±z¦³·s«H

 
¦w¼Ö¶°
#1
¬ü³·
ÄÀ¹Dºï¼¶
¨÷¤W

¦¹¦w¼Ö¶°¡C¤@³¡¤§¤º¡CÁ`¦³¤Q¤G¤jªù¡C¬Ò¤Þ¸g½×ÃÒ©ú¡CÄU«H¨D©¹

¤µ¥ý´N²Ä¤@¤jªù¤º¡C¤å¸qÁö²³²¤§@¤Eªù®Æ²¡CµM«á³y¤å¡C

²Ä¤@©ú±Ð¿³©Ò¥Ñ¡C¬ù®É³Q¾÷ÄUÂk²b¤g¡C

²Ä¤G¾Ú½Ñ³¡¤j­¼¡CÅ㻡ť¤è­y¡C

²Ä¤T¾Ú¤j­¼¸t±Ð¡C©ú½Ñ²³¥Íµo¤ß¤[ªñ¨Ñ¦ò¦h¤Ö¡C±ý¨Ï®É·|Å¥²³¤OÀyµo¤ß¡C

²Ä¥|¿ë½Ñ¸g©v¦®¤£¦P¡C²Ä¤­©ú½Ñ¸g±o¦W¦U²§¡C¦p¯Iºn¯ë­Y¸gµ¥¡C´Nªk¬°¦W¡C¦Û¦³´N³ë¡C©Î
¦³´N¨Æ¡C¥ç¦³´N®É´N³B¡C¦¹¨Ò«D¤@¡C¤µ¦¹Æ[¸g´N¤Hªk¬°¦W¡C¦ò¬O¤H¦W¡C»¡Æ[µL¶q¹Ø¬Oªk¦W
¤]¡C

²Ä¤»®Æ²»¡¤H®t§O¡C½Ñ¸g°_»¡¤£¹L¤­ºØ¡C¤@ªÌ¦ò¦Û»¡¡C¤GªÌ¸t§Ì¤l»¡¡C¤TªÌ½Ñ¤Ñ»¡¡C¥|ªÌ
¯«¥P»¡¡C¤­ªÌÅܤƻ¡¡C¦¹Æ[¸gªÌ¤­ºØ»¡¤¤¥@´L¦Û»¡¡C

²Ä¤C²¤©ú¯uÀ³¤G¨­¡C¦}¿ë¯uÀ³¤G¤g¡C

²Ä¤KÅãÀ±ªû²b°ê¦ì¸Ó¤W¤U¤Z¸t³q©¹¡C

²Ä¤E©úÀ±ªû²b°ê¤T¬ÉÄá»P¤£Äá¤]

²Ä¤@¤jªù¤¤¡C©ú±Ð¿³©Ò¥Ñ¡C¬ù®É³Q¾÷ÄUÂk²b¤gªÌ¡C­Y±Ð­u®É¾÷¡C©ö­×©ö®©¡C­Y¾÷±Ð®É¨Ä¡C
Ãø­×Ãø¤J¡C¬O¬G¥¿ªk©À¸g¤ª¡C¦æªÌ¤@¤ß¨D¹D®É¡C±`·íÆ[¹î®É¤è«K¡C­Y¤£±o®ÉµL¤è«K¡C¬O¦W
¬°¥¢¡C¤£¦W§Q¡C¦óªÌ¡C¦pöãÀã¤ì¥H¨D¤õ¡C¤õ¤£¥i±o¡C«D®É¬G¡C­Y§é°®Á~¥H³V¤ô¡C¤ô¤£¥i±o
¡CµL´¼¬G¡C

¬O¬G¤j¶°¤ëÂøg¤ª¡C

¦ò·À«×«á²Ä¤@¤­¦Ê¦~¡C§Ú½Ñ§Ì¤l¾Ç¼z±o°í©T¡C

²Ä¤G¤­¦Ê¦~¡C¾Ç©w±o°í©T¡C

²Ä¤T¤­¦Ê¦~¡C¾Ç¦h»DŪ»w±o°í©T¡C

²Ä¥|¤­¦Ê¦~¡C³y¥ß¶ð¦x¡C­×ºÖÄb®¬±o°í©T¡C

²Ä¤­¤­¦Ê¦~¡C¥ÕªkÁôº¢¦h¦³½Ø³^¡C·L¦³µ½ªk±o°í©T¡C

¤S©¼¸g¤ª¡C½Ñ¦ò¥X¥@¡C¦³¥|ºØªk«×²³¥Í¡C¦óµ¥¬°¥|¡C

¤@ªÌ¤f»¡¤Q¤G³¡¸g¡C§Y¬Oªk¬I«×²³¥Í¡C

¤GªÌ½Ñ¦ò¦p¨Ó¦³µL¶q¥ú©ú¬Û¦n¡C¤@¤Á²³¥Í¦ý¯àô¤ßÆ[¹î¡CµL¤£Àò¯q¡C¬O§Y¨­·~«×²³¥Í¡C

¤TªÌ¦³µL¶q¼w¥Î¯«³q¹D¤O¡CºØºØÅܤơC§Y¬O¯«³q¤O«×²³¥Í¡C

¥|ªÌ½Ñ¦ò¦p¨Ó¦³µL¶q¦W¸¹¡C­YÁ`­Y§O¡C¨ä¦³²³¥Íô¤ßºÙ©À¡C²ö¤£°£»ÙÀò¯q¬Ò¥Í¦ò«e¡C§Y¬O
¦W¸¹«×²³¥Í¡C­p¤µ®É²³¥Í¡C§Y·í¦ò¥h¥@«á²Ä¥|¤­¦Ê¦~¡C¥¿¬OÄb®¬­×ºÖÀ³ºÙ¦ò¦W¸¹®ÉªÌ¡C­Y
¤@©ÀºÙªüÀ±ªû¦ò¡C§Y¯à°£«o¤K¤Q»õ§T¥Í¦º¤§¸o¡C¤@©À¬Jº¸¡Cªp­×±`©À¡C§Y¬OùÚÄb®¬¤H¤]¡C
¤S­Y¥h¸tªñ¡C§Y«eªÌ­×©w­×¼z¬O¨ä¥¿¾Ç¡C«áªÌ¬O­Ý¡C¦p¥h¸t¤w»·¡C«h«áªÌºÙ¦W¬O¥¿¡C«eªÌ
¬O­Ý¡C¦ó·NµMªÌ¡CØӥѲ³¥Í¥h¸t»»»·¡C¾÷¸Ñ¯B²L·t¶w¬G¤]¡C¬O¥H­³´£¤j¤h¦Û¬°¡C¤Î«s·]¥½
¥@¤­¿B²³¥Í½ü°j¦h§T®{¨üµh¿N¬G¡C¯à°²¹J­W½t¿Ô¶}¡C¥X¸ôÁŵM¡C¤j¸t¥[·OÄUÂk·¥¼Ö¡C­Y±ý
©ó´µ¶i½ì¡C³ÓªGÃø¶¥¡C°ß¦³²b¤g¤@ªù¡C¥i¥H±¡Ñ©½ì¤J¡C­Y±ý©Ü´M²³¨å¡CÄU³BÀ±¦h¡C¹E¥H±Ä
¶°¯u¨¥§U­×©¹¯q¡C¦óªÌ¡C±ý¨Ï«e¥ÍªÌ¾É«á¡C«á¥hªÌÌÄ«e¡C³sÄòµL½aÄ@¤£¥ð¤î¡C¬°ºÉµLÃä¥Í
¦º®ü¬G

²Ä¤G¾Ú½Ñ³¡¤j­¼©ú»¡Å¥¤è­yªÌ¡C©ó¤¤¦³¤»¡C

²Ä¤@¤j¶°¸g¤ª¡C©ó»¡ªkªÌ§@Âå¤ý·Q§@©Þ­W·Q¡C©Ò»¡¤§ªk§@¥ÌÅS·Q§@ëÛëÙ·Q¡C¨äÅ¥ªkªÌ§@¼W
ªø³Ó¸Ñ·Q§@·U¯f·Q¡C­Y¯à¦p¬O¡C»¡ªÌÅ¥ªÌ¬Ò³ô²Ð¶©¦òªk±`¥Í¦ò«e¡C

²Ä¤G¤j´¼«×½×¤ª¡CÅ¥ªÌºÝµø¦p´÷¶¼¡C¤@¤ß¤J©ó»yij¤¤¡C»Dªkä\ÅD¤ß´d³ß¡C¦p¬O¤§¤HÀ³¬°»¡
¡C

²Ä¤T©¼½×¤S¤ª¡C¦³¤GºØ¤H¡C±oºÖµL¶qµLÃä¡C¦óµ¥¬°¤G¡C¤@ªÌ¼Ö»¡ªk¤H¡C¤GªÌ¼ÖÅ¥ªk¤H¡C¬O
¬GªüÃø¥Õ¦ò¨¥¡CªÙ§Q¥±¥Ø³s¡C¦ó¥H©Ò±o´¼¼z¯«³q¡C©ó¸t§Ì¤l¤¤³Ì¬°®í³Ó¡C¦ò§iªüÃø¡C¦¹¤§
¤G¤H©ó¦]¤¤®É¡C¬°ªk¦]½t¤d¨½¤£Ãø¡C¬O¬G¤µ¤é³Ì¬°®í³Ó¡C

²Ä¥|µL¶q¹Ø¤j¸g¤ª¡C­Y¤HµLµ½¥»¡C¤£±o»D¦¹¸g¡C²M²b¦³§ÙªÌ¤DÀò»D¥¿ªk¡C

²Ä¤­¤ª¡C´¿§ó¨£¥@´L¡C«h¯à«H¦¹¨Æ¡C©^¨Æ»õ¦p¨Ó¡C¼Ö»D¦p¬O±Ð¡C

²Ä¤»µL¶q²M²bı¸g¤ª¡Cµ½¨k¤lµ½¤k¤H¡C»D»¡²b¤gªkªù¡C¤ß¥Í´d³ß¡C¨­¤ò¬°½Ý¦p©Þ¥XªÌ¡C·í
ª¾¦¹¤H¹L¥h±J©R¤w§@¦ò¹D¤]¡C­Y´_¦³¤H¡C»D¶}²b¤gªkªù¡C³£¤£¥Í«HªÌ¡C·íª¾¦¹¤H©l±q¤T´c
¹D¨Ó¡C¬o©S¥¼ºÉ¡C¬°¦¹µL«H¦V¦Õ¡C§Ú»¡¦¹¤H¥¼¥i±o¸Ñ²æ¤]¡C¬O¬GµL¶q¹Ø¤j¸g¤ª¡C婺C¹ú¾Ó
«åÃø¥H«H¦¹ªk

²Ä¤T¾Ú¤j­¼¸t±Ð©ú²³¥Íµo¤ß¤[ªñ¨Ñ¦ò¦h¤ÖªÌ¡C¦p¯Iºn¸g¤ª¡C¦ò§i­{¸­µÐÂÄ¡C­Y¦³²³¥Í¡C©ó
º³³s¥bùÚªe¨Fµ¥½Ñ¦ò©Ò¡CµoµÐ´£¤ß¡CµM«á¤D¯à©ó´c¥@¤¤¡C»D¬O¤j­¼¸g¨å¡C¤£¥Í½ÚÁ½¡C­Y¦³
©ó¤@ùÚªe¨Fµ¥¦ò©Ò¡CµoµÐ´£¤ß¡CµM«á¤D¯à©ó´c¥@¤¤¡C»D¸g¤£°_½ÚÁ½¡C²`¥Í·R¼Ö¡C­Y¦³©ó¤G
ùÚªe¨Fµ¥¦ò©Ò¡CµoµÐ´£¤ß¡CµM«á¤D¯à©ó´c¥@¤¤¡C¤£Á½¬Oªk¡C¥¿¸Ñ«H¼Ö¨ü«ùŪ»w¡C­Y¦³©ó¤T
ùÚªe¨Fµ¥¦ò©Ò¡CµoµÐ´£¤ß¡CµM«á¤D¯à©ó´c¥@¤¤¡C¤£Á½¬Oªk¡C®Ñ¼g¸g¨÷¡CÁö¬°¤H»¡¡C¥¼¸Ñ²`
¸q¡C¦ó¥H¬G¶·¦p¦¹±Ð¶qªÌ¡C¬°¹ü¤µ¤é®y¤U»D¸gªÌ¡C´¿¤wµo¤ß¨Ñ¾i¦h¦ò¤]¡C¤SÅã¤j­¼¸g¤§«Â
¤O¤£¥i«äij¡C¬O¬G¸g¤ª¡C­Y¦³²³¥Í¡C»D¬O¸g¨å¡C»õ¦Ê¤d§T¤£¼Z´c¹D¡C¦ó¥H¬G¡C¬O§®¸g¨å©Ò
¬y¥¬³B¡C·íª¾¨ä¦a§Y¬Oª÷­è¡C¬O¤¤½Ñ¤H¥ç¦pª÷­è¡C¬Gª¾»D¸g¥Í«HªÌ¡C¬ÒÀò¤£¥i«äij§Q¯q¤]

²Ä¥|¦¸¿ë½Ñ¸g©v¦®¤£¦PªÌ¡C­Y¨Ì¯Iºn¸g¡C¦ò©Ê¬°©v¡C­Y¨Ìºû¼¯¸g¡C¤£¥i«äij¸Ñ²æ¬°©v¡C­Y
¨Ì¯ë­Y¸g¡CªÅ¼z¬°©v¡C­Y¨Ì¤j¶°¸g¡Cªûù¥§¬°©v¡C¤µ¦¹Æ[¸g¥HÆ[¦ò¤T¬N¬°©v¡C­Y½×©ÒÆ[¡C
¤£¹L¨Ì¥¿¤G³ø¡C¦p¤U¨Ì½ÑÆ[©Ò¿ë¡C

­Y¨ÌÆ[¦ò¤T¬N¸g¤ª¡C¦ò§i¤÷¤ý¡C½Ñ¦ò¥X¥@¦³¤TºØ¯q¡C

¤@ªÌ¤f»¡¤Q¤G³¡¸g¡Cªk¬I§Q¯q¡C¯à°£²³¥ÍµL©ú·t»Ù¡C¶}´¼¼z²´¡C¥Í½Ñ¦ò«e¦­±oµL¤WµÐ´£¡C

¤GªÌ½Ñ¦ò¦p¨Ó¦³¨­¬Û¥ú©úµL¶q§®¦n¡C­Y¦³²³¥ÍºÙ©ÀÆ[¹î¡C­YÁ`¬Û­Y§O¬Û¡CµL°Ý¦ò¨­²{¦b¹L
¥h¡C¬Ò¯à°£·À²³¥Í¥|­«¤­°f¡C¥Ã­I¤T³~¡CÀH·N©Ò¼Ö¡C±`¥Í²b¤g¡C¤D¦Ü¦¨¦ò¡C

¤TªÌ¥OÄU¤÷¤ý¦æ©À¦ò¤T¬N¡C¤÷¤ý¥Õ¦ò¡C¦ò¦aªG¼w¯u¦p¹ê¬Û²Ä¤@¸qªÅ¡C¦ó¦]¤£»º§Ì¤l¦æ¤§¡C
¦ò§i¤÷¤ý¡C½Ñ¦òªG¼w¦³µL¶q²`§®¹Ò¬É¯«³q¸Ñ²æ¡C«D¬O¤Z¤Ò©Ò¦æ¹Ò¬É¡C¬GÄU¤÷¤ý¦æ©À¦ò¤T¬N
¡C¤÷¤ý¥Õ¦ò¡C©À¦ò¤§¥\¨äª¬¤ª¦ó¡C¦ò§i¤÷¤ý¡C¦p¥ìÄõªL¤è¥|¤Q¥Ñ¦¯¡C¦³¤@¬ì¤ûÀYÑêÀÈ¡CÁö
¦³®Ú¤ú¡CµS¥¼¥X¤g¡C¨ä¥ìÄõªL°ß¯äµL­»¡C­Y¦³äü¨äªáªG¡Cµo¨g¦Ó¦º¡C«á®ÉÑêÀȮڤúº¥º¥¥Í
ªø¡CÅ×±ý¦¨¾ð¡C­»®ð©÷²±¹E¯à§ïÅܦ¹ªL¡C´¶¬Ò­»¬ü¡C²³¥Í¨£ªÌ¬Ò¥Í§Æ¦³¤ß¡C¦ò§i¤÷¤ý¡C¤@
¤Á²³¥Í¦b¥Í¦º¤¤©À¦ò¤§¤ß¥ç´_¦p¬O¡C¦ý¯àô©À¤£¤î¡C©w¥Í¦ò«e¡C¤@±o©¹¥Í¡C§Y¯à§ïÅܤ@¤Á
½Ñ´c¡C¦¨¤j·O´d¡C¦p©¼­»¾ð§ï¥ìÄõªL¡C©Ò¨¥¥ìÄõªLªÌ¡C³ë²³¥Í¨­¤º¤T¬r¤T»ÙµLÃä­«¸o¡C¨¥
ÑêÀȪ̡C³ë²³¥Í©À¦ò¤§¤ß¡CÅ×±ý¦¨¾ðªÌ¡C¿×¤@¤Á²³¥Í¦ý¯à¿n©À¤£Â_¡C·~¹D¦¨¿ì¤]¡C

°Ý¤ê¡C­p¤@¤Á²³¥Í©À¦ò¤§¥\¥çÀ³¤@¤Á¥iª¾¡C¦ó¦]¤@©À¤§¤O¯àÂ_¤@¤Á½Ñ»Ù¡C¦p¤@­»¾ð§ï¥|¤Q
¥Ñ¦¯¥ìÄõªL¡C±x¨Ï­»¬ü¤]¡C

µª¤ê¡C¨Ì½Ñ³¡¤j­¼Åã©À¦ò¤T¬N¥\¯à¤£¥i«äij¤]¡C¦óªÌ¡C¦pµØÄY¸g¤ª¡CÄ´¦p¦³¤H¥Î®v¤lµ¬¥H
¬°µ^²Í¡C­µÁn¤@«µ¡C¤@¤Á¾l²Í±x¬ÒÂ_Ãa¡C­Y¤HµÐ´£¤ß¤¤¦æ©À¦ò¤T¬NªÌ¡C¤@¤Á·Ð´o¤@¤Á½Ñ»Ù
±x¬ÒÂ_·À¡C¥ç¦p¦³¤H·p¨ú¤û¦ÏÆj°¨¤@¤Á½Ñ¨Å¸m¤@¾¹¤¤¡C­Y«ù®v¤l¨Å¤@ÚM§ë¤§¡Cª½¹LµLÃø¡C
¤@¤Á½Ñ¨Å±x¬Ò¯}ÃaÅܬ°²M¤ô¡C­Y¤H¦ý¯àµÐ´£¤ß¤¤¦æ©À¦ò¤T¬NªÌ¡C¤@¤Á´cÅ]½Ñ»Ùª½¹LµLÃø¡C
¤S©¼¸g¤ª¡CÄ´¦p¦³¤H«ùÁk¨­ÃijB³B¹C¦æ¡C¤@¤Á¾l¤H¤£¨£¬O¤H¡C­Y¯àµÐ´£¤ß¤¤¦æ©À¦ò¤T¬NªÌ
¡C¤@¤Á´c¯«¤@¤Á½Ñ»Ù¤£¨£¬O¤H¡CÀH©Ò¸Ú³BµL¯à¾B»Ù¤]¡C¦ó¬G¯àº¸¡C¦¹©À¦ò¤T¬N§Y¬O¤@¤Á¤T
¬N¤¤¤ý¬G¤]

²Ä¤C²¤©ú¤T¨­¤T¤g¸q¡C

°Ý¤ê¡C¤µ²{¦bªüÀ±ªû¦ò¬O¦ó¨­¡C·¥¼Ö¤§°ê¬O¦ó¤g¡C

µª¤ê¡C²{¦bÀ±ªû¬O³ø¦ò¡C·¥¼ÖÄ_²øÄY°ê¬O³ø¤g¡CµM¥j¬۶ǬҤª¡CªüÀ±ªû¦ò¬O¤Æ¨­¡C¤g¥ç
¬O¤Æ¤g¡C¦¹¬°¤j¥¢¤]¡C­Yº¸ªÌ¡C©¤g¥ç¤Æ¨­©Ò©~¡C²b¤g¥ç¤Æ¨­©Ò©~ªÌ¡C¥¼¼f¦p¨Ó³ø¨­§ó¨Ì
¦ó¤g¤]¡C¤µ¨Ì¤j­¼¦P©Ê¸g¿ë©w³ø¤Æ²b©ªÌ¡C¸g¤ª¡C²b¤g¤¤¦¨¦òªÌ±x¬O³ø¨­¡C©¤g¤¤¦¨¦òªÌ
±x¬O¤Æ¨­¡C

©¼¸g¤ª¡CªüÀ±ªû¦p¨Ó¡C½¬µØ¶}¼Å¬P¤ý¦p¨Ó¡CÀs¥D¤ý¦p¨Ó¡CÄ_¼w¦p¨Óµ¥½Ñ¦p¨Ó¡C²M²b¦ò«b¡C
²{±o¹DªÌ¡C·í±o¹DªÌ¡C¦p¬O¤@¤Á¬Ò¬O³ø¨­¦ò¤]¡C¦óªÌ¦p¨Ó¤Æ¨­¡C¥Ñ¦p¤µ¤éä\¨B°·¦p¨Ó¡CÅ]
®£©Æ¦p¨Ó¡C¦p¬Oµ¥¤@¤Á¦p¨Ó¡C©¿B¥@¤¤¡C¦p²{¦¨¦òªÌ¡C·í¦¨¦òªÌ¡C±q°Â²v¤U¡C¤D¦Ü¦í«ù¤@
¤Á¥¿ªk¤@¤Á¹³ªk¤@¤Á¥½ªk¡C¦p¬O¤Æ¨Æ¬Ò¬O¤Æ¨­¦ò¤]¡C¦óªÌ¦p¨Óªk¨­¡C¦p¨Ó¯uªk¨­ªÌ¡CµL¦â
µL§ÎµL²{µLµÛ¡C¤£¥i¨£¡CµL¨¥»¡¡CµL¦í³B¡CµL¥ÍµL·À¡C¬O¦W¯uªk¨­¸q¤]¡C

°Ý¤ê¡C¦p¨Ó³ø¨­±`¦í¡C¤ª¦óÆ[­µ±Â°O¸g¤ª¡CªüÀ±ªû¦ò¤J¯Iºn«á¡CÆ[¥@­µµÐÂĦ¸¸É¦ò³B¤]¡C

µª¤ê¡C¦¹¬O³ø¨­¡C¥Ü²{Áô¨S¬Û¡C«D·À«×¤]¡C©¼¸g¤ª¡CªüÀ±ªû¦ò¤J¯Iºn«á¡C´_¦³²`«pµ½®Ú²³
¥Í¡CÁÙ¨£¦p¬G¡C§Y¨äÃÒ¤]¡C¤SÄ_©Ê½×¤ª¡C³ø¨­¦³¤­ºØ¬Û¡C»¡ªk¤Î¥i¨£¡C½Ñ·~¤£¥ð®§¤Î¥ð®§
Áô¨S¡C¥Ü²{¤£¹êÅé¡C§Y¨äÃÒ¤]¡C

°Ý¤ê¡CÄÀ­{¦p¨Ó³ø¨­³ø¤g¦b¦ó¤è¤]¡C

µª¤ê¡C¯Iºn¸g¤ª¡C¦è¤è¥h¦¹¥|¤Q¤GùÚªe¨F¦ò¤g¦³¥@¬É¡C¦W¤êµL³Ó¡C©¼¤g©Ò¦³²øÄY¥ç¦p¦è¤è·¥
¼Ö¥@¬É¡Cµ¥µL¦³²§¡C§Ú©ó©¼¤g¥X²{©ó¥@¡C¬°¤Æ²³¥Í¬G¨Ó¦b¦¹®P±C°ê¤g¡C¦ý«D§Ú¥X¦¹¤g¡C¤@¤Á
¦p¨Ó¥ç´_¦p¬O¡C§Y¨äÃÒ¤]¡C

°Ý¤ê¡C¹ª­µ¸g¤ª¡CªüÀ±ªû¦ò¦³¤÷¥À¡C©úª¾«D¬O³ø¦ò³ø¤g¤]¡C

µª¤ê¡C¤l¦ý»D¦W¡C¤£¨s´M¸g¦®¡C­P¦¹ºÃ¥i¿×¿ù¤§²@¤ò¡C¥¢¤§¤d¨½¡CµMªüÀ±ªû¦ò¥ç¨ã¤T¨­¡C
·¥¼Ö¥X²{ªÌ¡C§Y¬O³ø¨­¡C¤µ¨¥¦³¤÷¥ÀªÌ¡C¬O©¤g¤¤¥Ü²{¤Æ¨­¤÷¥À¤]¡C¥ç¦pÄÀ­{¦p¨Ó¡C²b¤g
¤¤¦¨¨ä³ø¦ò¡CÀ³¨Ó¦¹¤è¥Ü¦³¤÷¥À¡C¦¨¨ä¤Æ¦ò¡CªüÀ±ªû¦ò¥ç´_¦p¬O¤S¦p¹ª­µÁn¸g¤ª¡Cº¸®Éªü
À±ªû¦ò»PÁn»D²³­Ñ¡C°ê¸¹²M®õ¡C¸t¤ý©Ò¦í¡C¨ä«°Áa¼s¤Q¤d¥Ñ¦¯¡CªüÀ±ªû¦ò¤÷¬OÂà½ü¸t¤ý¡C
¤ý¦W¤ë¤W¡C¥À¦W®í³Ó§®ÃC¡CÅ]¤ý¦WµL³Ó¡C¦ò¤l¦W¤ë©ú¡C´£±C¹F¦h¦W±I·N¡Cµ¹¨Í§Ì¤l¦WµL«¯
ºÙ¡C¤S¤W¨Ó©Ò¤Þ¨Ã¬O¤Æ¨­¤§¬Û¡C­Y¬O²b¤g¡C°Z¦³½ü¤ý¤Î«°¤k¤Hµ¥¤]¡C¦¹§Y¤å¸qÌĵM¡C¦ó«Ý
¤À§O¡C¬Ò¤£µ½´M¨s¡C­P¨Ï°g¦W¥Í°õ¤]¡C

°Ý¤ê¡C­Y³ø¨­¦³Áô¨S¥ð®§¬ÛªÌ¡C¥ç¥i²b¤g¦³¦¨Ãa¨Æ¡C

µª¤ê¡C¦p´µÃøªÌ¡C¦Û¥j±N¤µ¸q¥çÃø³q¡CÁöµM¤µ´±¤Þ¸g¬°ÃÒ¡C¸q¥ç¥iª¾¡CÄ´¦p¦ò¨­±`¦í¡C²³
¥Í¨£¦³¯Iºn¡C²b¤g¥çº¸¡CÅé«D¦¨Ãa¡CÀH²³¥Í©Ò¨£¦³¦¨¦³Ãa¡C¦pµØÄY¸g¤ª¡C¥Ñ¦p¨£¾É®vºØºØ
µL¶q¦â¡CÀH²³¥Í¤ß¦æ¡C¨£¦ò«b¥çµM¡C¬O¬G²b¤g½×¤ª¡C¤@½è¤£¦¨¬G¡C²b©¦³Á«¬Õ¡C²§½è¤£¦¨
¬G¡C·j­ì«h­ß¤@¡CµL½è¤£¦¨¬G¡C½t°_«h¸U§Î¡C¬Gª¾­Y¾Úªk©Ê²b¤g¡C«h¤£½×²M¿B¡C­Y¾Ú³ø¤Æ
¤j´d¡C«h«DµL²b©¤]¡C¤S¦Æ©ú¦ò¤g¡C¹ï¾÷·P¤£¦P¡C¦³¨ä¤TºØ®t§O¡C¤@ªÌ±q¯u««³ø¡C¦W¬°³ø
¤g¡CµS¦p¤é¥ú·Ó¥|¤Ñ¤U¡Cªk¨­¦p¤é¡C³ø¤Æ¦p¥ú¡C¤GªÌµL¦Ó©¿¦³¡C¦W¤§¬°¤Æ¡C

§Y¦p¥|¤À«ß¤ª¡C¿õ¥ú¦p¨Ó¤Æ´£±C«°»P©Þ´£«°¡C¬Ûªñ¦@¬°¿Ë±B©¹¨Ó¡C«á®É©¿µM¤Æ¤õ¿N«o¡C¥O
½Ñ²³¥Í¸@¦¹µL±`¡C²ö¤£¥Í¹½Âk¦V¦ò¹D¤]¡C¬O¬G¸g¤ª¡C©Î²{§T¤õ¿N¡C¤Ñ¦a¬Ò¬}µM¡C²³¥Í¦³±`
·Q¡C·Ó¥Oª¾µL±`¡C©Î¬°ÀÙ³h¥F¡C²{¥ßµLºÉÂáCÀH½t¼s¶}¾É¡C¥OµoµÐ´£¤ß¡C¤TªÌÁô©Åã²b¡C
¦pºû¼¯¸g¡C¦ò¥H¨¬«ü«ö¦a¡C¤T¤d«b¤g²ö¤£ÄY²b¡C¤µ¦¹µL¶q¹Ø°ê§Y¬O±q¯u««³ø°ê¤]¡C¦ó¥H±o
ª¾¡C¨ÌÆ[­µ±Â°O¸g¤ª¡C¥¼¨ÓÆ[­µ¦¨¦ò¡C´ÀªüÀ±ªû¦ò³B¡C¬Gª¾¬O³ø¤]

²Ä¤K©úÀ±ªû²b°ê¦ì¸Ó¤W¤U¤Z¸t³q©¹ªÌ¡C¤µ¦¹µL¶q¹Ø°ê¬O¨ä³ø²b¤g¡C¥Ñ¦òÄ@¬G¡C¤D¸Ó³q¤W¤U
¡C­P¥O¤Z¤Ò¤§µ½¨Ã±o©¹¥Í¡C¥Ñ¸Ó¤W¬G¡C¤Ñ¿ËÀs¾ð¤Î¤W¦aµÐÂÄ¥ç¬Ò¥Í¤]¡C¬O¬G¤j¸g¤ª¡CÀ±°Ç
µÐÂİݦò¡C¥¼ª¾¦¹¬É¦³´X³\¤£°hµÐÂıo¥Í©¼°ê¡C¦ò¨¥¡C¦¹®P±C¥@¬É¦³¤»¤Q¤C»õ¤£°hµÐÂÄ¡C
¬Ò·í©¹¥Í¡C­Y±ý¼s¤Þ¡C

¾l¤è¬Òº¸¡C°Ý¤ê¡CÀ±ªû²b°ê¬J¤ª¦ì¸Ó¤W¤UµL°Ý¤Z¸t¬Ò³q©¹ªÌ¡C¥¼ª¾°ß­×µL¬Û±o¥Í¡C¬°·í¤Z
¤Ò¦³¬Û¥ç±o¥Í¤]¡Cµª¤ê¡C¤Z¤Ò´¼²L¡C¦h¨Ì¬Û¨D¡C¨M±o©¹¥Í¡CµM¥H¬Ûµ½¤O·L¡C¦ý¥Í¬Û¤g¡C°ß
¸@³ø¤Æ¦ò¤]¡C

¬O¬GÆ[¦ò¤T¬N¸gµÐÂÄ¥»¦æ«~¤ª¡C¤å®í®v§Q¥Õ¦ò¨¥¡C·íª¾§Ú©À¹L¥hµL¶q§T¼Æ¬°¤Z¤Ò®É¡C©¼¥@
¦³¦ò¡C¦WÄ_«Â¼w¤W¤ý¦p¨Ó¡C©¼¦ò¥X®É¡C»P¤µµL²§¡C©¼¦ò¥çªø¤V¤»¡C¨­µµª÷¦â¡C»¡¤T­¼ªk¡C
¦pÄÀ­{¤å¡Cº¸®É©¼°ê¦³¤jªøªÌ¡C¦W¤@¤Á¬I¡CªøªÌ¦³¤l¡C¦W¤ê§ÙÅ@¡C¤l¦b¥À­L®É¡C¥À¥H·q«H
¬G¡C¹w¬°¨ä¤l¨ü¤TÂk¨Ì¡C¤l¬J¥Í¤w¡C¦~¦Ü¤K·³¡C¤÷¥À½Ð¦ò©ó®a¨Ñ¾i¡Cµ£¤l¨£¦ò¡C¬°¦ò§@§
¡C·q¦ò¤ß­«¡C¥Ø¤£¼È±Ë¡C¤@¨£¦ò¬G¡C§Y±o°£«o¦Ê¸U»õ¨º¥Ñ¥L§T¥Í¦º¤§¸o¡C±q¬O¥H«á±`¥Í²b
¤g¡C§Y±o­È¹J¦Ê»õ¨º¥Ñ¥LùÚªe¨F¦ò¡C¬O½Ñ¥@´L¥ç¥H¬Û¦n«×²æ²³¥Í¡Cº¸®Éµ£¤l¤@¤@¿Ë¨Í¡C¶¡
µLªÅ¯Ê§«ô¨Ñ¾i¦X´xÆ[¦ò¡C¥H¦]½t¤O¬G¡C´_±o­È¹J¦Ê¸Uªü¹¬¬é¦ò¡C©¼½Ñ¦òµ¥¥ç¥H¦â¨­¬Û¦n
¤Æ«×²³¥Í¡C±q¬O¥H«á§Y±o¦Ê¤d»õ©À¦ò¤T¬Nªù¡C´_±oªü¹¬¬éªûù¥§ªù¡C¬J±o¦¹¤w¡C½Ñ¦ò²{«e
¤D¬°»¡µL¬Ûªk¡C¶·ªØ¤§¶¡±o­º·«ÄY¤T¬N¡C

®É©¼µ£¤l¦ý¨ü¤TÂk¡C¤@§¦ò¬G¡C¿ÍÆ[¦ò¨­¡C¤ßµL¯h¹½¡C¥Ñ¦¹¦]½t¡C­ÈµL¼Æ¦ò¡C¦óªpô©À¨ã
¨¬«ä±©Æ[¦ò¦â¨­¡C®É©¼µ£¤l°Z²§¤H¥G¡C¬O§Ú¨­¤]¡Cº¸®É¥@´LÆg¤å®í¨¥¡Cµ½«vµ½«v¡C¦¼¥H¤@
§¦ò¬G¡C±o­ÈµL¼Æ½Ñ¦ò¡C¦óªp¥¼¨Ó§Ú½Ñ§Ì¤lìßÆ[¦òªÌ¡Cìß©À¦òªÌ¡C¦ò±ÕªüÃø¡C¦¼«ù¤å®í®v
§Q»y¡C¹M§i¤j²³¤Î¥¼¨Ó¥@²³¥Í¡C­Y¯à§¦òªÌ¡C­Y¯à©À¦òªÌ¡C­Y¯àÆ[¦òªÌ¡C·íª¾¦¹¤H»P¤å®í
®v§Qµ¥µL¦³²§¡C±Ë¨­¥L¥@¡C¤å®í®v§Qµ¥½ÑµÐÂĬ°¨ä©M¤W¡C

¥H¦¹¤åÃÒ¡C¬Gª¾²b¤g¸Ó³q¬Û¤g¡C©¹¥Í¤£ÂÕ¡C­Yª¾µL¬ÛÂ÷©À¬°Åé¡C¦Ó½t¤¤¨D©¹ªÌ¡C¦hÀ³¤W½ú
¥Í¤]¡C¬O¬G¤Ñ¿ËµÐÂĽפª¡C­Y¯àÆ[¤G¤Q¤EºØ²øÄY²M²b¡C§Y²¤¤J¤@ªk¥y¡C¤@ªk¥yªÌ¡C¿×²M²b
¥y¡C²M²b¥yªÌ¡C§Y¬O´¼¼zµL¬°ªk¨­¬G¡C¦ó¬G¶·¼s²¤¬Û¤JªÌ¡C¦ý½Ñ¦òµÐÂĦ³¤GºØªk¨­¡C¤@ªÌ
ªk©Êªk¨­¡C¤GªÌ¤è«Kªk¨­¡C¥Ñªk©Êªk¨­¬G¡C¥Í¤è«Kªk¨­¡C¥Ñ¤è«Kªk¨­¬G¡CÅã¥Xªk©Êªk¨­¡C
¦¹¤GºØªk¨­²§¦Ó¤£¥i¤À¡C¤@¦Ó¤£¥i¦P¡C¬O¬G¼s²¤¬Û¤J¡CµÐÂÄ­Y¤£ª¾¼s²¤¬Û¤J¡C«h¤£¯à¦Û§Q
§Q¥L¡CµL¬°ªk¨­ªÌ¡C§Yªk©Ê¨­¤]¡Cªk©Ê±I·À¬G¡C§Yªk¨­µL¬Û¤]¡Cªk¨­µL¬Û¬G¡C«h¯àµL¤£¬Û
¡C¬O¬G¬Û¦n²øÄY§Y¬Oªk¨­¤]¡Cªk¨­µLª¾¬G¡C«h¯àµL¤£ª¾¡C¬O¬G¤@¤ÁºØ´¼§Y¬O¯u¹ê´¼¼z¤]¡C
Áöª¾´N½tÆ[Á`§O¤G¥y¡C²ö«D¹ê¬Û¤]¡C¥Hª¾¹ê¬Û¬G¡C§Yª¾¤T¬É²³¥Íµê¦k¬Û¤]¡C¥Hª¾¤T¬É²³¥Í
µê¦k¬G¡C§Y°_¯u¹ê·O´d¤]¡C¥Hª¾¯u¹ê·O´d¬G¡C§Y°_¯u¹êÂk¨Ì¤]¡C¤µ¤§¦æªÌµL°Ýºý¯À¡C¦ý¯à
ª¾¥ÍµL¥Í¤£¹H¤G¿ÍªÌ¡C¦hÀ³¸¨¦b¤W½ú¥Í¤]

²Ä¤E©úÀ±ªû²b°ê¤T¬ÉÄá»P¤£Äá¡C

°Ý¤ê¡C¦w¼Ö°ê¤g©ó¤T¬É¤¤¦ó¬É©ÒÄá¡C

µª¤ê¡C²b¤g³Ó§®Åé¥X¥@¶¡¡C¦¹¤T¬ÉªÌ¤D¬O¥Í¦º¤Z¤Ò¤§îî¦v¡CÁö´_­W¼Ö¤Ö®í²çµu¦³²§¡C²Î¦p
Æ[¤§¡C²ö«D¦³º|¤§ªø¬z¡C­Ê¥ñ¬Û­¼´`ÀôµL»Ú¡CÂø¥ÍIJ¨ü¥|­Ëªø·¾¡C¥B¦]¥BªG¡Cµê°°¬Û²ß¡C
²`¥i¹½¤]¡C¬O¬G²b¤g«D¤T¬ÉÄá¡C¤S¨Ì´¼«×½×¤ª¡C²b¤gªG³øµL±ý¬G«D±ý¬É¡C¦a©~¬G«D¦â¬É¡C
¦³§Î¦â¬G«DµL¦â¬É¡CÁö¨¥¦a©~¡Cºë³Ó§®µ´¡C¬O¬G¤Ñ¿Ë½×¤ª¡CÆ[©¼¥@¬É¬Û¡C³Ó¹L¤T¬É¹D¡C¨s
³º¦pµêªÅ¡C¼s¤jµLÃä»Ú¡C¬O¬G¤j¸gÆg¤ª¡C§®¤g¼s¤j¶W¼Æ­­¡C¦ÛµM¤CÄ_©Ò¦X¦¨¡C¦ò¥»Ä@¤O²ø
ÄY°_¡C½]­º²M²b¤jÄá¨ü¡C¥@¬É¥úÄ£§®®íµ´¡C¾A®®®Ë¦wµL¥|®É¡C¦Û§Q§Q¥L¤O¶êº¡¡CÂk©R¤è«K
¥©²øÄY

²Ä¤G¤jªù¤¤¡C¦³¤Tµf®Æ²¡C

²Ä¤@©úµoµÐ´£¤ß¡C

²Ä¤G¯}²§¨£¨¸°õ¡C

²Ä¤T¼s¬I°ÝµªÄÀ¥hºÃ±¡¡C´NªìµoµÐ´£¤ß¡C

¤º¦³¥|µf¡C

¤@¥XµÐ´£¤ß¥\¥Î¡C

¤G¥XµÐ´£¦WÅé¡C

¤TÅãµo¤ß¦³²§¡C

¥|°Ýµª¸ÑÄÀ¡C

²Ä¤@¥XµÐ´£¤ß¥\¥ÎªÌ¡C

¤j¸g¤ª¡C¤Z±ý©¹¥Í²b¤g¡C­n¶·µoµÐ´£¤ß¬°·½¡C¤ª¦óµÐ´£ªÌ¡C¤D¬OµL¤W¦ò¹D¤§¦W¤]¡C­Y±ýµo
¤ß§@¦òªÌ¡C¦¹¤ß¼s¤j¹M©Pªk¬É¡C¦¹¤ß¨s³ºµ¥­YµêªÅ¡C¦¹¤ßªø»·ºÉ¥¼¨Ó»Ú¡C¦¹¤ß´¶³ÆÂ÷¤G­¼
»Ù¡C­Y¯à¤@µo¦¹¤ß¡C¶ÉµL©l¥Í¦º¦³²_¡C©Ò¦³¥\¼w°j¦VµÐ´£¡C¬Ò¯à»·¸Ú¦òªG¡CµL¦³¥¢·À¡CÄ´
¦p±Hªá¤­²b¡C­·¤é¤£µä¡Cªþ¤ôÆFªe¡C¥@§òµLºÜ¡C

²Ä¤G¥XµÐ´£¦WÅéªÌ¡C

µMµÐ´£¦³¤TºØ¡C

¤@ªÌªk¨­µÐ´£¡C¤GªÌ³ø¨­µÐ´£¡C¤TªÌ¤Æ¨­µÐ´£¤]¡C

¨¥ªk¨­µÐ´£ªÌ¡C©Ò¿×¯u¦p¹ê¬Û²Ä¤@¸qªÅ¡C¦Û©Ê²M²bÅéµL©¬V¡C²z¥X¤Ñ¯u¤£°²­×¦¨¡C¦W¬°ªk
¨­¡C¦ò¹DÅ饻¦W¤êµÐ´£¡C

¨¥³ø¨­µÐ´£ªÌ¡C³Æ­×¸U¦æ¯à·P³ø¦ò¤§ªG¡C¥HªG¹S¦]¦W¤ê³ø¨­¡C¶ê³qµLê¦W¤êµÐ´£¡C

¨¥¤Æ¨­µÐ´£ªÌ¡C¿×±q³ø°_¥Î¯à½ì¸U¾÷¡C¦W¬°¤Æ¨­¡C¯qª«¶ê³q¦W¤êµÐ´£¡C²Ä¤TÅãµo¤ß¦³²§ªÌ
¡C¤µ¿×¦æªÌ­×¦]µo¤ß¨ã¨ä¤TºØ¡C¤@ªÌ­n¶·ÃѹF¦³µL±q¥»¤w¨Ó¦Û©Ê²M²b¡C¤GªÌ½t­×¸U¦æ¡C¤K
¸U¥|¤d½Ñªiù»eªùµ¥¡C¤TªÌ¤j·O´d¬°¥»¡CùÚÀÀ¹B«×¬°Ãh¡C¦¹¤§¤T¦]¯à»P¤jµÐ´£¬ÛÀ³¡C¬G¦W
µoµÐ´£¤ß¡C

¤S¾Ú²b¤g½×¤ª¡C¤µ¨¥µoµÐ´£¤ßªÌ¡C§Y¬OÄ@§@¦ò¤ß¡CÄ@§@¦ò¤ßªÌ¡C§Y¬O«×²³¥Í¤ß¡C«×²³¥Í¤ß
ªÌ¡C§YÄá¨ú²³¥Í¥Í¦³¦ò°ê¤g¤ß¡C¤µ¬JÄ@¥Í²b¤g¡C¬G¥ý¶·µoµÐ´£¤ß¤]¡C²Ä¥|°Ýµª¸ÑÄÀªÌ¡C

°Ý¤ê¡C­Y³Æ­×¸U¦æ¯à·PµÐ´£±o¦¨¦òªÌ¡C¦ó¬G½ÑªkµL¦æ¸g¤ª¡C­Y¤H¨DµÐ´£§YµL¦³µÐ´£¡C¬O¤H
»·µÐ´£¡CµS¦p¤Ñ»P¦a¡C

µª¤ê¡CµÐ´£¥¿Åé²z¨DµL¬Û¡C¤µ§@¬Û¨D¤£·í²z¹ê¡C¬G¦W¤H»·¤]¡C¬O¬G¸g¨¥¡CµÐ´£ªÌ¤£¥i¥H¤ß
±o¡C¤£¥i¥H¨­±o¤]¡C¤µ¿×¦æªÌÁöª¾­×¦æ©¹¨D¡C¤F¤FÃѪ¾²zÅéµL¨D¡C¤´¤£Ãa°²¦W¡C¬O¬G³Æ­×
¸U¦æ¡C¬G¯à·P¤]¡C¬O¬G¤j´¼«×½×¤ª¡C­Y¤H¨£¯ë­Y¡C¬O«h¬°³Q¿£¡C­Y¤£¨£¯ë­Y¡C¬O¥ç¬°³Q¿£
¡C­Y¤H¨£¯ë­Y¡C¬O«h¬°¸Ñ²æ¡C­Y¤£¨£¯ë­Y¡C¬O¥ç¬°¸Ñ²æ¡CÀs¾ðµÐÂÄÄÀ¤ê¡C¬O¤¤¤£Â÷¥|¥yªÌ
¬°¿£¡CÂ÷¥|¥yªÌ¬°¸Ñ¡C¤µ¬èµÐ´£¦ý¯à¦p¦¹­×¦æ¡C§Y¬O¤£¦æ¦Ó¦æ¡C¤£¦æ¦Ó¦æªÌ¡C¤£¹H¤G¿Í¤j
¹D²z¤]¡C

¤S¨Ì¤Ñ¿Ë²b¤g½×¤ª¡C¤Z±ýµo¤ß·|µL¤WµÐ´£ªÌ¦³¨ä¤G¸q¡C

¤@ªÌ¥ý¶·Â÷¤TºØ»PµÐ´£ªù¬Û¹Hªk¡C

¤GªÌ¶·ª¾¤GºØ¶¶µÐ´£ªùªk¡C

¦óµ¥¬°¤T¡C

¤@ªÌ¨Ì´¼¼zªù¤£¨D¦Û¼Ö¡C»·Â÷§Ú¤ß³gµÛ¦Û¨­¬G¡C

¤GªÌ¨Ì·O´dªù©Þ¤@¤Á²³¥Í­W¡C»·Â÷µL¦w²³¥Í¤ß¬G¡C

¤TªÌ¨Ì¤è«Kªù¼¦·]¤@¤Á²³¥Í¤ß¡C»·Â÷®¥·q¨Ñ¾i¦Û¨­¤ß¬G¡C¬O¦W»·Â÷¤TºØµÐ´£ªù¬Û¹Hªk¡C

¶¶µÐ´£ªùªÌ¡CµÐÂÄ»·Â÷¦p¬O¤TºØµÐ´£ªù¬Û¹Hªk¡C

§Y±o¤TºØÀH¶¶µÐ´£ªùªk¡C¦óµ¥¬°¤T¡C

¤@ªÌµL¬V²M²b¤ß¡C¤£¬°¦Û¨­¨D½Ñ¼Ö¬G¡CµÐ´£¬OµL¬V²M²b³B¡C­Y¬°¦Û¨­¨D¼Ö¡C§Y¹HµÐ´£ªù¡C
¬O¬GµL¬V²M²b¤ß¬O¶¶µÐ´£ªù¡C

¤GªÌ¦w²M²b¤ß¡C¬°©Þ¤@¤Á²³¥Í­W¬G¡CµÐ´£¦wí¤@¤Á²³¥Í²M²b³B¡C­Y¤£§@¤ß©Þ¤@¤Á²³¥ÍÂ÷¥Í
¦º­W¡C§Y«K¹HµÐ´£¡C¬O¬G©Þ¤@¤Á²³¥Í­W¬O¶¶µÐ´£ªù¡C

¤TªÌ¼Ö²M²b¤ß¡C±ý¥O¤@¤Á²³¥Í±o¤jµÐ´£¬G¡CÄá¨ú²³¥Í¥Í©¼°ê¤g¬G¡CµÐ´£¬O²¦³º±`¼Ö³B¡C­Y
¤£¥O¤@¤Á²³¥Í±o²¦³º±`¼ÖªÌ¡C«h¹HµÐ´£ªù¡C¦¹²¦³º±`¼Ö¨Ì¦ó¦Ó±o¡C­n¨Ì¤j¸qªù¡C¤j¸qªùªÌ
¡C¿×©¼¦w¼Ö¦ò°ê¬O¤]¡C¬G¥O¤@¤ß±M¦ÜÄ@¥Í©¼°ê¡C±ý¨Ï¦­·|µL¤WµÐ´£¤]

²Ä¤G©ú¯}²§¨£¨¸°õªÌ¡C´N¤¤¦³¨ä¤Eµf¡C

²Ä¤@¯}¦k­p¤j­¼µL¬Û²§¨£°¾°õ¡C

²Ä¤G·|³qµÐÂÄ·R¨£¤j´d¡C

²Ä¤T¯}ô¤ß¥~µLªk¡C

²Ä¥|¯}Ä@¥Í©°ê¤£Ä@©¹¥Í²b¤g¡C

²Ä¤­¯}­Y¥Í²b¤g¦h³ßµÛ¼Ö¡C

²Ä¤»¯}¨D¥Í²b¤g«D¬O¤p­¼

²Ä¤C¯}¨D¥Í°Â²vÄU¤£Âk²b¤g¡C

²Ä¤K·|³q­Y¨D¥Í¤Q¤è²b¤g¤£¦pÂk¦è¡C

²Ä¤E®Æ²§O®É¤§·N¡C

²Ä¤@¯}¤j­¼µL¬Û¦k°õªÌ¡C´N¤¤¦³¤G¡C

¤@Á`¥Í°_¡C±ý¥O«á¥N¾ÇªÌ©úÃѬO«D¥h¨¸¦V¥¿¡C

²Ä¤G¼s´Nô±¡¡CÅ㥿¯}¤§¡C¤@Á`¥Í°_ªÌ¡CµM¤j­¼²`ÂæW¸q¹Ð¨F¡C

¬O¬G¯Iºn¸g¤ª¡C¤@¦WµL¶q¸q¡C¤@¸qµL¶q¦W¡C­n¶·¹M¼f²³¨å¤è¾å³¡¦®¡C«D¦p¤p­¼«U®Ñ®×¤å²¦
¸q¡C¦ó·N¶·µM¡C¦ý²b¤g«Õ¹ø¸g½×ÁôÅã¡C­P¥O¤Z±¡ºØºØ¹Ï«×¡C®£¯A½Ô»y¤M¤M¦Êª¼°¾°õ¡CÂø¶Ã
µLª¾§«Ãª©¹¥Í¡C¤µ¥BÁ|¤Öª¬¤@¤@¯}¤§¡C²Ä¤@¯}¦k­p¤j­¼µL¬ÛªÌ¡C

°Ý¤ê¡C©Î¦³¤H¨¥¡C¤j­¼µL¬Û¤Å©À©¼¦¹¡C­YÄ@¥Í²b¤g¡C«K¬O¨ú¬Û¡CÂà¼Wº|¿£¡C¦ó¥Î¨D¤§¡C

µª¤ê¡C¦p¦¹­pªÌ±N¿×¤£µM¡C¦óªÌ¡C¤@¤Á½Ñ¦ò»¡ªk­n¨ã¤G½t¡C¤@¨Ìªk©Ê¹ê²z¡C¤G¶·¶¶¨ä¤G¿Í
¡C©¼­p¤j­¼µL©À¦ý¨Ìªk©Ê¡CµMÁ½µL½t¨D¡C§Y¬O¤£¶¶¤G¿Í¡C¦p¦¹¨£ªÌ¼Z·ÀªÅ©Ò¦¬¡C¬O¬GµL¤W
¨Ì¸g¤ª¡C¦ò§iªüÃø¡C¤@¤Á²³¥Í­Y°_§Ú¨£¦p¶·À±¤s¡C§Ú©Ò¤£Äß¡C¦ó¥H¬G¡C¦¹¤HÁö¥¼§Y±o¥XÂ÷
¡C±`¤£Ãa¦]ªG¤£¥¢ªG³ø¬G¡C­Y°_ªÅ¨£¦pªã¤l¡C§Ú§Y¤£³\¡C¦ó¥H¬G¡C¦¹¨£ªÌ¯}³à¦]ªG¦h¼Z´c
¹D¡C¥¼¨Ó¥Í³B¥²­I§Ú¤Æ¡C

¤µÄU¦æªÌ¡C²zÁöµL¥Í¡CµM¤G¿Í¹D²z«DµL½t¨D¤@¤Á±o©¹¥Í¤]¡C¬O¬Gºû¼¯¸g¤ª¡CÁöÆ[½Ñ¦ò°ê¤Î
»P²³¥ÍªÅ¡C¦Ó±`­×²b¤g±Ð¤Æ½Ñ¸s¥Í¡C¤S©¼¸g¤ª¡CÁö¦æµL§@¦Ó²{¨ü¨­¡C¬OµÐÂĦæ¡CÁö¦æµL°_
¦Ó°_¤@¤Áµ½¦æ¡C¬OµÐÂĦæ¡C¬O¨ä¯uÃÒ¤]¡C

°Ý¤ê¡C¤µ¥@¶¡¦³¤H¡C¦æ¤j­¼µL¬Û¥ç¤£¦s©¼¦¹¡C¥þ¤£Å@§Ù¬Û¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡C

µª¤ê¡C¦p¦¹­pªÌ¡C¬°®`´þ¬Æ¡C¦óªÌ¡C¥[¤j¤èµ¥¸g¤ª¡C¦ò¬°Àu±C¶ë¨î§Ù¡C¤£±o¦Ü¹è°ü³B¤k®a
¡Cªf°s®aÂŬV®a©ãªo®a¼ô¥Ö®a¡C±x¤£±o©¹¨Ó¡CªüÃø¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¬°¦óµ¥¤H¨î¦p´µ§Ù¡C¦ò§i
ªüÃø¡C¦æªÌ¦³¤GºØ¡C¤@ªÌ¦b¥@¤H¦æ¡C¤GªÌ¥X¥@¤H¦æ¡C¥X¥@¤HªÌ¡C§^¤£¨î¤W¨Æ¡C¦b¥@¤HªÌ¡C
§^¤µ¨î¤§¡C¦ó¥H¬G¡C¤@¤Á²³¥Í±x¬O§^¤l¡C¦ò¬O¤@¤Á²³¥Í¤÷¥À¡C¾B¨î¬ù°Ç¡C¦­¥X¥@¶¡±o¯Iºn
¬G¡C²Ä¤G·|³qµÐÂÄ·R¨£¤j´dªÌ¡C

°Ý¤ê¡C¨Ì¤j­¼¸t±Ð¡CµÐÂÄ©ó½Ñ²³¥Í¡C­Y°_·R¨£¤j´d¡C§YÀ³±ËÂ÷¡C¤µÄU²³¥Í¦@¥Í²b¤g¡C°Z«D
·R¬V¨ú¬Û¡C­Y¬°§K¨ä¹Ð²Ö¤]¡C

µª¤ê¡CµÐÂĦæªk¥\¥Î¦³¤G¡C¦óªÌ¡C¤@ÃҪżz¯ë­Y¡C¤G¨ã¤j´d¡C¤@¥H­×ªÅ¼z¯ë­Y¤O¬G¡CÁö¤J
¤»¹D¥Í¦º¡C¤£¬°¹Ð¬V©Òô¡C¤G¥H¤j´d©À²³¥Í¬G¡C¤£¦í¯Iºn¡CµÐÂÄÁö³B¤G¿Í¡C±`¯à§®±Ë¦³µL
¡C¨ú±Ë±o¤¤¤£¹H¤j¹D²z¤]¡C¬O¬Gºû¼¯¸g¤ª¡CÄ´¦p¦³¤H±ý©óªÅ¦a³y¥ß®cªÙ¡CÀH·NµLê¡C­Y©ó
µêªÅ²×¤£¯à¦¨¡CµÐÂÄ¥ç¦p¬O¡C¬°±ý¦¨´N²³¥Í¬G¡CÄ@¨ú¦ò°ê¡CÄ@¨ú¦ò°êªÌ¡C«D©óªÅ¤]¡C²Ä¤T
¯}ô¤ß¥~µLªkªÌ¡C´N¤¤¦³¤G¡C¤@¯}­p±¡¡C¤G°Ýµª¸ÑÄÀ¡C

°Ý¤ê¡C©Î¦³¤H¨¥¡C©ÒÆ[²b¹Ò¬ù´N¤º¤ß¡C²b¤g¿Ä³q¡C¤ß²b§Y¬O¡C¤ß¥~µLªk¡C¦ó¶·¦è¤J¡C

µª¤ê¡C¦ýªk©Ê²b¤g¡C²z³Bµê¿Ä¡CÅéµL°¾§½¡C¦¹¤DµL¥Í¤§¥Í¡C¤W¤h³ô¤J¡C¬O¬GµL¦rÄ_æ׸g¤ª
¡Cµ½¨k¤l´_¦³¤@ªk¡C¬O¦ò©Òı¡C©Ò¿×½Ñªk¤£¥h¤£¨Ó¡CµL¦]µL½t¡CµL¥ÍµL·À¡CµL«äµL¤£«ä¡C
µL¼WµL´î¡C¦ò§iù[¥Ø*«J]ù¨¥¡C¦¼¤µ¨ü«ù§Ú¦¹©Ò»¡¥¿ªk¸q¤£¡Cº¸®É¤Q¤è¦³¤E»õµÐÂÄ¡C§Y¥Õ
¦ò¨¥¡C§Úµ¥¬Ò¯à«ù¦¹ªkªù¡C·í¬°²³¥Í¬y³q¤£µ´¡C¥@´Lµª¨¥¡C¬Oµ½¨k¤lµ¥«h¬°¨âªÓ²ü¾áµÐ´£
¡C©¼¤H§Y±o¤£Â_ÅG¤~¡C±oµ½²M²b½Ñ¦ò¥@¬É¡C©R²×¤§®É§Y±o²{¨£ªüÀ±ªû¦ò»P½Ñ¸t²³¦í¨ä¤H«e
¡C±o©¹¥Í¤]¡C¦Û¦³¤¤¤U¤§½û¡C¥¼¯à¯}¬Û¡C­n¨Ì«H¦ò¦]½t¨D¥Í²b¤g¡CÁö¦Ü©¼°ê¡CÁÙ©~¬Û¤g¡C
¤S¤ª¡C­YÄá½t±q¥»¡C§Y¬O¤ß¥~µLªk¡C­Y¤À¤G¿Í©ú¸q¡C²b¤gµL§«¬O¤ß¥~ªk¤]¡C¤G°Ýµª¸ÑÄÀ¡C

°Ý¤ê¡C¦V¨¥µL¥Í¤§¥Í°ß¤W¤h¯à¤J¡C¤¤¤U¤£³ôªÌ¡C¬°·íª½±N¤H¬ùªk§@¦p¦¹§P¡C¬°·í¥ç¦³¸t±Ð
¨ÓÃÒ¡C

µª¤ê¡C¨Ì´¼«×½×¤ª¡C·sµo·NµÐÂľ÷¸Ñ³n®z¡CÁö¨¥µo¤ß¡C¦hÄ@¥Í²b¤g¡C¦ó·NµMªÌ¡CÄ´¦pÀ¦¨à
­Y¤£ªñ¤÷¥À®¦¾i¡C©Î¼Z¨Â¸¨¤«¡C¤õ³Dµ¥Ãø¡C©Î¥F¨Å¦Ó¦º¡C­n°²¤÷¥À¼¯¬~¾i¨|¡C¤è¥iªø¤j¯à
²ÐÄ~®a·~¡CµÐÂĥ纸¡C­Y¯àµoµÐ´£¤ß¡C¦hÄ@¥Í²b¤g¡C¿Ëªñ½Ñ¦ò¡C¼Wªøªk¨­¡C¤è¯à¦J²ÐµÐÂÄ
®a·~¡C¤Q¤èÀÙ¹B¡C¬°´µ¯q¬G¡C¦hÄ@¥Í¤]¡C¤S©¼½×¤ª¡CÄ´¦p³¾¤l¯Í¿­¥¼¦¨¡C¤£¥i¹G¥O°ªµ¾¡C
¥ý¶·¨ÌªL¶Ç¾ð¡C¦Ð¦¨¦³¤O¤è¥i±ËªL¹CªÅ¡C·sµo·NµÐÂĥ纸¡C¥ý¶·­¼Ä@¨D¥Í¦ò«e¡Cªk¨­¦¨ªø
ÀH·P­u¯q¡C

¤SªüÃø¥Õ¦ò¨¥¡C¦¹µL¬Ûªiù»e¦b¦ó³B»¡¡C¦ò¨¥¡C¦p¦¹ªkªù¦bªüÏi¶[­P¦a¤¤»¡¡C¦ó¥H¬G¡C¦³
·sµo·NµÐÂÄ¡C»D¦¹µL¬Ûªiù»eªù¡C©Ò¦³²M²bµ½®Ú±x·í·À¨S¤]¡C¤S¨Ó¦ý¦Ü©¼°ê¡C§Y¤@¤Á¨Æ²¦
¦ó¥Î½Ø¦¹²`²L²z¤]¡C²Ä¥|¯}Ä@¥Í©¤g¤£Ä@¥Í²b¤gªÌ¡C

°Ý¤ê¡C©Î¦³¤H¨¥¡CÄ@¥Í©°ê±Ð¤Æ²³¥Í¡C¤£Ä@©¹¥Í²b¤g¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡C

µª¤ê¡C¦¹¤H¥ç¦³¤@®{¡C¦óªÌ¡C­Y¨­©~¤£°h¤w¥h¡C¬°¤ÆÂø´c²³¥Í¬G¡C¯à³B¬V¤£¬V¡C³{´c¤£ÅÜ
¡C¦pÃZÀn¤J¤ô¡C¤ô¤£¯àÀã¡C¦p¦¹¤Hµ¥³ô¯à³B©©Þ­W¡C­Y¬O¹ê¤Z¤ÒªÌ¡C°ß®£¦Û¦æ¥¼¥ß¡C³{­W
§YÅÜ¡C±ýÀÙ©¼ªÌ¡C¬Û»P­Ñ¨S¡C¦p¦ü¹GÂû¤J¤ô¡C°Z¯à¤£Àã¡C

¬O¬G´¼«×½×¤ª¡C­Y¤Z¤Òµo¤ß§YÄ@¦b©¤g©ÞÀÙ²³¥ÍªÌ¡C¸t·N¤£³\¡C¦ó·NµMªÌ¡CÀs¾ðµÐÂÄÄÀ¤ª
¡CÄ´¦p¥|¤Q¨½¦B¡C¦p¦³¤@¤H¡C¥H¤@¤É¼ö´ö§ë¤§¡C·í®É¦ü¦p¤Ö´î¡C­Y¸g©]¦Ü©ú¡C¤D°ª©ó¾lªÌ
¡C¤Z¤Ò¦b¦¹µo¤ß±Ï­W¥ç´_¦p¬O¡C¥H³gÜҹҬɹH¶¶¦h¬G¡C¦Û°_·Ð´oªð¼Z´c¹D¬G¤]¡C²Ä¤­¯}­Y
¥Í²b¤g¦h³ßµÛ¼ÖªÌ¡C

°Ý¤ê¡C©Î¦³¤H¨¥¡C²b¤g¤§¤¤°ß¦³¼Ö¨Æ¡C¦h³ßµÛ¼Ö§«¼o­×¹D¡C¦ó¶·Ä@©¹¥Í¤]¡C

µª¤ê¡C¬J¤ª²b¤g¡CµL¦³²³Â©¡C­Y¨¥µÛ¼Ö¡C«K¬O³g·R·Ð´o¡C¦ó¦W¬°²b¡C¬O¬G¤j¸g¤ª¡C©¼°ê¤H
¤Ñ©¹¨Ó¶i¤î±¡µL©Òô¡C¤S¥|¤Q¤KÄ@¤ª¡C¤Q¤è¤H¤Ñ¨Ó¦Ü§Ú°ê¡C­Y°_·Q©À³g­p¨­ªÌ¡C¤£¨ú¥¿Ä±
¡C¤j¸g¤S¤ª¡C©¼°ê¤H¤ÑµL©Ò¾A²ö¡C¦ó¦³µÛ¼Ö¤§²z¤]¡C²Ä¤»¯}¨D¥Í²b¤g«D¬O¤p­¼¡C

°Ý¤ê¡C©Î¦³¤H¨¥¡C¨D¥Í²b¤g«K¬O¤p­¼¡C¦ó¶·­×¤§¡C

µª¤ê¡C¦¹¥ç¤£µM¡C¦ó¥H¬G¡C¦ý¤p­¼¤§±Ð¤@¦V¤£©ú¥Í²b¤g¬G¤]¡C²Ä¤C·|³qÄ@¥Í°Â²vÄUÂk²b¤g
ªÌ¡C

°Ý¤ê¡C©Î¦³¤H¨¥¡CÄ@¥Í°Â²v¤£Ä@Âk¦è¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡C

µª¤ê¡C¦¹¸q¤£Ãþ¡C¤Ö¤À¦ü¦P¡C¾ÚÅé¤j§O¡C¦³¨ä¥|ºØ¡C¦óªÌ¡C¤@À±°Ç¥@´L¬°¨ä¤Ñ²³Âण°hªk
½ü¡C»Dªk¥Í«HªÌÀò¯q¡C¦W¬°«H¦P¡CµÛ¼ÖµL«HªÌ¡C¨ä¼Æ«D¤@¡C¤S¨ÓÁö¥Í°Â²v¡C¦ì¬O°h³B¡C¬O
¬G¸g¤ª¡C¤T¬ÉµL¦w¡CµS¦p¤õ¦v¡C¤G©¹¥Í°Â²v¡C¥¿±o¹Ø©R¥|¤d·³¡C©R²×¤§«á¤£§K°h¸¨¡C¤T°Â
²v¤Ñ¤WÁö¦³¤ô³¾¾ðªL©M»ï«s¶®¡C¦ý»P½Ñ¤Ñ¥Í¼Ö¬°½t¡C¶¶©ó¤­±ý¤£¸ê¸t¹D¡C

­Y¦VÀ±ªû²b°ê¤@±o¥ÍªÌ¡C±x¬OªüÏi¶[­P¡C§óµL°h¤H»P¨äÂø©~¡C¤S´_¦ì¬OµLº|¡C¥X¹L¤T¬É¡C
¤£´_½ü°j¡C½×¨ä¹Ø©R¡C§Y»P¦ò»ô¡C«Dºâ¼Æ¯àª¾¡C¨ä¦³¤ô³¾¾ðªL¡C¬Ò¯à»¡ªk¡C¥O¤H®©¸ÑÃÒ·|
µL¥Í¡C¥|¾Ú¤j¸g¡C¥B¥H¤@ºØ­µ¼Ö¤ñÎժ̡C¸gÆg¨¥¡C±q¥@«Ò¤ý¦Ü¤»¤Ñ¡C­µ¼ÖÂ৮¦³¤K­«¡C®i
Âà³Ó«e»õ¸U­¿¡CÄ_¾ð­µÄR­¿¥çµM¡C´_¦³¦ÛµM§®É«¼Ö¡Cªk­µ²M©M®®¤ß¯«¡C«s°û¶®«G¶W¤Q¤è¡C
¬O¬G½]­º²M²b¾±¡C

²Ä¤KÎÕ¶qÄ@¥Í¤Q¤è²b¤g¤£¦pÂk¦è¤èªÌ¡C

°Ý¤ê¡C©Î¦³¤H¨¥¡CÄ@¥Í¤Q¤è²b°ê¡C¤£Ä@Âk¦è¤è¡C¬O¸q¤ª¦ó¡C

µª¤ê¡C¦¹¸q¤£Ãþ¡C©ó¤¤¦³¤T¡C¦óªÌ¡C

¤@¡B¤Q¤è¦ò°ê«D¬°¤£²b¡CµM¹Ò¼e«h¤ß¬N¡C¹Ò¯U«h·N±M¡C¬O¬G¤Q¤èÀHÄ@©¹¥Í¸g¤ª¡C´¶¼sµÐÂÄ
¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¤Q¤è¦ò¤g¬Ò¬°ÄY²b¡C¦ó¬G½Ñ¸g¤¤°¾¼Û¦è¤èªüÀ±ªû°êÄU©¹¥Í¤]¡C¦ò§i´¶¼sµÐÂÄ
¡C¤@¤Á²³¥Í¿B¶ÃªÌ¦h¡C¥¿©ÀªÌ¤Ö¡C±ý¥O²³¥Í±M§Ó¦³¦b¡C¬O¬GÆg¼Û©¼°ê¬°§O²§¦Õ¡C­Y¯à¨ÌÄ@
­×¦æ¡C²ö¤£Àò¯q¡C

¤G¡B¤Q¤è²b¤gÁö¬Ò¬O²b¦Ó²`²LÃøª¾¡CÀ±ªû²b°ê¤D¬O²b¤g¤§ªìªù¡C¦ó¥H±oª¾¡C¨ÌµØÄY¸g¤ª¡C
®P±C¥@¬É¤@§T·í·¥¼Ö¥@¬É¤@¤é¤@©]¡C·¥¼Ö¥@¬É¤@§T·í³P¸Æ¼l¥@¬É¤@¤é¤@©]¡C¦p¬OÀu¦H¬Û±æ
¤D¦³¤Qªü¹¬¬é¡C¬Gª¾¬°²b¤gªìªù¡C¬O¬G½Ñ¦ò°¾ÄU¤]¡C¾l¤è¦ò°ê³£¤£¦p¦¹¤B¹ç¡C¬O¬G¦³«H¤§
®{¦hÄ@©¹¥Í¤]¡C

¤T¡BÀ±ªû²b°ê¬J¬O²b¤gªìªù¡C®P±C¥@¬É§Y¬O©¤g¥½³B¡C¦ó¥H±oª¾¡C¦p¥¿ªk©À¸g¤ª¡C±q¦¹ªF
¥_¦³¤@¥@¬É¡C¦W¤ê´µ¶F¡C¤g¥Ð°ß¦³¤T¨¤¨F¥Û¡C¤@¦~¤T«B¡C¤@«BÀã¼í¤£¹L¤­¤o¡C¨ä¤g²³¥Í°ß
­¹ªG¤l¡C¾ð¥Ö¬°¦ç¡C¨D¥Í¤£±o¡C¨D¦º¤£±o¡C´_¦³¤@¥@¬É¡C¤@¤Áªê¯T¸VÃ~¤D¦Ü³D粡C±x¬Ò¦³
¯Í­¸¦æ¡C³{ªÌ¬Ûäü¡C¤£Â²µ½´c¡C¦¹°Z¤£¦W©¤g©l³B¡CµM®P±C¨Ì³ø¤D»P½å¸t¦P¬y¡C°ß¦¹¤D¬O
©¤g²×³B¡C¦w¼Ö¥@¬É¬J¬O²b¤gªìªù¡C§Y»P¦¹¤è¹Ò¦¸¬Û±µ¡C©¹¥Í¬Æ«K¡C¦ó¤£¥h¤]¡C

²Ä¤E¾ÚÄá½×»P¦¹¸g¬Û¹H®Æ²§O®É·N»yªÌ¡C

¤µÆ[¸g¤¤¦ò»¡¡C¤U«~¥Í¤H²{³y­«¸o¡CÁ{©R²×®É¹Jµ½ª¾ÃÑ¡C¤Q©À¦¨´N§Y±o©¹¥Í¡C¨ÌÄá½×¤ª¡C
¹D¦ò§O®É·N»y¡C¤S¥j¨Ó³q½×¤§®a¦h§P¦¹¤å¤ª¡CÁ{²×¤Q©À¦ý±o§@©¹¥Í¦]¡C¥¼§Y±o¥Í¡C¦ó¥H±o
ª¾¡C½×¤ª¡C¦p¥H¤@ª÷¿ú¶T±o¤dª÷¿ú¡C«D¤@¤é§Y±o¡C¬Gª¾¤Q©À¦¨´NªÌ¦ý±o§@¦]¡C¥¼§Y±o¥Í¡C
¬G¦W§O®É·N»y¡C¦p¦¹¸ÑªÌ±N¬°¥¼µM¡C¦óªÌ¡C¤ZµÐÂħ@½×ÄÀ¸g¡C¬Ò±ý»·§ß¦ò·N«´·|¸t±¡¡C­Y
¦³½×¤å¹H¸gªÌ¡CµL¦³¬O³B¡C¤µ¸Ñ§O®É·N»yªÌ¡C¿×¦ò±`³~»¡ªk¬Ò©ú¥ý¦]«áªG¡C²z¼Æ¬±µM¡C

¤µ¦¹¸g¤¤¦ý»¡¤@¥Í³y¸o¡CÁ{©R²×®É¤Q©À¦¨´N§Y±o©¹¥Í¡C¤£½×¹L¥h¦³¦]µL¦]ªÌ¡Cª½¬O¥@´L¤Þ
±µ·í¨Ó³y´c¤§®{¡C¥O¨äÁ{²×±Ë´cÂkµ½­¼©À©¹¥Í¡C¬O¥HÁô¨ä±J¦]¡C¦¹¬O¥@´LÁô©lÅã²×¡C¨S¦]
½ÍªG¡C¦W§@§O®É·N»y¡C¦ó¥H±oª¾¡C¦ý¨Ï¤Q©À¦¨´N¡C¬Ò¦³¹L¥h¦]¡C¦p¯Iºn¸g¤ª¡C­Y¤H¹L¥h¤w
´¿¨Ñ¾i¥bùÚªe¨F½Ñ¦ò¡C´_¸gµo¤ß¡C¦Ó¯à©ó´c¥@¤¤»D»¡¤j­¼¸g±Ð¡C¦ý¯à¤£Á½¡C¥¼¦³¾l¥\¡C­Y
¸g¨Ñ¾i¤@ùÚªe¨F½Ñ¦ò¡C¤Î¸gµo¤ß¡CµM«á»D¤j­¼¸g±Ð¡C«Dª½¤£Á½¡C´_¥[·R¼Ö¡C¥H¦¹½Ñ¸g¨ÓÅç
¡C©úª¾¤Q©À¦¨´NªÌ¬Ò¦³¹L¦]¤£µê¡C­Y©¼¹L¥hµL¦]ªÌ¡Cµ½ª¾ÃÑ©|¤£¥i³{¹J¡C¦óªp¤Q©À¦Ó¥i¦¨
´N¤]¡C½×¤ª¥H¤@ª÷¿ú¶T±o¤dª÷¿ú«D¤@¤é§Y±oªÌ¡C­Y¾Ú¦ò·N¡C±ý¥O²³¥Í¦h¿nµ½¦]¡C«K­¼©À©¹
¥Í¡C­Y±æ½×¥D¡C­¼³¬¹L¥h¦]¡C²z¥çµL²n¡C­Y§@¦¹¸Ñ¡C§Y¤W¶¶¦ò¸g¡C¤U¦X½×·N¡C§Y¬O¸g½×¬Û
§ß¡C©¹¥Í¸ô³q¡CµL´_ºÃ´b¤]

²Ä¤T©ú¼s¬I°ÝµªÄÀ¥hºÃ±¡ªÌ¡C¦Û¤U´N¤j´¼«×½×¼s¬I°Ýµª¡C

°Ý¤ê¡C¦ý¤@¤Á²³¥Í±qÃm¤j§T¨Ó¡C³Æ³y¦³º|¤§·~ôÄݤT¬É¡C¤ª¦ó¤£Â_¤T¬Éô·~¡Cª½º¸¤Ö®É©À
ªüÀ±ªû¦ò¡C§Y±o©¹¥Í«K¥X¤T¬ÉªÌ¡C¦¹Ã´·~¤§¸q´_±ý¤ª¦ó¡C

µª¤ê¡C¦³¤GºØ¸ÑÄÀ¡C¤@´Nªk¨Ó¯}¡C¤G­É³ë¥HÅã¡C¨¥´NªkªÌ¡C½Ñ¦ò¦p¨Ó¦³¤£«äij´¼¡C¤j­¼¼s
´¼¡CµLµ¥µL­Û³Ì¤W³Ó´¼¡C¤£«äij´¼¤OªÌ¡C¯à¥H¤Ö§@¦h¡C¥H¦h§@¤Ö¡C¥Hªñ¬°»·¡C¥H»·¬°ªñ¡C
¥H»´¬°­«¡C¥H­«¬°»´¡C¦³¦p¬Oµ¥´¼¡CµL¶qµLÃ䤣¥i«äij¡C

¦Û¤U²Ä¤G¦³¤Cµf¡C¨Ã­É³ë¥HÅã¡C

²Ä¤@Ä´¦p¦Ê¤Ò¦Ê¦~»EÁ~¿n°ª¤d¥Q¡C¨§³\¤õµI¥b¤é«KºÉ¡C°Z¥i±o¨¥¦Ê¦~¤§Á~¥b¤é¤£ºÉ¤]¡C

²Ä¤GÄ´¦pÂ}ªÌ±H¸ü¥L²î¡C¦]­·¦|¶Õ¤@¤é¦Ü©ó¤d¨½¡C°Z¥i±o¨¥Â}ªÌ¤ª¦ó¤@¤é¦Ü¤d¨½¤]¡C

²Ä¤T¥ç¦p¤U½â³h¤HÀò¤@·çª«¦Ó¥H°^¤ý¡C¤ý¼y©Ò±o¥[½Ñ­«½à¡C´µ¶·¤§³¼´I¶Q¬Õ±æ¡C°Z¥i±o¨¥
¥H¼Æ¤Q¦~ ¥K³ÆºÉ¨¯¶Ô¡C¤W¤U©|¤£¹F¦ÓÂkªÌ¡C¨¥©¼´I¶QµL¦¹¨Æ¤]¡C

²Ä¥|µS¦p¦H¤Ò¥H¤v¨­¤OÂYÆj¤£¤W¡C­Y±q½ü¤ý¦æ«K­¼µêªÅ­¸Ä˦ۦb¡C°Z¥i±o¨¥¥H¦H¤Ò¤§¤O¥²
¤£¯àª@µêªÅ¤]¡C

²Ä¤­¤S¦p¤Q³ò¤§¯Á¤d¤Ò¤£¨î¡Cµ£¤l´§¼Cñ캸¨â¤À¡C°Z¥i±o¨¥µ£¤l¤§¤O¤£¯àÂ_¯Á¤]¡C

²Ä¤»¤S¦p¾}³¾¤J¤ô¡C³½°F´µÀŬҦº¡CµR¨¤Ä²ªd¡C¦ºªÌÁÙ¬¡¡C°Z¥i±o¨¥©Ê©R¤@Â_¤£¥i¥Í¤]¡C

²Ä¤C¥ç¦p¶ÀÃ[³ê¤l¦w¤l¦wÁÙ¬¡¡C°Z¥i±o¨¥¼X¤U¤dÄÖ¨MµL¥iµd¤]¡C¤@¤Á¸Uªk¬Ò¦³¦Û¤O¥L¤O¦Û
Äá¥LÄá¡C¤d¶}¸U³¬µL¶qµLÃä¡C¦¼°Z±o¥H¦³Ãª¤§ÃѺé¼µLꤧªk¥G¡C¤S¤­¤£«äij¤¤¡C¦òªk³Ì
¤£¥i«äij¡C¦¼¥H¤T¬Éô·~¬°­«¡CºÃ©¼¤Ö®É©À¦ò¬°»´¡C¤£±o©¹¥Í¦w¼Ö°ê¤J¥¿©w»EªÌ¡C¬O¨Æ¤£
µM¡C

°Ý¤ê¡C¤j­¼¸g¤ª¡C·~¹D¦p¯¯¡C­«³B¥ý²o¡C¤ª¦ó²³¥Í¤@§Î¤w¨Ó¡C©Î¦Ê¦~©Î¤Q¦~¡C¤D¦Ü¤µ¤éµL
´c¤£³y¡C¤ª¦óÁ{²×¹Jµ½ª¾ÃÑ¡C¤Q©À¬ÛÄò§Y±o©¹¥Í¡C­Yº¸ªÌ¡C¥ý²o¤§¸q¦ó¥H¨ú«H¡C

µª¤ê¡C¦¼¿×¤@§Î´c·~¬°­«¡C¥H¤U«~¤H¤Q©À¤§µ½¥H¬°»´ªÌ¡C¤µ·í¥H¸qÎÕ¶q»´­«¤§¸qªÌ¡C¥¿©ú
¦b¤ß¦b½t¦b¨M©w¡C¤£¦b®É¸`¤[ªñ¦h¤Ö¤]¡C¤ª¦ó¦b¤ß¡C¿×©¼¤H³y¸o®É¡C¦Û¨Ì¤îµê¦kÄA­Ë¤ß¥Í
¡C¦¹¤Q©ÀªÌ¡C¨Ìµ½ª¾ÃѤè«K¦w¼¢»D¹ê¬Ûªk¥Í¡C¤@¹ê¤@µê¡C°Z±o¬Û¤ñ¤]¡C¦óªÌ¡CÄ´¦p¤d·³îî
«Ç¥ú­Y¼È¦Ü§Y«K©ú®Ô¡C°Z¥i±o¨¥îî¦b«Ç¤d·³¦Ó¤£¥h¤]¡C¬O¬G¿ò¤é¼¯¥§Ä_¸g¤ª¡C

¦ò§i­{¸­µÐÂÄ¡C²³¥ÍÁö´_¼Æ¤d¥¨»õ¸U§T¦b·R±ý¤¤¬°¸o©ÒÂСC­Y»D¦ò¸g¤@¤Ï©Àµ½¡C¸o§Y®øºÉ
¤]¡C¬O¦W¦b¤ß¡C¤G¤ª¦ó¦b½tªÌ¡C¿×©¼¤H³y¸o®É¡C¦Û¨Ì¤î¦k·Q¡C¨Ì·Ð´oªG³ø²³¥Í¥Í¡C¤µ¦¹¤Q
©ÀªÌ¡C¨Ì¤îµL¤W«H¤ß¡C¨ÌªüÀ±ªû¦p¨Ó¯u¹ê²M²bµL¶q¥\¼w¦W¸¹¥Í¡CÄ´¦p¦³¤H³Q¬r½b©Ò¤¤¹ýµ¬
¯}°©¡C­Y»D·À°£ÃĹªÁn¡C§Y½b¥X¬r°£¡C°Z¥i±o¨¥©¼½b²`¬r¼F¡C»D¹ª­µÁn¤£¯à©Þ½b¥h¬r¤]¡C
¬O¦W¦b½t¡C

¤T¤ª¦ó¦b¨M©wªÌ¡C©¼¤H³y¸o®É¡C¦Û¨Ì¤î¦³«á¤ß¦³¶¡¤ß¥Í¡C¤µ¦¹¤Q©ÀªÌ¡C¨Ì¤îµL«á¤ßµL¶¡¤ß
°_¡C¬O¬°¨M©w¡C¤S´¼«×½×¤ª¡C¤@¤Á²³¥ÍÁ{²×¤§®É¡C¤M­·¸Ñ§Î¡C¦º­W¨Ó¹G¡C¥Í¤j©Æ¬È¡C¬O¬G
¹Jµ½ª¾Ãѵo¤j«i²r¡C¤ß¤ß¬ÛÄò¤Q©À¡C§Y¬O¼W¤Wµ½®Ú«K±o©¹¥Í¡C¤S¦p¦³¤H¹ï¼Ä¯}°}¡C¤@§Î¤§
¤O¤@®ÉºÉ¥Î¡C¨ä¤Q©À¤§µ½¥ç¦p¬O¤]¡C¤S­Y¤HÁ{²×®É¥Í¤@©À¨¸¨£¡C¼W¤W´c¤ß¡C§Y¯à¶É¤T¬É¤§
ºÖ¡C§Y¤J´c¹D¤]¡C

°Ý¤ê¡C¬J¤ª««²×¤Q©À¤§µ½¯à¶É¤@¥Í´c·~±o¥Í²b¤gªÌ¡C¥¼ª¾´X®É¬°¤Q©À¤]¡C

µª¤ê¡C¦p¸g»¡¤ª¡C¦Ê¤@¥Í·À¦¨¤@«b¨º¡C¤»¤Q«b¨º¥H¬°¤@©À¡C¦¹¨Ì¸g½×¦Æ¸Ñ©À¤]¡C¤µ®É¸Ñ©À
¡C¤£¨ú¦¹®É¸`¡C¦ý¾Ð©ÀªüÀ±ªû¦ò¡C­YÁ`¬Û­Y§O¬Û¡CÀH©Ò½tÆ[¡C³w©ó¤Q©À¡CµL¥L©À·Q¶¡Âø¡C
¬O¦W¤Q©À¡C¤S¤ª¡C¤Q©À¬ÛÄòªÌ¡C¬O¸tªÌ¤@¼Æ¤§¦W¦Õ¡C¦ý¯à¿n©À¾®«ä¤£½t¥L¨Æ¡C¨Ï·~¹D¦¨¿ì
¡C«K½}¤£¥Î¡C¥ç¥¼³Ò°O¤§ÀY¼Æ¤]¡C¤S¤ª¡C­Y¤[¦æ¤H©À¦hÀ³¨Ì¦¹¡C­Y©l¦æ¤H©ÀªÌ°O¼Æ¥ç¦n¡C
¦¹¥ç¨Ì¸t±Ð¡C

¤S°Ý¤ê¡C¤µ±ý¨ÌÄU¦æ©À¦ò¤T¬N¡C¥¼ª¾­p©À¬Ûª¬¦ó¦ü¡C

µª¤ê¡CÄ´¦p¦³¤H©óªÅÃm­~³B¡C­È¹J«è¸é©Þ¤M¾Ä«iª½¨Ó±ý±þ¡C¦¹¤H®|¨«µø´ç¤@ªe¡C¥¼¤Î¨ìªe
¡C§Y§@¦¹©À¡C§Ú¦Üªe©¤¡C¬°²æ¦ç´ç¡C¬°µÛ¦ç¯B¡C­Y²æ¦ç´ç¡C°ß®£µL·v¡C­YµÛ¦ç¯B¡C´_¬È­º
»âÃø¥þ¡Cº¸®É¦ý¦³¤@¤ß§@´çªe¤è«K¡CµL¾l¤ß·Q¶¡Âø¡C¦æªÌ¥çº¸¡C©ÀªüÀ±ªû¦ò®É¡C¥ç¦p©¼¤H
©À´ç©À©À¬Û¦¸¡CµL¾l¤ß·Q¶¡Âø¡C©Î©À¦òªk¨­¡C©Î©À¦ò¯«¤O¡C©Î©À¦ò´¼¼z¡C©Î©À¦ò²@¬Û¡C©Î
©À¦ò¬Û¦n¡C©Î©À¦ò¥»Ä@¡CºÙ¦W¥çº¸¡C¦ý¯à±M¦Ü¬ÛÄò¤£Â_¡C©w¥Í¦ò«e¡C¤µÄU«á¥N¾ÇªÌ¡C­Y±ý
·|¨ä¤G¿Í¡C¦ýª¾©À©À¤£¥i±o¡C§Y¬O´¼¼zªù¡C¦Ó¯àô©À¬ÛÄò¤£Â_¡C§Y¬O¥\¼wªù¡C¬O¬G¸g¤ª¡C
µÐÂļ¯¶FÂÄùÚ¥H¥\¼w´¼¼z¥H­×¨ä¤ß¡C­Y©l¾ÇªÌ¥¼¯à¯}¬Û¡C¦ý¯à¨Ì¬Û±M¦Ü¡CµL¤£©¹¥Í¡C¤£¶·
ºÃ¤]¡C

¤S°Ý¤ê¡CµL¶q¹Ø¤j¸g¤ª¡C¤Q¤è²³¥Í¦Ü¤ß«H¼Ö±ý¥Í§Ú°ê¡C¤D¦Ü¤Q©À¡C­Y¤£¥ÍªÌ¡C¤£¨ú¥¿Ä±¡C
¤µ¦³¥@¤H¡C»D¦¹¸t±Ð¡C²{¦b¤@§Î¥þ¤£§@·N¡CÀÀÁ{²×®É¤è±ý­×©À¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡C

µª¤ê¡C¦¹¨Æ¤£Ãþ¡C¦óªÌ¡C¸g¤ª¤Q©À¬ÛÄò¡C¦ü­Y¤£Ãø¡CµM½Ñ¤Z¤Ò¤ß¦p³¥°¨¡CÃѼ@·áµU¡C¹£Áþ
¤»¹Ð¡C¦ó´¿°±®§¡C¦U¶·©yµo«H¤ß¡C¹w¦Û«g©À¡C¨Ï¿n²ß¦¨©Êµ½®Ú°í©T¤]¡C¦p¦ò§i¤j¤ý¡C¤H¿n
µ½¦æ¡C¦ºµL´c©À¡C¦p¾ð¥ý¶É¡C­Ë¥²ÀH¦±¤]¡C­Y¤M­·¤@¦Ü¡C¦Ê­W´ê¨­¡C­Y²ß¥ý¤£¦b¡CÃh©À¦ó
¥i¿ë¡C¦U©y¦P§Ó¤T¤­¹wµ²¨¥­n¡CÁ{©R²×®É­¡¬Û¶}¾å¡C¬°ºÙÀ±ªû¦W¸¹¡CÄ@¥Í¦w¼Ö°ê¡CÁnÁn¬Û
¦¸¨Ï¦¨¤Q©À¤]¡CÄ´¦pÄú¦L¦Lªd¡C¦LÃa¤å¦¨¡C¦¹©RÂ_®É§Y¬O¥Í¦w¼Ö°ê®É¡C¤@¤J¥¿©w»E¡C§ó¦ó
©Ò¼~¦U©y¶q¦¹¤j§Q¡C¦ó¤£¹w«g©À¤]¡C

¤S°Ý¤ê¡C½Ñ¤j­¼¸g½×¬Ò¨¥¡C¤@¤Á²³¥Í²¦³ºµL¥Í¡CµS­YµêªÅ¡C¤ª¦ó¤Ñ¿ËÀs¾ðµÐÂĬÒÄ@©¹¥Í¤]
¡C

µª¤ê¡C¨¥²³¥Í²¦³ºµL¥Í¦pµêªÅªÌ¡C¦³¤GºØ¸q¡C¤@ªÌ¦p¤Z¤Ò¤H©Ò¨£¡C¹ê²³¥Í¹ê¥Í¦ºµ¥¡C­Y¾Ú
µÐÂÄ©¹¥Í¡C²¦³º¦pµêªÅ¦p¨ß¨¤¡C¤GªÌ¤µ¨¥¥ÍªÌ¡C¬O¦]½t¥Í¡C¦]½t¥Í¬G¡C§Y¬O°²¦W¥Í¡C°²¦W
¥Í¬G¡C§Y¬OµL¥Í¡C¤£¹H¤j¹D²z¤]¡C«D¦p¤Z¤Ò¿×¦³¹ê²³¥Í¹ê¥Í¦º¤]¡C

¤S°Ý¤ê¡C¤Ò¥Í¬°¦³¥»¡C¤D¬O²³²Ö¤§¤¸¡C­Yª¾¦¹¹L±Ë¥Í¨DµL¥ÍªÌ¡C¥i¦³²æ´Á¡C¤µ¬JÄU¥Í²b¤g
¡C§Y¬O±ó¥Í¨D¥Í¡C¥Í¦ó¥iºÉ¡C

µª¤ê¡CµM©¼²b¤g¤D¬OªüÀ±ªû¦p¨Ó²M²b¥»Ä@µL¥Í¤§¥Í¡C«D¦p¤T¦³²³¥Í·R¬Vµê¦k°õµÛ¥Í¤]¡C¦ó
¥H¬G¡C¤Òªk©Ê²M²b²¦³ºµL¥Í¡C¦Ó¨¥¥ÍªÌ¡C±o¥ÍªÌ¤§±¡¦Õ¡C

¤S°Ý¤ê¡C¦p¤W©Ò¨¥¡Cª¾¥ÍµL¥Í¡C·í¤W«~¥ÍªÌ¡C­Yº¸¤U«~¥Í¤H­¼¤Q©À©¹¥ÍªÌ¡C°Z«D¨ú¹ê¥Í¤]
¡C­Y¹ê¥ÍªÌ¡C§Y¼Z¤GºÃ¡C¤@®£¤£±o©¹¥Í¡C¤G¿×¦¹¬Ûµ½¤£¯à»PµL¥Í¬°¦]¤]¡C

µª¤ê¡CÄÀ¦³¤Tµf¡C¤@Ä´¦p²b¼¯¥§¯]¸m¤§¿B¤ô¡C¥H¯]«Â¤O¤ô§YæJ²M¡C­Y¤HÁö¦³µL¶q¥Í¦º¸o¿B
¡C­Y»DªüÀ±ªû¦p¨Ó¦Ü·¥µL¥Í²M²bÄ_¯]¦W¸¹¡C§ë¤§¿B¤ß¡C©À©À¤§¤¤¸o·À¤ß²b§Y«K©¹¥Í¡C¤G¦p
²b¼¯¥§¯]¡C¥H¥È¶À©­»q§ë¤§©ó¤ô¡C¤ô§Y¥È¶À¡C¤@¦pª«¦â¡C©¼²M²b¦ò¤g¦³ªüÀ±ªû¦p¨ÓµL¤WÄ_
¯]¦W¸¹¡C¥HµL¶q¥\¼w¦¨´N©­»q¡C§ë¤§©Ò©¹¥ÍªÌ¤ß¤ô¤§¤¤¡C°Z¤£¯àÂà¥Í¬°µL¥Í´¼¥G¡C¤T¥ç¦p
¦B¤WµM¤õ¡C¤õ²r«h¦B²G¡C¦B²G«h¤õ·À¡C©¼¤U«~©¹¥Í¤HÁö¤£ª¾ªk©ÊµL¥Í¡C¦ý¥HºÙ¦ò¦W¤O§@©¹
¥Í·N¡CÄ@¥Í©¼¤g¡C¬J¦ÜµL¥Í¬É®É¡C¨£¥Í¤§¤õ¦ÛµM¦Ó·À¤]¡C

¤S°Ý¤ê¡C¨Ì¦ó¨­¬G»¡©¹¥Í¤]¡C

µª¤ê¡C©ó¦¹¶¡°²¦W¤H¤¤­×½Ñ¦æªù¡C«e©À»P«á©À§@¦]¡C©¤g°²¦W¤H¡C²b¤g°²¦W¤H¡C¤£±o¨M©w
¤@¡C¤£±o¨M©w²§¡C«e¤ß«á¤ß¥ç¦p¬O¡C¦ó¥H¬G¡C­Y¨M©w¤@¡C«hµL¦]ªG¡C­Y¨M©w²§¡C«h«D¬ÛÄò
¡C¥H¬O¸q¬G¡C¾î½ÝÁö§O¡C©l²×¬O¤@¦æªÌ¤]¡C

¤S°Ý¤ê¡C­Y¤H¦ý¯àºÙ¦ò¦W¸¹¯à°£½Ñ»ÙªÌ¡C­Yº¸¡CÄ´¦p¦³¤H¥H«ü«ü¤ë¡C¦¹«üÀ³¯à¯}îî¤]¡C

µª¤ê¡C½Ñªk¸U®t¡C¤£¥i¤@·§¡C¦óªÌ¡C¦Û¦³¦W§Yªk¡C¦Û¦³¦W²§ªk¡C¦³¦W§YªkªÌ¡C¦p½Ñ¦òµÐÂÄ
¦W¸¹¡C¸T©G­µÃã¡C­×¦hù³¹¥yµ¥¬O¤]¡C¦p¸T©GÃã¤ê¡C¤é¥XªF¤è¥E¨ª¥E¶À¡C°²¥O¨»¥è¦æ¸T¡C
±wªÌ¥ç·U¡C¤S¦p¦³¤H³Qª¯©Òï¿¡C¨bªê°©[(±L-¤p+¤õ)-¤o+¤S]¤§¡C±wªÌ§Y·U¡C©Î®ÉµL°©¡C¦n
[¥´-¤B+¿à]´x¼¯¤§¡C¤f¤¤³ê¨¥ªê¨Óªê¨Ó¡C±wªÌ¥ç·U¡C©Î´_¦³¤H±w¸}Â൬¡Cª¥¤ì¥ÊªK[(±L-¤p
+¤õ)-¤o+¤S]¤§¡C±wªÌ§Y·U¡C©ÎµL¤ì¥Ê¡Cª¥¤â¿i¤§¡C¤f³ê¤ì¥Ê¤ì¥Ê¡C±wªÌ¥ç·U¡C§^¨­±o¨ä®Ä
¤]¡C¦ó¥H¬G¡C¥H¦W§Yªk¬G¡C¦³¦W²§ªkªÌ¡C¦p¥H«ü«ü¤ë¬O¤]¡C

¤S°Ý¤ê¡C­Y¤H¦ýºÙ©ÀÀ±ªû¦W¸¹¡C¯à°£¤Q¤è²³¥ÍµL©ú¶Âîî±o©¹¥ÍªÌ¡CµM¦³²³¥Í¡CºÙ¦W¾Ð©À¡C
¦ÓµL©úµS¦b¡C¤£º¡©ÒÄ@ªÌ¦ó·N¡C

µª¤ê¡C¥Ñ¤£¦p¹ê­×¦æ¡C»P¦W¸q¤£¬ÛÀ³¬G¤]¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¿×¤£ª¾¦p¨Ó¬O¹ê¬Û¨­¬O¬°ª«¨­¡C´_
¦³¤TºØ¤£¬ÛÀ³¡C¤@ªÌ«H¤ß¤£²E¡C­Y¦s­Y¤`¬G¡C¤GªÌ«H¤ß¤£¤@¡C¿×µL¨M©w¬G¡C¤TªÌ«H¤ß¤£¬Û
Äò¡C¿×¾l©À¶¡¬G¡C­¡¬Û¦¬Äá¡C­Y¯à¬ÛÄò«h¬O¤@¤ß¡C¦ý¯à¤@¤ß§Y¬O²E¤ß¡C¨ã¦¹¤T¤ß­Y¤£¥ÍªÌ
¡CµL¦³¬O³B

²Ä¤T¤jªù¤¤¦³¥|µf®Æ²¡C

²Ä¤@¿ëÃø¦æ¹D©ö¦æ¹D¡C

²Ä¤G©ú®É§T¤j¤p¤£¦P¡C

²Ä¤T©ú±qµL©l¥@§T¤w¨Ó¡C

³B¦¹¤T¬É¤­¹D¡C­¼µ½´c¤G·~¡C¨ü­W¼Ö¨â³ø¡C½ü°jµL½a¨ü¥ÍµL¼Æ¡C²Ä¥|±N¸t±ÐÃÒ¦¨ÄU«á¥N¡C
¥Í«H¨D©¹¥Í

²Ä¤@¿ëÃø¦æ¹D©ö¦æ¹DªÌ¡C

©ó¤¤¦³¤G¡C¤@¥X¤GºØ¹D¡C¤G°Ýµª¸ÑÄÀ¡C§E¬J¦Û©~¤õ¬É¡C¹ê·QÃh©Æ¡C¥õ±©¤j¸t¤T¨®©Û¼¢¡C¥B
¦Ï³À¤§¹B¡CÅv®§¥¼¹F¡C¦ò¶F¨¸°õ»Ù¤W¨DµÐ´£¡CÁa«á°j¦V¡C¤´¦W¨±°j¡C­Y®|Ãk¤j¨®¡C¥ç¬O¤@
³~¡C¥u®£²{©~°h¦ì¡Céd®|»»ªø¡C¦Û¼w¥¼¥ß¡CÃø¥iª@¶i¡C¬O¬GÀs¾ðµÐÂĤª¡C¨DªüÏi¶[­P¦³¤G
ºØ¹D¡C

¤@ªÌÃø¦æ¹D¡C

¤GªÌ©ö¦æ¹D¡C

¨¥Ãø¦æ¹DªÌ¡C¿×¦b¤­¿B¤§¥@©óµL¦ò®É¨DªüÏi¶[­P¬°Ãø¡C¦¹Ãø¤D¦³¦h³~¡C²¤­z¦³¤­¡C¦óªÌ¡C
¤@ªÌ¥~¹D¬Ûµ½¶ÃµÐÂĪk¡C¤GªÌÁn»D¦Û§Q»Ù¤j·O´d¡C¤TªÌµLÅU´c¤H¯}¥L³Ó¼w¡C¥|ªÌ©Ò¦³¤H¤Ñ
ÄA­Ëµ½ªGÃa¤H±ë¦æ¡C¤­ªÌ°ß¦³¦Û¤OµL¥L¤O«ù¡C¦p´µµ¥¨ÆIJ¥Ø¬Ò¬O¡CÄ´¦p³°¸ô¨B¦æ«h­W¡C¬G
¤êÃø¦æ¹D¡C¨¥©ö¦æ¹DªÌ¡C¿×¥H«H¦ò¦]½tÄ@¥Í²b¤g¡C°_¤ß¥ß¼w­×½Ñ¦æ·~¡C¦òÄ@¤O¬G§Y«K©¹¥Í
¡C¥H¦ò¤O¦í«ù§Y¤J¤j­¼¥¿©w»E¡C¥¿©w»EªÌ§Y¬OªüÏi¶[­P¤£°h¦ì¤]¡CÄ´¦p¤ô¸ô­¼²î«h¼Ö¡C¬G
¦W©ö¦æ¹D¤]¡C

°Ý¤ê¡CµÐ´£¬O¤@¡C­×¦]¥çÀ³¤£¤G¡C¦ó¬G¦b¦¹­×¦]¦V¦òªG¡C¦W¬°Ãø¦æ¡C©¹¥Í²b¤g´Á¤jµÐ´£¡C
¤D¦W©ö¦æ¹D¤]¡C

µª¤ê¡C½Ñ¤j­¼¸g©Ò¿ë¤@¤Á¦æªk¡C¬Ò¦³¦Û¤O¥L¤O¦ÛÄá¥LÄá¡C¦óªÌ¦Û¤O¡CÄ´¦p¦³¤H©Æ¬È¥Í¦º¡C
µo¤ß¥X®a­×©wµo³q¡C¹C¥|¤Ñ¤U¡C¦W¬°¦Û¤O¡C¦óªÌ¥L¤O¡C¦p¦³¦H¤Ò¥H¤v¨­¤OÂYÆj¤£¤W¡C­Y±q
½ü¤ý§Y«K­¼ªÅ¹C¥|¤Ñ¤U¡C§Y½ü¤ý«Â¤O¡C¬G¦W¥L¤O¡C²³¥Í¥çº¸¡C¦b¦¹°_¤ß¥ß¦æÄ@¥Í²b¤g¡C¦¹
¬O¦Û¤O¡CÁ{©R²×®É¡CªüÀ±ªû¦p¨Ó¥ú»Oªï±µ¹E±o©¹¥Í¡C§Y¬°¥L¤O¡C¬G¤j¸g¤ª¡C¤Q¤è¤H¤Ñ±ý¥Í
§Ú°êªÌ¡C²ö¤£¬Ò¥HªüÀ±ªû¦p¨Ó¤jÄ@·~¤O¬°¼W¤W½t¤]¡C­Y¤£¦p¬O¡C¥|¤Q¤KÄ@«K¬O®{³]¡C»y«á
¾ÇªÌ¡C¬J¦³¥L¤O¥i­¼¡C¤£±o¦Û§½¤v¤À®{¦b¤õ¦v¤]

²Ä¤G©ú§T¤§¤j¤pªÌ¡C¦p´¼«×½×¤ª¡C§T¦³¤TºØ¡C¿×¤@¤p¤G¤¤¤T¤j¡C¦p¤è¥|¤Q¨½«°¡C°ª¤U¥çµM
¡Cº¡¤¤ªã¤l¡C¦³ªø¹Ø½Ñ¤Ñ¡C¤T¦~¥h¤@¡C¤D¦Üªã¤lºÉ¡C¦W¤@¤p§T¡C©Î¤K¤Q¨½«°°ª¤U¥çµM¡Cªã
¤lº¡¤¤¡C¦p«e¨úºÉ¡C¦W¤@¤¤§T¡C©Î¦Ê¤G¤Q¨½«°°ª¤U¥çµM¡Cªã¤lº¡¤¤¡C¨úºÉ¤@¦P«e»¡¡C¤è¦W
¤j§T¡C©Î¤K¤Q¨½¥Û°ª¤U¥çµM¡C¦³¤@ªø¹Ø½Ñ¤Ñ¡C¤T¦~¥H¤Ñ¦ç¤@©Ø¡C¤Ñ¦ç­«¤T»Ë¡C¬°©Ø¤£¤w¡C
¦¹¥Û¤DºÉ¡C¦W¬°¤¤§T¡C¨ä¤p¥Û¤j¥ÛÃþ«e¤¤§T¥iª¾¡C¤£³Ò¨ã­z

²Ä¤Tªù¤¤¦³¤­µf¡C

²Ä¤@©ú±qµL©l§T¨Ó¡C¦b¦¹½ü°jµL½a¡C¨ü¨­µL¼ÆªÌ¡C¦p´¼«×½×¤ª¡C¦b©ó¤H¤¤¡C©Î±i®a¦º¤ý®a
¥Í¡C¤ý®a¦º§õ®a¥Í¡C¦p¬OºÉÀF¯B´£¬É¡C©Î­«¥Í©Î²§®a¥Í¡C©Î«nÀF¯B´£¦º¡C¦è©ë­C¥§¥Í¡C¦p
ÀF¯B´£¡C¾l¤T¤Ñ¤U¥ç¦p¬O¡C¦p¥|¤Ñ¤U¦º¥Í¥|¤Ñ¤ý¤Ñ¥ç¦p¬O¡C©Î¥|¤Ñ¤ý¤Ñ¦ºÉ{§Q¤Ñ¥Í¡CÉ{§Q
¤Ñ¦º¥Í¾l¤W¥|¤Ñ¥ç¦p¬O¡C¦â¬É¦³¤Q¤K­«¤Ñ¡CµL¦â¬É¦³¥|­«¤Ñ¡C¦¹¦º¥Í©¼¡C¤@¤@¬Ò¹M¥ç¦p¬O
¡C©Î¦â¬É¦º¥Íªü»ó¦aº»¡Cªü»ó¦aº»¤¤¦º¥Í¾l»´Ã´¦aº»¡C»´Ã´¦aº»¤¤¦º¥Í¯b¥Í¤¤¡C¯b¥Í¤¤¦º
¥Í¾j°­¹D¤¤¡C¾j°­¹D¤¤¦º©Î¥Í¤H¤Ñ¤¤¡C¦p¬O½ü°j¤»¹D¡C¨ü­W¼Ö¤G³ø¡C¥Í¦ºµL½a¡C­L¥Í¬Jº¸
¡C¾l¤T¥Í¥ç¦p¬O¡C

¬O¬G¥¿ªk©À¸g¤ª¡CµÐÂĤƥͧi½Ñ¤Ñ²³¤ª¡C¤Z¤H¸g¦¹¦Ê¤d¥Í¡CµÛ¼Ö©ñ¶h¤£­×¹D¡C¤£Ä±©¹ºÖ«I
¤wºÉ¡CÁÙ¼Z¤T¶î¨ü²³­W¡C¬O¬G¯Iºn¸g¤ª¡C¦¹¨­­W©Ò¶°¡C¤@¤Á¬Ò¤£²b¡C§ã¿£÷ê½Hµ¥®Ú¥»µL¸q
§Q¡C¤W¦Ü½Ñ¤Ñ¨­¡C¬Ò¥ç´_¦p¬O¡C¬O¬G¤S©¼¸g¤ª¡CÄU­×¤£©ñ¶h¡C¦ó¥H¬G¡C¤Ò©ñ¶hªÌ¡C¬O²³´c
¤§¥»¡C¤£©ñ¶hªÌ¡C¤D¬O²³µ½¤§·½¡C¦p¤é¤ë¥ú½Ñ©ú¤¤³Ì¡C¤£©ñ¶hªk¥ç´_¦p¬O¡C©ó½Ñµ½ªk¬°³Ì
¬°¤W¡C¥ç¦p¶·À±¤s¤ý©ó½Ñ¤s¤¤¬°³Ì¬°¤W¡C¤£©ñ¶hªk¥ç´_¦p¬O¡C©ó½Ñµ½ªk¤¤¬°³Ì¬°¤W¡C¦ó¥H
¬G¡C¤@¤Á´cªkµS©ñ¶h¦Ó¥Í¡C¤@¤Áµ½ªk¤£©ñ¶h¬°¥»¡C

²Ä¤G°Ý¤ê¡CÁö¤ªµL©l§T¨Ó¤»¹D½ü°jµL»Ú¡C¦Ó¥¼ª¾¤@§T¤§¤¤¨ü´X¨­¼Æ¦Ó¨¥¬yÂà¡C

µª¤ê¡C¦p¯Iºn¸g»¡¡C¨ú¤T¤d¤j¤d¥@¬É¯ó¤ìºI¬°¥|¤oÄw¡C¥H¼Æ¤@§T¤§¤¤©Ò¨ü¨­¤÷¥ÀÀY¼Æ¡CµS
¦Û¤£æB¡C©Î¤ª¡C¤@§T¤§¤¤©Ò¶¼¥À¨Å¡C¦h©ó¥|¤j®ü¤ô¡C©Î¤ª¡C¤@§T¤§¤¤©Ò¿n¨­°©¡C¦pÏi´Iù
¤s¡C¦p¬O»·§T¤w¨Ó®{¨ü¥Í¦º¡C¦Ü©ó¤µ¤éµS§@¤Z¤Ò¤§¨­¡C¦ó´¿«ä¶q¶Ë¼Û¤£¤w¡C

²Ä¤T¤S°Ý¤ê¡C¬J¤ªÃm¤j§T¨Ó¨ü¨­µL¼ÆªÌ¡C¬°·íª½º¸Á`»¡¥O¤H¥Í¹½¡C¬°·í¥ç¦³¸g¤å¨ÓÃÒ¡C

µª¤ê¡C¬Ò¬O¸t±Ð©ú¤å¡C¦óªÌ¡C¦pªkµØ¸g¤ª¡C¹L¥h¤£¥i»¡¤[»·¤j§T¦³¦ò¥X¥@¡C¸¹¤j³q´¼³Ó¦p
¨Ó¡C¦³¤Q¤»¤ý¤l¡C¦Uª@ªk®y±Ð¤Æ²³¥Í¡C¤@¤@¤ý¤l¦U¦U±Ð¤Æ¤»¦Ê¸U»õ¨º¥Ñ¥LùÚªe¨F²³¥Í¡C¨ä
¦ò·À«×¤w¨Ó¡C¦Ü·¥¤[»·µS¤£¥i¼Æª¾¡C¦óªÌ¡C¸g¤ª¡CÁ`¨ú¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤j¦a¡C¿i¥H¬°¾¥¡C¦ò
¨¥¡C¬O¤H¹L¤d°ê¤g¤D¤U¤@ÂI¡C¤j¦p·L¹Ð¡C¦p¬O®iÂàºÉ¦aºØ¾¥¡C¦ò¨¥¡C¬O¤H©Ò¸g°ê¤g¡C­YÂI
¤£ÂI¡CºÉ©Ù¬°¹Ð¡C¤@¹Ð¤@§T¡C©¼¦ò·À«×¤w¨Ó¡C´_¹L¬O¼Æ¡C¤µ¤é²³¥Í¤D¬O©¼®É¤Q¤»¤ý¤l®y¤U
´¿¨ü±Ðªk¡C¬O¬G¸g¤ª¡C¥H¬O¥»¦]½t¬°»¡ªkµØ¸g¡C¯Iºn¸g´_¤ª¡C¤@¬O¤ý¤l¡C¤@¬O³h¤H¡C¦p¬O
¤G¤H¤¬¬Û©¹¤Ï¡C¨¥¤ý¤lªÌ¡C¤µ¤éÄÀ­{¦p¨Ó¡C¤D¬O©¼®É²Ä¤Q¤»¤ý¤l¤]¡C¨¥³h¤HªÌ¡C¤µ¤é²³¥Í
µ¥¬O¡C

²Ä¥|°Ý¤ê¡C¦¹µ¥²³¥Í¬J¤ª¬yÂà¦h§T¡CµM¤T¬É¤§¤¤¦ó½ì¨ü¨­¬°¦h¡C

µª¤ê¡CÁö¨¥¬yÂà¡CµM©ó¤T´c¹D¤¤¨ü¨­°¾¦h¡C¦p¸g»¡¤ª¡C©óµêªÅ¤¤¶q¨ú¤è¶ê¤K¨y¡C±q¦a¦Ü©ó
¦â¨s³º¤Ñ¡C©ó¦¹¶q¤º©Ò¦³¥i¨£²³¥Í¡C§Y¦h©ó¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤H¤Ñ¤§¨­¡C¬Gª¾´c¹D¨­¦h¡C¦ó¬G
¦p¦¹¡C¦ý´cªk©ö°_¡Cµ½¤ßÃø¥Í¬G¤]¡C¤µ®É¦ý¬Ý²{¦b²³¥Í¡C­Y±o´I¶Q¡C°ß¨Æ©ñ¶h¯}§Ù¡C¤Ñ¤¤
§Y´_µÛ¼ÖªÌ¦h¡C¬O¬G¸g¤ª¡C²³¥Íµ¥¬O¬yÂà¡CùÚ¤T´c¹D¬°±`®a¡C¤H¤Ñ¼È¨Ó§Y¥h¡C¦W¬°«ÈªÙ¬G
¤]¡C¨Ì¤j²øÄY½×¡CÄU¤@¤Á²³¥Í±`¶·Ã´©À²{«e¡C

ÔU¤ª¡C²±¦~µL±w®É¡C¾Ó«å¤£ºë¶i¡C³gÀç²³¨Æ°È¡C¤£­×¬I§ÙÁI¡CÁ{¬°¦º©Ò§]¡C¤è®¬¨D­×µ½¡C
´¼ªÌÀ³Æ[¹î°£Â_¤­±ý·Q¡Cºë¶Ô²ß¤ßªÌ¡C²×®ÉµL®¬«ë¡C¤ß·N¬J±M¦Ü¡CµL¦³¿ù¶Ã©À¡C´¼ªÌ¶Ô§ë
¤ß¡CÁ{²×·N¤£´²¡C¤£²ß¤ß±M¦Ü¡CÁ{²×¥²´²¶Ã¡C¤ß­Y´²¶Ã®É¡C¦p½Õ°¨¥ÎæÄ¡C­Y¨ä°«¾Ô®É¡C°j
±Û¤£ª½¦æ¡C

²Ä¤­¤S°Ý¤ê¡C¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê¡C»·§T¥H¨ÓÀ³­È¦h¦ò¡C¦ó¦]¦Ü¤µ¤´¦Û½ü°j¥Í¦º¤£¥X¤õ¦v¡C

µª¤ê¡C¨Ì¤j­¼¸t±Ð¡C¨}¥Ñ¤£±o¤GºØ³Óªk¥H±Æ¥Í¦º¡C¬O¥H¤£¥X¤õ¦v¡C¦óªÌ¬°¤G¡C

¤@¿×¸t¹D¡C¤G¿×©¹¥Í²b¤g¡C¨ä¸t¹D¤@ºØ¤µ®ÉÃøÃÒ¡C

¤@¥Ñ¥h¤j¸t»»»·¡C

¤G¥Ñ²z²`¸Ñ·L¡C

¬O¬G¤j¶°¤ëÂøg¤ª¡C§Ú¥½ªk®É¤¤¡C»õ»õ²³¥Í°_¦æ­×¹D¡C¥¼¦³¤@¤H±oªÌ¡C·í¤µ¥½ªk¡C²{¬O¤­
¿B´c¥@¡C°ß¦³²b¤g¤@ªù¡C¥i³q¤J¸ô¡C¬O¬G¤j¸g¤ª¡C­Y¦³²³¥Í¡CÁa¥O¤@¥Í³y´c¡CÁ{©R²×®É¡C
¤Q©À¬ÛÄòºÙ§Ú¦W¦r¡C­Y¤£¥ÍªÌ¡C¤£¨ú¥¿Ä±¡C¤S´_¤@¤Á²³¥Í³£¤£¦Û¶q¡C­Y¾Ú¤j­¼¡C¯u¦p¹ê¬Û
²Ä¤@¸qªÅ´¿¥¼±¹¤ß¡C­Y½×¤p­¼¡C­×¤J¨£¿Í­×¹D¡C¤D¦Ü¨º§tùº~Â_¤­¤U°£¤­¤W¡CµL°Ý¹D«U¥¼
¦³¨ä¤À¡CÁa¦³¤H¤ÑªG³ø¡C¬Ò¬°¤­§Ù¤Qµ½¯à©Û¦¹³ø¡CµM«ù±oªÌ¬Æ§Æ¡C­Y½×°_´c³y¸o¡C¦ó²§¼É
­·äÓ«B¡C¬O¥H½Ñ¦ò¤j·OÄUÂk²b¤g¡CÁa¨Ï¤@§Î³y´c¡C¦ý¯àô·N±Mºë±`¯à©À¦ò¡C¤@¤Á½Ñ»Ù¦ÛµM
®ø°£¡C©w±o©¹¥Í¡C¦ó¤£«ä¶q³£µL¥h¤ß¤]

¦Û¤U²Ä¥|¤Þ¸t±ÐÃÒ¦¨ÄU«H¨D¥ÍªÌ¡C¨ÌÆ[¦ò¤T¬N¸g¤ª¡Cº¸®É·|¤¤¦³°]­ºµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L§Ú
©À¹L¥hµL¶q§T®É¡C¦³¦ò¥X¥@¡C¥ç¦WÄÀ­{¦È¥§¦ò¡C©¼¦ò·À«á¦³¤@¤ý¤l¡C¦W¤êª÷¼l¡C婺C¨¸¨£
¤£«H¥¿ªk¡C¦³ª¾ÃѤñ¥C¡C¦W©w¦Û¦b¡C§i¤ý¤l¨¥¡C¥@¦³¦ò¹³¡C·¥¬°¥i·R¡C¥i¼È¤J¶ðÆ[¦ò§Î¹³
¡C®É©¼¤ý¤l±qµ½¤Í»y¤J¶ðÆ[¹³¡C¨£¹³¬Û¦n¥Õ¨¥¤ñ¥C¡C¦ò¹³ºÝÄYµS©|¦p¦¹¡Cªp¦ò¯u¨­¡C¤ñ¥C
§i¨¥¡C¤ý¤l¤µ¨£¦ò¹³¤£¯à§ªÌ¡C·íºÙ«nµL¦ò¡CÁÙ®cô©À©À¶ð¤¤¹³¡C§Y©ó«á©]¹Ú¨£¦ò¹³¡C¤ß
¤jÅw³ß¡C±ËÂ÷¨¸¨£Âk¨Ì¤TÄ_¡CÀH¹Ø©R²×¡C¥Ñ«e¤J¶ðºÙ¦ò¥\¼w¡C§Y±o­È¹J¤E¦Ê»õ¨º¥Ñ¥L¦ò¡C
©ó½Ñ¦ò©Ò±`¶Ôºë¶i¡CùÚ±o¬Æ²`©À¦ò¤T¬N¡C©À¦ò¤T¬N¤O¬G¡C½Ñ¦ò²{«e¬Ò»P±Â°O¡C±q¬O¥H¨Ó¦Ê
¸Uªü¹¬¬é§T¤£¼Z´c¹D¡C¤D¦Ü¤µ¤éÀò±o­º·«ÄY¤T¬N¡Cº¸®É¤ý¤lªÌ¤µ§Ú°]­º¬O¤]¡Cº¸®É·|¤¤§Y
¦³¤Q¤è½Ñ¤jµÐÂÄ¡C¨ä¼ÆµL¶q¡C¦U»¡¥»½t¡C¬Ò¨Ì©À¦ò±o¡C

¦ò§iªüÃø¡C¦¹Æ[¦ò¤T¬N¬O¤@¤Á²³¥Í¥Ç¸oªÌÃÄ¡C¯}§ÙªÌÅ@¡C¥¢¹DªÌ¾É¡Cª¼­ßªÌ²´¡C·MèªÌ¼z
¡C¶ÂîîªÌ¿O¡C·Ð´o¸é¤¤¤j«i²r±N¡C½Ñ¦ò¥@´L¤§©Ò¹CÀ¸¡C­º·«ÄYµ¥½Ñ¤j¤T¬N©l¥X¥Í³B¡C¦ò§i
ªüÃø¡C¦¼¤µµ½«ù·V¤Å§Ñ¥¢¡C¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b¤T¥@½Ñ¦ò¡C¬Ò»¡¦p¬O©À¦ò¤T¬N¡C§Ú»P¤Q¤è½Ñ¦ò¤Î
½å§T¤d¦ò¡C±qªìµo¤ß¬Ò¦]©À¦ò¤T¬N¤O¬G¡C±o¤@¤ÁºØ´¼¡C¤S¦p¥Ø³s©Ò°Ý¸g¡C¦ò§i¥Ø³s¡CÄ´¦p
¸U¤tªø¬y¦³¯B¯ó¤ì¡C«e¤£ÅU«á¡C«á¤£ÅU«e¡C³£·|¤j®ü¡C¥@¶¡¥çº¸¡CÁö¦³»¨¶Q´I¼Ö¦Û¦b¡C±x
¤£±o§K¥Í¦Ñ¯f¦º¡C¥u¥Ñ¤£«H¦ò¸g¡C«á¥@¬°¤H¡C§ó¬Æ§x¼@¡C¤£¯à±o¥Í¤d¦ò°ê¤g¡C¬O¬G§Ú»¡¡C
µL¶q¹Ø¦ò°ê©ö©¹©ö¨ú¡C¦Ó¤H¤£¯à­×¦æ©¹¥Í¡C¤Ï¨Æ¤E¤Q¤­ºØ¨¸¹D¡C§Ú»¡¬O¤H¦WµL²´¤H¦WµL¦Õ
¤H¡C¸g±Ð¬Jº¸¡C¦ó¤£±ËÃø¨Ì©ö¦æ¹D¨o

¦w¼Ö¶°¨÷¤W

¦w¼Ö¶°

¨÷¤U

ÄÀ¹Dºï¼¶

²Ä¥|¤jªù¤¤¦³¤Tµf®Æ²¡C

²Ä¤@¨Ì¤¤°ê¤TÂêk®v¦}¦¹¤g¤j¼wµ¥¡C¬Ò¦@¸Ô¼f¸t±Ð¼ÛÂk²b¤g¡C¤µ¥HÄU¨Ì¡C

²Ä¤G¾Ú¦¹¸g©v¤Î¾l¤j­¼½Ñ³¡¡C¤Z¸t­×¤J¦h©ú©À¦ò¤T¬N¥H¬°­nªù¡C

²Ä¤T°Ýµª¸ÑÄÀ¡CÅã©À¦òªÌ±oºØºØ¥\¯à§Q¯q¤£¥i«äij

²Ä¤@¨Ì¤¤°ê¤Î¥H¦¹¤g¤j¼w©Ò¦æªÌ¡C§E¤­Ák­±Àð¡C°Z¹ç¦Û»³¡C¦ý¥H¹C¾ú©Ü°É¡C·q¦³®v©Ó¡C¦ó
ªÌ¡C¿×¤¤°ê¤j­¼ªk®v¬y¤ä¤TÂáC¦¸¦³¤j¼w¨þÁצW§Q¡C«h¦³¼zÃdªk®v¡C¦¸¦³¤j¼w´M±`¼Åºt¨C
·P¸t¹¬¨ÓÅ¥¡C«h¦³¹D³õªk®v¡C¦¸¦³¤j¼w©M¥ú©tÑá¤G°ê¼}¥õ¡C«h¦³¾èÆ}ªk®v¡C¦¸¦³¤j¼wÁIÆ[
¿W¨q¡C«h¦³¤j®üÁI®v¡C¦¸¦³¤j¼wÁo¼z¦u§Ù¡C«h¦³»ô´Â¤W²Î¡CµM«e¤»¤j¼w¨Ã¬O¤G¿Í¯«Ãè¡C´µ
¤D¦òªkºõºû¡C§Ó¦æ®í­Û¡C¥j¤µ¹ê§Æ¡C¬Ò¦@¸Ô¼f¤j­¼¼ÛÂk²b¤g¡C¤D¬OµL¤W­nªù¤]¡C

°Ý¤ê¡C¬J¤ª¼ÛÂk²b¤g¤D¬O­nªùªÌ¡C¥¼ª¾¦¹µ¥½Ñ¼wÁ{²×®É¬Ò¦³ÆFÅç¤w¤£¡C

µª¤ê¡C¬Ò¦³¤£µê¡C¦p¾èÆ}ªk®v¡C±d¦s¤§¤é±`­×²b¤g¡C¥ç¨C¦³¥@«U§g¤l¨Ó¨þªk®v¤ê¡C¤Q¤è¦ò
°ê¬Ò¬°²b¤g¡Cªk®v¦ó¤D¿W·Nª`¦è¡C°Z«D°¾¨£¥Í¤]¡Cªk®v¹ï¤ê¡C§^¬J¤Z¤Ò´¼¼z²Lµu¡C¥¼¤J¦a
¦ì¡C©À¤O¶·§¡¡C¦p¦ü¸m¯ó¤Þ¤ûùÚ¶·Ã´¤ß¼ÑôU¡C°Z±oÁa©ñ¥þµL©ÒÂk¡CÁö´_ÃøªÌ¯É¯Æ¦Óªk®v¿W
¨M¡C¬O¥HµL°Ý¤@¤Á¹D«U¡C¦ý»Pªk®v¤@­±¬Û¹JªÌ¡C­Y¥¼¥Í¥¿«H¡CÄU¥O¥Í«H¡C­Y¤w¥Í¥¿«HªÌ¡C
¬ÒÄUÂk²b°ê¡C¬O¬Gªk®vÁ{©R²×®É¡C¦x³Ä¥ª¥k¹D«U¬Ò¨£ïÙªá¬M°|¡CºÉ»D²§­»¡C­µ¼Öªï±µ¹E©¹
¥Í¤]¡C¾l¤§¤j¼wÁ{©R²×®É¬Ò¦³¼x²»¡C­Y±ý¨ã½Í©¹¥Í¤§¬Û¡C¨Ã¤£¥i«äij¤]

²Ä¤G©ú¦¹©¼½Ñ¸g¦h©ú©À¦ò¤T¬N¬°©vªÌ¡C´N¤¤¦³¤Kµf¡Cªì¤G©ú¤@¬Û¤T¬N¡C«á¤»´N½t¨Ì¬Û©ú©À
¦ò¤T¬N¡C²Ä¤@¨Ìªá­º¸g¡C¦ò§i°í·NµÐÂÄ¡C¤T¬N¦³¤GºØ¡C¤@ªÌ¦³¤@¬Û¤T¬N¡C¤GªÌ¦³²³¬Û¤T¬N
¡C¤@¬Û¤T¬NªÌ¡C¦³µÐÂÄ»D¨ä¥@¬É¦³¨ä¦p¨Ó²{¦b»¡ªk¡CµÐÂĨú¬O¦ò¬Û¡C¥H²{¦b«e­Y§¤¹D³õ¡C
­YÂàªk½ü¤j²³³ò¶¡C¨ú¦p¬O¬Û¡C¦¬Äá½Ñ®Ú¤ß¤£¹£´²¡C±M©À¤@¦ò¤£±Ë¬O½t¡C¦p¬OµÐÂÄ©ó¦p¨Ó
¬Û¤Î¥@¬É¬Û¤F¹FµL¬Û¡C±`¦p¬OÆ[¦p¬O¦æ¤£Â÷¬O½t¡C¬O®É¦ò¹³§Y²{¦b«e¦Ó¬°»¡ªk¡CµÐÂ帮É
²`¥Í®¥·qÅ¥¨ü¬Oªk¡C­Y²`­Y²LÂà¥[´L­«¡CµÐÂĦí¬O¤T¬N¡C»D»¡½Ñªk¬Ò¥iÃa¬Û¡C»D¤w¨ü«ù¡C
±q¤T¬N°_¡C¯à¬°¥|²³ºt»¡¬Oªk¡C

¦ò§i°í·N¡C¬O¦WµÐÂĤJ¤@¬Û¤T¬Nªù¡C²Ä¤G¨Ì¤å®í¯ë­Y©ú¤@¦æ¤T¬NªÌ¡C®É¤å®í®v§Q¥Õ¦ò¨¥¡C
¥@´L¤ª¦ó¦W¬°¤@¦æ¤T¬N¡C¦ò¨¥¡C¤@¦æ¤T¬NªÌ¡C­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H¡CÀ³¦bªÅ¶¡³B±Ë½Ñ¶Ã·N¡CÀH
¦ò¤è©ÒºÝ¨­¥¿¦V¡C¤£¨ú¬Û»ªÃ´¤ß¤@¦ò¡C±MºÙ¦W¦r©ÀµL¥ð®§¡C§Y¬O©À¤¤¯à¨£¹L²{¥¼¨Ó¤T¥@½Ñ
¦ò¡C¦ó¥H¬G¡C©À¤@¦ò¥\¼wµL¶qµLÃä¡C§Y»PµL¶q½Ñ¦ò¥\¼wµL¤G¡C¬O¦WµÐÂĤ@¦æ¤T¬N¡C²Ä¤T¨Ì
¯Iºn¸g¡C

¦ò¨¥¡C­Y¤H¦ý¯à¦Ü¤ß±`­×©À¦ò¤T¬NªÌ¡C¤Q¤è½Ñ¦òùÚ¨£¦¹¤H¡C¦p²{¦b«e¡C¬O¬G¯Iºn¸g¤ª¡C¦ò
§i­{¸­µÐÂÄ¡C­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¡C±`¯à¦Ü¤ß±M©À¦òªÌ¡C­Y¦b¤sªL­Y¦b»E¸¨¡C­Y±Þ­Y©]­Y§¤
­Yª×¡C½Ñ¦ò¥@´L±`¨£¦¹¤H¡C¦p²{¥Ø«e¡CùÚ»P¦¹¤H¦Ó¦í¨ü¬I¡C²Ä¥|¨ÌÆ[¸g¤Î¾l½Ñ³¡¡C©Ò­×¸U
¦æ¦ý¯à°jÄ@¡C²ö¤£¬Ò¥Í¡CµM©À¦ò¤@¦æ±N¬°­n¸ô¡C¦óªÌ¡C¼f¶q¸t±Ð¡C¦³©l²×¨â¯q¡C­Y±ý¥Íµ½
°_¦æ¡C«h´¶¸Ó½Ñ«×¡C­Y·À´c®ø¨a¡C«hÁ`ªv½Ñ»Ù¡C¬G¤U¸g¤ª¡C©À¦ò²³¥ÍÄá¨ú¤£±Ë¡C¹ØºÉ¥²¥Í
¡C¦¹¦W©l¯q¡C¨¥²×¯qªÌ¡C

¨ÌÆ[­µ±Â°O¸g¤ª¡CªüÀ±ªû¦ò¦í¥@ªø¤[¡C¥ü¸ü¥Ã§T¥ç¦³·À«×¡C¯ë¯Iºn®É¡C°ß¦³Æ[­µ¶Õ¦Ü¡C¦í
«ù¦w¼Ö±µ¤Þ¤Q¤è¡C¨ä¦ò·À«×¥ç»P¦í¥@®É¸`µ¥¦P¡CµM©¼°ê²³¥Í¤@¤ÁµL¦³¸@¨£¦òªÌ¡C°ß¦³¤@¦V
±M©ÀªüÀ±ªû¦ò©¹¥ÍªÌ¡C±`¨£À±ªû²{¦b¤£·À¡C¦¹§Y¬O¨ä²×®É¯q¤]¡C©Ò­×¾l¦æ°j¦V¬Ò¥Í¡C¥@´L
·À«×¦³¸@¤£¸@¡CÄU«á¥N¼f¶q¨Ïªg»·¯q¤]¡C²Ä¤­¨Ì¯ë¦à¸g¤ª¡C®É¦³¶[ªû©MµÐÂÄ¡C©ó¦¹°ê¤g»D
¦³ªüÀ±ªû¦ò¡C¼Æ¼Æ«Y©À¡C¦]¬O©À¬G¨£ªüÀ±ªû¦ò¡C¬J¨£¦ò¤w§Y±q±Ò°Ý¡C·í¦æ¦óªk±o¥Í©¼°ê¡C
º¸®ÉªüÀ±ªû¦ò»y¬OµÐÂĨ¥¡C±ý¨Ó¥Í§Ú°êªÌ¡C±`©À§Ú¦W²ö¦³¥ð®§¡C¦p¬O±o¨Ó¥Í§Ú°ê¤g¡C·í©À
¦ò¨­¤T¤Q¤G¬Û±x¬Ò¨ã¨¬¡C¥ú©ú¹ý·ÓºÝ¥¿µL¤ñ¡C

²Ä¤»¨Ì¤j´¼«×½×¡C¦³¤Tµf¸ÑÄÀ¡C

²Ä¤@¦ò¬OµL¤Wªk¤ý¡CµÐÂĬ°ªk¦Ú¡C©Ò´L©Ò­«°ß¦ò¥@´L¡C¬O¬GÀ³·í±`©À¦ò¤]¡C

²Ä¤G¦³½ÑµÐÂĦۤª¡C§Ú±qÃm§T¥H¨Ó¡C±o»X¥@´Lªø¾i§Úµ¥ªk¨­´¼¨­¤j·O´d¨­¡CÁI©w´¼¼zµL¶q
¦æÄ@¥Ñ¦ò±o¦¨¡C¬°³ø®¦¬G±`Ä@ªñ¦ò¡C¥ç¦p¤j¦Ú»X¤ý®¦Ãd±`©À¨ä¥D¡C²Ä¤T¦³½ÑµÐÂÄ´_§@¬O¨¥
¡C§Ú©ó¦]¦a¹J´cª¾ÃѽÚÁ½¯ë­Y¡C¼Z©ó´c¹D¸gµL¶q§T¡CÁö­×¾l¦æ¡C¥¼¯à±o¥X¡C«á©ó¤@®É¨Ìµ½
ª¾ÃÑÃä¡C±Ð§Ú¦æ©À¦ò¤T¬N¡C¨ä®É§Y¯à¨Ö»º½Ñ»Ù¤è±o¸Ñ²æ¡C¦³´µ¤j¯q¬GÄ@¤£Â÷¦ò¡C²Ä¤C¨ÌµØ
ÄY¸g¤ª¡C¹ç©óµL¶q§T¨ã¨ü¤@¤Á­W¡C²×¤£»·¦p¨Ó¤£¸@¦Û¦b¤O¡C¤S¤ª¡C©À¦ò¤T¬N¥²¨£¦ò¡C©R²×
¤§«á¥Í¦ò«e¡C¨£©¼Á{²×ÄU©À¦ò¡C¤S¥Ü´L¹³¥O¤·q¡C¤Sµ½°]µ£¤l¨Dµ½ª¾ÃÑ¡C¸Ú¥\¼w¶³¤ñ¥C©Ò
¥Õ¨¥¡C¤j®v¤ª¦ó­×µÐÂĹDÂk´¶½å¦æ¤]¡C¬O®É¤ñ¥C§iµ½°]¤ê¡C§Ú©ó¥@´L´¼¼z®ü¤¤°ßª¾¤@ªk¡C
¿×©À¦ò¤T¬Nªù¡C¦óªÌ¡C©ó¦¹¤T¬Nªù¤¤¡C±x¯à¸@¨£¤@¤Á½Ñ¦ò¤Î¨ä²²ÄÝÄY²b¦ò«b¡C¯à¥O²³¥Í»·
Â÷ÄA­Ë¡C

©À¦ò¤T¬NªùªÌ¡C©ó·L²Ó¹Ò¬É¤¤¡C¨£¤@¤Á¦ò¦Û¦b¹Ò¬É¡C±o½Ñ§T¤£ÄA­Ë¡C©À¦ò¤T¬NªùªÌ¡C¯à°_
¤@¤Á¦ò«b¡CµL¯àÃaªÌ¡C´¶¨£½Ñ¦ò¡C±o¤T¥@¤£ÄA­Ë¡C®É¥\¼w¶³¤ñ¥C§iµ½°]¨¥¡C¦òªk²`®ü¼s¤j
µLÃä¡C§Ú©Òª¾ªÌ°ß±o¦¹¤@©À¦ò¤T¬Nªù¡C¾l§®¹Ò¬É¥X¹L¼Æ¶q¡C§Ú©Ò¥¼ª¾¤]¡C²Ä¤K¨Ì®üÀs¤ý¸g
¡C®É®üÀs¤ý¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L§Ì¤l¨D¥ÍªüÀ±ªû¦ò°ê¡C·í­×¦ó¦æ±o¥Í©¼¤g¡C¦ò§iÀs¤ý¡C­Y±ý¥Í©¼
°êªÌ¡C·í¦æ¤Kªk¡C

¦óµ¥¬°¤K¡C¤@ªÌ±`©À½Ñ¦ò¡C¤GªÌ¨Ñ¾i¦p¨Ó¡C¤TªÌ«t¶Ø¥@´L¡C¥|ªÌ§@¦ò§Î¹³­×½Ñ¥\¼w¡C¤­ªÌ
°jÄ@©¹¥Í¡C¤»ªÌ¤ß¤£©Ä®z¡C¤CªÌ¤@¤ßºë¶i¡C¤KªÌ¨D¦ò¥¿¼z¡C

¦ò§iÀs¤ý¡C¤@¤Á²³¥Í¨ã´µ¤Kªk¡C±`¤£Â÷¦ò¤]¡C°Ý¤ê¡C¤£¨ã¤Kªk¡C±o¥Í¦ò«e¤£Â÷¦ò¤£¡Cµª¤ê
¡C±o¥Í¤£ºÃ¦ó¥H±oª¾¡C¦p¦ò»¡Ä_¶³¸g®É¡C¥ç©ú¤Q¦æ¨ã¨¬±o¥Í²b¤g±`¤£Â÷¦ò¡C®É¦³°£»\»ÙµÐ
ÂÄ¥Õ¦ò¡C¤£¨ã¤Q¦æ±o¥Í¤w¤£¡C¦ò¨¥¡C±o¥Í¡C¦ý¯à¤Q¦æ¤§¤¤¤@¦æ¨ã¨¬µLÂö¡C¾l¤§¤E¦æ±x¦W²M
²b¡C¤Å­PºÃ¤]¡C

¤S¤j¾ðºò¨ºÃ¹¤ý¸g¤ª¡CµÐÂĦæ¥|ºØªk¡C±`¤£Â÷¦ò«e¡C¦óµ¥¬°¥|¡C

¤@ªÌ¦Û­×µ½ªk¡C­ÝÄU²³¥Í¬Ò§@©¹¥Í¨£¦p¨Ó·N¡C

¤GªÌ¦ÛÄUÄU¥L¼Ö»D¥¿ªk¡C

¤TªÌ¦ÛÄUÄU¥LµoµÐ´£¤ß¡C

¥|ªÌ¤@¦V±M§Ó¦æ©À¦ò¤T¬N¡C

¨ã¦¹¥|¦æ¡C¤@¤Á¥Í³B±`¦b¦ò«e¤£Â÷½Ñ¦ò¡C¤S¸g¤ª¡C¦ò»¡µÐÂĦæªk¦³¤T¤Q¤G¾¹¡C¦óªÌ¡C¥¬¬I
¬O¤j´I¾¹¡C§Ô°d¬OºÝ¥¿¾¹¡C«ù§Ù¬O¸t¨­¾¹¡C¤­°f¤£§µ¬O¤M¤s¼C¾ð÷i´ö¾¹¡CµoµÐ´£¤ß¬O¦¨¦ò
¾¹¡C±`¯à©À¦ò©¹¥Í²b¤g¬O¨£¦ò¾¹¡C²¤Á|¤»ªù¡C¾lªÌ¤£­z¡C¸t±Ð¬Jº¸¡C¦æªÌÄ@¥Í¡C¦ó¤£±`©À
¦ò¤]¡C¤S¨Ì¤ë¿O¤T¬N¸g¤ª¡C©À¦ò¬Û¦n¤Î¼w¦æ¡C¯à¨Ï½Ñ®Ú¤£¶Ã°Ê¡C¤ßµL°g´b»Pªk¦X¡C±o»D±o
´¼¦p¤j®ü¡C´¼ªÌ¦í©ó¬O¤T¬NÄá©À¦æ¡C©ó¸g¦æ©Ò¯à¨£¤d»õ½Ñ¦p¨Ó¡C¥ç­ÈµL¶qùÚ¨F¦ò

²Ä¤T°Ýµª¸ÑÄÀÅã©À¦ò¤T¬N¦³ºØºØ§Q¯q¡C¦³¨ä¤­µf¡C

²Ä¤@°Ý¤ê¡C¤µ¤ª±`­×©À¦ò¤T¬N¡C¤´¤£¦æ¾l¤T¬N¤]¡C

µª¤ê¡C¤µ¨¥±`©À¡C¥ç¤£¨¥¤£¦æ¾l¤T¬N¡C¦ý¦æ©À¦ò¤T¬N¦h¬G¡C¬G¨¥±`©À¡C«D¿×¥þ¤£¦æ¾l¤T¬N
¤]¡C

²Ä¤G°Ý¤ê¡C­YÄU±`­×©À¦ò¤T¬N¡C»P¾l¤T¬N¯à¦³¶¥­°¥H¤£¡C

µª¤ê¡C©À¦ò¤T¬N³Ó¬Û¤£¥i«äij¡C¦¹¤ª¦óª¾¡C¦p¼¯¶F­l¤¤»¡¤ª¡C½Ñ¾l¤T¬N«D¤£¤T¬N¡C¦ó¥H¬G
¡C©Î¦³¤T¬N¡C¦ý¯à°£³g¡C¤£¯à°£½Qè¡C©Î¦³¤T¬N¡C¦ý¯à°£½Q¡C¤£¯à°£Ã¨³g¡C©Î¦³¤T¬N¡C¦ý
¯à°£Ã¨¡C¤£¯à°£³g½Q¡C©Î¦³¤T¬N¡C¦ý¯à°£²{¦b»Ù¡C¤£¯à°£¹L¥h¥¼¨Ó¤@¤Á½Ñ»Ù¡C­Y¯à±`­×©À
¦ò¤T¬N¡CµL°Ý²{¦b¹L¥h¥¼¨Ó¡C¤@¤Á½Ñ»Ù±x¬Ò°£¤]¡C

²Ä¤T°Ý¤ê¡C©À¦ò¤T¬N¬J¯à°£»Ù¡C±oºÖ¥\§Q¤jªÌ¡C¥¼¼f¥ç¯à¸ê¯q¦æªÌ¡C¨Ï©µ¦~¯q¹Ø¥H¤£¡C

µª¤ê¥²±o¡C¦óªÌ¡C¦p±©µL¤T¬N¸g¤ª¡C¦³¥S§Ì¤G¤H¡C¥S«H¦]ªG¡C§ÌµL«H¤ß¡C¦Ó¯àµ½¸Ñ¬Ûªk¡C
¦]¨äÃ褤¦Û¨£­±¤W¡C¦º¬Û¤w²{¤£¹L¤C¤é¡C®É¦³´¼ªÌ±Ð©¹°Ý¦ò¡C¦ò®É³ø¨¥¡C¤C¤é¤£µê¡C­Y¯à
¤@¤ß©À¦ò­×§Ù¡C©Î±o«×Ãø¡C´M§Y¨Ì±Ðô©À¡C®É¦Ü¤»¤é§Y¦³¤G°­¨Ó¡C¦Õ»D¨ä©À¦ò¤§Án³ºµL¯à
«e¶i¡CÁÙ§iÀFù¤ý¡CÀFù¤ý¯Á²Å¡C¤wª`¤ª¡C¥Ñ«ù§Ù©À¦ò¥\¼w¥Í²Ä¤Tª¢¤Ñ¡C¤SÄ´³ë¸g¤¤¡C¦³
¤@ªøªÌ¤£«H¸oºÖ¡C¦~¤w¤­¤Q¡C©¿©]¹Ú¨£¡C«b°­¯Á²Å¨Ó±ý¨ú¤§¤£¹L¤Q¤é¡C¨ä¤H¯vı´q©Æ«D±`
¡C¦Ü©ú¨D³V¬Û®v¥e¹Ú¡C®v§@¨ö¥ü¤ª¡C¦³«b°­¥²±ý¬Û®`¤£¹L¤Q¤é¡C¨ä¤H´q©Æ­¿±`¡C¸Ú¦ò¨D½Ð
¡C¦ò®É³ø¤ª¡C­Y±ýÄc¦¹¡C±q¤µ¤w¥h±M·N©À¦ò¡C«ù§Ù¿N­»¡CµM¿OÄa¹ïÙ»\¡C«H¦V¤TÄ_¡C¥i§K
¦¹¦º¡C§Y¨Ì¦¹ªk±M¤ß«H¦V¡C«b°­¨ìªù¡C¨£­×¥\¼w¹E¤£¯à®`¡C°­§Y¨«¥h¡C¨ä¤H½t´µ¥\¼w¡C¹Ø
º¡¦Ê¦~¡C¦º±o¥Í¤Ñ¡C´_¦³¤@ªøªÌ¡C¦W¤ê°õ«ù¡C°h§ÙÁÙ¦ò¡C²{³Q´c°­¥´¤§¡C

²Ä¥|°Ý¤ê¡C¦¹©À¦ò¤T¬N¦ý¯à¹ïªv½Ñ»Ù°ß©Û¥@³ø¡C¥ç¯à»··P¥X¥@µL¤WµÐ´£¥H¤£¡C

µª¤ê±o¡C¦óªÌ¡C¦pµØÄY¸g¤Q¦a«~¤ª¡C©l±qªì¦a¤D¦Ü¤Q¦a¡C©ó¤@¤@¦a¤¤¡C¬Ò»¡¤J¦a¥[¦æ¹D¡C
¦aº¡¥\¼w§Q¡C¤w¤£¦í¹D°W¡C§Y¬Òµ²¤ª¡C¬O½ÑµÐÂÄÁö­×¾l¦æ¡C¬Ò¤£Â÷©À¦ò©Àªk©À¹¬¡C¤W§®¼Ö
¨ã¨Ñ¾i¤TÄ_¡C¥H´µ¤åÃÒ±oª¾¡C½ÑµÐÂĵ¥¤D¦Ü¤W¦a¡C±`¾Ç©À¦ò©Àªk©À¹¬¡C¤è¯à¦¨´NµL¶q¦æÄ@
º¡¥\¼w®ü¡C¦óªp¤G­¼¤Z¤Ò¨D¥Í²b¤g¡C¤£¾Ç©À¦ò¤]¡C¦ó¥H¬G¡C¦¹©À¦ò¤T¬N§Y¨ã¤@¤Á¥|Ä᤻«×
¡C³q¦æ³q¦ñ¬G¡C²Ä¤­°Ý¤ê¡Cªì¦a¤w¤WµÐÂÄ»P¦ò¦PÃÒ¯u¦p¤§²z¡C¦W¥Í¦ò®a¡C¦Û¯à§@¦òÀÙ¹B²³
¥Í¡C¦ó¶·§ó¾Ç©À¦ò¤T¬NÄ@¨£¦ò¤]¡Cµª¤ê¡C½×¨ä¯u¦p¡C¼s¤jµLÃä¡C»PµêªÅµ¥¡C¨ä¶qÃøª¾¡CÄ´
¦p¤@¤jîî«Ç­YµM¤@¿O¤G¿O¡C¨ä©úÁö¹M¡CµS¬°îî¤]¡Cº¥¦Ü¦h¿OÁö¦W¤j©ú¡C°Z¤Î¤é¥ú¡CµÐÂÄ©Ò
ÃÒ´¼Áö¦a¦a¬Û±æ¦Û¦³¶¥­°¡C°Z±o¤ñ¦ò¦p¤é©ú¤]

²Ä¤­¤jªù¤¤¦³¥|µf®Æ²¡C²Ä¤@¦Æ©ú­×¹D©µ«P¡C±ý¥O³tÀò¤£°h¡C²Ä¤G¦¹©¼ÁIÆ[¤ñÎÕÄU©¹¡C²Ä
¤T¦¹©¼²b©¤G¹Ò¥ç¦Wº|µLº|¤ñÎÕ¡C²Ä¥|¤Þ¸t±ÐÃÒ¦¨¡CÄU«á¥N¥Í«H¨D©¹

²Ä¤@¦Æ©ú­×¹D©µ«PªÌ¡C´N¤¤¦³¤G¡C

¤@©ú­×¹D©µ«P¡C

¤G°Ýµª¸ÑÄÀ¡C

¤@©ú©µ«PªÌ¡C¦ý¤@¤Á²³¥Í²ö¤£¹½­W¨D¼Ö¬È¿£¨D¸Ñ¡C¬Ò±ý¦­ÃÒµL¤WµÐ´£ªÌ¡C¥ý¶·µoµÐ´£¤ß¬°
­º¡C¦¹¤ßÃøÃÑÃø°_¡CÁa¥Oµo±o¦¹¤ß¡C¨Ì¸g²×¶·­×¤QºØ¦æ¿×«H¶i©À§Ù©w¼z±ËÅ@ªkµoÄ@°j¦V¶i
¸ÚµÐ´£¡CµM­×¹D¤§¨­¬ÛÄò¤£µ´¡C³w¤@¸U§T©lÃÒ¤£°h¦ì¡C·í¤µ¤Z¤Ò²{¦W«H·Q»´¤ò¡C¥ç¤ê°²¦W
¡C¥ç¦W¤£©w»E¡C¥ç¦W¥~¤Z¤Ò¡C¥¼¥X¤õ¦v¡C¦ó¥H±oª¾¡C¾ÚµÐÂÄÄí¯_¸g¡C¨ã¿ë¤J¹D¦æ¦ìªkº¸¡C
¬G¦WÃø¦æ¹D¡C

¤S¦ý¥H¡C¤@§T¤§¤¤¨ü¨­¥Í¦º©|¤£¥i¼Æª¾¡Cªp¤@¸U§T¤¤®{¨üµh¿N¡C­Y¯à©ú«H¦ò¸gÄ@¥Í²b¤g¡C
ÀH¹Øªøµu¤@§Î§Y¦Ü¦ì¶¥¤£°h¡C»P¦¹­×¹D¤@¸U§T»ô¥\¡C½Ñ¦ò¤lµ¥¦ó¤£«ä¶q¤£±ËÃø¨D©ö¤]¡C¦p
­ÑªÙ½×¤¤¡C¥ç©úÃø¦æ©ö¦æ¤GºØ¤§¹D¡CÃø¦æªÌ¡C¦p½×»¡¤ª¡C©ó¤T¤jªü¹¬¬é§T¡C¤@¤@§T¤¤¬Ò¨ã
ºÖ´¼¸ê³¤»ªiù»e¤@¤Á½Ñ¦æ¡C¤@¤@¦æ·~¬Ò¦³¦Ê¸UÃø¦æ¤§¹D¡C©l¥R¤@¦ì¡C¬OÃø¦æ¹D¤]¡C

©ö¦æ¹DªÌ¡C§Y©¼½×¤ª­Y¥Ñ§O¦³¤è«K¦³¸Ñ²æªÌ¡C¦W©ö¦æ¹D¤]¡C¤µ¬JÄUÂk·¥¼Ö¡C¤@¤Á¦æ·~±x°j
¦V©¼¦ý¯à±M¦Ü¡C¹ØºÉ¥²¥Í¡C±o¥Í©¼°ê¡C§Y¨s³º²M²D¡C°Z¥i¤£¦W©ö¦æ¤§¹D¡C¶·ª¾¦¹·N¤]¡C

¤G°Ý¤ê¡C¬J¨¥Ä@©¹¥Í²b¤g¡CÀH¦¹¹ØºÉ§Y±o©¹¥ÍªÌ¡C¦³¸t±ÐÃÒ¤£¡C

µª¤ê¡C¦³¤Cµf¡C¬Ò¤Þ¸g½×ÃÒ¦¨¡C

¤@¨Ì¤j¸g¤ª¡C¦ò§iªüÃø¡C¨ä¦³²³¥Í¡C±ý©ó¤µ¥@¨£µL¶q¹Ø¦òªÌ¡CÀ³µoµL¤WµÐ´£¤§¤ß¡C­×¦æ¥\
¼wÄ@¥Í©¼°ê¡C§Y±o©¹¥Í¡C¬G¤j¸gÆg¤ª¡C­Y»DªüÀ±ªû¼w¸¹¡CÅw³ßÆg¥õ¤ßÂk¨Ì¡C¤U¦Ü¤@©À±o¤j
§Q¡C«h¬°¨ã¨¬¥\¼wÄ_¡C³]º¡¤j¤d¥@¬É¤õ¡C¥çÀ³ª½¹L»D¦ò¦W¡C»DªüÀ±ªû¤£´_°h¡C¬O¬G¦Ü¤ß½]
­ºÂ§¡C

¤G¨ÌÆ[¸g¡C¤E«~¤§¤º¬Ò¨¥¡CÁ{²×¥¿©À§Y±o©¹¥Í¡C

¤T¨Ì°_«H½×¤ª¡C±Ð½Ñ²³¥ÍÄUÆ[¯u¦p¥­µ¥¤@¹ê¡C¥ç¦³©lµo·NµÐÂÄ¡C¨ä¤ß³n®z¡C¦Û¿×¤£¯à±`­È
½Ñ¦ò¿Ë©Ó¨Ñ¾i¡C·N±ý°hªÌ¡C·íª¾¦p¨Ó¦³³Ó¤è«KÄáÅ@«H¤ß¡C¿×¥H±M·N©À¦ò¦]½t¡CÀHÄ@©¹¥Í¡C
¥H±`¨£¦ò¬G¡C¥ÃÂ÷´c¹D¡C

¥|¨Ì¹ª­µªûù¥§¸g¤ª¡Cº¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¡C§Ú·í¬°¦¼ºt»¡¡C¦è¤è¦w¼Ö¥@¬É¤µ²{¦³¦ò¡C¸¹ªü
À±ªû¡C­Y¦³¥|²³¡C¯à¥¿¨ü«ù©¼¦ò¦W¸¹¡C°í©T¨ä¤ß¾Ð©À¤£§Ñ¡C¤Q¤é¤Q©]°£±Ë´²¶Ã¡Cºë¶Ô­×²ß
©À¦ò¤T¬N¡C­Y¯à¥O©À©À¤£µ´¡C¤Q¤é¤§¤¤¥²±o¨£©¼ªüÀ±ªû¦ò¡C¬Ò±o©¹¥Í¡C

¤­¨Ìªk¹ª¸g¤ª¡C­Y¤HÁ{²×¤§®É¤£¯à§@©À¡C¦ýª¾©¼¤è¦³¦ò§@©¹¥Í·N¡C¥ç±o©¹¥Í¡C

¤»¦p¤Q¤èÀHÄ@©¹¥Í¸g¤ª¡C­Y¦³Á{²×¤Î¦º¼Z¦aº»¡C®a¤º²²Äݬ°¨ä¤`ªÌ©À¦ò¤ÎÂà»wÂNºÖ¡C¤`ªÌ
§Y¥X¦aº»©¹¥Í²b¤g¡Cªp¨ä²{¦b¦Û¯à­×©À¡C¦ó¥H¤£±o©¹¥ÍªÌ¤]¡C¬O¬G©¼¸g¤ª¡C²{¦b²²Äݬ°¤`
ªÌ°lºÖ¡C¦p»è»·¤H©w±o­¹¤]¡C²Ä

¤C¼s¤Þ½Ñ¸gÃÒ¦¨¡C¦p¤jªk¹ª¸g»¡¡C­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H¡C±`¯àô·NºÙ©À½Ñ¦ò¦W¸¹ªÌ¡C¤Q¤è½Ñ¦ò
¤@¤Á½å¸t±`¨£¦¹¤H¡C¦p²{¥Ø«e¡C¬O¬G¦¹¸g¦W¤jªk¹ª¡C·íª¾¦¹¤H¤Q¤è²b¤gÀHÄ@©¹¥Í¡C¤S¤j´d
¸g¤ª¦ó¦W¬°¤j´d¡C­Y±M©À¦ò¬ÛÄò¤£Â_ªÌ¡CÀH¨ä©R²×©w¥Í¦w¼Ö¡C­Y¯à®iÂà¬ÛÄU¦æ©À¦òªÌ¡C·í
ª¾¦¹µ¥±x¦W¦æ¤j´d¤H¤]¡C¬O¬G¯Iºn¸g¤ª¡C¦ò§i¤j¤ý¡C°²¥O¶}¤j®wÂáC¤@¤ë¤§¤¤¥¬¬I¤@¤Á²³
¥Í¡C©Ò±o¥\¼w¤£¦p¦³¤HºÙ¦ò¤@¤f¥\¼w¡C¹L«e¤£¥iÎÕ¶q¡C

¤S¼W¤@ªü§t¸g¤ª¡C¦ò§iªüÃø¡C¨ä¦³²³¥Í¡C¨Ñ¾i¤@ÀF¯B´£¤H¦çªA¶¼­¹ª×¨ã´öÃÄ¡C©Ò±o¥\¼w¹ç
¬°¦h¤£¡CªüÃø¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¬Æ¦h¬Æ¦h¡C¤£¥i¼Æ¶q¡C¦ò§iªüÃø¡C­Y¦³²³¥Í¡Cµ½¤ß¬ÛÄòºÙ¦ò¦W
¸¹¡C¦p¤@·p¤û¨Å³¼¡C©Ò±o¥\¼w¹L¤W¤£¥i¶q¡CµL¦³¯à¶qªÌ¡C¤j«~¸g¤ª¡C­Y¤H´²¤ß©À¦ò¡C¤D¦Ü
²¦­W¡C¨äºÖ¤£ºÉ¡C­Y¤H´²ªá©À¦ò¡C¤D¦Ü²¦­W¡C¨äºÖ¤£ºÉ¬G¡Cª¾©À¦ò§Q¤j¤£¥i«äij¤]¡C¤Q©¹
¥Í¸g½Ñ¤j­¼¸gµ¥¨Ã¦³¤åÃÒ¡C¤£¥i¨ã¤Þ¤]

²Ä¤G¦¸©ú¦¹©¼ÁIÆ[¤ñÎÕÄU©¹¥ÍªÌ¡C¦ý¦¹¤è©¹Ò¶Ã·QÃø¤J¡C´N¥O­×±o¡C°ßÀò¨Æ©w¡C¦h³ß¨ý¬V
¡C¤S´_¦ý¯à¥ñ·~³ø¥Í¡C¤W¬É¹ØºÉ¦h°h¡C¬O¬G´¼«×½×¤ª¡C¦h»D«ù§ÙÁI¥¼±oµLº|ªk¡CÁö¦³¦¹¥\
¼w¡C¬O¨Æ¥¼¥i«H¡C­Y±ý¦V¦è­×²ß¡C¨Æ¹Ò¥ú²b©wÆ[©ö¦¨¡C°£¸o¦h§T¥Ã©w³t¶i¨s³º²M²D¡C¦p¤j
¸g¼s»¡¡C

°Ý¤ê¡C­Y¦è¤è¹Ò¬É³Ó¥i¬°ÁI©w·P¡C¦¹¬É¦â¤Ñ¦H¡C¤£À³¬°ÁI©w©Û¡C

µª¤ê¡C­Y½×­×©w¦]¡C¸Ó³q©ó©¼¦¹¡CµM©¼¬É¦ì¬O¤£°h¡C¦}¦³¥L¤O«ù¡C¬O¬G»¡¬°³Ó¡C¦¹³BÁö´_
­×©w«g¡C¦ý¦³¦Û¤À¦]¡CÂöµL¥L¤OÄá¡C·~ºÉ¤£§K°h¡C´N¦¹»¡¤£¦p

²Ä¤T¾Ú¦¹©¼²b©¤G¹Ò¥ç¦Wº|µLº|ªÌ¡C­Y½×¦¹³B¹Ò¬É¡C°ß¦³¤T¶î¥C§|¡C¤s¼î¨F³¿¡C´Æ¨ë¤ô§ò
¡C¼É­·´cIJ¡C¹p¹qÅRÆE¡Cªê¯T¬rÃ~¡C´c¸é´c¤l¡C¯î¶Ã¯}´²¡C¤T¨a±ÑÃa¡C»y½×¥¿³ø¡C¤T¬r¤K
­Ë¡C¼~´d¶ú§ª¡C¦h¯fµu©R¡C°§´÷´H¼ö¡C±`¬°¥q©R®`°­¤§©Ò°l³v¡C²`¥i©´c¡C¤£¥i¨ã»¡¡C¬G
¦W¦³º|¡C²`¥i¹½¤]¡C©¹¥Í©¼°ê³ÓªÌ¡C

¾Ú¤j¸g¤ª¡C¤Q¤è¤H¤Ñ¦ý¥Í©¼°êªÌ¡C²ö¤£¬ÒÀòºØºØ§Q¯q¤]¡C¦óªÌ¡C¤@¥Í©¼°êªÌ¡C¦æ«hª÷½¬±·
¨¬¡C§¤«hÄ_®y©ÓÂß¡C¥X«h«ÒÄÀ¦b«e¡C¤J«h±ë¤ý±q«á¡C¤@¤Á¸t²³»P§Ú¿ËªB¡CªüÀ±ªû¦ò¬°§Ú¤j
®v¡CÄ_¾ðÄ_ªL¤§¤U¥ô·N¿¬µ¾¡C¤K¼w¦À¤¤¹C¯«ÀÞ¨¬¡C§Î«h¨­¦Pª÷¦â¡C¹Ø«h©R»P¦ò»ô¡C¾Ç«h²³
ªù¨Ã¶i¡C¤î«h¤G¿Íµê¿Ä¡C¤Q¤èÀÙ¹B«h­¼¤j¯«³q¡C®Ë¦w¼È®É«h§¤¤TªÅªù¡C¹C«h¤J¤K¥¿¤§¸ô¡C
¦Ü«h¨ì¤j¯Iºn¡C¤@¤Á²³¥Í¦ý¦Ü©¼°êªÌ¬ÒÃÒ¦¹¯q¡C¦ó¤£«ä¶q¤£³t¥h¤]

²Ä¥|¤Þ¸t±ÐÃÒ¦¨¡CÄU«á¥N¥Í«H¨DÄ@©¹ªÌ¡C¨ÌÆ[¦ò¤T¬N¸g¤ª¡Cº¸®É·|¤¤¦³¤Q¤è½Ñ¦ò¡C¦U©óµØ
»O¤¤µ²Ûö³l§¤¡C©óªÅ¤¤²{¡CªF¤èµ½¼w¦p¨Ó¬°­º§i¤j²³¨¥¡C¦¼µ¥·íª¾¡C§Ú©À¹L¥hµL¶q¥@®É¡C
¦³¦ò¦WÄ_«Â¼w¤W¤ý¡C©¼¦ò¥X®É¡C¥ç¦p¤µ¤é»¡¤T­¼ªk¡C©¼¦ò·À«á¥½¥@¤§¤¤¦³¤@¤ñ¥C¡C±N§Ì¤l
¤E¤H©¹¸Ú¦ò¶ð§«ô¦ò¹³¡C¨£¤@Ä_¹³ÄYÅã¥iÆ[¡CÆ[¤w·q§¡C¥Ø¿ÍÆ[¤§¡C¦U»¡¤@ÔU¥Î¬°Æg¼Û¡C
ÀH¹Ø­×µu¦U¦Û©R²×¡C§Y©R²×¤w§Y¥Í¦ò«e¡C±q¦¹¤w«áùÚ±o­È¹JµL¶q½Ñ¦ò¡C©ó½Ñ¦ò©Ò¼s­×±ë¦æ
±o©À¦ò¤T¬N®ü¡C¬J±o¦¹¤w¡C½Ñ¦ò²{«e§Y»P±Â°O¡C©ó¤Q¤è­±ÀH·N§@¦ò¡CªF¤èµ½¼w¦òªÌ¡C§Y§Ú
¨­¬O¡C¦Û¾l¤E¤è½Ñ¦òªÌ¡C§Y¬O¥»©õ§Ì¤l¤E¤H¬O¡C

¤Q¤è¦ò¥@´L¦]¥Ñ§¶ð¤@ÔUÆg¬G±o¦¨¬°¦ò¡C°Z²§¤H¥G¡C§Úµ¥¤Q¤è¦ò¬O¡C¬O®É¤Q¤è½Ñ¦ò±qªÅ¦Ó
¤U¡C©ñ¤d¥ú©úÅã²{¦â¨­¥Õ²@¬Û¥ú¡C¦U¦U¬Ò§¤ÄÀ­{¦ò§É¡C§iªüÃø¨¥¡C¦¼ª¾¡CÄÀ­{¤å¦òµL¼Æºë
¶i¦Ê¤d­W¦æ¡C¨D¦ò´¼¼z³ø±o¬O¨­¡C¤µ¬°¦¼»¡¡C¦¼«ù¦ò»y¡C¬°¥¼¨Ó¥@¤ÑÀs¤j²³¥|³¡§Ì¤l¡C»¡
Æ[¦ò¬Û¦n¤Î©À¦ò¤T¬N¡C»¡¬O»y¤w¡CµM«á°Ý°TÄÀ­{¤å¦ò¡C°Ý°T°W¤w¦UÁÙ¥»°ê²Ä¤»¤jªù¤¤¦³¤T
µf®Æ²¡C²Ä¤@¤Q¤è²b¤g¦@¨Ó¤ñÎÕ¡C²Ä¤G¸q±À¡C²Ä¤T¿ë¸g¦í·À

²Ä¤@¤Q¤è²b¤g¦@¨Ó¤ñÎժ̦³¨ä¤Tµf¡C

¤@¦pÀHÄ@©¹¥Í¸g¤ª¡C¤Q¤è¦ò°ê¬Ò±xÄY²b¡CÀHÄ@¨Ã±o©¹¥Í¡CÁöµM±x¤£¦p¦è¤èµL¶q¹Ø°ê¡C¦ó·N
¦p¦¹¡C¦ýªüÀ±ªû¦ò»PÆ[­µ¤j¶Õ¦Ü¡C¥ýµo¤ß®É¡C±q¦¹¬É¥h¡C©ó¦¹²³¥Í°¾¬O¦³½t¡C¬O¬GÄÀ­{³B
³B¼ÛÂk¡C

¤G¾Ú¤j¸g¡CªkÂõÐÂĦ]¤¤¡C©ó¥@ÄǤý¦ò©Ò¨ãµo¥°Ä@¨ú½Ñ²b¤g¡C®É¦ò¬°»¡¤G¦Ê¤@¤Q»õ½Ñ¦ò«b
¤g¤Ñ¤Hµ½´c°ê¤gºëùÒ¡C±x²{»P¤§¡C©ó®ÉªkÂõÐÂÄÄ@¨ú¦è¤è¦¨¦ò¡C¤µ²{¦b©¼¡C¬O¤GÃÒ¤]¡C¤T
¨Ì¦¹Æ[¸g¤¤¡C­³´£¤Ò¤H´_½Ð²b¤g¡C¦p¨Ó¥ú»O¬°²{¤Q¤è¤@¤Á²b¤g¡C­³´£¤Ò¤H¥Õ¦ò¨¥¡C¦¹½Ñ¦ò
¤gÁö´_²M²b¬Ò¦³¥ú©ú¡C§Ú¤µ¼Ö¥Í·¥¼Ö¥@¬ÉªüÀ±ªû¦ò©Ò¡C¬O¨ä¤TÃÒ¡C¬Gª¾½Ñ²b¤g¤¤¦w¼Ö¥@¬É
³Ì³Ó¤]

²Ä¤G¸q±ÀªÌ¡C

°Ý¤ê¡C¦ó¬G­n¶·­±¦V¦è§¤Â§©ÀÆ[ªÌ¡C

µª¤ê¡C¥HÀF¯B´£¤ª¤é¥X³B¦W¥Í¨S³B¦W¦º¡CÂǩ󦺦a¯«©ú½ì¤J¨ä¬Û§U«K¡C¬O¬GªkÂõÐÂÄÄ@¦¨
¦ò¦b¦è´d±µ²³¥Í¡C¥Ñ§¤Æ[§©Àµ¥­±¦V¦òªÌ¡C¬OÀH¥@§»ö¡C­Y¬O¸t¤H±o­¸³ø¦Û¦b¡C¤£¿ë¤è©Ò
¡C¦ý¤Z¤Ò¤§¤H¨­¤ß¬ÛÀH¡C­Y¦V¾l¤è¡C¦è©¹¥²Ãø¡C¬O¬G´¼«×½×¤ª¡C¦³¤@¤ñ¥C¡C±d¦s¤§¤é»wªü
À±ªû¸g¡C¤Î©À¯ë­Yªiù»e¡CÁ{©R²×®É§i§Ì¤l¨¥¡CªüÀ±ªû¦ò»P½Ñ¸t²³¤µ¦b§Ú«e¡C¦X´xÂk¨Ì¶·
ªØ±Ë©R¡C©ó¬O§Ì¤l¨Ì¤õ¸®ªk¡C¥H¤õµI«Í¡C¤@¤Á¿NºÉ¡C°ß¦³¦Þ®Ú¤@ºØ»P¥»¤£²§¡C¹E§Y¦¬¨ú°_
¶ð¨Ñ¾i¡CÀs¾ðµÐÂÄÄÀ¤ª¡C»wªüÀ±ªû¸g¬G¡C¬O¥H««²×¦ò¦Û¨Óªï¡C©À¯ë­Yªiù»e¬G¡C©Ò¥H¦Þ®Ú
¤£ºÉ¡C¥H´µ¤åÃÒ¡C¬Gª¾¤@¤Á¦æ·~¦ý¯à°j¦V¡CµL¤£©¹¤]¡C¬G¶·À±¥|°ì¸g¤ª¡C¤Ñ¦aªì¶}¤§®É¡C
¥¼¦³¤é¤ë¬P¨°¡CÁa¦³¤Ñ¤H¨Ó¤U¡C¦ý¥Î¶µ¥ú·Ó¥Î¡Cº¸®É¤H¥Á¦h¥Í­W´o¡C©ó¬OªüÀ±ªû¦ò»º¤GµÐ
ÂÄ¡C¤@¦WÄ_À³Án¡C¤G¦WÄ_¦N²»¡C§Y¥ñÄë¤k´E¬O¡C¦¹¤GµÐÂĦ@¬ÛÄwij¡C¦V²Ä¤C±ë¤Ñ¤W¨ú¨ä¤C
Ä_¡C¨Ó¦Ü¦¹¬É³y¤é¤ë¬P¨°¤G¤Q¤K±J¡C¥H·Ó¤Ñ¤U¡C©w¨ä¥|®É¬K¬î¥V®L¡C®É¤GµÐÂĦ@¬Û¿×¨¥¡C
©Ò¥H¤é¤ë¬P¨°¤G¤Q¤K±J¦è¦æªÌ¡C¤@¤Á½Ñ¤Ñ¤H¥ÁºÉ¦@½]­ºªüÀ±ªû¦ò¡C¬O¥H¤é¤ë¬P¨°¬Ò±x¶É¤ß
¦V©¼¡C¬G¦è¬y¤]

²Ä¤T¿ë¸g¦í·ÀªÌ¡C¿×ÄÀ­{¦È¥§¦ò¤@¥N¥¿ªk¤­¦Ê¦~¡C¹³ªk¤@¤d¦~¡C¥½ªk¤@¸U¦~¡C²³¥Í·ÀºÉ½Ñ
¸g±x·À¡C¦p¨Ó´d«sµh¿N²³¥Í¡C¯S¯d¦¹¸g¤î¦í¦Ê¦~¡C¥H´µ¤åÃÒ¡C¬Gª¾©¼°êÁö¬O²b¤g¡CµMÅé³q
¤W¤U¡Cª¾¬ÛµL¬Û¡C·í¥Í¤W¦ì¡C¤Z¤Ò¤õ¦v¤@¦V­¼¬Û©¹¥Í¤]

²Ä¤C¤jªù¤¤¦³¨âµf®Æ²¡C²Ä¤@ªù¤¤¦¹©¼¨ú¬Û®Æ²¿£²æ¡C²Ä¤G¦¸©ú¦¹©¼­×¹D¥Î¥\»´­«¦ÓÀò³ø
¯u°°¡C¬GÄU¦V©¼

²Ä¤@¦¹©¼¨ú¬Û®Æ²¿£²æªÌ¡C­Y¨ú¦è¤è²b¬Û¡C¯e±o¸Ñ²æ¡C¯Â¨ü·¥¼Ö¡C´¼²´¶}®Ô¡C­Y¨ú¦¹¤è©
¬Û¡C°ß¦³¦k¼Ö¡C誼¤Ì¿£¼~©Æ¡C°Ý¤ê¡C¨Ì¤j­¼½Ñ¸g¡C¬Ò¤ªµL¬Û¤D¬O¥XÂ÷­n¹D¡C°õ¬Û©ëꤣ
§K¹Ð²Ö¡C¤µÄU²³¥Í±Ë©Êã²b¡C¬O¸q¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C¦¹¸q¤£Ãþ¡C¦óªÌ¡C¤Z¬Û¦³¤GºØ¡C¤@ªÌ©ó¤­
¹Ð±ý¹Ò¦k·R³g¬V¡CÀH¹Ò°õµÛ¡C¦¹µ¥¬O¬Û¦W¤§¬°¿£¡C¤GªÌ·R¦ò¥\¼wÄ@¥Í²b¤gÁö¨¥¬O¬Û¡C¦W¬°
¸Ñ²æ¡C¦ó¥H±oª¾¡C¦p¤Q¦a¸g¤ª¡Cªì¦aµÐÂÄ©|¦Û§OÆ[¤G¿Í¡CÀy¤ß§@·N¡C¥ý¨Ì¬Û¨D¡C²×«hµL¬Û
¡C¥Hº¥¼W¶iÅé¤jµÐ´£¡CºÉ¤C¦a²×¤ß¬Û¤ß©l®§¡C¤J¨ä¤K¦a¡Cµ´©ó¬Û¨D¡C¤è¦WµL¥\¥Î¤]¡C¬O¬G
½×¤ª¡C¤C¦a¤wÁÙ´c³g¬°»Ù¡Cµ½³g¬°ªv¡C¤K¦a¤w¤Wµ½³g¬°»Ù¡CµL³g¬°ªv¡Cªp¤µÄ@¥Í²b¤g¡C²{
¬O¥~¤Z¡C©Ò­×µ½®Ú¬Ò±q·R¦ò¥\¼w¥Í¡C°Z¬O¿£¤]¡C¬G¯Iºn¸g¤ª¡C¤@¤Á²³¥Í¦³¤GºØ·R¡C¤@ªÌµ½
·R¡C¤GªÌ¤£µ½·R¡C¤£µ½·RªÌ¡C°ß·M¨D¤§¡Cµ½ªk·RªÌ¡C½ÑµÐÂĨD¡C¬O¬G²b¤g½×¤ª¡CÆ[¦ò°ê¤g
²M²b¨ý¡CÄá¨ü²³¥Í¤j­¼¨ý¡CÃþ¨Æ°_¦æÄ@¨ú¦ò¤g¨ý¡C²¦³º¦í«ù¤£µê§@¨ý¡C¦³¦p¬Oµ¥µL¶q¦ò¹D
¨ý¡C¬GÁö¬O¨ú¬Û¡C«D·í°õ¿£¤]¡C¤S©¼²b¤g©Ò¨¥¬ÛªÌ¡C§Y¬OµLº|¬Û¹ê¬Û¬Û¤]

²Ä¤G¬q¤¤©ú¦¹©¼­×¹D¥Î¥\»´­«¦ÓÀò³ø¯u°°ªÌ¡C­Y±ýµo¤ßÂk¦èªÌ¡C³æ¥Î¤Ö®É§Æ[©Àµ¥¡CÀH¹Ø
ªøµu¡CÁ{©R²×®É¡C¥ú»Oªï±µ¡C¨³¦Ü©¼¤è¡C¦ì¶¥¤£°h¡C¬O¬G¤j¸g¤ª¡C¤Q¤è¤H¤Ñ¨Ó¥Í§Ú°ê¡C­Y
¤£²¦¦Ü·À«×§ó¦³°hÂàªÌ¡C¤£¨ú¥¿Ä±¡C¦¹¤è¦h®É¨ã­×¬I§Ù§Ô¶i©w¼z¡C¥¼º¡¤@¸U§T¤w¨Ó¡CùÚ¥¼
§K¤õ¦v¡CÄA­Ë¼Y¼Z¡C¬G¦W¥Î¥\¦Ü­«Àò³ø°°¤]¡C¤j¸g´_¤ª¡C¥Í§Ú°êªÌ¾îºI¤­´c½ì¡C¤µ¦¹¬ù¹ï
À±ªû²b«b¡C®P±C¤­¹D»ô¦W´c½ì¡C¦aº»¾j°­¯b¥Í¯Â´c©ÒÂk¡C¦W¬°´c½ì¡C®P±C¤H¤ÑÂø·~©Ò¦V¡C
¥ç¦W´c½ì¡C­Y¨Ì¦¹¤è­×ªvÂ_°£¡C¥ýÂ_¨£´b¡CÂ÷¤T¶î¦]¡C

·À¤T¶îªG¡C«áÂ_­×´b¡CÂ÷¤H¤Ñ¦]¡Cµ´¤H¤ÑªG¡C¦¹¬Òº¥¦¸Â_°£¡C¤£¦W¾îºI¡C­Y±o©¹¥ÍÀ±ªû²b
°ê¡C®P±C¤­¹D¤@®É¹y±Ë¡C¬G¦W¾îºI¡C¤­´c½ìªÌ¡CºI¨äªG¤]¡C´c½ì¦ÛµM³¬ªÌ¡C³¬¨ä¦]¤]¡C¦¹
©ú©ÒÂ÷¡Cª@¹DµL½a·¥ªÌ¹ü¨ä©Ò±o¡C­Y¯à§@·N°jÄ@¦V¦è¡C¤WºÉ¤@§Î¤U¦Ü¤Q©À¡CµL¤£¬Ò©¹¡C¤@
¨ì©¼°ê¡C§Y¤J¥¿©w»E¡C»P¦¹­×¹D¤@¸U§T»ô¥\¤]

²Ä¤K¤jªù¤¤¦³¤Tµf®Æ²¡C²Ä¤@²¤Á|½Ñ¸g¡C¨ÓÃÒ¡CÄU±Ë¦¹Ê㩼¡C²Ä¤GÀ±ªûÄÀ­{¤G¦ò¤ñÎÕ¡C²Ä
¤TÄÀ©¹¥Í·N

²Ä¤@²¤Á|½Ñ¤j­¼¸g¨ÓÃÒ¬ÒÄU±Ë¦¹Ñ©©¼ªÌ¡C¤@¿×¯ÏìG±U¤s»¡¡C¤j¸g¤G¨÷¡C¤GÆ[¸g¤@³¡¡C¤ý®c
¯ÏìG¨â·|¥¿»¡¡C¤T¤p¨÷µL¶q¹Ø¸g¡CªÙ½Ã¤@»¡¡C¥|´_¦³¤Q¤èÀHÄ@©¹¥Í¸g©úÃÒ¡C¤­´_¦³µL¶q²M
²bı¸g¤G¨÷¤@·|¥¿»¡¡C¤»§ó¦³¤Q©¹¥Í¸g¤@¨÷¡C½Ñ¾l¤j­¼¸g½×«üÆg³B¦h¡C¦p½ÐÆ[­µ¤j«~¸gµ¥
¡C¤S¦pÀs¾ð¤Ñ¿Ëµ¥½×¡C¼ÛÄU«D¤@¡C¾l¤è²b¤g¬Ò¤£¦p¦¹¤B¹ç

²Ä¤GÀ±ªûÄÀ­{¤G¦ò¤ñÎժ̡C¿×¦¹¦òÄÀ­{¦p¨Ó¤K¤Q¦~¦í¥@¡C¼È²{§Y¥h¡C¥h¦Ó¤£ªð¡C¤ñ©óÉ{§Q
½Ñ¤Ñ¡C¤£¦Ü¤@¤é¡C¤SÄÀ­{¦b®É¡C±Ï½t¥ç®z¡C¦pÏiªÙÂ÷°ê±Ï¤H²{±wµ¥¡C¦óªÌ¡C®ÉÏiªÙÂ÷°ê¤H
¥Á¾D¤­ºØ´c¯f¡C¤@ªÌ²´¨ª¦p¦å¡C¤GªÌ¨â¦Õ¥XÁw¡C¤TªÌ»ó¤¤¬y¦å¡C¥|ªÌ¦Þ¾¶µLÁn¡C¤­ªÌ©Ò­¹
¤§ª«¤Æ¬°ùÒÀß¡C¤»Ãѳ¬¶ëµS¦p¾K¤H¡C¦³¤­©]¤e¡C©Î¦W°WÎÔ­{ù¡C­±¶Â¦p¾¥¦Ó¦³¤­²´¡Cª¯¤ú
¤W¥X§l¤Hºë®ð¡C¨}Âå¯Ï±CºÉ¨ä¹D³N¡C©Ò¤£¯à±Ï¡C®É¦³¤ë»\ªøªÌ¡C¬°­º³¡»â¯f¤H¡C¬Ò¨ÓÂk¦ò
¥nÀY¨D«s¡C

º¸®É¥@´L°_µL¶q´d·]¡C§i¯f¤H¤ê¡C¦è¤è¦³ªüÀ±ªû¦òÆ[¥@­µ¤j¶Õ¦ÜµÐÂÄ¡C¦¼µ¥¤@¤ß¦X´x¨D¨£
¡C©ó¬O¤j²³¬Ò±q¦òÄU¦X´x¨D«s¡Cº¸®É©¼¦ò©ñ¤j¥ú©ú¡CÆ[­µ¤j¶Õ¤@®É­Ñ¨ì»¡¤j¯«©G¡C¤@¤Á¯f
­W¬Ò±x®ø°£¡C¥­´_¦p¬G¡CµM¤G¦ò¯«¤OÀ³¥ç»ôµ¥¡C¦ýÄÀ­{¦p¨Ó¤£¥Ó¤v¯à¡C¬GÅ㩼ªø¡C±ý¨Ï¤@
¤Á²³¥Í²ö¤£»ôÂk¡C¬O¬GÄÀ­{³B³B¼ÛÂk¡C¶·ª¾¦¹·N¤]¡C¬O¬G¾èÆ}ªk®v¥¿·NÂk¦è¬G¡C³Ä¤j¸g©^
Æg¤ª¡C¦w¼ÖÁn»DµÐÂIJ³¡C¤H¤Ñ´¼¼z«w¬}¹F¡C¨­¬Û¡C²øÄYµL®í²§¡C¦ý¶¶¥L¤è¬G¦C¦W¡CÃC®eºÝ
¥¿µL¥i¤ñ¡Cºë·L§®Âß«D¤H¤Ñ¡CµêµL¤§¨­µL·¥Åé¡C¬O¬G³»Â§¥­µ¥¤O

²Ä¤TÄÀ©¹¥Í·NªÌ¡C´N¤¤¦³¤G¡C¤@ÄÀ©¹¥Í·N¡C¤G°Ýµª¸ÑÄÀ¡C

²Ä¤@°Ý¤ê¡C¤µÄ@¥Í²b¤g¡C¥¼ª¾§@¦ó·N¤]¡C

µª¤ê¡C¥u±ý¯e¦¨¦Û§Q§Q¥L§Qª«²`¼s¡C¤Q«H¤T½åÄá¨ü¥¿ªk¡C«´·|¤£¤G¡C¨£ÃÒ¦ò©Ê¡C©ú¾å¹ê¬Û
¡CÆ[·Ó·u¤ß¡C¦³µL¤G¿Í¡C¦]ªG¥ý«á¡C¤Q¦aÀu¦H¡C¤T§Ô¤T¹D¡Cª÷­èµLê¡CÃÒ¤j¯Iºn¡C¤j­¼¼e
¹B¡C±ýµL­­®É¦í¡C¬°ºÉµLÃä¥Í¦º®ü¬G¡C

°Ý¦³¤Tµf¡C

°Ý¤ê¡CÄ@¥Í²b¤gÀÀ±ý§Qª«ªÌ¡C­Yº¸¡C©Ò©Þ²³¥Í¤µ²{¦b¦¹¡C¤w¯àµo±o¦¹¤ß¡C¥uÀ³¦b¦¹©Þ­W²³
¥Í¡C¦ó¦]±o¦¹¤ß³º¡C¥ýÄ@¥Í²b¤g¡C¦ü¦p±Ë²³¥Í¦Û¨DµÐ´£¼Ö¤]¡C

µª¤ê¡C¦¹¸q¤£Ãþ¡C¦óªÌ¡C¦p´¼«×½×¤ª¡CÄ´¦p¤G¤H­Ñ¨£¤÷¥À²²ÄݨS¦b²`²W¡C¤@¤Hª½©¹¡CºÉ¤O
±Ï¤§¡C¤O©Ò¤£¤Î¡C¬Û»P­Ñ¨S¡C¤@¤H»»¨«¡C½ì¤@¦à²î¡C­¼¨ÓÀÙ±µ¡C¨Ã±o¥XÃø¡CµÐÂĥ纸¡C­Y
¥¼µo¤ß®É¡C¥Í¦º¬yÂà»P²³¥ÍµL§O¡C¦ý¤wµoµÐ´£¤ß®É¡C¥ýÄ@©¹¥Í²b¤g¡C¨ú¤j´d²î­¼µLêÅG¤~
¡C¤J¥Í¦º®üÀÙ¹B²³¥Í¡C¤G¤j½×´_¤ª¡CµÐÂĥͲb¤g¡C¨ã¤j¯«³q¡CÅG¤~µLê¡C±Ð¤Æ²³¥Í®É¡C©|
¤£¯à¥O²³¥Í¥Íµ½·À´c¡C¼W¹D¶i¦ì¡CºÙµÐÂÄ·N¡C­Y§Y¦b©¤g©ÞÀ٪̡CÂöµL¦¹¯q¡C¦p¦ü¹GÂû¤J
¤ô¡C°Z¯à¤£Àã¤]¡C¤T¤j¸gÆg¤ª¡C¦w¼Ö¦ò°ê½ÑµÐÂÄ¡C¤Ò¥i«Å»¡ÀH´¼¼z¡C©ó¤v¸Uª«¤`§Ú©Ò¡C²b
­Y½¬µØ¤£¨ü¹Ð¡C©¹¨Ó¶i¤î­Y¦Æ¦à¡C§Q¦w¬°°È±Ë¾A²ö¡C©¼¤vµSªÅÂ_¤G·QµM´¼¼z¬²·Óªø©]¡C¤T
©ú¤»³q¬Ò¤w¨¬¡CµÐÂĸU¦æÆ[¤ß²´¡C¦p¬O¥\¼wµLÃä¶q¡C¬O¬G¦Ü¤ßÄ@¥Í©¼

²Ä¤E¤jªù¤¤¦³¨âµf®Æ²¡C²Ä¤@­W¼Öµ½´c¬Û¹ï¡C²Ä¤G©ú©¼¦¹¹Ø©Rªøµu¤ñÎÕ

´Nªì¬q¤¤¦³¤G¡C¤@­W¼Öµ½´c¬Û¹ï¡C¤G¤Þ¤j¸g¬°ÃÒ¡Cªì¨¥­W¼Öµ½´c¬Û¹ïªÌ¡C¦b¦¹®P±C¥@¬É¡C
Áö¦³­W¼Ö¤G³ø¡CùÚ¥H¼Ö¤Ö­W¦h¡C­««h¤T¶îµh¿N¡C»´«h¤H¤Ñ¤M§L¯e¯f¬ÛÄò³sª`¡C»·§T¤w¨ÓµL
¦³Â_®É¡CÁa¦³¤H¤Ñ¤Ö¼Ö¡CµS¦pªwªj¹q¥ú³t°_³t·À¡C¬O¬G¦W¬°°ß­W°ß´c¡CÀ±ªû²b°ê¤ô³¾¾ðªL
±`¦Rªk­µ©ú«Å¹D±Ð¡C¨ã¨¬²M¥Õ¯à¥O®©¤J¡C¤G¤Þ¸t±Ð¬°ÃҪ̡C²b¤g½×¤ª¡C¤Q¤è¤H¤Ñ¥Í©¼°êªÌ
¡C§Y»P²b¤ßµÐÂĵL¤G¡C²b¤ßµÐÂħY»P¤W¦aµÐÂIJ¦³º¦P±o±I·À§Ô¡C¬G§ó¤£°hÂà¡C

¤S¤Þ¤j¸g¥|¤Q¤KÄ@¤¤¦³¤­µf¤j¯q¡C²Ä¤@¤j¸g¤ª¡C¦³¤Q¤è¤H¤Ñ¨Ó¥Í§Ú°ê¡C¤£±x¯uª÷¦âªÌ¡C¤£
¨ú¥¿Ä±¡C¤G¤ª¡C¤Q¤è¤H¤Ñ¨Ó¥Í§Ú°ê¡C­Y§Î¦â¤£¦P¦³¦nÁàªÌ¡C¤£¨ú¥¿Ä±¡C¤T¤ª¡C¤Q¤è¤H¤Ñ¨Ó
¥Í§Ú°ê¡C¤£±o±J©R´¼¡C¤U¦Ü¤£ª¾¦Ê¤d»õ¨º¥Ñ¥L½Ñ§T¨ÆªÌ¡C¤£¨ú¥¿Ä±¡C¥|¤ª¡C¤Q¤è¤H¤Ñ¨Ó¥Í
§Ú°ê¡C¤£±o¤Ñ¦Õ³q¡C¤U¦Ü¤£»D¦Ê¤d»õ¨º¥Ñ¥L½Ñ¦ò©Ò»¡¡C¤£±x¨ü«ùªÌ¡C¤£¨ú¥¿Ä±¡C¤­¤ª¡C¤Q
¤è¤H¤Ñ¨Ó¥Í§Ú°ê¡C¤£±o¥L¤ß´¼¡C¤U¦Ü¤£ª¾¦Ê¤d»õ¨º¥Ñ¥L½Ñ¦ò°ê¤¤²³¥Í¤ß©ÀªÌ¡C¤£¨ú¥¿Ä±¡C
±ý½×©¼°ê§Q¯q¤§¨Æ¡CÃø¥i¨ã³¯¡C¦ý·íÄ@¥Í¡C¥²¤£¥i«äij¡C¬O¬G©¼¤è°ßµ½°ß¼Ö¡CµL­WµL´c¤]

²Ä¤G©ú¹Ø©RªøµuªÌ¡C¦¹¤è¹Ø©R¤j´Á¤£¹L¦Ê¦~¡C¦Ê¦~¤§¤º¤Ö¥X¦h´î¡C©Î¥Í¦~¤Ô³à¡C¤D¦Üµ£¤l
¨­¤`¡C©Î¸¡­M­L¶Ë¼Z¡C¦ó·NµMªÌ¡C¨}¥Ñ²³¥Í§@¦]®ÉÂø¡C¬O¥H¨ü³ø¥ç¤£±o»ô¦P¤]¡C¬O¬G¯Iºn
¸g¤ª¡C§@·~®É¶Â¡CªG³ø¥ç¶Â¡C§@·~·~®É¥Õ¡CªG³ø¥ç¥Õ¡C²bÂø¥çº¸¡C

¤S¾Ú²b«×µÐÂĸg¤ª¡C¤H¹Ø¦Ê·³¡C©]®ø¨ä¥b¡C§Y¬O´î«o¤­¤Q¦~¤]¡C´N¤­¤Q¦~¤º¡C¤Q¤­¤w¨Ó¥¼
ª¾µ½´c¡C¤K¤Q¤w¥h©ü¬þµê¦H¡C¬G¨ü¦Ñ­W¡C¦Û¦¹¤§¥~°ß¦³¤Q¤­¦~¦b¡C©ó¤¤¥~«h¤ý©x¹G­¢ªø©º
»·¨¾¡C©Îô¦b¨cº»¡C¤º«hªù¤á¦N¤¿²³¨Æ²oÄñ¡C[³Ò-¤O+¤Z][³Ò-¤O+¤Z]§Ø§Ø±`¨D¤£¨¬¡C¦p´µ
±À­p¡C¥i¦³´X®É±o­×¹D·~¡C¦p¦¹«ä¶q¡C°Z¤£«s«v¡C¦ó±o¤£¹½¡C

¤S©¼¸g¤ª¡C¤H¥Í¥@¶¡¡C¤Z¸g¤@¤é¤@©]¡C¦³¤K»õ¥|¤d¸U©À¡C¤@©À°_´c¡C¨ü¤@´c¨­¡C¤Q©À©À´c
¡C±o¤Q¥Í´c¨­¡C¦Ê©À©À´c¡C¨ü¤@¦Ê´c¨­¡C­p¤@²³¥Í¤@§Î¤§¤¤¡C¦Ê¦~©À´c¡C´c§Y¹Mº¡¤T¤d°ê
¤g¡C¨ü¨ä´c¨­¡C´cªk¬Jº¸¡Cµ½ªk¥çµM¡C¤@©À°_µ½¡C¨ü¤@µ½¨­¡C¦Ê©À©Àµ½¡C¨ü¤@¦Êµ½¨­¡C­p
¤@²³¥Í¤@§Î¤§¤¤¡C¦Ê¦~©Àµ½¡C¤T¤d°ê¤gµ½¨­¥çº¡¡C­Y±o¤Q¦~¤­¦~©ÀªüÀ±ªû¦ò¡C©Î¦Ü¦h¦~¡C
«á¥ÍµL¶q¹Ø°ê¡C§Y¨ü²b¤gªk¨­¡CùÚ¨FµLºÉ¤£¥i«äij¤]¡C¤µ¬J©¤gµu«P©R³ø¤£»·¡C­Y¥ÍªüÀ±
ªû²b°ê¡C¹Ø©Rªø»·¤£¥i«äij¡C¬O¬GµL¶q¹Ø¸g¤ª¡C¦ò§iªÙ§Q¥±¡C©¼¦ò¦ó¬G¸¹ªüÀ±ªû¡CªÙ§Q¥±
¡C¤Q¤è¤H¤Ñ©¹¥Í©¼°êªÌ¡C¹Ø©Rªø»·»õ¦Ê¤d§T¡C»P¦ò¦Pµ¥¡C¬G¸¹ªüÀ±ªû¡C¦U©y¶q¦¹§Q¤j¬ÒÄ@
©¹¥Í¤]¡C

¤Sµ½¤ý¬Ó«Ò´L¸g¤ª¡C¨ä¦³¤H¡C¾Ç¹D©À±ý©¹¥Í¦è¤èªüÀ±ªû¦ò°êªÌ¡C¾Ð©À±Þ©]¤@¤é­Y¤G¤é©Î¤T
¤é­Y¥|¤é­Y¤­¤é¡C¦Ü¤»¤é¤C¤é¡C­Y´_©ó¤¤±ýÁÙ®¬ªÌ¡C»D§Ú»¡¬Oµ½¤ý¥\¼w¡C©R±ýºÉ®É¡C¦³¤K
µÐÂÄ¡C¬Ò±x­¸¨Óªï¨ú¦¹¤H¡C¨ì¦è¤èªüÀ±ªû¦ò°ê¤¤¡C²×¤£±o¤î¡C¦Û¦¹¤w¤U¤S¤Þ¤j¸gÔU¬°ÃÒ¡C
Æg¤ª¡C¨ä¦³²³¥Í¥Í¦w¼Ö¡C±x¨ã¤T¤Q¦³¤G¬Û¡C´¼¼zº¡¨¬¤J²`ªk¡C¨sºZ¹D­nµL»Ùê¡CÀH®Ú§Q¶w
¦¨´N§Ô¡C¤T§Ô¤D¦Ü¤£¥i»¡¡C±J©R¤­³q±`¦Û¦b¡C¦Ü¦ò¤£§óÂø´c½ì¡C°£¥Í¥L¤è¤­¿B¥@¡C¥Ü²{¦P
¦p¤j¦È¥§¡C¥Í¦w¼Ö°ê¦¨¤j§Q¡C¬O¬G¦Ü¤ßÄ@¥Í©¼

²Ä¤Q¤jªù¤¤¦³¨âµf®Æ²¡C²Ä¤@¨Ì¤j¸g¤ÞÃþÃÒ¸Û¡C²Ä¤GÄÀ°j¦V¸q

²Ä¤@¨Ì¤j¸g¤ÞÃþÃҸ̡۪C¤Q¤è½Ñ¦òµL¤£ÄUÂk¦è¤è¡C¤Q¤èµÐÂĵL¤£¦P¥Í¡C¤Q¤è¤H¤Ñ¦³·N»ôÂk
¡C¬Gª¾¤£¥i«äij¨Æ¤]¡C¬O¬G¤j¸gÆg¤ª¡C¯«¤OµL·¥ªüÀ±ªû¡C¤Q¤èµL¶q¦ò©ÒÆg¡CªF¤èùÚ¨F½Ñ¦ò
°ê¡CµÐÂĵL¼Æ±x©¹ÂÑ¡C¥ç´_¨Ñ¾i¦w¼Ö°ê¡CµÐÂÄÁn»D½Ñ¤j²³¡CÅ¥¨ü¸gªk«Å¹D¤Æ¡C¦Û¾l¤E¤è¥ç
¦p¬O

²Ä¤GÄÀ°j¦V¸qªÌ¡C¦ý¥H¤@¤Á²³¥Í¬J¦³¦ò©Ê¡C¤H¤H¬Ò¦³Ä@¦¨¦ò¤ß¡CµM¨Ì©Ò­×¦æ·~¥¼º¡¤@¸U§T
¤w¨Ó¡CµS¥¼¥X¤õ¬É¡C¤£§K½ü°j¡C¬O¬G¸tªÌ·]´µªø­W¡CÄU°j¦V¦è¡C¬°¦¨¤j¯q¡C

µM°j¦V¤§¥\¤£¶V©ó¤»¡C¦óµ¥¬°¤»¡C

¤@ªÌ±N©Ò­×½Ñ·~°j¦VÀ±ªû¡C¬J¦Ü©¼°êÁÙ±o¤»³qÀÙ¹B²³¥Í¡C¦¹§Y¤£¦í¹D¤]¡C

¤G°j¦]¦VªG¡C

¤T°j¤U¦V¤W¡C

¥|°j¿ð¦V³t¡C¦¹§Y¤£¦í¥@¶¡¤]¡C

¤­°j¬I²³¥Í´d©À¦Vµ½¡C

¤»°j¤J¥h«o¤À§O¤§¤ß¡C°j¦V¤§¥\¥u¦¨´µ¤»¡C

¬O¬G¤j¸g¤ª¡C¨ä¦³²³¥Í¥Í§Ú°êªÌ¡C¦ÛµM³Ó¶i¶W¥X±`­Û½Ñ¦a¤§¦æ¡C¦Ü¦¨¦ò¹D§óµL°j´_¤§Ãø¡C
¬G¤j¸gÆg¤ª¡C¦w¼ÖµÐÂÄÁn»D½ú¡C©ó¦¹¥@¬ÉµL¤ñ¤è¡CÄÀ­{µLê¤jÅG¤~¡C³]½Ñ°²¥O¥Ü¤Ö¤À¡C³Ì
½â¤^¤H¨Ã«Ò¤ý¡C«Ò¤ý´_¤ñª÷½ü¤ý¡C¦p¬O®iÂà¦Ü¤»¤Ñ¡C¦¸²Ä¬ÛÃþ¬Ò¦p©l¡C¥H¤Ñ¦â¹³³ë©ó©¼¡C
¤d¸U»õ­¿«D¨äÃþ¡C¬Ò¬OªkÂÃÄ@¤O¬°¡C½]­º³»Â§¤j¤ß¤O

²Ä¤Q¤@¤jªù¤¤²¤§@¨âµf®Æ²¡C²Ä¤@ÄU¤@¤Á²³¥Í¡C°Uµ½ª¾Ãѧ@¦V¦è·N¡C²Ä¤G¦º«á¿ë¥Í½t³Ó¦H

²Ä¤@ÄU°Uµ½ª¾ÃѪ̡C¨Ìªk¥y¸g¡C»P²³¥Í§@µ½ª¾ÃÑ¡C¦³Ä_©úµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¤ª¦ó¦W¬°µ½ª¾
ÃѤ]¡C¦ò¨¥¡Cµ½ª¾ÃѪ̯໡²`ªk¡C¿×ªÅµL¬ÛµLÄ@¡C½Ñªk¥­µ¥¡CµL·~µL³ø¡CµL¦]µLªG¡C¨s³º
¦p¦p¡C¦í©ó¹ê»Ú¡CµM©ó²¦³ºªÅ¤¤¡C¿KµM«Ø¥ß¤@¤Á½Ñªk¡C¬O¬°µ½ª¾ÃÑ¡Cµ½ª¾ÃѪ̬O¦¼¤÷¥À¡C
¾i¨|¦¼µ¥µÐ´£¨­¬G¡Cµ½ª¾ÃѪ̬O¦¼²´¥Ø¡C¯à¨£¤@¤Áµ½´c¹D¬G¡Cµ½ª¾ÃѪ̬O¦¼¤j²î¡C¹B«×¦¼
µ¥¥X¥Í¦º®ü¬G¡Cµ½ª¾ÃѪ̬O¦¼[¦Í*¥å]÷¡C¯à®¾©Þ¦¼µ¥¥X¥Í¦º¬G¤]¡C¤SÄU¡CÁö»P²³¥Í§@µ½
ª¾ÃÑ¡C¥²¶·Âk¦è¡C¦ó¥H¬G¡C¥Ñ¦í´µ¤õ¬É¹H¶¶¹Ò¦h¡C¦h¦³°h¨SÃø¥X¬G¤]¡C¬O¬GªÙ§Q¥±©ó¦¹µo
¤ß­×µÐÂĦæ¡C¤w¸g¤»¤Q§T¡C³{´cª¾ÃѤ^²´¦]½t¡C¹E§Y°hÂà¡C¬Gª¾¤õ¬É­×¹D¬ÆÃø¡C¬GÄUÂk¦è
¤è¡C¤@±o©¹¥Í¡C¤T¾Ç¦ÛµM³Ó¶i¸U¦æ´¶³Æ¡C¬G¤j¸g¤ª¡CÀ±ªû²b°êµL³y´c¤§¦a¦p¤ò¾v³\¤]

²Ä¤G¦¸¿ë²³¥Í¦º«á¨ü¥Í³Ó¦HªÌ¡C¦¹¬É²³¥Í¹ØºÉ©R²×¡C²ö¤£¬Ò­¼µ½´c¤G·~¡CùÚ¬°¥q©Rº»²v¦k
·R·Ð´o¬Û»P¨ü¥Í¡C¤D±qµL¼Æ§T¨Ó¡C¥¼¯à§KÂ÷¡C­Y¯à¥Í«HÂk¦V²b¤g¡Cµ¦·N±Mºë¡C©R±ý²×®É¡C
ªüÀ±ªû¦ò»PÆ[­µ¸t²³¥ú»Oªï±µ¦æªÌ¡CÅw³ßÀH±q¦X´x­¼»O¡C¶·ªØ§Y¨ì¡CµL¤£§Ö¼Ö¡C¤D¦Ü¦¨¦ò
¡C¤S´_¤@¤Á²³¥Í³y·~¤£¦P¦³¨ä¤TºØ¡C¿×¤W¤¤¤U¡C²ö¤£¬Ò¸ÚÀFù¨ú§P¡C­Y¯à«H¦ò¦]½tÄ@¥Í²b
¤g¡C©Ò­×¦æ·~¨Ã¬Ò°j¦V¡C©R±ý²×®É¡C¦ò¦Û¨Óªï¤£¤_¦º¤ý¤]

²Ä¤Q¤G¤jªù¤¤¦³¤@µf¡C´N¤Q©¹¥Í¸g¬°ÃÒÄU©¹¥Í¤]¡C¦p¦ò»¡¥ÍªüÀ±ªû¦ò°ê¡C¬°½Ñ¤j²³»¡Æ[¨­
¥¿©À¸Ñ²æ¡C¤Q©¹¥Í¸g¤ª¡CªüÃø¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C¤@¤Á²³¥ÍÆ[¨­¤§ªk¡C¨ä¨Æ¤ª¦ó¡C°ßÄ@»¡¤§¡C
¦ò§iªüÃø¡C¤ÒÆ[¨­¤§ªkªÌ¡C¤£Æ[ªF¦è¡C¤£Æ[«n¥_¡C¤£Æ[¥|ºû¤W¤U¡C¤£Æ[µêªÅ¡C¤£Æ[¥~½t¡C
¤£Æ[¤º½t¡C¤£Æ[¨­¦â¡C¤£Æ[¦âÁn¡C¤£Æ[¦â¹³¡C°ßÆ[µL½t¡C¬O¬°¥¿¯uÆ[¨­¤§ªk¡C°£¬OÆ[¨­¤Q
¤è¿Í¨D¡C¦b¦b³B³B§óµL§Oªk¦Ó±o¸Ñ²æ¡C¦ò´_§iªüÃø¡C¦ý¦ÛÆ[¨­¡Cµ½¤O¦ÛµM¡C¥¿©À¦ÛµM¡C¸Ñ
²æ¦ÛµM¡C¦ó¥H¬G¡C

Ä´¦p¦³¤Hºë¶iª½¤ß±o¥¿¸Ñ²æ¡C¦p¬O¤§¤H¡C¤£¨D¸Ñ²æ¡C¸Ñ²æ¦Û¦Ü¡CªüÃø´_¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C¥@
¶¡²³¥Í­Y¦³¦p¬O¥¿©À¸Ñ²æ¡CÀ³µL¤@¤Á¦aº»¾j°­¯b¥Í¤T´c¹D¤]¡C¦ò§iªüÃø¡C¥@¶¡²³¥Í¤£±o¸Ñ
²æ¡C¦ó¥H¬G¡C¤@¤Á²³¥Í¬Ò¥Ñ¦hµê¤Ö¹êµL¤@¥¿©À¡C¥H¬O¦]½t¡C¦aº»ªÌ¦h¡C¸Ñ²æªÌ¤Ö¡CÄ´¦p¦³
¤H¡C©ó¦Û¤÷¥À¤Î¥H®v¹¬¡C¥~²{§µ¶¶¡C¤ºÃh¤£§µ¡C¥~²{ºë¶i¡C¤ºÃh¤£¹ê¡C¦p¬O´c¤H³øÁö¥¼¦Ü
¡C¤T¶î¤£»·¡CµL¦³¥¿©À¡C¤£±o¸Ñ²æ¡C

ªüÃø´_¥Õ¦ò¨¥¡C­Y¦p¬OªÌ¡C§ó­×¦óµ½®Ú±o¥¿¸Ñ²æ¡C¦ò§iªüÃø¡C¦¼¤µµ½Å¥¡C§^¤µ¬°¦¼»¡¡C¦³
¤Q©¹¥Íªk¥i±o¸Ñ²æ¡C¤ª¦ó¬°¤Q¡C¤@ªÌÆ[¨­¥¿©À±`ÃhÅw³ß¡C¥H¶¼­¹¦çªA¬I¦ò¤Î¹¬¡C©¹¥ÍªüÀ±
ªû¦ò°ê¡C¤GªÌ¥¿©À¥H¥Ì§®¨}ÃĬI¤@¯f¤ñ¥C¤Î¤@¤Á²³¥Í¡C©¹¥ÍªüÀ±ªû¦ò°ê¡C¤TªÌ¥¿©À¤£®`¤@
¥Í©R¡C·O´d©ó¤@¤Á¡C©¹¥ÍªüÀ±ªû¦ò°ê¡C¥|ªÌ¥¿©À±q®v©Ò¨ü§Ù¡C²b¼z­×±ë¦æ¡C¤ß±`ÃhÅw³ß©¹
¥ÍªüÀ±ªû¦ò°ê¡C¤­ªÌ¥¿©À§µ¶¶©ó¤÷¥À¡C·q©^©ó®vªø¡C¤£°_婺C¤ß¡C©¹¥ÍªüÀ±ªû¦ò°ê¡C¤»ªÌ
¥¿©À©¹¸Ú©ó¹¬©Ð¡C®¥·q©ó¶ð¦x¡C»Dªk¸Ñ¤@¸q¡C

©¹¥ÍªüÀ±ªû¦ò°ê¡C¤CªÌ¥¿©À¤@¤é¤@©]¤¤¨ü«ù¤K§ÙÂN¡C¤£¯}¤@¡C©¹¥ÍªüÀ±ªû¦ò°ê¡C¤KªÌ¥¿©À
­Y¯àÂN¤ëÂN¤é¤¤»·Â÷©ó©ÐªÙ¡C±`¸Ú©óµ½®v¡C©¹¥ÍªüÀ±ªû¦ò°ê¡C¤EªÌ¥¿©À±`¯à«ù²b§Ù¡C¶Ô­×
©óÁI©w¡CÅ@ªk¤£´c¤f¡C­Y¯à¦p¬O¦æ¡C©¹¥ÍªüÀ±ªû¦ò°ê¡C¤QªÌ¥¿©À­Y©óµL¤W¹D¤£°_½ÚÁ½¤ß¡C
ºë¶i«ù²b§Ù¡C´_±ÐµL´¼ªÌ¬y¥¬¬O¸gªk¡C±Ð¤ÆµL¶q²³¥Í¡C¦p¬O½Ñ¤Hµ¥±x¬Ò±o©¹¥Í¡C

º¸®É·|¤¤¦³¤@µÐÂÄ¡C¦W¤s®ü¼z¡C¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C©¼ªüÀ±ªû°ê¦³¦ó§®¼Ö³Ó¨Æ¡C¤@¤Á²³¥Í¬ÒÄ@
©¹¥Í©¼¦ò§i¤s®ü¼zµÐÂÄ¡C¦¼¤µÀ³·í°_¥ß¦X´x¥¿¨­¦V¦è¡C¥¿©ÀÆ[ªüÀ±ªû¦ò°ê¡CÄ@¨£ªüÀ±ªû¦ò
¡C

º¸®É¤@¤Á¤j²³¥ç¬Ò°_¥ß¦X´x¡C¦@Æ[ªüÀ±ªû¦ò¡Cº¸®ÉªüÀ±ªû¦ò²{¤j¯«³q¡C©ñ¤j¥ú©ú·Ó¤s®ü¼z
µÐÂĨ­¡Cº¸®É¤s®ü¼zµÐÂĵ¥§Y¨£ªüÀ±ªû¦ò°ê¤g¡C©Ò¦³²øÄY§®¦n¤§¨Æ¬Ò±x¤CÄ_¡C¤CÄ_¤s¤CÄ_
°ê¤g¡C¤ô³¾¾ðªL±`¦Rªk­µ¡C©¼°ê¤é¤é±`Âàªk½ü¡C©¼°ê¤H¥Á¤£²ß¥~¨Æ¡C¥¿²ß¤º¨Æ¡C¤f»¡¤èµ¥
»y¡C¦ÕÅ¥¤èµ¥Án¡C¤ß¸Ñ¤èµ¥¸q¡Cº¸®É¤s®ü¼zµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C§Úµ¥¤µªÌ¸@¨£©¼°ê¡C³Ó§®
§Q¯q¤£¥i«äij¡C§Ú¤µÄ@¤@¤Á²³¥Í±x¬Ò©¹¥Í¡CµM«á§Úµ¥¥çÄ@¥Í©¼°ê¡C¦ò°O¤§¤ê¡C¥¿Æ[¥¿©À±o
¥¿¸Ñ²æ¡C¬Ò±x¥Í©¼¡C­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¡C¥¿«H¬O¸g¡C·R¼Ö¬O¸g¡CÄU¾É²³¥Í¡C»¡ªÌÅ¥ªÌ±x¬Ò
©¹¥ÍªüÀ±ªû¦ò°ê¡C­Y¦³¦p¬Oµ¥¤H¡C§Ú±q¤µ¤é±`¨Ï¤G¤Q¤­µÐÂÄÅ@«ù¬O¤H¡C±`¥O¬O¤HµL¯fµL´o
¡C­Y¤H­Y«D¤H¤£±o¨ä«K¡C¦æ¦í§¤ª×µL°Ý±Þ©]±`±o¦wí¡C¤s®ü¼zµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¡C

¥@´L¡C§Ú¤µ³»¨ü´L±Ð¡C¤£´±¦³ºÃ¡CµM¥@¦³²³¥Í¡C¦h¦³½ÚÁ½¤£«H¬O¸g¡C¦p¬O¤§¤H©ó«á¤ª¦ó¡C
¦ò§i¤s®ü¼zµÐÂÄ¡C©ó«áÀF¯B´£©Î¦³¤ñ¥C¤ñ¥C¥§¡C¨£¦³Åª»w¬O¸gªÌ¡C©Î¬Û½QÑ}¡C¤ßÃh½ÚÁ½¡C
¥Ñ¬OÁ½¥¿ªk¬G¡C¬O¤H²{¨­¤§¤¤¨Ó­P½Ñ´c­«¯f¡C¨­®Ú¤£¨ã¡CŤª¼âڰסC¤ô¸~°­¾y¡C§¤ª×¤£¦w
¡C¨D¥Í¤£±o¡C¨D¦º¤£±o¡C©Î¤D­P¦º¼Z©ó¦aº»¡C¤K¸U§T¤¤¨ü¤j­W´o¡C¦Ê¤d¸U¥@¥¼´¿»D¤ô­¹¤§
¦W¡C¤[«á±o¥X¡C¦b¤û°¨½Þ¦Ï¬°¤H©Ò±þ¡C¨ü¤j·¥­W¡C«á±o¬°¤H¡C±`¥Í¤U³B¡C¦Ê¤d¸U¥@¤£±o¦Û
¦b¡C¥Ã¤£»D¤TÄ_¦W¦r¡C¬O¬GµL´¼µL«H¤H¤¤²ö»¡¬O¸g¤]¼¶¶°¬y³q¼w¡C´¶¬I©ó¤@¤Á¡C¥ýµoµÐ´£
¤ß¡C¦PÂk¦V²b°ê¡C¬Ò¦@¦¨¦ò¹D

¦w¼Ö¶°¨÷¤U

¦¹¶°ª©¦³¥j¤µ¡C¥jª©®í»~¡C¥@©Ò²{¦æ¤Z¦³¤»¥»¡C¤ê¼e¤¸(©¹¦¨¨è)¤ê¥°¦w(®©ªü­«¨è¡C¤µ¦@
ºÙ¬°¥j¥»)¤ê¥¿«O¡C¤ê©ú¾ä¡C¤ê¼e¤å(¤T¥»­Ñ¥H¥j¥»¬°½d)¡C¤ê¤¸¸S(¸q¤s¨è¡CºÙ®ÕÆ[¤¤´M¥°
µ¥½Ñ¥»¡C°È­×¤å¦r¤µºÙ¬°¤s¥»)¡C¤S§O¦³±T¶§©Ò¨è¤@¥»(¤µºÙ¬°±T¶§¥»¡C¦³¤H»~¬°©ú¥»ªÌ«D
¿ë¦pÀH»D¸ü)¡C¨ä¥L«h¼zµY­µ¸q¥H­°¡C½Ñª`®a¥ç¤£ÂA¤]¡C©¹©¹¦U¿ë³½¾|¡C¤£µL¤Ö®t¡C¯S¦Ü
¥»¥ß¦Ñ®v¡C©ÓŧÂ÷¹ÐºtºZ¨âÁ¿¥D¤§»¡¡C¤D¦³¥¿¿ù§@¡C±M¿ë©w¿ù²¡C¦P«Ç¯Ï¦ÑªÚ¤s¹¬¾ë¤G®v
¦U¸É¨ä¯Êº|¡C±f¥G³{[³¿-¡°+¤i]ªe¤§·½»P¡C¥»¥ß¦Ñ®v¦³¹Á¨¥¤ê¡Cºë¨è¥»¶°¥H²ÐÄ~®v·NªÌ¡C
·~´Á¥L¤é¡C¤£ªG¦Ó±I¡C¦Ñ®v(§^)¥ý®v¤§¸q¥S¡C¥ý®v¥ç¦³®ÕÅO¤§§Ó¡C¹Á¦V¤zµÀ¡C¬J»X¤½³\¡C
®á·®¼Ç´º¤`´X¥ç±I¡CÄÝõ礧»Ú¡C°U©ó(¤£¨v)©|¥H´µ¨Æ¡C©óÀ¸¡C(¦µ)¤§µLª¬¡C¤£´±©Ò·í¡C¦Ó
¿ò©R¤£¥iÃã¤]¡C±j¥HÀ³©Ó¡Cº¸¨Ó¤Û½t»ß´x¡C¨­¥çµ½¯f¡C¯ö­\¸Ê¸¯¤T§ó¡C¬J¤Îí¯Â§¡C¤£Ä±´l
µM¹Ä¤ê¡C¤G¦ÑÂk±I¡C¦Ó¤@½s¥¼¤W¤ì¡C¶ã©I¡C¨Æ¤§¶¡Ãö¡C¦ó¦Ü¤_´µ¤]¡C¿ò§Ó¤£³×¡CÁö(¦µ)¤£
¨v¡C°Z·í¼o»Õ¡C©ó¬O¥G°`¤£¦Û´¢¡Càï«j±q¨Æ¡C¤@¿àºt·O°|­q¥»¡C§ó®Õ½Ñ¥Z¼Ð´¦²§¦P¡C§é°J
§ï««h(¤©)°Z´±¥G¡C¥B¼¼¥¿¿ù­n¡C²á«K¬ÙÄý¡C¥¼±o¥þ¨ä¤G¦Ñ§ÓªÌ¡C¶d[¥´-¤B+¤ý](¦µ)¤§µL
¦ü¦Õ¡C¾¬ªÌ¥|¤è¦P§Ó§R¤§¸É¤§ºû®É

¼e¬F²Ä¤CÀs¶°¤A¥f¬î

«n´ò¡@[³¿-¡°+¤i][¢Í/ºa]¤Û¦íÄÀÀsæŦµ¯À´ÜÃÑ

¦w¼Ö¶°¤G¨÷¡C¼e¤¸¥H­°Â¸±ê¦Ó¦æ¥@ªÌ¡C¤å¦r¶¡¦³®t»~¡C¤µ·|»E¾î¤tÆ[¤¤¡C¤T¤«´L¥°¡C±ö§À
©ú¼z¡C®Ú¨Ó²`²W¡C¶Â¨¦¼zÂíµ¥­Y¤z¥»¡C¦Ó°¸¥H®Õ²j¡C¨ä·í¤£¤§¿ë¦Ó§PµM¡CÁͱˤ§©¼¦¹¤§¶¡
¡C¥H¬°¤@¥»¡C¦Ü¤_¨äµS¹w¦Ó¥¼¥i¨M¡C«hÂö¦Ó¤@¥ô©ó«á¾Ç¤]¡C¥B¥y³r¥|Án°Æ¤§¦r³Ä¡C¥H¨ÏŪ
ªÌ©ö±¾¤_¤ú¾¦¦Õ

¤¸¸S¤Q¤@(¥³±G)¦~¥¿¤ë¤G¤Q¤­¤é¡CÁI½¬ªÀÄÀ¸q¤s¶Ò¨è
Tue Oct 4 05:05:11 2005
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org