¥²®v¤§¡C¥H¬G±j¾Ç¦h»D¡C¤H¨u¾©¤Ç¡C¥½¦~¥H
®|ª½¤§ªù²ö¦p©À¦ò¡C©ó±á¿³¼Ç®§¡Cô©À¤£¦¢ªÌ¤C¦~¡C¤w¦Óij¤ê¡C¥Ç¤@¦Nù©Ó¨ä¸o¤]¡C¾ú¤@
¤¤§T¡C¦¹¸Û¥i«H¡C¥H¨ä¬G¦Ó¬°¤§¤]¡C¤@ºÙªüÀ±ªû¦ò¡C¦Ó·À»õ§T­«¸o¡C«h¤©¤]¤Á¦³ºÃ²j¡C©Î
§i´¼¤êµLºÃ¤]¡C±Ð¥H©À¦ò¡C¤[«h¥\¡C¥\«h¤Æ¡C¤Æ«h¤T¬N²{«e¡C¤µ¤l¤§ºÃ¬OºÃ¦ò¤]¡C¤Ò¦ò»y
°Z¦³¥iºÃªÌ­C¡CÄÀ´L¥X¼sªø¦Þ¡C¤Q¤è½Ñ¦ò¦PÆg²b¤g¡C¥¿¬°²³¥Í«H®ÚÃø¥ß¡C¬GÄUµo¤§¦Õ¡C´¼
Â_¨äºÃ¡C¤D©ó°ê²M¦xµ´¥h½Ñ½t¡C¤@¤ß©À¦ò¡C·Q©À¬J·¥¡C·PÆ[­µ¶Õ¦Ü²{¨­¡C²§¤é¤S·P¤Ñ«aÄ_
²~¥ú¬M¨ä¨­¡C´¼¿×¹D«U¤ê¡C§^¥Í²b¤g¡C»\¦³¤é¨o¡C½Ö¯à¨ã¿¯À^§Ú¡C²³¯º¦Ó¹ï¤ê¡C°ß®£¹D¤H
¤§¤£¯à¦Õ¡C§^µ¥¤£Ãã¨o¡C¹E«g«á¤T¤é·|­¹¡C­¹½}¡C´¼µL¥L²³©ÎºÃ¨ä¬Û«V¡C¦]±J¨ä©Ð¦ø­Ô¤§
¡C©]¥¼¥¡´¼©ó÷§É©À¦ò¡C¦w§¤¦Ó¤Æ¡C¬O©]¦³ª÷¦â¥ú¦Û¦è¦Ó¨Ó¡C·Ó¼Æ¦Ê¨½¡C¦¿¤Wº®¤H¡C¿×¤w
¤Ñ¾å¡C×T÷F¬Û±æ¡C²v¬ÒÅå°_

¤j§º¥Ã©ú´¼Ä±ÁI®v¶Ç

®v¿Ð©µ¹Ø¡C¥»¤¦´­¤H¡C«á¾E¾lªC¡CÁ`¨¤¤§·³¡C»wªkµØ¸g¤­¦æ­Ñ¤U¡C¸g¤»¦¯¦Ó²¦¡C¹Á¬°¥_³¢
µ|¡C°È±Mª¾©x¡C¨£³½[·v-¤é+³½]»³¶R©ñ¥Í¡C«áµs©x¿ú¡C¨Ã¬°©ñ¥Í¥Î¡C¨Æµo§¤¦º¡C»â­u¥«±ä
¡C¿ú¤ý¨Ï¤Hµø¤§¡C­Y´dÄߧY±þ¤§¡C§_«h±Ë¤§¡C¦Ó©¼¿FµMµL²§¦â¡C¤D±Ë¤§¡C¦]§ë©ú¦{»AÅÉ¥X
®a¡C¦¸°Ñ»à°ê®v¡Cµo©ú¤ß­n¡Cªì©¹¤Ñ¥x´¼ªÌÅÉ¡C¤E¦¯²ß©w¡C¦³³¾¤Øö»¡C±_¤_¦ç[³S-¥Ñ+§Ù]
¤¤¡C©ó°ê²M¦æªkµØÄb¡C©]¨£¯«¤H«ù´u¦Ó¤J¡C®v¨þ¡C¨ä¦ó±o¾Õ¤J¡C¹ï¤ê¡C¤[¿n²b·~¤è¨ì¦¹¤¤
¡C¤S¤¤©]±ÛëСC¦¸¨£´¶½å«e¨Ñ¾i½¬µØ©¿µM¦b¤â¡C¦]«ä¦g¦³¤GÄ@¡C¤@Ä@²×¨­±`»wªkµØ¡C¤GÄ@
²¦¥Í¼s§Q¸s«~¡C¾Ð¦¹¤GÄ@¡C´_¼ÖÁI±I¶i°h¿ðºÃ¡C²ö¯à¦Û¨M¡C¹E¤W´¼ªÌÁI°|§@¤GùÄ¡C¤@¤ê¤@
¤ßÁI©wùÄ¡C¤G¤ê»w¸g¸Uµ½²øÄY²b¤gùÄ¡C­ß¤ß¦Û´Á¤ê¡CÅl©ó¦¹¤G³~¡C¦³¤@¥\¦æ¥²¦¨ªÌ¡C¶·¤C
ªð©àµÛ¬°ÃÒ¡C¹Eºëë¦ò¯ª¡C«H¤â©à¤§¡C¤D¦Ü¤C«×¡C¨Ã±o»w¸g¸Uµ½¥Í²b¤gùÄ¡C¥Ñ¦¹¤@·N¡C±M
­×²b·~¡C¹E®¶¿üª÷µØ¤Ñ¬W®p¡C»w¸g¤T¸ü¡CÁIÆ[¤¤¨£Æ[­µ¥H¥ÌÅSÄé¤_¤f¡C±q¦¹µoÆ[­µÅG¤~¡C
ªì¦í³·Äu¤s¡C±ß¶@¦í¥Ã©ú¦x¡C®{²³±`¤G¤d¤é½Ò¤@¦Ê¤K¨Æ¡C¾ÇªÌ°Ñ°Ý«ü¤ß¬°©v¡C¥H®©¬°¨M¡C
¤é¼Ç©¹§O®p¦æ¹D©À¦ò¡C®Ç¤H»D¤s¤¤Á³¨©¤Ñ¼Ö¤§Án¡C©¾Åt¤ý¹Ä¤ê¡C¦Û¥j¨D¦è¤èªÌ¡C¥¼¦³¦p¦¹
¤§¤Á¤]¡C¹E¬°¥ß¦è¤è­»ÄY·µ¡C¥H¦¨®v§Ó¡C¦Ü¤j§º¶}Ä_¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¡C±á°_µI­»§i²³¡C
Ûö³l¦Ó³u

±ç­s¸`³B¤h±hàM¶Ç

±hàM¦r«ÛÄ_¡C·s³¥¤H¡C¥®ÁoÅå¡C¸g¥v¦Ê®a¡CµL¤£¸Óºî¡C¦Ü©ó´Ñºâ¾÷¥©¡C¨Ãµ´¤@®É¡C¦Ó©Ê°U
¦i²¡C¯S·RªL¬u¡C¤Q¯a¤§¦v¡C¤s¦À©~¥b¡C½­­¹¹ú¦ç¡C¤£­×²£·~¡C¤@®É­¼¦à¡C±qªq¤¤ÁÙ¡C¸ü
¦Ì¤@¦Ê¤­¤Q¥Û¡C¦³¤H±H¸ü¤T¤Q¥Û¡C¤Î¦Ü®a±HªÌ¤ê¡C§g¤T¤Q¥Û§Ú¤@¦Ê¤­¤Q¥Û¡CàMÀq¦Ó¤£¨¥¡C
®¡¨ä¨ú¨¬¡C¤Z³B¨ÆÃþ¦¹¤]¡CªZ«Ò¤Ö»PàMµ½¡C¤Î°_§L¸p¬°¥­¦è©²°O«Ç¡C¦Ü´¶³q¤¤¡C¶@¬°¶Àªù
¨Í­¦¡C¨ÃºÙ¯e¤£°_¡C±ß¦~¤×¿íÄÀ±Ð¡C¦v¤º¥ß¹D³õ¡C¤»®É§Äb¡C»wªkµØ¸g¡C¤é²×¤@¹M¡C§Ô©ó
«á©]¨£¤@¹D¤H¡C¦ÛºÙÄ@¤½¡C®e¤î¬Æ²§¡C©IàM¬°¤W¦æ¥ý¥Í¡C±Â­»¦Ó¥h¡C¤j³q¥|¦~¦]¹ì¡C©¿¹Ú
ı¤ê¡CÄ@¤½´_¨Ó¡C¤£¥i¤[¦í¡C¨¥²×¦Ó¤`¡C¦~¤C¤Q¤K¡CÁ|«Ç«w»DªÅ¤¤°Û¤W¦æ¥ý¥Í¤w¥ÍÀ±ªû²b
°ì¨o¡CªZ«Ò»D¦Ó·q¤§¡C문¹­s¸`³B¤h¡C¥HÅã°ª¯P(¨£«n¥v)

¤j§ºµL¬°¤l·¨´£¦D¶Ç

¤½¿Ð³Ç¦r¦¸¤½¡CµL¬°°p¤H¡C¹D¸¹µL¬°¤l¡C¶¯¤~«TÁÚ¡C¦~¤Öµn¬ì¡C©x¦Ü©|®Ñ¥D«È­¦¡C´£ÂI¨â
®ý¦Dº»¨Æ¡C¦Ó¤S´L±R¦òªk¡C©ú®©ÁI©v¡C¦¿¦èÁ{ÀÙ¤U´Î³Ü©Ó·í¤§½ú¡CµS¿×±`¬y¡C´_ÄÄ·¨À±ªû
±ÐÆ[¡C±µ»¤¤è¨Ó¡C¬A¨ä©Ò½Í¡C¤D¿×¡C²³¥Í®Ú¦³§Q¶w¡C¨äªñ¦Ó©öª¾¡C²¦Ó©ö¦æªÌ¡C°ß¦è¤è²b
¤g¤]¡C¦ý¯à¤@¤ßÆ[©À¡CÁ`Äá´²¤ß¡C¥MÀ±ªûÄ@¤O¡Cª½¶W¦w¾i¡C§óµL¥L½ì¡C¨M¨ú¦¨¥\¨o¡CÀs¾ð
©Ò¿×©ö¦æ¤§¹D¡C¨Ì¥L¤O¬G¤]¡C¤½§@¤Ñ¥x¤QºÃ½×§Ç¡C¤ý¥jª½«ü²b¤g¨MºÃ¶°§Ç¡CªkÄ_¹¬ºÊÀ±ªû
Ä_»Õ°O¡C¦w¼Ö°ê¤T¤QÆg¡C³Æ³¯¦è¤è­n¬z¡C¸Û¬°¸U¥@©¹¥ÍÀtų¨o¡C¤½¦³»²¹D¶°¡C±M¬ö¦ò­¼¡C
ªF©Y§@§Ç¡C¨ä²¤¤ê¡CµL¬°¤l±J¸[ÆF¾÷¹M°Ñª¾ÃÑ¡C¤Z©Ò¿×¨ãÃ{­{ù²´ªÌ¡C¦¸¤½¥ØÀ»¦Ó¹D¦s²j
¡C¤½±ß¦~§@ºÊ¥q°p¦u¡C¤Dµe¤V¤»À±ªû´L¹³¡CÀH¦æÆ[©À¡C¦Ü¹Ø²×®É¡C·P¦ò¨Óªï¡CºÝ§¤¦Ó¤Æ¡C
Ãã¥@¹|¤ê¡C¥Í¥çµL¥iÅÊ¡C¦º¥çµL¥i±Ë¡C¤ÓµêªÅ¤¤¤§¥GªÌ¤]¡C±N¿ù´N¿ù¡C¦è¤è·¥¼Ö¡C«Å©M¤¤
¦³¯ð¤ý¤Ò¤H¯«´å²b¤g¡C¨£¤½§¤½¬µØ¤W¡C«h©¹¥Í¥²¨o¡CµM«h¥»´Â¤h¤j¤Ò¬xÃÙ²b¤è¡C¤J¥¿©w»E
ªÌ¡C°ß¤½¬­¤ý±Ó¥ò¨Í­¦¤G¤H¦Ó¤w¡C°Z«D¤Ñ±ý¤[¨ä¹D¥@¥²¥Í¨ä¤HªÌÂj

¤j§º¥ú¦{¤ý¥q¤h¶Ç

¥ú¦{¥q¤h°Ñ­x¤ý¥ò¦^µL¬°°p¤H¡C¦]³¯¥»°p¦f[¶ò-¦Ð+¤_]¤ô§Q¡C¤j¥q¹A¦Ò±o¨ä¹ê¡C½Ð¤_´Â§Ê
¡C±À®¦¤D¦³¬O©R¡C¨ä¬°©Ê«H«p¡C¥¼¹Á»P¤H¸ûµuªø¡C»á³qºâ¼Æ¤§¾Ç¡C¦Ó¦Ü¦Ñ¤â¤£ÄÀ¨÷¤Ñ¦çÃh
ÁI®v¡C¦íÅK¦ò¹D³õ®É¡C¥ç¹Á½Ð°Ý¡C¦Ó¶m¨½¥Hµ½¤HÂk¤§¡Cº³¹ç¥½¦~(¤©)§ßÅ@¥ý§­ªø¹Ø¤Ó§g³à
¡CÂk¸®¬G¨½¡C±o·v¾\¤jÂñШå¡C¦]¥H²b¤g§®½t¡CÁ|¥Ü¦Ñ¡C¥q¤h¬O®É¤w¯à¸Û«HÂQ¼}¡C¦ý¥¼
¨ã²`¤ßº¸¡C¦Ü¤¸¯§ªì(¤©)¦Û¬ÙÁò¤^¦u¤¦´­¡C«Ý¦¸ÀA¸·Ë¤W¡C¥q¤h®É¨£³X¥n½Ð¡C¥¼¹Á©Ú¤]¡C
°Ý¤ê¡C¸g¨å¦h±Ð©ÀÀ±ªû¥Í²b¤g¡C¯ª®v«h¤ª¡C¤ß§Y¬O²b¤g¤£¥Î§ó¨D¥Í¦è¤è¡C¨ä¤£¦P¦ó¤]¡Cµª
¤ê¡C¹ê»Ú²z¦a¡CµL¦òµL²³¥Í¡CµL¼ÖµL­W¡CµL¹ØµL¤Ô¡C¤S¦ó²b©¤§¦³¡C°Z±o§ó¥H¥Í¤£¥Í¬°¤ß
­C¡C¦¹¥H²z¹Ü¨Æ¤]¡C

µM¦Ó³B¦¹¬ÉªÌ¡C¬O²³¥Í¥G¬O¦ò¥G¡C­Y¬O¦ò¹Ò¡C«h«D²³¥Í¡C¤S¦ó­W¼Ö¹Ø¤Ô²b©¤§¦³«v¡C¸Õ¦Û
¦¤«ä¡C©Î¥¼¥X²³¥Í¤§¹Ò¡C«h¦w¥i¤£«H±Ð¨å¦Ü¤ß©ÀÀ±ªû¦Ó¨D¥Í²b¤g«v¡C²b«h«D©¡C¼Ö«hµL­W
¡C¹Ø«hµL¤Ô¨o¡C©óµL©À¤¤°_©À¡C©óµL¥Í¤¤¨D¥Í¡C¦¹¥H¨Æ¹Ü²z¤]¡C¬Gºû¼¯¸g¤ê¡CÁöª¾½Ñ¦ò°ê
¤Î»P²³¥ÍªÅ¡C¦Ó±`­×²b¤g¡C±Ð¤Æ©ó¸s¥Í¡C¥¿¿×¬O¤]¡C¤S°Ý¡C¦p¦ó±o©À¤£¶¡Â_¡Cµª¤ê¡C¤@«H
¤§«á¡C§ó¤£¦AºÃ¡C§Y¬O¤£¶¡Â_¤]¡C¥q¤hÊãÅD¦Ó¥h¡C¦Ü¤G¦~¤Q¤G¤ë¥¹¤§¤i(¤©)¦u¤¦´­¡C©¿¹Ú
¥q¤h¤ª¡C¦V»X«ü¥Ü²b¤g¡C¤µ¤w±o¥Í¡C¯S¨Ó¬ÛÁ¡C¤D¦A«ô¦Ó¥X¡C²Ý¤é¦]¥l¤¦®{¥O³¯¦w¤î»y¨ä
¹Ú¡C»\³¯¥O²`«H²b¤g¬G¤]¡C¨ä«á±o¥q¤h¤§¤l³N«s­r¡C¤D¥q¤h¥¼¤`«e¤C¤é¡C¹wª¾®É¦Ü¡C»P¶m
¬°§O¡C§^§Ì(§@)¥ç¦b§¤¡C¹ðµo¨£Á¤§»y¡C¬Oª¾¥q¤h¨M¥Í²b¤g¨o¡C¤¸¯§¥|¦~¥|¤ë¤K¤éµL¬°
¤l(³Ç)°O

¦¸¤½¦¹¶Ç¸Û¤£¥i±ó¡C¦ý½×¨Æ²z¬Û¹Ü¡C¥¼­Y¥x©v©Ò¿×¶êÆ[¨Æ²z¤@©À¨ã¨¬¤]¡C¨ä¨¥¤@«H¤£ºÃ¡C
§Y¬O¤£¶¡Â_ªÌ¡C¥q¤hÂਭ¥u¦¹¤@«h»y¡C©õµ½¾É¤Æ¤H¦³¤ê¡C­Y¤H±ý³t±o©¹¥Í¡CÀ³°_µL¶¡­×¡C
©Ò¿×®¥·q§«ôºÙ¦WÆg¹Ä¾Ð©ÀÆ[¹î°j¦VµoÄ@¤ß¤ß¬ÛÄò¡C¤£¥H¾l·~¬Û¶¡¬G¡C¤êµL¶¡­×¡C¤S­Y³g
½Qè¨Ó¶¡ªÌ¡C¦ýÀH¥ÇÀHÄb¡C¤£¥O¹j©À¹j¤é¹j®É¡C±`¨Ï²M²b¥ç¦WµL¶¡­×¡C­Y¯à²¦©R¡C»}¤£¤¤
¤î¡C¨M©w©¹¥Í¡C¦¹¤å¥X¤jÂö°½Ñ¸g§Äb»ö¸s¦r¨ç¡C¦¸¤½¾\ÂáC¥H²b¤g½t¡CÁ|¥Ü¥q¤h¡C«D­Y
¬O¥G
¡@¡@
¤j§º¿ú­ð­J«Å¸q¶Ç

«Å¸q¿Ðîð¦r¹F¤Ò­J¨Í­¦¤§¤l¡C©ÊÃÑÁo±Ó¡C¤ß¦a³q¶ê¡C°ß±M®Ñ¥v¡C¤×¼Ö§uµú¡C±ß¦~­P¬F¦è´ò
¡C¤é¦³´å±q¤§¼Ö¡C¯ÝÃÌ¥­¦i¡C¥X³B²²v¡C¨ä©ó¦ò­¼¡CÁö¤w«HÂQ¡C´¿¥¼±M­×¡C¤@¤é¨ä¤l§i²M
·Ó«ß®v¤ª¡C¤j¤H·P¯e¡C½Ð®v««³X¡C®v©¹¨£¤§¤ê(¼z¦ë)¥­¥Í»P¹F¤Ò¬Ûµ½¡C¥¼´¿»y¤Î¥½«á¤@µÛ
¤j¨Æ¡C°Z¥i¤£ª¾¦w¨­¥ß©R¤§³B¥G¡C¹F¤Ò¤ê¡C¤ß²b«h¤g²b¤]¡C®v¤ê¡C«Å¸q®É¤¤´¿¦³Âø©À¬V¦Ã
§_¡Cµª¤ê¡C¬J³B¥@¶¡¡C¹ç§KÂø©À¡C®v¤ê¡C­Y¦p¦¹¤S¦w¯à¤ß²b¤g²b­C¡C¹F¤Ò§Y°Ý¡C¤@ºÙªüÀ±
ªû¦ò¡C¯à·À¤K¤Q»õ§T¥Í¦º­«¸o¦ó¤]¡C®v¤ê¡CªüÀ±ªû¦ò¡C¾ÚªkµØ¸g¡C¾ú¹ÐÂI§T­×¦æ¡C·«ÄY¸g
¤ª¡C§Ú¾Ð©¹©õùÚªe¨F§T¡C¦³¦ò¥X¥@¡C¦WµL¶q¥ú¡CªüÀ±ªû¦ò¡C¸gº¸³\®É¦¨¨­¦¨°ê¡C¨Ì¥¿²øÄY
¡C¦³¤j«Â¼w¡C¦³¤j»}Ä@¡C¥ú©ú¯«¤O¤£¥i«äij¡C¥H¬O¤@ºÙ¸U¼w¬x¦W¡C²³¥ÍµL©l¤K¤Q»õ§T¥Í¦º
­«¸o¡CµS¦p»®¤é®ø©óÁ÷ÅS¨o¡C¹F¤Ò¹E¤j¬Ù®©¡C¤èª¾À±ªûÄ@¤O¥\¾±¦p¬O¡C¤D¤@¤ß©À¦ò¡C¤S²Ö
¤é½Ð¹¬§U©À¡C«ß®v«Å¥Õ¡CºÙ­J¤½«Å¸q¡C¹F¤Ò§Y¨¥¡C¶·ºÙ­Jî𤧦W¡C¦¸¤é¦A½Ð¡C¨ä®{¥ý©¹¡C
«ß®v«á¦Ü¡C¹F¤Ò°Ý¤ê¡C¦¹¨Ó¦ó±ß¡C¤w·ÐÆ[­µ¶Õ¦Ü­°Á{¬Æ¤[¡C®v»P¤j²³¡C¤×¥[¾G­«¡CºÙ¦ò¤§
¦¸¡C­J¤½¦wµM¦Ó©¹¡CµM«h¤½¨É¤K¤Q¥|¹Ø¡C¥­¤é¤£´¿­×²ß¡C¤@¥¹¯f­W¹G­¢¡CµL©Ò¨Ì§ë¤§»Ú¡C
Å×»DÀ±ªûªk§Q¡C¹y¨MºÃ±¡¡C«K¶W¼Ö°ê¡C©Ò¿×¤@©À°j¥ú¡C¥ß§Y½¨¸¬°¥¿¡C§Y¦¹¤H¤]¡Cª¾¦¹¹D
ªÌ¡Cµ½Ä~«eÂá¡C±f¤£¶d©ó¤µ¥@¤]

¤j§ºÀsµÎ©~¤h¤ýµê¤¤¶Ç

°ê¾Ç¶i¤h¤ý¤é¥ð¦rµê¤¤¡C§g¦Û¦æ¤§´¼¡C¤Æ¥L¤§´d¡C¤w¨£±i¤_´ò§Ç¤å¡C¯÷¤£¦A­z¡C¤½ÀsµÎ¤H
¡C¦³²b¤g¤å¡C¦]¥H¬°¸¹¡C¨ä¤å²±¦æ¤Ñ¤U¡C­×²b·~ªÌ¡C²ö¤£Äý¤§¡C°®¹D¤¤Ãf³®§õ«Û´]¡C¬V®É
¯e««­²¡C´Ã¼Í¤w³Æ¡C©¿¹Ú¤@¤H¯«²M»ª¥j¡C¥H¤â®×¼¯ªÏÅé¡C´]Åå°Ý¡Cµª¤ê¡C¤©ÀsµÎ©~¤h¤]¡C
´]¦]¥H¯e§i¡C¤½¤ê¡C¦¼°_­¹¥Õµ°§Y®t¨o¡C¤S¤ê¡C¦¼ÁÙ°OÂö¥ò¶®±Ð¦¼±¶®|§_¡C´]¤ê¡C¨C¤é©À
¦ò¤£½ù¡C´]ı¦]¯Á¥Õµ°­¹¤§¡C¯fªG·U¡C«á¨£¤½µe¹³¡CÅk¦p¹Ú¸@´]·q­«¤½¡CºÙ¥Í¦º°©¦×¡C¹E
»º¤l«¿»·±q¨ä¾Ç¡C¤@¤é©¿°j¤ê¡C©~¤h©ó¬Y©]Á¿®Ñ¡C½}¦p±`§©À¡C¦Ü¤T¹ª©¿¼FÁn¡CºÙªüÀ±ªû
¦ò¼ÆÁn¡C°Û¨¥¦ò¨Ó±µ§Ú¡C¦zµM¥ß¤Æ¡C¨¹¤H¦¹©]¡C¦³¹Ú¤G«C¦ç¤Þ¤½¦è¦æªÌ¡C¤S¤T¤é«e¹M§O¹D
¤Í¡C«j¶i²b·~¡C¦³¤£´_¬Û¨£¤§»y¡C¾³¦Û«D¤F°ß¤ß¥»©Ê¤§¹D¡C¹F¥Í¦ºÅܤƤ§¼Æ¡C¤£¿²¤_¬O¡C
©ÎºÃ§õ¤§¹Ú¦]·Q¥H¦¨¡C´]¤ê¡C¨ä«ü¥Õµ°·U¯f¡C¤S¦w¥i´Û«v¡C®É¥à¬Û¯q°ê¤½©P(¥²¤j)¸@§g©_
¸ñ¡C»s¬°¤§ÃÙ¤ê¡C¬Ó¬ÓµM¦ÓµL¨D¡C±§±§µM¦ÓµL¼~¡C¶{ÀZ­·¤§±N¼Y¡CÅó²³µ½¥H¦P¬y¡C¾É¤§¥H
¤¯¸q¤§­ì¡C»¤¤§¥H±I·À¤§¼Ö¡C¥@ª¾¨ä¦³§@¡C¦Ó²öÃѨäµL¬°¡C¬G¤¤¹D©aµM¡C¦Ó¥Ü¤H¥H¯uı¡C
§õ§gÂÔº@¡CµL¥H³ø¼w¡C¹E¥Z¤½¹³¦}¨Æ¸ñ¥H¶Ç»·¡C¦Û¬OÃf³®®a®a¨Ñ¨Æ¤§¡C«á¤E¦~ÍxÒÕ­x¦³«H
¤h¿¤¹­}¡C´Ü¤½´º¦æ¶W¨ô¡C©y¥HÝI¤§¤£¦´¡C¬G°Ç¥Û¤_³ø®¦À±ªû·µ¡C¦Ü¼y¤¸¥|¦~¡C¶V¦³­P¬F
ñ§P´¿¤½¨³¡Cı¥@µê¤Û¡C²M²b¦Û©~¡C¥õ¤îÀsµÎ§Ó¹Ï¦èÁÚ¡C³¼¥H¥S«Æ´å±o¯÷¥Û¨è¡C¥B±ý¤H¤H
«ä»ô¡C¦]Ïtèj¤ì¥¬¤_¦¿®ý¡C¨äµ½»¤¤§¤ß¡C¸Û»P¤ý§g¬ÛªíùØ(©v¾å)¤@¤é¦©¤½«Ç¡C§Y»X¥X¥Ü¡C
¦]ºT©l¥½¡C¥Î¶Ç¤£¦´¤ª

¤j§º©ú¦{¦¶¤ó¦p¤@¶Ç

¾ï¬wÁI®vÄ_¾è

©l(§E)ªFÂk¡C¹L©Ò¿×ù[¥Ø*«J]ù¹D³õªÌ¡C¦Ü°_«H°ó¡C¦³¤ñ¥C»y(§E)¤ê¡C¦x¦³³Ó¨Æ¡C¤lª¾
¤§¤£(§E)ÅU°ó¤U¥|À̤ê¡C±o«D·³´H­±¥Ø©|µL®~¥G¡C¤ñ¥C¤ê¤£µM¡C¤Þ(§E)µnÄb¼¯¤§°ó¡Cµo¤@
¨çµø¤§¡C§Y¨ë¸§®½¬µØ¤C¶b¤](§E)¤è¦X¤Q«ü¤ö¡C¼Û¥¼´¿¦³¡C¤ñ¥C¤ê¡C¦¹Á§§g¤§«Ç¡C¹D¤H¦¶
¤óªk¦W¦p¤@¤§©Ò§@¤]¡C¦¶§Y´Ü¦¨¬Ó¦Z²W¸t¤¤®c¨â¥@¤§«¿¡C¦ÛÂk©óÁ§¡Cµø¥@¬G¦p¹Ðªd¡C¦~¤G
¤Q¾l¡C§Y§i¨ä¤Ò¡C²M²b¦Û¾A¡C¹D¸Ë¯ÀªA¡C¼äÂN¦p¤]¡C¹Á¥H¶À¸h¡C©R¸g¥Í®Ñ¬O¸g¡C¤â¥HºÑ¯ñ
¸¨ä¤W¡C½uÁÑîÓ¤Õ¥h¨Óºø±K¡CµL¦³¶¡Â_¡C¦pµ§¬J¸Õ¡C¦p¾¥·s°®¡C¾\¤Q¦~¦Ó«á¦³¦¨¡C´_¸À±
ªûÆ[­µ¡CµL²§Ã¸µe¡C¦Û¸g­ºÃD¡C·q­P¤K¸U¥|¤d«ô¡C¤@¥y¤@¦r¡C¤Z°Û§ªÌ¤T¡CªkµØ¤§¤å´X¼Æ
¸U¨¥¡C¤T¤ë¦Ó¯à¬Ò»w¡C¾\µØÄY¯ë­Y·«ÄY¶êı¡C¥ç½¤ô¤dÔU¡C¾l¸g¥iª¾¹Áèj¤ì¬°¹Ï¡CÄU¤H»w
ªüÀ±ªû¡CÀ¼¸^°ú®Ñ¡Cº¡¤Q¸UÁn¦Ó¤î¡C©Ò¤Æ¤§¼Æ¶È¤G¤Q¸U¤H¡C¹D¤H«h¥¹¥¹»w¤§¡C²ö©]¥n¤§¡C
µL¤@»¨´k·N¡C¤×³ßÁI®®¡Cµ²Ãf©ó¹Ó¡C¤@«Ç¨Æ¦ò¡C¤@«Ç®b§¤¡C¤@«Ç®Ñ¸g¡C¤@±A¨ÑÂN½­»P¦P¥Ì
­W¡CÁöµM¤V¤Ò¡C¦³©Ò¤£¯à³ô¤]¡C¤µ¦~¬KºÉ©ö¬G¹Ý¨ã¡C¬°¤T¤é·|¡C·|¹D«U¥H¸U­p¡C¶º¤dÐl¯ì
¡C¬°Ä_¼l¶JªkµØ¦P©À¦ò¤H©m¦W¡CªïÂk¬O¦x¡C«°¤º¥~Åw°Ê¡C¶É¤h¤j¤Ò¤§«Ç¡C²ö¤£ÁqÆ[¡C¤Q¤G
¤ë¥H·L¯e©RÂå¡CÂå¥H¤¦¬â¶i¡C¹D¤H³º¤£°_¡CÁ{½P¥Ø®É¡C¦A°_¥[³l¡CÁ§§g¤ê¡C§^®aµL¬Oªk¤]
¡C½Ð´N¹ì«á¨Æ§Y¦p»ö¡C¹D¤H¥k¯Ù¦Ó²×¡C¦~¤T¤Q¦³¤C¡C¹ê²Ðº³¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é(§E)»D¤ñ¥C
»y¡C¬°¤§´nµM¡C¤ñ¥CÄÝ(§E)ÃѨä¨Æ¡C¬°¨Ó¥@ÄU¡C·q®Ñ¥HÃÙ¤§¡CÃÙ¤ê

¹D¤H¤§¨­¬K®e¤ë¼v¦Õ¡C¥HÆF¤s³Ì«á¤§¦®°j¦V²b¤g¡C¯uÅK¤ß¥Û¸z­C¡C§^ª¾¨ä©ó¥@¶¡¤£´_¨Ó¨o
¡C
¦ÑÃe¤ê¡C¤£¬O¸t½å¡C¤F¨Æ¤Z¤Ò¡C´µ¨¥¨ä¦³¦®«v

¼Ö¨¹¤åÃþ¨÷²Ä¤T

¼Ö¨¹¤åÃþ¨÷²Ä¥|
¥|©ú¥ÛªÛ¨Fªù©v¾å½s¦¸

¡@¡@Âø¤å(¤T¤Q¤T­º)

ºû¼¯²¨¥Ü¥|ºØ¦ò°ê¡@¤Ñ¥x´¼ªÌ¤j®v  Æ[¸g²¨©ú¥|¤g©v­P¡@¦P«e

¸Uµ½¦PÂk¶°´z¥Ü¦è¤è¡@´¼Ä±ÁI®v¡@©µ¹Ø  À±ªû³qÃ٥ܦè¤è­n¸q¡@·O®¦ªk®v¡@¿s°ò

±I·Ó¶°´z¦è¤è­n¸q¡@¥Xª½«ü²b¤g¨MºÃ¶°  ¦è¸ê¶r´z¥Ü°¾Æg¦è¤è¡@©t¤sªk®v¡@´¼¶ê

½Ð¥|©úªk®v¦í¥@®Ñ¡@¤å¤½·¨¡@»õ  ´_·¨¤å¤½½Ð¦í¥@®Ñ¡@¥|©úªk®v¡@´¼Â§

µª·¨¤å¤½°Ý¡@¦P«e  ©µ¼y¶Ò²³©À¦ò²¨¡@¦P«e  ©¹¥Í²b¤g¨MºÃªù¡@·O¶³Äb¥D¡@¿í¦¡

¸q¾Ç½s½×®u¸Ñ¯É¡@²bıªk®v¡@¤¯©¨  ²b¤g­×¦]©Î¹ï¡@å×µÚªk®v¡@¦³ÄY

²b¤gÅ]¦ò©Î¹ï¡@¦P«e  °ß¤ß²b¤g»¡¡@¶êÅGªk®v¡@¹Dµ`  °ß¤ß²b¤g¤å¡@©hĬÁI®v¡@¦u³[

ÄU­×¦è¤è»¡¡@¸ÑªÅªk®v¡@¥iÆ[  ²b¤g²¤¦]¡@«Ý¨î®Ð¡@»¡¤§

²b¤g¾l»¡¡@¯ó±gªk®v¡@¹D¦]  ²b¤g¦Û«H¿ý°O¡@µL¥\­î¤ý¡@Âõ

²b·~±MÂø¤G­×¡@¨Ê®v¤ñ¥C¡@µ½¾É  ¿ë¾î½Ý¤G¥X¡@®ä¦¿ªk®v¡@¾Ü¬M

±á´Â¤Q©Àªk¡@¤ÑªÇÄb¥D¡@¿í¦¡  ©À¦ò¤èªk¡@¦P«e  ®Õ¶q©À¦ò¥\¼w¡@¦P«e

©¹¥Í§¤ÁIÆ[ªk¡@¦P«e  ©À¦ò­×¤ß³N¡@¤s°óªk®v¡@«Û­Û

Ä_¤ý½×´z¥Ü©¹¥Í¸q¡@¯ó°óÁI®v¡@­¸¿ü  ©À¦ò¤è«K¤å¡@¥q¿Ï¦¿¡@¤½±æ

µL±`°|¦wÀ±ªû¦ò¹³¡@¥XµLºÉ¿O  Á{²×¥¿©À³Z¡@¨Ê®v¤ñ¥C¡@µ½¾É

©R²×½Ð¹¬©À¦ò·PÀ³¡@¥XÄ_¯]¶°  ¤JÆ[ºÎ®ÉµoÄ@¨£¦ò¡@¥X¤jÂö°½Ñ¸g§Äb»ö
¡@
¼yÄb§¦ò·|²¨¡@¯óµÚªk®v¡@¹D¦]

ºû¼¯¸g²¨¥Ü¥|ºØ¦ò°ê

¤Ñ¥x´¼ªÌ¤j®v»¡

¦ò°ê®t§O¤§¬Û¡CµL¶qµLÃä¡C¤µ²¤¬°¥|¡C¤@¬V²b°ê¤Z¸t¦@©~¡C¤G¦³¾l°ê¤è«K¤H¦í¡C¤TªG³ø°ê
¯Âªk¨­©~¡C¥|±`±I¥ú§®Ä±©Ò©~¡C«e¤G¬OÀ³¡C§YÀ³¦ò©Ò©~¡C²Ä¤T¥çÀ³¥ç³ø¡C§Y³ø¦ò©Ò©~¡C«á
¤@¦ý¬O¯u²b¡C«DÀ³«D³ø¡Cªk¨­©Ò©~

¤@¬V²b°ê¤S¤G¡Cªì¦P©~©ªÌ¡C¤Z¸t¦P©~°ê¤]¡C¤Z¸t¦U¤G¡C¤Z©~¤GªÌ¡C¤@´c²³¥Í§Y¥|½ì¤]¡C
¤Gµ½²³¥Í§Y¤H¤Ñ¤]¡C¸t©~¤GªÌ¡C¤@¹ê¸t¡C§Y¥|ªG¤ä¦ò³q±Ð¤»¦a§O¤Q¦í¶ê¤Q«H«á¤ß¡C³q´bÁö
Â_¡C³ø¨­µS¦b¡C¤GÅv¸t¡C¿×¤è«K¹ê³ø±I¥ú¤g¤¤ªk¨­µÐÂĤΧ®Ä±¦ò¡C¬°§Q¦³½t¡CÀ³¥Í¦P©~¡C
¬Ò¬OÅv¤]¡C¬Oµ¥»P¤Z¦@¦í¡C¬G¤ª¤Z¸t¦P©~¡C¥|½ì¦@¦í¡C¬G¤ªÂ©¤g¡C¦¸¦P©~²b¤gªÌ¡CµL¶q¹Ø
°ê¡CÁöªG³ø®í³ÓÃø¥i¤ñ³ë¡CµM¥ç¬V²b¤Z¸t¦P©~¡C¦óªÌÁöµL¥|½ì¡C¦Ó¦³¤H¤Ñ¡C¥H¥Í©¼¤gªÌ¥¼
¥²±x¬O±o¹D¤§¤H¬G¡C¸g¤ª¡C¥Ç­«¸oªÌ¡CÁ{²×¤§®É¡CÄb®¬©À¦ò¡C·~»Ù«KÂà¡C§Y±o©¹¥Í¡C­Y¦ý
¥Í¸t¡C¤Z¤Ò¦ó±oÄ@¥Í¡C¬Gª¾¡CÁö¨ã´b¬V¡C¥ç±o©~¤]¡C¸t¥ÍÅv¹ê¡CÃþ«e¥iª¾¡C¦ý¥HµL¥|´c½ì
¬G¦W¬°²b¡C°Ý©¤g¤Q´c©Ò·P¡C¥|½ì¨Ì¥¿¬Ò©¥iµM¡C¦ý¤Qµ½ªG²b¤g¦]¦P¡C¦ó±o¨Ì¥¿¹y§O­C¡C
µª¤G³B­×¦]µ½¦WÁö¦P¡C²b¤g­×µ½ºë·L³Ó¬G¡C¬G©¼¤Z¸t©Ò±o¨Ì¥¿¡C¤£¦P©¤g

¤G©ú¦³¾l¤gªÌ¡C¤G­¼¤TºØµÐÂÄ¡CÃÒ¤è«K¹D¤§©Ò©~¤]¡C¦óªÌ­Y­×¤GÆ[¡CÂ_³q´bºÉ¡CùÚ¨F§O´b
µL©ú¥¼Â_¡C±Ë¤À¬q¨­¡C¦Ó¥Í¬É¥~¡C¨üªk©Ê¨­¡C§Y¦³ÅÜ©ö©Ò©~¤§¤g¡C¦W¦³¾l¤g¡C¥ç¦W¤è«K¡C
¤è«K¦æ¤H¤§©Ò©~¡C¬GÄá¤j­¼©ú¤CºØ¥Í¦º¡C¦¹§Y²Ä¥|¤è«K¥Í¦º

¤T©úªG³ø¤gªÌ¡C§YµØÂï½Ѫk¨­µÐÂÄ©Ò©~¡C¯}µL©úÅãªk©Ê¡C±o¯u¹êªG³ø¡C¦ÓµL©ú¥¼ºÉ¡C¼í
µLº|·~¡C¨üªk©Ê³ø¨­¡C¦WªG³ø°ê¤]¡C¥HÆ[¹ê¬Û¡Cµo¯uµLº|©Ò±oªG³ø¬G¦W¬°¹ê¡C­×¦]µL©w¦â
¤ßµLê¡C¥ç¦W¹ê³øµL»Ùê¤g¡CµØÄY©ú¦]ªûùºô¥@¬É¬O¤]

¥|±`±I¥ú¤gªÌ¡C§®Ä±·¥´¼©Ò·Ó¡C¦p¦pªk¬É¤§²z¡C¦W¤§¬°°ê¡C¥ç¦Wªk©Ê¤g¡C¦ý¯u¦p¦ò©Ê¡C«D
¨­«D¤g¦Ó»¡¨­¤g¡CÂ÷¨­µL¤g¡CÂ÷¤gµL¨­¡C¦W¨ä¤gªÌ¡C¤@ªk¤G¸q¡C´¶½åÆ[Ïi¿c¾B¨º¦í³B¡C¦W
±`±I¥ú¡C°ÝµØÄY©ú¤QºØ¦ò¤g¡C¦¹¥|ÄáºÉ§_¡Cµª¦ó¦ýÄá¤Q¡C¤D¦Ü¦³¤H¨¥¡C¸g©ú¤G¤Q¤C«~¦ò¤g
¡CµL¶q¹Ø¤g¡C¤î¬O²Ä¤»¡C²{¤å¹ï¥|¡CÄáµL¤£ºÉ¡C°Ý¦ó¤£¨Ì¤Q¤Î¤G¤Q¤C¡Cµª¤@©¹¦³¤å¡C±ý¹ï
¥|±Ð¡C±¹·NÃø¨£

Æ[¸g²¨©ú¥|¤g©v­P

¦¹¸g¥H¤ßÆ[²b¡C«h¦ò¤g²b¬°©v­P¡C¥|ºØ²b¤g¡C¿×¤Z¸t¦P©~¤g¡C¤è«K¦³¾l¤g¡C¹ê³øµL»Ùê¤g
¡C±`±I¥ú¤g¤]¡C¦U¦³²b©¤­¿B»´­«¡C¦P©~²b©¡CÅéªR¥©©å¡C¦³¾l²b©¡C¦¸²Ä¹y¤J¡C¹ê³ø²b
©¡C¤ÀÃÒ¨s³º¡C±I¥ú²b©¡C®P±CÂø´c¡C¯ð´Æ¥ËÄt¡C¤£²b¥Rº¡¡C¦P©~©¤]¡C¦w¾i²M²b¡C¦À¬y
¤K¼w¡C¾ð¦C¤C¬Ã¡C¦¸©óªd¬§¡C¬Ò¥¿©w»E¡C¤Z¸t¦P©~¡C¤W«~²b¤g¤]¡C¤è«K¦³¾lªÌ¡C­×¤è«K¹D
¡CÂ_¥|¦í´b¡C¬G¤ê¤è«K¡CµL©ú¥¼ºÉ¬G¨¥¦³¾l¡CÄÀ½×¤ª¡C¥X¤T¬É¥~¦³²b¤g¡CÁn»D¹@¤ä¦ò¥X¥Í
¨ä¤¤¡C¨üªk©Ê¨­¡C«D¤À¬q¥Í´N¤¤´_¦³§Q¶w¡C«ü¤W¬°²b¡C«ü¤U¬°Â©¤]¡C¹ê³øµL»ÙêªÌ¡C¦æ¯u
¹êªk¡C·P±o³Ó³ø¡C¦â¤ß¤£¬Û§«¬G¨¥µL»Ùê¡C¯ÂµÐÂÄ©~µL¦³¤G­¼¡C¤¯¤ý¸g¤ª¡C¤T½å¤Q¸t¦íªG
³ø¡C§Y¬O¨ä¸q¡CµØÄYµL¶q­»¶³»O¡C§Y¨ä¤g²b§®¤­¹Ð¡C´N¤¤§ó½×¦¸²Ä¹y®©¤W¤U²b©µ¥¤]¡C±`
±I¥úªÌ¡C±`§Yªk¨­¡C±I§Y¸Ñ²æ¡C¥ú§Y¯ë­Y¡C¬O¤TÂI¤£Áa¾î¨Ã§O¡C¦W¯¦±KÂáC½Ñ¦ò¦p¨Ó©Ò´å
©~³B¡C¯u±`¨s³º·¥¬°²b¤g¡C¤À±o¨s³º¤W¤U²b©¦Õ¡C¬G¥H­×¤ß§®Æ[¡C¯à·P²b¤g¬°¸g©v¤]

¥|©ú§®©vÄÀ¤ê¡C¤j­¼¤§ªk¡C¨ä­n¦b¤ß¡C¤ß¨ã©öª¾¡C¦â¨ãÃø¸Ñ¡C¬GÆ[¦ÛÆ[¥L¡C¬Ò­×¤ßÆ[¡C¤µ
Æ[²b¤g¡C¶·¨D©ó¤ß¡C¤ß¯à¨ã¬G¡C¤ß¯à³y¬G¡C¤ß«¯¤g«¯¡C¤ß²b¤g²b¡C¦¹µS³q¥Ü¡C¥¼¬Oªº½×¡C
ªº¦b¤@¤ß¡C¹y­×¤TÆ[¡C¦¹Æ[Æ[©ó¦w¾i¨Ì¥¿¡C²¦³º²M²b¦W¤ßÆ[²b¡C¦¹Æ[¯à¥O¥|¦ò¤g²b¡C¦p¬O
¤è¬°¦¹¸g©v­P¡Cªì¤­¿B»´¬°¦P©~²bªÌ¡C¦¹²b¬Æ³q¡C¶·ª¾§O·N¡C¦p§Ùµ½ªÌ¡C¥|±Ð¤Z¦ì¡C¬Ò±x
¯à¥O¤­¿B»´Á¡¡C·P¦P©~²b¡C¦Ó¶êÆ[»´¿B¡C·P¦P©~²b¡C¨Ì¥¿³Ì²b¡C¦p¦¹¸g»¡¡C¦aÆ[¤w¥h¤@¤@
¬Ûª¬¡C¤ñ©ó¾l¸g­×²³µ½¦æ·P¦w¾i¤g¡C¨ä¬Û¤Ñ®í(©e¸Ñ¥|¤g¦p¤å¤D¦Ü¤ª)¦¹¸g¥»¬°­³´£§Æ¡C¹½
¦P©~©¡C¨D¦P©~²b¡C¬G½Í§®Æ[¡CÆ[©¼¨Ì¥¿¡C¤TÆ[­Y¦¨¡CùÒ«¯¥ý¸¨¡C«D¦³¾l²b¡C§ó¥Í¦ó³B¡C
¶·ª¾¥¿¬°¥Í¦P©~²b¬G»¡¤TÆ[¡C¨}¥ÑÆ[§®¡C¯à¯}¤T´b¡C¤£¿W·P©ó¦P©~²b¤g¡CÀH¨ä´bÂ_²L²`¤§
³B¡C¦ÛµM·P±o¦³¾lµ¥¤T¡C¦p¯f¶·ÃÄ¡C¥»¬°¨­¦w¡C¨D±o¥P¤è¡C­×¦XªA¤§¡C¤£¦ý¨­¦w¡C­Ý¯à»´
°©¡C¨­¦w¥i³ë¥Í¦P©~²b¡C»´°©¥i³ë·P¤W¤T¤g¡C¥u¬O¤@ÃĮġC¤D²`³Ó¦p¤@§®Æ[¯à²b¥|¤g

¸Uµ½¦PÂk¶°´z¥Ü¦è¤è(¤»­«°Ýµª)

´¼Ä±ÁI®v©µ¹Ø

°Ý°ß¤ß²b¤g©P¹M¤Q¤è¡C¦ó±o¦«½è½¬»O±H§Î¦w¾i¡C¦Ó¿³¨ú±Ë¤§©À¡C°Z¹FµL¥Í¤§ªù¡CÊã¹½±¡¥Í
¡C¦ó¦¨¥­µ¥¡Cµª°ß¤ß¦ò¤gªÌ¤F¤ß¤è¥Í¡C¦p¨Ó¤£«äij¹Ò¬É¸g¤ª¡C¤T¥@¤@¤Á½Ñ¦ò¡C¬ÒµL©Ò¦³¡C
°ß¨Ì¦Û¤ß¡CµÐÂÄ­Y¯à¤Fª¾½Ñ¦ò¤Î¤@¤Áªk¬Ò°ß¤ß¶q¡C±oÀH¶¶§Ô¡C©Î¤Jªì¦a¡C±Ë¨­³t¥Í·¥¼Ö¦ò
¤g¡C¬Gª¾ÃѤߤè¥Í°ß¤ß²b¤g¡CµÛ¹ÒÏü¼Z©Ò½t¹Ò¤¤¡C¬J©ú¦]ªGµL®t¡C¤Dª¾¤ß¥~µLªk¡C¤S¥­µ¥
¤§ªùµL¥Í¤§¦®¡CÁö§Y¥õ±Ð¥Í«H¡C¨ä©`¤O¶q¥¼¥RÆ[²L¤ß¯B¹Ò±j²ß­«¡C¶·¥Í¦ò°ê¥H¥M³Ó½t¡C§Ô
¤O©ö¦¨¡C³t¦æµÐÂĹD¡C°_«H½×¤ª¡C²³¥Íªì¾Ç¬Oªk¡C±ý¨D¥¿«H¡C¨ä¤ß©Ä®z¡C¥H¦í®P±C¡C¤£±`
­È¦ò¡C«H¤ßÃø¦¨¡C·N±ý°hªÌ¡C·íª¾¦p¨Ó¦³³Ó¤è«K¡CÄáÅ@«H¤ß¡C¿×¥H±M·N©À¦ò¦]½t¡CÀHÄ@±o
¥Í¦ò¤g¡C±`¨£©ó¦ò¡C¥ÃÂ÷´c¹D¡C­Y¤H±M©À¦è¤èªüÀ±ªû¦ò¡C§Y±o©¹¥Í¡C±`¨£¦ò¬G¡C²×µL¦³°h
¡C©¹¥Í½×¤ª¡C´åÀ¸¦aº»ªùªÌ¡C¥Í©¼°ê¤g¡C±oµL¥Í§Ô¤w¡CÁÙ¤J¥Í¦º°ê¡C±Ð¤Æ¦aº»¡C±Ï­W²³¥Í
¡C¥H¦¹¦]½t¡C¨D¥Í²b¤g¡C¤QºÃ½×¤ª¡C´¼ªÌ¿KµM¨D¥Í²b¤g¡C¹F¥ÍÅ餣¥i±o¡C§Y¬O¯uµL¥Í¡C¦¹
¿×¤ß²b¬G§Y¦ò¤g²b¡C·MªÌ¬°¥Í©Ò¿£¡C»D¥Í§Y§@¥Í¸Ñ¡C»DµL¥Í§Y§@µL¥Í¸Ñ¡C¤£ª¾¥Í§YµL¥ÍµL
¥Í§Y¥Í¡C¤£¹F¦¹²z¡C¾î¬Û¬O«D¡C¦¹¬OÁ½ªk¨¸¨£¤H¤]

°Ý¤@¥Í²ß´c¿n²Ö¦]²`¡C¦p¦óÁ{²×¤Q©À¹y»º¡Cµª¨º¥ý¸g¤ª¡C°ê¤ý°Ý¨º¥ý¨Fªù¨¥¡C¤H¦b¥@¶¡¡C
§@´c¦Ü¦Ê·³¡CÁ{²×®É©À¦ò¡C¦º«á±o¥Í¦ò°ê¡C§Ú¤£«H¬O»y¡C¨º¥ý¨¥¡C¦p«ù¦ÊªT¤j¥Û¸mÐi¤W¡C
¦]²î¬G¤£¨S¡C¤HÁö¦³¥»´c¡C¤@®É©À¦ò¡C¤£¤Jªd²p¤¤¡C¨ä¤p¥Û¨SªÌ¡C¦p¤H§@´c¤£ª¾©À¦ò«K¤J
ªd²p¤¤¡C¤S´¼½×°Ý¤ª¡CÁ{¦º®É¤Ö³\®É¤ß¡C¤ª¦ó¯à³Ó²×¨­¦æ¤O¡Cµª¬O¤ßÁö®É³¼¤Ö¡C¦Ó¤ß¤O²r
§Q¡C¦p¤õ¦p¬r¡CÁö¤Ö¯à§@¤j¨Æ¡C¬O««¦º®É¤ß¡C¨M©w«i°·¬G¡C³Ó¦Ê·³¦æ¤O¡C¬O«á¤ß¦W¬°¤j¤ß
¡C¤Î½Ñ®Ú¨Æ«æ¬G¡C¦p¤H¤J°}¤£±¤¨­©R¦W¬°°·¡C¬Gª¾¡Cµ½´cµL©w¡C¦]½tÅéªÅ¡C¸ñ¦³¤É¨H¡C¨Æ
¤ÀÀu¦H¡C¯uª÷¤@¨â¡C³Ó¦Ê¨â¤§Å|µØ¡CõÚ¤õ·L¥ú¡Còk¸U¥Q¤§[¢Í/¿n]¯ó

°Ý¤ß¥~µLªk¦ò¤£¥h¨Ó¡C¦ó¦³¨£¦ò¤Î¨Óªï¤§¨Æ¡Cµª°ß¤ß©À¦ò¡C¥H°ß¤ßÆ[¡C¹M¸Ó¸Uªk¡C¬J¤F¹Ò
°ß¤ß¡C¤F¤ß§Y¦ò¡C¬GÀH©Ò©ÀµL«D¦ò¨o¡C¯ë¦à¸g¤ª¡C¦p¤H¹Ú¨£¤CÄ_¿ËÄÝÅw³ß¡Cı¤w°l©À¡C¤£
ª¾¦b¦ó³B¡C¦p¬O©À¦ò¡C¦¹³ë°ß¤ß©Ò§@¡C§Y¦³¦ÓªÅ¡C¬GµL¨Ó¥h¡C¤S¦p¤Û«D¹ê¡C«h¤ß¦ò¨â¤`¡C
¦Ó¤£µL¤Û¬Û¡C«h¤£Ãa¤ß¦ò¡CªÅ¦³µLê¡C§YµL¥h¨Ó¡C¤£§«´¶¨£¡C¨£§YµL¨£¡C±`«´¤¤¹D¡C¬O¥H
¦ò¹ê¤£¨Ó¡C¤ß¥ç¤£¥h¡C·PÀ³¹D¥æ¡C°ß¤ß¦Û¨£¡C¦p³y¸o²³¥Í·P¦aº»¬Û¡C°ßÃѽפª¡C¤@¤Á¦p¦a
º»¡C¦P¨£º»¨òµ¥¯à¬°¹G®`¨Æ¡C¬G¬Ò¬O¸o¤H´c·~¤ß²{¡C¨ÃµL¤ß¥~¹ê»Éª¯ÅK³Dµ¥¨Æ¡C¥@¶¡¤@¤Á
¨Æªk¡C¥ç´_¦p¬O¡CµM³Æ¾B¨º¦ò¤g¡C­ê§½ªF¦è¡C­Y¥¿¸Ñ¤F¡CµM²ß²Ö­ÑÏf¡C²z¶qÂù¿Ë

°ÝÃe©~¤h¤ª¡C¨Æ¤W»¡¦ò°ê¡C¦¹¥h¤Q¸U¨½¡C¤j®ü´ùµLÃä¡C°Ê§Y¶Â­·°_¡C©¹ªÌÁö¤d¸U¡C¹FªÌµL
¤@¤G¡C©¿¹J¥»¨Ó¤H¡C¤£¦b¦]½tùØ¡C¦p¦ó³q·|¦ÓÃÒ©¹¥Í¡Cµª­Y´£©v¦Ò¥»¡C©|¤£»¡¦³¦ò¦³¤g¡C
°Z¨¥¹F¤§¤£¹F¥G¡C©Ò¥H¤Ñ¯u¦Û¨ã¡C¤£¯A¦]½t¡C­ê°Êµ·²@¡C±`­ß¯uÅé¡C­Y¬ù¨Æ½×¡C¬G«D¤@µ¥
¡C¤E«~©¹¥Í¡C¤W¤U­Ñ¹F¡C©Î´å¤Æ°ê¨£¦òÀ³¨­¡C©Î¥Í³ø¤g¸@¦ò¯uÅé¡C©Î¤@¤i¦Ó«Kµn¤W¦a¡C©Î
¸g§T¦Ó¤èÃÒ¤p­¼¡C©Î§Q®Ú¶w®Ú¡C©Î©w·N´²·N¡C©Î®©¿ð³t®Ú¾÷¤£¦P¡C©ÎµØ¶}¦­±ß®É­­¦³²§¡C
¤µ¥j¨ã¸ü¡C¤Z¸t­Ñ¥Í¡C¦æ¬Û¬LµM¡C©úÃÒ¥ØÅç¡C¦ò±ë­µÁn¡C²×¤£»¥¤H¡CºÙÆg²b¤g¸g¤ª¡C¤Q¤è
ùÚªe¨F½Ñ¦ò¡C¥X¼sªø¦Þ¬Û¡C¹MÂФj¤d¡CÃÒ±o©¹¥Í¡C°Zµê¨¥«v

°Ýºû¼¯¸g¤ª¡C¦¨´N¤Kªk¡C©ó¦¹¥@¬É¡C¦æµL½H¬Ð¡C¥Í¤_²b¤g¡C¦óµ¥¬°¤K¡CÄǯq²³¥Í¡C¦Ó¤£±æ
³ø¡C¥N¤@¤Á²³¥Í¡C¨ü½Ñ­W´o¡C©Ò§@¥\¼w¡CºÉ¥H¬I¤§¡Cµ¥¤ß²³¥Í¡CÁ¾¤UµLê¡C©ó½ÑµÐÂÄ¡Cµø
¤§¦p¦ò¡C©Ò¥¼»D¸g¡C»D¤§¤£ºÃ¡C¤£»PÁn»D¦Ó¬Û¹H­I¡C¤£¶ú©¼¨Ñ¡C¤£°ª¤v§Q¡C¦Ó©ó¨ä¤¤½Õ¥ñ
¨ä¤ß¡C±`¬Ù¤v¹L¡C¤£»¡©¼µu¡CùÚ¥H¤@¤ß¨D½Ñ¥\¼w¡C¦p¦ó¦H¦æ·Lµ½¡C¦Ó±o©¹¥Í¡Cµª²z¶·¨ã¨¬
¡C¦¹Äݤj®Ú¡C¤KªkµL·å¡C¦¨´N¤W«~¡C¦p¨ä¤¤¤U¡C¦ý¨ã¤@ªk¡C¨M§ÓµL²¾¡C¥ç±o¤U«~

°ÝÆ[¸g©ú¤Q¤»Æ[ªù¡C¬Ò¬OÄá¤ß­×©w¡CÆ[¦ò¬Û¦n¡C¿Í¤F¶ê©ú¡C¤è¶¥²b°ì¡C¦p¦ó´²¤ß¦Ó¯à¤Æ©¹
¡Cµª¤E«~¸g¤å¦Û¦³¤É­°¡C¤W¤U¸ÓÄᤣ¥X¤G¤ß¡C¤@©w¤ß¦p­×©w²ßÆ[¡C¤W«~©¹¥Í¡C¤G±M¤ß¦ý©À
¦W¸¹¡C²³µ½¸êâÀ¡C°j¦VµoÄ@¡C±o¦¨¥½«~¡C¤´¶·¤@¥ÍÂk©R¡CºÉ³øºë­×¡C§¤ª×¤§¶¡¡C±`­±¦è¦V
¡C·í¦æ¹D§·q¤§»Ú¡C©À¦òµoÄ@¤§®É¡CÀµ­W¼¸Û¡CµL½Ñ²§©À¡C¦p´N¦D¼®¡C­Y¦bÒ¥¨c¡C«è¸é©Ò
°l¡C¤ô¤õ©Ò¹G¡C¤@¤ß¨D±Ï¡CÄ@²æ­W¿é¡C³tÃÒµL¥Í¡C¼s«×§tÃÑ¡C²Ð¶©¤TÄ_¡C»}³ø¥|®¦¡C¦p´µ
§Ó¸Û¡C¥²¤£µê±ó¡C¦p©Î¨¥¦æ¤£ºÙ¡C«H¤O»´·L¡CµL©À©À¬ÛÄò¤§¤ß¡C¦³¼Æ¼Æ¶¡Â_¤§·N¡C«î¦¹¾Ó
«å¡CÁ{²×±æ¥Í¡C¦ý¬°·~»Ù©Ò¾B¡C®£Ãø­È¨äµ½¤Í¡C­·¤õ¹G­¢¡C¥¿©À¤£¦¨¡C¦ó¥H¬G¡C¦p¤µ¬O¦]
Á{²×¬OªG¡CÀ³¶·¦]¹ê¡CªG«h¤£µê¡CÁn©M«hÅT¶¶¡C§Îª½«h¼vºÝ¬G¤]¡C¦p­nÁ{²×¤Q©À¦¨´N¡C¦ý
¹w¿ë¬z±ç¡C¦X¶°¥\¼w¡C°j¦V¦¹®É¡C©À©À¤£Á«¡C§YµL¼{¨o¡C¤Òµ½´c¤G½ü­W¼Ö¤G³ø¡C¬Ò¤T·~©Ò
³y¡C¥|½t©Ò¥Í¡C¤»¦]©Ò¥Í¡C¤­ªG©ÒÄá¡C­Y¤@©À¤ß½QÑ}¨¸ÔÙ¡C§Y¦aº»·~¡Cádzg¤£¹ê¡C§Y¾j°­
·~¡C·Mèî¡C§Y¯b¥Í·~¡C§ÚºC°^°ª¡C§Y²çù·~¡C°í«ù¤­§Ù¡C§Y¤H·~¡Cºë­×¤Qµ½¡C§Y¤Ñ·~
¡CÃÒ®©¤HªÅ¡C§YÁn»D·~¡Cª¾½t©ÊÂ÷¡C§Y½tı·~¡C¤»«×»ô­×¡C§YµÐÂÄ·~¡C¯u·O¥­µ¥¡C§Y¦ò·~
¡C­Y¤ß²b§Y­»»OÄ_¾ð²b«b¤Æ¥Í¡C¤ß«¯«h¥C³®§|§¢Â©¤g¸[½è¡C¬Ò¬Oµ¥­Û¤§ªG¡C¯à·P¼W¤W¤§½t
¡C¬O¥HÂ÷¦Û¤ß·½¡C§óµL§OÅé¡Cºû¼¯¸g¤ª¡C±ý±o²b¤g¡C¦ý²b¨ä¤ß¡CÀH¨ä¤ß²b¡C§Y¦ò¤g²b¡C¤S
¸g¤ª¡C¤ß«¯¬G²³¥Í«¯¡C¤ß²b¬G²³¥Í²b¡CµØÄY¸g¤ª¡CÄ´¦p¤ß¤ýÄ_¡CÀH¤ß¨£²³¥Í¡C²³¥Í¤ß²b¬G
¡C±o¨£²M²b«b¡C¤j¶°¸g¤ª¡C±ý²b¦¼¬É¡C¦ý²b¦¼¤ß¡C¬Gª¾¡C¤@¤ÁÂk¤ß¡C¸Uªk¥Ñ§Ú¡C±ý±o²bªG
¡C¦ý¦æ²b¦]¡C¦p¤ô©Ê½ì¤U¤õ©ÊÄˤW¡C¶Õ¼Æ¦p¬O¡C¦ó¨¬ºÃ²j

À±ªû³qÃ٥ܦè¤è­n¸q

·O®¦ªk®v¿s°ò

°Ý¤Q¤è¦ò°ê§Ö¼Ö¬Ò¦P¡C¦ó¬G¹M«ü¦è¤èÄU¤H¥Í©¼¡Cµª¨}¬°¤Z¤Ò·~­«¡C³B³B¥Í³g¡C­Y¤£¹M«ü¤@
¤è¡C§Y¤£Ã´¤ß±Mª`¡C©Ò¥HªkµØ¸g¤ª¡C²³¥Í³B³BµÛ¡C¤Þ¤§¥O±o¥X¡C¤S¦è¤è²b¤g¥D³Ó¡CÄ@±j¹M
ÄU©¹¥Í¡C¯e¦¨¸tªG¡C©Ò¥H¹M«ü¤]

°Ý·O¤ó¤Ñ®c§Ö¼Ö¤£¤Ö¡C³Ó«Q»á¦h¡C¦ó¶·°íÄU©¹¥Í¦è¤è¡Cµª­Y½×°Â²v¡C§Y³Ó¤H¶¡¡C¤D¨Ã¦è¤è
¡C¥þ¦¨·L¦H¡CÄU¥Í¦è¤è¡C±Ë¦H¨D³Ó¤]¡C³Ó¦HªÌ¡C²b¤g¤Q³Ó¤Ñ®c¤Q¦H¡C²b¤g¤Q³ÓªÌ¡C¤@¤Æ¥D
©Ò©~³Ó¡C¤G©Ò¤Æ©Rªø³Ó¡C¤T°ê«D¬Éô³Ó¡C¥|²b¤èµL±ý³Ó¡C¤­¤k¤H¤£©~³Ó¡C¤»­×¦æ¤£°h³Ó¡C
¤C²b¤è«D©³Ó¡C¤K°ê¤g²øÄY³Ó¡C¤E©À¦òÄᱡ³Ó¡C¤Q¤Q©À©¹¥Í³Ó¡C¤Ñ®c¤Q¦HªÌ¡C¤@©Ò©~°ê¤g
¦H¡C¤G©Ò¤Æ¹Ø«P¦H¡C¤T¬ÉôÄáÄݦH¡C¥|©¼¤Ñ¦³±ý¦H¡C¤­¨k¤kÂø©~¦H¡C¤»­×¦æ¦³°h¦H¡C¤C©
¤è«D²b¦H¡C¤K°ê¤g²øÄY¦H¡C¤Eµ½©ÀÄᱡ¦H¡C¤Q­×¦æ³Ò­W¦H¡C¦³´µ¤Q³Ó¤Q¦H¡C©Ò¥HÄU¥Í¼Ö°ê

°Ý¨ä°ê²³¥ÍµL¦³²³­W¡C¦ý¨ü½Ñ¼Ö¡C¦p¦óµL²³­W­C¡Cµª¨ä°ê²³¥Í¡C½¬µØ¤Æ¥ÍµL¥Í­W¡C¥|§Ç¤£
¯à¾EµL¦º­W¡C«D¤À¬q¨­µL¯f­W¡C¹Ø©RµLºÉµL¦º­W¡CµL¤÷¥À¿Ë²¨¡CµL­Þ¼¨·|­W¡C©Ò±ý¦p·N¡C
µL¨D¤£±o­W¡CÃC»ªºÝÄY¡CµL½Ñ®Ú¯Ê­®­W¡C¥|®É¤@µ¥¡CµL´H´»­W¡C®P±C¥@¬É¦³º|§ÎÂß¡C¥|³D
­¢¨­¡C¤TÀs®`©R¡C¨Ä±i¯f´o¡C³øºÉ¦º«I¡C¦³·R¥²Â÷¡CµL«è¤£·|¡C»\°g¦Ü²z¡C¾î¨ü³±Äñ¡C¤µ
·O²³¤H¡C¥ÃµL¦¹µ¥¡C¬G¤ªµL¦³²³­W¡C°Z°ßªñ¤`ùÒ­W¡C­Ý¥ç§®ªG«D»»

°ÝÁ{²×§@µ½«K±o©¹¥Í¡C¦ó°²¹w«e­×½Ñ³Ó·~¡Cµª¤H¥Í¹Ø¤ÔÃø´ú¡C©Î§Y¯f§x©ü°g¡C©Î§Y«D®É©a
³u¡C¬JÃö¥Í«e¤§µ½¡CÃø°k«á¥@¤§¬o¡C¹w§@µ½½t¡C®£¨¾´µ©S

°Ý¤Q©ÀÀ±ªû¹y¥Í²b¤g¡C¾Ú´µ©Ò»¡ªGµÛ¦]·L¡C¦ó¬GÀ±ªû¸g¡CºÙ¤£¥i¥H¤Öµ½®ÚºÖ¼w¦]½t±o¥Í©¼
°ê¡Cµª¤Q©À±o¥Í¡C±µ¤Þ¾Ó«å²³¥Í¡C«o½Í¦hµ½¦]½t¡C¤D³Qºë¶Ô¤§ªÌ¡C©Î¼s©Î²¤¡C²z¤£¬Û¹H

°Ý©¹¥Í¤§¤H¦³¤¤¦³¨­§_¡Cµª¸sºÃ½×¤¤¦³¤G»¡¡C¤@¤ª·¥µ½·¥´cµL¤¤¦³¨­¡C¤G¤ª¤£´zµ½´c¡C¦ý
¦³±Ë³ø¨ü¥Í¡C¬Ò¦³¤¤¦³¡C¬°¶ÇÃѬG¡C°ß°£²{¥@Åܨ­§YµL¤¤¦³¡C¤µ¨ú¦³ªÌ¬°¥¿

±I·Ó¶°´z¦è¤è­n¸q(¦¹¤å¤£ª¾¦ó®v§@¤å¡C¨£ª½«ü¨MºÃ¶°)

°Ý·O®¦»sÀ±°Ç¤W¥Í¸g²¨¡C²`Æg°Â²v¤º°|¡C¤D¤ê¤Ñ®c¦³¤Q©ö¥Í¡C²b¤g¦³¤CÃø¥Í¡C¸t®v©Ò»¡¥²
¤£»~¤H¡C¥¼¼f¦p¦ó¿Ä·|¡C

µªº¸¥uª¾·O®¦¤W¥Í²¨ÄU¥Í¤Ñ®c¡C¦Ó¤£¨£À±ªû³qÃÙ»¡²b¤g¤Q³Ó¡C¸t®v»s§@°Z¦³¬Û¹H¡C»\ºt±Ð
ÀH¾÷¡C¦U¥Ü¤è«K¡C¦¹»P¦p¨Ó©Ò»¡À±ªû¸gµL¶q¹Ø¸gµ¥ÄU¥Í¦è¤è¡C¤S»¡À±°Ç¤W¥Í¸g¡CÄU¥Í¤º°|
¡C·N½ì¤@¦P¡C²³¥Í¾÷½t¦U²§¡C¦ò¤gÄá¨ü¥çµM¡CÄ´¦p¦³¤H¥Í½t¦b«n¡C¨ã¦à±ý©¹§d¶V¡Cªv¸Ë°Ý
µ{¡Cª¾ªÌÀ³¹S©Ò°Ý¡C°Z¥i«oÆg³°¦æ¤§«K¡CºÙ¯³¸¾¤§²±«v¡C¦p¦¹«hÏü¼W´b¶Ã¡C¤£¦¨§Q¯q¡C³q
¤è¹F¤h¡CÀHÄ@ª¾Âk¡C²L¨£ª°ºÃ¡C±j¥Í­J¶V

°Ý¤Ñ®c¹Øªø¨¬±o­×¦æ¡C¤H¤¤¿nµ½¥ç¦Û¶W¶V¡C¦Ü©ó²çùÀs°­¤T¶î´c½ì¡C¥¿¦n©Þ­W§Q¥Í¡C¦ó¥²
±M°È·¥¼Ö¡C

µª±ý¤Ñ¯ÔµÛ§®¼Ö¡C¾K©ó±ý°s¡CºÖºÉ§Y¼Z¡C¦p½b®gªÅ¡C¦â¤ÑÁö¿W¦æµL¥æ¡C¦Ó¥¼ºÉ§Î²Ö¡CµL¦â
¤£¥X½ü°j¡C¸g¤¤§P¬°Ãø¦a¡C³Å¤j¤h©Ò¿×ÄǸg¤K¸U§T¡C²×¬O¸¨ªÅ¤`¡C¤S¦³¤@Ãþ¯«¥P¡C§O±o¥Í
²z¡C¹Ø¤d¸U·³¡C·«ÄY¿×¤§ºë¬ã¤C½ì¡C¬Ò¬O©ü¨H½Ñ¦³¬°¬Û¡C¦k·Q¨ü¥Í¸gµL¶q§T¡C¤£±o¯u²b¡C
²çùÑ}½Q¡CÀs½ì©Æ´o¡C°­¹D¨H­ß¡Cªø©]¤T¶î­W´oÃø¦W¡C»·«ä¤Ñ¤W¤­°I¡Cªñ¸@¤H¶¡¥|¬Û¡C½Ö
¦³´¼ªÌ¡C¼Ö¤J­W®ü¡C­Y¨D³t§K½ü°j¡CµL¹L¨D¥Í²b¤g¡C¥Í²b¤gªÌ¡C¦ÛµM¨­¥ú·ÓÄ£¡C¨ã¤»¯«³q
¡C«Q²³¸t©ó«b¨º¡C¶V¤T¬É¦Ó±`¼Ö¡C¬G¦ò¨¥µL¶q¹Ø°ê§Ö¼ÖµL·¥¡Cªø»P¹D¼w¦X©ú¡C¥Ã©Þ¥Í¦º®Ú
¥»¬O¤]

°Ý¨£©Ê®©¹D«K¶W¥Í¦º¡C¦ó¥Î©À¦ò¨D¥Í­C¡C

µª³q¬N¥L¤ß¸t¤Z¦w´ú¡C°£«D¹Mª¾¡C±Â°OÀ³Ãø¡C¯u­×¦æ¤H¡C¦Û·í¼f¹î¡C½Ñ¤¯ªÌ¦¼Æ[¦Û¤v¨£©Ê
®©¹D¡C±o¤J®v¦ì¡C¯à¦p°¨»ïÀs¾ð§_¡C±o¤j¤T¬N¡C¯à¦p«nÀ®´¼ªÌ§_¡C©v»¡­Ñ³q¡C¯à¦p©¾°ê®v
¹ØÁI®v§_¡C¦¹µ¥½Ñ®v¡C¬Ò©ú««¨¥±Ð¡C²`¤ÁÄU©¹¡C¥L°Z»~¤H¥G¡Cªp¦òª÷¤fÆg¹Ä¥mÀ{¡C©õ½å®¥
¸[¦ò»£¡C©w¤£ÂÕ¤]¡C¤S·í¦Û«×©R²×±o¥h¦í¦Û¦b§_¡CµL©l´c·~¤£²{«e§_¡C±Ë¦¹³ø¨­¡C©w²æ½ü
°j§_¡C¤T¶îÀI¹D¤¤¡C¥X¨S¦Û¥Ñ§_¡C¤Ñ¤W¤H¶¡¡C¤Q¤è¥@¬É°U¥ÍµLê§_¡C­Y¤]¤F¤F¦Û«H±o¤Î¡C
¦ó©¯¦p¤§¡C¨ä©Î¥¼µM¡CÅѤŰ^°ª¤£­×²b¤g

°Ý¤»¯ª¾Â¸g¤ª¡C¤Z·M¤£¤F¦Û©Ê¡C¤£ÃѨ­¤¤¦è¤è¡CªF¤èÄ@¦è¡C®©¤H¦b³B¤@ºØ¡C»x¤½¤ª¡C´¼ªÌ
ª¾¤ß¬O¦ò¡C·M¤H·R©¹¦è¤è¡C­Y¦¹¹DªG¬O¯u¥¿¡C¦ó¬G¤G¤j¤h±Æ»º¡C

µª¦ò»¡ªk¦³ÁôÅã¡C±Ð¦³Åv¹ê¡C¤H®Ú¦³§Q¶w¡C©v®v¦³§í´­¡CÄ´¦p¨ü¯f¤£¦P¡C³B¤è¥ç²§¡C¤µ¦³
¯f·{µo¶À¤è¤j¨g¶Ã¡C¦³µ½ÂåªÌ¥²¥H´HÃĪv¤§¡C°Z¥i«oÆg¨Å¥Û®Ûªþ¡C¦³°£´H°_¼o¤§¥\­C¡C¦³
¹M¨£¤H¡C»D´HÃĦ³ªv¼ö¤§¥\¡C¹E¤ª¨Å¥Û®Ûªþ¡C¥Ã¤£¥i¥Î¡C°Z¤£ÂÕ«v¡C¹F¿i³æ¶Ç¤ß¦L¡C»x¤½
¤èÃÙ¤j­¼¡C·í®É¤H©|¥¼«H¡C°Z¥i¤S«o±Ð¤H©À¦ò¨D¥Í²b¤g¡C¶ê¾÷¹F¤h¡C©T¦ÛµLºÃ¡C¨Dªkªì¤ß
¡C©w¥ÍµS¿Ý¡C¦ý±o·N§Ñ¨¥¡C¿Ä³q¤F¸Ñ¡C¦ÛµL¥Ù¬Þ¥L

¦è¸ê¶r´z¥Ü°¾Æg¦è¤è

©t¤sªk®v´¼¶ê

¤Ò¨D¥Í²b¤g¡C¬O°²¥L¤O¡CÀ±ªûÄ@Äá¡CÄÀ­{ÄUÆg¡C½Ñ¦òÅ@©À¡C¤TªÌ³Æ¨o¡C­e¦³«H¤ß¡C©¹¥Í¬Æ
©ö¡C¦p«×¤j®ü¬J±o¥¨¯è¡C¤´¦³¨}¾É¥[¥H«K­·¡C¥²¯à³t¨ì©¼©¤¤]¡C­Y¨ä¤£ªÖµn¦à¡C¿ð¯d´c°ê
ªÌ¡C½Ö¤§¹LÂj¡C¤Ò¤Q¤è¬Ò¦³²b¤g¡CÄÀ­{©ó½Ñ¸g¤¤¥ç¤D¹MÆg¡C¦Ó¥½¥N¦æ¤H°¾¦n¡C¨D¥Í©ó·¥¼Ö
°ê¡CÄ@¤É©óª¾¨¬¤ÑªÌ¡C°Z«DÀ±ªû»PÄÀ­{¤Æ¹D¬ÛÃö¡CÀ±°Ç¤´¬OÄÀ­{¸É³B¡C©Ò¥H²³¥ÍÄ@¼ÖªÌ¦h
¨o¡C·L´bªÌ²³¨o¡CÂâ¥N²LÃÑ¡C¤£¯à¥[¨ä¥\¦æ¡C°ß®{¤¬¬Û±Æ·´¡C¦n²b¤gªÌ¡C©Î»´©óª¾¨¬¡C´L
¤º°|ªÌ¡C«h·´©¼¦è¤è¡C°Zª¾¨V¤Þ¤Gªù¦PÂk¤@¹D¡C±H»y«á¾Ç¡C©y¦Û«ä¤§¡C©Î°Ý¡C´¼ªÌ·O®¦¬Ò
¸t®v¤]¡C¦Ó¦U¹MÆg¤@¤è¡C¦ó¬G¤l¤§¤£³\­C¡C¹ï¤ê¡C¸t®v°¾Æg¡C·N¤Þ¹M¦n¡C¥O¤ß¨M©w¦Õ¡C¬G
¨ü¯qªÌ²³²j¡C¦ý¥@ÅܤH¼å¡C­P°¾Æg¦¨¹ú¡C¬G§^´_±o©M¿Ä¤§¡C©Î·í¦³®§½Ø¨ü¯q¡C¦Ó¦U¦ÛÀH©Ò
¦n¨D¥ÍªÌ¡C¨ä©Î«á¥@¡C¥H©M¿Ä²V¤@¬°¹úªÌ¡C¥ç¾¬©R¥@¤§½å¡C´_°¾Æg¦Ó±Ï¤§¡CÀ³¯f»PÃÄ¡C¶Q
¦³¯q©ó²³¥Í¦Õ¡C¥ç¦ó±`¤§¦³¡C

µM«h§^¦Ûµ£¦~«K»w¦¹¸g¡CÁö¹M·Q¤Q¤è¡C¦Ó²×´Á¤ß©ó²b¤g¡C¤Dª¾©óÀ±ªû¨ä¦³½t¥G¡C¥@¤H©Î¿×
ªk¬É²V¦P¡C½Ö¤À©¼¦¹¡C°ß¤ß¤@³e¡C¦ó¥Î¥h¨Ó¡C¤µ¿×¥@¤H¦³¦p¬O¸ÑªÌ¡C©Ò´Ï¥²¨D¦n²³¡C©Ò¿Ë
¥²¾Ü¦W®v¡C©ÒªAµS®®¦W¦ç¡C©ÒÀ\©Î«K¬ü­¹¡C­e¥|ªÌ¥¼§«©óªk¬É²V¦P¡C°ß¤ß¤@³eªÌ¡C«h¦ó§«
±µ¼Ö¤g¤§²b²³¡C¿ËÀ±ªû¤§¦W®v¡CªA¤W§®¤§¤Ñ¦ç¡CÀ\¯Âªû¤§¬ü¿¯¡C°Z¤£·U©ó¦¹¤g¥G¡C¥@¤S¦³
»D¹L¤Q¸U»õ¦ò¤g¡C¦Ó±æ³~©Ä»·¡C»¡¥ÍªÌ¦h¬O¸É³B¡C¦Ó®¢°`¥±¶e¡C°Zª¾¤Q¤èªÅ¬É±x§Ú¦Û¤ß¡C
¤ß²b«h¤Q¸U«D»»¡C¤ß«¯«h¥Ø·ûµS»·¡C¦ý´Á¤ß²b¡C¦óºâµ{³~¡C°Z¤£«ä¡C¤Ö³¼ºÎ¯v¡C¹Ú¦æ¤d¨½
¡C°Z¥H±`®É¬°¤ñ¸û­C¡C¤S°Z¤£»D¡C­º·«ÄY¤ª¡C¤Q¤èµêªÅ¡C¥Í¦¼¤ß¤¤¡CµS¦p¤ù¶³ÂI¤Ó²MùØ¡C
ªp½Ñ¥@¬É¦bµêªÅ­C¡C¤µ­Y¬Èµ{»»¡C¬O¬È¦Û¤ß¡C«D¬Èµ{¤]¡C¤S­Y¿×§Ú¬O¤U¤Z©¼¦h¸É³BªÌ¡C¥B
¦Û¤ß§Y¦ò¡C¦]ªG²z¦P¡C©|¦³©ó¦¹Â©´c¤§¨¹¡C¥Hµu«P¤§©R¡C¦Ó¤@¥Í¶Wµn¤Q¦aªÌ¡C©ó©¼²M²b¤g
¤¤¡C¹Ø´_µL¶q¡C¬J¹Ò³Ó®Éªø¡C¦ó±w¤£¦Ü¸É³B¥G¡C©¯¾¬´¼ªÌÀR¦Ó«ä¤§¡CµL­t¦ò®¦¡CµL©}¦Û¤v
¡C«j¤§«j¤§

½Ð¥|©úªk®v¦í¥@®Ñ

¤å¤½·¨»õ

(»õ)±ÒªñªÌ¡CÅѼf¤j®v¡C´Áµ²ªÀ©ó¤Q¹¬¡C¬ù¤JÄb¤§¤T¸ü¡CµM­u¤õ¥ú¤§¥¿¨ü¡C¨M¨ú²b¤g¦Ó©¹
¥Í¡C¨­¨£¹yªÅ¡CÄ@¤OÀ±§§¡Cµn½¬µØ¤§µ´«~¡C»Dªk¾ð¤§¦Ü­µ¡C¯÷¨Æ­êµê¡C¥ý¦ò©ÒÃÒ¡CµM©ó«U
©À¤Á¶JÄ@¤ß¡C¸Û¥H¤j®v¬}¤TÆ[¤§«üÂk¡C¬°¥|²³¤§´Ü¥õ¡CÄò¥xÅɤ§¼z©R¡C±Ò¶Vµ´¤§«×ªù¡C¤Q
µ½»¤¤H¡CÄv¦s©ó¥Õ·~¡C¤@­µ§ß±Ð¡C¼sºt©óª÷¨¥¡C·O½®´¶§¡¡C¹D­·¤¹¿p¡C±©·¥¼Ö¤§¬É¡C»\ı
¬Ó¤§¥ÜÅv¡C¦Ó¤j±w¤§Âß¡C«D´¼¤H¤§©Ò¼Ö¡CÅl¦sÊã¹½¡C§Y°_·R¼¨¡C¬J[¢Í/ªB]¨ú±Ë¤§¤ß¡C¤D
¥Í¯à©Ò¤§¨£¡C½Ì±©³q®©¡C¦g¨s¯u±`¡C»\­Á´N©óªì¾÷¡C¾¬µ¦µo©ó²b¦æ¡C¥ñ±æ¦]©Ó®¦¶@¡CÀ±¼s
ºÖ¥Ð¡C¼W©µ¦í¹Ø¤§´Á¡C«ìÄĤƽt¤§²±¡C¤´¾¬Äb´Á¤§§i²¦¡C²¤¨±ªk¨B¥H¬Û±q¡C±f®Ä¯Âªû¡C®¥
²Û¥½«á¤§¨Ñ¡CÄ@¦P¼y³ß¡C¹yÄÀÂ÷¹Ð¤§¤ß¡C©¯ÜHâç»X¡C¥¼ÁͱI·À¡C¤Á§Æ««Å¥¡Cñª«S³ø­µ¡CÂÔ
©^«t»D

´_·¨¤å¤½½Ð¦í¥@®Ñ

¥|©úªk®vª¾Â§

(ª¾Â§)ÂÔ©óÁ¿Äb¤§»Ø¡C¨Ì¥»©v±ÐÆ[¼g®Ñ¡C©^µª¯¦ºÊ¤jÀȶV(ª¾Â§)¥ñ©^¸ü««¯u¿«¡C¦±½ç­«¨¥
¡C­Ú(ª¾Â§)²¦¦¹Äb´Á¡C§ó¯dÁ¿°V¡C¥õ©Ó´L¦®¡C¦X§ï¥ý¤ß¡C¦ý¥H±M¸Û¤[½ì¦¹ªù¡C»À§Ó²ö¯à©ö
Âá¡Cªp¨}®ÉÃø¹J¡C³Ó¨Æ©ö®t¡C¬G±ý¥B°Æ¦g¤ß¡C¤£ªG®¥¿íÄY©R¡C¨ä¦p¶Çªk¤§°È§Q¤H¤§¥\¡C½Ì
¦¹¨­©Ò¬°¡C¨ä¯q»\¹è¡C«S²b¤g«o¦Ü¡C¨ä¤Æ¤è¶©¡C©Ò¨¥(ª¾Â§)¬}¤TÆ[¤§«üÂkªÌ¡CºÙ¤§¤Ó¹L¤]
¡C¤S¤ª¡C·¥¼Ö¥»¥Ñ¥ÜÅv¡C­×¹D¶·§ÑÊã¹½ªÌ¡C¸Û«v¬O¨¥¤]¡C¦Ó(ª¾Â§)¤µÊã²b¤g¡C¯S¹½±w¨­¡C
¥ç¦³¨ä¥Ñ¡C»³¦ù©ó«á¡C­Y¨ä¤@¤ß¤TÆ[¡CÁö«D¬}¹F¡C´±¤£¨Ì[¥ô/¤L](ª¾Â§)¶È¥|¤Q¾l¦~¡C´M
¨äÚâ[¸n-¨ô+§Ì]¡C¾Ç¨ä¥h´N¡C¯«®Ú¬J¶wÃÒ¤JµL¥Ñ¡C¦Ó©ó¤á¼øÃö©Ð¡C¦æ¥Î®É¸`¡C¦h©Ò´å¾ú¡C
¥ç²¤¿Úª¾¡C¤µªÌ»X¯Á³ø­µ¬GÃø§ù¤f¡C²Ê³¯±ð·§¡C§Æ½ç§_»N¡C¤TÆ[ªÌ¡C¤@©À§YªÅ§Y°²§Y¤¤¤]
¡C«ì´­»F¦Û©ó¦p¨Ó¡C§®®©ªñ±À©ó´¼ªÌ¡C¥þ¥Ñ©Êµo¡C¹ê­ê­×¦¨¡C¬G©ó¤@¤ß©{¦³¤T¥Î¡C

©Ò¿×ªÅªÌ¤@¤Á¬ÒªÅ¡C§Y¤TÆ[±x¹ü¡C¯}¬Û¤§¥Î¤]¡C°²ªÌ¤@¤Á¬Ò°²¡C§Y¤TÆ[±x©ú¡C¥ßªk¤§¥\¤]
¡C¤¤ªÌ¤@¤Á¬Ò¤¤¡C§Y¤TÆ[±x¬O¡Cµ´«Ý¤§Åé¤]¡C¬O«h²×¤é¯}¬Û¡C¦Ó½Ñªk¬Ò¦¨¡C²×¤é¥ßªk¡C¦Ó
ÅֹХ²ºÉ¡C²×¤éµ´±o¡C¦Ó¤G¿Í¿KµM¡C¬G¯ë­Y½ÍªÅ¡C¤K¤Qªkªù±oÅã¡Cºû¼¯¥ßªk¡C¤T¬É¨£·R¬Ò
§Ñ¡CªkµØ¤@­¼¥@¶¡¤§¬Û±`¦í¡C¬Ò¥Ñ¤TÆ[¬Û§Y¡C­P¥O½ÑªkµL¿ò¡C¬G¤T§Y«D¤T¡C¤@§Y«D¤@¡C«D
¦¸²Ä¦Ó¤J¡C«D¨Ã§O¦ÓÆ[¡C¤£¥i¥H¦³µL¨D¡C¤£¥i¥H¤¤Ãä¨ú¡C¬G¤ª¤£¨Ã¤£§O«DÁa«D¾î¡C»\¤T¤@
¶ê¿Ä¡C­×©Ê­ßª{¡C°ZÃѤߤ§©Ò´ú¡C¦ó¨¥»¡¤§¯à¸à¡C¬G±j¥Ü¤ª¡C¤£¥i«äij¤§§®Æ[¤]¡C»¡§Y«D
»¡µL»¡¦Ó»¡¡C¯àª¾¦¹¤w¡C¹ï¤@¤Á¹Ò¡C¥H¦¹Æ[·Ó¤F¤§¥ß¤@¤Á¦æ¡C¥H¦¹Æ[¾É¹F¤§¡C¿ë¤@¤Á¨Æ¡C
¥H¦¹Æ[¦¨´N¤§¡C³]¤@¤Á±Ð¡C¥H¦¹Æ[¼ÅºZ¤§¡C­×¦¹Æ[ªÌ¡C¯à©Ò¥²§Ñ¡C¨ú±Ë´µª{¡C¬G¯u¦pµL©À
¡C¦V«h¤ßµ´¡C²×¤é»¡¥Ü¡C¤£²§µL¨¥¡C±Ë¦¹«h¥²¦P²³Å]¡CÂ÷¦¹«h¥¼¶W½Ñ¥~¡C

¬GÀs¾ð¤ª¡C°£½Ñªk¹ê¬Û¡C¾l¬ÒÅ]¨Æ¡C­{¸­¤ª¡C¥¼»D¤j¯Iºn«e¬Ò¬O¨¸¨£¡C¤j¨o«v¡C¤@¤ß¤TÆ[
¤§§®©v¤]¡C¬G(ª¾Â§)©Ò¨D¦w¾i¦Ó¥Í¡C©Ò±ý¿UÂu¦Ó¦º¡C¾Ì¦¹¤TÆ[¡C»º©¼¦Ê«D¤]¡C¨¥·¥¼Ö¤§¬É
¡C»\ı¬Ó¥ÜÅvªÌ¡C¸g½×¬J¥H²b¤g¤§±Ð¡C¬°³Ó¤è«K¡CÅ窾¡C¬O
--
Éà ·à¤l§q¯¸ ªO­±¤¶²Ð:                                         cbs.ntu.edu.tw
¡ó ¾Ç¦ò¤ß±o¡E»Ä²¢­W»¶¯d¨¥ª© - ÄÀ©ñ¤ßÆFªº¹Ð®J                     BudaFeeling
¡» ­×§ï: 05/10/10  4:04:11 <220.140.22.110> 
Mon Oct 10 02:12:08 2005
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org