±z¦³·s«H

 
¼Ö¨¹¿ò½Z
#1
¬ü³·
¥|©ú¥ÛªÛ¨Fªù©v¾å½s

·M®¼§Ó¤_²b·~¡C»}±ý§¡³Q¦³±¡¦PÂk¹ê¬É¡C¬Gù@¶°¼Ö¨¹¤åÃþ¡C¦æ©ó¥@¥~¾l¤ù¤å°¦¸q¡Cº[ÀH©Ò
¨£»D¥i¯q§ß²b·~ªÌ¡CÄò¤S¬ö¬°¼Ö¨¹¿ò½Z¡C»\­À¾§®a¨åÄy¬B¿ò¤§»¡¤]¡C©ÎÃ㤧Ác[¢Í/¤´]¡C
«h²¤Á|ºõ­n¡CÁö¤ê¥¼³Æ¡C±f¤Öº[¨£²j¡C¥Ò¤l¬K¥¹®¶µ§¬G§Ç

©v¾å½s¦¸¼Ö¨¹«e«á¨â®Ñ¡CÀH¨Æ¼ÐÃDºÉ¤§¨o¡CÀR¦Ó«ä¤§¡C¦¹®Ñ±M¾É¸s¥ÍÂk©ó²b¤g¡C¥ç¥i¥Ø¬°
¼Ö¨¹Âk§Ó¡C»\±©¤H¤H¥»¦³°ß¤ß¼Ö°ê¡C¦óÄy§W³ÒªÖãv­×ÃÒ¡C¶Ø¥GªP¤J½Ñ½ì¡C¤[¦Ó§Ñªð¡C©õ¤H
¿³¼Û¡C½Ð¬Ý¸ô³Ä®I¦´°©¡C¨ä¤¤¦h¬O¥¼Âk¤H¬O¦¹¤]¡C¯÷©¯¦ò¯ª¶}ÅP¾îºI­n¬z¡C¬G¤µ±o¥HѸºT
¡CÏiÃÙ§Uµo¤H¤§«H¤ß¡C­Ú¤Òä\ÅD¨ä­×ªÌ¡C«h©ú¤FÂk³~¡C¤£ÅCÃÜ©ó¥Í¦º¨â§Á¤§¶¡¡C¸Û­n¹D¤]
¡C¤S¦WÂk§Ó¡C¨}¦b´µ¨o¡CÄýªÌªG¤£­t¬G¶m¤§Âk¡C©l«H½¬µØ³Ó¤Í«Ý¦h®É¡C¦¬¬B¨­¤ß¦nÂk¥h¡C
«j¤§«j¤§

²b¶º¤ý»P¤C¸UÄÀºØ¬Ò¥Í²b¤g

¤jÄ_¿n¸g²Ä¤C¤Q¤»¨÷¡C¦ò§i¤÷¤ý²b¶º¤ê¡C¦¼©ó¦òªk¤¤¡C·í¶Ôºë¶i­×¤£©ñ¶h¡C¤j¤ý¡C¤@¤Á½Ñ
ªk¬Ò¬O¦òªk¤ý¨¥¡C­Y¤@¤Áªk¬O¦òªkªÌ¡C¤@¤Á²³¥Í¥çÀ³¬O¦ò¡C¦ò¨¥¡C­Y¤£©ñ¶hÄA­Ë¨£²³¥ÍªÌ
¡C§Y¬O¦ò¤]¡C¤j¤ý¡C¤@¤ÁªkµL¥ÍµL°ÊµL·n¡CµL¨úµL±Ë¡CµL¦³¬Û»ª¡CµL¦³¦Û©Ê¡C¤j¤ý¡C¤µ¥i
©ó¦¹ªk¤¤¦Ó¦w¨ä¤ß¡C¤Å«H©ó¥L¡C¦ò»¡¬Oªk®É¡C¤ý»P¤C¸UÄÀºØ±oµL¥Í§Ô¡Cº¸®É¥@´L¦Ó²{·L¯º
¡C°¨³Ó¤ñ¥C¥HÔU°Ý¦ò¡C¦òµª¤ê¡C§Ú²{±I·À¯º¡C°¨³Ó·í¿ÍÅ¥¡C§Ú¤µ¦p¹ê»¡¡CÄÀºØ¨M©w´¼¡C½Ñ
ªk¤£¥i±o¡CÄÀºØ¬Ò±oª¾¡C¬O¬G©ó¦òªk¡C¨M©w¤ß¦w¦í¤H¤¤©R²×¤w¡C±o¥Í¦w¼Ö°ê¡C­±©^µL¶q¹Ø
¡CµL¬È¦¨µÐ´£

¤Q¤G¥ú¦p¨Ó´L¸¹

¤j¥»µL¶q¹Ø¸g¡C¦ò§iªüÃø¡CµL¶q¹Ø¦ò¥ú©ú³Ì´L²Ä¤@¡C¤@¤Á½Ñ¦ò¥ú©ú©Ò¤£¯à¤Î¡C©Î·Ó¦Ê¦ò¥@
¬É¡C©Î·Ó¤d¦ò¥@¬É¡C¨ú­n¨¥¤§¡C¤D·ÓùÚªe¨F¦ò«b¡C¬GµL¶q¹Ø¦ò¥ç¸¹µL¶q¥ú¦ò¡CµLÃä¥ú¦ò¡C
µLê¥ú¦ò¡CµL¹ï¥ú¦ò¡Cª¢¤ý¥ú¦ò¡C²M²b¥ú¦ò¡CÅw³ß¥ú¦ò¡C´¼¼z¥ú¦ò¡C¤£Â_¥ú¦ò¡CÃø«ä¥ú¦ò
¡CµLºÙ¥ú¦ò¡C¶W¤é¤ë¥ú¦ò¡C¨ä¦³²³¥Í¹J´µ¥úªÌ¡C¤T«¯®ø°£¡C¨­·N¬X³n

À±ªû¦ò°ê»¡¤T­¼ªk

¤j´¼«×½×¤ª¡C¦ò¥X¤­¿B´c¥@¡C©ó¤@­¼¹D¤À¬°¤T­¼¡C­Yº¸¡CªüÀ±ªû¦ò¤£©ó¤­¿B´c¥@¨ü¥Í¡C¦ó
¥H´_³]¤T­¼­C¡C

µª¡C½Ñ¦òªìµo¤ß®É¡C¨£½Ñ¦ò¥H¤T­¼«×¥Í¡C¦ÛµoÄ@¤ª¡C§Ú¤µ¥ç·í¥H¤T­¼ªk«×¥Í

²b¤g¤ô³¾¾ðªL»¡ªk

¤j½×¤S¤ª¡C²b¤g­·§j¤CÄ_¤§¾ð¦Ó¥XÁnªÌ¡C±ý¨Ï²³¥Í©ö»Dªk¬G¡C°Ý¤ê¡C½Ñ¦ò¦³µL¶q¯«³q¡C¦ó
¥H¤£Åܧ@¡C¦ó¶·¾ð¤ì­µÁn­C¡Cµª¡C²³¥Í¬Æ¦h¡C­Y¦ò³B³B²{¨­¡C²³¥Í¤£«H¡C¿×¬°¤Û¤Æ¡C¤ß¤£
·q­«¡C¦³²³¥Í¡C±q¤H»Dªk¤£®©¡C­Y±q¯b¥Í»Dªk«h«H¨ü¡C¥H§Æ¦³¬G¡C¤S¯b¥Í¤ßª½¤£»¥¬G¡C¦³
¤H¿×¡C¯b¥Í¬O¦³±¡¤§ª«¡C¬Ò¦³´Û»¥¡C¥H¾ð¤ìµL¤ß¦Ó¦³­µÁn¡C«h¬Ò«H¨ü(½×¤å¤E¤Q¤T¨÷)

¹¬°ÝÁ¿À±ªû¸g®y¥D

¶Ç¿O¿ý¦³¹¬¡C°ÝÁ¿À±ªû¸g®y¥D¤ê¡C¤ô³¾¾ðªL¬Ò±x©À¦ò©Àªk©À¹¬¡C§@»ò¥Í¡CÁ¿®y¥D¤ê¡C°òªk
®v¹D¡C¯u¤Í¤£«Ý½Ð¡C¦p¥À­uÀ¦¨à¡C¹¬¤ê¡C¦p¦ó¬O¯u¤Í¤£«Ý½Ð¡Cªk²´¥N¤ª¡C¦¹¬O°òªk®v»y

¤j¥»À±ªûÄbÆg¦òÔU

¤Q¦íÏi±C¨F½×Às¾ðµÐÂijy¡C¨ä²Ä¥|¨÷¦CªkµØÄb©Ò§¤Q¤è¦ò¸¹¡C¦U¦³ÔUÆg¤§¡C¨ä¤j¥»À±ªûÄb
Æg¦òÔU¥X¦Û©¼¤¤¡C·O¶³¤Dªö§ï¦¨¤å¡C¬ù¦ò¦ò¹D¦P¡C¥HÆgÀ±ªû¦Õ¡C¨äÔU¤ê¡C¦â¬Û¦pª÷¤s¡C¦¹
ÆgªF¤èµ½¼w¦ò¥y¡C­±¦p²bº¡¤ë¡C¦¹Æg«n¤èÑêÀȼw¦ò¥y¡C¨­¥ú´¼¼z©ú¡C©Ò·ÓµLÃä»Ú¡CºR¯}Å]
«è²³¡Cµ½¤Æ½Ñ¤H¤Ñ¡C¦¹¥|¥yÆg¦è¤èµL¶q©ú¦ò¡C­¼©¼¤K¹DÐi¡C¯à´çÃø«×®ü¡C»D¦W±o¤£°h¡C¬O
¬G½]­ºÂ§¡C¦¹¥|¥yÆg¥_¤è¬Û¼w¦ò¡C½×¦b¸ê¦r¨ç

¤p¥»À±ªûÄbÆg¦òÔU

³Óö¥¸g»¡¡CªÙ½Ã°ê¦³ªi´µ°Î¤ý¥½§Q¤Ò¤H¤§¤k¡C¸¹¤ê³Óö¥¡C©d¤_ªüëÆìG°ê¤ý¡C¥½§Q¨¥¡C§Ú¤k
Áo©ú§Q®Ú¡C­Y¨£¦òªÌ¡C¥²³t¸Ñªk¡C§Y»º¨Ï»P®Ñ¡C³Óö¥±o®Ñ¡C§Y»¡ÔU¤ê¡C¥õ±©¦ò¥@´L´¶¬°¥@
¶¡¥X¡C¥çÀ³«««s·]¥²¥O§Ú±o¨£¡CÅ×»¡¦¹ÔU¡CÄÀ­{§Y©óªÅ¤¤²{¡C³Óö¥¤SÆg¤ê¡C¦p¨Ó§®¦â¨­¡C
¥@¶¡µL»Pµ¥¡CµL¤ñ¤£«äij¡C¬O¬G¤µ·q§¡C¦p¨Ó¦âµLºÉ¡C´¼¼z¥ç´_µM¡C¤@¤Áªk±`¦í¡C¬O¬G§Ú
Âk¨Ì¡C³Óö¥»¡ÔU³¯­z¥»Ãh¡C¦ò§Y¬°±Â°O§O¡C¸¹¤ê´¶¥ú¦p¨Óµ¥¡C¤ÑªÇ¤p¥»¥|¸tÄb¤D¥Î¦¹ÔUÆg
¦ò¡C¦Û¤j´¼¤jÄ@¤O¤U¤DÄb¥D¼¶­z¤]

ªi´µ°Î¤ýÆ[¦ò¹ê¬Û

¤¯¤ý¸g¡C¦ò°Ýªi´µ°Î¤ý¨¥¡C¦¼¥H¦ó¬Û¦ÓÆ[¦p¨Ó¡C¤ý¨¥¡CÆ[¨­¹ê¬Û¡CÆ[¦ò¥çµM¡CµL«e»Ú¡CµL
«á»Ú¡CµL¤¤»Ú¡C¤£¦í¤T»Ú¡C¤£Â÷¤T»Ú¡C¤£¦í¤­Ä­¡C¤£Â÷¤­Ä­¡C¤£¦í¥|¤j¡C¤£Â÷¥|¤j¡C¤£¦í
¤»³B¡C¤£Â÷¤»³B¡C¤£¦í¤T¬É¡C¤£Â÷¤T¬É¡C¤D¦Ü«D¨£»Dıª¾¡C¤ß¦æ³B·À¡C¨¥»y¹DÂ_¡C¦P¯u»Ú
¡Cµ¥ªk©Ê¡C§Ú¥H¦¹¬ÛÆ[¦p¨Ó¨­¡C¦ò¨¥¡CÀ³¦p¬OÆ[¡C­Y¥LÆ[ªÌ¡C¬O¦W¨¸Æ[

´¼ªÌ¤j®v©À¦ò¤­¤è«Kªù

¤Ñ¥x´¼ªÌ¤j®v¥Ü¤H©À¦ò¡C¦³¤­¤è«Kªù¡C¤ZÆ[·Q¦è¤è¨D©¹¥ÍªÌ¡C¤£¥i¤£­×ªv¡C¬G¤å¤ê¡C¤Z¦í
¤ß¤@¹Ò¡C¦W¬°¾®¤ßÁI¡C¿×¦æªÌ©À¦ò¤§®É¡C¿ÍÆ[¦p¨Ó¥É²@ª÷¬Û¡C¾®µM±IÀR¤F«G¬}¹ý¬G¤]¡C´_
¦¸«eÁö¾®¤ß¡C©Ò²ß¥¼ºD¤£Ä±¹£´²¡C¤µ¨î¤§¥OÁٿͽtª÷¬Û¡C¦W¤ê¨î¤ßÁI¡C´_¦¸¨î¤ß±o©w¡C¬J
«D²zÆ[¡C¬ÒÄݨƭסC¤µÅ餧¡C¥»ªÅ½Ö¾®½Ö¨î¡CµL¦òµL©À¡C¦W¤êÅé¯uÁI¡C´_¦¸«eÁöÅé¯u¡CµS
º¢ªÅ±I¡CµL¶q¦W¬Û¬NµM¤£ª¾¡C¤µ¥HµL©Ò±o¦Ó¬°¤è«K¡C±qªÅ¤J°²¡C¸U¬Û¬}¦Ü¡C¤£¬°ªÅ¹Ð¤§©Ò
´b¶Ã¡C¦W¤ê¤è«KÁI¡C´_¦¸«eÁöÅé¯u¤Î¥H¤è«KÀH½t¡C¦U¾ÚªÅ¦³¤£Â÷¤GÃä¡C¤µ¿ÍÆ[½Ø¶Ã¥»µL¬Û
»ª¡C¦W¨¥¸ôÂ_¡C«ä·Q¥çµ´¡C¦W¤ê®§¤GÃä¤À§OÁI¡C¦p¬O¤­ªù¤D¬O±q²L¦Ü²`¡C­Y¤Ò¶êıÅé©Ê¥»
µL²L²`¡C¦Ó²L²`©{µM

´¼ªÌ¤j®v©À¦òÁIªù¥|±ÐÂ÷©À

¦p¤WÁö¥Î¤­¤è«KªùÆ[¦ò¯uÅé¡C¤S¶·©ú©ó¥|±ÐÂ÷©À¡C¥H¥Ü²°¾¨ú¶ê¤§·N¡C¬G¤å¤ê¡C¤Ò¤ß¤£©t
¥Í¡C¥²°U½t°_¡C¦æªÌ©À¦ò¤§®É¡C·N®Ú¬°¦]¡C¦p¨Ó²@¥ú¬°½t¡C©Ò°_¤§©À§Y©Ò¥Íªk¡CÆ[¦¹¤T¬Û
¾E°Ê©À©À¤£¦í¡C¤À§é¤èªÅ¡C§YÂñФp­¼©À¦ò¤]¡C§YÆ[©À¦ò¤ß°_¡C¯à¥Í©Ò¥ÍµL¤£§YªÅ¡C¦k¿×
¤ß°_¡CÅ餧§YªÅ¡C©ÒÆ[¦ò¬Û¦pÃ褤¹³¡CµL¦òµL©À¡C§Y³q±Ð¤j­¼©À¦ò¤]¡C§YÆ[©À¦ò¤ß°_¡C§Y
°²¦W¡C°²¦W¤§¤ß¬}ŲµL¶q¦W¬Û¡C¤Fª¾¦¹¤ß¡C¦³¦p¨ÓÂáC¾ú§TÂ_ÃÒ¡CÂ÷ÃäÅ㤤¡CµL¦òµL©À¡C
§Y§O±Ð¤j­¼©À¦ò¤]¡C§YÆ[©À¦ò¤ß°_¡C§YªÅ§Y°²§Y¤¤¡C­Y®Ú­Y¹Ð¨Ã¬Oªk¬É¹Ð«b½Ñ¦ò¤@©À·Ó©ú
¡C¤»¹D²³¥Í«b¨º´¶À³¡Cªì¤ß§Y¬O¡C¤µ©lıª¾¡C¦p¤jºÖ¤H°õ¥Û¦¨Ä_¡C¤ßµL±Ë©À§O¨DÂ÷©À¡C§Y
Ãä¦Ó¤¤¡CµL¦òµL©À¡C¦¹¤j­¼¶ê±Ð©À¦ò¡CÄí¯_¸g©ú¹y®©¦p¨Ó¡C§Y¦¹¤]

Æ[À±ªû¤V¤»¤T¤Q¤G¬Û

Æ[¸g²Ä¤K¹³Æ[¤ª¡C¬O¬G¦æªÌ¤ß·Q¦ò®É¡C¬O¤ß§Y¬O¤T¤Q¤G¬Û¤K¤QÀH§Î¦n¡C¦Ü¤ª·Q©¼¦òªÌ¥ý·í
·Q¹³¡C³¬¥Ø¶}¥Ø¨£¤@Ä_¹³µ¥

Æ[À±ªû¤K¸U¥|¤d¬Û¦n

Æ[¸g²Ä¤E¯uªk¨­Æ[¤ª¡CµL¶q¹Ø¦ò¨­¦p¦Ê¤d¸U»õ©]¼¯¤ÑÀF¯BÀȪ÷¦â¡C¦ò¨­°ª¤»¤Q¸U»õ¨º¥Ñ¥L
ùÚªe¨F¥Ñ¦¯¡C¦Ü¤ªµL¶q¹Ø¦ò¦³¤K¸U¥|¤d¬Û¡C¤@¤@¬Û¦U¦³¤K¸U¥|¤dÀH§Î¦nµ¥

¥|©ú§®©v¸Ñ¤ê¡C«e²Ä¤KÆ[Æ[¹³¡C«h¦ü¦ò¨­¡C¤µ¹ï©¼¦ü¬G¦W¬°¯u¡CµM¦¹¦â¬Û¬O¹ê³ø¨­¡CÀ³¦P
©~¤h¡C¥ç¦W´L¯S¡C¥ç¦W³ÓÀ³¡C¦Ó¨¥ªk¨­ªÌ¡C¥H³øÀ³¤G­×¥þ¬O©Ê¨ã¬G¡C¤U¤å¤S¤ª¡CÀ±ªû¤K¸U
¬Û¦n¡C¬O©¼¦p¨Ó²{©_¯S¨­¡C¼Wªø²`¦ì©À¦ò¤T¬N¡C«D¬O¤Z¤Ò¤ß¤O©Ò¤Î¡C¤S¤ª¡C¦æªÌÀ³ª¾¡C¤é
Æ[¤w¨Ó©Ò­×¤TÆ[¡C¦@©ó¨ÆÁI¡C¥ñ¤T¬É«ä¡C§®Æ[Æ[¹³«ä¯}¡C§Yµn²Ä¤C«H¦ì¡C±o¦¹¦ì¤w¡C¤è¥i
Æ[¦ò¯uªk¤§¨­¡C¤K¸U¬ÛÅã¡C¤D±o¦W¬°©À¦ò¤T¬N¡C¦p¦¹¶êÆ[©ÒÅ㤧¬Û¡C¸Û¿×©_¯S¡C¹ê­ê¥Í¨­
¤Z¤Ò¤p­¼±`©Ò¨£¬Û

Æ[À±ªû¦À¤W¤@¤V¤»¹³

Æ[¸g²Ä¤Q¤TÂø¬ÛÆ[¤ª¡C­Y±ý¦Ü¤ß¥Í¦è¤èªÌ¡C¥ý·íÆ[©ó¤@¤V¤»¹³¦b¦À¤ô¤W¡C¦p¥ý©Ò»¡µL¶q¹Ø
¦ò¨­¶qµLÃä¡C«D¬O¤Z¤Ò¤ß¤O©Ò¤Î(¦p¥ý©Ò»¡ªÌ¡C¦p²Ä¤K¹³Æ[©Ò»¡¡CÆ[À±ªû¤T¤Q¤G¬Û¤K¤QºØ¦n
µ¥¤])

§®©v¸Ñ¤ê¡CÂø·QÆ[Æ[¦ò¨­²¤¦³¤G·N¡C¤@¬°«eÆ[¤K¸U¬Û¦n¤£¦¨ªÌ¡C¤D¥O±Ë¤j¦ÓÆ[¤V¤»¡C¤G¬°
Æ[«e¤K¸U³Ó¬Û¤w¦¨¤§¤H¡C¥O¨ä§óÆ[³Ó¦H¤Æ¥Î¹M¤Q¤è¬É¡C¨Ï«~¦ì¼W¶i

½Ñ¦ò¦]­×¤»«×¸U¦æ¡CªGÃÒ¥»¦³¤@Åé¤T¨­¡C¤µÀ±ªû¤V¤»À³¨­¤]¡C¤»¤Q¸U»õ¨º¥Ñ¥LùÚªe¨F¥Ñ¦¯
³ø¨­¤]¡C«D³ø«DÀ³¡C¹M¤@¤Á³Bªk¨­¤]¡CµM«hÀ±ªû³ø¨­¬Jº¸°ª¤j¡C¤U¤Z¤ß·Qý¦H¡C¤£¥i²vº¸
¦ÓÆ[¡C¦ò¥@®Ú§Q¦p­³´£§Æ¡C»X¦ò»¡¥Ü¤Q¤»¹ÒÆ[¡CÀH¨¥¶i­×¡C¦Ü²Ä¤K¹³Æ[¡CÃÒ¤J¤C«H¤è±o¹M
Æ[¡CÏ褵¥½¥N¶w®Ú¡C²z¤£¥i«KÆ[³Ó¬Û¡C¶·¥ýÆ[¤V¤»¡C¬O¬G¸g¤ê¡C­Y±ý¦Ü¤ß¥Í¦è¤èªÌ¡C¥ýÆ[
¦À¤W¤@¤V¤»¹³¡CµL¶q¹Ø¦ò¨­¶qµLÃä¡C«D¬O¤Z¤Ò¤ß¤O©Ò¤Î¡C¦¹«hÄÀ­{¦p¨Ó²§§®¤è«K¡C«ü¥O¾÷
½t¦Û¤pÆ[¤j¡C¬G¦³¬O¿×¡C©Î¤£¦p¬O¡CÅl¦³©ó¦ò³ø¨­¦Ó«K­×²ß¡C«h¥¼§K©ó±æ±V¨o¡C·í¤µ¹D«U
¦h¤£¿Ú¦¹·N¡C¤Z§ÆgºÙ·Q²ö¤£­º¨¥¤K¸U¥|¤d¬Û¦n¡C¥H¤W¦ò¯ª¤§¨¥µû¤§¡C°Z«D¶V¦¸¥¢¦®¥G¡C
·M©T¤£´±ÁrÂ_¡C©Ò©¯¸t±Ð³Æ¦s¡C¦]±o¦Ò®Õ¡C¦Ó¤µ¤§«á¡C©Î¤£¥H¤H¼o¨¥¡C½Ð¨Ì±Ð²z¦Ó¼Å´­¤§

­Y©À¤@¦ò½Ñ¦ò¦Û²{

Ä_¤ý½×¤Þ°_«H½×¤ê¡C¨Ì¤è¬G°g¡C¤è¹ê¤£Âà¡C¤Ò¦p¬O¡C«h®©ªÌ®©©ó¤@¤è¡C¸s¤è¦Û¥¿¡C©ÀªÌ©À
©ó¤@¦ò¡C½Ñ¦ò²{«e¡C©Ò¿×¤ô¤£¤W¤É¡C¤ë¤£¤U­°¡C¥ú²b¦]½t¡CµêªÅµq¤ë²{©ó²M¤ô¡C©¼¦ò¤£¨Ó
¡C§Ú¨­¤£©¹¡C©À¦ò¦]½t¡C¦p¨ÓÄ_¤ë²{©ó¤ß¤ô¡C¬G¹|¤ê¡CµÐÂIJM²D¤ë¡C´å©ó²¦³ºªÅ¡C²³¥Í¤ß
¤ô²b¡CµÐ´£¼v²{¤¤

©À¦ò¦WªÌ¥²¦¨¤T¬N

Ä_¤ý½×¤ê¡C¯D¤j®üªÌ¡C¤w¥Î©ó¦Ê¤t¤§¤ô¡C©À¦ò¦WªÌ¡C¥²¦¨´N©ó¤T¬N¡C¥çµS²M¯]¤U©ó¿B¤ô¡C
¿B¤ô¤£±o¤£²M¡C¦ò·Q§ë©ó¶Ã¤ß¡C¶Ã¤ß¤£±o¤£¦ò¡C¬J«´¤§«á¡C¤ß¦òÂù¤`¡C¤ß¦ò¬J¤`«h¸U½t¸U
¹ÒµL«D¤T¬N¨o

¤åªk®v²b¦æªkªù§Ç

¤Ò¹FµL¤ß¤§¦³¤ß¡CÃѦ³©À¤§µL©À¡C¦³µL¤£¦í¡C¯à©Ò­J¦s¡C¬O«h©À©À¶ê©ú¡C¤ß¤ßµê±I¡C­e¬N
´µ¦®¡C«hªkªk¦¨¤×¡Cªº«´¨ä©v¡C¤Dªùªù³q§®¡C¤µ¥iµL¨Ä¹ê»Ú¦Ó¥Ü¶ê­×¡C­Ú­t­«­P»·ªÌÀò¹E
©ó®§ªÓ¡C¬y®ö°g¬zªÌ³tµn©ó©¼©¤¡CµL¥ý¦è¤è²b·~©À¦òÆ[ªùªÌ¤]¡C¬G²b¦W¸g¤ª¡CÁöª¾½Ñ¦ò°ê
¤Î¥H²³¥ÍªÅ¡C¦Ó±`­×²b¤g¡C±Ð¤Æ©ó²³¥Í¡C´µ¤§¿×Âj¡C§E»³¬°¦b®a¤h¤k¡C³Õ±Ä¸g½×¤jºõ¡C­z
¦¨¦è¤è²b¦æªkªù¡C¥Ü©¼©Ò­×¡C¥O±o¨ä½ì¡C¦³¸@¯÷¤å¡C¦Ó´_¤£¯à°_«H¥ß­×ªÌ¡CÃþ¥G¨g¼ö§ëÔ«
¡C°ßÅS¤@¾v±ý««¬@±Ï¡C¥¼¦p¤§¦ó¤]

µoµÐ´£¤ß¨D¥Í²b¤g

²b¦æªkªù¤ê¡C¤Z­×²b¤g¦æªÌ¡C¶·µ½µo¤ß¡C­Y¬°¦Û¤v¹½¤­¿BÊã¤E«~¡C«h¹HµÐ´£¤ß¡C¬OÁn»D¦æ
¡C¤£À³µo¤]¡C­Y¬°²³¥Í°_¤j´d¤ß¡C¨D©¹©¼°ê¡C§Æ³t¦¨´N¹D¤O¡C¯«³q¹M¾ú¤Q¤è¡C±Ï«×¤@¤Á¡C
¥O¦@¦¨¦ò¹DªÌ¡C«h¶¶µÐ´£¤ß¡C¬OµÐÂĦæ¡CÀ³·íµo¤]

©À¦òªÌ¦p¨p¹J©ú§g

²b¦æªkªù¤ê¡CÄb®¬¦ü¶Ô¿i¥jÃè¡C±Û®ø¾ú¥N¤§©ü¹Ð¡C©À¦ò¦p¨p¹J©ú§g¡C¹yÀò¥L®É¤§¼x©Þ¡C¬K
®L¬î¥V¤§¤º¡C¦æ¦í§¤ª×¤§¶¡¡C¶Ô«ä²b¤g²øÄY¡C±`¾ÐªüÀ±ªû¦ò¡C¦p¬O«h©À¦ò¤T¬N²{«e¨o

·¨µL¬°ÃD²b¤gÄbªk

¿ú­ðªk¼zÄ_»Õ·Ó«ß®v¡C¬°¥X®a¤­²³¡C­×²b¤gÄbªk¡CµL¬°¤l¨£¡C¦ÓÃD¨ä«á¤ê¡C¼Ö¤g²M²b¡C«D
Ä@¤O¤£¯à¥Í¡C¿B¥@¸o¤×¡C«DÄb®¬¤£¯à¥h¡C¸o¦p¥Ë¥Û¡C§ë¤ô¥²¨H¡CÄ@¤O¬°¦à¡C¸ü¤§«hÀÙ¡C¬J
¶W©¼©¤¡C©À©ÀµÐ´£¡C¤TÄ_«Â¯«´c¬Ò®øâf¡C¦p¬OÆ[ªÌ¡C¤U«~¤§Äb®¬¤]¡C¸o¦p¦B³·¿n©ó³Ì³±¡C
¤j¶§¿Ä©M¦B³·®øÄÀ¡CÄY¾®¤@ÅÜ¡C¼í¿A[¢Í/ªB]ªÞ¡C¦p¬OÆ[ªÌ¡C¤¤«~¤§Äb®¬¤]¡C¦p¤ÓµêÃm¹ý
ªÅ±I¡C¹Ð¤£¯àʬ¡C¤ô¤£¯à¬~¡C¦æ¦í§¤ª×±E«DÀ±ªû¡C¥Í¦º¥h¨Ó±E«D²b¤g¡C¦p¬OÆ[ªÌ¡C¤W«~¤§
Äb®¬¤]¡C­e®©¤_¦¹¡C¤ß·À¸o¤`¡C©Î¥¼¶ê¦¨¡C¤×¥ýÄbªk¡C¥Ü¤­²³µ¥¡C·í¿í¬O¨¥(¨£µL¬°¶°)

³¯¤F¯Î½Í°ß¤ß²b¤g

¤F¯Î¿Ðöð®Ñ¡C»P©µ¼y©ú´¼ªk®v½×¥x©v¤T¤dªk¡C¨ä¶¡¥Ü°ß¤ß²b¤g¤§¸q¤ê¡C¤@©À¤ß°_¡C¤T¤d©Ê
¬Û¤@®É°_¡C¤@©À¤ß·À¡C¤T¤d©Ê¬Û¤@®É·À¡C©À¥~µL¤@²@ªk¥i±o¡Cªk¥~µL¤@²@©À¥i±o¡C¦¹¤D¥»
©Ê¤£¾E¤§ªk¡C¤¤²z¶ê©ú¤§Åé¡C¦¹Åé¥H¦p²z¬°©R¡C¨ä¹ØµL¶q¡C«D³ø±o©R®Ú¡C¥çµL³s«ù¡C¥»µL
¦W¦r¡C¦Ó¤£©Ú½Ñ¦W¡C¦W¨ä¤g¤ê·¥¼Ö°ê¡C¦W¨ä¨­¤êªüÀ±ªû¡C¨­¤g¥æ°Ñ¿Ä¥G¤@§®¡C¬G¯à»¡ªk¤§
­µ¤£Â÷©¼¤g¡C¦Ó¼sªø¦Þ¬Û¨ã¨¬©P¹M¡C¨ä¨ã¦p¬O¡C¬OÅé¨ã¥G¡C¬O¦ò¨ã¥G¡C¬O²³¥Í¨ã¥G¡C­Y¦³
¯àª¾©¼¨ã¤§¼ÖªÌ¡C¨ä¦³¤£Ä@©¹¥ÍªÌ¥G¡C¦V¹ê»Ú¤§¤¤¡C­n¦b¤£©¹¦Ó©¹¡C©ó¤è«K¤§¤º¡C¦ó§«¥h
¤wÁÙ¨Ó¡C¾÷¼ô·P²`¡C¨¬¶·¦¨¿ì(¨£¤FÂN¶°)

¤@©À¦ò¤O¯àÂ_½Ñ»Ù

­ð¹DºïÁI®v¹ÁµÛ¦w¼Ö¶°¤T¨÷­zÆg¦è¤è¡C¨ä¶¡°Ý¤ê¡C¦ó¦]½t¬G¡C¤@©À¦ò¤O¯àÂ_¤@¤Á½Ñ»Ù¡C

µª¡C¦p¸g¤ª¡CÄ´¦p¦³¤H¡C¥Î®v¤lµ¬¬°µ^©¶¤@«µ¡C¤@¤Á¾l©¶±xÂ_¡C­Y¤H©óµÐ´£¤ß¤¤¦æ©À¦ò¤T
¬N¡C¤@¤Á½Ñ·Ð´o»Ù¬Ò±xÂ_·À¡C¥ç¦p¦³¤H¡C¨ú¤û¦ÏÆj°¨½Ñ¨Å¸m¤@¾¹¤¤¡C­Y±N®v¤l¨Å¤@ÚM§ë¤§
¡C¤@¤Á½Ñ¨Å±x¤Æ¬°¤ô¡C­Y¤H©óµÐ´£¤ß¦æ©À¦ò¤T¬N¡C¤@¤Á´cÅ]½Ñ»Ùª½¹LµLÃø(¨£Ä_¤ý½×)

©À¦òªÌ©R²×µ´µLÅ]¨Æ

¤åªk®v©À¦ò¥¿«H³Z°Ý¤ê¡C©Î¤ª¡CÁ{²×¨£¦òµÐÂÄ©ñ¥ú«ù»O¨Óªï©¹¥Í¡C¨Ã¬OÅ]¨Æ¡C¦¹»¡¦p¦ó¡C
µª¡C¦³¨Ì­º·«ÄY¸g­×²ß¤T¬N¡C©Îµo°Ê³±Å]¡C¦³¨Ì¼¯¶F­l½×­×²ß¤T¬N¡C©Îµo°Ê¥~Å]¡C¦³¨Ì¤î
Æ[­×²ß¤T¬N¡C©Îµo°Ê®É¾y¡C¦¹µ¥¨Ã¬O¬ù¦Û¤O­×ÁI¤§¤H¡C¥ý¦³Å]ºØ³Q©wÀ»µo¡CÅl¯à©ú¹F¹ïªv
¡C«h¦¨´N¸tªk¡C­Y·t§¤Ã¨ÁI¤§¤H«h³Q»Ùê¨o¡C¤µ©Ò­×©À¦ò¤T¬NªÌ¡C°U©¼¦ò¤O¡C¦pªñ«Ò¤ý¡C
½Ö´±¤z¥Ç¡C»\À±ªû¦³¤j·O´d»}Ä@«Â¯«¤T¬Nµ¥¤O¡C¦³¤jºR¨¸¤O¡C¦³¤j­°Å]¤O¡C¤Ñ²´»·¨£¡C¤Ñ
¦Õ»»»D¡C¥L¤ß¹ýŲ¡C¥ú©ú¹M·ÓÄá¨ú²³¥Í¡C¦³¦p¬Oµ¥¥\¼w¤§¤O¡C°Z¤£¯àÅ@«ù©À¦ò¤§¤HÁ{²×¥O
µL»Ùê­C¡C¦ò­Y¤£Å@«ù¡C·O´dµ¥¤O¦ó¦b­C¡C¬GÆ[¸g¤ª¡CªüÀ±ªû¦ò¦³¤K¸U¥|¤d¬Û¦n¥ú©ú¡C¤@
¤@¥ú©ú¹M·Ó¤Q¤è¥@¬É©À¦ò²³¥Í¡CÄá¨ú¤£±Ë¬O¤]¡C­Y¤H¤£«H¦ò¦³¦p¬Oµ¥¤O¡C¬O¤H«h©ó¦ò¥\¼w
®ü¥Í©ó´îÁ½¡C¥Bª÷»O¨Óªïµ¥¨Æ¡C¦¹¬Ò¥X¦ÛÆ[¸g¡Cª÷¤f©Ò»¡¡C¦ó±o¶S¬°Å]¹Ò­C¡C¤µ¬°©¼¨M¯}
¨¸ºÃ¡C·í¥Í¥¿«H¥i¤]

ij¥@¤Hµ½»´´c­«

©t¤sªk®vÀ±ªû¦è¸ê¶r¤ê¡CÆ[¥@¤H¡C¬°µ½¤ß»´¡C¬°´c¤ß­«¡C¦ó¥H±o¥Í²b¤g¡C½Ð¥H²{¨ÆÅ礧¡C
¹ï¦ò¹³«h¤£¦p±µ¤j»«¤§®¥ÂÔ¡C¾Ç¸gªk«h¤£¦p¨D°]§Q¤§¶Ô§W¡C·´¥L«h®ðùÒ¨¥·Æ¡CÆg©¼«h®ð½w
»yÀß¡C©Î¥H§Ú´c¤§«hÂе½´­´c¡C§Ú¦n¤§«h±»µu¬üªø¡C©Î¬°¿n´c¦Ó«ã¥L¨p»¡¡C©Î§@·Lµ½«ë¤H
¤£ª¾¡C©ó´c¨Æ«h³±¶O¤dª÷¥ç¯à¶x¤f¡C¬Iµ½¤H«h¤èÀç¤@­¹«K¦Û¬á¥\¡C¤Z¦¹¥Î¤ß¤è¨H´c½ì¡C±ý
¥H¤Öµ½¦Ó¨D¥Í²b¤gªÌÃø¥G«v

ÃD»·ªk®v¼v°ó¾À

©ú±Ð¤j®v«´·C

»·¤½¨Æ¸ñ¾ÇªÌÁö¨£¡C¦ÓÂA¯àºÉ¤§¡C¨Ï¥@¤£¬L¬L¨£¥ý½å¤§¼w¡C¥ç«á¾Ç¤§¹L¤]¡C¤©Åª°ª¹¬¶Ç½¬
ªÀ°O¤Î¤E¦¿·s¿ý¡C·R»·¤½¤Z¤»¨Æ¡C¿×¥i¥HÄU¤]¡C¤D¤Þ¦ÓÄÀ¤§¡C¦C¤§©ó¼v°ó¥H¥Ü¨ÓªÌ¡C³°
²çÀR²§±Ð¾ÇªÌ¡C¦Ó°e¹Lªê·Ë¡C¬O¤£¥H¤H¦Ó±ó¨¥¤]¡C³³²W©ú×òµB¤_°s¡C¦Ó»P¤§¥æ¡C»\²¤p¸`
¦Ó¨ú¨ä¹F¤]¡C¶[ªû°ª¹¬¥HÅ㲧³Qìè¡C¦Ó©µ¥BÅA¤§¡C»\­«¦³ÃѦÓÁB¶ú½å¤]¡CÁÂÆF¹B¥H¤ßÂø¤£
¨ú¡C¦ÓªG¨S©ó¦D¡C»\ÃѨ侹¦Ó·V¨ä²×¤]¡C¿c´`±ý«q¡C¦Ó°õ¤â¨D¡C»\¦Û«H¹D¤]¡C®Ù¤½®¶«Â¡C
¦Ó§Ü¹ï¤£©}¡C»\¦³¤j¸`¤]¡C¤j¤Z¥j¤µ¤H±¡²ö¤£¬È«Â¦Ó­e§K¡C§Ñ¸q¦ÓÁ׺áC¦n¦W¦Ó¬N¹ê¡CÄÒ
¥@¦Ó§Ô©t¡C¹¢¦æ¦Ó¬È²Ö¡C¦Û¬O¦Ó«D¤H¡C±E¦³¹D´L¤@¥N¡C¬°½åªÌ®v¡CªÖ¥H¤ù¨¥¦Ó±q¨ä¤H¥G¡C
±E¦³¦g¸[³Ó¼w¡C¬°¦æ¯Õ¼ä¡CªÖ¥æ¾K¶m¡C¦Ó°ª¨ä¹F¥G¡C±E¦³©}¤H®v¤§´L¡C§¥¸³v¤§«È¡C¦Ó¦ù
¨ä½å¥G¡C±E¦³©Ú²±¦W¤§¤h¡C¤£»P©ó±Ð¡C¦Ó§J¥þ©ó²×¥G¡C±E¦³¸q¤£Á׺סC´°·ü¬G¦ӫH¹D¥G
¡C±E¦³Á{±N«Ó¤§«Â¡C¦b±þ»@¼É­h¤§»Ú¡C¦u¹D¤£¼¸¦Ó¥þ¸`¥G¡C¦¹¬G»·¤½ÃѶq»·¤j¡C¿W¥X©ó¥j
¤µ¨o¡C­Y¨ä§ß²ü¦Ü±Ð¡C¼s¤j¸t¹D¡C««¸Î©ó¤Ñ¤HªÌ¡C«D»X¤D¯àºÉ¤§¡C¨ä¸tÂj½å­C°¶¥G¡C¤j¶ô
¾³®ð¤»¦X²M­·¡C»·¤½¤§¦W»D¤]¡C¥|®ü¬î¦â¯«¤s¤¤Áq¡C»·¤½¤§²M°ª¤]¡C¤HÀs¹¬»ñ°ª´¥±_³\¡C
»·¤½¤§­·­y¤]¡C¥Õ¶³¤¦á£¥É¾ðº½¯ó¡C»·¤½¤§´Ï³B¤]¡C»X«á¤½¦Ó¥Í¡CÁö¼}¥B«ë¤]¡C¤¨ä¿ò¹³
¡C½]­º§@§¡CÄ@¥H¹ú¤åÃD¤_«Î¾À(¨£ôì¬z¶°)

»ô¤w¤j®v¯dÃD»·¤½¼v°ó

§E¬ö½¬ªÀ©l¯ª»·ªk®v¶Ç¡C¤º¦³»ô¤w³³¥O¾K¦h©Û¤£±o¤§¥y¡C±¤¥G¤£±o¨ä¥þ¡C«áŪ½å¨}³¯µÏ«\
Ãf¤s°O±o¤§¡C¤ê¡C¥ÕæÀÃä¼v°ó¡C¼B¹p­·°©ºÉÀs³¹¡C¦@»´¤Ñ¤l½Ñ«J¶Q¡C¦P·R§^®v¤@ªkªø
¡C³³¥O¾K¦h©Û¤£±o¡CÁ¤½¤ß¶Ã¤JµL§«¡C¦ó¤H¨ì¦¹«ä°ªÄ½¡C­·äÌ­a²ªº¡¯»Àð

¤å³q¤j®v¯dÃDªFªL

Ãf¤s°O¸ü¹¬¦J¥Õ¯dÃDªFªL¡C·R¨ä¥y¨Î¦Ó¦³ÅT¼}¦è¤è¤§§Ó¡C´N¦Ó¿ý¤§¡CªFªL¨Î¹Ò¤@¦óªø¡CÄõ
¿·¥Í¦h¦a¥ç­»¡C³ô¹Ä¥@¤H¨Ó¤£±o¡C«KÀH¶³¾ð¦Ñ¦ó§«¡C­Ê¤Ñ»a»A´¸·í¤á¡C¨¦¤f¼ëµE©]¶´Y¡C
¨ì¦¹Ïü°£­«µ²ªÀ¡C¦Û¾l¶~¨Æ²ö«ä¶q

¼z«ùªk®v³Î·R

Ãf¤s¤Q¤K½å¶Ç¤ª¡C¼z«ù®v»·¤½¤§§Ì¤]¡C¨RµM»·¶q­·¯««T²n¡C¤@¤éÃã»·¤J¸¾»·¯d¤§¤£¥i¡C¤D
¹Ä¤ê¡C¤H¥Í·R»E¡C¦¼¿W¼ÖÂ÷­C¡C«ù¤ê¡C­Yº¢±¡·R»EªÌ¡C¥»¤£À³¥X®a¡C¤µ¬J³Î·R¨D¹D¡C¥¿¥H
¦è¤è¬°´Á¦Õ¡C©ó¬O±£µM¦Ó§O

¹¬Åã±o¤Q¤»Æ[¸g¦Ó¤j³ß

©õ¦³¹¬¹¬Åã¡C±o·sĶ¤Q¤»Æ[¸g¦C²b¤g¤T¨Æ¦]Ä@¤E«~©¹¥Í¡C¦Ó¤j³ß¤ê¡C§^¥H¨­©~¤­¿B²³­WÀ¦
Äñ¡C¦ÓÁرo¦¹¸g¡C­Y­¸¥X¶î¬´¦ÐÁl¤Óµê¡C¦Ó¤µ¤§«á©À¦³Âk¨o¡C©ó¬OäìÍé¦Ó­×ªÌ¤Z¤E¤ë¡C¤@
¤é©¿¨£ªüÀ±ªû¦ò©ñ¥ú±µ¤Þ¨­µnª÷­è»O¡C¦Ó³u

¼B¿ò¥Á¹½©xÀï

©¹¥Í¶Ç¤ê¡CªF®Ê¼B¿ò¥Áªì¦ÜÃf¤s¨£»·ªk®v¡C»·¤ê¡C©x¸SÄÞÄÞ¡C±ý¦ó¤£¬°¡C¼B¤ê¡C§g¦Ú¬ÛºÃ
¡C¬ÐÂجÛÀ¸¡C®Ê«ÇµL½Y¥Û¤§©T¡Cª«±¡¦³²Ö§Z¤§¦M¡C§^¦ó¬°«v¡C»·»D¤§¤j¬Û¾¹­«¡C¹E¬Û»Pµ²
¥Õ½¬ªÀ

¬ö½Ñªk®v¬Ò¥Í¦è¤è

ªüÀ±ªû¸g¤£«äij¯«¤O¶Ç¤ê¡C©õªø¦w¹¬èûªk®v¼z±R¹¬Åã¼z³q¡Cªñ«á©P¹êÁI®v¦èªeÆ}ªk®vµ¥¼Æ
¦Ê¾l¤H¡C¨Ã¥Í¦è¤è¡C¦èªeºïÁI®vµ¥¡C¦]¨£Æ}¤½±o¥Í²b¤g¡C¦U²v¦³½t±M­×²b·~¡Cºï¤½¤S¼¶¦è
¤è°OÅç¡C¦W¦w¼Ö¶°¡C¦æ¤_¥@(¦¹¶Ç¨£¤jÂþi¦r¨ç)

²b¤g¦W¸q

ªk­b¯]ªL¤ê¡C¥@¬É²®Úô¥Ø¤§¬°²b¡C§Y²b©Ò©~¦W¤§¬°¤g¡CÄá½×¤ª¡C©Ò©~¤§¤gµL©ó¤­¿B¡C¦W¤ê
²M²b¤g¤]

½¬ªÀ¦W¸q

ÄÀ¤ó­nÄý¤ª¡CªF®Ê»·ªk®v¶­ªù¤H¤]¡C¤î¤_Ãf¤sªê·Ë¡C©Û¤Q¤K½å¤h¡C­×¦è¤è²b·~Æw¦À®â¥Õ½¬
µØ¡C¤SÀ±ªû¦ò°ê¥H½¬µØ¤À¤E«~¦¸²Ä±µ¤H¡C¬GºÙ½¬ªÀ¡C©Î¦³¤ª¡C¹Å¦¹ªÀ¤H¡C¤£¬°¦W§Q²Jªd©Ò
¬V¡C³ë¦p½¬µØ¡C¬G¥H¦W¤§¡C¤S¦³¤ª¡C»·¤½¦³§Ì¤l¦Wªk­n¡C¯à¨è¤ì¬°¤Q¤G½¬µØ¡C´Ó©ó¤ô¤¤¥Î
¥H¾÷Ãö¡C¤ZªR¤@¸­¬O¤@®É¡C»P¨èº|µL®t¡C­Ú§©À¤£¥¢®É¡C¦]¦¹¦W¨äªÀ¬°½¬ªÀ¤]

¦è°ì»P¦è¤è²b¤g¤£¦P

¦¹¤è¾§¨å²±»¡¦è¤è¡C¦p©P®Ñ²§°O¡CĬ¥Ñ«µ©P¬L¤ý¤ê¡C¦³¤j¸t¤H¡C¥Í¦b¦è¤è¡C¤S¦C¤l¡C°Ó¤Ó
®_°Ý¤Õ¤l¡C¤Õ¤lµª¤ê¡C¦è¤è¦³¸tªÌ²j¡C¤å¤¤¤l¤ê¡C¦òªk¤D¦è¤è¤§±Ð¡C¦¹µ¥¾§®Ñ¬Ò¥H¦ò±Ð¬°
¦è¤è¡C¤D¬O¦è¤g¤­¤ÑªÇ°ê¡C«D©Ò¿×¦è¤è²b¤g¤]¡C¥B¤@¤T¤d¤j¤d¥@¬É§YÄÀ­{¦ò¤@¤Æ¤§¹Ò¡C¤­
¤ÑªÇ°ê·íÀF¯B¤§¤¤¡C¯«¦{¦b©¼ªF«n¡C¥H¦¹±æ©¼¬G¸¹¦è¤è¡C­Y¬OªüÀ±ªû¦ò¦è¤è²b¤g¥X¦b¤j¤d
¥@¬É¤§¥~¡C´_¹L¤Q¸U»õ¦ò«b(¤@¦ò«b¬ù¥H¤@¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡C)§Yª¾»P¦¹«nÀF¯B´£¦è¤è¤­¤ÑªÇ
°ê»·ªñ¾]Ä[¸Û¤£¥i¹p¦P¤]

Ãf¤s½¬ªÀ¹Ï°O

¥Õ½¬ªÀ¹Ïº³¹çÀs¯v§õ¤½Åï§B®É©Ò§@¤]¡C§Y¶³ªQ¬u¥Û¹E¬°¹D³õ¡C¤£¥H«Î«Çê©Ò¨£¤]¡C®²¸g­¼
°¨¥H¤JªÌ¡CÁ±d¼ÖÆF¹B¤]¡CÄxÁÖ¦Ó¥XÀH¥H°sªÌ¡C³³¼ç²W©ú¤]¡C®»¤â¬Û¹J¦Ó¯º½ÍªÌ¡CªÀ¥Dªk
®v¼z»·»P²±I¥ý¥Í³°²çÀR¤]¡C§¤¥Û¬Û¹ïªÌ¡Cí仫¦òªû­CªÙ´LªÌ»P¦ò¹¤¶[ªûù´LªÌ¤]¡C³]®v
¤lª÷¹³¦ÓÆg¦ò¨ÆªÌ¡C¶­ªù©PÄò¤§¹D¯ª»Pªk®v¾è±`¹DÎô¤]¡C³ò§¤©ó¥Û»O¦Ó½¸gªÌ¡C´^«°¼B¿ò
¥Á¥ò«ä¡C«n¶§±i¸à¨qºÓ¦èªLÄÀı±I¤j®v¼z¥Ã¡C»Pªk®v¼z«ù¼zèû¤]¡CÆ[¬yÂr¦ÓÒF¨¬ªÌ¡C«n¶§
±i³¥µÜ¥Á¤]¡C¾Ú­J§É¦Ó¾Ì¤LªÌ¡CªFªL´¶ÀÙ¤j®vªÇ¹D¥Í¤]¡C§¤Ã~¥Ö¦Ó°õ¥Õ¦ÐªÌ¡C¿Ý³¹¹p¦¸©v
¥ò­Û¤]¡C®iªk¨ã¦Ó³l§¤ªÌ¡Cªk®v¾èàM»P¹D·q¤]¡Cµ¦§ú¦Ó¦æ©ó¤s®|¶¡ªÌ¡Cªk®v¾è¶¶«n¶§©v¬±
¤Ö¤å¤]¡C»\¹p¥ò­Û¼B¥ò«ä©P¹D¯ª©v¤Ö¤å±iµÜ¥Á±i¨qºÓ¡C¬Ò¼}»·®v¦W¼w¦Ó§ëªÀªÌ¤]¡C­YÄÀ¼z
¥Ã¹D¥Í­CªÙ´LªÌ¶[ªûù´LªÌ¼zèû¡C¬Ò»P»·®v¹D¼w¬Û«´ªÌ¤]¡C¼z«ù«h»·®v¤§Þڧ̤]¡C¾è¶¶¾è
±`¹DÎô¹D·q¾èàM¡C¬Ò»·®v¤§§Ì¤l¤]¡C¬O¬°¤Q¤K½å¡C¦Ü©ó³°²çÀR¡C«h»·¤½¨C»P¤§´å¡C¥²¹Lªê
·ËªÌ¤]¡C³³²W©ú«h»·¤½¬°¸m°sÁܤ§¡C¦Ó¤£ªÖ¤JªÀªÌ¡CÁÂÆF¹B«h±`ºØ¦À½¬Ä@¤JªÀ¡C»·¤½¤î¤§
ªÌ¤]¡C¥k¤T¤H¥~¹£ÅX¦æªÌ¡C°õ¸g«U¤h¡C»P¹­¦æ­J¥£¡C¤Z¤Q¤C¤H¬Òªþ©ó¹Ï¡C¦Û»·¤½¦Ó¤U¤Q¤K
½å³¯µÏ«\¥OÁ|¬°Ãf¤s°O¡C¦Û¦³¶Ç¡CÀs¯v§õÝå¼w¯À¬°®Ñ¨ä²¤¡C²Ð¿³§ï¤¸·³¦¸¨¯¥èþ¤ë±æ¤éÂÔ
°O

©À¦ò¤T¬NÄ_¤ý½×¶[

¤Ò¤l¤ê¡C¥ß«h¨£¨ä°Ñ©ó«e¤]¡C¦bÁÖ«h¨£¨ä­Ê©ó¿Å¤]¡C¤ÒµM«á¦æ¡Cº~®Ñ¤ê¡C§¤«h¨£³ó©óÀð¡C
­¹«h¨£³ó©óü¡C¹D¤§¤£¥i¶·ªØÂ÷¦p¦¹¡CÁöµM¦¹¯S°ì¤¤¤§¹Dº¸¡C·«ÄY¸g¤ª¡C­Y½Ñ²³¥Í¾Ð¦ò©À
¦ò¡C²{«e·í¨Ó¥²©w¨£¦ò¡C¤£°²¤è«K¦Û±o¤ß¶}¡C§E¿×¡C­×©À¦ò¤T¬N¡C¥ç·í¦p°Ñ«e­Ê¿Å»P¤Ò¨£
³ó¤§¸q¡C¦æ¦í§¤ª×¬ÒÀ³¾Ð©À¡C¦ó±w¤£¨£¦ò«v¡C¦¹¯u¥X¥@¦¨¹D¤§­n¬z¤]¡C°Z¯S¨£³ó©óÀð©óü
¦ýµê·Q¥G¡C¬F©M¤C¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é¡C©ó²ÅÂ÷¹Ò¦à¤¤¡C¦]Æ[­¸¿ü©À¦ò¤T¬NÄ_¤ý½×¡C¹E«ä¤Ò§^¤Ò
¤l»Pº~¥v¤§¨¥¡C»P¦ò¦X­Y²Å«´¡C¤D¬ö©ó¦¹Ìo¡C¾¬®ÉÆ[¤§¥H¦Ûµ¦²j¡C¤Z¨£»DªÌ¨ä¥ç«j½Ñ¡C¶À
§B«äªøÀ©¤÷ÂÔ®Ñ

µo¤ß¨M©w¥²±o¥Í

´¼Ä±¹ØÁI®v¯«´Ï¦w¾i½áª`¤å¤ê¡C¦ýµo¤ßªÌ¨M©w±o¥Í¡C¬é¼{«H¤£°í¨c«e«á¶¡Â_¦Õ¡CÁI®v¦¹»y
¯u¹ê¡CŪªÌ©¯Åѻʤß

²b¤g¦³¤T¤QºØ§Q¯q

¸sºÃ½×¤ª¡C¦è¤è²b¤g¤Z¦³¤T¤QºØ¯q¡C¤@¨ü¥Î²M²b¦ò¤g¡C¤G±o¤jªk¼Ö¡C¤T¿Ëªñ¦ò¨­¡C¥|´å¾ú
¤Q¤è¨Ñ¾i½Ñ¦ò¡C¤­©ó½Ñ¦ò©Ò±o¨ü°O[¢Í/§O]¡C

¤»ºÖ¼z¶êº¡¡C¤C³tÃҵд£¡C¤K¤Ñ¤H¦P·|¡C¤E±`µL°hÂà¡C¤Q¦æÄ@¼W¯q¡C¤Q¤@ÆF¸Vºtªk¡C¤Q¤G
­·¾ð¼Ö­µ¡C¤Q¤T¤ô»¡­WªÅ¡C¤Q¥|¼ÖÁn·L§®¡C

¤Q¤­¥Ãµ´¤T¶î¡C¤Q¤»¨­¯uª÷¦â¡C¤Q¤C§ÎµLÁà­®¡C¤Q¤K¨ã¨¬¤­³q¡C¤Q¤E±`¦í¥¿©w¡C¤G¤QµL½Ñ
¤£µ½¡C¤G¤Q¤@¹Ø©R¥Ãªø¡C¤G¤Q¤G¦ç­¹¦ÛµM¡C

¤G¤Q¤T¦ý¨ü½Ñ¼Ö¡C¤G¤Q¥|¤T¤Q¤G¬Û¡C¤G¤Q¤­µL¦³¤k¤H¡C¤G¤Q¤»µL¦³¤p­¼¡C¤G¤Q¤CÂ÷©ó¤KÃø
¡C¤G¤Q¤K±o¤Tªk§Ô¡C¤G¤Q¤E¨­±`¥ú©ú¡C

¤T¤Q±o¨ºÃ¹©µ¨­

¨M©w¨D¥Í·í°_Êã¹½(²¤¤å)

¤Ñ¥x¤QºÃ½×¤ê¡C¤µ±ý¨M©w¨D¥Í¡C¥¼ª¾§@¦ó¦æ·~¡C¥B«U¤H¬Ò¦³©d¤l¤£Â_ÔÙ±ý¡CÁÙ±o¥Í©¼§_¡C
µª¡C­Y¨M±ý¥Í¡C¶·¨ã¤G¦æ¡C¤@ªÌ¹½Â÷¦æ¡C±`Æ[¦¹¨­Áw¦å«Ë§¿´cÅS¯ä©¡C¤@Æ[ÔÙ±ý¨­±q³g·R
¥Í¡C§Y¬OºØ¤l¤£²b¡C¤GÆ[¤÷¥À¥æ·|¨ª¥Õ©M¦X¡C§Y¬O¨ü¥Í¤£²b¡C¤T¦í¥À­LÂáC§Y¬O¦í³B¤£²b
¡C¥|¦b¥À­L®É°ß­¹¥À¦å¡C§Y¬O­¹äü¤£²b¡C¤­¤ëº¡±q²£ªù¥X¡C§Y¬Oªì¥Í¤£²b¡C¤»¨­¤ºÁw¦å¡C
§Y¬OÁ|Å餣²b¡C¤C¦º«á[ÛY-¦à+¤ë]µÈÄêÃa¡C§Y¬O¨s³º¤£²b¡CÆ[¦Û¬Jº¸¡CÆ[©Ò·R¤H¥çµM¡C¦p
¬OÆ[ªÌ¡CÁa¨Ï©d©Ð¤£¯à¹yÂ_¡C¥çº¥º¥´î¤p¡C¤GªÌÊãÄ@¦æ¡C©Ò¥H¨D¥ÍªÌ¡C¬°±ý±Ï©Þ¤@¤Á²³¥Í
­W¬G¡CµM«á§Æ¤ß°_·Q¡C½tÀ±ªû¦òª÷¦â¬Û¦n¡C¤SÆ[©¼¤g¤CÄ_²øÄY§®¼Ö¡C¦¹¿×ÊãÄ@ªù¤]

²b¤g¤QºÃ½×±Ô

­¸¤s§Ù¯]­z

¨Æ¦³Ãø¨£«h¦³ºÃ¡C¯ÉºÃ©e·P¤£°ß¤z²³¤H¡CÁö¨äõ®¤l¡CµS¥B¦b¤p­¼¦ÓÃh¥H¹½¡CÁͤj­¼¦ÓºÃ¥H
Ãø¡C¨ä©~²b©«hºÃ²V¡C²V¤]ªÌ¡CÁô¦Ó¦³¥H¤£¯à¿ëªÌ¤]¡CºÃ¤]ªÌ¡C¦ü¦Ó¦³¥H¤£¯à¨MªÌ¤]¡C¥H
õ®¤l³Ì¤j¤§´¼¡C¤£¯à¨MºÃ²V¤§²z¡C¬O°Z¦³©Ò¥¼«ä«v¡C¦ò¹D¤§Ãø«ä©Ò¥¼¦Ü¤]¡C¬G¤ê¡C¥|ªG¤§
©ú¤£¯à´ú¦p¨Ó¤§¶ø¡C¤Q¦a¤§¸t¤£¯à½a·¥ªG¤§§®¡CÏèÄy¤Z¤Ò¥ÍµL¼z¥Ø¡C³´¤T¬É¦³¥²¦]¤§¡C¦k
«ü²b¤g½¦ÃøÂधºÃ¡CºÃ¤§©ó¨­¡Cª¾¤­Ä­¤§¥¼·À¡CºÃ¤§©ó¤ß¡Cª¾¸U´b¤§¥¼»º¡CºÃ¤§©ó¦æ¡Cª¾
¤»«×¤§¥¼ÀÙ¡C¥Ñº}¬y¥¼ÀÙ¤§¦æ¡C´ÁÀÙ¤_¤vÀÙ¤§°ì¡C¦b©ó¨ä¤vµS´b¤§¡Cªp¥L¤H«v¡C¦¹ª«±¡Ãø
«H¡C¬°¹D«U©Ò¦@ºÃ¤]¡C¶¦´¼ªÌ¤j®v¤ß»Pª«­ß¡C´¼±N¯«·|¡C­¼®ÉÁl±Ð¡C²§¸ñ¤×µÛ¡C¦]¨ä©Ò²§
¦Ò¨ä©ÒÃÒ¡C¤£ª¾¨ä¤T½å¤§¤H¥G¡C¤Q¸t¤§¤H¥G¡C¨ä¬°À³¥¿µ¥Ä±¡C§®¯«¤Æ¤_Ãø«ä¥G¡C»\¥ç«ä¤§
¤£¯àª¾¤]¡C¦ý¤j®v©À©wÁ`«ù¬LÕ®¦æ·~¡C´Á¥Í²b¤g¶¡µL®e¾v¡Cµo¤j®v¤§©Ò¦³¦sªÌ¡C¨ä¤QºÃ¤§
¤å¥G¡CµM¨ä¤å»·¨ú½Ñ¸gªñ¨ú½Ñ½×¡C¥h´N¨ä·N¥H¨ú½Ñ¶Ç¡CµLÂ÷¸g¥H³Æ¨Æ¡CµL¹¢Ãã¥H¼W¥©¡C¼f
Ãã¹F·N¡C¯à·¥¤E«~¤§©Ò¥Í¡C¤D¨£¤j®v¤§¥Î¤ß¤]¡C¨£¤j®v¤§¤ßªÌ¡C¨ä©ó²b¤g¦³ºÃ¥G¡C©Ò¿×°ª
¤ÑµL¶³¡C¸s¬P¦C±m¡C¸g¬ö¤§©Ò¬Û®í¡C÷^¦¸¤§©Ò¬Û²§¡CßTßTµMµL¤@¦ÓÁôªÌ¤]¡C§E±o¨ä¤å¡C¸ü
©À¯à¤¯©ÒºÙ²b¤gªÌ²Ö²j¡C½Ñ¦òÃÒ¦Ó¦¨¤§ªÌ¡C©Î¦Þ¬Û¥HÂФj¤d¡C©Î¼é­µ¦Ó¥i±ë»¡¡C§E»P¤j®v
¹I¦~¬Û¹j¡C¤£±o¤@®É¥H¬Û½÷¬M¡C¯Q¦³¤µ¤é©|µL¨¥«v¡C¬G©ó½×­º²¤³¯¤@¤G¡C¥H¼y¤_©ÒÃh¡CÁö
Ã㽧²z²L¤£¨¬°_¤j®v¤§¤Æ¡C¦b¨ä¥ý¦òÃÒ¦¨¤§¸q¥B¦³Âk¨o

¨è²b¤g¤QºÃ½×¶[

§d¿³¶À¤½àµ¡C³¼¹Á¥Z¦L¤Ñ¥x¤QºÃ½×¡CÃD¨ä«á¤ê¡C¥j¤H¥HÄߤß[ÕY-¤ì]­¢¡Cµo¥Ú¤J¥Û¡C«ã®ð¿E
¯P¡C¨ë¤s­¸¬u¡C¸Û¤@¥Ñ¤¤¡CµL±¡¯à·P¡Cªp©óµõ°£ºÃºô¾®µ²«H®Ú¡C©À¦ò¤T¬Nºë¶i¤£ÅÜ¡C²b¤g
Áö»·¨M©w±o¥Í¡C¦Ó¥@¤HºÃ«H¬Û¥b¡C¬O¥ÎÕs´¼ªÌ¤§µª°Ý¡C¦CµL¬°¤§§Ç¤Þ¡C¥Z¦L´¶¬I¡C¥Î¼s¬y
¶Ç¡C§U§Úµ½¤Í°í«ù«H¤ßªÌ¤]

ÄU©À¤T¥@½Ñ¦òÔU(¥XÆ[¤ßªk¬É¹Ï)

¤ÑªÇÄb¥D

¡@¹L¥h½Ñ¦p¨Ó¡@¡@¦w¦í¯¦±KÂÃ
¡@²{¦b¤Q¤è¦ò¡@¡@¦¨¹DÂàªk½ü
¡@¥¼¨Ó½Ñ¥@´L¡@¡@¤T­¼¤»¹D¬O
¡@¥Ñ¦k·Q°õµÛ¡@¡@µ²·Ð´o»\Äñ
¡@°g¦¨¤»¹D¨­¡@¡@µê¨ü¤T¬É­W
¡@°ß©À¹L¥h¦ò¡@¡@¤£·q¥¼¨Ó´L
¡@»P¦òµ²­ÞøA¡@¡@©Î²i®_±þ®`
¡@¤£¤F²³¥Í¬Û¡@¡@¥þ¬Oªk©Ê¨­
¡@©õ¦³±`¤£»´¡@¡@§«ô©ó¤@¤Á
¡@¨¥§Ú¤£»´¦¼¡@¡@¦¼µ¥·í§@¦ò
¡@­Y¯à©À¦Û¥L¡@¡@¦P¬O¥¼¨Ó¦ò
¡@²{¦b¼WºÖ¹Ø¡@¡@¥Í¥Í¥Í¦ò°ê¡@

·O¼z±ë¦æªkªùÔU(²¤¤å)

¤j´¼«ß®v

  °s¦×»PÔÙ±ý¡@¡@¤TªÌ¤£¬ÛÂ÷
¡@­Y¤Häü°s¦×¡@¡@¦â¤O¬J¥R²±
¡@¥²«ä¦æÔÙ±ý¡@¡@­Y¤H¯îÔÙ±ý
¡@¦å®ð¬J¬\Àê¡@¡@¥²«ääü°s¦×
¡@­Y¤HÂ_°s¦×¡@¡@¦ÛµMÂ÷ÔÙ±ý
¡@­Y¤HÂ÷ÔÙ±ý¡@¡@¦ÛµM§Ñ°s¦×
¡@¯à°£¦¹¤T¨Æ¡@¡@¤@¤Á§Ù¨ã¨¬
¡@­Y¤£Â_¦¹¤T¡@¡@ªø¥}¤T¦³º»
¡@½ÍÁI»P»¡±Ð¡@¡@±x¬OÁ½¦òªk
¡@´¼Ä±ÁI®v¤ª¡@¡@­Y¤£»|­¹¦×
¡@¥ÃÂ_·O´dºØ¡@¡@­Y¤£»|¶¼°s
¡@¥ÃÂ_´¼¼zºØ¡@¡@­Y¤£»|ÔÙ±ý
¡@¥ÃÂ_²M²bºØ¡@¡@»|¦×Å㥻·O
¡@»|°sµo¥»¼z¡@¡@»|ÔÙ´_¥»²b
¡@¥»²b§Yªk¨­¡@¡@¥»¼z¬O¯ë­Y
¡@¥»·O¬°¸Ñ²æ¡@¡@¤T¨­¤Î¤T¼w
¡@±x¥Ñ¤T¨Æ¥Í¡@¡@¬O¬G¦¹ªkªù
¡@¦W·O¼z±ë¦æ¡@¡@«w¨Ì¤j­¼±Ð
¡@ºÉ¬O½Ñ¦ò¨¥¡@¡@´¶Ä@¦p»¡¦æ
¡@¦P¥Í·¥¼Ö°ê¡@

ÔÙ¼¤±þ®`§ó¬Û§Uµo

ÀsµÎ²b¤g¤å¤ê¡C¶¼­¹¨k¤k¤H¤§¤j±ý¡C¨î¤§­YµL´µ¬°¸t¤H¡C¸`¦Ó¤£Áa¥i¬°½å¤H¡CÁa¦Ó¤£¸`¬O
¬°¤U·M¡C»\¦¹¤GªÌ³y·~¤§©Ò§ó¬Û§Uµo¡C»\¶¼­¹¥R«h¦å®ð²±¨ÏÔÙ±ý¦h¡CÔÙ±ý¦h«h¤Ï·l¦å®ð¡C
¤S¿à¶¼­¹¥H´þ¸É¡C­Y­Ñ¯à¬Ù´î¡C¦¹¤D¦w¨­©µ¦~¤§¹D¤]¡C·Oı®v¤ª¡C¶¼­¹©ó¤H¤é¤ëªø¡CºëùÒ
ÀH¤À¶ë°§½H¡CÅ×¹L¤T¤o¦¨¦óª«¡C¤£¥Î±N¤ß²Ó®Õ¶q¡C°È¹ê³¥¤Ò¤ª¡C¥Ö¥]°©¦×¦}§¿ÁT±j§@¼b¼c
»¥´b¤H¡C¤d¥j­^¶¯¬Ò§¤¦¹¦Ê¦~¦P§@¤@§|¹Ð¡CªG§Ù±o¦¹¤G¨Æ¡C¦b¥@¦ó¥Ñ¦³¯e¯f¤Ô§é¡C¨­«á¦ó
¥Ñ¦³¦aº»°­¯b¡C­Y¨M±ý¨D¥Í²b¤g¡C·íÂÔÅ@©ó¦¹

°ê²M¦x¤TÁô¤h

­ð­sÆ[¤¤¦³´H¤s¬B±oÂפz¤T¤H¡CÁô¤_¤Ñ¥x°ê²M¦x¡C©lªÌ¥¿¿Ï¤j¤Ò¾[¥C­N¥X¨ë¤_¥x¦{¡C©|¥¼
µn³~¦ÓÁغ¸¨HÞË¡C±ý°_¤£¯à¡C©¿¨£¤@¹¬¤ê¡C§^Âפz¤]¡C¨ä¤îªÌ¤Ñ¥x¡C¥H¤½¯f¬G¨Ó¡C¦]¨ú¤ô
åA¨ä­±¡C¯f§Y¦Ó¿q¡C¤½©¯¨ä´_¥Í¡C¦]´_½Ð¤ê¡C¤Ñ¥x§^Äݨ¶¡C¨ä¦³½åªÌ¥i¿Ë¥G¡C¤z¤ê¡C¥i¿Ë
¦Ó¤£¥i¨£´H¤s²j¡C¥i¨£¦Ó¤£¥iªþ¬B±o²j¡C©¼¤å®í´¶½å¤G¤j¤h¤]¡C­N¦Ü°p¤§¤­¤é¡C³X¤§¹¬¹D
¼¡C¤ê¡CÂפz°|¦b¸gÂëá¡C¤µ¤wµL¤H¡C´H¬B¨£¦b¼pµMÆy¡C¤S°Ý¡CÂפz§@¦ó¦æ·~¡Cµª¤ê¡C°ß
¨Æ¨Ñ²ê¡C©]«h°Ûºq¦Û¼Ö¡C®É´_ÃMªêªQ®|©¹¨Ó¡C¤½¦Ü¼p¨£¦Ó§¤§¡C¥B¸á¥B½|¤ê¡CÂפzÄǦީ¼
¦ÛÀ±ªû¤£ÃÑ«o¨Ó§§Ú¦ó¬°¡C®{²³Å大¡C¤G¤lÁô¨o¡C¥j¤H¦³¨¥¤ê¡C¸t½å²V¸ñ¡C¦Ó¥@Ãø¨£¡C°Z
¨ä¤H­C¡C¤T¤h¤§¸Öĵ¥@¨}¦h¡C¨ã¨£¥»¶°

µûÀs¤úÁI®v¹|

¶Ç¿O¿ý¬ö¡CÀs¤ú¹PÁI®v¹|¤ê¡C¦¨¦ò¤Hµ}©À¦ò¦h¡C©À¨Ó·³¤[«o¦¨Å]¡C§g¤µ±ý±o¦Û¦¨¦ò¡CµL©À
¤§¤ß¤£®Õ¦h

¦h¨£ÁI¤H±`Á|¦¹¹|¥H»Ù©À¦ò¤§¤H¡C»\©¼±M¥HªÅ±I¬°©v¡C¹E±N©À¦ò¬°µÛ¬ÛªÌ¡C®í¤£ª¾³Ó¤Ñ¤ý
¯ë­Y¦³©Ò¿×¥HµL©Ò©À¦Ó­×©À¦ò¡C¬O°Z¦³µÛ¬Û¤§¯f¥G¡CÂÔ©M¤@¹|¥H¯}¨ä´b¤ª¡C©À¦ò¤H¦h¦¨¦ò
¦h¡C½Ö¤ª·³¤[«o¦¨Å]¡C²M¯]¿B¤ô³ë¿Ë¤Á¡C³ê¤£°jÀYª§ÏU¦ó

¶ê¿Aªk®v³ø½t¥Í¦º

¤h¤H§õ·½»P¹¬¶ê¿A¥H¹D¬Û«´¡C¤@¤é¬Û¬ù´å¦è¸¾¡C§õ±ý¦Û¯ð¦{¸ô¡C¿A±ý¦Ûªø¦w¸ô¡C¿A¤£±o¤w
±q·½¤§§Ó¡C¦à©è¯ð¦{«n®ú¡C©¿¨£°ü¤HÀAÃË­t¨V¡C¿A¨£¦Óª_¤ê¡C§^¤£±ý¦æ¦¹¬°¬O¤]¡C¤ý¤ó§^
·í¬°¤§¤l¡C¥¥¤T·³¨o¡C§^¬J¨Ó¡CµL¥i°kªÌ¡C¹L¤T¤é¯D¨à¡CÄ@¤½Á{§Ú¡C¥H¤@¯º¬°«H¡C«á¤Q¤G
¦~¤¤¬î¤ë©]¡C¥i©óªC¦{¤ÑªÇ¦x¥~¬Û¨£¡C¨¥¤w§¤¤`¡C°ü¤H³º²£¡C¹L¤T¤é¡C·½©¹½Ð¨£¨à¡CªG¤@
¯º¡C¦Û«á¤Q¤G¦~¡C·½­u¨ä¬ù¦Ü¦è´ò¸¯¬x¤t¯`¡C©¿»Dªªµ£¦©¨¤¦Óºq¡C¤ê¡C¤T¥Í¥Û¤Wºë»î¡C
½à¤ë§u­·¤£­n½×¡CºF·\±¡¤H»·¬Û³X¡C¦¹¨­Áö²§©Êªø¦s¡C·½¦]°Ý¤ê¡C¿A¤½°·§_¡C©¼µª¤ê¡C§õ
¤½¯u«H¤H¤]¡CµM«U½t¥¼ºÉ¡C¤Á¤Å¬Ûªñ¡C°ß¶Ô­×¤£¼Z¡C¤D´_¨£¡C¨¥¤w¤Sºq¤ê¡C¨­«e¨­«á¨Æ¨~
¨~¡C±ý¸Ü¦]½t®£Â_¸z¡C§d¶V¦¿¤s´M¤w¹M¡C«o°j·Ï´Í¤W£¶í¡C¨¥¤w¹E¥h(¨£ªF©Y¤j¥þ¡C­Y·Ç¤j
§º°ª¹¬¡C«h¤ª¶êÆ[ªk®v¡C¥¼ª¾±E¬O¤])

§EÆ[¿A¤½¯à¥X¤J¥Í¦º¤£¬N¡C»á¬°¹FªÌ¡CÁöµM¡C¥ç¥H¥Í¦º¥¼ºÉ¤§¬G¡C©Ò¥H²Ö¸g­Lº»¤§­W¤]¡C
ÅѹÁ»D¡C½Ñ¤p±ÐªìªG¸t¤H¬°±ý´b©Ò²o¡C¤Cªð¤H¶¡¤Ñ¤W¡C¦¸²Ä¨ü½Ñ¥Í¦º¡C¬G¤j½×¦³ªìªG¥Í±O
¨à®a¤§»¡¡C¦Ü¤GªG¦ìµS¦³¤@¨Ó±ý¬É¥ÍªÌ¡C¤µ¸Ô¿A®v©Ò¬°¡C¬°¤j­¼¤W¦ìÅv¥Ü¥Í¦º¦p¦¹­C¡C¬°
¤p­¼®Ú©Ê¦¸²Ä¹ê¨ü¥Í¦º­C¡C­Y¹ê¤p­¼ªìªG¤H¡CÁö¥¼¥X¤T¬É¡C¨ä¥ô¹B¥²¥X¤T¬É¡CÁö¥¼¤J¤j­¼
¡C¨ä©ó¤è«K¤g¤¤¡C¥²¥ô¹B¤J¤j­¼¡C©TµL¥i¼{ªÌ¡C­e±©¤£µM¡C«h½üÂभ¹D¡C¤è¥¼¦³²P¨o¡CµM
«h¥Í¦º¤§Ãø¥X¡C¦³¦p¦¹ªÌ¡C¸û¤§²b¤g¾îºI®|¸ô¤§­×¡C¥i¤£¥[«j«v

¥¬ªk®v²b¤g«D©ÒÄ@

·ÇÄò°ª¹¬¶Ç¡C¼z¥¬ªk®v¼s³®¤H¡C©m°q¤ó¡C®a¥»±N®v¡C¤ÖÃh¹D¾Þ¡C±q®v«c¡C¬V©ó¹D²`¬ã¡C®É
¸¹±o¼z¥¬¡C³¯´Â½Ñ¤ý¹Á±q¨ü§Ù¡C®v¹Á¦³¨¥¤ê¡C¤è¤gÁö²b¡C«D§^Ä@¤]¡C­Y¨Ï¤Q¤G¤j§T½¬µØ¤¤
¤£±o¨£¦ò¦ý¦Û¨ü¼Ö¡C¤£­Y¤T¶î±Ï­W²³¥Í¤]¡C¬p®v¤§²×¤C¤é¤j¦a¾_°Ê¡C§¤²æ¤§¦¸¤â©}¤T«ü¡C
¤Ó¥v«µ¤ª¡C±o¹D¤H¬P·À¨o

¥¬¤½¦¹»¡©Tµo©ó´d´¼¤ßªÌ¡CµM¯÷¤D¬O¤w±oµL¥Í§Ô¦ì¡C¤ÎùÒ«¯¥ý¸¨¤§¤H¤è¯àº¸¦Õ¡C­°¦¹¤wÁÙ
¦Ü¥G³Õ¦a¡C«h¦Û©|¤£¯à±Ï¡C¦w¯à±Ï¥L¡CµSµL²î´©·Ä«h©¼¦¹­Ñ¨S¨o¡C¤µÆ[¥¬¤½Á{²×¤â©}¤T«ü
¡CÁa¥¼¬°À³¥ÍµÐÂÄ¡C§í¥çÄ@¥ÍªG¦ìµLºÃ¨o¡C­e¥¼¨ì¦¹¥Ð¦a¡C­n¶·±`¤£Â÷¦ò¡C«S§Ú¹D¤O¬J¦¨
¡CµM«á«o¨Ó¤­¿B«×¥Í¥i¤]¡C¤£µM«h¤j½×©Ò¿×¨ã¿£¤Z¤Ò¦³¤j´d¤ß¡CÄ@¥Í´c¥@±Ï­W¡CµL¦³¬O³B
ªÌ¡C¥i¤£Å²¥G

®}³®¥à¬Ûµo¤­»}Ä@

°ê²M¦Ê¿ý¬ö¡C³¯´Â®_¬ÛµoÄ@¤ª¡C³®©M«n¡C§Ì¤l«ä¥X¼ÔÅ¢¡CµL¥Ñ¦Ð¤Æ¡C¬Jµ½®Ú·L®z¡CÁ»Ä@¤O
²øÄY¡C¤@Ä@Á{²×¥¿©À¦¨´N¡C¤GÄ@¤£§ó¦aº»¤T¶î¡C¤TÄ@«o¨Ó¤H¶¡¤£°ª¤£¤U³B°U¥Í¡C¥|Ä@µ£¯u
¥X®a¦pªk©^§Ù¡C¤­Ä@¤£¼Y¬y«U¤§¹¬¡C¾Ì¦¹»}¤ß¥Hµ¦¦è¼Ç¡C¤µ®Ñ¤¦Ñ¨¥õ¤^ÃÒ©ú

µû¥@¤Hµo¨Ó¥Í¥X®aÄ@

ÆFªÛ¤j´¼«ß®vÆ[¸g¸q²¨¤ê¡C¦³¤HµoÄ@¡CÄ@¥¼±o¹D«e¡C©Ò¥Í¤§³B­È¦ò»Dªk¡Cµ£¯u¥X®a¡C¤µ¿×
­Y¥Í²b¤g¡C«h¥ô¹B­È¦ò¡C¥X®a¬°¹¬¡CÏü¥Ñ¤£ª¾²b¤g¬G¦³¦¹Ä@¡C¥çµS®}³®Ä@¤ª¡CÄ@«o¨Ó¤H¶¡
¤£°ª¤£¤U³B°U¥Í¡Cµ£¯u¥X®a¡C©¼¦b¾§¬y¡C¤£¦b¨¥³d¡CÁIÁ¿©v®v²v¦h¦¹¨£¡C¹Á¸Õ»y¤ê¡C¦¼¤µ
¤w±o¨k¤l¥X®a¡CÏü¦X«K¨D¥XÂ÷¡C¦ó¤D´_¨D¨k¤l¡C¦AÄ@¥X®a¡C²¤µL³Ó¶i¥G

ÆFªÛµû®}¬Û¤£¦b¨¥³d¡C¹ê³d¤§²`¨o¡CÁöµM®}¤§¬°¾§¡C©T«D±`¬y¡C»\¹Á¸[¾Ç§^¯ª¤Ñ¥x¡C¬O¹ê
²`¿Ú±ÐÆ[ªÌ¡C¨ä¤­»}Ä@¤D¹ï´¼ªÌ¥H³¯¤§¡C¬G¨£¤§©ó¦Ê¿ý¤¤¡C´µ»\¦³§Ó¬°ª«¬x³q¡C¬O¬GµMº¸
¡C¬p¥G§ï³ø¦Ó¨Ó¡CªG¹S¦gÄ@¡C¬°¹¬¾Ç¹D¡C®v©Ó³¹¦w¡C¸É¤Ñ¥x²Ä¤»¯ª¡C§Y©Ò¿×ªkµØ´¼«Â´LªÌ
ªÌ¬O¤]¡C¬G°ªÄR´¼²E®vÆg¤§¤ê¡C¿Ë³{´¼ªÌ³¯¨}Ä@¡CªG§@©v®v°Æ¦g´Á¡C¤Ò¦p¬O¡CÆFªÛ²¨°OÁö
±ý±Ï¹ú¡C¦ó¥É¥Û¤§¤£¤À­C

µû®Ð¤Ó¶Ç¥H²b¤g¬°¤p­¼

®Ð¤Ó³Å¬þ´¼¿ò®Ñ¤ê¡C§@²b¤gÆ[ªk¡C¤D¤p­¼Åv³N¤]¡C¦³¯à¦³©Ò¦³¨ú¦³ªÙ¡CºÉ¬°¥Í¦º½ü°j¡C¨£
¤j­¼¤§¤H·í¦Û¤Fª¾

®Ð¤½­~Åã©x¤_¤¯¼q´Â¡C¤Þ¦~¦h·v¡C¼s¾\¤º¥~¨åÄy¡C¸Ô¨D²z¨ý¡C¼}¶W¹Ð¥@¡CµÛ¹D°|¶°¤ÎªkÂÃ
¸Hª÷¡CŪªÌ½Ö¤£½à¤ß¡CµMÆ[¨ä³y½ì¡C°ß¥H¤@¯uµêÀR¬°©Ò¸Ú¤§³B¡C±ß¸`¤Sòü¬þ´¼¤@®Ñ¡C¤¤¶¡
«Ø¨¥¡C²b¤g¬O¤p­¼Åv³Nµ¥ªÌ¡C¦¹¥¢¦®¤§¤×¤]¡C¶Ø¤Ò®Ð¤½°ª©ú¨ôÃÑ¡C¦Ó¤£¾å¦ò±Ð¤j¤p­¼¡CÁØ
¥X¦¹¨¥¡CÆkñ³¤£°l¨o¡C§E©T¤£±Ó¡C¥B±ý­n»P¤½µ²²b¤g½t¡C¬G«j±j½×¤§¡C­ì¤Ò¤p­¼¤§¬°±Ð¡C
¥H±Ð°¾¦æ©å¬G¡C°ß¸à¤@¯uªÅ¡C­Y¨£«ä¯}¤w¡C«h¨­²_¤Óµê¡C¥çµL°ê¤g¥i¥Í¡C¦w±o¨¥¤p­¼ÅvÆ[
²b¤g¥G¡C·íª¾¤j­¼¤è»¡¤¤¹D§®²z¡C¨­¤g¥æ°Ñ¡C¬G¦³¹Ð¹Ð¦ò«b¤§¿×¡C­Y½×¨ü¥Í¡C»\¥Í§YµL¥Í
¡CµL¥Í§Y¥Í¨o¡C¬G·¨µL¬°¤ê¡C¦³©À¦PµL©À¡CµL¥Í§Y¬O¥Í¡C¤£³Ò²¾¤@¨B¡C³z¹ýı¬Ó«°¡C¬O¤]
¡C¼s©ú¦¹¸q¡C¦p¤ÑªÇ¦æÄ@¨MºÃ¤Î¥|©úµª·¨¤å¤½®Ñ¡C¨ý¹D§g¤l¸Õ¾ß¸Ô¤§

¥@¦³¤»ºØ¤H©ó²b¤g¦Û»Ù

Æ[¸g¸q²¨¤ª¡C²¤»¡©ó²b¤g¦Û¥Í»Ù¹j¦³¤»ºØ¤H¡C¤@¤ª¡C²b¤gÃø¥Í¡C§^µL¤O¶q¡C«D´±¹L±æ¡C¦ý
¤£¥¢¤H¨­¨¬¨o¡C

¤@¤ª¡C§^·´§Ù¯}ÂN´c·~²`­«¡C²b¤g¦ó¥Ñ¥i¥Í¡C

¤@¤ª¡C¦ò»¡¦è¤è¡CÅv»¤²³¥Í¡C¥B¥O¬°µ½¡C¬ÒµL¨ä¹ê¡C¨£­×²b·~¡Cªð¥Í¶á¯º¡C

¤@¤ª¡CÁo©ú§Q´¼ª½®©¤v¤ß¡C¥ô¤v©Ò¬°¡CµL«D¦X¹D¡C°Z¦P¤U¤h©À¦ò­C¡C

¤@¤ª¡C¤Z¤Ò¦å®ð©Ò»E¡C°²¦W¬°¨­¡C¤Î¥G¦º¥h¡C¦ÊÀeÂkªÅ¡C¦ó¦³²b¤g¥i¥Í­C¡C

¤@¤ª¡CÁ{²×§@·Q¡C¹Ü©¼­L³±«b¨º¡C´«³ø¤£¥²¾ú­M­L¤]¡C¤j«v§Ú¦ò¡C

¤j·O¶}¥Ü²b¤g¡C®ï¶ÔÄU©¹¡C¦Û¥Ì¨H·Ä¡C¦p¨Ó»¡¬°¥i¼¦¼§ªÌ¡C·O®¦ªk®v¦³¨¥¡C°ß¦w¾i²b·~±¶
ª½¥i­×¡C±ý±oÁ{²×Â÷½Ñ©Æ¬È²³¸t²{«e±Â¤â±µ¤Þ¡C·í¾Ç¦¹ªk¡C¥j½åªk»y¯àµL±q¥G

¥¸¤H¿×­×²b¤g¬°¨úµÛ

Æ[¸g¸q²¨¤ª¡C¦³¤H¿×¡C¨D¥Í²b¤g©À¦ò­×Æ[¡C¬Ò¬O°õµÛ¨ú¬Û¡C®í«D¶W¶V¤§ªk¡C¤µ¿×¡C¦ò¨¥¤£
µÛ¬ÛªÌ¡C»\¥O¤£µÛ§Ú¤H²³¥Í¹ØªÌ¡C¤£¦í©Ò­×ªk¬Û¡C»º¿º¤Hªk¤G°õ¡C§Y¹F¤Hªk¤GªÅ¡C¦ó¹Á¥H
ô©À¶i­×¦Ó¬°µÛ¬Û¥G¡C¤µ¿×¡C­Y­×©À¦ò¤T¬N¡C©w«DµÛ¬Û¡C¥H¦ò¨­µL¬Û¡C¦³¦ó¥iµÛ¡C¤Ò¯ë­Y
¯uªÅ¤¸¬°­×¤»«×¤H¥O¤£¦í¬Û¡C¤»«×¤£­×¡C¯ë­Y²j¥Î¡C¯u¾Ç¹DªÌ¹F­×µL­×¤F©ÀµL©À¡C²×¤é­×
¦Ó¥¼©l­×¡C²×¤é©À¦Ó¥¼¹Á©À¡C¬Gª÷­è¸g¤ª¡CµL§Ú¤H²³¥Í¹ØªÌ­×¤@¤Áµ½ªk¡C«h±oªü¿®µÐ´£¡C
¬Gª¾¤F¹F¤§¤h¦ó¹Á¤£­×µ½­C

¿ë©ó¦âÁn¨D¦ò¦W¬°¨¸¹D

Æ[¸g¸q²¨°Ý¤ê¡C¸g¤ª¡C­Y¥H¦â¨£§Ú¡C¥H­µÁn¨D§Ú¡C¬O¤H¦æ¨¸¹D¡C¤£¯à¨£¦p¨Ó¡C¤µÆ[¦ò©À¦ò
°Z«D¦â¨£Án¨D­C¡Cµª¤ê¡C¤T¤Q¤G¬ÛµS²®¤ë¸¨©ó¦Ê¤t¡C¥|¿ë¤K­µ­Y²MÅTµo©ó«Õ¨¦¡CµM¦³©Ü¼æ
®»¤ë¤J¨¦´MÁn¡C¤£¤F©ÊªÅ¡C¬G¤£¨£¦ò¡C¹F¤h¤£º¸¡C¤F¦â«D¦â¡C¦ó§«ºÝ·Q©ó¸t®e¡C¹FÁn«DÁn
¡C°Zê°¼»D©ó§®ªk¡C¬GµØÄY¤ª¡C¦â¬Û¤£¬O¦ò¡C­µÁn¥ç´_µM¡C¥ç¤£Â÷¦âÁn¡C¨£¦ò¯«³q¤O¡C÷S
¯÷§®»y¡C¹ç´_¥ÍºÃ»Ù¥G

¥@¦³¤QºØ¤H©R²×¤£±o©À¦ò

¸sºÃ½×¤ª¡C¤©Æ[¥@¶¡¡C¦³¤QºØ¤H¡C©R²×¤£±o©À¦ò¡C¤@ªÌµ½¤Í¥¼¥²¬Û¹J¬G¡CµLÄU©À¤§²z¡C¤G
ªÌ·~­WÄñ¨­¡C¤£¹N©À¦ò¡C¤T©Î°¾­·¥¢»y¡C¤£¯àºÙ¦ò¥|ªÌ¨g¶Ã¥¢¤ß¡Cª`·QÃø¦¨¡C¤­©Î¾D¤ô¤õ
¡C¤£·v§Ó¸Û¡C¤»¾D¹J°[¯T¡CµL´_µ½¤Í¡C¤CÁ{²×´c¤ÍÃa©¼«H¤ß¡C¤K¹¡­¹¹L«×¡C©ü°g­P¦º¡C¤E
­x°}°«¾Ô¡C©aº¸¦Ó¤`¡C¤Q©¿¼Y°ªÅÉ¡C¶ËÃa©Ê©R¡C¦p¬O¤QºØ²³¥Í©R²×Â_¤£©À¦ò©¹¥Í¡CÀ³¶·¹w
­×¨Ï²b·~¥ý¦¨¡CÁa¸gÃø½t¡C¥²±oÀ±ªû±µ¤Þ¦Ó©¹¤]

µª²b¤g¬O³Q¶w®ÚÅv»¡°Ý

¶©¿³¤¤¥x©v¦³«ä±ëÁ¿¥D¡C¤[©~Á{¥­¤s¡C¸Ñ©ú¦æ®m¡C²`³y¤@®a±ÐÆ[²W·½¡C¨C»P¤h¤j¤Ò©¹´_¡C
ÀH¦³©Ò°Ý¡CµªÄÀßTµM¡C¨ã¨£¤_·|©v¶°¡C¤@¤é¦³³q§P¾G¤½¡C°Ý¤ê¡C¸g±Ð¤¤©Ò©ú©ÀÀ±ªû¦òÄ@¥Í
²b¤g¡C¦¹²ö±M¬°¶w®Ú¤è«KÅv»¡§_¡C¤W®Ú¤@¶W¦ò¦a¡C°Z°²¥L¦ò¤§¤O­C¡C®vµª¤ê¡C§^©v¥ý¹F¨þ
¦¹»¡¤ª¡C¦ò¥@¤å®í´¶½å¡C·À«á°¨»ïÀs¾ð¡C¦¹¤g´¼ªÌ´¼Ä±¡C¬ÒÄ@©¹¥Í¡CÀ³¬O¶w®Ú¥G¡CÄÀ­{ÄU
¤÷¤ý²b¶º¦}¤»¸UÄÀºØ©¹¥Í¡CÀ³ºÉ¬O¤Z¾¹¥G¡C­Y¥H¦¹¬°Åv¡C±N¦ó¬°¹ê¡C©õ®]²ñ¦Ñ¥çºÃ©ó¦¹¡C
¦]·|·¨¦¸¤½¤ý±Ó¥òÅG½×¡C¹E®§¦¹ºÃ¡C¤D¤ª¡C«hª¾²b¤g«D¸t¤H¤§Åv³]¡C¯uÁI«Q¤§´Ï¤î¤]¡C·í
ª¾¥»´Â¬}¾å²b¤g¡C°ß·¨¤ý¤G½å¨o¡C·¨±Ô¨MºÃ¶°¤ÞµØÄY¤ª¡Cª¾¤@¤ÁªkµS¦p¼v¹³¥Ø¤ß¦p¤ô¡C¦ò
¤£¨Ó¦¹¡C§Ú¤£©¹©¼¡C§Ú­Y±ý¨£ªüÀ±ªû¦ò¡CÀH¤ß§Y¨£¡C¬Oª¾ª`©ÀªÌ©w¨£´µ¤DºÙ©Ê¹ê¨¥¡C«DÅv
±Ð¤]

©À¦ò¦¨´N¤T¤O«h©ö¶W©¹

·|©v¤ª¡C¦h¨£¥@¶¡¤H¡C±q«e©À¦ò¡C¤Î¥G¯f­W¡C¤D©È»¡µÛ¦º¦r¡CÏü©ÀÆ[­µ¨D±Ï¡C§^¿×¡C´µ¤H
ÄA­Ë¤§¬Æ¡C¤µ¬°»¡¤TºØ¤§¤O¡C¥i¨MºÃ±¡¥O©À¦ò¦³¨ý¡C¤@ªÌ²³¥Í¥»¨ã¦ò©Ê¤O¡C²³¥Í¥»¤ß¦Û¨ã
¦ò©Ê¡C»PªüÀ±ªûµ¥µL¦³²§¡C¦p¦p¨ÓÂøg¤ª¡C¦òÆ[¤@¤Á²³¥Í¡C·Ð´o¤ß¤¤¦³¦p¨Ó¨­¡Cµ²¥[³l§¤
¡CÅkµM¤£°Ê¡C¼w¬Û¨ã¨¬¡C§Y¨ä¸q¤]¡C¤GÀ±ªû·O¥úÄá¨ú¤O¡C¸g¤ª¡C¦ò¤ßªÌ¤j·O´d¬O¡C¥HµL½t
·OÄá½Ñ²³¥Í¡C¤S¦ò¦³¤K¸U¥|¤d¥ú©ú¡CÄá¨ú©À¦ò²³¥Í¡C¨ä¤ß¤£±Ë¡C¬O¨ä¸q¤]¡C¤TªÌ«H¤ß©À¦ò
¥\¾±¤O¡C«H¤ß©À¦ò¤H¦p¤l¥s¥À¥À¥²Å@¤§¡C¦p¸g¤ª¡C¾Ð¦ò©À¦ò¡C²{«e·í¨Ó¥²©w¨£¦ò¬O¤]¡C¦¹
¤TºØ¤O¦p¤TªÑ÷¦X¬°¤j¯Á¯à²o­«ª«¦Ü¥L¤è¤]¡C¤S¦p¤ô¤õÃè¤l­Y±N¹ï¤é¥H¦ã¤Þ¤§§Y±o¤õ¨o¡C
¹ï¤ë±o¤ô¥çµM¡C¤µ¥HÃèÅé¨ã¤ô¤õ©Ê¥i³ë²³¥Í¥»¨ã¦ò©Ê¤O¤]¶·°²¤é¤ë¤§¥ú¨Ó·Ó¡C¥i³ëÀ±ªû·O
¥úÄá¨ú¤O¤]¡C¥HÃè¦ã¯à¤Þ¤ô¤õ¡C¥i³ë«H¤ß©À¦ò¥\¾±¤O¤]¡C¦¹¤TºØª«©M¦X¤ô¤õ¤è¥Í¡C³ë¤T¤O
¬Û¸ê±o¥Í²b¤g«h©ö¤]

¿ë¯ë¦à©À¦ò¤ß¦³·Q«hè

·|©v°Ý¤ê¡C¯ë¦à¸g¤¤¡C¥O©À©À·QªüÀ±ªû¦ò¡C¦¹«h¤ß¦³·Q¤]¡C¦Ó¸g«á¤D¤ª¡C¤ß¦³·Q«hè¡CµL
·Q§Y¯Iºn¡C«e«á¬Û¹H¦ó­C¡Cµª¤ê¡C©¼¸gªì©úÆ[·QÀ±ªû¡C¤£¥iµL©À¡C«á¬ù¤T¬N¥\¦¨¨£¤Q¤è¦ò
¦í¥ßªÅ¤¤¡C¦¹®É·í¤F§Ú¤ß¦ò¤ß¦P¤@¯u©Ê¤£¥i«äij¡C¬G¤ª¡C¦³·Q«hè¡CµL·Q§Y¯Iºn¡C«D¿×±q
ªì¤£±oÆ[·Q¤]¡C¤S´_µL©ÀµL¥Í¤§´¼¦ò¦a¤è¦¨¡C¤µ¤H¥¼¤JÆ[¦æ¤§ªù¡C«K»¡µL¥ÍµL©À¡C°Zª¾°¨
»ï©Ò±Ð±q©À¦Ü©óµL©À±q»¡¦Ü©óµL»¡¡C¤å®í¯ë­Y¸g¤ª¡C¦p¤H¾Ç®g¡C¤[²ß§Y¥©¡C«áÁöµL¤ß¡C½b
µo¬Ò¤¤¡C­Y¤H±ý¤J¤@¦æ¤T¬N¡C±MºÙ¦W¦r¡C©À©À¬ÛÄò¡C§Y©ó©À¤¤¨£¤Q¤è¦ò¡C¬Oª¾¥H©À¤î©À¡C
¥H¨¥»º¨¥¡C¬Ò¦ò¯ª­×¦æ¤§¥¿Âá¤]

¿ë§Ó¤½·M¤H¼Ö©¹¦è¤è

·|©v°Ý¤ê¡C¸g±Ð¦³¤ª¡C´¼ªÌ¿KµM¨D¥Í²b¤g¡CÁI¶°¤¤¦³§Ó¤½»y¤ê¡C´¼ªÌª¾¤ß¬O¦ò¡C·M¤H¼Ö©¹
¦è¤è¡C¬O«h­×²b¤gªÌ¬O·M¤H­C¡Cµª¦¹©Î«á¤H³y»y¦Õ¡CÁa¬O§Ó¤½¤§¨¥¡C»\¨ú°ß¤ß§Y¦ò¤§·N¡C
¤£¨úÆ[©ÀÀ±ªû¡C¦¹¦W¥H²z¹Ü¨Æ¬G¤]¡C¦p¥ý¼w¤ê¡C­Y¥H²z¹Ü¨Æ¡C«hµL²b©¨ú±Ë¤§®í¡C­Y¥H¨Æ
¹Ü²z¡C«h¦³±Ë­W±o¼Ö¤§²§¡CÀ³§ó°Ý¤ê¡C­Y¨Æ²z¤@¦pÅé«D¬Û¹Ü¡C¤S§@»ò¥Í¡Cµª¤ê¡C¤]ª¾Ïü¦b
¬î¦¿¤W¡C©ú¤ëĪªá¦ó³B´M

¤TµÐÂÄÄ@¥Í°Â²v¤Ñ

¤QºÃ½×¤ª¡C°Â²v¤ÑÀ±°Ç©Ò©~¡C¤S¦³¤k¤H¡C½Ñ¤Ñ·RµÛ¡C¤£¦pÀ±ªû²b¤g(¤ª¤ª)©õ¦è°ê¦³µLµÛ¥@
¿Ë®v¤lı¤TµÐÂÄ¡Cµ²«´¦P¥Í°Â²v¡C­Y¥ý¥hªÌ±o¨£À±°Ç¡C»}¨Ó¬Û³ø¡C®v¤lı«e¤`¡C¼Æ¦~¤£¨Ó
¡C«á¥@¿Ë¤`¡C¤T¦~¤w¤è¨Ó¡CµLµÛ°Ý¤ê¡C¦ó¬Gº¸¿ð¡C¥@¿Ë¤ê¡C§^¦Ü©¼Å¥À±°Ç¤@§¤»¡ªk¡C±ÛëÐ
§Y¨Ó¡C©¼¤Ñ¤éªø¡C¬G¦¹¤T¸ü¡C­Y®v¤lı¡C¥Í©¼¦b¥~¤Ñ®c¡CµÛ©ó¤­±ý¡C¦Û¥hÁ`¤£¨£À±°Ç¡C¬O
¬G¤£¨Ó¡C½Ñ¤pµÐÂĥͩ¼©|µÛ¤­±ý¡C¦óªp¤Z¤Ò¡C¬°¦¹¬GÄU¥Í¦è¤è¡C¤£ÄU¥Í°Â²v¤]

¿ë¤ß²b«h°ê¤g²b

¥@¦³±I«Ç²b¤g¤å¤p¨÷¡CÆ[¨ä»y¨¥½Î½Î¡C¨ä¥²¤ýÀsµÎ¤§¬°¤å¤]¡C§EŪ¤§»á·R¡C´ëµûÁI©v¤£­×
²b·~ªÌ¤ª¡C´å¤ßÁI©w®©©Ê©v¡C¤H¥Ü¥H²b¤g¡C¥²¤ê¡C²b¤g°ß¤ß¡C§Ú¤ß¬J²b¡C«h°ê¤g²b¡C¦ó¥Î
§O¨D¥Í³B¡C¤µ´_°Ý¤§¡C¥B²b¦W¸g¤¤¡C¦p¨Ó¥H¨¬«ü®×¦a¡C¨£®P±C±x¬ÒÄY²b¡C¦Ó²³·|¤£¨£¡C°ß
Á³Àg±ë¤ý±oª¾¡C¤µ¤§­×ÁIªÌ¯à¦p±ë¤ý©Ò¨£²M²b¤g§_¡Cªp¦¼©Ò©~¨õ«Ç­®«Î¥²¸r¤§¥H¤j·H°ª°ó
¡C²æµ¯òÔü¥²¸r¤§¥H¬Ã²Û¥Ì¬ü¡C¹ú³TºÝ½Å¥²¸r¤§¥Hºðù»´êÑ¡C­Y¤ª¤ß²b¤g²b¡C«h¤£®ø¦p¤W
¤À§O¤]¡Cªp·í¦Ñ¯f¦º­W¥@¶¡¹H±¡¤§®É¡CÃC¦â»P¥¼®©ªÌ¦P¡C¬O«h¤f°Û¤ß²b¤g²b¤§¨¥¡C¨­³Q©
¤g­W´o¤§¿£¡C¨ä¦Û´Û¤§¬Æ¤]¡C¤£µMÀ³¶·«H±Ð¥õ²z¡C©ó²b¤g¤@ªù¾Üµ½±q¦Ó­×¤§

¨D¥Í²b¤g°U¦òÄ@¤O«h©ö

±I«Ç¤ê¡C²³¥Íªx­×µ½·~¡C°ß¨Ì¦Û¤O¬GÃø¦¨´N¡C­Y­×²b¤g¡C¨Ì¦òÄ@¤O¬G©ö«Ø¥ß¡C¦Û¤OÃø¦¨ªÌ
¡C²³¥Í¤ß§Ó¦H®z¡C´c·~«p­«¡C¥H¦H®z¤§¤ß¼Ä«p­«¤§·~¡C¬O¬GÃø³Ó¡C¦Óªp¥~¬°´c¤ÍÅ]¥~©Ò§é
¡C©Î¬°°s¦â°]©­©Ò¨Q¡C©Ò­×µ½ªk°Z©ö±o¦¨¥G¡C¨Ì¦òÄ@¤O©ö¥ßªÌ¡C¨}¥ÑÀ±ªû¥»Ä@«×¥Í¤U¦Ü¤Q
©À¥\¦¨§Y©¹¡C¨ÌÌ|¦ò¤§¬OÄ@¬G¡C­×µ½ªk§Y©ö«Ø¥ß¡CÄ´¦p¤G¤H±ý´ç¤j®ü©¹¸ÚÄ_¤s¨DÄ_¡C¤@¤H
ºØ¾ð¡C«Ý¨äªø¤j¡C³y²î¥H©¹¡CµL¦ó¨ä¾ð¬°Á÷¹r¤H¯b©ÒºR¡C³º¤£¦¨§÷ªÌ¦³¤§¡CÁa´_¦¨§÷¡C·³
¤ëªø¤[¡C¤ª¦ó¨ò±o¦¨²î¡C¦Û¤O­×¦æ¥ç´_¦p¬O¤§Ãø¡C¤@¤HªÌ§ó¤£³y²î¡C§Y©ó®ü©¤µ¥­Ô©¿°¸°Ó
¥D­¼¤@¤j²í¡C¬O¤H§Y«K§ë§i¡C°Ó¥D¼§¤§¡C§Y«K¤Þ¤â©Û±µ¤W²î¡C­·¦|§Q«K¡C¼¿«ü¤§¶¡«K¨ìÄ_
¤s¡C¨Ì¦òÄ@¤O±o¥Í¦è¤è¥ç´_¦p¬O¡C¨ä°Ó¥DªÌ¥HÄ´¦p¨Ó±µ¤Þ²³¥Í¡C¨ä¤j²íªÌ§Y¬O¦ò¤§¤jÄ@¡C
´¶«×¤@¤Á®ü¡C¬O¶V¥Í¦º¤§ªø¬y¡CÄ_¤s¤D·¥¼Ö°ê¤g¤]¡CÀs¾ð¤Q¦íÏi±C¨F½×Æg¦ò¡C©Ò¿×­¼©¼¤K
¹D²î¡C¯à´çÃø«×®ü¡C§Y¦¹¦®¤]¡C¤j«vªüÀ±ªû¦ò»P¤GµÐÂÄ­¼¤jÄ@²îªx¥Í¦º®ü¡C´N¦¹®P±C­W´o
¤§¶m¡C©I¤Þ¤@¤Á²³¥Í¡C¤W¤jÄ@²î¡C¶V¥Í¦º®ü¡C¨ì©ó¦è¤è¯Iºn©¼©¤¡C½ÌµL¾lÄ­¨o

¹Dªù¦¨¥P¤£¥X½ü°j

¹ØÁI®v¦w¾i½áª`¤å¤ê¡C¦è¤è¦ò¤g¤Q«bÄ_¤ý¡Cªø¦ÞºÙ´­¤£¦P¹Dªù¤§®Ñ¡C¬Ò¤ª¡C«C¯Q[¤f*(±s-
£¨+ÉH)]¨Ó¡C¥Û±V±Y±o¡C¬JµL¯à»¡¤§¤H¡C¤SµL©Ò»¡¤§³B¡C¨¬ª¾»¥½Ï¤£¥i¨Ì¾Ú¡C³]±o¤W¤É¡C¤£
¥X½ü°j¤T¬É¤]

¼Ö¨¹¿ò½Z¨÷¤W

¼Ö¨¹¿ò½Z¨÷¤U

¥|©ú¥ÛªÛ¨Fªù©v¾å½s

ÄÀ¤£¥i¥H¤Öµ½®Ú±o¥Í©¼°ê

·O®¦À±ªû³qÃÙ¶r¤ª¡C¸g¤ª¡C¤£¥i¥H¤Öµ½®ÚºÖ¼w¦]½t±o¥Í©¼°êªÌ¡C¨}®£²³¥Í´¿»D¦ò»¡Á{²×¤Q
©À§Y±o©¹¥Í¡C§Ú¤µ¤Ñ©R¥¼ºÉ¡C¥B·í©ñ¶h¡C¬°¾B©ó¦¹¬G¡C¨¥¤£¥i¥H¤Öµ½®Ú±o¥Í©¼°ê¡C¨¥§Ú¤µ
¤Ñ©R¥¼ºÉªÌ¡C§Y·M¤H¨£¸Ñ¤]¡C¤H©RµL±`¦p¦PÂàÀë¡C¦ó±o¤[¦í¥G¡C¦p¦ò¦b¥@¡C¦³½Ñ¤ñ¥C§@µL
±`Æ[¡C¦ò°Ý¤ª¦ó¡C¤ñ¥Cµª¨¥¡C¥X®§¤£«O¤J®§¡C¦ò¨¥¡C¯u±oµL±`¬Û¤]

®ü¼zÁI®v¥Ü¤ß²b¤g²b

¶Ç¿O¿ý¸ü¡C®ü¼zÁI®v¤@¤é¦³¾Ç¤H°Ý¤ê¡CÄ@¥Í²b¤g¥¼¼f¡C¹ê¦³²b¤g§_¡C®v¤ê¡C¸g¤ª¡C±ý±o²b
¤g¡C·í²b¨ä¤ß¡CÀH¨ä¤ß²b¡C§Y¦ò¤g²b¡C­Y¤ß²M²b¡C©Ò¦b¤§³B¬Ò¬°²b¤g¡CÄ´¦p¥Í°ê¤ý®a¨M©w
²Ð¤ý°ò·~¡Cµo¤ß¦V¦ò¹D¡C¬O¥Í²b¦ò°ê¡C¨ä¤ß­Y¤£²b¡C¦b©Ò¥Í³B¬Ò¬O©¤g¡C²b©¦b¤ß¡C¤£¦b
°ê¤g¤]

¤j´¼«ß®v¥Ü¨Æ²z¤£¤G

®v¹Á¬°¤s³±·O¼z¤åªk®v§@²b¤g¶°§Ç¡C¨ä²¤¤ê¡C¥j¤µ¾Ç¦ò¦h´b¨Æ²z¡C¿×²z«hÅֹФ£¥ß¡C¨¥¨Æ
«h¸U¹³´Ëù¡C¾®¤ß¦í±I«h¬°²zÆ[¡C°Ê¥Î³y­×«h¬°¨Æ¦æ¡C¹E¤Þ¥j¤ª¡C¹ê»Ú²z¦a¤£¨ü¤@¹Ð¡C¦ò
¨Æªù¤¤¤£±Ë¤@ªk¡C´µ¤D²z¨Æ¼Ä¥ß¡CªÅ¦³¨Ã¹£¤]¡C¤©¹ÁÅܨä»y¤ê¡C¹ê»Ú²z¦a¤£¤Ö¤@¹Ð¡C¦ò¨Æ
ªù¤¤¤£¥ß¤@ªk¡C¦ó«h¥Ñ¹ê»Ú²z¨ã¤@¤Áªk¡C°Z¤Ö¤@¹Ð¥G¡C¥Ñ¦ò¨ÆªùÂ÷¤@¤Á¬Û¡C°Z¦s¤@ªk¥G¡C¦p¦¹
«h¤è¨£²z¨Æ¤@¦pªÅ¦³¤£¤G¨o

¤k¤l§¤¤`°©¥Í½¬µØ

Âø»¡¤ª¡C·Å¦{¥Á¶¡¦³¤@¤k¤l¡C©¿§¤¤`¡C«á©ó¦Ç°©¾¹¤¤¤D¥Í«C½¬µØ¤@¦·¡C²³¤H©_¤§¡C®É´¼Ä±
¹ØÁI®v»D¨£¡C»¡ÔUÆg¤§¤ê¡C©Ê¤ß¤§ªù¤d¸t¦P­Û¡C¯«Âk²b¤g½¬¥X¦Ç¬Ö

¶ê¿ëªk®v»¡°ß¤ß²b¤g

©µ¼y¶ê¿ëªk®v¦³°ß¤ß²b¤g»¡¡C¤w¨è«e¿ý¡C¤µ©óÄ_¯]¶°¤S±o¨ä­n¤ê¡C°ß¤ß²b¤g¤@¦Ó¤w¨o¡C¨}
¥ÑÀ±ªû®©§Ú¤ß¤§Ä_«b¡C§Ú¤ß¨ãÀ±ªû¤§¼Ö¨¹¡CÁö»·¦Óªñ¤£Â÷¤@©À¡CÁöªñ¦Ó»·¹L¤Q¸U»õ«b¡CÄ´
¦p«C¤Ñµq¤ë¼vÁ{²³¤ô¡C¤ô¤£¤W¤É¤ë¤£¤U­°¡C¤ô¤ë¤@»Ú¦ÛµM·Ó¬MªÌ¤]

¸ÑªÅªk®vÀ±ªû´L¹³Æg

¥|©úÄ_¶³¹D³õ¦³¸q¾Ç«äı¡C©R¤uµeªüÀ±ªû¦ò±µ¤Þ¤Æ¹³¡C¾¬±ý¼Wªø©À¦ò¤T¬N¤]¡C«ù¨£©µ¼y¦Ë
µÚ¡C¥iÆ[½]­º»¡ÔUÆg¤§¤ê

¡@µµª÷¥ú»E¡@¡@¥Õ¥É©ú²@¡@¡@°ß¤ß¥»©Ê
¡@¹Ò¬É«D°ª¡@¡@¤T½ú¤E«~¡@¡@¤K¼w¥|¥ú
¡@¤@©À²M²b¡@¡@§Y¨£¦è¤è¡@

¸É²b¤g§¤åªkÄ_Æg

¤Ñ¥x¥Õ¶³¤s¦³²b¶êªk®v¡C¶Ç¤Ñ¥x±ÐÆ[¡C¹Á§@¦è¤è§¤å¡CÆFªÛ¤j´¼«ß®v§Ç¦Ó¦æ¤§¡C»y³y¤Ñ¦¨
¡C¸Û»P¤ÑªÇÄb¥»¨Ã¾r¡C©ó¤¤¦ý¦C¥|¸t¡C¦Ó¯ÊÆgªk¤@³¹¡Cè­¤t§õ·ª©~¤h§J·N²b·~¡C¹Á¸É¤§¤ê
¡C¦Ü¤ßÂk©R§¦è¤è¦w¼Ö¤g¤@¤Áªkªù·L§®¶ê­¼²M²bªkÂÃ

¡@¦òºt¶ê­¼¤µ¤Q§T¡@¡@ªkªùµLºÉµ¥µêªÅ
¡@­·§uÄ_¸­«´¯u¸g¡@¡@ªi°Êª÷´ë¸à§®¨å
¡@ÅܤƤS»DÆxÄM¦Þ¡@¡@«Å¬y´_¦³ÀW¦÷Án
¡@¤C¸g±MÆg¸q¬x²`¡@¡@ªk©Ê¦pªÅµL©Ò»¡¡@

Ãh¥ÉÁI®v­¼ª÷»O©¹¥Í

¤j§º°ª¹¬¶Ç¤ê¡C¥x¦{¦³ÁI®vÃh¥É¡C°õ«ù«ßªk¡C¦W¸`®kµM¡C°ßªA¥¬¦ç¤@­¹¡Cªø§¤¤£ª×¡C¤é»w
À±ªû¦ò¤­¸UÁn¡C³q½ÒÀ±ªû¸g¤T¤Q¸U¨÷¡C¤@¤é©¿¨£¦è¤è¸t²³¡C¼Æ­Yªe¨F¡C¤º¦³¤@¤H¡CÀº¤@»È
»O±qµ¡¦Ó¤J¡C¥É¤ê¡C§Ú¦Û±ý±oª÷»O©¹¥Í¡C©ó¬O¦ÓÁô¡C¥É­¿´_ºë¶i¡C«á®É§Y»DªÅÁn¡C¤ê¡C®v
ÀY¤W¤w¦³¥ú·w¡C½Ð¥[³lµ²¦L¡C®É¦ò¥úº¡«Ç¡C®v¤D¨¥¥h¡C§Ì¤l°Ý¡C¦ó©¹¡C®v»¡ÔU¤ê¡C²M²b²®
¼äµL¹Ð«¯¡C½¬µØ¤Æ¥Í¬°¤÷¥À¡C§Ú­×¹D¨Ó¸g¤Q§T¡C¥X¥ÜÀF¯B¹½²³­W¡C¤@¥Í­W¦æ¶W¤Q§T¡C¥ÃÂ÷
®P±CÂk²b¤g¡C»¡¤w§t¯º¦Ó²×¡C¤Ó¦u¬qÃhµM¨£¦Ó²§¤§¡C§@ÔUÃÙ¤ê¡C§Ú®v¤@©Àµnªì¦a¡C¦ò°ê²Æ
ºq¨â«×¨Ó¡C°ß¦³ªù«e¥jºi¾ð¡CªK§CÏü¬°¬Eª÷»O

¾Ë³¹ªk®v»}¨úª÷»O©¹¥Í

¬F©M¤¤¦³¾Ë³¹®v¥ò¼§¡C¤TÅü¤H¤]¡C¨ü·~¤_°p¤§²»²Å¦x¡C¤Ö¦~­tÓDÁͥùũ¾ªk®v¤§«Ç¡C¤[¤§
¦B´HÂźѡC§Y©¹¿ú­ð«n«Ì¤å¤½½ü¤U¨ò¨ä·~¡C²³ªA¨äij½×¡C¹E¥Hªê¤lºÙ¤§¡C«áÁÙ¶m¸³¯B¥Û¤s
¡C¤á¥~À«º¡¡C®v¤j¨ä¨¥¤ê¡C§^®y¤U­YµL¤­¦Ê²³¡C«h¤£Á¿¥»³¡¡C®vÁØ¥X¦¹¨¥¡C¬G¤@¥Í°ßÁ¿¤p
³¡Ìo¦Õ¡C¬­®v¤§²×¡C¤D«æÂk¥»·~¦x¡C¶°¤j²³©ó¤jªk°ó¤W¡C®vµn®v¤l®y¤è³l¨¬¡C©¿¨£¦è¤è»È
»O¦Ó¦Ü¡C¤D³Ü¤@Án¤ê¡C§^¥­¥Í¸Ñ²Ä¤@¸q¡C»}¨úª÷»O©¹¥Í¡C¦ó¬°¤£µM¡C©ó¬O½P¥Ø¦Ó²×¡C¨£ªÌ
²ö¤£Åå©I¡C©Ò¿×®v¤l®yªÌ¡C»\¥H¤ìÀJ¹¢¡C©{¨ä¥ÍªÌ¡C°ª¤@¤V¾l¡C¤W¦w½¬µØ»O®y¡C¬O¦x¦h¥X
°ª¬y¡C¨C¥H¬O¬°¤ÉÔF¤§¶¥¡C°ß®v¤@µn¤§¡C«áµL´_Ä~ªÌ¡C¤_¤µ¦x­²¬°ÁI¡C«h±ó¤§©ó·µ¨¤¨o¡C
§^©v¦³§Ó¬L®v¸g¥Ñ¬O¦x¡C°¸¤@¯Ï±J±o¨ä»¡¤ª

¥Í¦º¥»µLÀH¦k¦Ó¦³

©t¤s¶~©~½s¤ª¡C¤ÒªK¥²¦³®Ú¡C¬y¥²¦³·½¡C¥Í¹ê¦º¤§®Ú·½¤]¡C¬J¦³¨ä¥Í¡C¦w±oµL¦º¡C¬G¤j¸g
¤ê¡C¥\¼w¶Â·t©n©f¬ÛÀH¡C¦³´¼¥D¤H¤G­Ñ¤£¨ü¡C¦¹«h¤£¨ü¨ä¥Í¬GµL¨ä¦º¡C­Y¤Ò¤Ñ²z±IµM´¿µL
¥Í·À¤§®Ó¡C¦k±¡¯É°Ê¹E¨£¥h¨Ó¤§¸ñ¡CÄ´¥H²M²b¥ØÆ[´¸©úªÅ¡C³£µL·åÁk¡C­eÀü¥Ø³Òµø¡C«h¨g
µØ¶Ã¥Í¡CµØ¬J¦³¥Í¡C¦Ó¥ç¦³·À¡C·MªÌ¦nµØ¥Í¦Ó´cµØ·À¡C¦Ó¤£ª¾µØ¥»¦ÛµL¤]¡C¬G·«ÄY¤ê¡C¤@
¤Á²³¥Í¬Ò¥Ñ¤£ª¾±`¦í¯u¤ß©Ê²b©úÅé¡C¥Î½Ñ¦k·Q¡C¦¹·Q¤£¯u¡C¬G¦³¬yÂà

­ðµÂ©v¬Ó«Ò°Ý«n¶§°ê®v

ª½«ü²b¤g¨MºÃ¶°¤ª¡C­ðµÂ©v¬Ó«Ò¤@¤é¥l«n¶§©¾°ê®v¡C°Ý¤ê¡C±Ë¦¹³±¨­·í¥Í¦ó³B­C¡C®vµª¤ê
¡C¤@¯u§®©Ê¶ê¦P¤Óµê¡C¥»µL¥Í·À¡C­YÀHª«À³²{¡C¥çÀH²³¥Í§@©À¥h¨Ó¦Õ¡C­Y¤]©À¦X¤Óµê¯u©Ê
¡C±Ë¦¹¤w«á¡CÀH·N©¹¥Í¤Q¤è¦ò°ê¡C¦p¥j¼w¹D¡C¦U¦U¦Û§V¤O¡CÀsµØ·|¤¤¬Û¨£¬O¤]¡C©õ¦³µLµÛ
µ¥¤T¤H¡C¨ÃÀHÄ@©¹¥Í·O¤ó¤Ñ®c¡C­Y¤H¨£©Ê¡C±Ë¦¹Â©¨­¡C¨ÃÂk½Ñ¦ò·|ùؤ]

°Ý·N¬Æ¿Ë¡CµªµS³qº©¡C¥BÀH·N©¹¥Í¤§»y¡C¨ÃÂk½Ñ¦ò·|¸Ì¤§¨¥¡C¬J¤£¯à±M­×¦ò°ê¤§¦æ¡C¦ó½t
°UÃÑ¥L¤è¡C§E·R·¨µL¬°¹|¡C¤ê¡C²b¤g©P¨F¬É¡C¤ª¦ó¿W«ü¦è¡C¦ý¯à±q¤@¤J¡CIJ³B¬OµÐ´£¡C¦¹
«h³q¥Ü¡C¦Ó¤£§«§O­×¡C¥@¤H¥i¤£¼}¦è¤è¤@¨ä§Ó¦Ó­×¤§¥G

­ð·Å©|®Ñ°Ý¦c®pÁI®v

¶Ç¿O¿ý¬ö¡C·Å³y©|®Ñ°Ý¦c®p±K¤½¤ê¡C®©²z®§¦k¤§¤H¤£µ²·~¡C¤@´Á¹ØºÉÆF©Ê¦ó¨Ì­C¡C®vµª¤ê
¡C¤@¤Á²³¥Í¨ã¦³Ä±©ÊÆF©ú¡C»P¦òµL®í¡C¦ý¥HµL©l¥¼´¿¤F©Ê¦k°õ§Ú¬Û¬G¡C¥Í·R´cµ¥±¡¡CÀH±¡
³y·~¡C¹Eªø§T½ü°j¡CµM«h¨­¤¤Ä±©Ê¥¼´¿¥Í¦º¡C­Y¯à©ú®©¡C¦¹©Ê§Y¬Oªk¨­¥»¦ÛµL¥Í¡C¦ó¦³¨Ì
°U¡C¦ý¦h¥Í²ß©Ê³ß«ã«s¼Ö·L²Ó¬yª`Ãø¥H¨ò°£¡C¶·ªøı¹î¡C°Z¥i¤@¥Í©Ò­×«K¦P½Ñ¦ò¤O¥Î¡C¦ý
¥i¥HªÅ±I¬°Åé¡C¤Å»{¦â¨­¡C¥HÆFª¾¬°¤ß¡C¤Å»{¦k©À¡C¦k©À­Y°_¡C³£¤£ÀH¤§¡CÁ{©R²×®É¡C¦Û
µM·~¤£¯àô¡CÁö¦³¤¤³±¡C©Ò¦V¦Û¥Ñ¡C¤Ñ¤W¤H¶¡ÀH·N±H°U¡C­Y·R´c¤§©À¤wª{¡C§Y¤£¨ü¤À¬q¤§
¨­¡C°ß¶êı¤j´¼®ÔµM¿W¦s¡C¦W¤§¬°¦ò¨o

­Y¨¥¤Ñ¤W¤H¶¡ÀH·N±H°U¡C«h¬O©Ò­×¤£¶W¤T¬É¡C¬J¤£¶W¤T¬É¡C«hÁÙ¼Z½ü°j¤§¤¤¡C¥j¤H©Ò¿×³¥
¤õ¿NÃøºÉ¡C¬K­·§j¤S¥ÍªÌ¤]¡C­Y¨¥¤£¨ü¤À¬q¤§¨­¡C²¦³º¦¹¤H°U¥Í¦ó³B¡C­Y¨¥¤j´¼¿W¦s¦W¦ò
¡C²¦³º¦¹¦ò¥|±Ð¿ë§P¦¨¦ó¦ò¨­¡C©Tª¾­Y¤£µ½§^¥x©v¤@®a©Ò¥Î¸g½×¤­¦í¤G¦º¤T¨­¥|¤g¤§¦®¡C
«h¥¼¥i»P¨¥­×¦æ½ìªG¤§¹D¤]¡C©õÐq·Ë½×®u¸Ñ¯É©e©ú¦¹¸q¡C¨ä²¤¤ê¡C¤»¦í¤j¤h©|¦s¤À¬q¤§¥Í
¡C¥|ªG¯u¤HµS¦³ÅÜ©ö¤§¦º¡CªG¯à²`¨s¦¹µ¥¨¥±Ð¡C«h¶Wµn©¼©¤¡C¦Û¦³±¶®|¡C¸ÛÃø¥H´b©ó¥L­×
¨o

¯u·²ÁI®v¥Ü²³¤å

¯u·²¤FÁI®v¥Ü²³¤ª¡C®©±o¯È¦ç¤U¨Æ¡C¥u¸ÑÑ¡»ò¥h¡C©ú±o¤@¦âÃä¨Æ¡C¥¼·|¥ý®v·N¡C¦Û¾l«hÁô
®p­Ë¨ô¡CÄé·Ë¨BÂk¡CµL·~°ÝÀH«á¤§¤H¡C¤jÄA»¡µLÁn¤T¬N¡C©Î»DÄÓ¹«¦Ó«K²æ¡C©Î¬°·Mè¦Ó¦A
¨Ó¡C©Î½Ý«ü¦Ó¥ð¡C©Î½²î¦Ó©¹¡C¤@¤@§¤¤`¥ß¤Æ¡Cºçºç³x¯«²{³q¡C¨äÅã¤]¥ØÀ»¥¿®e¡C¨ä²V¤]
§ÑÂÜ¥¢¸ñ¡C¥Î±o¯Â¼ô¡C±¹¤â¦Û¥Ñ¡Cº¡¸ô¥ú¥Í­~µL¨ÌµÛ¡C¦¹¤DÓÔ¹¬¥­±`Âਭ¥ç¥¼¨¬¬°©_¤]¡C
­Y¤]¤w¨£¥¼©ú¡C²´¥ú¸¨¦a¡C¦p¥ÍÀt²æ´ß¡C¦ü¤è¤ì³r¶ê¡C¬°§ÎÂߤ§©Òº¢¡C³Q¤õ­·¤§©Ò­¢¡C»\
¤@¥Í©À©À´²¶Ã¡C¤ßÃѤÀ­¸¡CÁ{²×¤§®É¡C¼È±ý¼á¤ßÀR¼{¡C³¬¥Ø¦X²´¡C·N¤£¬°¤Û¦k¿i·ÀªÌ¡C°Z
©ö±o¥G¡C­n¶·µwø[ø[¦a¾À¥ß¤d¥Q¡C¤@©ÀÑ¡»ò¥h¹ý©³¥ð·²¡C¥h®ð®§³£µL¡C¥h¨ºÃä¤F«o¥h¡Cª½
±o¦æ¦p³¾¹D¡C§¤­YµêªÅ¡CªÅ·Q¥çµL¡CºçÂIÆF©ú­~µM¶W¨ô´¿µL§ïÅܤ]¡C¥u¦p¤µ¤é¡CÁÙ¦³¥ú¼v
¸¨®É¤£¬N¥Í¦º©³º~»ò¡C¨}¤[¤ª¡C¤­Ä­¨­¥þ©|¤£ª¾¡C¦ÊÀe´²«á¦ó³B³V

¤ý´Â´²ÄU­×¦è¤è¤å

Ä_¯]¶°¤ê¡C¹Å¥Ý¤ý°J©~¿ú­ð¦è´ò¡C¬F©M¤¤Á|Áô¶h¡C´Â§Ê¥H³B¤h±Ü¤§¡C¹Áµ²½¬ªÀ¡C§@¤å§i¿Ù
¤ê¡C·M¹Á°Ñ¤p¥»ÁI®v¡C®vÄY­«°Ê¬Ò©è©Ú¡C°ß°J¦A¤T³\¶i¤@¨B¡CµM©ó¦Û¬Ù³BµS¥¼¤F¤F¡CÄòªu
·F¤î±J¨q¦{±R¹ç¦x¡C±á´Â°¸»D²³¹¬¿ØÀ±ªû¸g¡C¤ß©¿¦³©Ò·P¤ê¡C§ÚÁIªù¥Î¤ß¦³¦~¡C¦Û«ëµLãZ
¸}³B¡C¤µ»DªüÀ±ªû¦ò©~¦è¤è¥O§Ú«HÄ@¨D¥Í¡C°Z«D¨s³º³B¥G¡C©ó¬Oµo¤ß­×¤§¤w¤@¤Q¤E¦~¡C¥¼
¹Á¤@¤é¹H¯Ê¡C»\©ó¤ßĵ®©¦Û±o¡C¦³­YÁI©v¤§¤F¹F¤]¡C¬J±o¦¹¤w´_©À§Q¥L¡C©õ¦³¹¬ªk«ù¡C±M
­×²b·~¡C©R²×»D¤Ñ¼Ö²§­»¡C¨}¤[´_¿q¤ê¡C§^¥Í¥­­×²b·~¡C¦Ó¤£¯à§Q¥L¬°«ë¡C§^¦º«á¡C¤^ÅS
«Í©óªQªL¤§¤U¡C¬I»P¯Q»ðÁ²ÃÆ¡C¨Ï­¹§Ú¦å¦×ªÌ¬Ò¥Í²b¤g¡C¨¥¤w½P¥Ø¡C¦x¹¬§Y¸@¯«ïټƭº±q
¤é¦è¤U¡CïÙ¥X²§¥ú¥HÀë¨ä«Ç¡C¬Gª¾¦Û§QªÌ¥²§Q¤H¡C¤µ°JÂÔ©ó©~³Bµ²¥Õ½¬ªÀ¡C¶Ò¤H¦P­×¡C¦³
±ý¹wªÌ¡C¤£­­´L¨õ¶Q½â¤h±f¹¬¥§¡C¦ýµo¤ßÄ@¦èÂkªÌ¡C´¶½Ð¤JªÀ¤]¡C¥ª´Â´²¤j¤Ò³B¤h¤ý°JÂÔ
ÄU¡CµM³B¤h«Ø­×¦¹ªÀ¡C¸g¾ú¦~©Ò¡CÄ@¦æ¤§¥\¡C«áªG¤£¯e­±¦è¦Ó¤Æ¡C¨ä²b¤g¸g±Ð¯u¤£­t©ó¤H
¡C¦ý±w¥@¤H¤£ªÖ©ó¸g±Ð¦Õ

½×°ß¤ß²b¤g¦³²z¦³¸ñ

ÀsµÎ¤ê¡C¥@¦³±M©ó°ÑÁIªÌ¤ª¡C°ß¤ß²b¤g°Z´_§ó¦³²b¤g¡C¦Û©ÊÀ±ªû¤£¥²§ó¨£À±ªû¡C¦¹¨¥¦ü¤§
¦Ó«D¤]¡C¦ó«h¦è¤è²b¤g¦³²z¦³¸ñ¡C½×¨ä²z«h¯à²b¨ä¤ß¬G¤@¤Á¬Ò²b¡C¸Û¬°°ß¤ß²b¤g¨o¡C½×¨ä
¸ñ«h¹ê¦³·¥¼Ö¥@¬É¡C¦ò¸ÔÂШ¥¤§¡C°Z¦k»y«v¡C¤H¤H¥i¥H¦¨¦ò¡C©Ò¿×¦Û©ÊÀ±ªûªÌ©T¤£¦k¨o¡C
µM¨ò¥¼¯à¦Ü¦¹¡CÄ´¦p¨}§÷¥i¥H±n¸t¹³¥²¥[¥\¤OµM«á¯à¦¨¡C¤£¥iÁØ«ü¨}§÷¦Ó¿×ª«¶H¤§µØÄR¤]
¡C¬O©Ò¿×°ß¤ß²b¤g¦ÓµL´_§ó¦³²b¤g¡C¦Û©ÊªüÀ±¤£¥²§ó¨£ªüÀ±ªÌ«D¤]¡C¤S©Î«H¦³²b¤g¡C¦Óªd
°ß¤ß¤§»¡¡C¤D¿×¦è¤è¤£¨¬¥ÍªÌ¡C¿×°ÑÁI®©©Ê¶W¦ò¶V¯ªªüÀ±¤£¨¬¨£ªÌ¡C¬Ò¥¢¤§¨o¡C»\¦¹¨¥¬Æ
°ª¤Á¡C®£¤£©ö¨ì¤]¡C¬G­×¦è¤è¨£¦ò±o¹D«h©ö¡C­Y¤î¦b¦¹¥@¬É¡C±ý°ÑÁI®©©Ê¶W¦ò¶W¯ª¡C¬°¬Æ
Ãø¡Cªp­×²b¤gªÌ¡C¥B¤£Ãª©ó°ÑÁI¡C¦ó°ÑÁIªÌ¥²Á¡©ó²b¤g¤]

ÄU°ÑÁIªÌ¤£§«­×¦è¤è

ÀsµÎ¤ê¡C°ÑÁI¤j®©¹E²æ¥Í¦º½ü°j¡C©T¬°¤W¨o¡CµM¦Ü¦¹ªÌ®£¤Ö¡C­Y­×¦è¤è¡C«hª½ºI½ü°j¡C¸U
¤£º|¤@¡C¬G¤µÄU°ÑÁI¤§¤H¡C¨C¤é¯d³¼¨è¤§·v­×©ó¦è¤è¡C­YªG¤j®©±o¶W½ü°j¡C¥h¦ò¦a©|»·¡C
§ó©¹¨£ªüÀ±ªû¦ò¡C®i§­P·q¡C¦³¦ó¤£¥i¡C­Y¥¼±o¤j¹ý®©ªÌ¡C¹Ø¼Æ©¿ºÉ¡C¥B®|©¹¦è¤è¨£¦ò»D
ªk¡C¦ó±w¤£¤j®©¤]¡C­Y¤£­×¦è¤è¡C«h¥¼§KÀH·~¨ü²§³ø¤]

­×¦è¤è¦p²{¨ü©x¾

ÀsµÎ¤ê¡C°ÑÁI¨ú¤j®©¡C¤£ªÖ­×¦è¤è¡C¦p¤H¦³¤@«~©x¦Ó¤£¨ü¡C¥²±ý­×¾Ç¬°¤j»í¡C¨ä§Ó¬Æ¬ü¡C
µM¤j»í¤£¥i¥²±o¡C¤£¦p¥B¨ü¤@©x¡CµM«á¤@­±­×¾Ç¡C¦p±o¤j»í¡C«hÀA¤W²Kªá¡C­Y¤£±o¡C«h¤£
¥¢¨ä¬°©x¤H¡C­×¦è¤èªÌ¡C¥B¨ü¤@©x¤§¿×¤]¡C¤@­±­×¾Ç¡C­Ý°ÑÁI¤§¿×¤]¡C¤£±o¤j»íªÌ¡C°ÑÁI
¥¼®©¤§¿×¤]¡C¤£¥¢¨ä¬°©x¤HªÌ¡Cª½²æ½ü°j¤§¿×¤]¡C¬J¥Í¦è¤è¡C¯Q¦³¤£¤j®©ªÌ«v

¥°Ä±ªk®v¬°¾è¿Í®v

±ç°ª¹¬¶Ç¬ö¡C¹¬¾è¿Í§d»P¤H¡C¤÷§Í¬°¾¬¦{§O¾r¡C¥À¶À¤ó±Þ¹ì¡C¹Ú¨£¤@¹¬©I¶À¬°¥À¡C±H¤@¹Ð
§À¦}¤GÅKÃó®ÑÂí¡C¯vı¨£¤Gª«¨ã¦s¡C¦]¦ÓÃh¥¥¥Í¿Í¡C¿Í¤­·³®É¡C¥À¥H¤Gª«¥Ü¤§¡C¿Í¤ê¡C«e
¨­¬°¯³¤ýÁ¿ªkµØ¸g½ç§ÚªÌ¤]¡C¦~¦Ü¤Q·³¥X®a¡CÀH¤÷¨£Ãö¤¤¹¬¹D[«´-¤j+¥Û]¡C©¿³ê[«´-¤j+
¥Û]¦W¡C[«´-¤j+¥Û]¤ê¡Cµ£¤l¦ó¥H©I±J¤h¦W¡C¿Í¤ê¡C©M©|¬O¿Í¨FÀ±¡C¬°²³¹¬±ÄÃÄ¡C³Q³¥½Þ
©Ò¶Ë¡C¤£Ä±¥¢Án¤]¡C[«´-¤j+¥Û]®©¦Óª_¤ê¡C¤l§Y¥ý®v¥°Ä±ªk®v¤]¡C¦]°Ý¡C¥°Ä±±Ë©R¥¿¬O±H
ª«¤§¤é¡C¨Æ¹êÅç¨o

­¼ÁI®v¬°Á§¨ë¥v§@¤l

Äò°ª¹¬¶Ç¤ª¡C¤¸ÃQ¶¡­¼ÁI®v±M«ùªkµØ¸g¡C©R²×°U¥ÍªeªFÁ§¤ó®a¡C¥Í¦Ó¯à¨¥±J¥@¨Æ¡C¦Ó¤£¼Ö
³B«U¡C´_Ä@¬°¹¬¡C¨ä¤÷¥ôªr¦{¦u¡CÀH¤÷­u©x¡C«K©¹¤¤¤s¤C«Ò¦x¡C«éµM°O±o©õ³B¡C¦]´M¥»®É
§Ì¤l»y¤ê¡C¦¼»á°O±q§^´ç¤ô©¹¯T¤s®É¡C­¼ÁI®vªÌ§Ú¨­¬O¤]¡C§Ì¤l°ßµM¡C¤÷¥À®£¨ä¥X®a¡C«K
»P¯Ç«Ç¡C±q¦¹§Y§Ñ±J¥@¤§¨Æ¨o

»ô§g¦õ«e¨­¬OÁ¿¹¬

¤j§º°ª¹¬¶Ç¸ü¡C§d°p¤h¤H»ô§g¦õ¶Ô¾Ç¬°¸Ö¡C±`§x´å§d·¡¶¡¡C¤¸©M¤¤¸g¿ú­ð¡C±ý¨DÀ\¤ÑªÇ¡C
¦Ü©t¤s°§¤£¯à«e¡C¦]Á{¬y¦Óª_¡C©¿¦³¤@±ë¹¬¡CÅU¦Ó¯º¤ê¡Cªk®v¨q¤~®È´åÛè¨ý¨¬§_¡C¦õ¤ê¡C
Ûè¨ý¤w¨¬¡Cªk®v¤§©I¦ó­C¡C¹¬¤ê¡C¤l¤£°OÁ¿ªkµØ¸g©ó¦P¼w¦x¥G¡C¦õ¤ê¡C¤£°O¡C¹¬§Y©óÅn¤¤
¥X¤@´Ç¤l»P­¹¡C¦õ¤D®©ª¾«e¥@Á¿¸g¤§¨Æ¡C¹¬¤ê¡C·í®É¤­¤H¡C°ß§Ú¤@¤H±o«×¡C¿W¦¼¬°­á¾j¤§
¤h¡C¦õ¤ê¡C§E¥|¤Q³\¦~¤é°ß¤@À\¡C¨­¾Ö¤@½Å¡CºÖ¤£§¹¤]¡C¹¬¤ê¡C¥Ñ¦¼®v¤l®y¤W¼s»¡²§ºÝ¨Ï
«á¾Ç¥ÍºÃ¡C§Ù¯Ê½èܺ¡C³øÀ³©yµM¡C¹¬¨¥¤w¤£¨£¡C¦õ§Y§ëÆFÁô¦x¡C¥X®a¬°¹¬¡C§ó¦WŲªÅ¡C«á
¥ß¦æ°ª¸`¦Ó²×

¥ÃÁI®v«á¨­¬°©Ð¤Ó±L

­ð©ú¬ÓÂø¿ý¤ª¡C©Ðµ_¦r¦¸«ß¡C¶}¤¸¤¤®_®äÃf¡C»P§Î¯u¤H©M¿\Äâ¤â¶~¨B¡C¦Ü®L¤f§ø¡C¤J¤@¼o
¦ò¦x¡C¿\§¤©óªQ¤U¡C¥H§ú¦©¦a¡C¥O¨Í¤H±¸²`¼Æ¤Ø¡C±o¤@¥ËÂ|¡C¤º¬Ò¬O°ú®v¼w»P¥ÃÁI®v®Ñµe
¡C¿\¤ê¡C§g¬Ù¦¹§_¡Cµ_«éµM°O«e¥@¬°¥ÃÁI®v¤]¡C¹¬¥ò®í¸Ö¤ê¡C­®¥H©Ð¦¸«ß¡C¦]´`¼Z¬y«U¡C
»\Ãը䥢§Ó¤]

»¹ªø¦Ñ«á¨­¬°§õ¨Í­¦

¦i°í§Ó¤ê¡C§õ¨Í­¦¦WÀ±»¹¡C¦r¦ü¤§¡C¬°Á{¤t¤Ó¦u¡C¤@¤é¤÷§Ò¨°©¹²¨¤s¶º¹¬¡C»P°óÀY¦æº¡ªø
¦Ñ¦@¶º¡Cº¡¦~¤K¤Q¾l¡C¼ôµø§õ¤ê¡C¤½¤D»¹¦Ñ¥G¡C§õ¤£À³¡Cº¡¤S¤ê¡C»¹¦Ñ§E¦Pªù¥S¤]¡C¤W¤U
¦r»P¤½¬Ò¦P¡C§E¦Û¤½¦u¦¹¤g¡C¤wºÃ¤§¡C¤µ¤é¹î¤½¨¥¯º°Ê¤îºë±m¡CµL¤Ö²§¡C¤½¥²¨ä«á¨­¤]¡C
§õ¦©»¹¤§¤`«h¤¸¯§¥³¨°¥¿¤ë¡C¤D§õªì¥Í¤§·³¤]¡C§õ¥»¸¹À±»·¡C°¸¹Ú¤¤¦³¤H¡C¬°§ï¬°»¹¡C«á
ªG¤¤²Ä¡C§õ«H¤§¡CÂk®a´¦¿P¹ì¦W¤p¶³°ó¡C½á¸Ö¨£·N¤ê¡C¦Ñ¤l¦ó¦]¤@©À®t¡CªÖ±N¯¾v´«³P¸Æ
¡C¦P°Ñ©|¦³º¡¥S¦b¡C²§¥@µS±N»¹¦Ñ¸Ø¡Cµ²²ß¥¼§Ñ¯à§@»R¡C¦]½t¨º±o¨£©àªá¡C«o±N²b·~´MÂk
¸ô¡C²Hªy¦ó¦p©~¤g®a

»wªkµØ¸g¥§¼Z­Ò§²

èQÂN¶~Äý°O¡C¼Ú¶§¤å©¾¤½ª¾¿o¦{¤é¡C¦³©x¥£¿c´A¨à¡C«º»ªºÝ¨qµ½½Í¯º¡C¤f¤¤±`§@½¬µØ­»´²
¶V¡Cº¡®y¤H¬Ò©_¤§¡C¦Ó²ö´ú¨ä¥Ñ¡C«X¦³¤@¹¬¡C¦Û¸¾¦a¨Ó¡C»áª¾¤H«e¥Í¨Æ¡C¤½¦]»y¤§¡C¹¬¤ê
¡C¦¹¤k«e¨­¹Á¬°¥§¡C»w½¬¸g¤T¤Q¦~¡C¤@©À¤§»~¬y¼Z¦Ü¦¹¡C¤½¥¼¤§«H¡C¦]°Ý¤§¤ê¡C¦¼´¿Åªªk
µØ¸g§_¡C¥£¤ê¡C¥¢¨­©ó¦¹©Ò¤£·v¤]¡C¤½©R¨ú¬O¸g¥Ü¤§¡C¤@Äý»³»w¦p¯À¼ôªÌ¡C©ö¥H¥L¸g«h¤£
¯à¤]¡C¹¬¨¥¯u¥i«H¨o

«C¯ó°ó«á¨­¬°´¿¾|¤½

ÀsµÎ²b¤g¤å¤ê¡C¥»´Â¦³¤G«C¯ó°ó¡C¦b«eªÌ¦~¤E¤Q¾l¡C¦³´¿®a°ü¤k±`¬°ÂN¨Ñ¡C¤Î¥¬¬I¦çª«¡C
¯ó°ó·P¨ä®¦¡C¤D»y¤§¤ê¡C¦Ñ¹¬¦º·í¬°¤Ò¤H§@¨à¤l¡C¤@¤é°ü¤H©¿²£¡C»º¤H©¹¬Ý¯ó°ó¡C¤w§¤¤`
¨o¡C©Ò¥Í¤l§Y´¿¾|¤½¤]¡C¥H«e¥@¬°¹¬­×ºÖ¼z¬G¡C¤Ö¦~µn¬ì¡C¨ä«á§@®_¬Û¡C¦¹¥ç»~¤]¡C»\¤£
¥X¥Í¦º¦Ó¦b½ü°j¥@¬É¤¤¡C¥H°Ï°Ï®¦´f¡C¬°¤H§@¤l¡C¤£²æ³g·R¡C¨ä¥¢­p¬Æ¨o

[¦N*¦N]ÁI®v«á¨­¬°¤j¶Q¤H

ÀsµÎ²b¤g¤å¤ê¡C¦³¯u¦p[¦N*¦N]ÁI®v¡C¦W¦æ´L±J¤]¡C¦í¨Ê®v¤j«b¡C¥|¤Q¦~§¤ÁI¤£ºÎ¡CÂk±I
«á¡CÁö¯ÈÃÍ¥ç¥XªÙ§Q¡C¤¤¶Q·R¼Ö¥H¤T¤Q¤d¶R¤§¡CÁI®v­Y­×¦è¤è¡C¥²¬°¤£°hÂàµÐÂĨo¡C¦Ó¤£
´¿­×¦¹¡C¦º«á¤D¥Í¤j´I¶Q³B¡C¤@¥Í¼~­W¡C¥i«s¤]«v¡C¥Ã¹Å¤ª¡C¤F§Y·~»Ù¥»¨ÓªÅ¡C¥¼¤FÀ³¶·
ÁÙ±J¶Å¡C[¦N*¦N]¤§¤£¤F¥Í¦º¤j¨Æ¡C¥Í¤j´I¶Q³B¡Cº¡«e¥ÍÄ@¤ß¡C¦Ó¦h¼~­WªÌ¡CÁ٦ʥͤd¥@
¤§±J¶Å¤]

¥jªø¦Ñ«á¨­¥Í®_¬Û®a

ÀsµÎ²b¤g¤å¤ê¡C¦³´f¥jªø¦Ñ¤ª¡C¥ý¦íµÎ¦{¤Ó¥­¡C¦¸¾E®ýªF¤j«b¹D¼w¦W¥@¡Cºý¥ÕÂk¤§¡CµL¦ó
¦º«á°U¥Í¤@®_¬Û®a¡C«e¥Í¦h­×ºÖ¼z³ø¡C¤µ¥Í°ª¬ì¤Î²Ä¡C¥@©T¬°ºa¡C¨Ï¥j¦Ñ´¿­×¦è¤è¡C«h²æ
½ü°j¥h¨o¡C¦ó¦³¤µ¤é¼Y¼Z«v¡C·«¦÷¸g¿×¡C¥@¶¡­×¦æ¤H¦p¼á¿B¤ô¡C¼á¤§Áö²M¥¼¥h¿B¡C¸}Åͤ§
´_¿B¡C¥j¦Ñ¤§¿×¤]¡C­Y¤H¥Í¦è¤è¡C¨£¦ò±o¹D¡C´_¨Ó¦¹¬É¡C«h¬O¨ê¥h¿B¡C¸}ÁöÅͤ§¡C¤£´_¿B
¨o

»ô§g©Ð¹J±ë¹¬®©«e¨­

Ä¡²§°O¤ê¡C»ô§g©Ð§d°p¤H¡C¦Û¥®Áö¤O¾Ç¡C¦Ó¹è¤~«ä¡C±`¬°³h­W©Ò§Ð¡C¶i¿Ö¤½«J¥çµLÅU¹J¡C
­ð¤¸©M¶¡´å¿ú­ð¡C·N±ý¨DÀ\¤ÑªÇ¡C¦Ü¤_©t¤s°§¤£¯à«e¡C¦]Á{¬y´dª_¡C

«X¨£¤@±ë¹¬¡CÅU¿×¤ê¡Cªk®v¨q¤~®È´å´þ¨ý¨¬§_¡C

»ô¤ê¡C®È¨ý§Y¨¬¡Cªk®v¤§ºÙ¦ó­C¡C

¹¬¤ê¡C¤l¤£¾ÐÁ¿ªkµØ¸g©ó¬¥¤¤¦P¼w¦x¥G¡C

»ô¤ê¡C¬Y¥­¥Í½L´å§d·¡¡C¥¼¹Á¯A¨Ê¦¿¡C¤S¦ó¬¥¤¤¤§»¡­C¡C

¹¬¤ê¡C¤lÀ³¬°°§¤õ©Ò´o¤£¾Ð«e¥@¤]¡C¹¬¤D±´²ÚÅn¥X¤@´Ç¤l¤ê¡C¦¹§^°ê©Ò²£ªÌ¡C­¹¤§¯àª¾¹L
¥¼¨Æ¡C»ô­¹°W¤D±Å¬u¦Ó¶¼¡CªE¥Û¦ÓºÎ¡Cı¦Ó©¿®©«e¨­¦p¬Q¤é¡C¦]§¨ä¹¬¦Ó°Ý¨¥¡C¾_©M©|¦w
§_¡C

¤ê¡C±Mºë¥¼¦Ü¡C¦A¬°¸¾¹¬¡C¤µ«hÂ_Ãk½t¨o¡C¯«¤W¤H¦w¦b¡C

¤ê¡C«eÄ@¥¼º¡¡C¤S»D¬°ªk®v¨o¡C®©ªk®v¦w¦b¡C

¤ê¡C°Z¤£¾Ð­»¤s¦x¥Û¹³«eÀ¸µo¤jÄ@¡C­Y¤£ÃÒµL¤WµÐ´£¡C¥²Ä@¬°´Â¶Q¡C¬Q»D¤w¬°ªZ±N¨o¡C·í
®É¤­¹¬°ß§^±o²æ¡C¿Wº¸¬°­á¾k¤§¤h¡C

»ô¤ê¡C¬Y¥|¤Q¾l¦~¤é°ß¤@­¹¡C¨­¾Ö¤@½Å¡C¦¹ºÖ¤£¥þ­×¤Dº¸¤]¡C

¹¬¤ê¡C¹L¥Ñ®v¤l®y¤W¼s»¡²§ºÝ¡C¨Ï¾ÇªÌ¤ß¥ÍºÃ´b¡C§Ù¯]¦³¯Ê¡CÁI¤£­Ý­×¡C½èܺ¼v¦±¡C³øÀ³
©yµM¡C

»ô¤ê¡C¬°¤§ÏU¦ó¡C

¹¬¤ê¡C¤µ¤é¤§¨Æ¤wµL­p¨o¡C¥L¥Í¤§¨Æ±f¦³Äµ©ó§g¤]¡C¤D¥X¤@Ãè¡C­I­±¬Ò¼ü¹ý¡C¦¼±ýª¾¶Q½â
²çµu¦òªk¿³´Àµ¥¨Æ¡C©y¤@Ų¤§¡C»ôıÃè¤w¨¥¤ê¡C½Ñ¨Æ¤w¼f¡C¹¬¦¬Ãè¦Ó¦æ¡C±Û¥¢©Ò¦b¡C

»ô¦ÜÆFÁô¹E¯¬¾v¬°¹¬¡C§ï¦WÃèªÅ¡C¤j©M¤¸¦~§õª´²ß·~¦bÀsªù¤ÑªÇ¡CªÅ³X¤§¡C¹E»¡¤W¨Æ¦A»y
ª´¤ê¡C§Ú¥Í¤­¤Q¤C¡C©|¦³¤E¦~¦b¥@¡C§Ú¥h«á¦òªk¨ä°I¥G¡Cª´°W¤§¤£µª¡C¤D´©µ§®Ñ©ó¸gÂä§
¥_«®¤ê¡C¤£»P¤@¨F°IùÚ¨F¡C¨ß¦Ó[¸n-¨ô+¦Õ]¤ü¦ÓÎÔ¡C¤ûªê¬Û¥æ¤`¨¤¤ú¡CÄ_ÀȲפ£·À¨äµØ¡C
¦¹Æ@­ðªZ«Ò¼oÄÀ±Ð¤§¨Æ¡C«áªGÅç¤]

ÅUªp¥¢¤l«s±¥¦A¥Í

¥_¹Úº¾¨¥¤ê¡CÅUªp¦r°h¯Î¡C¦³¤@¤l¦W«Dºµ¡C¦b¼Ç¦~¶¡¨ä¤l©¿¼É¤`¡Cªp«s±¥¤£³Ó¡C¤D§u¤ê¡C
¦Ñ¤H¥¢·R¤l¡C¤é¼Ç¤d¦æ¦å¡C¦Ñ¤H¦~¤C¤Q¡C¤£§@¦h¦~§O«Dºµ©ó­ß¤¤»D¤§¡C¥H±¡§i©ó­ß©x¡C­ß
©x¼§¤§¡C»º¥O¦A¥Íªp®a¡C¬J¥Í¤T·³¡C¤D¯à¨¥­ß¤¤»D¤÷­W§u¤§¨Æ¡C«áÀ³Á|À²ġC¤j¬°Án¦W¤H

­³¯o«e¨­½Ñ¸¯ªZ«J

­ð©ú¬ÓÂø¿ý¤ª¡C¦¨³£¤¨­³¯o©l¥Í¤@¤ë¡C®É¦³¤@­J¹¬¡C¨£¤§¤ê¡C§O¤[¡C±oµL®~¥G¡CÀ¦¨à­Y¦³
³ß¦â¡C²³°Ý¨ä¬G¡C¹¬¤ê¡C¦¹¤l¤D½Ñ¸¯ªZ«J¤§«á¨­¡C§Ú©õ»P¤§¥æ´å¡C¤µ´_»P¤§¬Û¨£¤]¦p¦¹

±ë¹¬Ä@¬°¤ý¨Í¤¤§@¤l

­ß²»°O¤ª¡C«n§º¨Í¤¤¤ýª³®É»P¤@±ë¹¬¬°¤è¥~¤Í¡C¹¬¨C¤ª³­·±m¤£±`¡C»³»y¦P½ú¤ê¡C§Ú«á¥@
­Y±o»P¦¹¤H§@¤l¡CÄ@¥ç¨¬¨o¡Cª³¼ç»D¤@¤éÀ¸¤§¤ê¡Cªk®v¤~°ª¦æ®m¡C¥L¤éÁÙ»P½Ö¬°¤l­C¡C¹¬
ÀX¦Ó¤£µª¡C«á¤é©¿¯f¤`¡Cª³©d·³¾l¥Í¤@¤l¡C©l¯à¨¥¡C«K¸Ñ¥~°ê»y¡C¦Ü©óµ´°ê©_³f¡C²ö¤£ÃÑ
¤§¡Cª³¬J¼f¨ä«e¨­¡C¦]¤p¦r¤§¤êªü½m¡C«á¹E¬°¤j¦W¤§¤H

¹¬¥È°ª°U¥Í»¯¤ó

ªk­b¯]ªL¤ª¡C­ð­sÆ[¥½¡C¬Û¦{ÞX¶§¿¤´¼¤O¦x¹¬¥È°ª¡C«U°¨¤ó¡CÁ{¦º¤éÅU¿×¥À¤ê¡C¨à¤l©ó»¯
®a¦³±J½t¡C¦¹¥h·í¬°¨ä¤l¤]¡C¥À¥±«H¡C¤D¥H¾¥ÂI¤_¥ª¨y¡C¬J²×¡C»¯©d©¿¹Ú¡C¦¹¹¬¨Ó¤ê¡C¬Y
·í»PÄ]¬°®§¤]¡C±q¦Ó¦³®W¡C¬J²£¡CªG¦³¾¥ÂI¦b¨y¡C¤T·³µL¤H¾É¤Þ¯à¦Û©¹°¨®a¥h¤D¨¥¡C¦¹§Ú
ª٤]

¤ý¶k«e¨­¬f°ó¦xµ£¤l

¤Ó¥­¼s°O¤ª¡C­ð¤ý¶k©|®Ñ৤§§Ì¤]¡C¦è¨Ê¶ÃÂ÷ৡC®²®a¤J¸¾¡Cªu¹Å³®¦¿¡C¦Ü§Q¦{¬f°ó¦x«e
¡C¶k¦~¤C·³©¿¤ê¡C§Ú´¿¦³¸g¤@¨÷¡CÂ湦x¥Û÷Τ¤¡C¤÷¥À²§¤§¡C¦]¥O¤HÀH³X¡CªGÀò¤§¡C¦Ü©ó
©Ò¥Î¤ìÀ͵S¦s¡C¦x¹¬¤ê¡C¦¹§Úµ£¤l¤]¡C°Ý¨ä©Ò¤Ô¤§¦~¡C¥¿¶k©Ò¥Í¤§·³¡C¨ä«e¥Í¤÷¥À©|¦b¡C
³Ö«á¬°©x¦Ü¥O¿ý

»p¬Û°ê¬°¤_Âõ°ê¤ý¤l

¥_¹Úº¾¨¥¤ê¡C­ð¥à¬Û»p¥ð¯d¤ßÄÀ©v¡Cºë©óÁI±Ð¡C¦c®p±K¤½¤Z©ÒµÛ­z¡C»p±x»s§Ç¡C±`µÛÙåÓÔ
¡C©óºq§²°|«ù²Ú¤^­¹¡C¦Û¨¥¡C¤£¬°«U±¡©Ò¬V¡C¥i¥H»¡ªk«×¤H¡C¨CµoÄ@¡C¥@¥@¬°°ê¤ý¡C¥°Å@
¦òªk¡C«á¤_Âõ°ê¤ý¥Í¤@¤Ó¤l¡C¤â¯¾¦³»p¥ð¤G¦r¡C»D¤_¤¤´Â¡C»p¤§¤l³q®Ñ±ý©^ªï¡C¤£¤¹¤D¤î

ÓÔ¹¬Ä@¬°±Z¤ó§@¤l

¥É°ó¶~¸Ü¤ê¡C©õ¦³¤@¹¬¡C±`´å±Z·V¤§ªù¡C±Z¨C¥HµL¤l§i¤§¡C¹¬¤ê¡C¦ý½Ð¤Ò¤H²±¸Ë´åªø¦w¤j
¦x°|¡C¨£¦³¦Ñ¹¬³B¡C©¼­Y¤£ÅU¡C§ó¤§¥L©Ò¡C­Y¦³ÅUÏæ¡C©y«pµ²¤§¡C­Ú°Ê¨ä¤ß¡C«h«á¨­¥ô¹B
¬°¤½¤§¤l¤]¡C±Z»P©d«H¨ä¨¥¡Cªì¦Ü¤G¤T³B¡C¬Ò¤£¤§ÅU¡C«á¦Ü¤@°|¨£¤@¦Ñ¹¬ªñ¤»¦¯¡C¬Û±µ¶Ô
¿w¡C±Z¤D«p¬I¡C¦Û¬O¨Ñµ¹¤£µ´¡C¦Ñ¹¬·P©Ó¦Û´¢µL¥H¬°³ø¡CµoÄ@¡C«á¥@¬°¨ä§@¤l¡C¤£¼Æ¦~¶¡
¹¬¤`¡C±Z©d²£¤@¤l¡C¨ä¤â¦³ÓÔ¹¬¤G¦r¡C¦]¤p¦rÓÔ¹¬¡C¥ç¤êºý­¦

§Á¤ý±o·R·q¦x¹¬¬°¤l

¼s²§§Ó¤ê¡C­ð¶}¤¸¤¤¡C§Á¤ý½d¥HµL¤l¡C¨D¹D¤h¸­ÀR¯à«µ¤Ñ±ä¡C³ø¤ª¡C½d¤À·íµL¤l¡CÀR¯à¤S
·Þ°e¤Ñ±ä¡C¤Ñ±ä¤£±o¤w¡C»º¤G¨ÏªÌ¡C¨ú·R·q¦x¹¬¬°¤§¤l¡C¤G¨Ï»~¦Ü¸tµ½¦x¡C¨ú¬Y¤j¼w¡C¨ä
¹¬¤ê¡C¬Y¥­¥Í­×°Â²v¤Ñ·~¡C¤£·í¬°¤H§@¤l¡C¤G¨ÏªÌ¤D¥h¡C®É·R·q¦x¹¬³º¥H¦¹¤é¤`¡C¸g¤@¦~
§Á¤ý±o¤@¤l¡C¤è¤»¤C·³¡CùÚ¨D©¹·R·q¦x´åæö¡C¤ýÁa¤§¡C¨C¨£¹¬¦pÂÂÃѪ̡CµL¦óªø¤j¡C¤D¦h
¦n¼u®g¤§¨Æ¡C´µ¥ç³vª««h·N²¾¤]

§ùÂEº¥µoÄ@¬°¹¬

´ð¤s³¥¿ý¤ª¡C­ð¬Û§ùÂEº¥ªì¼¾¤Ú¸¾¡C¦Ü¯q¦{¨£¥Õ¶³¤sµL¦íÁI®v¡C±o¦òªk¤j·N¡C¦Û¬O´Ï¤ßÁI
®®¡C¦³¸Ö¤ê¡CªøÄ@´ÏÁI²z¡C¦w¯à´¥¤Æ·½¡C±ß¦~¤J¬Û¡C¥H¯eÃã°h¡C««²×ÅU©R½Ñ¤l¤ê¡C·í¬°§^
¨N¯D«c°£¶·¾v¡C¥[¥H¹¬¥[±ù¦ç¡C¥Î¤õµIÂß¡C¦¹§^Ä@¤]¡C¤Á¤£¥i¹H

¥Û©µ¦~¼Z°­¥P

´ð¤s³¥¿ý¤ª¡C®_¬Û¥Û©µ¦~¦r°Ò­ë¡C©Êé{½U¸¨»¨©ó¸Ö°s¡C©ú¹D¤¤¯f¦ÓÁ©¡C¥­¤é»P±i¥Í¬°¤Í·R
¡C¬J¦Ó¼Æ¤é±i©¿¹Ú¡C°Ò­ëÃM¤@«CÆj¨ì®a¤ê¡C§Ú¤w§@°­¥P¡C±o¨Ó¥l§g¦P©¹¤]¡C±i¥H¥À¦Ñ©TÃã
¡C°Ò­ë«ã¦Ó¥h¡C¤D¨¥¤ê¡C¤µ·í©R¸É¤§¦P¦æ¨o¡C¤£¤é¤§¶¡¸É¤§ªG¨ò¡C¸É¤§§Y­S¿Ø¦r¤]¡C¨Æ¨£
»ö¿³¥Û¨è

¤¨¹D¤h¬°§õ©v©T¤l

¾r³¡­û¥~­¦§õ©v©T¦uº~¦{¡C®É¦³¹D¤h¤¨¥i¤¸¡Cºë½mµ½µe¡C¥H¿ò¤õ±o¸o·í¦º¡C§õ½w¨äº»¡C·|
³jÀò§K¡C¥i¤¸®É¦~¤K¤Q¤@¡C¦Û»}«á¥@¬°§õ¤½¤l¥H³ø¨ä¼w¡C¬­¥i¤¸¦º¸g¤G¤Q¾l¦~¡C§õ¤§¨à°ü
¹Ú¥i¤¸¤J©Ð¡C«áªG¥Í¤l¡C¨Å¦W¸¾®]¡C¥®¦Óµ½µe¡C³ßŪ²ø¦Ñ¡C¤´´_¬°¹D¤h¡C¦W¤ê§®À³¡C¨Æ¥À
¥H§µ¡C¨ä¼g¯u§®µ´¡C¤@®ÉªF©Y¹Á§@ªø½g¬ö¨ä¨Æ¡C¨ä²¤¤ê¡C¤d¦~»ó¯ª¦uÃöªù¡C¤@©ÀÁÙ¬°§õ¦Õ
®]¡C­»¤õ½t¦ó¤éºÉ¡C¤¦«C¾l²ß¦Ü¤µ¦s

½²¤¸«×¤l®©«e¨­

¦¶©Î¥i½Í¬ö¡C½²¤¸«×¤l¤D®©«e¨­¬O¼í¦{¤¦¶§¤ý®a¨à¤l¡C³X¤§ªGµM©d¤l©|¦b¡C¨Ó¨£»P»y¡C±Ô
©{¦X¡C¦Ü¤K¤E·³¡Cº¥¼ô¥@¹Ò¡C±Û§Ñ«e¨Æ

§õ¤ó¤kª¾«e¥@¬°¨k¤l

¥i½Í¤ª¡C¹l¥C§õ¤T§¦³¤k¤l¡C¦W¤p®v¡C¦~¼Æ·³¤D¤ê¡C§Ú«e¨­¬O¶À«@¨å¦O¹p¿A¨à¤l¡C¦W¤ê«F
¨j¡C¦~¤Q¤C·³¦]±w¨¬½H¦Ó¦º¦³¤µ¥@¤]¡C®É¹l¥C¤û°Ó¦h¦b¶À«@´M°Ý¡C©{º¸²Å«´¡C¥L¤é¹p¿A©¹
¨£¤p®v¡C¤@¨£«K©I¬°¤÷¡C¬F©M¤K¦~¤p®v¨Ó¶À«@¡C©ê¨äÂÂ¥À¸¹ª_¤£¤w¡C¤S¼Æ»P¨¶¤H»¡¨ä¥­©õ
¤§¨Æ¬ÒÅç

À®¶§¤ý«e¨­³\¥È«×

¶Ç¿Oª`¤å¡C¶V¦{¨Fªù¾è«Û¡C»PÀȶV³\¸ß¦r¥È«×¦P³y¤G¶ð¡C«Û¦³¯«²§¡C¤Ñ­°¬Û½ü¡C¶ð¥¼´N¡C
¥È«×Áؤ`¡C«Û¹Ø¤@¦Ê¤G¤Q¾l·³¡C«Ý¥È«×¦A¨Ó¡C®É©¨¶§¤ý¨Ó¼¾¶V¦{¡C«Û¹w§i¤ê¡C³\¥È«×¨Ó¡C
§Ì¤l¿×¡C®v¦Ñ¬þ¦Ó¨¥¡C©¨¶§¤ý´¿¨ü§Ó¤½±K¥Ü¡CÅרì«K¤J¦x´M³X©ó«Û¡C«Û»»¨£«KºÙ³\¥È«×¨Ó
¡C¤ý¤ê¡C§Ì¤l­µn¦óº¸ºÙ¤§¡C«Û¤ê¡C¥¼¹F±J©R¡C²jª¾¬O¨Æ¡C«Û§Y¥H¤T¬N¤O¥[³Q©ó¤ý¡C©¿®©
«e¨­»P«Û¦P³y¤G¶ð¡C¥Ñ¬O¶ð¨Æ¦A¥[¿³®¶

®ü¦LÁI®v°U¥Í¦¶¨¾¿m

ªZ®w¤ª¡C®ü¦L«H©M©|¶à¡C·ã²x®Û©²¤H¤]¡C¦íĬ¦{©w¼z¦x¡C¦~¤K¤Q¾l¡C¥­¤é¨ü¦¶¨¾¿m®a¨Ñ¾i
¡C¹ð¨ì¨ä¦v¡C¤@¤é¦¶°Ý¤ê¡C©M©|«á¥@¯à¨Ó§Ì¤l®a¤¤°U¥Í±o§_¡C®v·L¯º¿Õ¤§¡C¤ÎÂk¦x§Y¤£§Ö
¡C¼Æ¤é¦Ó¤Æ¡C¨ä¾E¤Æ¤é¡C¦¶«Ç¥Í¤@¤k¤l¡C¤£³Ó´d¹Ä¡C®É¶ê·Ó¥»ÁI®v¦í·ç¥ú¡C»D¨ä¨Æ©¹³X¤§
¡C¤è¥X¤ë©ê¡C¥X¤@¨£«K¯º¡C¶ê·Ó³ê¤ª¡C®ü¦Lº¸¿ù¤F¤]¡C¤k¤l­ú¼ÆÁn¦º¥h

«ÅÁI®v³q³¢²»¥¿®Ñ¨D¥Í

ªZ®w¤ª¡CÂk©v«ÅÁI®vº~¦{¤H·ã²x¼s·Ó¤§¶à¡C»P³¢¥\¨j«pµ½¡C©¿¤@¤é«n±d¦u¥H¨ÆÁ{¤§¡C«Å¥O
¤H¹£®Ñ»P³¢¥\¨j¡C¥B¯¬°e®ÑªÌ¡C²ö¥O¿¤§g¨£¡C¥\¨j®É¥ô«n©÷±L¡C®Ñ¤ª¡C¬Y§ó¦³¤»¦~¡C¥@½t
¥¼ºÉ¡C¤µ¤é¤£ÏU§í¹G¦ó¡C±ý°U¥Í§g®a¡C±æ§g¬Û·Ó¤D¤Æ¥h¡C¥\¨j±o®Ñ¡CÅå³ß¬ÕÃh¡C¦Ü¤¤©]¡C
©d¹Ú´K§Ï©»¨£«Å¤Jª×¤º¡C¤£Ä±¥¢Án¤ª¡C¦¹¤£¬O©M©|¨Ó³B¡C¥\¨j°Ý¨ä¬G¡C©dµª©Ò¨£¡C¥\¨j©I
¿O¡C¥H«Å®Ñ¥Ü¤§¡CªG¦³®W¡C¤Î¥Í§Y¦W«Å¦Ñ¡CÅשP·³°O°Ý¦p©õ¡C¶e¤T·³¡C¥Õ¶³ºÝ©M©|¹L¨ä®a
¡C¥\¨j³ê¥X¬Û¨£¡C±æ¨£«K©I®v«¿¡CºÝ¤ª¡C»P©M©|¬Û§O´X¦~­C¡C«Å¥X«ü¤ª¥|¦~¤]¡CºÝ¤ª¡C¦b
¬Æ³B¬Û§O¡C«Å¤ª¡C¥Õ½¬ÉܤW¡CºÝ¤ª¡C¥H¦ó¬°Åç¡C«Å¤ª¡C·Ý·Ý¶ý¶ý¡C©ú¤é½Ð©M©|ÂN¡C©¿ªù¥~
±À¨®¹L¡CºÝ¤ª¡Cªù¥~¤°»òÁn¡C«Å§@±À¨®¶Õ¡CºÝ¤ª¡C¹L«áª¾¦ó¡C«Å¤ª¡C¥­¦a¨â±ø·¾¡C¤Î¤»·³
µL¯e¦Ó¤Æ

³¯±d§B«e¨­¦Ï¤òµ§µÚ¥D

©õ»Ô¦a¦³±i¸tªÌ¡C¥®®É¹Áªª¤û©ó¦ËªL¤¤¡C°¸¨£¤G¹D¤HµÛùÖ¡C±i¬Ý¤§¤£Ä±²×§½¡C¹D¤H¼§±i¤[
¦Ó°§¡C§é»P­Wµ«¤@²ô¡C±i­¹¤§¡Cªì²¢«á­W¡C¤D±ó¨ä¾l¡C¬­ÁÙ®a¤l®]¤w¥|¥@¨o¡C±q¦¹¤£­¹·Ï
¤õ¤§ª«¡C¦Ó¯à§@¹|Â_¤H¦º¥Íº×ºÖµ¥¨Æ¡C¥Ñ¦¹¤HºÙ¤§¬°±i¸tªÌ¡C«á¬°¹¬¹C¤è¡C¦Ü¿³¤Æ­x¡C®É
³¯±d§B¥¼²Ä¡C©¹¨D¹|¡C¦ý®Ñ¦Ï¤òµ§¤T¦r¡C±d§B¤£¾å¨ä·N¡CÄ~¤¤¬î¿ï±N¹L¬Ù¡C´_¸Ú¨D¹|¡C¤´
¼g«e¤T¦r»P¤§¡C¦Û¦¹¤@Á|¦¨¦W¡Cªì§@±L¬Y³B(¥¢¨ä¿¤¦W)®t©¹ºs¦{ºs¨j¡CÅç¨Æ¤â¦O¨ã¸ôµ{¡C
¦¸¤é¦­¶º¦Ï¤òµ§µÚ¡C±d§B°Ý¨ä³B¡C¦Oµª¡C©õ¦³¤@¹D¤H©~¦¹»á¦³°ª¦æ¡Cµ½Ã´¦Ï¤òµ§¡C¨C¤é¥u
½æ¤G¤QºÞ¡C±o¿ú¤»§B¡C¥H¾i¹D²³¡C¾l®É§ùªù¦Ó¤w¡C«á§¤¤`¡C¤H·q¤§¡C¥Hº£¹¢¨ä¨­¡C©|¦b¡C
¥Ñ¦¹±o¦W¦Ï¤òµ§µÚ¡C±d§B¦Ü©¼¡C³»«ô¤§¾l°Ý¹D¤H¦º¤§¤é¡C¤D±d§B¥Í¤§¨°¡C©ó¦¹©l®©«e¨­¬O
¦Ï¤òµ§µÚ¥D¤]¡C±i¸tªÌ©Ò¼g¯u¤£ÂÕ¨o¡C±d§B¹EÃD¥Û¬ö¨ä¨Æ¡C¤´µ¹­Ä¸m¥Ð¡C¼sµÚ¦t©µ±µ¤è¨Ó
¡C¦Ü¤µ¤£µ´¡C±d§B²Eº³¤¤©x¦Ü¥ª¥à¬Û

¤ý¥¿¨¥°Ý·s¦Ñ¹Ü­LªÌ¦Ó¥Í

ªZ®w¤ª¡C¤ý¥¿¨¥¬°¦¿¦èº¨¡C¿Ö¶³ÅÉ·sªø¦Ñ°Ý¤ê¡C¤G½t©M¦X¦Ó¥Í¤H¨­¡C¤S»D§Y¦º§Y¥Í¡C¦ó¬G
¦³¹Ü­LªÌ¡C·s¤ê¦¹¨Æ¦p¥¿¨¥§@º¨¡CÀH©Ò¦Ü³B§Y©~¨ä¦ì¡C¥¿¨¥©ó¨¥¤U»â¸Ñ

ÃQ¥à¬ÛµoÄ@¬°²M²b¹¬

§µ¼q´Â¤j¥à¬ÛºÝ©úÃQ¤å¸`¤½[¤ì*¤x]±ß¦~©^¯¨Âk¤_¥|©ú¤p·Ë¡C¤½¬°¤@¥N¾±¦Ú¡C¨¥¦æ°ª¸`¡C¦b
´Â³¥¥­¥Í¿w«H¦òªk¡C¨Cµo»}Ä@¡C¬è¨Ó¥@¬°¤@²M²b¹¬¡C¤@¤é©R¤¦«C¡C¼g¬°¹¬¬Û¡C´¦¤§°ª°ó¡C
±`·Q¹³¤§¡C®É¨|¤ý¦ò·Ó¥úÁI®v««³X¡C¦]½Ð¬°¤§ÃÙ¡CÃÙ¤ê¡C¨­±qªG¦ì¤¤¨Ó¡C¦ì«a¦Ê¹±¤§¤W¡C
¥u½t¼ô³BÃø§Ñ¡C¬G²{¤ñ¥C¤§¬Û¡C¤d¸ü§Æ©_¥j¤µº]¼Ë¡C©åµÚ¯S¬°ÃÒ©ú¡C¯d»P¤H¶¡¨Ñ¾i¡C¬­¤½
¤§Á©¡C¤DÅU©R½Ñ¤l¤ê¡C§^¥h¤w¡C·í¬°§Ú«c¾vµÛ³P¸Æ¡C¥H¹¬¬ÛÀÔ¤§¡C½Ñ¤l¤£¹H­«©R¡C¥B¥H¤T
¦ç¤@²Ú©^¦w´Ã¤¤

ÌÉ®v¬°¸³¥q¤á§@¤k

¦i°í§Ó¤ê¡C¹¬µ½Ìɪ̪ø¨F¤H¤]¡C¦í«ù¬x¦{Æ[­µ°|¡C¤w¦Ó°h©~¥ú§µ¤§¦è°ó¡C²Ð¿³¤G¤Q¤T¦~¬î
±o¯f¡C¾I¶§¸³­z¬°¥q¤á¡CÄá·s«Ø±L¡C©~¦x¤§°¼¡C¼¦¨ä¯f¡C¤é¨ãµ°»ç¨Ñ¤§¡CÌÉ­¹¤§¡C¥²¦A¤T
­PÁ¡C¥ú§µ¥D¹¬¯ªÂ{»y¤§¤ê¡C¦¼¬°¤è¥~¤H¦Ó¨ü«U¤H¨Ñ¾i¡C­Â­Â¦³±ý³ø¤§·N¡C¥H¬YÆ[¤§¡C¥L
¤é¥²¬°¸³¤ó¤l¨o¡CÌÉÁö·P¨ä¨¥¡C²×¤£¯à¦Û§K¡C®É¸³©dª`¤ó¤è®W¡C¬R¯f¯q¿w¡C¥H¤Q¤ë¤@¤é¤x
®É¦º¡C¦x¤¤¤è¼²ÄÁ»w¦ò¡C¥~¤H¦³¤JªÌ¤ª¡C¥q¤á©d®Y¨­±o¤k¤l¨o¡C®É¨è«ê¦P¡C¤H»á«H¤§¨o

³q¬ö½Ñ¤½«e¨­«á³ø

§õ©÷ÄÖµÛ¼Öµ½¶°¡C³Ì¬°ÀtŲ¡C¨ä¶¡¦³¨¥¡C¤è´Â½Ð¬F©Mªì¬°¾ù¿¤¡C¤@¤é¯f¿w¡C¨£¤@¹D¤h¡C¤ê
¡C¤½ªZ¦Z®É¤H¤]¡C®Éªe¥_¤j¬Ì¦ºªÌ¦pªL¡C¤½¥H©ÒÂ捻è¡C´¦¤§³qÅü¡C»çªÌ¦h·U¡C¤W«Ò¹Å¦¼
¦³¬¡¤H¤§¥\¡C¿ý¬°¤W²M¥P§B¡C«á»P¨Í¤k§º¹DµØ°_¤H¶¡¤Ò°ü¤§©À¡C¹EÂÖ¤§¤_¥@¤]¡C®Ð­~¤Ó³Å
«e¥Í¬O²b©~¤Ñ¥D¡C¤ý«Ý¨î¯À«e¥Í¬O¥É¨Ê¶ÀÂö¡C¦èªù¨Í­¦·¨¤å¤½»õ«e¨­¬OªZ¦i§g¡C³¯±dµÂ¤½
³ó«t«e¥Í¬O«nµÚµÚ¥D¡C±i¤å¤½¤è¥­«e¨­¬O¤sÂð|ª¾Âù¬¡C´¿¬Û°ê«e¥Í¬O«C¯ó°ó©M©|¡CĬ¤å
©¾¤½¸ý¦Û¨¥¡C¥À¤Ò¤Hªì¥¥®É¡C¹Ú¤@¹¬¨Ó§ë±J¡C©|°O¨äààµM¦Ó¬à¤@¥Ø¡C»\°¢¥k§ÙÁI®v¤]¡C±F
µÜ¤½·Ç¦Û¨¥¡Cªì¥Í®É¨â¦Õ««ªÓ¡C¦U¦³¦×Àô¡C¤C·³¤è¦X¤ý¤å¥¿¤½¡C¥B¦Û°O«e¨­´¿¬°¹¬¡C»P©Ð
µ_¨Æ¬Û¦ü¡C¤å¬F¬°¤Ó¥­®_¬Û¤G¤Q¦~¡CÁ©®É¤D¨¥¡CÄ@¥@¥@±`±o¬°¤@²M²b¯u¹¬¡C¨ý¹D¦Û¼Ö¡C¤£
´±§ó¤J´I¶Q¤§¶m¡C¥B¿òÅñ¤l®]¡C·í¬°§Ú«c¾vµÛ³P¸Æ¥HÀÔ¤§

±i¤å©w¤½«e¨­¬°¹¬®Ñ·«¦÷

·«¦÷¸g§Ç¤ê¡C½±¤§©_¹L«n³£¿Ö±i¤½¿Ë»D¤½¡C»¡·«¦÷¦]½t¡C©l±i¤½¦Û¤T¥q¨Ï¿«ªL¾Ç¤h¥X¦uÞQ
¡C¤@¤é¤J·ã²x¹¬ªÙ¡C¨£¤@¸g¨ç¡Cµo¦Óµø¤§¡C§Y·«¦÷¸g¤]¡C«éµMı¨ä«e¥Í¤§©Ò®Ñµ§µe©{µM¡C
¨ä¯«¥ý¨ü¤§¬Æ©ú¤]¡C¤§©_»D¡C¦Ï¨û¤l¤­·³®É¡C¥O¨Å¥À¨ú©Ò§Ëª÷Àô¡C¨Å¥À¿×¤§¤ê¡C¦¼ªìµL¦¹
ª«¡C¯§§Y¦Û¸Ú¾F¤H§õ¤óªF«®¡C®á¤ì¤¤±´±o¤§¡C¥D¤HÅå¤ê¡C¦¹§^¤`¨à©Ò¥¢¤§ª«¤]¡C¤ª¦ó«ù¥h
¡C¨Å¥À¨ã¨¥¤§¡Cª¾¯§¤§«e¨­¬°§õ¤ó¤l¤]¡C¥Õ¼Ö¤Ñ©l¥Í¤C¤é¡C©i«ü¤§µL¨â¦r¡CÁö¸Õ¦Ê¼Æ¤£®t
¡C¤E·³·tÃÑÁn«ß¡C¿w©ó¤~³¹¡C¦Ó¼Ö¤Ñ©T¦Û¥H¬°±J²ß¨o¡C¤H¤§¥Í¦º¥h¨Ó¡C©ó¤Ñ¦a¤§¶¡¡C¨ä¬°
¯ó¤ì¬°Äw¡C¤£¯àºâ¤§¡CµM¥H²_©ó¥Í¦º¡C¯«Ãѯh¯Ó¤£¯à´_°O¡C±©¶ê©ú¤£¬N¤§¤H¦³¦p±i¤½¡C¥H
°ª¤å¤j¥U¦A¤¤¨îµ¥¡Cµn¨Í±qªÃ³¨¬Û¥X¤J´Â§Ê¡C¹O¥|¤Q¦~¡C­·¯P¨Æ·~¼½¤H¦Õ¥Ø¡C«h¨ä«e¨­¹Á
¬°¤jµ½ª¾ÃÑ¡CµL¨¬ºÃ¨o

¤ý¤å¥¿¤½Ä@¨Ó¥@¬°¹¬

´ð¤s³¥¿ý¤ª¡C¤ý¤å¥¿¤½¥B¬°§º¯u¼q¤§¨}¬Û¡C¥­¥Í¶Ô»ü¦h¦ç¥¬½Å¡C¸É[½Ç-«O+¤½]¤§¾l¤×³q¤º
¨å¡C¤@¤é¦]Ū°ª¹¬¶Ç¦³¿ò¥@µ´«UªÌ¡C¹Eªí¤§¤ê¡C©õ¤§¦³¹DªÌ¥\·~©|¤£¨¬¥H²Ö¨äÃh¡Cªp¨­«á
¤§¦W¥G¡C¦p«G®v¤§°k¦è¤s¡C±`¤½¤§µÚ¤j±ö¡CÂk©v¤§¬N¨ä¸ñ¡Cªk¥¿¤§¤£¨¥¦W©m¡C¬O½Ñ¦Ñ¬Ò¯à
½î¨ä©Ò»DªÌ¤]¡C¥B¤S¦Û©À¡C²_©ó¥K«Æ¡C«ë¤£¦­¬°ÄÀ¤l¡C©¿¯f­²¡C¥l¤º¿«·¨¤j¦~¡CÅñ¥H«á¨Æ
¤ê¡C¥B²`¹½«U¹Ð¡C§Ó¼}ÄÀ¨å¡CÄ@¥¼¨Ó¥@±o¬°¤ñ¥C¡CªL¶¡®Ë§¤¡CÆ[¤ß¬°¼Ö¡C±N©öí½¤§®É¡C§g
¬°§Ú«cŽ¾vªAÃa¦â¦ç¡C¤Å¥Hª÷©­µ¥¸m´Ã¤º¡C¥Î²þÏiªk¡CÂð©©ó¥ý¼ü¤§°¼¡C°_¤@§Z¶ð¡C¥H¹S
±JÄ@¡C§^Áö¤w²`»|¤l®]¡C®£¨ä´`«U¡C°U¤l¥mÀ{¤§¡C¤j¦~¤ê¡C¾l¨Æ´±¤£¦p±Ð¡C­Y«c¾v¤T¦ç¨Æ
¡C¦¹¥²Ãø¿í¡C¤½¤T¤½¤]¡C­YÁ©­IÆqàx¡C¥²¦³¬D³Q¤§Á{¡C¦Û·íÀÔÃؤ½[½Ç-«O+¤½]¡C°Z¥i¥[©ó
¹¬Åé¥G¡C¦ÜÁ©¤é¡C¤j¦~»P½Ñ©t¨óij¡C¦ý¥H¤T¦ç¸m¬^¤¤¡C¤£ÂÃÄ_³f¦Ó¤w

ĬªF©Y«e¨­¤­¯ª§ÙÁI®v

ÀsµÎ²b¤g¤å¤ê¡C¤­¯ª§ÙÁI®v¤DªF©Y«e¨­¡CÀ³Åç«D¤@¡C¥H«e¥@­×¦æ¬G¡C¤µ¥@Áo©ú¹L¤H¡C¥H¨ä
²ß®ð¥¼°£¡C­P¤µ¥Í¦h½t¸Ö»y·N¥~¨ü«ÂÖ¡C¥Í¦¹¥@¬É¦h¨ü­W¦p¬O¡C»DªF©Y«n¦æ°ß±aªüÀ±ªû¦ò
¤@¶b¡C¤H°Ý¨ä¬G¡Cµª¤ª¡C¦¹¸ý¥Í¦è¤è¤½¾Ú¤]¡C­YªG¦p¬O¡C«hªF©Y¤µ¥Í±o­p¨o

¶À¤s¨¦«e¨­»w½¬¸g°ü¤H

ÀsµÎ²b¤g¤å¤ê¡C»D¾|ª½«e¥@¬O°ü¤H¡Cªø»wªkµØ¸g¡C¥H»w¸g¥\¼w¬G¡C¤µ¥@Áo±Ó¦³©x¾¡C¦¹¬G
ÀH·~ÀH½t¨ÓªÌ¤]¡C­Y¥Í¦è¤è¡C°Z¦ý¦p¬O¦Ó¤w«v

¤ýª¬¤¸«e¨­¸U¦~ÄY­º®y

¥Ã¹Å¤ý¤QªBª¬¤¸«e¨­§Y¸U¦~¤sÄY­º®y¡CÄY´¿¤â¼g¥Û¾ô¤@¸O¦Ó²{¦b¡Cª¬¤¸¤@¤é´å¤s¡C¦¸¨ì¥Û
¾ôµÚ§¤è¼s¡CÀ³¯uµÚ¹¬¬O©]©¿¹ÚÄY­º®y¨ì¤s¡C¹Úı«ä±©¡CÄY¤½¶ê±I¤w¤[¡C¦ó½t¨ì¦¹¡C«I±á
¤Dª¬¤¸¤ý¤½¦Ü¡C­º¹¬¨¥¨ä¹Ú¡C¤ý¥ç¦Û»¡¥­¥Í¦h¹Ú¤J¦¹¤¤¡C«Hª¾¤£ÂÕ¡C¦]½á¤G¸Ö¥H¨£·N¡C¸ô
¹j¥P¤Z·N¥i³q¡C¥Û¾ô®e§Ú¡¼ªø­i¡C¾ô®Ç¤è¼s¯«´å¤[¡C¤£¦bµnÁ{§úÀ«¤¤¡C¥Û¾ô¥¼¨ì¥ý¤w¨ì¡C
¤J²´ºÝ¦p¤J¹Ú®É¡C¹¬³ê§Ú¬°ÄY­º®y¡C¥ý¨­´¿¼g¦¹¤s¸O

¤¨ªÙ¤HÁô¤L¦Ó³u

¦Ê®a¸Ö¿ï¤ê¡C¤¨Ïx¦r®v¾|¡C¬¥¶§¤H¤]¡C¤Ñ¸t¤¤µn²Ä¡C©x¦Ü°_©~ªÙ¤H¡Cª½Às¹Ï»Õ¤½¤@¤é»P¤@
¦òªÌ½Í¡C¦Û¨¥¥HÀR°h¬°¼Ö¡C¨ä¤H¤ê¡C¦¹µS¦³©Ò«Y¡C¤£­Y¶i°h¨â§Ñ¡C¤½¹y­Y¦³¬Ù¡C¿ò¥@¤§¤é
¡C­S¤å¥¿¤½³X¤§¡C¤½Áô¤L¦Ó§¤¡C¨¥¤ê¡C¤v»P¤½§O¦w¥Î´_¨Ó¡C¦º¥Í±`²z¤]¡C§Æ¤å°Z¤£¹F¦¹¡C
¤D¬Û´¥¦Ó³u¡C«X¶ÉÁ|ÀY¤ê¡C¥çµL°­¯«¥çµL®£©Æ¡C¨¥¤wªø©¹¡C®v¾|©Ò¾i¦Ü¦¹¡C¥i¿×¦³¤O¨o

§f¤¤®Ñ¯fª¾«e¸ô¸ê³¤Ö

¦Ê®a¸Ö¿ï¤ê¡C§f¥»¤¤¦r©~¤¯¡C¹t±d¦~À²ġC¾ú©x¤Î¤¤®ÑªÙ¤H¡C¸¨Â¾©^¯¨¡C¤½¥­¥Í½t¸Ö¥H½a
¯ÔÁI¦Ó¯f¡C²M÷E¤§¬Æ­Y¤£³Ó¦çªÌ¡C©Ò©~¤@«Ç¿½µM¸Î¦p¤]¡C¤½¨C¥H«e¸ô¸ê³¬°©À¡C¦]½á¸Ö±H
¼B¾¹¤§¤ê¡C¯fª¾«e¸ô¸ê³¤Ö¡C¦Ñı¥­¥Í¨Æ·~«D¡CµL¼Æ«C¤s¹j¦¿®ü¡C»P½Ö¦P©¹«o¦PÂk¡C¦Ü²Ð
¿³¤þ±G®L¤»¤é¡C¤½µL¯f©¿¥[³l¦Ó³u¡C¦Ò¨ä­×Ä­¡C©wª¾[¥Ý*§x]¸ü¦Ó¥h¨o¡CµM¬ö¿ý®a¿×¡C¤½[
¥Ý*§x]¸ü¦Ó¥h¡C§E¿×¡C²¦³º¸üÂk¦ó³B¤]

¯³¤Ó®v¯dÃD¶­¿ºÆF®p¦x

°ª¼q´Â¤Ó®v¯³¤½À̤ӤҤH¥¼¥Í¤½¤§¤é¡C©¿¹Ú¤@¹¬¥j»ª»í©¤µnªù¤Æ½t¡C¤Ò¤H¿Õ¤§¡C¦¼¦ó³B¹¬
¡Cµª¤ê¡C§Ú¦Û·Å¦{¶­®p¨Ó¡C¦Û¬Ù»P¦v¤¤¦³½t¡C¨D°U¤@±J¤]¡C¤Ò¤H³ß¿Õ¤§¡CÄ~¦Ó¨Å©ó¤½¡C¬­
¤½¤§ªøµn¤h¸ô¡C¤@®d°¸¹Ú¡C¤JÅÉ¥Þ¤¤ÁI§¤¡C¤ß¬Æ²§¤§¡C«á¦]¾ú©x§Y¹D¥x·Å¡C¬­¤_ÆF®p§Y´å
¤­¦Êùº~¬}¡CÅU¨£ÅÉ¥Þ«Õ©_¥Û¾À®k«Ï®ÌµM¦pª«¡C¹E«ä¤Ó¤Ò¤Hªì¥Í¤§¹Ú¡C¤D§@µ´¥yÃD¤_¾À
¡C¹Ú¤¤¥Û«Ç©|¨ÌµM¡C´å«Æ¤_¤µ¤G¤Q¦~¡C±ý¤F¥@½t¦ó¤é¤F¡CªAÁt¦Ü±Ð¦ý®±®±¡C¬­¤½¤§Á©¦³¤@
¤~¤H¡C§@Âˤ½¤§²¨¡C¦³·]®üÄa¦Ê¾Ô¤§Ãø°_¥Û«Ç¤T¬N¤§©w¤§¥y¡C»\¨ä¨Æ¤]¡C¤å¨£¼½ªÚ¶°

©v¾å²Ê¾\¸s®Ñ¡C¬àÆ[¥ý­õºë­×¥Õ·~±ý°k¥Í¦ºªÌ¡C¸Û¦³¨ä¤H¨o¡CµM¦Ó¥Í¦ºÃø°k¡C¦Ó³º¤£¯à¶W
¶VªÌ¡C¥ç´_¤£¤Ö²j¡C©ó¬O¿ý¨ä¾è¿Í¤w¤U®v¤Z¤G¤Q¾l¤½¡C±©¨ä¥ý¥@©Ò­×¦³²§¬G¡C¦A¥X¨É¨üºØ
±Ú¤£¦P¡C¥B¤Ò©~´LÀï­¹«p¸SªÌ¡C¥H¥@¶¡¤§ªk¨¥¤§¡C©T¥i°·¸r¡C¥H¥X¥@¶¡¤§ªk¨¥¤§¡C«hµS¥¼
§K¥Í¦º¬yÂध­W¡C©¼­Y¥ý¥@ª¾¦³¦è¤è®|¸ô¡C°ì·N¶i¥\¡C«h¤@©À°U¥Í©¼°ê¡C«K±o¤£°h¡C»P¤Ò
¦A¤J­M­LªÌ¡C°Z¤£¤j¬Û¿ñ»·¥G¡C°ß°£´dÄ@«×¥Í¥Í¦º¤£¯à¬°²ÖªÌ¦Õ¡C­Y¤Ò¥¼¤F¥Í¦º¨Ó¨É´I¶Q
¡C¨ä¤£¬°¤­±ý©Ò°ÊªÌ´X¦ó¤H«v¡CÁa´_µoÄ@¬°²M²b¹¬¡C¥ç¥¼¥²ªG¦p¨äÄ@¡C¨ä¶¡Áö¦³§¤²æ¥ß¤`
¤§ªÌ¡C¤S¥¼¥²°U¥Í³Ó³B¡C°Z«D±ý²æ¥Í¦º¦Óªð¤J¥Í¦º¥G¡C¶ã©I¥Í¦º®ü²`ªiÀܬƫæ¡C¤Z³y­×ªÌ
§Ö¶·µÛÃ@µL­PÄAÃÝ¡C¦p©Î¤£µM¡C¨sÆ[¸s½å¥X¨S¤§»Ú¡C¥i¤£Å³¨äÂÐÂá«v

­×²b·~¤H¦p±o¦w¤U³B

ÀsµÎ¤ê¡CÄ´¦p¤H¤J¤j«°¤¤¡C¥²¥ý³V¦w¤U³B¡C«o¥X·F¨Æ¡C©è¼Ç©ü¶Â¡C«h¦³§ë±J¤§¦a¡C¥ý³V¦w
¤U³BªÌ­×²b¤g¤§¿×¤]¡C©è¼Ç©ü¶ÂªÌ¤j­­¨ì¨Ó¤§¿×¤]¡C¦³§ë±J¤§¦aªÌ¥Í½¬µØ¤¤¤£¸¨´c½ì¤§¿×
¤]¡C¤S¦p¬K¤ë»·¦æ¡C¥ý¶·³Æ«B¨ã¡CÆJ«B©¿¨Ó¡C«hµL²Oºv¤§±w¡C¥ý³Æ«B¨ãªÌ­×²b¤g¤§¿×¤]¡C
ÆJ«B©¿¨ÓªÌ¤j©R±NºÉ¤§¿×¤]¡CµL²Oºv¤§±wªÌ¤£¦Ü¨H²_´c½ì¨ü­W¤§¿×¤]¡C¥B¥ý³V¦w¤U³BªÌ¤£
®`¨ä·F¨Æ¡C¥ý³Æ«B¨ãªÌ¤£®`¨ä»·¦æ¡C¬O­×²b¤gªÌ¬Ò¤£§«¤@¤Á¥@°È¡C¤H¦ó¬°¦Ó¤£­×¥G

­×¤@¤Áµ½ªk°j¦V¦è¤è

ÀsµÎ¤ê¡C¨Ñ¦ò»ô¹¬¡C³y¶ð«Ø¦x¡C©À»w§Äb¡C§µ¾i¤÷¥À¡C¥S¤Í§Ì®¥¡C©v±Ú¤§¶¡µL¤£©M·ü¡C¶m
ÄÒ¾F¨½®¦Â§¬Û»P¡C¨Æ§g«h¨ª¤ß¬°°ê¡C¬°©x«h¤¯·O§Q¥Á¡C¬°ªø«hµ½¥H¦w²³¡C¬°¤U«h¶Ô¥H¨Æ¤W
¡C©Î«ü±Ð·M°g¡C©Î§ß§U©t®z¡C©Î±Ï¤H«æÃø¡C©Î´f¬I³h½a¡C©Î³y¾ô¬ä¤«¡C©Î¬I­¹´²ÃÄ¡C©Î´î
¤v©^¾i¥H§Q¤H¡C©ÎÁ{°]ÄǤH¥H¦Û¬Ù¡C©Î±Ð¤H¬°µ½¡Cµ½©ÎÅ@µ½¤î´c¡C¦ýÀH©Ò§@¥@¥X¥@¶¡¤@¤Á
µ½¨Æ¡C¤£©ë¤p¤j¦h¤Ö¡C¤î¥H¤@¿ú»P¤H¡C©Î¥H¤@¤ô¤î´÷¡C¦Ü©ó²@¨~¤§µ½¡C¨Ã¶·°_©À¤ª¡CÄ@¦¹
µ½½t°j¦V¦è¤è¡C©À¤ß¤£Â_¡C¥²¥Í¤W«~¤]

¤@©À¦b²b¤g¥²©w±o¥Í

ÀsµÎ¤ê¡C¤jÂå¤ý¯àªv¤@¤Á¯f¡C¤£¯àªv©RºÉ¤§¤H¡C¦ò¯à«×¤@¤Á²³¥Í¡C¤£¯à«×¤@¤Á¤£«H¤§¤H¡C
¥H¤£«H¦¹©RºÉªÌ¥i¿×·¥¨o¡C»\«HªÌ¤@©À¤]¡C­Y¤H¦b¥Í®É¡C¤ß©À­n¥h¡C¨­«hÀH¥h¡C¤ß©À±ý¦í
¡C¨­«hÀH¦í¡C¬O¨­±`ÀH©À¤]¡C¥ç¦³©À±ý¥h¦Ó¨­³Q²oôªÌ¡C¦Ü¤H¦º®É¡C°ß¤@©À¦Ó¤w¡C¬O¥H¤@
©À¦b²b¤g½¬µØ¤¤¡C«h¥²©w°U¥Í¡Cªp¦òµÐÂÄ¥H¤j»}Ä@¦Ó©Û¤Þ¥G

©À¦ò¤H¤CÄ_¦À¥Í½¬µØ

ÀsµÎ¤ê¡C©ÎªÌºÃ¤§¤ª¡C¦¹¶¡©À¦ò¡C¦è¤è¤CÄ_¦À¤¤¦p¦ó«K¥Í½¬µØ¤@¦·¡C§E§i¤ª¡C¦¹¤£Ãøª¾¤]
¡CÄ´¦p¤j©úÃè¡C¤Z¦³ª«¨Ó¡C«K²{¨ä¼v¡CÃè¦ó¹Á¦³¤ß«v¡C¥H¨ä©ú¦Ó¦ÛµM¦Õ¡CÀ±ªû¦ò°ê²M²b©ú
¼ä¡C·Ó¨£¤Q¤è¥@¬É¡CµS¦p©úÃè¸@¨ä­±¹³¡C¬O¬G¦¹¶¡©À¦ò¡C¦è¤è¤CÄ_¦À¤¤¦ÛµM¥Í½¬µØ¤@¦·¡C
«Ý¥ì°U¥Í¡CµL¨¬ºÃ¤]

ÄU¤÷¥À©À¦ò¬°¥X¥@¶¡¤§§µ

ÀsµÎ¤ê¡CªøĪÀ[ÁI®v§@ÄU§µ¤å¦Ê¤G¤Q½g¡C«e¦Ê½g½×©^¾i¥Ì¦®¬°¥@¶¡¤§§µ¡C«á¤G¤Q½gÄU¤÷¥À
­×²b¤g¬°¥X¥@¶¡¤§§µ¡C»\¥@¶¡¤§§µ¤@¥@¦Ó¤î¡C¥X¥@¤§§µµL®É¯àºÉ¡C¯à¨Ï¤÷¥À¥Í²b¤g¡C²ö¤j
¤§§µ¤]¡C¤÷¥À²{¦b¦Ó¤£¥H¦¹ÄU«j¡C¥L¤é®{¶Ë¨ä¤ß¡C®{¬°«p§¡C¥ç¦ó¯q¥G¡CÆ[¸g«e«á¨â»¡§µ
¾i¤÷¥À¬°²b·~¡C§Y¦¹·N¤]

§µ¾i¤÷¥À°ß¦b©R²×§U©¹

ÄU§µ¤å¤ê¡C¤÷¥À«Hª¾©À¦ò½¬µØºØ´Ó®É¤]¡C¤@¤ß©À¦ò½¬µØ¥X¤ô®É¤]¡C©À¦ò¥\¦¨µØ¶}¨£¦ò®É¤]
¡C§µ¤l¹î¨ä©¹¥Í®É¦Ü¡C¹w¥H¤÷¥À¥­¥Í²³µ½»E¬°¤@²¨¡C®É®ÉŪ¤§¡C¥O¥ÍÅw³ß¡C¤S½Ð¤÷¥À§¤ª×
¦V¦è¤£§Ñ²b¤g¡C³]À±ªû¹³¡CµM­»»ï¿k¡C©À¦ò¤£µ´¡C±Ë³ø¤§®É§ó¶·¥Î·NµL¥H«s­ú¥¢¨ä¥¿©À¡C
¤÷¥À±o¥Í²b¤g¨ü½Ñ§Ö¼Ö¡C°Z¤£¹Å«v¡C¥­¥Í§µ¾i¥¿¦b¦¹®É¡C±H»y§µ¤l¶¶®]¡CµL§Ñ¦¹¨Æ

­×²b·~¤H¤£±o°U¨Æ©µ½w

±I«Ç¤ê¡C¥@¤H­×¦æ²b·~¡C¤Å±o¨¥§Ú¤µ¦£­¢¥B«Ý¶~·v¡C§Ú¤µ³h¥F¥B«Ý´I¨¬¡C§Ú¤µ¤Ö§§¥B«Ý¦Ñ
®É¡C­Y¤v¤À©w±`¦£¡C¤À©w³h¥F¡C¤À©w¤Ô§é¡C§Y©ó²b·~µL½t­×²ß¡C©¿º¸³à¤`¡CÁö®¬¦ó¤Î¡C¬O
¬G©^ÄU½Ñ¤H¡C§Y¤µ¦w°·¡C§V¤O­×¤§

¥@¤H¦ý±N¾i¦¹¨­¤£«ä«á³ø

±I«Ç¤ê¡C¥@¤H¦ýª¾¥Í®É±N¾i¦¹¨­Àç¨D¸êµ¹¡C¦Ó¤£«ä±Ë¦¹¨­¤w¯«ÃѤ£·À¡C­YµLµ½¦]«h²_¼Y­W
¶î¡C¦ó¬°¥Í®É·R±¤¦¹¨­¡C¦º«á¨ä¤ß¥ç¬O¦¼ªÌ¡C¦Ó¤£«ä±Ï«×¦ó¤]¡C¤S¥@¤H±M¬°©d¤l¨k¤k¥£±A
²²ÄÝ¡C¼sÀç¦ç­¹¡CµL¦³¤Ö«å¡C¦Ó¤£«ä©R²×¤§®É©d¤l¨k¤kµ¥Áö·R¹ý°©Åè¡C¤£¯à¬Û±Ï¡C°ß·í¿W
©¹¡C¤µÄU¥@¤H¡C¤£·í¥H¾i¥Í¬G¦Ó§Ñ¬È¦º¡C¤£·í¥H¬°¥L¬G¦Ó§Ñ¦Û¬°

­×¦¹²b¦æ¥\¦b¯Â¼ô

ÀsµÎ¤ê¡C©s¤l¿×¡C¤Ò¤¯ªÌ¥ç¦b¥G¼ô¤§¦Ó¤w¡C¬G§g¤lµL²×­¹¤§¶¡¹H¤¯¡C³y¦¸¥²©ó¬O¡CÄA¨K¥²
©ó¬O¡C¬O±ý¨ä¼ô¤]¡C«hµL©¹¦Ó¤£¬°¤¯¨o¡C­×²b¤gªÌ¥çµM¡C¬G°_©~¶¼­¹¨£»D°Ê·N¬Ò¦b²b¤g¡C
«h¨­Áö©~¤­¿B¡C¨ä¤ß¤w¦b©¼¤g¨o

Àsªù½¬ªÀ¸Ö(¦}§Ç)

´I¶§Àsªù¦³©~¤h®]¤½¦p¯^¡C¤l¦WÀ³¨°¡CµS¤l¦WÀ³²»¡C­Ñ²ß¾§·~¡C¤è¹Ï§é®Û¥Hºa¨ä¿Ë¡C´_¯à
Æ[¤÷¤§§Ó¡C­Ý­×²b·~¡C¯u±o¹D¨Ã¦æ¦Ó¤£¬Û®¯¤§²z¡C¥B®¢¿Wµ½¨ä¨­¡C¹E®v¦P½ú¹O¤T¤Q¤H¦@¬°
¤§¡C¨äÄUµo¤§¨¥¦³¤ê¡C¤T¬ÉµL¦wµS¦p¤õ¦v¡C¤E½¬¶W©¹¦Û¦³ªkªù¡C¤S¤ê¡C²ö«Ý¦Ñ¨Ó¤è¾Ç¹D¡C
­nª¾¦£ùئn°½¶~¡C§E¤@¨£³ß¬Æ¡C¹E­z¥j­·¥HÃÙ¨ä¬ü¤ª¡C¶}ÁH§ï¤¸­«¤ÈªF¶§§d§J¤v®Ñ

¡@¨ô«v¦è¸tÄÀ­{¤å¡@¡@¤f½ü««½d»õ¥N¿í
¡@¶}Åã¤@¤ÆµL¾lÄ­¡@¡@´_ÃÓ¼Ö¤g©Þ¨H²_
¡@°¨»ïÀs¾ð¬ÒÆg­z¡@¡@­º¶Ç¾_¥¹±o¿ò¥Á
¡@¦Û¬Oݨ²Ô¦hÅT¼}¡@¡@°Z¯Sºý«Q»X³³¶v
¡@ªeªF¥ý¥Í¨ã¥¿¨£¡@¡@µo´§¦¹¹D¤×½Î½Î
¡@´º¨±´¿¨£¥ß»P·Ó¡@¡@¦³¤å¬±µM¦W²¤¦]
¡@Áa³´²§©v¥ç²o´_¡@¡@·¨¤½³¯¤½§Y¨ä­Û
¡@¨C¶Ø¥ý­õ¤£¥i§@¡@¡@±y±y½Ö»PÄ~ªÚ¹Ð
¡@Àsªù©¿³{®]¤ó¤l¡@¡@ªÖ¬ù¦P½ú¨Ã¬°¤¯
¡@µu²¨¤@Ū°_¹I·Q¡@¡@¦p¨£Ãfªú¤s¤¤¤H
¡@¤Dª¾¾§«T³Ì©ö¾å¡@¡@¼·¼·«KÂà³³®a½ü
¡@§ó§â¤@­¼§ß§§§Ó¡@¡@ÄP·i¤E¸U½Ö¯à¹¥¡@

°¨»ïÀs¾ð¤D¥IªkÂöǤ¤²Ä¤Q¤G¤Q¥|¯ª®v¡C¬Ò³y½×Æg´­²b¤g¡CÃf¤s¤Q¤K½å¼B¿ò¥Á¬°¤W­º¡Cªe
ªF¥ý¥Í§Y¬h¤l«p¡C¦³µL©m©M©|¸OÀs¿³²b¤g°|°OªF®ü­Y¤å¡C´º¨±ªÌ°i®Ð«Ý¨î´¿¨£©µ¼y¥ßªk®v
ÆFªÛ·Ó«ß®v¡C§@²b¤g²¤¦]¡C·¨µL¬°³¯¤F¯Î¬Ò±ß¦~¯d¤ß²b¤g¡C·¨¦³¤QºÃ½×§Çª½«ü²b¤g¨MºÃ¶°
§Ç¡C³¯§@©µ¼y²b¤g°|°Oµ¥¡C¨Ã¨£¤_¼Ö¨¹¤åÃþ

¼Ö¨¹¿ò½Z¨÷¤U(²×)
Fri Oct 7 01:49:34 2005
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org