±z¦³·s«H

 
©ú­Û¤ë¥Z352´Á
#1
¬ü³·
¯Âµ½¤H  Ã@¹ª¥Í

éw¤s¤j®v»¡¡G¡u¤Q¤@¡]µ½¡^ªkªÌ¡A«H¡Bºë¶i¡BºF¡B·\¡B¤£³g¡B¤£½Q¡B¤£Ã¨¡B»´¦w¡B¤£©ñ¶h
¡B¦æ±Ë¡B¤£®`¡A¦¹¤Q¤@ªk¥þ¨ã¡A¬°¯Âµ½¤H¡C¦ý¤Ö¤@ªk¡A§Y¬°¯Ê¼w¡C¦¼µ¥¦ý¯à¨Ì±Ð«ù¦¹µ½ªk
¡A¦U¦U¨s©ú¡A®É®ÉÆ[¹î´£¼¹¡A©ó¦óªk¤W¦³¥¼¯Â¼ô¡A§ó¥[¤Á½R¤§¥\¡A°È­n¥þ¬ü¦Ó«á¤w¡A¦p¦¹
¥Î¤ß¡A¬O¬°¯u¹êµ½¤H¡C¡v

¬¡¦b¥@¶¡¡A§Ú­Ì­n±N¦Û¤vÀJ¶ì¦¨«ç¼Ëªº¤H¡H¯ª®v»¡¡A¡u¤Q¤@ªk¥þ¨ã¡A¬°¯Âµ½¤H¡C¦ý¤Ö¤@ªk
¡A§Y¬°¯Ê¼w¡C¡v¾Ç¤F¦ò¡AÁ`·Q¦Û¤vÀ³¸ÓºÙ±o¤W¬Oµ½¤H§a¡IµM¦Ó¥H±Ðªk¨Ó¼fµø¡A«oÃø§K¬O¤@
¦ì¯Ê¼w¤§¤H¡C¦n¿ù´j°Ú¡I­ì¨Ó¦Û¤v¬¡¦bÃjÃjÀ´À´¤¤¡A²×¤é¦Û¥H¬°¬O¦Y¯À¾Ç¦òªº¤jµ½¤H¡C

¦Êªk¤­¤Q¤@¤ß©Ò¦³ªk¤¤ªº¤Q¤@µ½ªk¡A²M²M·¡·¡¦a§i¶D­×¦æ¤H¡A­×¦æªº¸ô­n©¹­þ¸Ì¨«¡A­n«ç
»ò¨«¡A­n¥H¤°»ò¼Ëªº¼Ð·Ç¡A¨Ó²øÄY¨­¤ß¡A¨Ã¿Å¶qµ½ªº¤Ø«×¡C¯Âµ½ªº¤H¡A«H½Ñªkªº¹êÅé»P¤T
Ä_ªº²b¼w¡A¹ï¥@¶¡¥X¥@¶¡ªºµ½®Ú¡A²`¦í«H¼Ö¡A¨Ï¤ß¼á²b¡C¯Âµ½ªº¤H¡A©ó¨­»P¤ß³£ºë¶i¡C¨Ã
¥HºF¡B·\¨Ó¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡C¯Âµ½ªº¤H¤£³g¡A´N¬O¤£¬VµÛ©ó¤­±ý¤§¹Ò¡C¤]¤£½Q¡A´N¬O¤£¨Ï¨­¤ß¼ö
´o¡A¦Ó°_½Ñ´c·~¡C¤]¤£Ã¨¡A´N¬O¤ß©Ê¤£·|îî¬N¡A°g©ó¨Æ²z¡C¦]¬°·M謰¤÷¡A³g·R¬°¥À¡A·|
¥Í¥X¤@¤Á·Ð´o´c·~¡C¯Âµ½ªº¤H¡A»·Â÷·Ð´oÀ£¤O¡A¨­¤ß½ÕºZ¦wí¡AÂ_´c­×µ½¡A¶~¨¸¦s¸Û¡Aµ´
¤£©ñ¶h¡C¨Ã¥BÅý¨­¤ß±ËÂ÷°õµÛ®t§O¡A¦Ó¦í©ó¥­µ¥¥¿ª½ªº¹Ò¬É¡A¦Û¦ÛµMµM¦a¦w¦í¦b¹D¤W¡C¯Â
µ½ªº¤H¤£®`¡A¤]´N¬O¤£·|°µ¥X·l®`²³¥Íªº¨Æ±¡¡C

¯ª®v»¡¡G¡u¦ç­¹¦í¡A¥ç­×¹D¤H©Ò¤£¯à¤Ö¡C­¹±o¥R°§¡A¦ç¨ú¿m´H¾B²Û¡A¦í«Î¯àÁ×­·«B§Y¦¨¡C
§_«h¥uÁ¿¨s¦ç­¹¦í¡A§YµLÁ¿¨s­×¦æ¥\¤Ò¡C¡v¤Q¤@µ½ªk¡AÁ¿¨sªº¥¿¬O­×¦æ¥\¤Ò¡C§^µ¥­×¦æ¤H
¡A°È­n¹ê¹ê¸¨¸¨¡A­@¤ß¦æ¥h¡A¤£¥i¦Û´Û´Û¤H¡C©Ò¿×¤ß¦a¥\¤Ò¡A°Z¤£´N¬O³o¯ëÂIºw¤Á½RµZ¿i
Æ[·Ó¦Ó¦¨ªº¡H

¾Ç¹D¦p¥Õ¤ë¡A

¥ú¹y·ÓÀF¯B¡A

©ú¤Dº¥²®¼ä¡C
¢w¢w©ú  êù¯q¤j®v¡q¾Ç¹DÔU¡r

¾Ç¹Dªº¹Lµ{¡A¦p¦Pªì¤@¨ì¤Q¤­²®¼ä¤ë«GªºÅܤơC§Y¨Ïªì©lªº¤@ÂIı®©¡A¥¦ªº¥ú©ú´N¹³Á«¤ë
¡A¤]¯à¤@¤U¤l¹M·Ó³o­ÓÀF¯B´£¥@¬É¡C¤£¹L¡AÀHµÛ¤Q¤­¤éªº±µªñ¡A¥ú«×³vº¥ªº¼ä¥Õ©ú«G¡Aª½
¨ìº¡¤ë¤~¬O³Ì¥ú©ú¶êº¡¡C

°ßÃѤT¤Q¹|¬ã¨s(¤@¤@¤G)  ´¼  ªG

¡·¥[¦æ¦ì¡]Äò¤G¡^¢w¢w ÄÀ¥|¦ì¦W(¤G)

¡°«e¡@¨¥

°ßÃÑ­×¹D¤­¦ì¤§¤G¡u¥[¦æ¦ì¡v¡A¿×¥[¦æ¦ìµÐÂĬ°¨D¦í©ó¡u¯u°ßÃÑ©Ê¡v¡A¥²¶·¸g¹L¥|­Ó­×¾Ç
¾úµ{¡A©Ò¿×¡u·Ü¡B³»¡B§Ô¡B¥@²Ä¤@¡v¡A¤W¦^¤wÄÀªì¤G¦ì¡A§Y·Ü¦ì¤Î³»¦ì¡A¤µÄòÄÀ«á¤G¦ì¡A
§Y§Ô¦ì¤Î¥@²Ä¤@¦ì¡C

¥H¤U§Y¤À§O¸ÑÄÀ¤§¡C

¡]¤T¡^§Ô¦ì

¡]1¡^¥¿ÄÀ

¡m½×¡n¤E¤ª¡G¡u¨Ì¦L¶¶©w¡Aµo¤U¦p¹ê´¼¡A©óµL©Ò¨ú¡A¨M©w¦L«ù¡AµL¯à¨ú¤¤¡A¥ç¶¶¼Ö§Ô¡C¡v
¿×¨Ì¡u¦L¶¶©w¡vµo°_¡u¤U«~¦p¹ê´¼¡v¡]«´¦X¯u¹ê¹D²z¤§´¼¤§ªì¦ì¡A¬G¦W¬°¡u¤U¡v¡^¡u¦L¡v
«ù¨M©w«e©Ò¨ú¥|ªk¡]¦W¡B¸q¡B¦Û©Ê¡B®t§O¡^¬OªÅ¡A¥ç¡u¶¶¡v¼Ö§Ô¥i«á¯à¨ú¤ßÃѤ§µê¦k¤£¹ê
¡A¦p¦¹¡u¦L«e¶¶«á¡v¤§©w¡A§YºÙ¬°¡u¦L¶¶©w¡v¡C

 ¡]2¡^ÂàÄÀ

°Ý¡G¦ó¸q¶¶«á¯à¨ú¤§¤ßÃÑ¡A¥ç«D¹ê¦³¡H

µª¡G¡m½×¡n¤E¤ª¡G¡u¬JµL¹ê¹Ò¡AÂ÷¯à¨úÃÑ¡A¹ç¦³¹êÃÑ¡AÂ÷©Ò¨ú¹Ò¡H¯à¨ú¡B©Ò¨ú¡A¬Û«Ý¥ß¬G
¡C¡v¿×¬JµL©Ò¹M­p¤§¹ê¹Ò¡]§Y¦W¡B¸qµ¥¥|ªk¡^¡A°Z¦³¯à¹M­p¤§¤ßÃÑ¡H·íª¾¡G¯à¨ú¤§¤ß»P©Ò
¨ú¤§¹Ò¡A¬O¤¬¬Û¹ï«Ý¡A¯Ê¤@¤£¥i¤]¡I

¡]3¡^¨Ì¦æ¥ß¦ì

¡m½×¡n¤E¤ª¡G¡u¦L¶¶§Ô®É¡AÁ`¥ß¬°§Ô¡C¡v¿×¡u§Ô¡v¬OÁ`¦W¡A³q©ó¤G³B¡A§Y¡u¦L§Ô¡v¤Î¡u¶¶
§Ô¡v¡C¨ä­×¦æ¦¸²Ä¦p¤U¡G

¡]¤@¡^¤U§Ô ¢w¢w Æ[©Ò¨ú¤§¹ÒªÅµL¡A¦Ó¨M©w¦L«ù¤§¡C¡m­z¡n¤E¥½¤ª¡G¡u¤U«~§Ô¡A¦W¦L§Ô¡A
¦L©Ò¨úµL¬G¡C¡v

¡]¤G¡^¤¤§Ô ¢w¢w Æ[¯à¨ú¤§ÃѪŵL¡A¦Ó¶¶¼Ö§Ô¥i¤§¡C¡m­z¡n¤E¥½¤ª¡G¡u¤¤«~§Ô¡A¦W¼Ö¶¶¡A
¼ÖµL¯à¨ú¡A¶¶­×©¼¬G¡C¡v
   ¡
(¤T¡^¤W§Ô ¢w¢w Æ[¯à¨ú¤§ÃѪŵL¡A¦Ó¨M©w¦L«ù¤§¡C¡m­z¡n¤E¥½¤ª¡G¡u¤W§Ô°_®É¡A¦ý¦W¦L¶¶
¡A¦L¯à¨úµL¡A¶¶Æ[©¼¬G¡C¡v

¬G¡m¤ß­n¡n¤E¥ç¤ª¡G¡u¦¹§Ô¦Û¦³¤T¦ì®t§O¡G

¦L«e¡A§Y¤U§Ô¡C
¶¶«á¡A§Y¤¤§Ô¡C
§ÔÃÑ¥çªÅ¡A§Y¤W§Ô¡C¡v

¡mºt¯µ¡n¤C¥»¤ª¡G¡uªì§ÔÁö¥¼­×µL¯à¨ú¡A¦L¡y©Ò¨ú¡zµL¡A§Y¬O¶¶µL¡y¯à¨ú¡z¸q¤]¡A¯à©Ò¤G
¨ú¬Û«Ý¥ß¬G¡C¡v¿×©óªì§Ô¦ì¡AÁö¥¼Æ[¡uµL¯à¨ú¡v¡A¦ý¦b¦L«ù¡yµL©Ò¨ú¡z¤§¦P®É¡A§Y¬O¶¶¼Ö
¡uµL¯à¨ú¡v¡A¦ó¥H¬G¡H¯à©Ò¤G¨ú¡A¤¬¬Û¹ï«Ý¬G¡C

 «nÀ®¼z«äÁI®v¤§¡m¤j­¼¤îÆ[ªkªù¡n¨÷¤T¤ª¡G¡u¾ÊÆ[½Ñªk¡]¶Ô«jÆ[¹î½Ñªk¡^¡A°ß¬O¤ß¬Û¡Aµê
ª¬µL¹ê¡AµS¦p¤p¨à¡A·RÃ褤¹³¡A¿×¬O¹ê¤H¡CµM¦¹Ãè¹³¡AÅé©ÊµL¹ê¡A¦ý¥Ñ¤p¨à¡A¦Û¿×¹ê¡A¿×
¹ê¤§®É¡A§YµL¹ê¤]¡C§Ú¤µ¥çº¸¡A¥H°g¦k¬G¡A«D¹ê¿×¹ê¡C³]¨Ï·N¸Ì¡A½TµM°õ¬°¹ê®É¡A§Y¬OµL
¹ê¡AµS¦p·Q¤ß¡]²Ê·Q¤§¤ß¡^©Ò¨£¹Ò¬É¡AµL¦³¹ê¨Æ¤]¡C´_·íÆ[¦¹¡A¯àÆ[¤§¤ß¡A¥çµL¹ê©À¡A¦ý
¥Hè¦k¡A¿×¦³¹ê©À¡A¹D²z§YµL¹ê¤]¡C¦p¬O¦¸²Ä¡A¥H«á©À¯}«e©À¡AµS¦p¹Ú¤¤©Ò¦³¾Ð©À¡B«ä¶q
¤§¤ß¡AµL¦³¹ê©À¤]¡C§@¦¹¸Ñ¬G¡A°õ¤ß¡]¯à¨ú¤§ÃÑ¡^¤î®§¡C¡v¥H¤W©Ò¤Þ¡A¥¿¦P¦¹¤¤¡u¥|¥[¦æ
Æ[¡v¡]¥|¥[¦æ¦ì¤§Æ[ªk¤]¡^¡C

¡]4¡^ÄÀ¦L¶¶¬Û

¡m½×¡n¤E¤ª¡G¡u¦L«e¶¶«á¡A¥ß¦L¶¶¦W¡C¡v¡m­z¡n¤ê¡G¡u¦L«e¡y©Ò¨ú¡zµL¡A¶¶«á¡y¯à¨ú¡zµL
¡A¤Î¦L¡y¯à¨ú¡zµL¡A¥ß¡y¦L¶¶¡z¦W¡C¦¹ÄÀ¤T¦ì§O¦W¡C¡v

¡]5¡^ÄÀ§Ô¸q

¡m½×¡n¤E¤ª¡G¡u§Ô¹ÒÃѪšA¬G¥ç¦W§Ô¡C¡v

¡m­z¡n¤ê¡G¡u§Ô¹ÒªÅ¡BÃѪšA¬G¥ç¦W§Ô¡C¡v§Y¡u¤U§Ô¡v¥ý³æ¦L¹ÒªÅ¡A¡u¤¤§Ô¡v¶¶«áÃѪšA
¡u¤W§Ô¡v³æ¦LÃѪšC¡u¤¤§Ô¡vÁö¤£¦L¥i¡A¶¶¼Ö§Ô¥i¡A¬G¥ç¦W¡u§Ô¡v¡C§Y¦¹¤¤¡u¥¿§Ô¡v¡]©ó
ªÅ²z§Ô¥i¨M©w¡^¡B¡u¶¶§Ô¡v¡]©óªÅ²z¶¶¼Ö§Ô¥i¡^¬Ò¦W¡u§Ô¡v¬G¡C

¡m­µ¸q¡n¤E¤ª¡G¡u¡y§Ô¡z§Y§OÃ褤¡y³Ó¸Ñ¡z¡A¦³¤G¸q¬G¡C

¤@ªÌ¡A¦L«ù¨M©w¡C

¤GªÌ¡G¶¶¼Ö§Ô¥i¡C

¤µ«h¡y¦L¡z«eµL©Ò¨ú¡A¡y¶¶¡z«áµL¯à¨ú¡A¤G¸q¬Ò¨ã¡A¬G¦W¤ê¡y§Ô¡z¡v¡C

¤W¨Ó²¤ÄÀ¡u§Ô¦ì¡v¤w°W¡C

¡]¥|¡^¥@²Ä¤@¦ì

¡]1¡^¥¿ÄÀ

¡m½×¡n¤E¤ª¡G¡u¨ÌµL¶¡©w¡Aµo¤W¦p¹ê´¼¡A¦L¤G¨úªÅ¡A¥ß¥@²Ä¤@ªk¡C¡v¿×¦¹©w»Pªì¦a¡u¨£¹D
¡v¬Û¾F¡A¤£¬°¾l¤ß©Ò¹j¡A¬G¦W¡uµL¶¡©w¡v¡A¨Ì¦¹¡uµL¶¡©w¡v¡Aµo°_¤W«~¦p¹ê´¼¡]­«µo«´¦X
¯u¹ê¹D²z¤§´¼¡A¤è«e¬°Àu¡A¬G¦W¬°¡u¤W¡v¡^Âù¦L¯à©Ò¤G¨ú¬ÒªÅ¡A¬G¥ß¦¹¦ì¬°¡u¥@²Ä¤@ªk¡v
¡C¦¹¸q¤ª¦ó¡H¤µ¥ý²¤ÄÀ¤§¡G

¡m¦ò¾Ç¤jÃã¨å¡n¡]¤BºÖ«O½s¡^¤ª¡G¡u¥|¥[¦æ¦ì¤§²Ä¥|¡A¬O¬°¦³º|´¼¤§³Ì·¥¡A¥@«Uªk¤¤¤§²Ä
¤@¡A¬G¦W¡u¥@²Ä¤@ªk¡v¡C¡v

¡m¤j­¼¸q³¹¡n¤Q¤@¥»¡]¶¦¼z»·¼¶¡^¤ª¡G¡u¥@²Ä¤@ªÌ¡AÅã³Ó¤§¥Ø¡A©ó¥@¶¡¤¤¡A¦¹µ½³Ì¤W¡A¬G
¤ª²Ä¤@¡C¡v

¡]2¡^ÂàÄÀ

¡m½×¡n¤E¤ª¡G¡u¿×«e¤W§Ô¡A°ß¦L¯à¨úªÅ¡A¤µ¥@²Ä¤@ªk¡A¤GªÅÂù¦L¡C¡v¿×«e§Ô¦ì¤¤¡A¡u¤U§Ô
¡v¦L©Ò¨úªÅ¡F¡u¤¤§Ô¡v¶¶¯à¨úªÅ¡F¡u¤W§Ô¡v¦L¯à¨úªÅ¡A¦üÄݦ¸²Ä¡A¬GÁ`¥ß¡u§Ô¦ì¡v¡A¤µ¦¹
¦ì¤DÂù¦L¯à©Ò¤GªÅ¡A«DÄݦ¸²Ä¡A¬G²§©ó«e¡A¥ß¡u¥@²Ä¤@¡v¦W¡C

¡]3¡^ÄÀµL¶¡¬Û

¡m½×¡n¤E¤ª¡G¡u±q¦¹µL¶¡¡A¥²¤J¨£¹D¡C¡v¿×¦¹«á¤GªÅÆ[µL¦³¶¡Â_¡A§Y¤J¡u¯u¨£¹D¡v¡A¥ç§Y
©ó¡u¥@²Ä¤@ªk¡v¤§«á©À¡A¥ÍµLº|¤§®Ú¥»´¼¡AÂ_¤À§O¤G»Ù¤§¦ì¬°¡uµL¶¡¹D¡v¡A©ó¦¸¤@©À¥¿ÃÒ
¤GªÅ©ÒÅ㤧¯u²z¤§¦ì¬°¡u¸Ñ²æ¹D¡v¡A¦¹¤G¹D§YºÙ¬°¡u¯u¨£¹D¡v¡C

¡]4¡^ÄÀ¡u¥@²Ä¤@¡v¸q

¡m½×¡n¤E¤ª¡G¡u²§¥Íªk¤¤¡A¦¹³Ì³Ó¬G¡A¦W¥@²Ä¤@ªk¡C¡v¦¹¸q¤ª¦ó¡H«e¤w²¤ÄÀ¡A¤µ¥¿ÄÀ¤§¡G

¡mÄá½×ÄÀ¡n¤K¡]¥@¿ËÄÀ¡A¯u¿ÍĶ¡^¤ª¡G¡uµÐÂÄ¥H¡y¦a«e¡z¬°¥@ªk¡A¡yµn¦a¡z¬°¥X¥@ªk¡A¦¹
¡yµL¶¡©w¡zµS¬O¥@ªk¡A©ó¥@ªk¤¤µLµ¥¡A¬G¦W¡y²Ä¤@¡z¡C¦ó¥H¬G¡H¥@¶¡²³¥Í¡AµL¦³­×¦æ¡A¯à
µ¥¦¹ªkªÌ¡C¤S¦¹©wÁö¬O¥@ªk¡A¯à¬°µÐÂÄ¥X¥@¹D¼W¤W½t¡A¾l¥@ªk«hµL¦¹¸q¡A¬G¦W¡y²Ä¤@¡z¡C
¤S°ß¤@«b¨º¡A¬G¦W¡y²Ä¤@¡z¡C¡v

¡mºt¯µ¡n¤»¥»¸ü¡A¡m½×¡n¤ª¡G¡u²§¥Íªk¤¤¡A¦¹³Ì³Ó¬G¡vªÌ¡A°ß¤Z½ì¸t¡A¥i¦p©Ò¨¥¡A¸tªÌ¡u
°j¤ß¡v¦ÓÂk©ó¤j¡A¹ï¦¹¤ª¦ó¡u²§¥Í¡v²Ä¤@¡H

µª¤ê¡G°j½ì¸tªÌ¡A¦p¦ò¥@Ìî±C¼¯Ã¹¤l¡A¤wÃÒªüùº~¡A¨ã¤»¯«³q¡A¹½µL±`¡B¥Í·À¤§¨­¡AµoµÐ
´£¤ß¡A¨DµÐÂĹD¡A§YÄÝ¡u­Ñ¥y¡v¦¬¡A§Y¥ç¦W¡u¸tªÌ¡v¡A¥ç¦W¡u²§¥Í¡v¡A¦ó¥H¬G¡H ¡@

1¡B©¼¤w±o¥ÍªÅ´¼¡A¤wÂ_¡u·Ð´o»Ù¡v¬G¡A¥ç¦W¡u¸tªÌ¡v¡C ¡@

2¡BµM¥¼±oªkªÅ´¼¡A¥¼Â_¡u©Òª¾»Ù¡v¬G¡A¥ç¦W¡u²§¥Í¡v¡C

¡m¬Û©vºõ­n¡n¡u¹yº¥¤G®©¡v³¹¤ª¡G¡u¤G­¼°j¤ß¤§«á¡Aµy¸g§T¼Æ¡A¦Ó¤J¡y¸ê³¡z¹¬¬é®É¤À¡C
¡v¦p¥|ªG°j¤ßªÌ¡A¶·¸g¤G¸U§T¡A¤è¤JµÐÂĤQ¦í¤§²Ä¤@¦ì¡uµo¤ß¦í¡v¡C·íª¾¡G¤j­¼¦æªÌ¡A­×
µÐÂĹD¡A¶·¦Üªì¦a¤J¤ß¨£¹D¦b«e®É¡A¤èÂ_¤j­¼¡u²§¥Í©Ê»Ù¡v¡AÃÒ¡u¹M¦æ¯u¦p¡v¡A¤è¥iºÙ¬°
¸tªÌ¡C

¥Ñ¤W­z¥iª¾¡G¤µ¦¹¥|¥[¦æ¤§²Ä¥|¦ì¡AÂù¦L¯à©Ò¤GªÅ¡A±q¦¹µL¶¡¡AÂ_¤j­¼²§¥Í©Ê»Ù¡]§Y¤À§O
¤G»ÙÀH¯v¡^¡A¥²¤Jªì¦a¨£¹D¦ì¬G¡A¹ï¦¹°j½ì¸tªÌ¡A¥ç±o¦W¬°¡u¥@²Ä¤@¡v¤]¡C

¤W¨Ó²¤ÄÀ¡u¥@²Ä¤@¦ì¡v¤w°W¡C

¡°Á`»¡¥[¦æ¥|¦ì

µLµÛµÐÂÄ©Ò³y¡mÄá¤j­¼½×¥»¡n¨÷¤G¡]®N¤½Ä¶¡^¡A¤ÞÀ±°ÇµÐÂÄ©Ò»¡¤§¡m¤À§O·ì¦÷½×¡n¹|¤ª¡G

¡uµÐÂÄ©ó©w¦ì¡v¢w¢w ¥[¦æ¦ì¤¤¡A·Ü¦ìµÐÂÄ¡A¦b¡u©ú±o©w¡v¦ì¤§¤¤¡C

¡uÆ[¼v°ß¬O¤ß¡v¢w¢w µo°_¤U«~¥|´M«äÆ[¡AÆ[©Ò¨ú¤§¦W¡B¸q¡B¦Û©Ê¡B®t§O¡A°ß¬O¦Û¤ß©ÒÅܲ{
¤§¼v¹³¡A°²¬I³]¦³¡A¹ê¤£¥i±o¤]¡C

¡u¸q¬Û¬J·À°£¡v¢w¢w ¹M­p©Ò°õ¤ß¥~¤§¹Ò¡A¸q¬Û¡]¸q²z»P¬Ûª¬¡^¬J¤w·À°£¡C

¡u¼fÆ[°ß¦Û·Q¡v¢w¢w ³»¦ìµÐÂÄ¡A¦b¡u©ú¼W©w¡v¦ì¤§¤¤¡Aµo°_¤W«~¥|´M«äÆ[¡A­«·s¼fÆ[©Ò¨ú
¡u¦W¡vµ¥¥|ªk¡A°ß¦Û·Q¤ß©ÒÅÜ¡A°²¬I³]¦³¡A¹ê¤£¥i±o¤]¡C

¡u¦p¬O¦í¤º¤ß¡v¢w¢w §Ô¦ìµÐÂÄ¡A¥ç´_¦p¬O¡A¨Ì¡u¦L¶¶©w¡v¡Aµo°_¤U«~¥|¦p¹ê´¼¡A¯à¦¬Ä᤺
¤ß¦w¦í©óµL¸q¡C

¡uª¾©Ò¨ú«D¦³¡v¢w¢w ©ó¤U§Ô¦ì¡A¤Fª¾©Ò¨ú¡u¦W¡vµ¥¥|ªk¡A¨M©w¦L«ù«D¦³¡C

¡u¦¸¯à¨ú¥çµL¡v¢w¢w ©ó¤¤¤W§Ô¦ì¡A¶¶¼Ö§Ô¥i¡A¨M©w¦L«ù¯à¨ú¤§¤ßÃÑ¥ç¤F¤£¥i±o¡C¡]¦X¦¹¤W
¤T¥y¡A­Ñ¦L¯à©Ò¤G¨ú¬ÒªÅ¡A§Y¹|¡u¥@²Ä¤@¦ì¡v¤]¡^

¡u«áIJµL©Ò±o¡v¢w¢w ±q¦¹¤§«á¡AµL¦³¥L©À¶¡¹j¡A§YIJÃÒµL©Ò±o¤§¯u¦p¡A¤J¯u¨£¹D¦ì¡C

¡m­z°O¡n¤E¥½¤ª¡G¡uªì¤G¥y¹|¡y·Ü¦ì¡z¡F¦¸¤G¥y¹|¡y³»¦ì¡z¡F¤S¤G¥y¹|¡y¤U§Ô¦ì¡z¡A²Ä¤C
¥y¹|¡y¤¤¤W§Ô¦ì¡z¡A¦X¤W¤T¥y¡A­Ñ¦L¤GªÅ¡A§Y¹|¡y¥@²Ä¤@¦ì¡z¥H®É¤Ö¬G¡A±q¡y§Ô¦ì¡z»¡¡F
²Ä¤K¥y¹|¡y¨£¹D¦ì¡z¡C¡v

¤W¨ÓÄÀ¡u¥[¦æ¥|¦ì¡v¤§¦W¤w°W¡C
¡@
©À¦ò¤ß¦p¤ô  ³·Ãf¦Ñ¤H

­·§j¤ô°Êªd°_¡C
­·®§¤ô¤îªd¨H¡C
³£Ä᤻®Ú(¨Ï¤ô¹j­·)
²b©À¬ÛÄ~(¬x¦W¦üÄs)

 (®×¡G­·§j°Ê¤ô¡AÅͰʤô©³ªºªd¨F¡C­·¤@°±¡A¤ô¥­ÀR¤F¡Aªd¨F«K¨H¤U¥h¡C©À¦ò¯àÄá¦í²´¦Õ
»ó¦Þ¨­·N¤»®Ú¡A¤@¤ß©À¦ò¡A´N¹³±N¤ô»P­·¹j¶}¡A¤ß´N¤£ÂZ°Ê¡C¦Ó²b©À¬ÛÄ~¡A¤@ª½°O¦í¤»¦r
¬x¦W¡A¹³¬O§ë¤J©úÄs¡A¯àÅý¤ß¤ô§ó¬°²M²b¡C)

²b¤gªkªù±©¦ò¤D¯à¨sºÉ(¤W)  ³·Ãf¦Ñ¤H

®×¡G¥Á°ê¤C¤Q¤G¦~¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A»O¥_²bÃf©À¦ò·|Á|¿ì©ñ¥Í¬¡°Ê¡A¨Ã°Ñ³X»O¤¤¦ò±Ð½¬ªÀ¡A
¬è½Ð³·Ãf¦Ñ¤H¶}¥Ü­×¾Çªk­n¡C·í®É¦³¬ü°êµØ¹´­Ò¨¥¡u®ø·~©¹¥Í¡v¡A§x´b³\¦h¤[­×²b¤gªº½¬
¤Í¡A³·¤½¤D±M¨s³o¤@°ÝÃD¡A±N²b¤g®í³Ó¯S§O¤§³B®U®U¹D¨Ó¡A¹ï©ó°í©T²b¤g¦æ¤Hªº«HÄ@ª¾¨£
¡A¤j¦³§U¯q¡C ¢w¢w¢w½sªÌÂÔ®×

½Ñ¦ì¤j¼w¡A½Ñ¦ì¦P­×¡G

¤µ¤Ñ½Ñ¦ìÃø±o¨Ó¨ì»O¤¤¡A¤S¿ì©ñ¥Í¬¡°Ê¡A¦]½t®í³Ó¡A¥\¼w«D±`¤j¡C¤H¬O°Êª«¡A¯b¥Í¤]¬O°Ê
ª«¡A¹L¥h¥@¤]³\³£°µ¹L²²ÄÝ¡A³£´¿¬°¤@®a¤H¡A©Ò¥H°Êª«©¼¦¹¤§¶¡³£¦³Ãö«Y¡A²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê
¬Ò¯à¦¨¦ò¡A©ñ¥Í¤@¤è­±¬O©ñ¹L¥h¥@ªº²²ÄÝ¡A±Ï³o¨Ç²³¥Í¤]¬O±Ï¥¼¨Óªº½Ñ¦ò¡A¥\¼w«D±`ªº¤j
¡C

³Å¦Ñ®v­n§Ú¬°¦U¦ì¶}¥Ü¡A§Ú¤£´±·í¡C½Ñ¦ì¾Ç¦ò¤]À´±o¤@¨Ç¦ò²z¡A©Ò¿×¶}¥Ü¬O¦Û¤v¥»¨­­nª¾
¹D¡A¤~¯à§i¶D¹ï¤è¡AÄ´¦p§Ú­Ì½¬ªÀªùÃöµÛ¡A¦Ó¦³¤H­n¶i¨Ó¬Ý¡A«h­n§âªù¥´¶}Åý¥L¬Ý±o¨£¡A
¦ý¥L¤]ÁÙ¤£ª¾¹D¸Ì­±ªºÂ\³]¡A§A¥²¶·«ü¾É»¡©ú¡A¦ý¬O§A­n¥ýª¾¹D¤º®e¡A¤~¯à¦V¤H»¡©ú¡A§_
«hªùÁöµM¶}¤F¡A§A¤]¤£ª¾¹D¤º®e¡A¦p¦ó¸ò¤H¤¶²Ð©O¡H§A¥²¶·­n¤º¦æ¡A¤~¤£·|»¡¿ù¡C©ú©ú¥Õ
¥Õªº¥æ«Ý²M·¡¡C¦Ó¶}¥Ü¥H«á¹ï¤è©ú¥Õ¤F¡A®©¤F¡A³o¤~¬O¶}¥Ü¡C¡u¶}¥Ü®©¤J¡v¦³³s±aÃö«Y¡A
²³¥Í­ì¨Ó¦³¦ò©Ê¡A¦ý¦­´N³QµL©ú°g´b¤F¡A°g¨ì²{¦b¡A¹ï¦ò²zÁÙ¬O¤£©ú¥Õ¡A§_«h¦­¤£¦b³o¸Ì
¤F¡A©Ò¥H§Ú¤£´±©Ó¾á¶}¥Ü³o¨â­Ó¦r¡A¥u¬O½Í½Í¸Ü¡C½Í¤°»ò¸Ü©O¡H§âª¾¹Dªº»¡µ¹½Ñ¦ì¡A¤£ª¾
¹Dªº·§¤£·|»¡¡AÄ´¦p»\½¬ªÀ¡A§Ú¤£¬O¤uµ{®v¡A§Ú¤£·|»\©Ð¤l¡A¦p¦ó¸ò¤j®a»¡»\©Ð¤lªº¨Æ©O
¡H¥~¦æ¤H¦p¦ó»¡ªù¹D¨Æ¡A©Ò¥H¤£À´ªº¨Æ´N¤£­n»¡¡C

²b¤g±©¦ò¯àÀ´

¦­¤W¬Ý¨ì½Ñ¦ì¦b¦X´x©À¦ò¡A©À¦ò°µ¤°»ò¡H¬°¤°»ò¤£¥h©â·Ï³Ü°s¡H©À¦ò¬°¤°»ò¡H³o«Ü­«­n¡A
½Ñ¦ì¯àµª±o¥X¨Ó¶Ü¡H³o¤@¥y¸Ü«ÜÃøµªÂСC­n§â³o¥y¸ÜÁ¿©ú¥Õ­n¤Q¦~ªº¥\¤Ò¡A¨ä¹ê¤Q¦~ÁÙºâ
¤Ö¡C§Ú¾Ç¤H¤f¤~¤£¦n¡A»¡¤@¦Ê¦~¤]»¡¤£©ú¥Õ¡C³o¬O¹ê¦b¸Ü¡A¤£¬OÁ¾µê¡C½Ö¥i¥H»¡©ú¥Õ©O¡H

¡mªüÀ±ªû¸g¡n¸ÌªÙ§Q¥±´¼¼z²Ä¤@¡A¥L»¡¤W¤@¦Ê¦~¤]»¡¤£©ú¥Õ¡CªÙ§Q¥±¬O¤jªüùº~¡AÃÒ¤Fù
º~ªG¡A¦Ó§Ú­Ì¤°»ò¤]¨S¦³¡CÃÒ¤Fùº~ªGÀ´¤°»ò¡HÀ´±oùº~¡Cùº~¥H¤WÁÙ¦³µÐÂÄ¡AµÐÂĪº¹Ò
¬Éùº~´N¤£À´¡A¨ì¤°»ò¦a¦ìÀ´¤°»ò¡CµÐÂÄ´NÀ´±o¤F¶Ü¡H¤å®í®v§QµÐÂÄÀ´±o©À¦ò¶Ü¡H¥L¤]¤£
À´±o¡C¤]¥u¤@ª¾¥b¸Ñ¡A»¡¤£©ú¥Õ¡C³o«ç»òÁ¿©O¡H¥L¬OµÐÂÄ¡A¥u¾å±oµÐÂĪº¨Æ¡AªüÀ±ªû¦ò¬O
¤°»ò±¡§Î¥L¤£À´±o¡C³o³£¬O¯ª®vµù¸Ñ»¡ªº¸Ü¡A¥»¤H¤~´±»¡¡A¤µ¤Ñ»¡ªº¸Ü¨S¦³¥»¤Hªº¸Ü¡A¥»
¤H¤£·|»¡¸Ü¡C°£¤F¯ª®v»¡ªº¸Ü¥»¤H³£¤£´±»¡¡C

µÐÂĪº¶¥¦ì¦³¤­¤Q¤G­Ó¡A²Ä¤@¯ÅÀ´¤~À´²Ä¤G¯Å¡A¦p¤W±è¤l¡A¡mªüÀ±ªû¸g¡n¸Ìµ¥Ä±µÐÂÄ©|¥B
¤£À´¦ò¹Ò¬É¡A§Ú­Ì¦p¦óÀ´¡H¨º½ÖÀ´©O¡H¤j®a©À¡mªüÀ±ªû¸g¡n¡A¸g¤¤¦³¤Q¤è¦ò¡A¥L­ÌÀ´±o¡A
¦¨¤F¦ò¤~À´±o¡A¤£¦¨¦ò¤£À´±o¡CµÐÂĹï©À¦òªº¹D²z¥~¦æ¡Aùº~§ó¬O¥~¦æ¡A§Ú­Ì¤Z¤Ò´N§ó¬Ý
¤£¨ì¤F¡C»¡­ÓÄ´³ë¡G¥®¸X¶éªº«Ä¤lÀ´±o¤j¾Çªº¥\½Ò¶Ü¡H¤p¾Ç¥ÍÀ´±o¬ã¨s©Òªº¥\½Ò¶Ü¡H§ó¤£
À´¡C°ªµ¥ªÌÀ´±oªì¾ÇªÌ¡Aªì¾ÇªÌ¤£À´±o°ªµ¥ªÌ¡C

·PÀ³±q¤ß©À°_

¤j®aª¾¹D­n©À¦ò¡A©À¦ò¦³¦ó¦n³B¡H¦³¤°»ò¥Î³~©O¡HÄÀ­{¦È¥§¦ò­n§Ú­Ì©À³o¥yªüÀ±ªû¦ò¡A¬°
¤°»ò¤£©À¨ä¥Lªº¦ò¡Hµó¤Wªº¤H½Ö¤£·|©À³o¥yªüÀ±ªû¦ò¡H§A¦p¦ó©À©O¡H©À¬O­n±q¤ß¤¤©À¡A¥ú
¼L¸Ì©À¡A¦³¤fµL¤ß¤£¦æ¡A¤H¤H¦³¤ß¡A¤ß«ç»òÁ¿¡A¸g¤W»¡¡G¦ò´N¬O¤ß¡A¤ß´N¬O¦ò¡C­nºòªº¬O
¤ß¡A¯u±q¤ß¤¤©À¦ò¡A´N·|©ñ¥ú©ú¡A§A¤@©ñ¥ú©ú´N·|»PªüÀ±ªû¦òªº¥ú©ú¬Û·PÀ³¡A¤@·PÀ³§Aªº
¥ú©ú´N¤W¤FªüÀ±ªû¦òªº¥ú©ú¨º¨à¥h¤F¡A¥ú¥ú¬Û¦X¡A©R²×¤§«á§Aªº¥»©Ê´N¤W¤F¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É
¡A¥~¦æ¸Ü¬OÆF»î¡A¤º¦æ¸Ü¬O¯«ÃÑ¡A¤]´N¬O¤ß¡A¤ß§Y¬O©Ê¡A©Ê´N¬O¤ß¡A³o­n¾ÇÁI¤~ª¾¹D¡C

©Ò¿×¦è¤è±µ¤Þ¡A´N¬O¨ìªüÀ±ªû¦ò¨º¸Ì¥h¡AªüÀ±ªû¦ò­Y¤£¨Ó±µ¤Þ§Ú­Ì¡A§A»{¸ô¶Ü¡H§A¨ì»O¥_
³£¤£»{¸ô¡A¦p¦ó¹L¤Q¸U»õ¦ò¤g¨ì·¥¼Ö¥@¬É¡H¨ä¹ê§A¥u­n¦b®a¸Ì¤@¤ß©À¦ò¡AªüÀ±ªû¦ò´N·|¨Ó
±µ¤Þ§A¡C´N¦p±µ¹q¡A¥u­n¹q±µ³q¤F´N·PÀ³¡C¤H¤HÁöµM¨S¦³¶}´¼¼z¡A¦ý¤H¤H¬Ò¦³¦ò©Ê¡A¦³¦ò
©Ê¡A±N¤ß¸Ì¶Ã¤C¤KÁVªº¨Æ©ñ¤U¡A§Aªº¤ß´N·|©ñ¥ú©ú¡A´N·|»PªüÀ±ªû¦ò¦ò¥ú¬Û¦X¡C©Î°Ý¡A±µ
¤Þ¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¦³¤°»ò¦n³B©O¡H

¥ÃÂ÷¥Í¦º½ü°j

­nª¾¹D¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¦³¤°»ò¦n³B¡A¥ý­nª¾¹D³o¸Ì¦³¤°»òÃa³B¡C¤j®a³£ª¾¹D¤T¬É¤½¡A¤T¬É¬O
¡G±ý¬É¡B¦â¬É¡BµL¦â¬É¡C§Ú­Ì¦b¤T¬É¸Ì¥Í¤F¦º¡A¦º¤F¥Í¡A¨Ó¦^ªº¥Í¦º¡C±ý¬É¦³¤»¹D¡G¤Tµ½
¹D©M¤T´c¹D¡A¤T´c¹D¬O«Ü­Wªº¡A¨ä¥L©v±Ð¤£Á¿³o­Ó¡A¥u¦³¦ò±Ð¸Ô²Óªº­z»¡¡A­Y¥u»¡¤Ñ°ó¦a
º»¡A¨º¬O§zÔ¬§]´Ç¡C¤»¹D½ü°j¨Ó¦^ªºÂà¡A¤¬¬°¤÷¥À²²ÄÝ¡A¤]³\¤J¦aº»¡A¤]³\¤W¤Ñ°ó¡A¤W¤Ñ
°ó¤]ÁÙ·|¤J¦aº»¡A¨Ã¤£¬O¥Ã»·¦b¤Ñ¤W¡A³o¤£´N³Â·Ð¤F¡H§Ú­Ì²{¦b¥Í¬°¤H¡A­Y¦º¤F¡A¤@¸U¤H
¤]§ä¤£¥X´X­Ó¤H¦AÅܬ°¤H¤F¡A¤U¤T³~ªÌ¬°¦h¡A¨ü­WµL½a¡A¥ÃÃø¥XÂ÷¡A¤j®a­nª¾¹D³o¤@¼h¡A
¬ü°ê¤jÁ`²Î²{¦b¤£±o¤F¡A¦ý¦º¤F¤]­n½ü°j¡A«¥­Ì¤]¬O¤@¼Ë¡A¤H¥ÍÃø±o¡A¾Ç¦òªÌ¤@©w­nÀ´±o
¡C©Ò¥H­W¤£­W©O¡H

¦p¦ó¸Ñ¨M­W¡H¤T¬É¤£¯à«Ý¡A­n¥X¤T¬É¡A¥X¤T¬É¤W¨º¸Ì¥h¡H§A­Y¦¨¤F¦ò¡A¦Û¤v¦³²b¤g¡A¤£¦¨
¦ò´N¨S¿ìªk¡A¥u¦³¤W¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A¨º¸Ì¨S¦³¤»¹D½ü°j¡A¥Ã»·¤£¥Í¤£·À¡A§A¥i¥Ã»·¨É¨ü·¥
¼Ö¥@¬ÉªººÖ³ø¡A³o­Ó«Ü­nºò¡A¤£©ú¥Õ³o­Ó¡A²×¤é¾Ç¦ò¡A¤@ÂI¥Î³B¤]¨S¦³¡C§Y¨Ï°µ¤F¥\¼w¥Í
¤Ñ¡A¹Ø©R²×¤F¤]­n½ü°j¡A³o¦³¤°»ò¥\¼w¡H (¤W)

¤¸®_¥²Åª®Ñ

¦L¯ª¤ª¡G¡u´£­Ò¦]ªG³øÀ³¡A²öµ½©ó±Ð¤H¨ü«ù¡m¤Ó¤W·PÀ³½g¡n¡A¡m¤å©÷³±õc¤å¡n¡C¥Hµ½´cÃþ
®Ñ¡A¤@¥ØÁAµM¡A©ö©óÀò¯q¡C

´^©w¨D(ª`)±q¤p¤é»w¦¹¤G®Ñ¡A¦Ü¤¤ª¬¤¸§@©|®Ñ®É¡AµS¤é¤é»w¤§¡C¥B±o·v®¥®Ñ°e¤H¡AÃD¬°¡y
¤¸®_¥²Åª®Ñ¡z¡C¶[¤ê¡G¡y«D¿×Ū¦¹¥i¥H§@ª¬¤¸®_¬Û¡A¦Óª¬¤¸®_¬Û¨M¤£¥i¤£Åª¦¹®Ñ¡C¡z¥iª¾
¦¹®Ñ¤§­n¨o¡C¡v¡m´_¦¶¥òµØ©~¤h®Ñ¡n

ª`¡G¡m²M¥v½Z¡n²Ä¥|¦Ê¤K¤Q¨÷¡G¡u´^©w¨D¡A¦r¶Ô¤î¡A¤S¦r«nÏÚ¡Aªø¬w¤H¡C¡K¡K¡K±dº³¤G¤Q
¤­¦~¤@¥Ò¤@¦W¶i¤h¡A±Â¿«ªL°|­×¼¶¡D¾ú©x°ê¤lºÊ¥q·~¡B¿«ªL°|¨ÍÁ¿¡A¥R¤éÁ¿°_©~ª`©x¡A«e
«á¦b¿«ªL¤~¥|¦~¡A§YÂk¨½¤£´_¥X¡C¡v¥L¤T¤Q·³¦Ò¤¤ª¬¤¸¡A±dº³¥|¤Q¥|¦~¡A«n¨µ¨ìĬ¦{¡A©R
¥L¥X¥ô¡m¥þ­ð¸Ö¡nÁ`µô¡C

¨å«¬¦g©õ¤§¤Q¤T¢w¢w Ùy©vªk®v  ´¼ ®i

Ùy©vªk®v¡]¤@¤E¤@¤@¢w¤@¤E¤­¤K¡^¡A»OÆW³À´ä¤H¡C¦b¤é¾Ú®É¥N¡A·í»OÆW¦ò±Ð¬ÉÁÙ³B¦b©M°­
¯«¡B¥~¹D¦X¬y§½­±ªº®É­Ô¡Aªk®v«K¤w¬Ý¥X·í¤¤ªº¤£¦pªk¤§³B¡Aµo¤ß¨ì¤j³°°Ñ¾Ç¡C´Á¶¡¡A´¿
¦b²b©v¯Ï±J¶ê·ëªk®v®y¤U¨ü¨ã¨¬§Ù¡A¤]´¿¦bÆ[©v¦xÄ_ÀRªk®v¡B¤Ñ»O¤sÀRÅvªk®vªù¤U¬ã²ß¤Ñ
»O±ÐÆ[¡A¨äºë¶i¥Î¥\¤§¦æ«ù¡A§¡²`±o¹Å«j©MªÖ©w¡C¦^»O¤§«á¡Aªk®v«K¶}©l¿n·¥¶i¦æ¥°ªk§Q
¥Íªº¨Æ·~¡A¨ä¼Åºt±Ð²z®Éªº±ø²z¤À©ú¡B¼h¦¸¤«µM¡A¬°·í®É¥u§@¦ò¨Æ¡A¹ï¸g¨å¤£¨D¬Æ¸Ñªº¦ò
±Ð¬É¡A¾ð¥ß¤F¨}¦nªº¨å½d¡C¦b¤j³°¹¬¤H©|¥¼¤j³W¼Ò¨Ó»O¤§«e¡Aªk®v¥i¿×¦b¡u¸Ñ¦æ¡v¤W³Ì¨ã
¡u¼Ð¬ñ¡v·N¸qªº¡u¦b¦a¡v¥Nªí¡C¦Ñ¤H®a¦í¥@®É¶¡Áö¤£ªø¡A¦ý¹ï©ó¥¿ªk¦b»OÆWªº¬y§G«o¦³¬Û
·í²`»·ªº¼vÅT¡A¥»¤å¯S±N¨ä¤£¤Zªº¦æ½Ë¶°¤¤§e²{¡AÄ@»P¤j²³¤@¦P¤¥õ³o¦ì°ª¹¬ªº­×¦æ­·½d
¡C

¦w³h¼Ö¹D  ¤£§ï¨ä§Ó

Ùy©vªk®v«U®aªº¯ª¤÷¬O³À´ä·í¦aªº¥¨´I¡A¤÷¿Ë¤S¬O¦a¤è¤Wªº¦WÂå¡A¦]¦¹®a¹Ò¤Q¤ÀÀu´ì¡C¤£
¹L¡A¦b¥L¤Q¥|·³¥X®a¤§«á¡A«o¯à¦w©óª«½è¥Í¬¡ªº¹¼¥F¡A±M¤ß¤@·N¨D¹D¡C¦¬¿ý¦b¡mÙy©vªk®v
¿ò¶°¡n¡A¤@½g¹ï©óªk®v¥Í¥­¦³¸û¬°¡u³¾Àý¦¡¡v¤¶²Ðªº¤å³¹ ¢w¢w ¾GµO¤¯©~¤h¡qÙy©v¤j®v²¤
¶Ç¡r¢w¢w¤¤¡A¹ïªk®v¡u¦w³h¼Ö¹D¡vªº¾Þ«ù¦³¦p¤U°O¸ü¡G¡u¤Q¤C·³ªº¨º¦~¡A¦]ºØºØ¦]½t¡A¤W
¤H¨M©wµ²­T¿W©~©ó¨X®p¡]»O¤¤¥«­¥ÀY¨X§|¡^¡C¨C¤é±Â½Ò¾Ç¥Í¥Hºû«ù¦Ûµ¹ªº¥Í¬¡¡A¤£Ä@¨ü¤Í
¤H©Î«H¤hªº¨Ñ¾i¡A¤]¤£±µ¨üõXÃØ¡C¦³®É®ã¦Ì¬ÒºÉ¡A¤D¥ý¦V¾Ç¥Í­É¥Î¡A¤Î§ô­×®É·Ó¼Æ°hÁÙ¡C
¨º®É¦³¤@«H¤hª÷¤s¤Ò¤H¡]§Y«á¨Ó·àÀY¤s®ü·|±g²Ä¤@¥N¦í«ù¤ñ¥C¥§¹F©ú®v¡^¡A´¿¥H¤j¶q¦Ì³
¨Ñ¾i¡A¤W¤H¤£¨ü¦Ó°hÁÙ¤§¡C¤s©~ª«¸ê¥Í¬¡¡A©¹©¹¤£¯àºû«ù³Ì§C­­«×ªº­n¨D¡A¦ý¤W¤H«o¹LµÛ
¼Ö¹Dªº¥Í¬¡¡C¥ô¦ó»yÃãÃø¥H»¡©ú¦¹®Éªº±¡ªp¡A¦ý¦p¥H¤Õ¤lÆg¬üÃC¦^ªº¸Ü ¢w¢w ¡y¤@°­¹¡A
¤@¿]¶¼¡A¦b­®«Ñ¡A¤H¤£³ô¨ä¼~¡A¦^¤]¤£§ï¨ä¼Ö¡K¡K¡z¢w¢w ¤ñ·í¦~¤W¤Hªº¨X®p¥Í¬¡¡A«h¬O³Ì
«ê·í¤£¹Lªº¡C¡v

¤@¦ì´I®a¤Ö¦~¡A¯à·Pª¾¡u¥@¶¡µL±`¡v¤§­W¡Aµo¤ß¥X®a­×¦æ¡A¤S¯à¦w§Ôª«½è¥Í¬¡ªº«úÕu¡A¤£
§ïªì°J¡A¦bµÐ´£¹D¤W«i©¹ª½«e¡A¨ä©¹«á¦b¹D·~¤Wªº¦¨´N¡A¤w¥i¦b¦¹¬Ý¥XºÝ­Ù¡C

¾Ç¦æ¨ô¶V¡@¤£¦Ûź¬á

¥Á°ê¤G¤Q¤G¦~¡Aªk®v¦]²`·P»OÆW¯Ê¥F¥i¥H«ü¾É¬ã¾Ç¦òªkªº¦Ñ®v¡A©ó¬O¨M©w°¦¨­«e©¹¤j³°°Ñ
¾Ç¡C¦b¹çªiÆ[©v¦x¨D¾Ç´Á¶¡¡A¥Ñ©ó¨è­W¦n¾Ç¡B¤~±¡¨ô¶V¡A¦]¦¹«Ü±o·í®É¾á¥ô¾Ç°|¥DÁ¿ªºÄ_
ÀRªk®vªº½àÃÑ¡C

Ãö©óÙy©vªk®v¦bÆ[©v¦x°Ñ¾Ç´Á¶¡ªºªí²{¡A¡q²¤¶Ç¡r¤¤¦³¦p¤U°O¸ü¡G¡u¬O®ÉÄ_ÀRªk®v·íÆ[©v
¦x¥DÁ¿¡A¤W¤H«e©¹°Ñ¾Ç¡C®É¦]³h½aµL¤OÁʶR°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A¤D§Q¥Î©]¶¡¦P¾Ç¤w¥ð®§®É¡A­É¨ä°Ñ
¦Ò®Ñ¦ÓŪ¤§¡C¦ý¾Ç°|³W¯x¡A§@®§¦³¤@©wªº®É¶¡¡A¦³®É¤£±o¤£Á׶}·þ¾Çªº¨µµø¡C¤W¤H·¥±M¤ß
¡A¶i«×¬Æ³t¡C¤@¤éÄ_ªk®v¥X¤@°ÝÃD¡A¤ê¡G¡yÀ±±þÀ±·O¡z¡A«Y¨ú§÷¦Û«üö¥¥~¹D¥¡±¸¼¯Ã¹ªº¬G
¨Æ¡C¸Õ°Ý¨ä¹D²z¦ó¦b¡H¥O½Ñ¾Ç¥Í¥Ó½×¤§¡C½Ñ¾Ç¥Í§¡¤£±o­n»â¡AµL±q¤Uµ§¡C¤W¤H´¿µÛ½×¤å¡A
½×¨ä¹D²z¡A¦P°Ñ±N¸Ó¤åµoªí©ó¡y§»ªk¤ë¥Z¡z¡A¦ý¨S¸p¤W¤Hªk¸¹¡CÄ_ªk®vŪ¸Ó½×¤å¡AÅå¹ÄµÛ
ªÌ¾Ç¤O¡A¨£¦a°ª¶W¡A²`¬°Æg¬ü¡A«á¨ÓÄ_¦Ñª¾¬°¤W¤H©Ò§@¡A¹Å³\Æg¬ü³Æ¦Ü¡A¥B¨M©w¸u½Ð¤W¤H
¥ô°ÆÁ¿ªk®v¡C¤W¤Hª¾¹DÄ_ªk®v¨M©w½Ð¥L¥ô°ÆÁ¿¡A¦Ü¬°Åå³Y¡A©ó¬O­¼©]¾ã¸Ë¡A¾¤©ú°k¥XÆ[©v
¦x¡A¨Æ¬°Ä_¦Ñ©Òµo²{¡A§Y¥O¨ÏªÌ«e©¹°l¦^¡A¨ÏªÌ°l¤F¤»¡B¤C¨½¡A¤O³¯Ä_¦Ñ¸u½Ð¦Ü·N¡A¤W¤H
«h°U¨ÏªÌ¡AÂà§eÄ_¦Ñ»¡¡G¡y¤£»·¤d¨½«e¨Ó¤j³°¡A¥Øªº¦b©ó¨D¾Ç¡Aµ´µL·NÁ¿±Â¡C¦Ñªk®v·O·N
¦Ü¬°·P¿E¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A¤£¯àÀ³©R¡C¡z©ó¬O»°µ{¤J¤Ñ»O¤s¡C¡v

¦b³vº¥²`¤J±Ð²zªº¶¥¬q¡A¦~»´ªºªk®vÁöµM¦³¨Ç³\¡u³Ó¸Ñ¡v¡A¦ý«o¯àÂÔ¦u¡u¾Ç¥Í¡vªº¥»¤À¡A
À´±o¤£ÅS¾W¨~¡B¤£¦Ûź¬áªº¹D²z¡Aµ½Å@¯Â²bªº¹D¤ß¡AÁקK³Q¡u¦W¡v©Ò®`¡A³o¹ï¦b¾Ç¦ò¤Wµy
¦³Åé·|«K«æµÛ¬¯ïú¡B®i¥Üªº­×¦æ¤H¡A¦³¬Û·í¤jªº±Ò¥Ü¡C

¤é¤H©ë¸T¡@¥H¼w·P¤H

¥Á°ê¤G¤Q¤»¦~¤¤¤é¾Ôª§¥¿¦¡Ãzµo¤§«á¡A»OÆW¤H¦b¤j³°ªº³B¹Ò¤é¯qÁ}ÀI¡A¦]¬°¤£©ú¨s¸Ìªº¤H
¡A±`±N»OÆW¤H©M¤é¥»¤H¹º¤Wµ¥¸¹¡C©ó¬O¡A­ì¥»­pµe¦b¤j³°°Ñ¾Ç¤Q¦~ªºÙy©vªk®v¡A¤£±o¤£¤¤
¤î³o³õ¨Dªk¤§®È¡A¦b¾Ô¤õ¤¤«_ÀIªð¦^»OÆW¡C¤£¹L¡A¦b¦^»OÆWªº²î¤W¡A¤é¥»¯S°È«o¦]¬°ÃhºÃ
¥L¬O¤¤°ê¶¡¿Ò¦Ó¹ï¥L¶i¦æºÊµø¡B½L°Ý¡Aµ²ªG¡A²î©è°ò¶©¤§®É¡Aªk®v´N³Q¤£©ú¤£¥Õ¦a¶e®·¡B
³n¸T¤F¡C

Ãö©óªk®v¾D¨ì¤é¤H©ë¸T´Á¶¡ªº±¡ª¬¡A¡q²¤¶Ç¡r¥ç¦³¸Ô²Ó°O­z¡G¡u¤W¤HÄÞÄÞ¤£°Ê¦wµMªººA«×
¡A¦æ¦í§¤ª×¤£Â÷¦òªkªº³W¨î»P³¬¦bÃö©Ð¼Ë¡AµL¥i·Ð´o¡AµL©ÒÖñê¡A¤]¨S¦³µh­W¡C»{¬°³¬Ãö
¦³®ÉÁÙ­n­¹¦íªº·Ð´o¡A²{¦b¤£¥²±¾¼{³o¨Ç¡A¥Bĵ¹î¬°¨ÍªÌ¡A¦w¥þ¦a¦uÅ@µÛ¡C¨C¤é¥i¥H¦w¤ß
¦a©À¦ò¡B«ù©G¡B¥´§¤¡A¥Í¬¡¤Q¤À¦w©w¡A¹ï©ó­Ó¤H¥þµLÖñê¡A¥u¬O¦³®É°_¤F¤j´d·Q¡G¦ó®É¤~
¯à¦³¾÷·|¹ê½î¥°ªkªº»}Ä@»P¥ô°È¡H¦b³o®É´Á¡A¤S¦³´X­Ó¤£¦Pªº¡y°»±´¡z¤H­û«e¨Ó¡y¶¢½Í¡z
¡A©Ò½Íªº¤£¥~¥G¤j³°¹C¾ú¸g¹L¡C³oºØ°»¸ßªº³ø§i¡A¤@¼h¤@¼h¦a°e¨ì³Ì°ª¾÷ºcªº´Ë¯S°Èªø¡]
¤é¤H¡^ªº¦a¤è¡C´Ë¤óŪ¤F¨º¨Ç³ø§i²`¨ü·P°Ê¡A¨Ã¯S³X¤W¤H»¡¡G¡y®Ú¾Ú¥L­Ì¦h¦¸ªº³ø§i¡A§Ú
ª¾¹D±zªº¤H®æ¡C§Ú´¿¸g±N¦h¦¸ªº³ø§i¤@¤@®Ö¹ï¡A¨S¦³¤@¥y®t¿ù¡A¤H­Ì¦³®É´N¬O©Ò»¡ªº¥þ¬°
¨Æ¹ê¡A¦ý¦h¦¸ªºµª®×©¹©¹·|©¿²¤¨ä¤@¡B¤G¡A©Îµª¿ù¤F¤@¨â¥y¸Ü¡C§Ú±q³o¨Ç³ø§iÁA¸Ñ±z¡A¤£
¦ý¬O­Ó¾Ç°Ý¹D¼w­×¾i·¥Àu¡A¤H®æ°ª©|ªº°ª¹¬¡A¥B¥i¥HÃÒ¹ê±zªº©w¤O¥\¤Ò¡A§ÚÄ@§@ÃÒ±z©Ò»¡
ªº¥þ¬O¨Æ¹ê¡A½T¬O¶È¬O¤@­Ó¦ò±Ð¶Ç±Ð®v¡Aµ´«D¤£ªk¤À¤l¡z¡C¡v

ªk®v­±¹ï¬ð¦p¨ä¨Óªº¨aº×¡A¨Ã¨S¦³¦]¦¹¶Ã¤F¤è¤o¡AÁöµM³Q¸T©ó¥}«Ç¡A¦ý¥L«o¯à§@³¬Ãö·Q¡A
¤Æ¾î°f¬°­×¦æªº¼W¤W½t¡A¤ß¤ß©À©À¤£Â÷¦òªk¡C³oºØ¹L¤Hªº©w¤O¡A¤é¤H¬Ý¦b²´¸Ì³£¤£±o¤£·P
¨Ø¡A¦Ó±q³o¥ó¨Æ±¡¤W¡A§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì¤F¦³¹D¤§¤Hªº¯«ªö¡C

¦b²æÂ÷¨cº»¤§¨a«á¡A¥Á°ê¤G¤Q¤E¦~°_¡AÙy©vªk®v«K¶}©l¤@³s¦êªº¥°ªk¦æµ{¡C·í®É¡A¤¤¤é¾Ô
ª§¥¿¬O³ÌºG¯Pªº®É­Ô¡A¤é¥»¬F©²¬°¤F¾®»E»O¥Áªº¦V¤ß¤O¡A¦p¤õ¦p²þ¦b»OÆW¦U¦a±À¦æ¡u¬Ó¥Á
¤Æ¡v¹B°Ê¡A¾Ç®Õ¡B¾÷Ãö¹ÎÅé¤@«ß¸T¥Î»O»y¡C¤£¹L¡Aªk®v¦b¦U¦a¥°ªk®É¡A¬°¤F±µ¤Þ§ó¦h¥Á²³
¾Ç¦ò¡AÁÙ¬O¥Î»O»yÁ¿¸g»¡ªk¡Aµ·²@¤£¬ÈÄß´Þ¥ÁªÌªºµL²zÀ£­¢¡CÀHµÛªk®v¦b»OÆW¶}±Ò¬ã¸g¡B
Á¿¸gªº­·®ð¡A»OÆWªº¦ò±Ð®{¶}©lº¥º¥©ú¥Õ¦òªkªº¤º²[¡A­×¦æ¤W¤]¦³¤FÂàÅÜ¡A¡q²¤¶Ç¡r§Î®e
¬OÂà¡uÀ³¹S¦ò¨Æ¡v¬°¡u¬ã¨s¸tªk¡v¡A³o¹ï»OÆW¦ò±Ðªº±Ò»X©Mµo®i¡AµLºÃ¬O¨ã¦³­«¤j°^Ämªº
¡C

Ùy©vªk®v©ó¥Á°ê¥|¤Q¤C¦~¥|¤ë©¹¥Í¡A«e¦~¯f¤¤¶¥¬q¡A´N¤w¦V§Ì¤l¹w§i¤F¹Ø©R±NºÉªº°T®§¡C
­±¹ï³o¦ì»OÆW¦ò±Ð©Ý¯îªº¥ý¦æªÌ¡A§^¤H¤£§K¹ï¥Lµu¼Èªº¤@¥Í·P¨ì±{±¤¡A¤]¬°»OÆW¦ò±Ð¬ÉµL
ºÖ©Ó¨ü¥L¦Ñ¤H®a¦h´X¦~ªº±Ð¾É¡B«ü¤Þ·P¨ì§ãµÃ¡C¤£¹L¡A±q«e¤å¥iª¾¡Aªk®v¦í¥@ªº·³¤ëÁö¤£
ªø¡A¦ý«o¯d¤U¤F½Ñ¦h­È±o§^¤H¿í´`¡B®Äªkªº¨å½d¡A¬Û«H¥u­n§^¤HÄ@·N®É®É¥õ±æ¡Aªk®vªººë
¯««K¥Ã»·±`¦b¡AÄ~Äò¥[³Q¡B§È½®¤ß¤ßÂQ©¹¸Ñ²æªº¦ò¤l¡C

¦Û¨­§@ÃÒ  ¤T ¬Ù

¦òªkÀ³·í¦Û¨­§@ÃÒ¡A¤£¦ýÀH¥L¡C¡]ºK¦Û¡m¦¨¹ê½×¡n¡^

­×¾Ç¦òªk¡A¤£¯à¥u¬O¤@¨ýÅ¥§O¤HÁ¿»¡¡A¥²±o±NÅ¥»Dªº¹D²z¤ÏÂЫ䱩¡A¨Ã¸¨¹ê¦b¤é±`¥Í¬¡·í
¤¤¡A¦p¦¹¤è¯àÀò±oªk¯q¡C

¦b¾Ç¦ò¨D¹D¤@¬q®É¤é¤§«á¡A§Ú­Ì±`·|ı±o¦Û¤v¹ï¦òªk¤Q¤À¦n¼Ö¡A¤]¥Rº¡«H¤ß¡C¥i¬O¡A·í¾D
¹J°f¹Òªý¼¸¡A©Î¦³´c½tÄñ¨­®É¡A¨º¤À¦Û¥H¬°°í©wªº«H¤ß«o¤S§Ä§Ä¥i¦M¤F¡C¦³¤H¶}©lÀH«U¬y
Âà¡A¦³¤H¶}©l¹ï©Ò¾Ç¥Í°_ºØºØºÃÄu¡A¦­¥ýªº«i²rºë¶iºCºC­°·Å¡A³Ì«á³ºÅܦ¨°±º¢¤£«e¡C¬°
¤°»ò·|³o¼Ë©O¡H³o¬O¦]¬°§â¹ï¦òªkªº«H¤ß¡A§¹¥þ«Ø¥ß¦b¸g¨åªº¦r­±ÄÄ­z©M§O¤HªºÁ¿»¡¤W¡A
¨Ã¨S¦³¤º¤Æ¨ì¦Û¤vªº¥Í©R¸Ì¡A¤]¨S¦³½T¹ê¨Ì¸t¨¥¶q°_Æ[·Ó¡A¹ïªv·Ð´o¡A©Ò¥H·í»Ùê²{«e®É
¡A¯Ü®zªº«H¤ß«K¦B®ø¥Ë¸Ñ¤F¡C

¦òªû´¿¹ï§Ì¤l¤ª¡G¡u¦¼µ¥²ö¦ý«H§Ú»y¡A·í¦Û«ä±©¡A¬Oªk¥i¦æ¡A¬O¤£¥i¦æ¡C¡v¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¾Ç
¦ò¤£¯à¥u¬O³Q°Ê¦a§l¦¬¡A¥²¶·¥D°Ê¥h«ä¯Á¡B¥h¹ê½î¡A³o¼Ë¤~¯àÀò±o¬Æ²`ªk¼Ö¡A¹ï¦òªk¤]¤~
¦³¯u¹ê«H¤ß¡C

©À¦ò¤§¹D  ¥Î¥\¤§¤è¢w¢w ¦¿¨ý¹A¡q´_¤ò·q¬u®Ñ¡r  ¦¿¨ý¹A

«e¡@¨¥

¦¿¨ý¹A©~¤h©Ò¼¶ªº¡mª÷­è¸gÁ¿¸q¡n¡A³Õ±Ä²³ªø¡A²W¼s¶ê¹ý¡A¦³¦p¤@³¡¦ò±Ð¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡C¦Ñ©~
¤hÄÄ´­¯ë­Y¡A¤S»P²b¤g©v¦®¬Û¤¬µo©ú¡A°ª´¦¯ë­Y»P²b¤g¬Û»²¬Û¦¨ªº¶ê¿Äµ½¥©¡C¦Ó¦Ñ©~¤h¦b
¡q´_¤ò·q¬u©~¤h¡r®Ñ«H¤¤¡A«hÄU¤H¤@¤ß±M­×²b¤g¡A±N¤@¤vªº²b¤g­×¦æ¸gÅç©M½L¦«¥X¡C¦¹¤å
¦b¤­¤Q¦~«e´¿³æ±i±Æ¦L¡A¦]¬y¥¬¤£¼s¡A¨u¦³¤Hª¾¡A«á»XÆF©¥¤s¼w´Ë¦Ñªk®v¥X¥Ü¡Aªþ¦b¡mª÷
­è¸gÁ¿¸q¸`¿ý¡n¤§«á¡C¨ä¤¤©À¦òªº¡u¥|¼h¤K¦r¡v¡A¹ê¬°¦Ñ©~¤h©À¦ò¹ê½îªº¥Ì­W½Í¡C¥»¥ZÂÔ
±N¥þ¤å¾ã²z¥[¤W¼ÐÃD¡AºÃ¦³º|¤å¤§³B«h¥H°Ý¸¹¦sÂö¡A¥H¤å³¹§Î¦¡¥Z¥X¡A¨Ñ§@ŪªÌ²b¤g­×¦æ
ªº¸ê³¡C¢w¢w½sªÌÂÔ®×

¥þ¨Ì¤@¥y¦ò¸¹

 (¤@)¨Ó¨ç©Ò­z¥\¼w¡A¦³¦hµL¤Ö¨o¡C±q¨Óµo«i²r¤ßÃø¡A«ù¤[¤£ÅÜ«h¤×Ãø¡A«D¥²¦Û¥Ì°h´k¤]¡C
©Î¬°¯fÅ]©ÒÂZ¡A©Î¥Hºë¤O¤£¤ä¡A©ÎÖ`¹J¤£¤Î®Æ¤§¥~½t¡A­P¥Í»Ùê¬Ò¬O¤]¡C§Ì·N¨C¤é¦­±ß¡m
À±ªû¸g¡n¦U¤@¨÷¡A¡m©¹¥Í©G¡n¦U¤G¤Q¤@¹M¡A©Î¶È¤T¹M¡A¦ò¸¹¦U¤­¤dÁn¡AÆ[¥@­µ¡B¤j¶Õ¦Ü¡B
²M²b¤j®ü²³¸t¸¹¦U¤G¦ÊÁn¡A©Î¦U¦ÊÁn¨¬¨o¡C¦pı¦æ¦³¾l¤O¡A³Ì¦n±N¦ò¸¹¥[¦h¡A·U¦h·U§®¡A
¦ó«h¡HÁ{©R²×®É¡A©Ò¦³¸g©G¶Õ¤£¯à©À¡A¥þ¨Ì¤@¥y¦ò¸¹¡A«×§Ú¥X­W¡C¬G¥­¤é¥Î¥\¡A§O¶µ¥\½Ò
¡A¥i¤Ö§Y¤Ö¡A±©¦³À±ªû¸U¼w¬x¦W«h¦h¦h¯qµ½¡C¥j¤H¦³¤@¤Á¤£©À¡A²×¤é¥u©À¦ò¡A¥H¤Q¸UÁn¬°
«×¡C¤S¤£©À¤»¦r¡A¥u©À¥|¦r¡A¤j¤Z¬Ò¬°Á{²×®É­p¤]¡C¦ó¥H¬G¡H¤@¤ß¤£¶Ã¡A«D°õ«ù¦W¸¹¡A¤£
¯à¦¨´N¬G¡C¸ÕÆ[°õ«ù¤G¦r¤§¸q¡A§Y¥iª¾¤@¥y¦ò¸¹¡A¸U¸U¤£¥iÃP°Ê¨o¡C¦]¦¹¤§¬G¡A§Ì½Ð¥S±N
¸g©G´î¤Ö¡A¦Ó¦ò¸¹«hºÉ¶q¥[¦h¡A¦ÜÅñ¦ÜÅñ¡I

 (¤G)¨Ì¤W­z²z¥Ñ¡A¡mª÷­è¸g¡n¤£©À¥ç¥i¡C¥²±ý©À¤§¡A©Î¦­©Î±ß»w¤@¨÷¥i¨o¡C

(¤T)¦^¦V¤å¥Ñ¦Û¤v¤ß¤¤µo¥X§ó¦n¡A¤£¥²©w­n¤å¨¥¡C

 (¥|)°lÂË¥ý¤H¡A¦ý¨D¸Û¤Á¡A¥ç¤£¥²³g¦h¡C§Ì·N¡m¤ß¸g¡n¤C¹M¡AÆ[¥@­µµÐÂĸt¸¹¤G¤dÁn¥i¦Õ
¡C¦¹¥ç¶·¦b¦ò«eµoÄ@¡A²¤¿×§Ì¤l¬Y¬°¬Y«ù»w¦ó¸g¦ó©G¡A©Î¸t¸¹­Y¤z¡A¨D¦ò·O¥[³Q¬Y¤H¦­¥X
­W½ü¡A©¹¥Í·¥¼Ö¡A¦¹¨ä¤j²¤¤]¡C

 ¤@¤ß©À¦ò¦³¥|§Ò

 (¤­)«e¨ç©Ò¤ª¡G¡u¤@¤ß©À¦ò®É¡A«æÁؤ£±o¡AºÃ¬È¤£±o¡A©ñÃP¤£±o¡A¬á³ß¤£±o¡v¡A¦¹¥|¥y¦@
§t¤K¥y¡AÀ³¤À¥|¼hÆ[¤§¡A¤@¼h²`¤@¼h¤]¡C¯÷¬°¤À§O©ú¤§¡C

²Ä¤@¼h¡A«æªÌµJ«æ¡AÁت̥^ÁØ¡C¦¹ªì¥Î¥\®É¤]¡C³Õ¦a¤Z¤ÒµL¶q§T¨Ó©Ò³y¸o·~¡A©Ò¦³¦k·Q¡A
¤£³×«íªe¨F¼Æ¡A½Í¦ó®e©ö«K±o®ø°£¡C¦Ó¤£ª¾¤W¦¹¸qªÌ¡A¦k§Æ³t®Ä¡A¨£®Ä¤£³t¡A¹E¥ÍµJ«æ¡C
µJ«æ¤D°h®¬¤§®Ú¤]¡C¹ê¾Ç¹D¤§¤j§Ò¡A¬G¤ê«æ¤£±o¡C

¤Sªìµo¤ß¤H¼}¹D¤Á¬G¡A´X±ýµ´¹Ð¦Ó©b¡A«ë¤£±N©Ò¦³±Ð²z¤@¥¹¥þ³q¡A©Ò¦³¥\¼w¤@´Â°µºÉ¡C¤µ
¤é¨£¦¹¸g¡A±o¥¼´¿¦³¡AÁرý»w¤§¡C©ú¤é»D©¼©G¡A¤£¥i«äij¡A´_Áرý«ù¤§¡A¥þ¤£«äºë¯«¨Ó±o
¤Î§_¡A»P¦Û¤v©Ò­×¤§ªkªù¤£§¨Âø§_¡A¹E­P²×¤é¦£¦£¡AµL±q®e¦Û±o¤§½ì¡AÀYºü¯Éª[¡A³ÒÁö¦h
¦Ó®Ä¹è¡C¤S¨C·í°µ¥\½Ò¤§«e¡A©y¥ýÀR§¤¤ù¨è¡A±N¹C«ä¥´±½¥´±½¡AµM«á¥Î¥\¡A¦¹¤ß¸û©ö°®²b
¡C­Y¤@¨Æ¨j²¦¡A§Y¥^¥^¶i¦ò°ó§@¥\½Ò¡A«h¤ßÀY¤§¶Ã¤]¨M¨o¡C¬G¤êÁؤ£±o¡C

²Ä¤G¼h¡AºÃªÌ¼~ºÃ¡A¬ÈªÌ©Æ¬È¡C¦¹¥Î¥\º¥¶i®É¤]¡C¥¼©À¦ò¤§¥ý¡A¦Ûı¤ß¤¤µLÂø©À¡C§Y©À¦ò
¤§«á¡A¤Ïı¦k·Q¬Æ¦h¡C­¤¦Ü¥Î¥\¤[¯q¶Ô¡A¤D¦k©À³ºÀH¤§¯q¼W¯qªø¡A¤£³Ó¼~ºÃ¤§¦Ü¡A¤ê¦¹¦ó
¬G­C¡H®í¤£ª¾©À¦ò¥Î¥\®É¡A¦k©À¹ê¦h¤£³Ó¼Æ¡A¯S¦¼¦Û¤£Ä±¦Õ¡C¤µ¦¼¤éı¨ä¦h¡A¥¿¬O¦¼¤ßº¥
¤J¹çÀR¤§¼x¡CÄ´¦p¤é³B¾x¥«¡AÁö¨®°¨³ÙÄÛ¡A¤£Ä±¨ä¾x¡C©]²`¤HÀR¡A§YÂλ﹫¸õ¡A¥ç¶û¨äÂZ
¡A§Y¦¹²z¤]¡C»~°_¼~ºÃ¡A¦k©À»á¤Ö¡A©¿¦Ó©ú¤é¦k©À¤§¦h¡A³º¦Ê­p±Æ¤§¦Ó¤£ªÖ¥h¡A¦¹®É¤£¥i
±j§í¡C

±©¦³·¥¤O´£°_¥¿©À¡]§Y©À¦ò¤§¤@©À¡^¡A©Î°ªÁn©À¡A©Î¸÷©Î«ô©À¡A¤[¤§©¼¤O¤£¼Ä¡Aº¥¥i°h¥h
¡C
(®×¡G¦¹¤U¡AºÃ¿òº|¡u¬G¤ê¡GºÃ¤£±o¡C¡v¤­¦r)

¦³®É©À¦ò¥¿¦n¡A¦k·Q©¿¥Í¡A«é­Y¤Ñ¥~­¸¨Ó¡A¬Æ¦Ü¦¹©À¤D½a¥û·¥´c¤§©À¡A¬°¥Í¥­©Ò¥¼¦³ªÌ¤Á
¤£¥i®£©Æ¡C¶·ª¾¦¹¬O¦h¥Í¥H«e´¿§@¦¹¨Æ¡A¤KÃѥФ¤¯d¤UºØ¤l¤]¡C¤µ©¯¦ò¤O­ßâÀ¡A±N¨ä¹G¥X
¡A¦¹®É©y¦V¦ò«eµh¤ÁÄb®¬¡A«s¨D¥[Å@¡A­Ú«e³y¸o·~®Ú¥»©Þ°£¡A¬O¬°³Ì­n¡C­Y¥Í¬È©Ä¡A¤jê
¥\¦æ¡C¤S¥\¤Ò¥[ºò®É¡A©Î©¿Ä±²´«e¤§¤sªe¤j¦a¡A¥H¤Î¦Û¤v¡AªÅµL©Ò¦³¡A¤£¥²¬È¤§¡C¦ý·¥¤O
©À¦ò¡A¨D¦òÄá¨ü¡AªÅ¹Ò¤§¦³µL¡A¸m¤§«×¥~¥i¤]¡C­nºò­nºò¡A¬G¤ê¬È¤£±o¤]¡C

²Ä¤T¼h¡A©ñªÌ©ñ¥ô¡AÃPªÌ»´ÃP¡C¦¹¥Î¥\º¥¯Â®É¤]¡C©À¦ò¦Ü¯Â¼ô¤§­Ô¡A¤@¥y¦ò¸¹½Ä¤f§Y¥X¡A
¥»¬O¨Î¨Æ¡CµM¦Û¥H¬°¤w¹FµL©À¦Ó©À¤§¹Ò¡A©ñ¶}¯ÝÃÌ¡C¥ô¤f©À¥h¡C¦p«U©Ò¿×·Æ¤fŪ¹LªÌ¡A¦¹
¤S¦¨¯f¨o¡C¨ä¯f¬°¦ó¡H«h¨D¦òÄá¨ü¤§¤ß¤£¤Á¬O¤]¡C¦¹®É¥²¶·ÁnÁnµÛ¹ê¡A¦r¦r¾aºò¡A¿×·í»E
ºë·|¯«¡A¤@¤ß´d¥õ¡A¦r¦r¬Ò±q¤ß¤¤Àµ¤Á¬y¥X¡CµM«á¥Í¦è¤ßÄ@¡A±f´XµÛ¹ê¦³¾Ì¦Õ¡C¬G¤ê©ñ¤£
±o¡]ªì©À¦ò®É¥Í³B­n¼ô¡A¦Ü¦¹¼ô³B­n¥Í¡^¡C

¥\¤Ò©À¨ì©À¯Â¤§®É¡A¤ßµL´í·º¡A¹MÅé»´§Ö¡A²§±`¦w¾A¡A¦¹¦ò¸g©Ò¨¥»´¦w¬O¤]¡CµM¤Á¤£¥i¤@
¨ý±y´å¦Û¦b¡A¥²¶·ºòºòµÛ¤O¡A¯q¥[«i²r¡F§_«h¤£¶i«h°h¡A¨Ã¦¹»´¦w¦Ó¥¢¤§¨o¡C¤Ò±ý°f¥Í¦º
¬y¦Ó¥X½ü°j¡A°Z¥i¤ù¨èÃP«l¥G¡H¬G¤êÃP¤£±o¡C

²Ä¥|¼h¡A¬áªÌ¬á±i¡A³ßªÌªY³ß¡A¦¹¥Î¥\º¥¦¨®É¤]¡Cºø±K¥Î¥\¡Aºë¶Ô¤£¤w¡A©¿¦Ó¦k©À¼È¾P¡A
¤ß¥úµoÅS¡A±o¸@¸t¹Ò¡A¦¹®É¥u¥i¦V¯uµ½ª¾ÃѱK¨D¦LÃÒ¡A¤Á§Ò³{¤H»³¹D¡A¥ç¯A±i´­¡C»\¦¹¨Æ
§Y±i¡A«h¹|ÁnÄv°_¡A¦Û«ä´X¸g¶Ô­W¡A¤µ¦ó©¯¦ÓÀò¤§¡C¦¹¤ß­Y°_¡A§Y¬O¦Û¬á¡A¬á¤ß§@¦Ó§ÚºC
ÀH¥Í¡A«h«e¥\¼Z¨o¡C¬G¤ê¬á¤£±o¡C

¬J¤£¬á±i¡A¤´´_¶Ô±K¥Î¥\¡A¤[¤§¤[¤§¡A¦Û¨£¤v¨­³l§¤¤j½¬µØ¤W¡A©Î¸@¤T¸tª÷®e¡A©Î»XÀ±ªû
©ñ¥ú¼¯³»¡A©Î´_¤v¨­Åk¦C²M²b®ü·|¡A¦p¦¹¸t¹Ò¡A©Î¸g¤@¤é¤G¤é¡A¤D¦Ü¼Æ¤ë¸g¦~¡A²{«e¤£´²
¡C¦¹®É¤Á¤£¥iªYªY¦Û³ß¡C³ß¤ß­Y°_¡A©À¦ò¤§¤ß§Y¤w¤£¤@¡A¤£¤@«h¶Ã¡A©À¦ò¤T¬N««±o¦Ó¥¢¡C
¬G¤ê³ß¤£±o¡C

©À¦òªº¥Ì­W½Í

¥H¤W¦Û²Ä¤@¼h¦Ü²Ä¤T¼h¡A¾ú­z¥Ì­W¡A¥H¬°¥S§i¡C¾Ð«e¤­¦~¡A§Ì¦b¥_¨Ê¡A¤@¤é¥¿©À¦ò¦¸¡A©¿
°_¤j´c©À¡AÀb·¥¡A¦½¥X¦p¬~¡A³º¦³¼Æ¤é¤£´±§@¥\½Ò¡A¶à«ä¥Í¥­µ´µL¦¹·Q¡A¦ó¨Ó¦¹©À¡A¬p¦h
¥Í·~ºØ¥G¡Hµyµy¦ÛÄÀ¡CµM¨sºÃ²ö¯à¨M¡C

«á¥n½Ñ¿Í¦Ñªk®v¡A¿Í¤½¤ê¡G¡u¦¹¦h¥ÍºØ¤l¡A¤µ¬°¦ò¤OâÀ¹G¦Ó¥X¡A¥Ñ¦¹¥[¥\¡A§Y¥i©Þ¥h®Ú®è
¡C¡v·íª¾¤KÃѤ¤´cºØÂÿn¬Æ¦h¡A­Õ¹J¥~½t¤Þ¤§¡A©¼§Y¥XÀYÅS¨¤¡A¤£¥i¦¬¬B¡C©Ò¥H¦òªk­×¤ß
¤§¥\¡A¤£¥i¤£¥Î¡C¥\¥Î±o¶Ô¡A´c®Ú¤è¥i©Þ°£¡Aµ½®Ú¤D¯à¼Wªø¦Õ¡C

§Ì¦]¦¹¥çª¾©À¦ò¤§­n¡C»\¤@¤Áªkªù¡A¥²±N·~ºØÂ_²b¡A¤èÂ÷¥Í¦º¡A¥²¾ú¤T¬é¥\¦æ©l§J¿ì¨ì¡C
±©­×²b¤gªÌ¡A¨ÌÀ±ªûÄ@¤O¡A·O´dÄá¨ü¡A¹E±o±a·~©¹¥Í¡C¦ý±o¥Í¦è¡A«K¥X½ü°j¡A¦¹¤§¿×³Ó¤è
«K¡A¿×¤è«Kµ½¥©³Ó¹L¤@¤Á¤]¡C¡]±a·~¤G¦r¡Aªº«ü¥¼¯à°£ºÉ¤§ºØ²ß¦Ó¨¥¡A«D¿×²{¦æ´c·~¡C©Î
¤ê¡GªGº¸¡A¦ó¥H´c¤HÁ{²×¤Q©À¡A¥ç±o©¹¥Í­C¡H¶·ª¾´c¤HÁ{²×¦aº»¬Û²{¡A©¯¹Jµ½¤Í¶}¥Ü¡A«h
®£Äߤ§±¡»P¨D¥Í¤§¤ß¡A¤@®É¨Ã«æ¡A«i²r©À¦ò¡A¦³¤@©¹ª½«e¤§´n¡C¦ý¤j­­¤w¨ì¡A¨j¤Î¤Q©À¡A
¹E¤w©R²×¡A«D¥uµo¤ß¤Q©À¤]¡C¸Õ«ä·í©¼«s®¬¸Û¤Á¡A±¡«æ¨D¥Í¤§»Ú¡A¦¹®É¤§¤ß¡A©T¤w´c©À¥þ
²M¡Aµ½®Ú¶}ÅS¡A¬G»XÄá¨ü¦Õ¡C¦¹¤¤¹D²z«EÀ³²Ó¿ë¡C¡^

§Ì­×²b¤g¡A¥ç¤w¤Q¦~¡AµM¦Ü¤µ©|¦]´`©ó²Ä¤G²Ä¤T¨â¼h¤§¶¡¡A¥E«e¥E«á¡Aµ´µL¶i¨B¡A¦Ü¬°ºF
·\¡I­Y²Ä¥|¼h¥\¤Ò¡A¯S¨Ì¾Ú¸g±Ð¦Ó³¯­z¤§¡A§ÌµS¥¼¯à¹F¦¹¹Ò¤]¡C¤S¦¹¥|¼h¥ç¨Ì¨¥»¡¤è«K¡A
¥ß¦¹¦¸²Ä¡A¹ê«h©Î«e«á¤¬°_¡A©Î¤@®É¨Ã²{¡C¥ç¦³¤H©À¦ò¬Æ¤[¡AµL¬Æ¥X¤J¡F©Î©À¤§¥¼¤[¡A¹Ò
¬É¬Æ¨ÎªÌ¡C¦¹µø®Ú©Ê¤§§Q¶w¡A·~»Ù¤§²L²`¡A¥\¦æ¤§¶Ô«å¡AÀH¤H¦Ó²§¡C

Á`¤§¡AµL½×¦ó¤H¦ó®Éµo²{¦ó¹Ò¡A¥²¶·¼f¨ä§Q¯f¡Aª¾©Ò­×ªv¡A¤D¬°³Ì­n¡C©Ò¼{ªÌ¦Û¤£¼fª¾¡A
©Ò¥H©y±`¿Ëªñµ½ª¾ÃѤ]¡C§ó¦³¶iªÌ¡A¥Î¥\©TÀ³¨DÃÒ©À¦ò¤T¬N¡A¦ý¤£¥iµÛ«æ¨D¤§¡A¥\¨ì¦Û¯à
ÃÒ±o¡A«D¥i±j¨D¡C§Y¥O¥Í«e¥¼¯à¿ËÃÒ¡A¦ý¶·¯u­×¤ÁÄ@¡AÁ{²×¥²¯à»X¦ò±µ¤Þ¡A¤£¥i¦Û¾k¤]¡C
¦Ü­n¦Ü­n¡C

½Ð¥Ñ¦¹ªù¦Ó¤J

 (¤»)¡mÆ[¸g¥|©«²¨¡n¡B¡mµL¶q¹Ø¸q²¨¡n¡B¡m©¹¥Í½×¡n¡B¡m²b¤g¤Q­n¡n¦U¤@³¡¡A¤­±m¤Î¤£µÛ
¦â¤T¸t¹³¦U¤@´T¡C¤@¨Ö©^ÃØ¡A§YÅñ±H¤W¡C¨ä¡m¥|©«²¨¡nµ¥®Ñ¡A¦p¤»Á¾¥ý¥Í¦³¥¼¨£ªÌ¡A½Ð»P
¦@Ū¤§¥i¤]¡C

(¤C)¤T·~²M²b¤§ªk¡A³Ì¦n¤@¤ß©À¦ò¡C»\¤@¥y¬x¦W¡AµL·~¤£¾P¡AµL¼w¤£³Æ¬G¤]¡C

(¤K)¦b®a¤HÀ³«ù¤­§Ù¡G¤£±þ¡B¤£µs¡B¤£¨¸²]¡B¤£¦k»y¡B¤£¶¼°s¬O¤]¡C¥S¤µ±þ¡B°s¤w§Ù¡A¦Ó
µsµ¥¤§§Ù¡A¥­¯À¤§¥ß¨­¦æ¨Æ¡A¤w¥ß¨ä°ò¡C¤µ´_­P¤O¨¾ÀË¡A§ó¦Û©ö©ö¡C¤Ò§Ù¦³¤î«ù¡B§@«ù¡C
¦p°í«ù¤­§Ù¡A¤î¦Ó¤£¬°¡A¬O¦W¤î«ù¡C¦Û¤v¤î¤§Ãþ(¡H)¡A¬O¦W§@«ù¡C

¥¬¬I«D¥²°]¬I¤]¡A±Ð¤H¥H¦òªk¡A¤êªk¬I¡F³]ºØºØ¤è«K¡A¥O¤HÂ÷®£©Æ¡A±o¦w¼Ö¡A¤êµL¬È¬I¡C
«ù¦W¦Ó±o¤@¤ß¤£¶Ã¡A§Y¬O©w¡A«D¥²§¤ÁI¤]¡C¥S¯à«H¤J²b¤gªkªù¡A§Y¬O°ò(¡H)¼z®Ú¡C­Y©ó©À
¦ò¤§·v¡A±N²b¤g±Ð¸q±´°Q©ú¥Õ¡A¤j¨¬±Òµo´¼¼z¡C¥B¦]¦¹¤v¬J¼Wªø¹D¤O¡A¨Ã±o¶}µo¥L¤H«H¤ß
¡A¯q²ö¤j²j¡C¦Ü©ó®Ú¥»¤j´¼¤£¥i±j¨D¡AªG¯à¤@¤ß¤£¶Ã¡A«h©Ê¥ú®ÔÄ£¡A¹ýÅé¶ê©ú¨o¡C

¥k¦C¤K±ø¡A©À¦ò¤§¹D¡A¥Î¥\¤§¤è¡A¤@¤@³Æ¨ã¡A½Ð¥Ñ¦¹ªù¦Ó¤J¡C¥H¥S¤§¦Ü¸Û¦Ü«i¡AÃÒ¹D¦óÃø
«v¡H¤£³ÓªY¬ß¤§¦Ü¡I

¦¶ ¤ó   ±i¤Ò¤H   §f´IªK

¦¶  ¤ó

¦¶¤ó¡A§º´Âè­¤t¡]¤µ®ý¦¿§d¿³¿¤¡^¤H¡A«ù©ÀªüÀ±ªû¦ò¸t¸¹¡A¸g¾ú¤T¤Q¦~¡A¨Ã¥B¸g±`»w©À¡m
ª÷­è¸g¡n¡A¨C·í¥´¶}¸g¥»Åª»w®É¡AÁ`¬Oı±o½Ñ¦òµÐÂĸt²³¡A´N¦b¦o­±«e¡A¦]¦Ó»w¸g®É¡A¦o
¤£´±§¤µÛ»w©À¡A¤]¤£´±µ·²@«åºC¡A¥²©w¯u¤ß¸Û·N¡A®¥®¥·q·q¦aŪ»w¡C

«á¨Ó¦¶¤ó©¿µMÂ_­¹¡A¸g¹L¥|¤Q¤Ñ³£¤£¶i­¹ª«¡A¨C¤Ñ¥u¦³¶¼¤ô¦Ó¤w¡C

¦³¤@¤Ñ¦¶¤ó¹Ú¨£¤T¦ì¹¬¤H¡A¶i¤J«Ç¤º¡A¨C¤@¦ì¹¬¤H¡A¤â¸Ì³£®³µÛ½¬ªá¡A¹ï¦¶¤ó»¡¡G¡u§Ú¥H
«e¬°©p®âºØ³o¦·½¬ªá¡A¤µ¤é§Y±N²±¶}¡A©Ò¥H«e¨Ó±µ¤Þ©p©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö²b¤g¡C¡v¦¶¤ó¿ô¨Ó«á
¡A¤ß¤¤«D±`Åw³ß¡A©ó¬O½Ð¹¬¤H«e¨Ó¬°¦o§U©À¡A¦¶¤óÀHµÛ¹¬¤HºÝ§¤©À¦ò¡A¦b¦ò¸¹§U©ÀÁn¤¤¡A
´N¦wµM§@¤Æ©¹¥Í¤F¡C

±i¤Ò¤H

±i¤Ò¤H¡A¤¸´Â¤H¡A¤£²M·¡¦o©~¦íªº¦a¤è¡C±ß¦~®É¡A«ù±`ÂN©À¦ò¡A¨ì¤F¦~¬ö¤C¤Q¤E·³°ªÄÖ¡A
¨C¤Ñ±ß¤W¡A¦o§âÄúÀ뺶·À¡AÀR§¤©À¦ò¡A¥|­±Àð¾À³£©ñ¥ú©ú¡A¥X²{Äí¯_ªº§Î¶H¡C

±i¤Ò¤HÁ{²×ªº®É­Ô¡A®à®×­»Äl¸Ìªº­»¡AµI¿N¥X¨Óªº·Ï¡A§Î¦¨½f¦r§Îª¬¡A©{Âà½L±Û¡Aº¥º¥§Î
¦¨¤F¦òªº§Î¬Û¡A¤@·|¨à³o´L·Ï¦ò¡AÅܦ¨¤F¯uª÷¦â¡A¦ò¹³ªº¬Ü¥Ø´N¹³Ã¸µe¨º¯ë²M´·¡A¦òªº¤@
¤â¤U««¡A¦n¹³±µ¤Þ²³¥Íªº¼Ë¤l¡A·í­»ªº»´·Ï­è­è®ø¥¢®É¡A±i¤Ò¤H´N§Y¨è©¹¥Í¤F¡C

©M®ð¦p¬KÅU¦Û«C   ¤T ¾Ç

¥V¤Ñ¹L¥h¡A¬K¤Ñ¨Ó¤F¡A¤T¶§¶}®õ¡A¤Ñ¦a¤§¶¡³±¶§¥­©M¡A¨S¦³¬î¥VªºµÂ±þ¡A¤]¤£¬O²±·¥¦Ó°I
ªºª¢ª¢®L¤é¡C²{¦bªF­·¸Ñ­á¤F¡A¯ó¤ìµÞ°Ê¡A¥¿¬O¸Uª«ªYªY¦Vºaªº¦¨ªø«´¾÷¡C¥j¤H»¡¡G¡u¨k
¤l´d¬î¡A¤k¤lÃh¬K¡v¡C¨k¤l¨C¨ì¬î¤Ñ¡A®æ¥~·PIJ¡A¤@¦~¬Ý¤S¹L¡A¥|¤è¤§§Ó¦ó¤é¤~¯à¹ê²{¡H
¤£§K«è¤Ñ¤×¤H¡A´d¼«Ãø¥­¡C¤k¤l¬K¤é¾®§©¤W»A¼Ó¡AµL©`»à¥ú©ö³u¡A¦~µØº¥¦Ñ¡A¥u±o»Ó¤¤¥Í
«è¡Aèè¦aµ¥¤U¥h¡C¤@¶}¬K¡A©P¾D¤]¤£¥­ÀR¡A¦³¦]¨®º×³ø´_­P¦ºªº¡A¦³º®²îµo¥Í®üÃøªº¡A
¦³¤j¾Ç¥Í¾D¿Ë¤H¼¹²¼µ¥µ¥¡C«èÁn©Ñ®ðÄjº©¥|©P¶g¡A¤£¶È´§¤§¤£¥h¡Aµy¦³¤£·V«Kŧ¤W¤ßÀY¡C ¡@¡@

­Ó¤H¤ßÀY®IÂëè«ë¡A·|¨Ï¤H³à¥¢¤ß§Ó¡A°µ¥X¤£²z©ÊªºÁ|°Ê¡C¤@­Ó«è®ð¥R¥¸ªºªÀ·|¡A§ó¬O¯}
ÃaÀô¹Ò©M¿Óªº¤¸¤¿¡C¦³¤H¦b±Ð«Ç¸ÌÂ\¤F¨â¸J¦Ì¶º¡A¤À¨â§å¾Ç¥Í¡A¤@§å¾Ç¥Í¤Ñ¤Ñ¹ïµÛ¤@¸J¶º
»¡¦n¸Ü¡F¦Ó¥t¤@§å¥¿¬Û¤Ï¡A¤Ñ¤Ñ»¡¤£¦nªº¡C´X¤Ñ¤U¨Ó¡A¨º¨Ç»¡¦nªº¦Ì¶º¡A¥u¬Oµo¶À¨S¦³©Ç
¨ý¡A¦Ó»¡¤£¦nªº¦Ì¶º¡A¤w¸gµo¶ÂÅܨý¤F¡C·s¥¿¦~ÀY¡A¦p¦ó¾i±o¤@¹Î¬K·N«ä¡A°£ºÉ«è®ð¡A¤Ñ
¤Ñ¹LµÛ¡u©M®ð¦p¬K¡vªº¤é¤l¡A·Q¨Ó¬O¨C­Ó¤H³£¦³ªº·s¬KÄ@±æ¡CÂÔ±q¡m½×»y¡n¸g¨å¡A±¸¨ú¥i
¥H°£«è¥­Ãhªº´¼¼z¡C ¡@¡@

«è±q¦ó¦Ó¨Ó ¡@¡@

¸gÀÙ³h§x¬O«è®ðªº·Å§É¡A¤Õ¤l»¡¡G¡u³h¦ÓµL«èÃø¡A´I¦ÓµLź©ö¡C¡v(¡q¾Ë°Ý½g¡r)¨­Ãä°]ª«
¤£¼Å¥Í¬¡©Ò»Ý¡A¥Í¦s±ý±æÃø¥Hº¡¨¬®É¡A¦ÛµM¤ß¥Í«è¤×¡A«è¦Ñ¤Ñ¤£¤½¡A©Ç¥@¤H¨S¦³²²ÅU¡C¦Ó
§ó¦hªº«è«ë¡A¬O¨Ó¦Û©ó­Ó¤H²[¾i¥\¤Òªº¯Ê¥F¡A¤Õ¤l»¡¡G¡u°ß¤k¤l»P¤p¤H¡A¬°Ãø¾i¤]¡Iªñ¤§
«h¤£®]¡A»·¤§«h«è¡C¡v(¡q¶§³f½g¡r) ¡@¡@

¨·Îô¡m²¨¡n»¡¡G¡u¤k¤l»P¤p¤H¬ÒµL¥¿©Ê¡AÃø¯b¾i¡C¡v¤£Á¾¶¶»P«è«ë¡A³£¬O¥Ñ©óµo¥G±¡¦Ó¤£
¯à¤î¥G§¡C°¾­«±¡ºüªº¤k¤l»P¤p¤H¡A¤Ó¹L±¡ºü¦Ó²¨©ó§¸`¡A¿Ëªñ¤[¤F«K¤£ª¾´L­«¡Aµy¦³²¨
»·«h¤ß¥Í«è«ë¡C¦pªG±¡Â§¨Ã­«ªº¡A¦ÛµM¤£ÄÝ©ó³o³¹©Ò°Q½×ªº¹ï¶H¤F¡C ¡@¡@

³h§x¡B²¨»·³£·|Åý¤H¤ß¥Í«è«ë¡A©Ò¥H¤Õ¤l§Ù¤H¤£­n¥u¿Ñ¨p§Q¡A¤Õ¤l»¡¡G¡u©ñ©ó§Q¦Ó¦æ¡A¦h
«è¡C¡v(¡q¨½¤¯½g¡r)·U©ñÁa¨p¤ß¹Ï¨ú¨p§Q¡A´N·U·l¤H¡A¥l¨Ó¤H­Ìªº«è«ë¤]·U¦h¡C©Ò¥H¦³¼w
§g¤l¡A¤@Á|¤@°Ê³£­n¡u³ë©ó¸q¡v¤O¨D¤½¤ß¡A¤£Ä@¡u³ë©ó§Q¡v¥u³g¹Ï­Ó¤H¦n³B¡AÅý¤H¦YÁ«¡C
¤Õ¤l¦b«ü¾É¥ò¤}±À¦æ¤¯¬F®É¡A»¡¹D¡G¡u¥Xªù¦p¨£¤j»«¡A¨Ï¥Á¦p©Ó¤j²½¡F¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó
¤H¡F¦b¨¹µL«è¡A¦b®aµL«è¡C¡v(¡qÃC²W½g¡r)¥D«ù¤j¬FªÌ¡A¹ï¤H¯à®¥¯à·q¡A¬F°È¤£¹H®¤¹D¡A
¦p¦¹¥i¥H´î¤Ö¨¹®a¥Á²³ªº«è®ð¡C¤j¦Ü°ê®a¡B¹ÎÅé¡B¾÷ºc¡A¤p¨ì¤@­Ó®a¡A¯à¿í´`¤Õ¤l³o­Ó¿ì
ªk¡A¦ÛµM©M®ðµL«è¡C©M®ð¥i¥H­P²»¡AµL«è«K¯à¥Í¦N¡A¸Û¦p¦¶¬fÃf¡mªv®a®æ¨¥¡n»¡ªº¡G¡u®a
ªù©M¶¶¡AÁö÷v¶¸¤£Ä~¡A¥ç¦³¾lÅw¡C¡v®a©M¤£¬O¦]¬°®a°]´I¸Î¡A¶Q¦b¤@ªù¯à§_¤W©M¤U¶¶¡C ¡@¡@

¤£«èªº½d¨Ò ¡@¡@

«è®ð¿n»E¤£´²¡A¶Ë¤ß¤S¶Ë¨­¡A¦³¥¢¤¤¥¿©M¥­ªº®ð¶H¡A¤Õ¤l¤@¦V¤£³\¡C¯à°÷¡uµL«è¡vªº¤H¡A
¤è¬°¤Õ¤l©ÒºÙ¹D¡C¡m½×»y¡n¤¤¦³¨º¨Ç¤H¥i¥H¡uµL«è¡v¡H ¡@¡@

¥ý¬Ý©t¦Ë°êªº§B¦i©M¨û»ô¨â¥S§Ì¡A¤Õ¤l»¡¡G¡u§B¦i¡B¨û»ô¡A¤£©À´c¡A«è¬O¥Î§Æ¡C¡v(¡q¤½
§Mªø½g¡r)§B¦i´L­«¤÷¿Ëªº¨M©w¡A§â°ê®aÅýµ¹§Ì§Ì¨û»ô¡A¨û»ô«h°í«ù¡uªø¥®¦³§Ç¡v¡A¤£´±©Ó
Ä~¤j¦ì¡C¨â¤H¤¬¬Û§Åý¡A³Ì«á³£¨ÓÂk¨ì¦è§B(©P¤å¤ý)ªº°ê¤g¡A·í©PªZ¤ý°Q¥ï®ï¬ô¤ý®É¡A¨â
¥S§Ì¥n°¨ÄU¿ÏªZ¤ý¿í¦æ¡u§g¦Ú¦³¸q¡vªº­Û²z¡A¨â¤HÄU¿Ï¥¢±Ñ«á«KÁô¨ì­º¶§¤s¡A¹LµÛ°§¾jªº
¤é¤l¡C¨â¥S§Ì¤ß¤¤¦³«è®ð¶Ü¡H¤Õ¤l»{¬°¨â¤H¡u¨D¤¯±o¤¯¡A¤S¦ó«è¡H¡v(¡q­z¦Ó½g¡r)¡A§B¦i
¨D§µ±o§µ¡A¨û»ô¨D®­±o®­¡A¥½¤F¨D©¾¤]±o©¾¡A¥L­Ì¨S¦³©À©À¤£§Ñ¹L¥hªº®¦«è¡A¤£­p¸û½Öªº
¹L¸`¡AµL«èµL®¬ªº¹L¤@¥Í¡C ¡@¡@

¦A¬Ý»ô°ê¤j¤Ò¡u§B¤ó¡vªº¨Ò¤l¡A¦³¤H°Ý°_ºÞ¥ò³o­Ó¤H¦p¦ó°Ú¡A¤Õ¤lºÙÆg¥L¬O¤@¦ì¡u¤¯¤H¡v
¡A¦ó¥H¨£±o©O¡H¤Õ¤l»¡¡G¡u(ºÞ¥ò)¹Ü§B¤óÀc¨¶¤T¦Ê¡A¶º²¨­¹¡A¨S¾¦¡AµL«è¨¥¡C¡v(¡q¾Ë°Ý½g
¡r)ºÞ¥ò·í»ô¬Û®É¡A´I¤H§B¤ó¥Ç¸o¡AºÞ¥ò±N¥Lªº«Ê¦a¡uÀc¨¶¡v¨S¦¬¥R¤½¡A±q¦¹§B¤ó¹LµÛ¥¬¦ç
²Ê­¹ªº³h´H¥Í¬¡¡A§B¤ó¨ì¦Ñ±¼¤ú¤F¡A¹ï©ó­é¹Ü¥L®a°]ªººÞ¥ò¡A©l²×¨S¦³µo¥X¤@¥y«è¨¥¡C§B
¤ó¬Û«HºÞ¥ò¬O¤@¦ì¤¯ªÌ¡A¥LÂ_®×¤½¥¿¡A¦Û¤v²z¸ÓªA¸o¡C¹ï¤H²`«H¤£ºÃ¡A´N¤£·|¦]ºÃ¦Ó¥Í«è
¡C
 ¡@¡@
ÁÙ¦³¤@ºØ¤H¤]¯àµL«è¡A¨Æ¿Ë¯àºÉ§µªÌ¡C¤l¤ê¡G¡u¨Æ¤÷¥À´X¿Ï¡A¨£§Ó¤£±q¡A¤S·q¤£¹H¡A³Ò¦Ó
¤£«è¡C¡v(¡q¨½¤¯½g¡r)µ½¨Æ¤÷¥Àªº¤H¡A¥²µM²Ó¤ßÅé¹î¤÷¥Àªº¨­¤ßª¬ªp¡A¤@µo²{¦³©Ò°¾®t¸ñ
¶H¡A«K©e°ûÄU¿Ï¡C¤÷¥À¥¼¥²ªÖ±µ¨ü¡A¤´µM«O«ù®¥·q¡A¤£§Ô¼»¤â¦Ó¥h¡A¦A§ä­Ó®É¾÷¡A¸ÕµÛÄU
¤Æ¡C¦p¦¹¤Ï¤Ï´_´_ªºÄU¿Ï¡AÁöµM³Ò­W¡A¤ß¤¤¤]¨S¦³¤@ÂI«è¼«¡C¿Ë¤l¤Ñ­Û¡A¬yµÛ¦P¤@¦å¯ß¡A
¥u¦³ÃöÃh¼~¤ßµL¦³«è¶Ø¡A¦p¡m§Ì¤l³W¡n©Ò¤ª¡G¡u¿Ë¦³¹L¡A¿Ï¨Ï§ó¡C©É§^¦â¡A¬X§^Án¡C¿Ï¤£
¤J¡A®®´_¿Ï¡C¸¹ª_ÀH¡A¾ØµL«è¡C¡v ¡@¡@

¥­«èªº¿ìªk ¡@¡@

®¦»P«è¦pÅp¥Í¥S§Ì¡A®¦¤£¥­«h¥Í«è¡A­ð¸Öªº¨Î§@¤¤¡A¦³©¾¦Ú¡B¦Z¦mªº«è®ð¡A¦³Ãä¶ë¡B»Ó»Õ
ªº«èÁn¡C©¾¦Ú¡B¦Z¦m¤£¯àÁÜ®¦Ãd©¯¡A¤ß¤¤Ãø§K¦³«è¡C´Â§Ê¦~¦~¥Î§L¡A¦Ê©m¤£±o¦w©~¡A¨k¨à
®I°©Ãä¶ë¡A¦Ó¬\¦u»Ó¤¤ªº¤k¤l«h¤@½ú¤l«è±æÃø¥­¡C­Y¶°¦X¦U¦aªº«è®ð¡A¤£¥[±Æ¸Ñ¡A¦³¤@¤Ñ
²×±N¶×¦¨±È¤Ñªi®ö¡AÄAÂФ@¤Á¡A¤£¶È­Ó¤H²ç¨­¦³·l¡A©ó°ê®aªÀ·|ªº¬°®`¤×¨ä¤£²L¡CÀ³¸Ó¦p
¦ó¥­¥h¤ß¤¤ªº«è«ë©O¡H ¡@¡@

°£¤s¤¤¤§¸é©ö¡A¥h¤ß¤¤¤§¸éÃø¡A¥­«è½Í¦ó®e©ö¡H©Ò¿×¡u§J¡B¥ï¡B«è¡B±ý¡B¤£¦æ²j¡A¥i¥H¬°
¤¯¨o¡C¤l¤ê¡G¥i¥H¬°Ãø¨o¡C¡v(¡q¾Ë°Ý½g¡r)¯à¥h°£¤ßÀYªº«è®ð¡A³o¬O¤@¼ÎÃø¯à¥i¶QªºÅt¦æ
¡C«è²`¦ü®ü©TµMÃø¥­¡A¦ý¬O·Q¨ì¦]«è¦Ó°_ªºº×±w§ó¥i©È¡A¦Û·í«j¬°¨äÃø¥ñ¥­«è®ð¡A¦b¡m½×
»y¡n¤¤¦³ªº¬O­°¥ñ«è®ðªº¨}µ¦¡C ¡@¡@

 (¤@)¥Hª½³ø«è ¡@¡@

¥ý±q®e©öªºµÛ¤â¡A¤Õ¤l»¡¡G¡u¥Hª½³ø«è¡A¥H¼w³ø¼w¡C¡v(¡q¾Ë°Ý½g¡r)¤H©ó¤v¦³®¦¼w¡A¦Û·í
¥H®¦¼w¬Û³ø¡C­Y¬O¦Y¤F¤H®aªºÁ«¡A©Î¬O¾D¨ü¨a¬oº×®`¡A¥­±`¤H¬O¥H¤úÁÙ¤ú¡A¥H«è³ø«è¡C¸t
¤H¤Õ¤l¨Ã¤£¥H³ø´_ªº¤è¦¡¸Ñ¨M¡A¦Ó¬O¡u¥Hª½³ø«è¡v¡A¥Î¹ï¤@¯ë¤Hªº¥¿·íª½¤ß¬Ý«Ý«è®a¡A¸Ó
¥Î¤°»ò§¸`´N¥Î¤°»ò§¸`¡A¤£¶·®æ¥~ªº¥H¼w¬Û³ø¡A¤]¤£¥²«è«è¬Û³ø¡C ¡@¡@

 (¤G)¸Ö¥i¥H«è ¡@¡@

³{´c½t¡A¹J°f¹Ò¡A­n§J¨î«è®ð¡A³æ¾Ìª½¤ß¬Û«Ý¡A»¡ªº®e©ö°µ¨ÓÃø¡A¨S¦³¥ý¥­¥­Ãh¡B±½±½¤ß
¡AÃø¥H«ù¤[¡C©Ò¥HÁo©ú¤HÀ´±o­É§O¤Hªº¤ßÁn¼å¤@¤v¤§ÂS¶ô¡A¦Ó¨¥§Óªº¸Ö¬Oµo¬ª«è®ðªº³Ì¨Î
ºÞ¹D¡AÂǵۧuµú§O¤Hªº¸Ö¨Ó¥­«èÄÀÃh¡C¤Õ¤l­n§Ì¤l­Ì¾Ç¡m¸Ö¡n¡A¥L¦Ñ¤H®a»¡¡G¡u¤p¤l¡I¦ó
²ö¾Ç¤Ò¡m¸Ö¡n¡H¸Ö¡A¥i¥H¿³¡A¥i¥HÆ[¡A¥i¥H¸s¡A¥i¥H«è¡C¡v(¡q¶§³f½g¡r)³z¹L¸Ö½g¡A±N¤º
¤ß¹ï®a°êªÀ·|ªº¤£¥­«è®ð¡A¥H·Å¬X´°«pªº¤è¦¡¬yÅS¥X¨Ó¡C³o¼Ë¡u¨¥¤§ªÌµL¸o¡A»D¤§ªÌ¨¬»|
¡v¡A«è®ð¦³¤F«Å¬ªªººÞ¹D¡C·Q·Q¥j¨Ó¦p¦¹¤§¦hªº§Ó¤h¤¯¤H¡A¨º¤@¦ì¤£¬O§xÃø­«­«¡A¦YºÉ­W
ÀY¡HŪ¸Ö¤ß¦³±­±­¡A«K¤£Ä±±I¹æ¤F¡C ¡@¡@

 (¤T)¦³¤Ñª¾¤v ¡@¡@

¥­«è³Ì®Ú¥»ªº¿ìªk¡A²ö¹L©ó²`¤Á¬Û«HÁA¸Ñ¡u¤Ñ©R¡v¤§©Ò¥HµM¡C¤Õ¤l»¡¡G¡u²ö§Úª¾¤]¤Ò¡I¤l
°^¤ê¡G¦ó¬°¨ä²öª¾¤l¤]¡H¤l¤ê¡G¤£«è¤Ñ¡A¤£¤×¤H¡F¤U¾Ç¦Ó¤W¹F¡Aª¾§ÚªÌ¨ä¤Ñ¥G¡I¡v(¡q¾Ë°Ý
½g¡r)·í¤µ¤Ñ¤U¡A¨S¦³¤@¤HÁA¸Ñ¤Õ¤l¡C¤l°^·Q¡G¤Ò¤l®y¤U§Ì¤l²³¦h¡A½Ñ«J®_©x½Ð¯qªÌ¤£µ´¡A
¥@¤W«ç·|¨S¦³¤HÁA¸Ñ¤Ò¤l±z©O¡H¤Õ¤l¤Q¤­§Ó©ó¾Ç¡A¤T¤Q«K¨ôµM¦³¦¨¡A¤@¥Í¾Ú¦u¹D¼w¥¼´¿¦³
Á«¡A¤j¼w¦pµÏ¡u¥²±o¨ä¦ì¡B¥²±o¨ä¸S¡B¥²±o¨ä¹Ø¡v¡A¦Ó¤Õ¤l«oÁ}Ãø¤@¥Í¡A¦­¦~³à¤÷¡A±ß¦~
³à¤l¡A±o·N§Ì¤lÃC²W¦­³u¡A¤£Â÷¥ª¥kªº¤l¸ô¤]ºG¦º½Ã°ê¡F¤Õ¤l¤@¥Í¦æ¹D¡A¦Ó¹D²×¨s¦æ¤£¥X
¥h¡C
 ¡@¡@
­±¹ï±µ¿æ¦Ó¦Üªº¾î°f´c¹Ò¡A¤Õ¤l«è¹L½Ö¡H¤Õ¤l»¡¡A§Ú¤£®I«è¦Ñ¤Ñ¡A§Ú¤£³d©Ç¥ô¦ó¤H¡A¤´µM
¤U¾Ç¤H¨Æ¡A¤W¹F¤Ñ¹D¡A¯à²z¸Ñ§Úªº¡A¤j·§¥u¦³¤W¤Ñ§a¡I©Ò¿×¡u­×¦XµL¤H¨£¡A¦s¤ß¦³¤Ñª¾¡v
¡A¤Ñ¬O¤Õ¤lªºª¾¤v¡C ¡@¡@

§Ó¤h²ö«è¶Ø ¡@¡@

¤H¥@¶¡ªº¦N¤¿º×ºÖ¡A¨ä¨Ó¦³¦Û¡A¡m¥ª¶Ç¡n¤ª¡G¡uº×ºÖµLªù¡A°ß¤H©Ò¥l¡v¡A¦UºØ³B¹Ò³£¦³¸ñ
¥i´M¡A¨S¦³¤@¼Î¨Æ±¡¬OµL½tµL¬Gµo¥Íªº¡C·í¤Uªº¤ß¹Ò¡A¤£¸Ó¬O¾ã¤Ñ§¤§x·T«°¡A­üÁn¼Û®ð«è
¤Ñ¤×¤H¡A¦Ó¬O¾Ç¤Õ¤l¨º¯ë§V¤O©ó¡u¤U¾Ç¤W¹F¡v¡A²`«H¡m®Ñ¸g¡n¡q±d»¢¡r¡G¡u±©©R¤£¤_±`¡v
¡A¹Dµ½«h±o¡A¤£µ½«h¥¢ªº©w«ß¡A¥u­n¦b¥»¤À¨Æ¤WºÉ¤ßºÉ¤O¡Aµ²ªG¦Û¦³¤Ñ©R¤À¾å¡C ¡@¡@

¤@ª½¨S¦³±q¬F¾÷·|ªº¤Õ¤l¡A¬O§_Âí¤é«è¼Û©R¹Bªº¤£ÀÙ¡H¤Õ¤lµ´¤£¦p¦¹¡A¥L±Ð¾Ç¥Í¡u¤£±wµL
¦ì¡A±w©Ò¥H¥ß¡C¤£±w²ö¤vª¾¡A¨D¬°¥iª¾¤]¡C¡v(¡q¨½¤¯½g¡r)¤£À³¼~·T¨S¦³¤@®u¤§¦ì¡BµL¤H
½àÃÑ¡AÀ³¸Ó¾á¤ß¨S¦³©Ó¾á®u¦ì¡B³Q¤HªY½àªº¥»»â¡CÁöµM¤Õ¤l¹LµÛ¦b®aÁô©~ªº¥Í¬¡¡A«o¨S¦³
µ·²@ªº®ø¨H­W´e¡A¦Ó¬Oµo¼«§Ñ­¹ªº¾Ç¡A»£¤H¤£­Âªº±Ð¡A¦b®a«h­P¤O©ó¡u§µ¥G±©§µ¡A¤Í¤_¥S
§Ì¡v(¡q¬°¬F½g¡r)¡A¨Ï®a¤H©M¿Ó»ô¤@¡A¤Õ¤l»¡¡G¡u¬I©ó¦³¬F¡A¬O¥ç¬°¬F¡C¡v¦b®a³o»ò°µ¡A
´N¬O­×¤v¥H¦w¤H¡B¥H¦w¦Ê©m°Ú¡I ¡@¡@

§ù¨j¦b¡q¥j¬f¦æ¡r¸Ö¡A·P¼Û½Ñ¸¯¤Õ©ú¤~¤jÃø¬°¥Î¡A´N¹³¤Õ©ú¼q«eªº¦Ñ¬f¾ð¡A¾ú¸g­·Á÷´H³·
¡A­W¤ß¸gÀç¡A¤]Ãø§KÁ²ÃƤpÂΪºÆp³E¡A¦ý¬O¨º¡uÂL¦â°Ñ¤Ñ¤G¤d¤Ø¡vªº¬f­»¾ð¸­¤W¡A«o¦³»ñ
°Ä¨Óµ²±_´Ï±J¡A¦³¼w¥²¦³°ª¾F¡C§ù¤u³¡ÄU¹D¡G¡u§Ó¤h«Õ¤H²ö«è¶Ø¡A¥j¨Ó§÷¤jÃø¬°¥Î¡I¡v ¡@
¡@
§÷¤j¤§¤h¡A¤£¬°¤H¥Î¡A¥­¤ß«ä¶q¡J¦ó¹Á¤£¬O¨ä¨Ó¦³¦Û¡H¯à¤£«è¤£·Y¡A§óÅã¼w½÷¡C ¡@¡@

§÷µu¤§¤H¡AÃø³ô¤j¥Î¡A±¿¤ß¦Û°Ý¡J¤£¬O¦Û¤vµußX¦ÓÃø¥H¨V²`¶Ü¡H¥i¥H¤pª¾¡AÃø¥H¤j¨ü¡C ¡@
¡@
§N¸¨¥¢Ãdªº©¾¦Ú®c¤H¡A¦ý©À¥@¨ÆµL±`¡A¨º³¾ºÉ¤}ÂáA¬î®°¨£®½¡A¤£¥¿¬O¥@¶¡±`±¡¶Ü¡H
¡@¡@
²Ó±À´I¶Q½a³qªº¥Ñ¨Ó¡A¤j³£¡u¤@¶¼¤@°Ö¡A²ö«D«e©w¡v¡A¦ó¥²­W­W°l¨D¤£¸qªº´I»P¶Q¡H
¡@¡@
¤ß¤¤²z¥­«á¡A¹³¬O§â±T¹òªº¤s³®¾ã¦¨¥­¦a¡A¥¿¦n®âºØ¹Å¥Ýªº¯±­]¡Cª¾©Rªº§Ó¤h§g¤l¤£«è¤£
¶Ø¡A²×¨­¦º¦uµ½¹D¡A©¹§ó°ª§ó»·ªº¼w·~¤Wµ¦Ày¾Ä¶i¡A²`«H³o¬O¥´³y¬ü¦n¥¼¨Óªº°ß¤@¤§¸ô¡C
¤Õ¤l¦p¦¹¡A¡u©úª¾¨ä¤£¥i¬°¦Ó¬°¤§¡v¡A®u¤£·v·Ü¡A»£¤H¤£­Â¡C½Ñ¸¯«G¦p¦¹¡A©úª¾¡u¹B²¾º~
¯®²×Ãø´_¡v¡A¤]­n¡u§Ó¨M¨­Äè­x°È³Ò¡v(§ù¨j¡qµúÃh¥j¸ñ¡r)¡AÁù°`ºÉ·ñ¡A¦º¦Ó«á¤w¡C¦]¬°
ª¾©R¬G¯à¥ß©R¡A©Ò¥H­È±o¡C ¡@¡@

¤@¦~¤§­p¦b©ó¬K¡A½Õ¾ã¦n¤ß±¡¡A¥­¥­©M©Mªº¨«¹L¨C¤@¤Ñ¡AºÞ¥L¬O®L¬O¬î¬O¥V¡A¾ã¦~³£¥i¥H
¡u©M®ð¦p¬KÅU¦Û«C¡v¡C

¦­   ¬K  ·ì ´­

¸Ö®a²M´º¦b·s¬K¡A
ºñ¬hÅ׶À¥b¥¼¤Ã¡C
­Y«Ý¤WªLªá¦üÀA¡A
¥Xªù­Ñ¬O¬Ýªá¤H¡C
¢w¢w­ð¡E·¨¥¨·½¡q«°ªF¦­¬K¡r

¸Ö¤H­Ì³Ì·Rªº¡A´N¬O³o¦­¬Kªº²M·s´º¦â¤F¡C¬Ý¡I¨º¬h¾ðªº·s¸­­è­èµÞµo¡A¤j¥b³£ÁÙ±aµÛ¹à
¶Àªº¦â¿A©O¡C¦pªG­nµ¥¨ì¾ã­Ó¨Ê«°¡]®×¡G¡u¤WªL¡v§Y¡u¤WªL­b¡v¡A¬G§}©ó¤µÔE¦è¦è¦w¥«¦è
¡A«Ø©ó¯³¥N¡Aº~¥N®ÉªZ«Ò¥[¥HÂX¥R¡A¬°º~®c­b¡C¦¹¤D¥N«ü·í®Éªº¨Ê«°ªø¦w¡C¡^³£Ácªá¦üÀA
¡A¶i¤JªÚ¬K®É¸`¤F¡A¤~À´±o­nªY½à¬K¤Ñªº´º½o¡A©¡®É®£©È¹C¤H¦p´¡A¨ì³B³£¬Oªþ±e­·¶®ªº
¬Ýªá¤H¤F¡C

¬K¤Ñ³Ì¤Þ¤H¤J³Óªº¶¥¬q¡AÀ³·í¬O¦Êªá»ô©ñ¡BÉ͵µ¹ä¬õªº¡uªÚ¬K¡v®É¤À¡A¬°¦ó¸Ö¤HÁé·RÃC¦â
¤´Â²L²Hªº¡u¦­¬K¡v©O¡H¤@¨Ó¡A¥¦²M·s²¨®Ôªºª^³ò¡A¥O¤H¦b´H¥Vîh¥ñ¤@¬q®É¤é«á¡A¥E»DªY
ªY¦Vºaªº¥Í¾÷¡C¤G¨Ó¡A¥¿¦]¬°°ß¦³¤ß«ä²Ó±K¡B±Ó¾U¦p¸Ö¤H¡A¤~¯à¹îı¨ÃªY½à³o¤@¤À¹çÁĤ¤
±aµÛ§Æ±æªº¬ü·P¡C©Ò¥H¡A³oÁô¦Ó¤£Å㪺¡u³Ó´º¡v¡A´N¦¨¤F¸Ö¤H¡u¯µ±Kªá¶é¡vªº¬ÃÂäF¡C¨ä
¹ê¡A¬h¾ð«_¥Xªº¹à¸­¡A¨Ã«D¥u¬°¸Ö¤H¦RÅS²M·sªº®ð®§¡A¬°¦ó³o¬K¤Ñ«µ¥Xªº²Ä¤@½g¼Ö³¹¡A°ß
¦³¸Ö¤H¿W¨É¡H²³¤H¦ó¥Hµø¦Ó¤£¨£¡BÅ¥¦Ó¤£»D©O¡H­ì¨Ó¡A¤j®aªº¯«¸g³£³Â¤ì¡B¿ð¶w¤F¡A«D±o
µ¥¨ìªKÀYºì©ñ¿@Ævªº¦â±m¡A¤~ı±o¬K¤Ñ¤w¸g½¡½¡­°Á{¡C©¡®É¡A·Q­u¤@³õ¡u¬KªºÅW®b¡v¡A¦b
ªá®ü¤¤±u«â¡A¥i¥~ÀY¤w¦p¥«¶°¡A³B³B³£¬O¡u«áª¾«áı¡vªº½àªá¤H¤F¡A¨º¤ù¸UÀYÆp°Êªº³õ­±
¡A¦h»ò·Ù­·´º°Ú¡Iªí­±¤W¡A¸Ö¤H¥ÎªÚ¬Kªº³Ù¾x¨Ó¤ÏŨ¡B¬ðÅ㦭¬K²M´ºªº¿W¯S¡B¥i¿Ë¡A¦ý¤Ï
ÂÐŪ»w¤§«á¡A¨ä¤¤¦ü¥GÁÙÄ­§tµÛ¨Ç³\²Í¥~¤§­µ¡C

³Ì¡u­ì¥Ä­ì¨ý¡vªº¬K´º¬O¦b¦­¬K¡AµM¦Ó¦]¬°²³¤H¤£¹î¡A©Ò¥HÁ`¬OÁζY¡C³o´N¹³§Ú­Ì¥Í©R·í
¤¤¡A¨ä¹ê¦³«Ü¦h¨Æ¤@¶}©l³£¥Rº¡¤F§Æ±æ¡BÄ@´º¡A¥i¬O¦]¬°§Ú­ÌÃi´²¡B»´©¿¡A©Ò¥H´N¤@¦A©M
«´¾÷À¿¨­¦Ó¹L¡C¡uªá¶}³ô§éª½¶·§é¡A²ö«ÝµLªáªÅ§éªK¡vªº¸Ö¥y¡AÁöµM¨C­Ó¤H³£²w²w¤W¤f¡A
¦ý¸Õ¬Ý¡A¥@¶¡¦³´X¤H¯u¥¿¦b°_ÂI«KÃѱo¨ä¤¤¤T¬N©O¡H³£¬O¡u¨Æ«á½Ñ¸¯¡v¯ë¦a®³¨Ó¡u¤@°Û¤T
¹Ä¡vªº¦h§a¡I²H²H¤T¤ë¤Ñ¡A¬Kªº®ð®§¥¿¦bÂX´²¡BÄjº©¡A¥^¦£ªº§A¬O§_¹îı¡H¤p¾Ç¥Í¦b³o®É
¸`¡A³£·|·V­«¦a¦b§@¤åï¤W¼g¤U¡u¤@¦~¤§­p¦b©ó¬K¡v¡A¦¹¨è¡A§A¬O§_¤]²âÅ¥¨ì¦b¬K­·¤¤§j
°eªº¡AÃö©ó¡u·V©l¡vªº¥mÀ{¡H¬K¤Ñ¬O¥|©u¤§©l¡A¥u­nÀ´±o§â´¤³o®É¸`¨¯¶Ô¼½ºØ¡B¯Ñ¯Ð¡A¥_
­·«Iŧ®É¡A´N¤£·|®Á¾j¡B¨ü­á¡C¦P¼Ëªº¡A¥Í©R¤¤³{¹Jªº½Ñ¦h®í³Ó¦]½t¡A¥u­n¤@¶}©l´N¯à¹î
ı¡A¨Ã¦n¦n¥[¥H´x´¤¡A´N¤£·|¤@¦A©M¬ü¦n½¡½¡¿ù¨­¡C

®â   °ö  ¼} ¦p

§@¹L±ß½Ò¡A¥À¿Ë·Ó¨Ò¦b«Î³»ªºªá¶é¸Ì¾ã²zªá¯ó¡A¦Û¤v¤]¤p¤ß¦a³­¦b¤@®Ç¡C

­ì¥»ÁÙ¨IÀq¦a¬ÝµÛ¡A¤ß¸Ì«o¤£Â_¦a³Q²´«eºë¯«ªºªá¯ó¹ª»RµÛ¡G¡u­n»¡¥X¨Ó³á¡I¡v¨þ¡ã¸T¤£
¦í³o¨Ç¥i·Rªá¯óªº¶Ê«P¡A´N´êªñ¥À¿Ëªº¦Õ¦·»¡¤F¤@¥y¡G¡u³o¨Çªá¯óªø±o¯u¦n­C¡I¡v¥À¿Ë·L
¯ºµÛ¹D¡G¡u¤]¨S¤°»ò³Z¬°Õ¡I¥u­n·|±a«Ä¤l¡A´NÀ´±o«ç¼Ë·ÓÅUªá¯ó¡C¡v¬O¶Ü¡H¥À¿Ë¯º±o§ó
ÀéÄê¡AÂIÀY»¡¡G¡u¬O°Ú¡I¡v

¡u¥u­n·|±a«Ä¤l¡vÅ¥°_¨Ó¦ü¥G²³æ¡A¦ý¬O°µ°_¨Ó¥i¤£¬O¥þ¤£¶O¤u¤Òªº¡C³\¦h¦~»´ªº¥À¿Ë¤£
´N¬O¦]¬°¡u­ü¡I«Ä¤l¹ê¦b±a¤£¨Ó¡v¡A¦Óªq³àªº¦^¨ì¾³õ¤W¶Ü¡H¹çÄ@­±¹ï¨Æ¡A¦Ó¤£Ä@·N­±¹ï
¤H¡A¦ü¥G¬O²{¥N¤H­±Á{ªº¥Í¬¡À£¤O¤§¤@¡C

«U¸Ü»¡¡G¡u¤@²z¹ý¡A¸U²z³q¡C¡v»¡ªº¥¿¬O³o¼Ëªº·N«ä§a¡I

¦³¤H»¡¡G¡u²b¤gªkªù¡A¬O¦Ñ¤Ó±Cªkªù¡C¡v³o¥y¸Ü§Ú­Ì¹ç¥i¥Î±R·qªº»y®ð¨Ó»¡¡A¦]¬°³o¨Ç¦Ñ
¤Ó±C¥¿¬O¾i¨à¨|¤k¡A¤@¸ô¨«¨Ó³Ì¦³¤ß±oªº¤@¸s¤H¡A¥¿¦]¬°¦b¾i¨à¨|¤k·í¤¤©Ò°ö¾i¥X¨Óªº°í
¼Ý¡B«í¤ß»P´¼¼z¡A©Ò¿×¡uµ½¾i¤H¤§³N¡vªÌ¡F¦Ó¥B¾i¨à¤èª¾¤÷¥À®¦¡A¤~§ó¯àÅé·|¤£¬O§Ú¦b©À
¦ò¡A¦Ó¬O¦ò¦b©À§Ú¡C

©Î³\¬O¯àµ½¾i¤l¤k¤§¥Í¾÷¡F¤è¯àµ½¾i¯ó¤ì¤§¥Í¾÷¡F­Ý¯àµ½¾i¦Û¨­©¹¥Í¤§¥Í¾÷°Ú¡I

»OÆW¸ÜºÙÆg¤H·|°ö¾i¤p«Ä¡A»¡¬O¡u·|®â°ö¡v¡A¯u¬O»¡±o¦n¡C

¡m®a®â¤§¤H¡n¬O¤@³¡°w¹ïºë¯«ªÅµê³h¥Fªº®É¥N¦Ó³Ð§@ªº³sÀôº©µe¡A¬Ý¹LµL¤£·¥¤O±ÀÂË¡C¦b
ª«½è·UÁÍ´I¸Î¡Aºë¯«·UÁͳh½Cªº·í¤µªÀ·|¡A¡m®a®â¤§¤H¡n©Ò´¦ÅSªº¤£¥u¬O¤é¥»ªºªÀ·|°ÝÃD
¡A¨ä¹ê¤]¬O»OÆWªÀ·|¥Ø«eªº³Ì¨Î¼g·Ó¡Cº©µeªº¥D¨¤®á¥Ð¸q¶¯¡A³ß·R´Óª«¤]®âºØ³\¦h¦U¦¡¦U
¼Ëªº¬Ö®â¡C¥L¬O¤@¦ì§P¨Æ(¤u§@©Ê½èÃþ¦üªk©x)¡A¦b®a®xµô§P©ÒªA°È¡A¨C¤Ñ­±¹ïªº¬O®a®xªÈ
¯É(Â÷±B¡B¿ò²£¤À°t)¡A©M«C¤Ö¦~¥Ç¸o°ÝÃD¡C¦b®á¥Ð¸q¶¯ªº²´¤¤¡A¨C¤@­Ó«Ä¤l³£¹³¤@´Ê¬Ã¶Q
ªº´Ó®â¡A»Ý­n¤H­Ìªº¨þÅ@»PÁA¸Ñ¡A¤~¯à¶¶§Q¦¨ªø¡C

®á¥Ð³z¹L¹ï´Óª«ªº·R»PÃöÃh¡A¨Ó¬Ý«Ý¨C­Ó­Ó®×¡A¥Lª¾¹D°ß¦³©ú¥Õ´Óª«ªº²ß©Ê¡A¤~¯àµ¹¤©³Ì
¦nªº·ÓÅU¡C¦P¼Ë¦a¥L³]ªk¥hÁA¸Ñ¤Ö¦~¤H¥Ç¸oªº­ì¦]¡B°Ê¾÷¡A¦A¶i¤@¨B³]¨­³B¦a¥h·Q¡A¨ì©³
¤°»ò¼Ëªº§P¨M¹ï¥L³Ì¦n¡A«OÅ@ºÞ§ô¡H°e¤Ö¦~ºÊº»¡H¤°»ò¤èªk¤~¯àÅý¥L§ïÅÜ¡H¤£¦Pªº«Ä¤l¡A
¥Î¤£¦Pªº¤è¦¡¡A´N¹³¤£¦Pªº´Óª«¡A¥H¤£¦Pªº¤èªkÀ°§U¥¦«×¹L´H¥V¡C

®á¥Ð§P¨Æ¼f²z®×¤lªº¹Lµ{¡A©MÁ¿¨D®Ä²v¡B¥H´c³ø´cªºªÀ·|ºIµM¤£¦P¡A·íµM·|¨ü¨ì¤@¨ÇÀ£¤O
©Îªý¤O¡C¦ý¥L¤´µM°í«ù¦Û¤vªº·Qªk¡A¥Ã»·¯¸¦b«Ä¤l³o¤@Ãä¡A¬Û«H«Ä¤l¡A¤]ºÉ¤O¬°«Ä¤l§ä¥X
¯à§ïÅܲ{ª¬ªº¤èªk¡Cº¥º¥¦a©P¾Dªº¦P¨Æ¤]³Q¥L¼vÅT¡A¶}©l³ß·RºØ´Óªá¯ó¡A¤]¤£¦A¥H¤£¨}¤Ö
¦~ªº²§¼Ë²´¥ú¡A¬Ý«Ý¨º¨Çµ¥«Ý§P¦Dªº«Ä¤l¡A¦Ó¬O¥HªB¤Íªº¨­¤À¨ÓÀ°§U¥L­Ì¡C

ÁöµM³o¬O¤@¥»¥Hº©µe§Î¦¡©Òªí²{ªº®Ñ¡A¦ý¬O©ÒÄÄ©úªº¹D²z«o¤£¤p¡A·í§@¤é±`­×¦æº©µe¨Ó¬Ý
¡A¥çµL¤£¥i¡C§Ú­ÌªºªÀ·|ªº½T»Ý­n¦h¤@ÂI¡A¹³³o¼Ë±a¦³¤¯¤ßªº§@«~¥X²{¡A³o¨Ç¯u¹êªº¤p¤H
ª«´N¦b§A§Úªº¶g¾D¥Í¬¡µÛ¡A¥L­ÌÀqÀq¯u¸Û¦a¥I¥XµÛ¡AÁöµM¥L¤£¤@©w¾Ç¹L¡m½×»y¡n¡A¦ý¬O³o
³Õ¤jªº¸g¨å¤§²z¡A¤w¸g²`¤Æ¨ì¨C¤@­Ó­«µø±Ð¨|ªº®a®x¤¤¤F¡A±q¥­¤Zªº¨¥»yÁ|¤î¤¤¡A©Ò³z¥X
¨Ó¹ï¯u²zªº¹ê½î¡A¤~¬OÃø¯à¤S¥i¶Qªº¡C

³·¤½±ß¦~´£­Ò¡m½×»y¡n¤§¾Ç¡A®£©È¤]¬O¬°¤F´Á¬ß¦U¤H¬Ò¯à¦¬§ô¡B­×¥¿¤@¤vªº¤p¦æ¤p¬°¡A¦Ñ
¹ê®ÁµÛ¨º¨Ì©ó¤¯ªº¤è¦V¡A§ú«ùµÛ¦Ñ¤H®a¿ò¯dªºªÚ¼w¡Aª½ª½­×¥h§a¡I

¦b¡m¥j¤åÆ[¤î¡n¤¤¡A¤]¦³¤@½g¡qºØ¾ð³¢éѾm¶Ç¡r¡A¬OÄÝ©ó´J¨¥©Ê½èªº¶Ç°O¤å³¹¡AÂǵۤ@°Ý
¤@µª¤§¤¤´¦©ú´Óª«®â°ö¤§²z¡A¨ÃÄ~¦Ó¤Þ¥Ó¥X¬I¬Fªv¥Áªº¬°©x¤§¹D¡C

¥i¨£¡A¥u­n¬O¯à³q©¹¥ú©ú¤j¹Dªº¤å³¹¡A¤£½×¥j¤µ¤¤¥~¡A³£¯à°÷§@¬°§Ú­Ì¾Ç²ßªº§÷®Æ¡C­nºò
ªº¬O§Ú­ÌŪ¹L¥H«á¡A¦b¤ß¤¤¦s¯d¤U¨Ç¤°»ò¤F¶Ü¡H¦pªG¯à¯d¦s¤U¥ú©ú¤j¹DªººØ¤l¡A­þ©È¥u¬O
¤@¤BÂI¨à¡A§Ú­Ì³£±o­n¦n¦nªº®â°ö¦Û¤v¡A¦³¤@¤Ñ³oªø¦b¤ß¥Ð¤¤ªº¸tªá¡A±N·|«kµM«ã©ñ¡I

À¸¦±¬É¸gÅç¢w¢w ¼ô½m¨cÂà  ¾i ¥ú

³\¦h¤HÅ¥»¡Åª¸g¦n³B¦h¡A»°ºò§â¤p«Ä°e¥hŪ¸g¯Z¡BŪ¸g¬¡°Ê¡A¤ß·Q®a¸Ì«Ü§Ö´N¦³¤@¦ìº¡¸¡
¸gºúªºÅª®Ñ¤l¤F¡A±H¤©µL­­´Á±æ¡C¶}Ū·íÀY¡A«Ä¤l¦^¨Ó¸Ö®Ñ²w²w¤W¤f¡A¸r·Ù¦h¤Ö®Ç¤H¡C¹L
¤@¬q®É¶¡¡A¦A¨ÓÀËÅç©ÒŪ¹Lªº®Ñ¡Aµ´¤j¦h¼Æ¬O¥I½ÑªF¬y¡A¤£´_°O¾Ð¡C

¡m§°O¡n¡q¾Ç°O¡r¡A±Ð¤H¾Ç²ß­n¡uÂòj¡A²ç²j¡A®§²j¡A¹C²j¡v¢w¢w¥ý§â©Ò¾Ç¼ô°O¨cÂäߤ¤
¡AµM«á¦b¤é¥Î¥Í¬¡¤¤²ç½mºt²ß¡A¶¢·v¥ð®§®É¦A¤T©CÄZ§uµú¡A§Y«K¦b¥~®È¹C¤]¤£§Ñ±N©Ò¾Ç®³
¨Ó¤ñ¹ï°ÉÅç¡C­Y¤@¤W¨Ó´N¨S¯à¼ô°O¡uÂæí¡v©Ò¾Ç¡A¤U¤@¨B¦p¦ó²ç²j¡B®§²j¡B¹C²j¡H³oºØŪ
¸g±¡§Î¡A¦³¦p©s¤l¡uµL¥»¤§¤ô¡vªº¤ñ³ë¡A¤C¤K¤ë¶¡¤U¤@³õ»¨«B¡A¤j·¾¤péø¬y±oº¡º¡ªº¤ô¡A
¤£»Ý¦h¤[¡A¥ß¨è´N°®²U¤F¡A¦]¬°¨S¦³»WÂ꺤ô·½¡C¦p¦¹Åª¸g¡A«Ä¤lÃäŪÃä§Ñ¡A®{µM¶Ë¤F«Ä
¤lŪ¸gªº«H¤ß¡A¬Æ¦Ó¾i¦¨µLª¾ªºÅººC¡AÅý·þ«PŪ¸gªº±Ð®vªÅ¶O¤ß¦å¡A¤÷¥À¤]¥Õ¯Ó³\¦hºë¯«
¡C

«Ä¤lŪ¤F¸g¨å¡A¯à§_ª¾®Ñ¹F§¡AºÝ¥¿¤H®æ¡Aµo®iªºÅܼƫܦh¡A®£©È¤£¬O¤@®É¤§¶¡¥i¥H¹w¨£
ªº¡A¦ý¬O³Ì¦­¤@¨Bªº¡uÂòj¡v¤u¤Ò¡A«o¬O²{¦b¥i¥H§V¤O¸É±j¡C³·¤½¦b¥@®É¡A±`»¡¬Ý¨ÊÀ¸¥i
¥HÅý²{¥N¤Hª¾Â§¡A¦ÓÀ¸¦±ºt­ûªº½m¥\ªk¤]«Ü­È±o­ÉÃè¡CÀ¸¦±¬É¡A§â»R»Oªíºtªº°Û¡B©À¡B°µ
¡B¥´¡A©w¬°¡u¥|¥\¡v¡Fºt­û§ÎÅé°Ê§@ªº¤â¡B²´¡B¨­¡Bªk¡B¨B¡AºÙ§@¡u¤­ªk¡v¡C³o¡u¥|¥\¤­
ªk¡v¬Oºt¥X®É¥²¤£¥i¤Öªº°ò¥»¥\¤O¡A¦]¦¹ºt­û¨C¤é¥²½m¡C¦³¡u¤@¤é¤£½m¤â¸}ºC¡A¨â¤é¤£½m
´î¤@¥b¡A¤T¤é¤£½mªù¥~º~¡A¥|¤é¤£½mÀü²´¬Ý¡vªºÀ¸¿Î¬y¶Ç¡C¨ôµM¦³¦¨ªººt­û¡AµL¤@¤£¬O¡u
®L½m¤T¥ñ¡A¥V½m¤T¤E¡v¡A¬Æ¦ÜÀH®ÉÀH¦a¡A¨£Á_´¡°w¡A§Q¥Î¤@¤Á®É¾÷­W½m¤£½ù¡C¦³¤@¦ì±Mºt
ªZ¤j­¦ªººt­û¡A¬°¤F¼Ò§ÏªZ¤j­¦¨«¸ô¡A¨C¤Ñ¤@¥X®aªù«K¥H¥bÃÛ«º¶Õ¨«¨ìÀ¸¯Z¤l¡A¤Ñ¤Ñ¦p¦¹
¡A¤W»Oºt°_ªZ¤j­¦¡A¦æ¨«¦ÛµM¡Aµ·²@¬Ý¤£¥X¬OÃÛµÛ¨«ªº¡A¥H«á³o­Ó¨¤¦â«K«D¥L²öÄݤF¡C

Ū»w¸g¨å¡A¾Çªº¬O¸t½å¥\¤Ò¡A¤Uªº¤u¤Ò»·«DÀ¸¦±ºt­û¥i¤ñ¡A©Ò¿×¡u¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡v¡B¡u²×¨­
»w¤§¡v¡B¡u¾Ç¦p¤£¤Î¡AµS®£¥¢¤§¡v¡K¡K¡Kµ¥¡A¸g¨åµ´¤£¬OŪ¹L´X¹M´N§¹¨Æ¤F¡A¨º¬O­n¼ôÂÃ
¦b¤ß¡AÀH¨úÀH±oªº¡C³ß·s¹½¤[¬O¤@¯ë¤H±¡¡A¥Î¦bŪ¸g¤W®æ¥~­nÁקK¡A¤Z¬O¡u¹Ï§Ö¡B¹Ï¦h¡B
¹Ï³Õ¡vªºÅª¸gºA«×¡A«Ü®e©ö³´¤J¡u¦³Åª¸g¤§¦W¦ÓµLŪ¸g¤§¹ê¡vªº³´¨À¡AÃø¦³¹ê½è¨ü¯q¡C©ú
¥N§f©[ªº¡m©D§u»y¡n»¡¡G¡u·í»Ý²ö¹½¤[¡A¤[®É»P±o®É¬Û¾F¡C¡vŪ¸g©M³B¨Æ«Ý¤H¤@¯ë¡A¤£­n
¤é¤[¥Í¹½¡A¥u­n¥Î¥\®É¤é¤[¤F¡A¦Û¦³©Ò±o¡C

±`¨£¦³¤H¥i¥H¤@¥Ø¤Q¦æ¡B¹L¥Ø¤£§Ñ¡A¦ý¬O¤@Ū«K²×¨­¤£§Ñªº¨Ò¤l·¥¤Ö¨£±o¡A¦n¾Ç¦p¤Õ¤l¤]
±o¡u¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡v¡AÁo¼z¦pĬªF©Y©|¥B¹ªÀy¤H¡u®Ѥ£¹½¦Ê¦^Ū¡v¡A¦óªp¬O¤@¯ë¸ê½èªº¤j
²³¡HŪ»w¹L«á¦Ó¤£©w´Á´_²ßªÌ¡AÂA¦³¤£§Ñªº¡IŪ¸g¦u¦í¡uÂòj¡v³Z¬¡A©Î¤Ñ¤Ñ¾Ç¦Ó®É²ß¡A
©Î¤ëµL§Ñ¨ä©Ò¯à¡A³£¯à¦¬¨ì¼ôÂ䣧Ѫº®ÄªG¡C¦³¤H¥H¤Ñ¤Ñ¤é½Ò¬°­W¡A¦Ó¤@­Ó¤ë´_²ß¤@¹M¡A
¤SÅã±o®É®Ä¤£ÀÙ¡A¡m©P©ö¡n´_¨öªº¡u¤C¤é¨Ó´_¡v©Î³\¤ñ¸û¨ú¤¤¾A¦X¡C¦]¬°¤Ñ®É¤H¨Æ¦h¥H¤C
¤é¬°¤@­Ó¶g´Á¡A¤Hªº°O¾Ð¤]¤£¨Ò¥~¡A¤C¤Ñ¤§¤ºÁÙ¦³¦L¶H¡A¹L¤F¤C¤Ñ«Kº¥º¥¿Æ¦â¡A©Ò¥HŪ¸g
­Y¯à¦b¡u¤£¹Ï¦h¡B¤£¹Ï§Ö¡B¤£¹Ï³Õ¡vºë½oªº½d³ò¤º¡A¤C¤é´_²ß¤@¹M¡A¤T¦~¤­¦~¼ô½m¤U¨Ó¡A
¨cÂæb¤ßµ´«D¤£¥i¯à¡C

½×»y²»¡(¤­¤Q¤E)  ¤l ¶ê

¤Õ¤l»¡¡G¡uÃöàÕ³o½g¸Ö¡A¯u¹ê¥B¾A¤ÁªºªíÅS±¡·P¡AÅw¼Ö¦Ó¤£¹L©ó¬y¿º¡A«s«ä¦Ó¤£·|³y¦¨·l
¶Ë¡C¡v

¡uÃöàÕ¼Ö¦Ó¤£²]¡v¡A¡uÃöàÕ¡v¬O¡m¸Ö¸g¡n°ê­·¡q©P«n¡rªº­º½g¡A±Ô­z©P´Â¤å¤ýªº¤Ò¤H¤Ó©q
¡A«~¼w½å²Q¡A¨¬¬°¨å½d¡C¡uÃöàÕ¡v¤@¶}©l¬O¡G

¡uÃöÃöàÕ¹§¡A¦bªe¤§¬w¡A¯·²À²Q¤k¡A§g¤l¦n×ä¡C¡v

°±¦bªe¬w¤WªºàÕ¹§¡Aµo¥X¤F¡uÃöÃö¡v©M¿Óªº¦@»ïÁn¡C§g¤lÅ¥¨ì«KÂQ©¹¦³­s·q½å²Qªº¦n¤k¤l
¡A§@¬°³Ì¨Î¤Ç

°tªº¹ï¶H¡C¡u¼Ö¦Ó¤£²]¡v¡A¡u²]¡v¬O¶W¹L¤F¤À¤o¡C¤å¤ý°ù¨ì¤F¤Ò¤H¤Ó©q¡A¤ß¤¤§Ö¼Ö¡C¼Ö¦b
¤Ò¤Hªº½å¼w¯à°÷¤º§U¡A¦ÛµM¤£·|¥¢©ó©ñ¶h¡C

¡u«s¦Ó¤£¶Ë¡v»¡¨ì¤å¤ýÁÙ¥¼°ù±o¤Ó©q«e¡A¤é©]«ä©À¡A¥H¦Ü©óÁÓÂà¤Ï°¼¡AºÎ¤£µÛı¡A¦ý¤£¦Ü
©ó¶Ë®`¨­Åé¡C¤å¤ý¾Ü°¸­«¦b«~¼w¡A¤£¨D¬ü¦â¡AÁö«ä©À®ï¤Á¡A«o¤]µL¶Ë©ó²E«pªº­·®ð¡C

¤¤°ê¤å¤ÆÁ¿¨s¤­­ÛªÀ·|¡A³æ¨­®É¡A©Ò¿×©t³±¤£¥Í¡A©t¶§¤£ªø¡AºÙ¬°¤Ç¤Ò¡B¤Ç°ü¡C¤@¥¹µ²¬°
¤Ò©d¡A¥ÕÀY°º¦Ñ¡A¥¿¬O¡m©ö¸g¡n©Ò»¡¡u°®©[©w¨o¡v¡C¤@¡u©w¡v¤U¨Ó¡A´N¤£¦A§ó§ï¡A³o¬O¤­
­Û©~­ºªº¤Ò°ü¤j­Û¡I¦³¤F¤Ò°ü¡A¥Í¤F«Ä¤l¡AµM«á®a®x¸Ì¦³¤÷¤l¡B¥S§Ìªº¤Ñ­Û¡C§ó¥[¤W¨}¦n
ªº®a®x±Ð¨|¡Aºûô®a®x­Û±`¡C©Ò¥H·V¿ï¦³¼wªº¦n¤k¤l¬O­«­nªº¤j¨Æ¡C¥j¥N°ê§g°ù¨ì¤F¦³¼w
ªº¤Ò¤H¡A¼w¤Æ©ó¤W¡A­·¦æ¯ó°³¡A¥¿¥i±Ð¾É°ê¤H¡A¥À»ö¤Ñ¤U¡AªÀ·|­·®ð¥²µM¥AÅÜ¡Aº¥ÁͲE«p
¡C

¦b¤¤°ê¾ú¥v¤W¡A©P´Â¤K¦Ê¦~ªº¤Ñ¤U¡A°ê¯®³Ì¤[¡A¨ä¤¤¦³¤@¶µ­«­n¦]¯À¡A´N¬O±o¨ì¡u¤T¤Ó¡v
ªº»²§U¡C¡u¤T¤Ó¡v´N¬O¤Ó«¸¡B¤Ó¥ô¡B¤Ó©q¡A±C·@¤T¥N¬Ò¬O»öªí²ø­«¡B¤º¤ß®¥·qªº½å²Q¤k¤l
¡C¤Ó©q¬°¤å¤ýªº¤Ò¤H¡A¥Í¤U¤Q­Ó¨à¤l¡A±q¤p¨ì¤j¡A³£¿Ë¦Û±Ð¾É¡A¾i¦¨ºÝ¥¿ªº«~®æ¡AªZ¤ý¡B
©P¤½´N¬O¨ä¤¤¨â¦ì¡F¤Ó¥ô¬O¤å¤ýªº¥À¿Ë¡A¤ý©uªº¤Ò¤H¡CÃh­L¤å¤ý®É¡A²´·ú¤£¬Ý´c¦â¡B¦Õ¦·
¤£Å¥´cÁn¡B¤f¤¤¤£¥X´c¨¥¡A¤@¤ÁÁ|¤î³W¯xºÝ²ø¡A¦³¦nªº­L±Ð¤~¥Í¤U¤¯¼wªº¤å¤ý¡F¤Ó«¸¤D¬O
¥j¤½ªº¤Ò¤H¡A¤å¤ýªº¯ª¥À¡C¥Í¤U®õ§B¡B¥ò¹l¤Î¤ý©u¡A¤T¥S§ÌÁ¾Åý°ê¦ì¡A«~¼w°ª©|¡A¤]¬O±o
¨ì¥À¿Ë¤Ó«¸ªº±Ð¾É¡C©Ò¥H¤µ¤é¹ï°ü¤HºÙ¡u¤Ó¤Ó¡v¡A¥¿ªí¹F´L·q¤§·N¡A¨Ã´Á³\°ü¤k¦V¡u¤T¤Ó
¡v¬Ý»ô§r¡I

¤ÏÆ[®É¤U¡A¤Ò©dµ²¦X¡A°¾­«·P±¡¦Ó©¿²¤¹ï¤è«~¼w¡A¨Ï±o¶Ç²Î®a®x¤¤¡Aªø¥®¦³§Ç¡B©M¿Ó·ÅÄÉ
ªº´º¶H¡A¦A¤]«ÜÃø±o¨£¨ì¤F¡CÃø©ÇªÀ·|¦UºØ¶Ã¶H¼h¥X¤£½a¡A¥O¤H¼~¤ß¡C¾Ü°¸¡u­«¼w»´¦â¡v
¡B±B«á¡u¤Ò·q°ü¶¶¡v¡A¸Ó¬O¤µ¤éªÀ·|¥¿¥»²M·½ªº¤j¤è°w§a¡I

¤£ ¥i °½ ¬B ÁJ

¡uµo¤H¨p®Ñ¡A©î¤H«Hª«¡A²`¬°¤£¼w¡A¬Æ¦Ü¹E¦Üµ²¬°¤³«è¡C§E±o¤H©Òªþ®Ñª«¡AÁö¿Ë¨õ¥®ªÌ¡A
¥¼¹Á»³¯d¡A¥²¬°ªþ¦Ü¡C¤Î¤H¦«¤_¬Y³B°Ý°T¤z¨D¡A­Y¨Æ«D¶¶²z¡A¦Ó¤v¤§¤O¤£¤ÎªÌ¡A«h¥i¦Ü¸Û
­±«o¤§¡C­Y¤w¿Õ¤§¨o¡A«h¥²¹F©Ò±ý¨¥¡A¦Ü¤_Å¥»P¤£Å¥¡A«h¦b¨ä¤H¡C¡v (§º¥N §f¯ªÁ¾¡m¿ë§Ó
¿ý¡n)


¥´¶}§O¤Hªº¨p«H¡A©î¬Ý§O¤Hªº«Hª«¡A¬O«Ü¤£¹D¼wªº¡AÄY­«®É´N·|µ²¦¨¤³«è¡C§Ú¬°§O¤H®´®Ñ
ª«¡AÁöµM¬O¦Ü¿Ë±ß½úªº¡A¤]±q¤£©ì©µ¡A¤@©wµ¹¥L®´¨ì¡C¦Ü¤_§O¤H°U§Ú±q¬Y³B¥´Å¥®ø®§¡A©Î
¬O¥N¬°½Ð¨D¡A¦pªG©Ò°Uªº¨Æ¤£¦X¹D²z¡A¦Û¤vªº¤O¶q¤]¹F¤£¨ì¡A¥i¥H¸ÛÀµ¦a·í­±©Úµ´¡C¦pªG
¦Û¤v¤w¸gµªÀ³¤U¨Ó¡A´N¥²¶·¶Ç¹F§O¤Hªº¸Ü¡A¦Ü¤_¹ï¤èÅ¥¤£Å¥¡A¨º¬O¥Lªº¨Æ±¡¡C

ªk³ß¬°©d

»Dªk©Î¨ýªk¦Ó¥ÍÅw³ß¡A¦W¬°¡uªk³ß¡v¡C¡mªkµØ¸g¡n¡qÄ_¶ð«~¡r¡G¡u»D¶ð¤¤©Ò¥X­µÁn¡A¬Ò±o
ªk³ß¡C¡v¡qÆgªüÀ±ªû¦òÔU¡r¡G¡u¥ú©Ò¦Ü³B¡A±oªk³ß¡C¡vĬ¸ý¡qÃؤý¥ò¯À¦x¥à¡r¤ª¡G¡uÁöµL
¤Õ¤è¥S¡AÅU¦³ªk³ß©d¡C¡v¦òªùªººû¼¯¸×µÐÂÄ¡A¤@¥Í¥Hªk³ß¬°©d¡A¥H·O´d¬°¤k¡C

¦p¤ô²M¥Õ

­S¥ò²T¦b¶V¦{ª¾¦{¥ô¤W¡A¥L¦b¸Å¸pªþªñ¡u±¸¼o¤«¦Ó±o¬u¡v¡A¬u¤ô²M¥Õ¡A®L¦p©C¦B¡A¥V¦p¶§
·Å¡F¤S­×´_¤F¦W¬°¡u²M¥Õ¡vªº²D°ó¡Aºc«F©ó°¼¡A¦W¤ê¡u²M¥Õ«F¡v¡A¨Ã¿Ë¦Û¼¶¼g¤F¡m²M¥Õ°ó
°O¡n¡Aªí¹F¤F°µ©x¤@©w­n²M¥Õ·G¼ä¡A¦p¤«¤ô¨Ñ¤H¨É¥Î¡AÁ¿¨s¼w¸q¡A¦³¯q©ó¦Ê©mªº«ä·Q¡C (¡q
Ĭ¦{²M©x­S¥ò²T¡r)

µLÁn­µ¼Ö

¬ü°ê°¸µM­µ¼Öªº¥Nªí¤Hª«¬ù¿«¡D³Í©_¡A¦³¤@³¡©_¯SªºµLÁn­µ¼Ö§@«~¡m¥|¤À¤T¤Q¤T¬í¡n¡C³o
³¡­µ¼Ö§@«~ºt¥X®É¡A¥u¨£¿ûµ^ºt«µ®a¥´¶}µ^»\¡A¦b¿ûµ^­±«eÀRÀR¦a§¤¤F¥|¤À¤T¤Q¤T¬í¡AµM
«á°_¨­Áù°`Á¹õ¡Aªí¥Üºt«µµ²§ô¡C

Ū»wÁn­µ

³·¤½¤ª¡AŪ»w­n¥yŪ¤À©ú¡A¥|Án²M·¡¡A§í´­¹y®À¡A±N¨ä¤¤ªº¯«±¡ºA«×¡A³£ªí²{¥X¨Ó¡CÅ¥»w
ŪªºÁn­µ¡A«K¥iª¾¹D¬O§_À´¤F¡C©Ò¥H¤å¸g¤ý¨\¡]§º´Â»ô¦{¤H¡A¨C¦b¤Ñ¤l«eŪ°Ñ¥[¶i¤h¦Ò¸Õ
ªº¤H©Ò§@ªºÃã½á¡A¦]»wŪ­µ½Õ©úºZ¡A¸gŪ¹Lªº¤H¦h°ª¤¤¶i¤h¡^¤@«Å¡A¦h±oµn²Ä¡C±q»wŪªº
Án­µ¡A´N¥i¥Hª¾¹D¥LÀ´¤£À´¡C

¦ÛµM¦h«º¡B¯«ªö°Ê¤Hªº¢w¢w¡u¤û¤è¤j¹Ó»x¡v

¥þºÙ¡m¶¦¬G¤º¥vªÙ¤H¤û©²§g¹Ó°O¡n¡C¶¦¤j·~¤Q¤G¦~¡q616¡r¤Q¤@¤ë¨è¡A¥¿®Ñ¡A¤Q¤»¦æ¡A¦æ¤Q
¤»¦r¡C

®Ñªkªº¬ü¡A¶Q¦b¦ÛµM¡A«ê¨ì¦n³B¡C¦¹»x´ýµM¤@Åé¡A³q½g´I¦³¸`«µ·P¡C¥Í°Ê¦³¤OªºÂIµe¡A¬ü
ÄR¦h«ºªºµ²Åé¡A¿ù¸¨¦³­Pªº³¹ªk¡A«³«³°Ê¤Hªº¯«ªö¡C

µ§µ§¯à°e¨ì¡A¥Bµ§¶Õ¶}±i¡A¨Ã¿Ä¶i¤F·¢ªk¡C¹³µ²Åé¨ú¾î¶Õ¡A¾îµ§¥ª²Ó¥k²Ê¡A±Ìµ§¤@µ§ª½¤U
¡AµM«á²¤¦³°±¹y¡A¨³³t´£µ§¦A½ð¥X¡A¦ÛµM¦Ó«ê¨ì¦n³B¡C

¦Ç³³¼¾µ^«Î ¢wº~´Â

³³¤g¨Ì¤£¦Pªº¤g½è©M¿N»s·Å«×ªº®t²§¡A¥i§e²{¬õ¡B¦Ç¡B¥Õµ¥¦U¦âËòÅé¡A­Y§e¦Ç¦â©Î¦Ç¶Â¤g
½èªº«KºÙ¬°¡u¦Ç³³¡v¡C¤¤°ê¦Û·s¥Û¾¹®É¥N¶}©l»s§@³³¾¹¡A¨ì¤Fº~¥N§ó¬O¼sªx¦a¹B¥Î¦b¤é±`
¥Í¬¡·í¤¤¡C»s§@ÃD§÷¦³«Ø¿v¡B¤Hª«¡B°Êª«µ¥¡A«Ø¿vÃD§÷¤S¥i¤À¬°¼p©Ð¡B¼Ó©Ð¡B«°³ùµ¥¡AÃÀ
³N­·®æ¥Í°Ê²½m¦Ó´I¸Ë¹¢©Ê¡C

¦¹¾¹¬°º~¥N¦Ç³³»s«~¡Aªø¤»¤»¡E¤­¤½¤À¡A¼e¤@¤E¤½¤À¡A°ª¤­¤K¤½¤À¡A«¬§@´M±`©ÐªÙ¡A«Î¨¤
¤Î©Ð°òµ¥¦]¦~¥N¤[»·¦Ó¦³¦h³B¯Ê·l¡AµM¤´¥i®i²{·í¥N¤H­Ìªº«Ø¿v¼Ë¦¡¡C«Î¤º¤@¤H¦Û¦b¦a¼¾
µ^¡A¤@¤H¹çÀR¶ÉÅ¥¡A¦üª¾­µ¦n¤Í¦Ó©¼¦¹©ÉµM¦Û±o¡C
Wed Oct 5 03:29:36 2005
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org