±z¦³·s«H

 
©ú­Û¤ë¥Z351´Á
#1
¬ü³·
¥@¬ö¤j´d   Ã@¹ª¥Í

¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¦]¦L¥§¥_³¡µo¥Í³W¼Ò¤EÂI¹sªº¤j¦a¾_¦Ó²£¥Íªº«n¨È¤j®ü¼S¡A¾Ú²Î­p¦Ü¤µ
¤w¹Ü¨«¤Q¤­¸U±ø¥H¤Wªº¤H©R¡C«n¨È¦U°ê¨a±¡¤§ºG­«¡A¾_Åå¥þ¥@¬É¡CÁp¦X°ê»P¥@¬É¦U°ê¡A¤w
¶°µ²µo°Ê¥v¤W³Ì¤jªº¤H¹D±Ï´©¡A¨¬¥H®i²{¤HÃþªº¤â¨¬¤§±¡¡C

¯u¬O¥O¤H¤ò°©ÁqµMªº¥@¬ö¤j´d¼@°Ú¡I´ç°²¤Ñ°óÀþ¶¡Åܦ¨¤H¶¡·Òº»¡C´ïÂŪº®ü¤ô¡AÀK®É¤Æ¦¨
¾½¤Hªº§¯Å]¡A¤j®ü¼S±Æ¤s­Ë®ü¦a¸v­h¤F¦L«×¬v©PÃä¤Q¤@­Ó°ê®a¡A©Ò¨ì¤§³B¡AµL¤£¾î«Í¹M³¥
¡AªdÀׯTÂÇ¡C³Ì´dºGªº¬O¦º¤`¤H¼Æ¤¤¡A´X¥G¦³¤G¤À¤§¤@¬O¯Ü®zªº«Äµ£¡C«n¨È¦U°ê¦Ü¤µ¤´³°
Äòµo±¸¨a±¡¡A¦º¶Ë¤Î¥¢ÂܤH¼Æ¤]¤£Â_¦aÃk°ª¡A¦]®ü¼S¦ÓµL®a¥iÂkªº¨a¥Á¡A§ó¹F¦Ê¸U¤H¥H¤W
¡A¨ä¤¤¤j¥b¬O©t¹è°üÀ©¡C­Æ¦sªÌ¦b®a¯}¤H¤`ªº¶Ëµh¤U¡A¥u¯à¡uµL»y°Ý»a¤Ñ¡v¡C

¦L¯ª¤ª¡G¡u¤H¥Í¥@¶¡¡A¨ã¨¬¤K­W¡CÁa¥Í¤Ñ¤W¡AÃø§K¤­°I¡C°ß¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡AµL¦³²³­W¡A¦ý
¨ü½Ñ¼Ö¡C¸g¤ª¡G¡y¤T¬ÉµL¦w¡AµS¦p¤õ¦v¡C²³­W¥Rº¡¡A¬Æ¥i©Æ¬È¡C¤H©RµL±`¡A³t¦p¹q¥ú¡C¤j
­­¨ì¨Ó¡A¦U¤£¬ÛÅU¡C¤@¤Á¦³¬°ªk¡A¦p¹Ú¤Ûªw¼v¡C¡z©ó¦¹µS¤£´i®©¡A¤O­×²b·~¡A«h»P¤ì¥ÛµL
±¡¡A¦P¤@¥Íªø©ó¤Ñ¦a¤§¶¡¨o¡C¦³¦å©Êº~¤l¡A°ZªÖ¥Í§@¨«¦×¦æ«Í¡A¦º»P¯ó¤ì¦P»G¡C°ª±À¸t¹Ò
¡A¦Û³B¤Z·M¡C¹J¤jĵµ¦¦Ó¤£¼«µo¡A»D¸t½å¦ò¯ª¤§¹D¦Ó¤£ªÖ¦æ¡C¬O¤Ñ­t¤H­C¡I§í¤H­t¤Ñ­C¡I
¡v

­±¹ï¤j¦ÛµM¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·ªº«Â¤O¡A¤HÃþ¦ó¨ä´ù¤p¡Iªñ´X¦~¡A±q»OÆW¤E¤G¤@¤j¦a¾_¡A±q¬ü
°ê¤E¤@¤@®£©Æ§ðÀ»¡A±q¤G¹s¹s¤T¦~sarsªº¶Ç¬V¯f¡A±q¬ü¥ì¾Ôª§¡A±q«Xù´µªº®Õ¶é¸j¬[®×¡A
±q¦è¯Z¤ú¤õ¨®Ãz¬µ®×¡A³o¤@¼Î¼ÎÅ宪ªº¤Ñ¨a¤Hº×¡A¬¡¥Í¥Í¦a´NÅu¦b²´«e¡Cºò±µµÛ³o¦¸¥@¬ö
¤j®ü¼S¡A¤p¤pªº»OÆWÁöµM°k¹L¤@§T¡A¦ý¬O°ò©ó¤E¤G¤@¸gÅç¡A³o¡u¤T¬ÉµL¦w¡AµS¦p¤õ¦v¡vªºµL
±`§TÃø¡A§Ú­Ì¯à¤£·P¦P¨­¨ü¶Ü¡H°Ú¡I­±¹ï³o¥@¬ö¤j¨aÃø¡A°£¤F²`²`¦^¦V«n¨È¿©Ãø²³¥Í¡A¨Ã
¦ù¥X¤H·Ä¤v·Ä±Ï´©¤§¤â¥~¡A­Æ¦sªº³o±ø¤p©R¡A¤£¯à¦A¦]´`«å´k¤F¡A¶XµÛĵ°TªºÅã¥Ü¡A²rµM´i®©
¡A¡u¹J¤jĵµ¦¦Ó¼«µo¡A»D¸t½å¦ò¯ª¤§¹D¦Ó¤O¦æ¡C¡v²ö¹D¬O¤Ñ­t¤H¡A¥¿¸ÓÂÔ¨¾¤H­t¤Ñ­þ¡I

 ¾Ç¹D¦p·½¬u¡A
 ¤£¨£¬¤´é¶Õ¡A
 ¬y¤[¥Û¯à¬ï¡C
 ¢w¢w©ú êù¯q¤j®v¡q¾Ç¹DÔU¡r

­×¾Ç¹Dªk­n¦³¦¨´N¡A¥²¶·µoªø»·¤ß¡A¤u¤Ò¤£¶¡Â_¡A¦p¦P¬¡¤ô·½¬u¤@¯ë¡CÁöµM¬Ý¤£¨£ªiÀܬ¤
´éªº®ð¶Õ¡A¦ý¬O²Ó¤ôªø¬y¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A¥ÛÀY¤]¯à¬ï³z¡C

°ßÃѤT¤Q¹|¬ã¨s(¤@¤@¤@)  ´¼  ªG

¡·¥[¦æ¦ì¡]Äò¤G¡^¢w¢w (ÄÀ¥|¦ì¦W)

¡°«e¡@¨¥


¡m¦¨°ßÃѽ׭z°O¡n²Ä¤E¥½¡A¥H¤Qªù»¡©ú¡u¥[¦æ¦ì¡v¡A¤W¦^¤w»¡²Ä¤Tªù¡u¦ì©Ò­×ªk¡v¤µÄò»¡
²Ä¥|ªù¡uÄÀ¥|¦ì¦W¡v¡C

©Î°Ý¡G¥[¦æ¥|¦ì¤§¦W¡H

µª¤ê¡G·Ü¡B³»¡B§Ô¡B¥@²Ä¤@¡C

¤S°Ý¡G¥[¦æ¥|¦ì©Ò­×¤§ªk¡H

µª¤ê¡G¦³¥|¯àµo¡B¥|©Òµo¡B¥|¯àÆ[¡B¥|©ÒÆ[¡C

¥H¤U§Y¤À§OÄÀ¤§¡C

¡]¤@¡^·Ü¦ì

¡m½×¡n¤E¤ª¡G¡u¨Ì©ú±o©w¡Aµo¤U´M«ä¡AÆ[µL©Ò¨ú¡A¥ß¬°·Ü¦ì¡A¿×¦¹¦ì¤¤¡A³ÐÆ[©Ò¨ú¡y¦W¡z
µ¥¥|ªk¡A¬Ò¦Û¤ßÅÜ¡A°²¬I³]¦³¡A¹ê¤£¥i±o¡AªìÀò¼z¤é«e¦æ¬Û¬G¡A¥ß¡y©ú±o¡z¦W¡A§Y¦¹©ÒÀò
¹D¤õ«e¬Û¡A¬G¥ç¦W¡y·Ü¡z¡C¡v

¤µ¨Ì¡m½×¡n¤å¦Ó¬ì·|¤§¡A¨ä¸q¦Û©ú

 ¡¶¼Ð¦W

¡]1¡^ÄÀ¡u©ú±o¡v

­ð¼zªh¤j®v¤§¡m¤F¸q¿O¡n¤C¥»¤ª¡G¡u¡y©ú¡zªÌ¡AµLº|¼z©ú¤§«e¬Û¡A¨D¦¹«e¬Û¡A¤µªÌ²{°_¡A
¬G¦W¬°¡y±o¡z¡A§Y¡y©Ò±o¡z¦W¡y±o¡z¡A¡y©ú¡z§Y¡y©Ò±o¡z¡A«ù·~ÄÀ¤]¡C¡v

¬GµL©Ê¤§¡mÄá½×¡n¤»¤ª¡G¡u¡y©ú¡z¿×¯à·ÓµL¦³¸q´¼¡A©Ò¨DªG¹E¡A¬G¦W¬°¡y±o¡z¡C¡v

¤µ¡m¦¨°ßÃѽסn¤E¥ç¤ª¡G¡uªìÀò¼z¤é«e¦æ¬Û¬G¡A¥ß¡y©ú±o¡z¦W¡C¡v§Y¡uµLº|¼z¤é¡v¡A¥¿¦W
¬°¡u©ú¡v¡F¦¹¡u©ú¡v«e¬Û¡A¥ç¦W¬°¡u©ú¡v¡A§Y¦¹¡u©ú¡v¤§¤@¦r¡A¨Ã«D¯à¥¿·ÓµL¦³¸q¤§´¼¡A
¶È¬O¥¿·Ó¤§«e¬Û¡AµM¤µ¥ç¥ß¡u¯à·Ó¡v¤§¦W¡C

 ¡]2¡^ÄÀ¡u©ú±o©w¡v

¡m­z¡n¤ê¡G¡u¡y©ú¡zªÌ¡yµLº|¼z¡z¡]¥¿·Ó¯u¿Í¡A»·Â÷µê¦k¤À§O¤§´¼¼z¡^¡Aªì±oµLº|¼z¤§©ú
¬Û¡A¬G¦W¡y©ú±o¡z¡A©ú±o¤§©w¡A¦W¡y©ú±o©w¡z¡C¡v

¡m¤F¸q¿O¡n¤C¥»¤ª¡G¡u©ú±o¤§©w¡A¨Ã¡y¨Ì¥DÄÀ¡z¡]¦¹¡y©w¡z¨Ì¡y©ú±o¡z¦Ó°_¬G¡^©Î¡y¾Fªñ
ÄÀ¡z¡]¦¹¡y©w¡zªñ¡yµLº|¼z©ú¡z¬G¡A¬O¡yµLº|¼z©ú¡z¤§«e¤è«K¬G¡^¡y©w¡z«D¡y©ú±o¡z¡A¡y
©ú±o¡z­Ñ¡y©w¡z¡]»P¡y©ú±o¡z¬ÛÀ³¤§¡y©w¡z¡^¦W¡y©ú±o©w¡z¡C¡v

µL©Ê¡mÄá½×¡n¤»¤ª¡G¡u¦¹©w³Ð±o¡yµL¸q´¼¡z©ú¡A¬G±o¡y©ú±o¤T¼¯¦a¡z¦W¡C¡v¡]¡u¤T¼¯¦a¡v
¦¹Â½¬°¡u©w¡v¡^¡C

°ßÃѦæªÌ¡A¨Ì¦¹¡u©ú±o©w¡v¡Aµo¡u¤U«~´M«äÆ[¡v¡]¡u´M«ä¡vªì¦ì¡A¬G¦W¬°¡u¤U¡v¡^¡AÆ[¡u
¦W¡vµ¥¥|ªk¬ÒªÅ¡A§Y¥ß¦¹¬°¡u¥|¥[¦æ¡v¤¤¤§¡u·Ü¦ì¡v¡C

¡¶ÂàÄÀ

ÁÓÂà¸ÑÄÀ¤W¤å¡uµL©Ò¨ú¡v¤T¦r¡A§Y¦b¦¹·Ü¦ì¤¤¡A³Ð©lÆ[¹îÄ­¡B³B¡B¬Éµ¥¡A­Y¦W¡B­Y¸q¡B­Y
¦Û©Ê¡B­Y®t§O¡A¬Ò¬O¦Û¤v¯à¹M­p¤§µê¦k¤À§O¤ß¤§©ÒÅܲ{¡A°²¥ß¬I³]¦³¡u¦W¡vµ¥¥|ªk¡A¨Æ¹ê
¤W¡u¦W¡vµ¥¥|ªk¡A¦pÀt¤òµ¥¡A¬Ò¤F¤£¥i±o¡C¬GµL©Ê¡mÄá½×¡n¤»¤ª¡G¡uÃÒª¾¥|ºØµê¦kÅã²{¡A
¨Ì¥L°_©ÊÄá¡F¤F¹F¥|ºØ¹M­p°õ¸q¡A¬Ò¤£¥i±o¡C¡v¦¹¥ç¡u»ºµê¦s¹êÆ[¡v¤]¡C

¡¶ÄÀ©w¬Û

¥Ñ¤U«~¥|´M«äÆ[¡AÆ[©Ò¨úªÅ¡AªìÀòµLº|¼z©ú¤§«e¬Û¡]«e°_¤§¦æ¬Û¡^³ë¦p¤Ó¶§±N¥X¡A¤ÅUªF
¤è¡A¤w¦³¡uºë¦â¡v¡]ºë©ú¤§¦â¡^¡A©Ò¥H¥ß¡u©ú±o©w¡v¤§¦W¡C

¡¶ÄÀ·Ü¸q ¦p¤HÆp¤ì¨ú¤õ¡A¥ý¦³·Ü®ð¡A¬O¤Þ¤õ¤§«e¬Û¡A¿×¦¹¡u¹ê´¼¡v¡]§Y¡u®Ú¥»µL¤À§O´¼¡v
¡^¯àÂ_·Ð´oÁ~¡A³ë¤§¦p¤õ¡AÀò¦¹¡u¹ê´¼¡v¤õ¤§«e¡A¥²¦³¡u·Ü¡v¬Û¡]·Ü¡A·Å¤]¡^¡A¬G¥ç¦W¬°
¡u·Ü¦ì¡v¡C

¡]¤G¡^³»¦ì

¡m½×¡n¤E¤ª¡G¡u¨Ì©ú¼W©w¡Aµo¤W´M«ä¡AÆ[µL©Ò¨ú¡A¥ß¬°³»¦ì¡A¿×¦¹¦ì¤¤¡A­«Æ[©Ò¨ú¡y¦W¡z
µ¥¥|ªk¡A¬Ò¦Û¤ßÅÜ¡A°²¬I³]¦³¡A¹ê¤£¥i±o¡A©ú¬ÛÂಱ¡A¬G¦W¡y©ú¼W¡z¡A´M«ä¦ì·¥¡A¬G´_¦W
¡y³»¡z¡C¡v

¤µ¥ç¨Ì¡m½×¡n¤å¦Ó¬ì·|¤§

¡m¤ß­n¡n¤E¤ª¡G¡u´M«ä«á¦ì¡A¬G¦W¬°¤W¡F¼Æ¼Æ­×²ß¡A©Ò¨ú¹ê¤£¥i±o¤§Æ[¡A¥O¨ä¼W²±¡A¦pµn
¤s³»¡A©PÆ[µLê¤]¡C¡v

¡m¶}»X¡n°Ý¡G¡u¦ó¬G³»¦ì¡A­«Æ[¥|ªk¡]«ö¡G·Ü¦ì¤wÆ[¡A¬G¦W¡u­«Æ[¡v¡^¡H¡v µª¡G¡uªì¥ñ¡]
¹M­p©Ò°õ¡^Ãø¬G¡A©Ò¥H­«Æ[¡C¡v

¡m¤F¸q¿O¡n¤C¥»¸ü¡G

 °Ý¡G¡u©ú¼W¡v¥ç©Ò¨DªG¹E¡A¦ó¤£¦W¡u©ú¼W±o©w¡v¡H

µª¡G·Ü¦ì¦bªì¡A°¾¥ß¦W¡u±o¡v¡C¬GµL©Ê¡mÄá½×¡n¤»¤ª¡G¡u¦¹©w³Ð±o¡yµL¸q´¼¡z©ú¡A¬G±o¡y
©ú±o¤T¼¯¦a¡z¦W¡C¡v¾l¬J«D³Ð¡A¤£»P¡u±o¡v¦W¡]¶È¥iºÙ¬°¡u©ú¼W©w¡v¤]¡^¡C ¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

¹D³õ¦p·ÒÅKÄl  ³·Ãf¦Ñ¤H

¤õÆD(¹D³õ)

ÅK¶ô(­×²³)

§¨°Å(»â©À)

Á襴(¶}¥Ü)

¦¨¿û(¤@¤ß)

®×¡G©À¦ò¹D³õ¹³¤@®y·ÒÅKÄl¡A¦@­×¤j²³¦pµ¥«ÝÁë·ÒªºÅK¶ô¡C»â²³ªººû¨º¦n¦üÅK¦K§¨¼öÅKªº
°Å¤l¡A¦Ó·|¤¤Á¿ªº¶}¥Ü´N¹³ÅK¦K¥Î¤OÁ襴ÅK¶ô¡A¦³®É¹XÁè§é¥ñ¡A¦³®É·O´dÄá¨ü¡C³o»òÁë·Ò
¡A¥i¥H¥´³y¤@¶ô¦³¥Îªº¯Â¿û¡A¦Ó©À¦ò¤j²³¦b¦¹³Ó½t¤U¥Î¥\¡AªG¯u¥´±o©ÀÀY¦º¡A¤]¥i¥H©À±o
¤@¤ß¡C

²b¾Çª¾­n(¤U)  ³·Ãf¦Ñ¤H

¡]¤þ¡^¤Q©À©¹¥Í

²b¤gÃø«H¦b¡u°Q«K©y¡v¡A­Y·Q¦b«K©y¤¤§ä«K©y¡A«h»~¤j¨Æ¡C¥Í¦º¤j¨Æ¡A«ç»ò«K©y¡H­×²b¤g
¤w¬O«K©y¤F¡A­Y¦A¥H¤Q©À©¹¥Í°Q«K©y¡A¥i´NÃa¤F¡C­Y¯u¥¿ª¾¨ä¸q¡A«hÁÙ¤£·|¦Û»~¡C¤Q©À©¹
¥Í¡A¤D¬OªüÀ±ªû¦òµoªº¤jÄ@¡A¡mµL¶q¹Ø¸g¡n¦³»¡¡A¥²±oÁA¸Ñ¦¹¤¤·N¸q¡C

­×²b¤g¦³¤T¸g¡A§^¤H«ù¦W¬O®Ú¾Ú¡mªüÀ±ªû¸g¡n¡A¸g¤ª¡u¤C¤é¤@¤ß¤£¶Ã¡v¡A©À¦ò¤C¤é¡A±o¤£
°hÂà©óªü¿®Ã¹¤TÂƤTµÐ´£¡A¤£°h¬OºØ¤l¤£°h¡C¤C¤é±o¤@¤ß¤£¶Ã¡A­n¬O¤£±o¤@¤ß¡A©À¸U¸U¦~
¤]¨S¥Î¡C¤°»ò¥s¤@¤ß¤£¶Ã¡H¤C¤é¤@¤ß¤£¶Ã¡A§YÂ_¨£«ä´b¡A³o¤Ó«K©y¤F¡AÁÙ·Q¦A§ä«K©y¡A´N
¬O¦Û»~¡C­×²b¤g¤£ª¾­n¤@¤ß¤£¶Ã¡A¥u»¡¤Q©À©¹¥Í¡A´N¬O»~·|¤§¤@¡C

¤Q©À©¹¥Í¡A¦b¡m¤Q¤»Æ[¸g§®©v¶r¡n»¡ªº¸Ô²Ó¡A¨º¬O¦h¥Í¦h§T­×¦æ¥¼¦¨¥\ªÌ¡A¦A¤U¥Í®É¤£À´
©À¦ò¡A³o¤@¥Í¨S¦³¥\¤Ò¡A¦ý¦]¦h¥Í¦h§T«ù¦W¥ñ´b¡AÁ{²×¹J¨ìµ½®vÄU¥L©À¦ò¡A¯à«H¤§¦Ó©À¡A
³o¤@©À¨M¤£¬O¯B¯Bªº©À¡C

«ç»ò¤~¬O¥¿½Tªº¸Ñªk¡H¡u¦h§T­×¦æ¤µ¥Í©l¼ô¡v¡A­YÁ{²×¤£¹Jµ½ª¾ÃÑ´N¤£¦æ¡C¡u±a´b¹j³±¹J
½t°_¦æ¡v¡A¦h¥Í¦h§T­×¦æÀ£¦í´b¡A¥i¬O¨SÂ_´b¡A¤@¤J­L«h¦³¹j³±¤§°g¡A«e¥Íªº¨Æ±¡¤@·§¤£
ª¾¹D¡A±o¹Jµ½ª¾ÃÑ¡C³o¦ìµ½ª¾ÃÑ¥²¶·¬O­×²b¤g©vªÌ¡A­Y¬O­×§Oªº©v¬£¡A¤@©v¦³¤@©vªº­×ªk
¡AÁ{²×®É¥Î¤£¤W¨ä¥L©v¬£ªº¿ìªk¡Aªp¥Bµ½ª¾ÃÑÃø¹J¡C¥H¤W¬O¤Q©À©¹¥Íªº±¡§Î¡C

 ¡]¤B¡^±a·~©¹¥Í

¾Ç¦ò±o¨DÂ_´b¡A­Y¤£¨DÂ_´b¡A¦³´b«h²×¤é³y·~¡A°_´b¡B³y·~¡B¨ü­W¡A¥²¬O¦p¦¹¡CÁ{©R²×®É
¤ß¤£ÄA­Ë¡A¤~¯à©¹¥Í¡A³o¬O¸g¤W©Ò»¡¡A«D¸g¤W¸Ü¡A¥ô¦ó¤j¾Ç°Ý®a»¡¡A¤]¤£¥i«H¡C³o¬O¨Ìªk
¤£¨Ì¤H¡C¤C¤é±o¤@¤ß¤£¶Ã¡A¯u¥¿±o¤@¤ß«hÂ_¨£«ä´b¡A­YÂ_¤£¤F´b¡A¥ñ´b¤]¦æ¡A¦ý¬O§Oªº©v
¬£¥ñ´b¨S¥Î¡C­×²b¤g©v¯à§â´b¥ñ¦í¤£°_¨Ó¡A´N·PÀ³¹D¥æ¡C¨ä¥L©v¬£¦³¤@ÂI®t¿ù³£¤£¦æ¡A­Y
¤@«b¨º¥¢©À´N¨S§Æ±æ¤F¡Cª¾¹D³o­Ó®t²§¡A¹ï¤j®a¦³¥Î³B¡C

¯à¥ñ´b¡AÁ{©R²×©¹¥Í²b¤g¡A¤~¥s±a·~©¹¥Í¡C¨Ã¨S¦³Â_´b¡A¦Ó¬O±aµÛ´b©¹¥Í¦è¤è¡C±`¤ª¡G¡u
ÀH½t®ø·~¡A§ó¤£³y·s¬o¡v´N¬O±aµÛ·~©¹¥Í¡C

¡]¥³¡^¨DÃÒ¤@¤ß¤£¶Ã

­×²b¤g©vªÌ°Ñ¥[¦ò¤C¡A¥Øªº¦ó¦b¡H¨D¤@¤ß¤£¶Ã¡C±o¤@¤ß¡A©¹¥Í«K¦³§â´¤¡C¨D¤£¨ì¤@¤ß¡A¤]
¦³¤Gµ¥ªº¡B¤Tµ¥ªºµ{«×¡C

­×¦æ¦³¥¿¡B§U¥\¤Ò¡A¥¿§U¥²±oÂù­×¡A¤£½×¦ó©v¡A¦³­×¦æªº¥¿ªk¡A¤]±o¦³§U½t¡A¦p³¾ªºÂùÁl
¡C¥¿§U¥\¤Ò´N¬OºÖ¼zÂù­×¡A¡mÀ±ªû¸g¡n¤ª¡G¡u¤£¥i¥H¤Öµ½®ÚºÖ¼w¦]½t±o¥Í©¼°ê¡v¡Aµ½®Ú¬O
¦]¡AºÖ¼w¬O½t¡A³o¬O¸g¤Wªº¸Ü¡A¤Á¤£¥i±o¤F«K©y¡AÁÙ·Q¦A§ä«K©y¡C

§^¤H´²¶Ã©À¦ò¡A¦Ü¤ß¡B²`¤ß½Í¤£¨ì¡A¦p¤@¬Ö¤ô¡A¤ô¦³¹Ð¨F¡A·Ó¤£¥X¼v¤l¡A¤ô²M«h¥i·Ó¼v¡C
¤ô²M¤ñ³ë¤ßÀR¡A­Y¹³¡uÅÍ¿B¤ô§Æ±æ¼á²M¡v¡A«h¤ß¥Ã»·¤£¥i¯àÀR¤U¨Ó¡A³o¬O»~¸Ñ¡C

­×²b¤gªº¥¿¸Ñ¡A­n¡u¤º¥~¥\¡v¡C²Ä¤@¡A±o¦³ùڤߡA­n¡u¤£°h¡v¡A¤£¾Ç¦ò«K½}¡A¾Ç¦ò«á¡A¤@
°µ´N¤£¯à°hÂà¡C¦AªÌ¡u¤£ÅÜ¡v¡A¾Ç¤F²b¤g¤S¾ÇÁI¡A¤T¤ß¨â·N¡A¦p¦¹§ïÅÜ¡A¦p¦ó¯à¦¨¥\¡H¬J
µo¤FÄ@¡AµL½×¦p¦ó¡A±o¥Ã¤£§ïÅÜ¡A¤è¯à¦¨¥\¡C¤T¬O¡u¤£°Ê¡v¡A¤K­·§j¤£°Ê¡A¤Z¹J°f¹Ò¡B¶¶
¹Ò§¡¯à©À¦ò¡A«h¬O¤£°Ê¡A³o¬O¤º¥\¡C

«H¬O²`«H³o±ø¡AÄ@¬Oµo¤FÄ@¤£¯à§ïÅÜ¡A¸UªkÂk¤@¡C¥¿§UÂù­×¡A§U¹D¬O¤T¤Q¤C§U¹D«~¡A¤K¥¿
¹D¤]¦æ¡C¬J«H¤F²b¤g¡A²b¤g©v¦³²b¤g©vªº¿ìªk¡A¤£¥iÄóÂø¨ä¥L©vªº¿ìªk¡C

¦³¹D¥²¦³Å]¡A¤£µÛÅ]ªÌ¦³¤G¡G¤W¤WªÌ¡A¦pÄÀ´L¡A¤°»ò¨Æ±¡³£¸g¹L¤F¡AµÛ¤£¤FÅ]¡C¥t¬°¤U¤U
ªÌ¡A¨S­×¹D¡A°÷¤£¤WµÛÅ]ªºµ{«×¡CÅ]ªÌ¬O¤°»ò¡H¤­±ý¤»¹Ð¬O¤jÅ]¡C±`¤ª¡G¡u¤£©È©À°_¡A¥u
©Èı¿ð¡C¡v©À°_«h»°ºò©À¦ò¡A¥u­n½m±o·Æ¤f¡A¤f¼ô´N¤£¿ù¡A³o¬O¥¿¥\¡C

À°§U¥¿¥\¤Òªº¡u§U¹D¡v¬O¤°»ò¡H¥u­nºÞ¦í¤ß´N¦æ¡C§^¤Hªº¤ß¶¢¤£¦í¡A¤ß¤£°_©ÀÀY°µ¤£¨ì¡A
¤@°_©ÀÀY´NÃk½t¤­±ý¤»¹Ð¡A¬G¤ª¡G¡u¤ß¥»¤£¥Í¦]¹Ò¦³¡v¡C¤ß°_¤F©ÀÀY¡AÃkªº¸U½t¡A¥iÂk¯Ç
¬°¡u·Ð´o½t»PµÐ´£½t¡v¡A¤ß°_©ÀÀY¥u­n¨Ï¤ß¤£Ãk·Ð´o½t¡A´N¬OÂà·Ð´o¦¨µÐ´£¡C­×²b¤g©vµo
µÐ´£¤ß¬°«×²³¥Í¡AªüÀ±ªû¦ò±M¬°«×²³¥Í¡A°_©ÀÀY´NÃk½tªüÀ±ªû¦ò¡A«K¬OÀHµÐ´£½t¡C (¤U)

±M­×²b·~

¦L¯ª¤ª¡G¡u¨Ó¨ç¬J¤ª¾Ç±K¡A¬Æ¼¢¡C¶·ª¾¾Ç±K¡A¨­¤f·N«ù©G¡A¤T±K¬ÛÀ³¥~¡AÆ[¬Û·Ç½T¡A¤è¦³
¬ÛÀ³¡C­Y±o§Y¨­¦¨¦ò¤§¦a¦ì¡A®£¤£®e©ö¦Õ¡C

¦òªk¼s¤j¡A¤è«K¦hªù¡C©À¦ò¤@ªk¡Aª¾©ö¦æÃø¡C­Y¯à¤@¤ß¤£¶Ã¡A¥ç¬OµL¤Wªkªù¡C¤T®Ú´¶³Q¡A
±a·~©¹¥Í¡C«e»â¡m²b¤g¤Q­n¡n¡A¤Î¡q¤@¨ç¹M´_¡r¡A¦³·v¦h¦h¾\Äý¡C¦ò¤O¦Û¤O¤§©öÃø¡A·í
¥i©ú¥Õ¡C

©À¦ò¤@ªk¡A¤×¨ä±M¤ßµL¤G¡C­Y¾Ç¦¹¾Ç©¼¡AÁa±N¤TÂäQ¤G³¡Åª±oÄê¼ô¡A¤´©ó¥Í¦ºµLÃö¡CÄU¨¬
¤U¤@¤ß©À¦ò¬°¨Î¡C¦p¤£Å¥¥ú¤§»¡¡A¥H«á¤£­ã¨Ó«H¡C¡v(´_¥ô¼zÄY©~¤h®Ñ)

¨å«¬¦g©õ¤§¤Q¤G¢w¢w µN¶³ªk®v  ´¼ ®i

µN¶³ªk®v¡]¤@¤E¤@¤E ¢w¢w  ¤@¤E¤K¤»¡^¡A¦¿Ä¬¬Ù¦p¯o¿¤¤H¡A°ê¦@¾Ô«áÀH°ê­x¨Ó»O¡A¹ï¦ò±Ð
¦bªF»OÆWªº¥°¶Ç¡A¤Î²b¤g©v¦b¥þ»Oªº¬y§G¡A¦³¬Û·í­«­nªº°^Äm¡C

ªk®v¥Í©ó³h§x¤§®a¡A¦¨ªø¹Lµ{¤S¥¿­È¤¤°ê¾Ô¨ÆÀW¤´¤§»Ú¡A¥X®a¨D¹D¥i¿×³Æ¹Á¤ß»Ä¡C¨Ó»Oªì
´Á¡AÁö´¿¤@«×À\­·ÅS±J¡B©~µL©w©Ò¡A¦ý¤´¤£§ï§»´­¦òªkªº¨M¤ß¡C·íªì°ª¶¯»ñ¤s¦ò±Ð½¬ªÀªº
¦¨¥ß¡A¤Î«á¨Ó¡uºë¶i¦ò¤C¡v¦b¥þ»Oªº±À¦æ¡A»Pªk®v³£¦³±K¤£¥i¤ÀªºÃö«Y¡C¥H¤U¡A¥BÅý§Ú­Ì
´`µÛ¾ú¥vªº¨¬¸ñ¡A¤@°_¤¥õµN¶³ªk®vªº¤£¤Z¦æ½Ë¡C

¨D¹DÁ}¨¯¡@¤£§ï¨ä§Ó

µN¶³ªk®v¬O¦b¤Q¤E·³¥X®aªº¡]©ó¦¿Ä¬¦p¯o«°¥_ªº´f¥Á¦x¡^¡A·í®É¹ï¤é§Ü¾Ô¤~¶}©l¤£¤[¡Cªì
¥X®aªº¥L¡A¥ß§Ó­n¦¨¬°¤@­Ó¯à°÷Á¿¸g»¡ªkªº¡uªk®v¡v¡AµM¦Ó¡A¨Ì¤îªº¹D³õ«o¤@¤Ñ¨ì±ß¦b¡u
»°¸gÄb¡v¡C¥LÁö·Q¡u°Ñ¾ÇŪ®Ñ¡v¡A¦ý³£¨ü¨ì·í®a¶F¥¸¡A¦]¦¹¬Æ·P®À§é¡C¦n¤£®e©ö¡AÂǥѡu
¨ü§Ù¡vªº¦W¸q¡Aªk®v²×©ó±o¥HÂ÷¶}«c«×ªº¯ª®x¡A«e©¹«n¨Ê´ÏÁø¤s°Ñ¾Ç¡A¦ý·í¯ª®x¤è­±±oª¾
¥L¦³·N©ó´ÏÁø«ß¾Ç°|¨D¾Ç®É¡A«o¥ß§YÂ_µ´ª÷¿ú©Mª«½è´©§U¡A³o¨Ïªk®vªº¥Í¬¡³´¤J¤Fµ~¹Ò¡C
ªk®vªºµ~ªpÅý¥L©Û¨Ó¤F¾Ç°|¤º³\¦h¤Hªº¼J¯º©M±ÆÀ½¡A¬Æ¦Ü¦³¦ì·í®a®v·í²³´£¦W¡A­n¥L¤£­n
©À®Ñ¡A¨ì®w©Ð¬°¤HªA°È¡C

¨ä¹ê¡A·í®a®v¤§©Ò¥H¿W¿W¤NÃøµN¶³ªk®v¡A¬O½t©ó¡u¥H»ª¨ú¤H¡v¡C¡m»OÆW°ª¹¬¡n¤@®Ñ¤ª¡G¡u
µN¶³¦~¬ö¤ñ¤@¯ë«ß¾Ç°|ªº¦P¾Ç¤j±o¦h¡C·í®É¾Ç°|¾Ç¹¬¦~ÄÖ¥­§¡¦b¤G¤Q·³¥H¤U¡A¤Q¥|¡B¤­·³
ªÌ¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¦Ó·í¦~µN¶³¤w¤G¤Q¤T·³¡Aªø±o¤H°ª°¨¤j¡A¥[¤W¥Í¬¡²M­W¤HÅã±o«d½G¦Ó»a¦Ñ¡A
¬Ý¤W¥h¤ñ¹ê»Ú¦~·³¤j±o¦h¡C¡vÁöµM¾D¨ì©}°d©M±Æ¥¸¡A¦ýµN¶³ªk®v¨Ã¨S¦³¦]¦¹®ð¾k¡A¥L¤£¬È
²Ê­«³Ò§Ð¡A¨p¤U¦Û­×¾Ç²ß¡A«á¨Ó¦Ò¤W·í®É¨Êº­½u¤W³Ì°ª¾Ç©²¢w¢wÂí¦¿µJ¤s¦ò¾Ç°|¡C

¤£¹L¡A¦Ò¤WµJ¤s¦ò¾Ç°|¡A¨Ã¨S¦³¬°ªk®vªº¨D¹D¥Í²P¤Þ¤W©Z³~¡A¦b¿ì²z¤J¾Ç®É¡A¥D¨ÆªÌ¤S¦]
¬°¡u¥~»ª¡v±N¥L©Ú©óªù¥~¡C¡m»OÆW°ª¹¬¡n¹ï¦¹¨Æ¦³¦p¤U°O¸ü¡G¡u·í®É¦ò¾Ç°|ªº°Æ°|ªø¬Ý¨ì
µN¶³¡A¦L¶H«D±`¤§Ãa¡]·í®ÉµN¶³¦]¬°Àô¹Ò¤£¦n¡A¤HÅã±o»a¦Ñ¡A¨Ï¤H¬Ý¨ì¹³¤@­Ó¥|¡B¤­¤Q·³
ªº¤¤¦~¤H¡^¡A§Y®É¹ï±Ð°È¥D¥ô»¡¡G¡y¥L¯à¤J¾ÇŪ®Ñ¡A§Ú¤]¥i¥H¤J¾Ç¡C¡z´N¦]¬°³o¥y¸Ü¡A¥L
³Q©Ú©óµJ¤s¦ò¾Ç°|¤§¥~¡C³o¬OµN¶³²Ä¤G¦¸¦]¥H¦~ÄÖ¦Ó¨ü°d¡A·í¦~µN¶³¤£¹L¤G¤Q¤­¡B¤»·³¡C
¡v³Æ¨ü®O¸¨ªºµN¶³ªk®v¡A¥H§@­W¤u¨Ó´«¨ú®ÇÅ¥ªº¸ê®æ¡A¦ý¤@¾Ç´Á«á¡A¨ÌµLªk¦¨¬°¥¿¦¡¥Í
¡A¦]¦¹¡A¥LÀqÀqÂ÷¶}¡A«e©¹¤W®ü²M²D¦x¡CÁöµM¬°¤F¥Í¬¡¡A¥L¤£±o¤£­«¬B¡u»°¸gÄb¡vªº¥Í¬¡
¡A¦ý¬ã¸g±Ð¡B«×²³¥Íªº§Ó¦V¡A©l²×¤£´¿§Ñ«o¡C

ªF»O¥°ªk²Ä¤@¤H

µN¶³ªk®v¦b¥Á°ê¤T¤Q¤E¦~®ÉÀH°ê­x¨Ó»O¡A·í®É¥Ñ©ó»OÆW­èµo¥Í¹L¡u¤G¤G¤K¨Æ¥ó¡v¡A°ê¥Á¬F
©²¤S¹p¼F­·¦æ­n¶Ï·À¡u­ê¿Ò¡v¡A¦]¦¹¡A»OÆW¤H¹ï©Ò¿×¡u¥~¬Ù¤H¡v¤j¦h¨S¦³¦n·P¡C­ì¥»À³»O
«n¬Y¦x¦í«ù¤§ÁÜ¡A­n¨ì¸Ó¦x¥ô¾·í®aªºµN¶³ªk®v¡A¤]¦]¦¹¨ü¨ìªi¤Î¡Cªk®v¦b¦^¾Ð¤å¤¤´¿¦p
¦¹¦Û­z¡G¡u§Ú­è¨ì»O«n®É¡A¦]¦a¤è¤Wªº¤£½Ì¸Ñ¡A¤£®e³\¥~¬Ù¤H¥[¤J·í¦a¦ò±Ð·|¡A¬Æ¦Ü¦í¶i
¦x¼q³£¤£¥i¯à¡C©Ò¥H¨º®É­Ôªº§Ú¬O«D±`¼ã­Ëªº¡C¡v³Q­¢Â÷¶}¦x¼q¦ÓµL³B¦w¨­ªº¥L¡A¥u¯à´Ï
¨­¦b¤@­Ó¦n¤ßªº§õ¤Ó¤Ó®aªº¨«´Y¤U¡A¥Î¦Ë¤l·f¤@¶¡Â²­®¦Ë«Î¡A¦b¨ä¤¤­×¦æ©À¦ò¡Cªk®v¦b¦Ë
«Î¤¤©~¦íªø¹F¤»­Ó¤ë¡Aª½¨ì·O¯èªk®v¦b»O«n¥«¦ò±Ð·|¤¤¡A·¥¤O©IÆ~µ½«Ý¤j³°¨Ó»O¹¬¤H¡A³o
¤~µ²§ô±H¤HÆX¤U¡B©~µL©w©Òªºº}ªy¥Í¬¡¡C³o¬OµN¶³ªk®v¨Ó»Oªì´Á³Æ¹ÁÁ}¨¯ªº¤@­±¡C

»¡°_ªk®v¦b»OÆW¥°ªkªº¨ÆÂÝ¡A«K¤£±o¤£´£¥L©MªF»OÆWªº²`«p½t¤À¡C¥Á°ê¥|¤Q¤G¦~¡Aªk®v³Q
±ÀÁ|¬°»OÆW¡u¤¤°ê¦ò±Ð·|¡v²z¨Æªø¡A¥Ñ©ó©^©R«e©¹»OªFªº¤ä·|¥l¶}·|­û¤j·|¡A¦]¦¹«K¬°¡u
ªF»O¥°ªk¡v®I¤U¥ñµ§¡C¡m»OÆW°ª¹¬¡n¤¤¹ï©óªk®v¦b»OªF§G±Ðªºªk½t¡A¦³Â²­n¸Ô©úªº°O¸ü¡G
¡u»OªF¬O¦ò±Ðªº¤Æ¥~¤§¦a¡A¥ú´_¥H¨Ó¶È·O¯è»P¶ê©ú¨â¦ìªk®v¥h¹L¤@¦¸¥°ªk¥~¡A¥|¤Q¤@¦~®L
¬Ù¤À·|´_¥h¹L¤@¦¸¡A¦A¨S¦³¨ä¥L¤H¨Ó¹LªF»OÆW¡A³o¤@½ë»OªF¤§¦æ¡AµN¶³ÀH½t¥°ªk¤@¶g¡A¬°
¤¤¦ò·|¥´¶}«á¤s§G¹D¤§ªù¡C¡v

©¹«á¡Aªk®v«K±`À³»OªF½¬¤Íªº¤^½Ð¡A«e©¹Á¿¸g¥°ªk¡A¨¬¸ñ´X¥G¹M¤Î¾ã­Ó»OªF¿¤¹Ò¡C¬°¤F¨Ï
¦òªk´¶¿AªF»OÆWªº¤H¥Á¡Aªk®v¬Æ¦Ü²`¤J·í®É»OªF©Mªá½¬ªº¤s¦a³¡¸¨¡A¬°­ì¦í¥Á¦P­M¬Ô¨Ì¡B
»¡ªk¡C³oºØ¤£¬È³Ò­Wªººë¯«¡A³þ©w¤FªF»OÆW¾Ç¦òªº­·®ð©M°ò¦¡A¬°­ì¥»¬O¦ò±Ð¤Æ¥~¤§¦aªº
ªF»OÆW¡A¥¥¨|¤F¤@¦·¦·ªâªÚªº²M½¬¡C

¥°´­²b¤g¡@­Òij©À¦ò

µN¶³ªk®v¦b»OÆW¥°ªk¡A¦Û©l¦Ü²×³£«Å´­²b¤gªkªù¡A¤×¨ä¥Á°ê¥|¤Q¤G¦~¥|¤ë¥¿¦¡¾n¿ü»ñ¤s¦ò
±Ð½¬ªÀ¡]­ì¦W¡u»ñ¤s½¬ªÀ¡v¡^«á¡A¹ï²b¤gªkªùªº±À¼s§ó¬°¿n·¥¡C­º¥ý¡A¬O©À¦ò·|ªº¦¨¥ß¡C
°£¤F»ñ¤s¥»¦a³]¸m¤§¥~¡Aªk®v§ó¨ó§UªF»OÆWªº½¬¤Í¡A¦¨¥ß½Ñ¦p¡G»OªF©À¦ò·|¡B·s´ä©À¦ò·|
¡BÃö¤s©À¦ò·|¡K¡K¡Kµ¥¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¨äµÛ¤O¥Î¤ß³B¡C³Ì­È±oª`·Nªº¬O¡A»ñ¤s¦ò±Ð½¬ªÀÁ|¿ì¤F
¦h¦¸ªºÀ±ªû¦ò¤C¡A³o¹ï©¹«á²b¤gªkªù¦b®q¤ºªº¥°¶Ç¡A¦³¬Û·íªº·N¸q¡C¦Óªk®v¦b±ß¦~©ÒÄw¿ì
ªº¤@¨t¦C¡uºë¶i¦ò¤C¡v¡A¹ï©¹«á»OÆW²b¤g¹D³õ¡u¥´¤C¡vªº­·®ð¡A¤]¦³«Ü²`»·ªº¼vÅT¡C

¡m»OÆW°ª¹¬¡n¹ï¦¹¨Æ¦³¦p¤U°O¸ü¡G¡u¥Á°ê¤»¤Q¤@¦~¹A¾ä¤G¤ë¡A¥¿¦¡³Ð¿ìºë¶i¦ò¤C©ó»OªF²M
ı¦x¡C·í®ÉµN¶³ªº¨­Å鱡ªp¥u¾A¦X©À¦ò¡A©ó¬O»P²Mı¦x·Oµ`¡B·O·Ó¡B·O©v¤T§Ì¤l°Ó¶q¿ìºë
¶i¦ò¤C¡A¥i¬O¬JµL°]¤O¤]µL¼eÁï³õ¦a¡C¦ý¦]½t»¡¨Ó¤]©_©Ç¡A·í®É²Mı¦x¦³¤@«H®{»¯¶³ÄP©~
¤h¡Aª¾¹D³o­Ó­p¹º¤§«á´NÄm¤F¤@¶ô¦a¡A§@¬°ºë¶i¦ò¤Cªº¹D³õ¡C¦ý¯ó³Ðªº¦ò¤C¹D³õ¤Q¤À§JÃø
¡A¦ò°ó¤Wªº¦è¤è¤T¸t¹³µL¿ú¶ì³y¡AÁÙ¬O½Ð¤H¤âø¡A¨ä¤¤Á}­W¥i¨£¤@´³¡C¥Á°ê¤»¤Q¤T¦~¹A¾ä
¤@¤ë©ó»OªF²Mı¦x­º¿ì¤j±Mºë¶i¦ò¤C¡A¤»¤Q¥|¦~¹A¾ä¤T¤ë¦A¿ì²Ä¤@©¡¥X®a¯Zºë¶i¦ò¤C¡C¤»
¤Q¤­¦~´»°²Á|¿ì«C¤Ö¦~¤Î¨àµ£¤§ºë¶i¦ò¤C¶}©l¡A¦Ü¤C¤Q¤­¦~¤C¤ë¤î¡AµN¶³©¹¥Í«eªº¤@¡B¤G
­Ó¤ë¡A´X¥G¬O¨C­Ó¤ë³£¥D«ù¤@¦¸ºë¶i¦ò¤C¡C¡v

¥Ñ¥H¤W²²¤ªº¥v¨Æ¥iª¾¡A²b¤g©À¦òªkªù¦b»OÆWªº¥°´­¤]´¿íøôÂÅÁ\¡A¦³µL¼Æ¤j¼w¦b«eÀY©Ü
¯ð±Ù´Æ¡A¤µ¤é§^¤H¦w¨É¦¨ªG¡A«ç¯à¤£¼®¤Oºë¶i©O¡H

µN¶³ªk®v¦b°ÊÀúªº®É¥N¤¤¡A¤mµM¤@¨­º}ªy¨Ó»O¡A¦b³o¶ô­¯¥Íªº¤g¦a¤W¡A¥L¨S¦³¦]¬°ºØºØ¥Í
¬¡¤WªºÁ}Ãø¡B§x¹y¡A¦Ó§Ñ«o¥ß§Ó°µ¬°¤@­Ó¡uªk®v¡v­n²×¨­¡u¥Hªk¬I¤H¡vªº§Ó¦V¡C¥L¹ï»OÆW
¦ò±Ðªº­«¤j°^Äm¡A°£¤F«e¤å©Ò­z¤§¥~¡AÁÙ¥]¬A¡G²Õ¹Î¦b¥þ»O¨µ°j«Å¶Ç¤jÂøg¡]³o¹ï»OÆW¦ò
±Ð¦b±Ð¸q¬ã¸Ñ¤Wªº´£¤É¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡^¡B¿n·¥Äw¿ì¡u²b¤g±M©v¦ò¾Ç°|¡v¡]°ö¨|¥°ªk¤H¤~¡^
¡CÂIÂIºwºw³£¨Ï¦ò±Ð¦b»OÆWªºµo®i¡A¦V«eÁÚ¶i¤F¤@¤j¨B¡C¦b³Ì¹¼¥FªºÀô¹Ò­n¶}³Ð¤@µf§Q¥Í
¨Æ·~¡A´N¹³¦b³Ì³h½Cªº¤g¦a¤W­n¶}¥X¤@¦·ªá¡A³£»Ý­n¹L¤Hªº¼Ý¤O©M«i®ð¡A³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì±q
µN¶³ªk®vªº¨­¤WÅé·|¨ì¤F¡C¦Ñ¤H®aÁöµM¤w©¹¥Í¦h¦~¡A¦ý¬Û«H¥Lªº¥I¥X±NÄ~ÄòºÖ½®²³¥Í¡A¿E
Ày²³¥Í¦V¸Ñ²æ¤j¹D«e¦æ¡C

¤Ï¨D½Ñ¤v  ¤T ¬Ù

¥ý¥@¸o­«¡A¤µ¥@¤£¦p©Ò»¡¦æ¡A¬G¤£±o¯ë­Y¤O¡C«D¯ë­Y¹L¡C ¡]ºK¦Û¡m¤j´¼«×½×¡n)

µL©l§T¥H¨Ó¡A¥Ñ©ó§^¤H¦b¤T¬É¤»¹D¤¤¯í¯í³y·~¡A¿n»E¤FµL¶qµLÃ䪺¸o»Ù¡A©Ò¥H§Y¨Ï¤µ¥Í¦³
©¯Å¥»D¦òªk¡AÀ´±o­×¦æ¤F¥Í¦º¡A¦ý©¹©¹³QµL©ú·Ð´o©Ò»Ù½ª¡A¤£¯à«í±`¡B¯u¤Á¦a¨Ì¦ò©Ò»¡¥h
¹ê¦æ¡A¾É­PµLªk¨ü¥Î¦Û©Ê§®¼zªº¥\¼w¤O¥Î¡C³o¹ê¦b¬O²³¥Í¦Û¨­»Ù­«ªº½t¬G¡A¨Ã«D¦ò»¡ªº¡u
¯ë­Y¡vªkªù¦³¥ô¦ó¯Ê¥¢°Ú¡I¦b¦òªùâÀ­×¤é¤[ªº¦Ñ­×¦æ¡A¦³®É­Ô·|ı±o¦Û¤vªº¹D·~©l²×²@µL
¶i®i¡A«K·|¦b¤ß¸Ì¹¿©B¡uªkªù¤£ÆF¡v¡C·íª¾¡A¦òªû¤D¹ý¤F¦t©z¤H¥Í¯u²zªº¤j´¼¼zªÌ¡B¤jı
®©ªÌ¡A¨ä½Î½Î»¡ªk¥|¤Q¤E¦~¡AµL«D§Æ±æ®P±C²³¥ÍÂ÷­W±o¼Ö¡B²¦³º¦¨¦ò¡A¦]¦¹¡A«Å»¡¸Ñ²æ¤§
­n¡B­×¦æ¤§ªk®É¡Aµ´¹ï¬O¡u¶ÉÅn¬Û±Â¡v¡A²@µL«O¯d¡A¦Ó¥B¦r¦r¤Á¦X¯u¹ê²z¿Í¡A¤£¥i¯àÂèp
¡A¤]¤£¥i¯àµo¥ÍÂÕ»~ªº¡C©Ò¥H¡A­×¦æ­Y¤£±o¤O¡AÄpµ²µ´¹ï¦b¦Û¤v¨­¤W¡A­n¤Ï¬ÙªºÀ³¸Ó¬O¦Û
¤v¡C

·íÅé¹î¡AµL©l§T¨Ó¦Û©Ê©Ò»X¤Wªº¹Ð«¯¡A°Z¬O²´«eªxªx­×¦æ´X¦~´N¯à²M°£ºÉ²b¡H§^½ú¤Z¤Ò¦b
¥Í¦º¹D¤¤¡A·~¥¼®ø¡A·s¬o¤S³y¡AµÐ´£¸ô¤W»Ùê­«­«¡A«ç¯à¤£®É®É©ó¦ò«eµoÅSÄb®¬©O¡H¨Æ
¨Æ¤Ï¨D½Ñ¤v¡A­×¦æ¥ç´_¦p¬O¡A¹D·~­Y­n¦³¦¨¡A·í®É®É³d°Ý¦Û¤v¡u¤T·~¡v¬O§_²M²b¡H·Ð´o²ß
®ð¬O§_¹ïªv¡H¦Ó«DµL¿×¦a¦b¦ò«e­A¿à¡A©Ç¦òªº¡uÀAÅn§®­p¡v¤£ÆF°Ú¡I

¦L¯ª»P°ªÅb¦~©~¤h®Ñ(¤G)

Åb¦~©~¤h¼zų¡G

¬K¶¡³s±µ¨â®Ñ¡Aª¾»Õ¤U¥Ñ²©²Áܯd¡C¤S©¹±ä·Ë¡A¦A§¤»¯ª¡C«Ý¥ì³B¦ò¨Æ¶êº¡¡AÀH©¹Âû¨¬°Ñ
§¦è¤Ñªì¯ª¡C¯÷¦]¤F²M©M©|±µ±o¤â®Ñ¡AÀH§Y¥Ü¥ú¡A¨ÃÂû¤s±Ô»¡¡Cª¾»Õ¤UÀu´åÁI¸]¡A¨­¤ß¦w
¼Ö¡A¼y©¯µL¤w¡C¥úµê«×¥ú³±¡A²@µL¶i¹Ò¡A¤£³ÓºF·\¡C

¤µ¦~¤£±ý¤U¤s¡A¥H¨è¸g¤@¨Æ¤£¯à¤F¤â¡A«Ý©ú¦~¡mªkµØ¤J²¨¡n¨è¦¨¡A©Î§Y¦A©¹´­¦{®Æ²z¤@¤Á
¡C¤µ¬K¡A®}½«¦p±N¥ú¤å¶r¤S¦«¤W®ü°Ó°È¦L®ÑÀ]­«±Æ¬y³q¡A­Ý¥O¯dªO¡A¦Ü¤µ©|¥¼¥X®Ñ¡C­Õ¿ð
¦­®Ñ¥X¡A·í±HÂû¤s¤@¤G¥]¡A¥Hµ²ªk½t¡C

²{¤µ°ê¹B¤é«P¡A¥Á¤£²á¥Í¡A­Y¤£³t¨D©¹¥Í¡A®£¤@¤G¤Q¦~¤§«á¡A¨ä¹Òªp·í¦³¦p¦w«n¡B°ªÄR¤§
¶H¡A¨¥¤§¶Ë¤ß¡A«ä¤§¼Z²\¡C¬è¬°Âû¤s½Ñ®v±Ô¥@¹B¤§²{¶H¡A¿E¥X¥@¤§¸Û¤ß¡A¦P¤ß¤@§Ó¡AÂ÷¦¹
¿B´c¡A±f¤_¦¹µLÃä¤j¤õ¦v¤¤²æ¨­¦Ó¥X¡Aª½¹F¥»¦³®a¶m¥Ð¦a¡C­Y¦¹¥Í¤£¿ì¡A«á¨Óªk¹D¡A¨s¤£
ª¾­Y¦³­YµL¡A¤ÎÁa¦³¸g¨å¡A¨s¤£ª¾©|¯àÀH·N¦Û¥Ñ¬ã¨s½¾\¡A¨ü«ùŪ»w¤]§_¡I®Ñ¦¹¡A¨Ö­ÔÁI
¦w¡I

¤F²M©M©|¤µ¬K¤T¤ë¤w°h¡A²{¦í¦ñ¤s±g¡A«á¨ÓÀÀ¦í¦hÄ_¶ð°|¡C²{¦bªk«B¥D¤H¦W¬°¤F©ú¡A»P¤F
²M¦P¤@ªk®v¡A»á©¾«p¦Ñ¦¨¡C¤F²M©M©|ªþµ§½Ð¦w¡C

½¬¤Í  ¦L¥ú¹y­º (¥Á°ê¤E¦~)¤»¤ë¤Q¤T

²¤ó¥S§Ì¥¼¨Ó¡A¨Ó·í¦pªk·ÓÀ³¡A¤£¶·¾Þ¤ß¡C¦b®a¤H¨Æ°È¦hºÝ¡A¤£¯à±ý¦æ§Y¦æ¡A¨C¦³¼Æ¦~µo
Ä@¡A©|¤£¯à¨ÓªÌ¦h¦h¤]¡C

Åb¦~°ª©~¤h¼zų¡G

¥h¬î¤@·|¡A´_­È©u¬K¡A¥ú³±¨³³t¡A¸Û³ô¹Ä®§¡C¥h¥V¡A¥ú¤§¿¾¶r¦L¥X¡A¶³¹pÀÀ±ý±H¦Ü¤EµØ¡A
°Ý¥úª¾¨ä³B©Ò§_¡H¥ú¥H©~¤h¦æ¤îµL©w¡A¥O¤£¶·±H¡C¤G¤ë¤G¤Q¤C¡A±µ¨ì­»´ä¤â®Ñ¡Aª¾¤w©¹Âû
¨¬ÂÑ­{¸­´LªÌ¥h¡A¤£³Ó¼¥øÛC¼}¤§¦Ü¡C¤µ¤é¤S±µ¤â®Ñ¡Aª¾©¹±ä·Ë§¿Ö¤»¯ª¡A¥B»P·Ó«n²§g
¬Û«´¬Æ²`¡A½Ì¥²«Ý¨ä¦ò¨Æ¶êº¡¡A·í©l±Ò¦æ¤]¡C

¥ú¤§¤å¶r¤w¸g´²§¹¡A½«¦p¤µ¬K¤S¥O°Ó°È¦L®ÑÀ]±Æ¦L¡A¤S½Ð¶À¥®§Æ©~¤h¸Ô¥[®Õ¹ï¡A¦³½s¿è¤£
¦X³W¯x³B¡A¥t¦æ§ó­q¡C¤S²K¤J¤Q¾l½g¡A©|¥¼¥X®Ñ¡A¤@¤G¤ë«á©Î¥i§Y¥X¡C¦¹µf±Æ¦L¡A©¼À]¦Û
¦æ¯dªO¡A¥H«á·½·½¬ÛÄ~¡A¥i¥HÀH½ÐÀH±o¨o¡C¤µ¨çªþ¥é³æ¤T±i¡A¦³«H¤ßªÌ¡A¬è¥Oª¾¤§¡C

¯³¤t¤§Âk¡A¹êµL¨ä¤O¡C«e¤ë¤G¤Q¤C¡Aª×Às¦í«ùÅã¦w¡A©^³¯·þ­x©R¡A«P¥ú¥_Âk¡C¥ú¥H¦~§Ó­Ñ
ÀZ¡A²´¥Ø©ü°I¤OÃã¡C¬°¶}ªì¾÷¤J¹D¤§®Ñ¼ÆºØ¡A¥O¨ä¦³«H¤ßªÌ½Ð¦Ó¾\¤§¡A´`¦¸¦Ó¤J§Y¤w¡C¦p
¤£¨£½Ì¡A¹G¥O©w³WªÌ¡A·í§Y»·Áש󤣳q¶l§½³B¡A¥HºÉ¾l¦~¤]¡C

¤S¥h·³¡A±o³¯¿ü©P§Ù·Ï¯«¤è¡AÆF®Ä«D±`¡AÀH§Yµo¼Æ¤Q³B¡A¥ç¦³¦L¥X¡A¤Ï±H¤_¥úªÌ¡C²§g®a
¹DÂ×´I¡A¤S¥B¼ö¤ß¤½¯q¡A¬è±N¦¹¤è±Æ¦L¤d¦Ê¸U±i¡A¥H´¶¶Ç¥¬¡C­Ú±ý§ÙªÌ¡A§Y±o§Ù¤§¡A¥ç²ö
¤j¤§¥\¼w¤]¡C¤µ±H¼Æ±i¡A¥M©~¤h¤§¹D¤O¡A·í¤£¥¢¥ú©Ò±æ¤]¡C

¤S¶³«nªk¹D¡A¨ä¾÷¤w¿³¡A­ð·þ­x¥h¥V¥´¹q¡A©RÁ[©µ©µ½Ð¿Íªk®v¤Î¥ú¥h©¼Á¿¸g¡C©¼¥HµL·vÃã
¡A¥ú¥H¥Ø°I¾Ç½§Ãã¡A¬G½Ð¼Ú¶§Ãè§^¥h¨o¡C

±i©å¥P¤µ¤é¥ç¦³«H¨Ó¡A¨¥¥ì¤[¤wªøÂN©À¦ò¡A²{¦b«ì´_¬Ù«®¶ê³q¥j«b¡A¬°¤Q¤èÂOªL¡A­Ý¬y³q
¦ò¸g¡A¨Ã³]©À¦ò°ó¡A¥H¬°ºý¯À­×«ù¤§©Ò¡C³]¾\¸g«Ç¡A¥H¬°¬ã¨s¤§©Ò¡C±N¥ì¤Î¤ý¹Úµâ©Ò½Ð¤§
¸g¡A±x¸m¨ä¤¤¡A¥H«Ý¬ã¾\¡C

¶Ã·¥«äªv¡A¤H¦³¦P¤ß¡C§^¦ò¤T¥@¦]ªG¤§¹D¡A¥Í¦ò¤£¤G¤§ªk¡A»P¤ÒÂ_´bÃÒ¯u¡A¶W¤Z¤J¸t¡A¤Î
¥M¦ò·O¤O¡A«HÄ@©¹¥Íµ¥ªk¡A©T¤wµL¾÷¤£³Q¡AµL®Ú¤£Äá¨o¡C¦A±o¤å¦æ­ÝÀu¤§¤H¬°¤§´£­Ò¡A±N
¨£¤@­Ò¦Ê©M¡AÃûµM­·±q¡C¼Æ¤Q¦~«á¡A©Î¥i»·°l­ð§ºªk¹D¤§²±¡A¥ç¥¼¥i¶q¡C©å¥P¦W¿\¡A«~·¥
¯Âºé¡C©~¤h¨ì·¿¡A·í§Y¬Û«´¡C®Ñ¦¹¡A¨Ö­ÔÁI¦w¡I¨Ã­Ô·Ó«n²¤½¡B¥ÉÀܱi¤½¤Î¾¤¡B³¯¤G©~¤h
§¡¦N¡C

±`ºF·\¹¬ ¦L¥ú¹y­º (¥Á°ê¤E¦~)¤T¤ëªì¥|¡C

²¾   ¥Á  Âà ±K

·s»D­I´º

³Ð·N¬O¦b¸£³U¸Ì¡A¸£³Uªø¦b¤Hªº¨­¤W¡A¦Ó¤H¦³¨â°¦¸}¡A·R¨ì¨º¸Ì¥h´N¨ì¨º¸Ì¥h¡C¯S§O¬O¨ã
¦³¥þ²yÄvª§¤Oªº¤H¤~¡A³q±`¤]¬O³Ì¨ã¦³¬y°Ê¯à¤Oªº¤@¸s¤H¡C»OÆW³o´X¤Q¦~¨Ó¡A¦³«D±`¦hÀu
¨qªº¥ø·~®a¡B¤uµ{®v¡B±Ð±Â»Pª¾ÃѤÀ¤l¬°¤F´M§ä§ó²z·Qªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A¦Ó²¾¥Á°ê¥~¡A³y¦¨¥¨
¤jªº¤H¤~¥~¬y¡C(¤E¤Q¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¦æ¬F°|°|ªø¨ì¥ßªk°|¬I¬F³ø§i)

ªñ¦~¨Ó¡A±¡¶Õ¯É¯ÉÂZÂZ¡AÃö¼t¥X¨«ªº®ø®§¤é¦³©Ò»D¡A°Ê°_²¾¥Á©ÀÀYªº¥Á²³¡A¤]¤£¥F¨ä¤H¡C
³oªi²¾¥Á¼é¡A¥[®³¤j¡B¬ü°êµ¥°ê¤´¬O³Ì¼öªùªº¥Øªº¦a¡A²{¦b³s¤j³°³£¦¨¤F²¾¥ÁªÌªº²Ä¤T¶¶
¦ì¡C¦ý¬O¡A¥J²Ó·Q¤@·Q¡A¯uªº²¾¥Á¨ì§O³B¡A´N¨S¦³¬Fªv¯ÉÂZ¡B¸gÀÙ°I°hªº·Ð´o¶Ü¡H±q¦¹´N
¥i¥H¦w©~¼Ö·~¤F¶Ü¡H

¾ú¥v²{³õ

¬K¬î®É¥Nªº»ô°ê¡Aµo¥Í¤@¥ó¦Ú·I§gªº¨Æ¥ó¡A»ô°ê°ê§g³Q¦Ú¤l±ZªV±þ¤F¡I¨Æ±¡µo¥Í«á¡A»ô°ê
°Ê¶Ã¤£¦w¡A¦³¤@¦ì¦W¥s³¯¤å¤lªº¤j¤Ò¡A¹½´c°ê¤ºªº¶Ã¶H¡A«K¼ÝµM©ß¤U¤Q½ø°¨¨®ªº®a°]¡AÂ÷
¶}»ô°ê¨ì¥~°ê¥h¡C³¯¤å¤l¨ì¤F¥~°ê¡A¥L¤S¹J¤W¦Ú·I§gªº¶Ã¶H¡A¥L»¡¡G¡u³o¸Ìªº¤j¤Ò¡A¤]¹³
§Ú°êªº±Z¤j¤Ò¡I¡v©ó¬O¡A¥LÂ÷¶}¤F¨º­Ó°ê®a¡A¨ì¥t¥~¤@­Ó°ê®a¡C¤£¤[¾ú¥v­«ºt¡A¤Sµo¥Í¦Ú
·I§gªº¦Ñ®M¬G¨Æ¡A³¯¤å¤l·P´n¦a»¡¡G¡u³o¸Ìªº¤j¤Ò¡AÁÙ¬O¹³§Ú°êªº±Z¤j¤Ò¡I¡v¥L¤S±Òµ{¤F
¡A¥h´M§ä¥L²z·Qªº·s²¾¥Á¦a¡C³Ì«á¡A³¯¤å¤l¦³§_§ä¨ì²z·Qªº®çªá·½©O¡H§Ú­Ì¤£²M·¡¡A¦ý¬O
µª®×©Î³\ÁÙ¬O¡G¡uµS§^¤j¤Ò±Z¤l¤]¡C¡v

¦P¤@®É¥Nªº¬h¤U´f¡A¥L¤@¥Í¤£Â÷¤÷¥À¤§¨¹¡C¥L¦b¾|°ê°µ­Ó¡u¤h®v¡v¡A¬O­ÓºÞ¦Dº»ªº¤p©x¡A
¥L¦b³o¤p¤p¾¦ì¤W¡A´¿¸g¤T¤W¤T¤U¡A³Q§K¾«á¤S³Q°_¥Î¡AªB¤Í¨£¥L©}©}¬X¬Xªº³Q¤H¦p¦¹Â\
§Ë¡A¤£§Ô¤ßªº°Ý¹D¡G¡u±z¤£·|·QÂ÷¶}¾|°ê¡A¨ì§O°ê¥h¸Õ¸Õ¶Ü¡H¡v¬h¤U´fªº·Qªk¬O¡G¡u§Ú¥H
¡yª½¹D¦Ó¨Æ¤H¡z¡A¨ì¨º¸ÌÁÙ¤£¬O¤@¼Ë·|³Q¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤Tªº§K¾¶Ü¡H­Y­n§Ú¡yªP¹D¦Ó¨Æ¤H
¡z©e¦±¦Û¤vªº¾Þ¦æ¥h°µ¨Æ¡A­Ë¤£¦p¯d¦b¤÷¥À¤§¨¹¡I¡v¤£ºÞ°ê§g¦³¦h©ü±e¡A¬h¤U´f¬O¡u¤£²Û
¦¾§g¡v¡F¤£ºÞ¾¦ì¦h¨õ·L¡A¬h¤U´f¬O¡u¤£¨õ¤p©x¡v¡A¥u­n¯à±ÏÀ٦ʩm¡A¥LÄ@²@¤£«O¯d¦a¤@
®iªø¤~±ÏÀ٦ʩm¡A§Y¨Ï¡u»X®¢¡v¤]¦b©Ò¤£±¤¡C¬h¤U´fªº®çªá·½²z·Q°ê¡A´N¦b¤÷¥À¤§¨¹¡C

­×¾ÇÆ[ÂI

ªº½T¡A¦b®P±C¥@¬É¡A¦ó³B¤£¬O¤õ¦v¡H¦ó³B¤£¬O¤­¿B¥@¶¡¡H¥u­n¦³·Ð´o²³¥Í¡A¥ô¦ó¤@¦a³£¬O
¿B´c¤£³ô¡I¸ê¥»¥D¸q¥@¬É¡Aª§¹Ü°]´I¡A´IªÌ·U´I¡A³hªÌ·U³h¡CªÀ·|¥D¸q°ê®a¡A¶°Åv±M¨î¡A
±jªÌ·U±j¡A®zªÌ·U®z¡C¦p¦¹¡A©ñ²´¤Ñ¤U¡A¦ó³B¬O¯à¦w©~ªº²z·Q²¾¥Á¦a©O¡H©s¤l¤]´¿¬°¤F¾Ü
¤ì¦Ó´Ï¡A¦YºÉ©bªi¤§­W¡A¨ìÀY¨Ó¥L«o»{¬°¡G¡u¤¯¡A¤H¤§¦w¦v¤]¡C¸q¡A¤H¤§¥¿¸ô¤]¡CÃm¦w¦v
¦Ó¥±©~¡AªÙ¥¿¸ô¦Ó¤£¥Ñ¡A«s«v¡I¡v©~¤ß¤¯«p¡A´N¬O¦í¦b¦wíªº¤j»¨¦v¡I¨Ì¸q¦æ¨Æ¡A¨«ªº´N
¬O±d²ø¤j¹D¡IªÅµÛ¦wíªº®a¦v¤£¦í¡A±Ë¥¿¤j¥ú©úªº¦n¸ô¤£¨«¡A¨º¯u¬O´d«s°Ú¡I¤¯¤ß¸q¦æ¡A
¤£°²¥~¨D¡A¤£¥²¾E²¾¡A§Ú±ý¤¯«h¤¯¦Ü¨o¡C

¾Ç¦òªº¤H§ó²M·¡¤F¡I¤H¤H¥»¨ãªº¥ú©ú¥»©Ê¡A¨º¤~¬O¨s³º¦wíªº¥@¬É¡C­Y²`«H¦Û¤ß¥»¨ã¤@¤Á
¡AµêªÅ·L¹Ð°ê¤g¡A¤£¥X§Ú¤@©À¤ß¥~¡C¦p¦¹¡A­e¤@©À¦^¤ß¡A©ñ¤U¦k©À¡A´£°_¦ò¸¹¡A·í¤U´N¨M
©w±o¥Í¥»¨ã·¥¼Ö¡A·í¨Ó¥²©w©¹¥Í¤Q¸U»õ¤g¥~ªº·¥¼Ö²b¤g¡A§¹¦¨¹Ú´K¥H¨Dªº²¾¥Á¤j·~¡C

µ½¥Î¤H¤~ ¦Ë ¤ß

¤l¿×¤l½â¡A§g¤l«v­Y¤H¡A¾|µL§g¤lªÌ¡A´µ²j¨ú´µ¡H(¡m½×»y¡n)¡q¤½§Mªø½g¡r ¡m¤¤±e¡n¤ª¡G
¡u¬°¬F¦b¤H¡C¡v¤@­Ó°ê®aªº¬Fªv­n²M©ú¡B¦¨¥\¡A¦b©ó°õ¬FªÌ¬O§_¬°¦³¼w¥B½å©úªº¤H¤~¡C°õ
¬FªÌ¬°½å¤~¡A«h¬Fªv¥²¥i±o¨ä¥¿¡CµL½å¤~¡A«h°ê®a²×¤£§K¶Ã¤`¡C¡m½×»y¡n¡q®õ§B½g¡r¤Õ¤l
»¡¡G¡uµÏ¦³¦Ú¤­¤H¡A¦Ó¤Ñ¤Uªv¡CªZ¤ý¤ê¡G¡y¤©¦³¶Ã¦Ú¡]¶Ã¡Bªv¤]¡^¤Q¤H¡C¡z¡v¸t§g¦p¤jµÏ
ªÌ¡A¤]¶·¤­¦ì½å¦Úªº»²¦õ¡A¦Ó±o¥H¤jªv¤Ñ¤U¡F½å¼w¦p©PªZ¤ýªÌ¡A©|¥B»¡¦Û¤v¦]¬°¦³¤Q¦ì½å
¤~ªº»²´]¡A¦Ó±o¥H¦¨´N¦J®É±Ï¥@ªº¤j¥\¡C

¤Õ¤l±q¾ú¥v¤¤¸Ô¥[Æ[¹î¦Ó±oª¾¡A°ê®a­Y­n­Pªv¡A¨äÃöÁä¦b©ó¤H¤~¡A¬°§gªÌ¦pªG¥»¨­½å¼w¤S
¦³¤~¡A¦A¥[¤W½å¤~ªº»²¦õ¡A¦ÛµMºÉµ½ºÉ¬ü¡A¥i¥H¦¨´N¤@¥N²±¥@¡F§Y¨Ï¥»¨­¥­±e¡A¥u­n¯àÀ´
±oµ½¥Î¤H¤~¡A¤]¥i¨Ï°ê®a¬Fªv¦³±ø¤£¯¿°Ú¡I¥Ñ¦¹¥i¨£µ½¥Î¤H¤~ªº­«­n©Ê¤F¡I

¥Î¤H¤£ºÃ

¯÷ºK¿ý¦èº~®É¥N¾ÇªÌ¼B¦V©Ò½s¼¶ªº¡m·s§Ç¡n¡B¡m»¡­b¡n¤G®Ñ¤¤¡A¤T«h¦³Ãö¤Õ¤l§Ì¤lÌW¤l½â
¡]¦W¤£»ô¡B¦r¤l½â¡^¦p¦ó¦³´¼¼z¡Aµ½¥Î¤H¤~¡A¦Ó¨Ï¦a¤è¤jªvªº¬G¨Æ¡A¨Ó»¡©úµ½¥Î¤H¤~ªº­«
­n©Ê¡C¬G¨Æ¬O³o¼Ëªº¡G

¾|°ê°ê§g¬£»ºÌW¤l½â¾á¥ô³æ¤÷³o­Ó¦a¤èªº¿¤¥O¡A¤l½âÁ{¥Xµo«e¡A¦V°ê§gÃã¦æ¡A¨Ã½Ð¨D­É½Õ
¨â¦W¾Õªø®Ñ¼gªº¤H­û¤@¦P«e©¹´N¾¡Aªí©ú­nÅý¥L­Ì§Û¼g®Ñ¾Ë±Ð«~¡]¾ä®Ñ¡^¡A¾|§gµªÀ³¤F¡C

¨ì¤F³æ¤÷¡A¤l½â«K©R¥L­Ì¶}©l§Û¼g¡A¦ý¬O¨C·í¥L­Ì°Êµ§§Û¼g®É¡A¤l½â«oÀWÀW±q®Ç©Ô§è¥L­Ì
ªº¤â¨y¡A¥H¦Ü©ó¥L­Ìªº¦r³£¼g±o¤S¬n¤SÁà¡C¤l½â¨£¤F¡A«K¥Í®ð¦a³d½|¥L­Ì¡Cµ¥¨ì¥L­Ì¤S°Ê
µ§·Q¦n¦n§Û¼g®É¡A¤l½â¤S¦P¼Ë©Ô§è¥L­Ìªº¤â¨y¡A¨Ï±o¨â¦ì®Ñ¼g­û¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡A¤Q¤À­W
´o¡A¥u¦nÂùÂù¦V¤l½â½ÐÃãÂ÷¥h¡C

®Ñ¼g­û¦^¥h¡A«K±N³oºØ±¡§Î¦V¾|§g³ø§i¡A¾|§gÅ¥¤F¡A·L·L¤@¯º¡A»¡¡G¡u¤l½â³o¬O¦b·t¥Ü§Ú
¡A¥L¹ï©ó§Ú®É±`¤zÂZ¥Lªv²z³æ¤÷¤@¨Æ¡A²`ªí­W´o¡A¨Ï±o¥LµLªk©ñ¤â¥h¦n¦nªv²z³æ¤÷°Ú¡I¡v
©ó¬O«K¤U¥Oµ¹©x­û¡A­n¥L­Ì¤£¥i¾Õ¦Û¦V³æ¤÷¼x¶°§Ð¤Ò¤Î­x»Ý«~¡A¦]¦¹¨Ï±o³æ¤÷¤jªv¡C¡]¥X
¦Û¡m·s§Ç¡n¡qÂø¨Æ½g¡r¡^

¥Î¤H¬Ù¤O

¤Õ¤lªº¥t¤@¦ì§Ì¤l§Å°¨´Á¡A«á¨Ó¤]¾á¥ô³æ¤÷¿¤¥O¡A¦ý¬OÌW¤l½âªv²z³æ¤÷®É¡A¥u¨£¥L®É±`»´
ÃP¦a¼uµ^«µ¦±¡A¬Æ¦Ü¤£¥²¤U¤½°ó¡A´N¨Ï³æ¤÷¤jªv¡C¬Û¤Ï¦a¡A§Å°¨´Á¨C¤Ñ¦­¥X±ßÂk¡A¤é©]¦£
¸L¡A¤Z¨Æ¿Ë¦Û³B²z¡A¤~¨Ï³æ¤÷¤jªv¡A§Å°¨´Á¤ß¤¤¯Ç´e¡A«K¦VÌW¤l½â½Ð±Ð¡A¤l½â»¡¡G¡u§Ú¬O
¥Î¤H¤~¨Óªv²z³æ¤÷¡A§A¬O¥Î¤O®ð¨Óªv²z³æ¤÷¡A¥Î¤O®ð·íµM´N¨¯³Ò±o¦h¡A¥Î¤H¤~«h¥i¥H¨Æ¥b
¥\­¿¡C¡v

µL©Ç¥G¡I·í®Éªº¤HºÙÆg¥L»¡¡G¡uÌW¤l½â¯u¬O¤@¦ì¦³¤~¼wªº§g¤l°Ú¡I¥L¥|ªÏ²M¶¢¡A¤£³Ò¦Õ¥Ø
¡A®ð©w¯«¶¢¡A´N¯à¨Ï±o³æ¤÷¤jªv¡A¦Ê©x¦UºÉ¨ä¾¡A¦Ó¥L¥u¬O¥ô¹B¦ÛµM½}¤F¡I¦Ó§Å°¨´Á¨Æ¥²
°`¿Ë¡A¤Q¤À¨¯³Ò¡A¨¯­W¦a±Ð¤Æ¦Ê©m¡AÁö¤]¨Ï³æ¤÷¤jªv¡A«o¥¼¯à¹F¨ì¦Üµ½ªº¹Ò¦a°Ú¡I¡v¡]¡m
»¡­b¡n¡q¬F²z½g¡r¡^

¦¨¥\¯µ³Z

¤Õ¤l¹ïÌW¤l½â»¡¡G¡u§A±N³æ¤÷¤jªv¡A¨Ï¦Ê©m¦w©~¼Ö·~¡AÀò±o²³¤Hªº¦nµû¡A¥i¥H§i¶D§Ú¡A§A
¬O«ç»ò°µ¨ìªº¶Ü¡H¡v

ÌW¤l½â¦^µª»¡¡G¡u¤£»ô¡]¤l½â¤§¦W¡^¥H§µ¾i¦Û¤v¤÷¿ËªººA«×¡A¨Ó¹ï«Ý¦Ê©mªº¤÷¿Ë¡F¥H·RÅ@
¦Û¤v¤l¤kªººA«×¡A¨Ó¹ï«Ý¦Ê©mªº¤l¤k¡F¼¾«ò©Ò¦³ªº©t¨à¡A¨Ã¬°¦Ê©m®aªº³à¨Æ¦Ó«sµh¡C¡v

¤Õ¤lÅ¥¤F»¡¡G¡u°µ±o¤£¿ù¡A¦ý³o¥u¬O¤pªºµ½¦æ¡A¥i¥H¨Ï¦Ñ¦Ê©m¿Ëªþ§A¡A¦ý­Y­n½×¨Ï¦a¤è¤j
ªv¡A³oÁÙ¤£°÷¡C¡v

¤l½â±µµÛ»¡¡G¡u¦b³æ¤÷¡A¥i¥HÅý¤£»ô·í§@¤÷¿Ë¤@¼Ë¡Aµ¹¤©´L·q¡B¨Æ©^ªº½åªÌ¡A¦³¤T­Ó¤H¡F
¥i¥H·í§@¥Sªø¤@¼Ë·q­«¡B¤Í·Rªº½åªÌ¡A¦³¤­­Ó¤H¡F¥i¥Hµ²¥æ¬°¤Í¡A¤¬¬Û¯¡Är¡B¾Ç²ßªº½åªÌ
¡A¦³¤Q¤@­Ó¤H¡C¡v

¤Õ¤l»¡¡G¡u·í§@¤÷¿Ë¨Ó¹ï«Ýªº¦³¤T¤H¡A³o¨¬¥H±Ð¾É¤H¥Á¦p¦ó§µ¶¶¤÷¥À¤F¡C·í§@¥Sªø¨Ó¹ï«Ý
ªº¦³¤­¤H¡A³o¨¬¥H±Ð¾É¤H¥Á¦p¦ó§µ®­ªø¤W¤F¡C­È±oµ²¥æ¬°¤Íªº¦³¤Q¤@¤H¡A³o¨¬¥H±Ð¦Ê©m¦p
¦ó¤¬¬Û¾Ç²ß¤F¡C³o¨Ç³£¬O¤¤µ¥ªºµ½¦æ¡A¥i¥H¨Ï¦a¤è¤Wªº¤¤µ¥¶¥¼h«H¿à¡B¿Ëªþ§A¡A­Y½×¤jªv
¡A³o®£©ÈÁÙ¬O¤£°÷¡C¡v

¤l½â¤S»¡¡G¡u³æ¤÷³o­Ó¦a¤è¡A¤ñ§Ì¤l¤£»ô§ó½å¯àªº¦³¤­¤H¡A¤£»ôµê¤ßÁ¾¤U¦a¦V¥L­Ì½Ð¯q¡A
¥L­Ì³£ºÜºÉ©Ò¯à¡A±N­Ó¤H©Ò¾Çªºªv³N¶ÉÅn¬Û±Âµ¹¤£»ô¡C¡v

¤Õ¤lÅ¥¤FÆg¹Ä»¡¡G¡u³o´N¹ï¤F¡I¤@­Ó¤H·Q­n°µ¤j¨Æ¡B¦³©Ò¦¨´N¡AÃöÁä´N¦b³o¤@ÂI¤F¡C±q«e
³ó¡BµÏ¸t§g¡AÁö¶Q¬°§g¤W¡A¤´©ñ¤U¨­¬q¡B§½å¤U¤h¡A¨ÓÆ[¹î¡B¤F¸Ñ¤Ñ¤Uªº¤H¤~¡A¥B­P¤O©ó
©ÛÅó¡B©µ½Ð©Ò¦³½åªÌ¡A¨Ó¦@¦P¬°¤Ñ¤U»a¥Í¿ÑºÖ§Q¡C¡yÁ|¥Î½åªÌ¡z³o¤@¶µ¥Ø¡A¹ê¦b¬O°ê®aºÖ
¯§¤§·½ÀY¡A¤]¬O¯«©ú³Ì­«µøªº°Ú¡I¥u¥i±¤¤£»ô©Òªv²zªº¦a¤è¤Ó¤p¡A­Õ­Y¤£»ô©Òªv²zªº¦a¤è
¦³¥þ¤Ñ¤U³o»ò¤j¡A¥Lªº¬FÁZ±N¨¬¥iÄ~³óµÏ©ú§g¤§«á¤F°Ú¡I¡v¡]¥X¦Û¡m»¡­b¡n¡q¬F²z½g¡r¡^

¹Ä¬°§g¤l

±q¥H¤W¤T«h¬G¨Æ¤¤¡A¥i¥H¬Ý¥XÌW¤l½â¯à°÷³X¹î³æ¤÷ªº½å¤H¡A¨ã¦³ÃѤHªº´¼¼z¡A¤S¯à§½å¤U
¤h¡Aµê¤ß´N±Ð©ó½åªÌ¡A¤S¯à°÷¶i¤@¨BÁ|¥Î½åªÌ¡Aª¾¤Hµ½¥ô¡Aµ²¦X½Ñ¦h½åªÌªº´¼¼z¡B¤~·F¡A
¨Ó¬°³æ¤÷ªº¦Ê©m¿ÑºÖ¬ç¡A¦Ó¥B²`©ú¡uºÃ¤H¤£¥Î¡A¥Î¤H¤£ºÃ¡vªº¹D²z¡A¯u¤£·\¬°¤@¦ì¤~¼w­Ý
³Æªº§g¤l¡AµL©Ç¥G¡m½×»y¡n¡q¤½§Mªø½g¡r»¡¡G¡u¤l¿×¤l½â¡I§g¤l«v­Y¤H¡I¡v¤Õ¤l¥H§g¤lªº
¬ü¦WÆg¼ÛÌW¤l½â¡C

¡m§°O¡n¡q§¹B½g¡r¡G¡u¤j¹D¤§¦æ¤]¡A¤Ñ¤U¬°¤½¡A¿ï½å»P¯à¡v³o¬O¤Õ¤l²z·Q¤¤ªºªÀ·|¡A¦Ó
­n¹F¨ì¦¹µ¥¹Ò¬É¡A¹ê¦b­n¥H¡uµ½¥Î¤H¤~¡v¬°²Ä¤@­n°È°Ú¡I

µ¥«Ý¬K¤Ñ  ·ì ´­

·s¦~³£¥¼¦³ªÚµØ¡A
¤G¤ëªìÅ娣¯óªÞ¡C
¥Õ³·«o¶û¬K¦â±ß¡A
¬G¬ï®x¾ð§@­¸ªá¡C
¢w¢w¢w¢wÁú  ·U¡q¬K³·¡r

¹A¾ä¥¿¤ëªì¤@¡AÁöµM¥¿­È¥ß¬K«e«á¡A¦ýÁ٬ݤ£¨ìªâªÚÂAÆvªºªá¦·¡Cª½¨ì¤G¤ë¡AÅ娣¤j¦a¤W
ªºªá¯ó¤w¸g±q¥V©uªº¦B­á¤¤µd¿ô¡A°½°½«_¥X¹àªÞ¡A³o¤~ı±o¬K¤Ñªº¸}¨B¤w¸gªñ¤F¡C¤£¹L¡A
¥Õ³·¦ü¥G¹ï¬K¤Ñªº¿ð¨ì¦³¨Ç¤£­@·Ð¡AÁöµM®x°|¤¤ÁÙ¨S¦³É͵µ¹ä¬õªº¬K¦â¡A¦ý³·ªá¬ï¹L¾ð±é
¡A¯É¯ÉÄƸ¨¡A¤w¸g¶}©l¦Û¤v§©ÂI°_¨Ó¤F¡C

¸Ö¤H¦b´H­·¤¤µ¥«Ý¬K¤Ñ­°Á{¡A¤£»¡¦Û¤v­¢¤£¤Î«Ý¡A¦Ó»¡¥Õ³·µ¥±o¤£­@·Ð¡A§t»WÄ­ÂǪºªí¹F
¤è¦¡¡A¬Û·í¥Í°Ê¡A¤]¥O¤H²ðº¸¡C­ì¥»¡A³·ªá¯É­¸À³¸Ó·|Åý¤HµLªk¿s¨£¬K¤ÑªºÂܼv¡A¦ý¦b¸Ö
¤Hªº¥©«ä¤Û¤Æ¤U¡A½J½J¥Õ³·«o©M¦Û¤v¯¸¦b¦P¤@Ãä¡AÅܦ¨¤FÀR«Ý¬K¤Ñ­°Á{ªº¤H¡C¦Ó¥B¡A¥Õ³·
ÁÙ¤ñ¸Ö¤H§ó¥[µÛ«æ©O¡T¤£µ¥¦Êªá²±¶}¡A¦Û¤v«K¥©§ê°_ÀH­·ÄÆ´²ªºªá¿¶¨Ó¡A¤@¦·¦·±q®x°|ªº
¾ð±é¤W¸¨¤U¡AÅkµM¬K¦â¤wº¡¤H¶¡¡C¦b¸Ö¤H¾®µø¬K³·ªº·í¤U¡A§â¦Û¤vªº¤ß²z§ë®g¨ì³·ªá¨­¤W
¡A¦b¤Ñ¦a¤@¤ù»È¥Õ¤§¤¤¡A¬K¥ú¦ü¥GÁÙ¦b¥t¤@­Ó¤£ª¾¦Wªº¥@¬É¡A¦ýÂà­Ó©ÀÀY¡A½Ö»¡¬K¤Ñ»»¤£
¥i¤Î©O¡H³·ªá¤w¸g¶}©l¡u§G¸m¡v¬K¦â¡A¹w§i¬K¤Ñªº®ø®§¤F¡C¸Ö¤H¦b­¢¤£¤Î«Ý¤¤¡A¨S¦³µ·²@
¼~·T©MµJ¼{¡A¥u¦]¤ß©ÀÂà­ÓÅs¡A¤ß±¡«K¶}®Ô¡B´r§Ö°_¨Ó¤F¡C

·Å·x©M·Öªº¬K¤Ñ¡A¥O¤HÁp·Q¨ì¹Ú´K¥H¨D¡BµL­­ÂQ©¹ªº¥@¬É¡A·í§Ú­Ì¨­³B¬Y¤@­Ó¯}¡B¦Ç·t
¡BµLªk±Ã²æªº¤H¥ÍªdÕï®É¡A½Ö¤£¬O­¢¤£¤Î«Ý·Q°kÂ÷¡A«ë¤£¯àªø¥X¤@Âù¯Í»H¡A­¸±o¶V»·¶V¦n
©O¡H´N¹³¦b¶©¥V¤§¤¤§Ô¨ü»Å´H³\¤[¡A½Ö¤£¬O®ï®ï´Á¬ß¬K¤Ñ±a¨Ó¸Ñ­áªº¦n®ø®§¡H¦ý¬O¹L«×ªº
¡B¯Ô·Ä¦¡ªº´Á¬ß¡A©¹©¹¥u·|Åýµ¥«Ý§ó¥[º©ªø¡A¤]Åý¨­³´ªº§x¹Ò§ó¥[¤£³ô¡A°£¤F±a¨ÓµJļ¡B
ªq³à¡B¼««ë¤§¥~¡AÁÙ¦³¤°»ò©O¡H¤£¦p¾Ç¾Ç¸Ö¤H¡AÂà´«¤@¤U¤ß¹Ò§a¡T¬K¤ÑÁö¥¼¨ì¡A¦ý¬ï¹L®x
¾ðªº³·ªá¦b§Ú²´¸Ì¡A¤w¸g¦b¹w¥ý¡u§G¸m¡v¤@­Ó¬K¤Ñªº³õ´º¡C©Ò³BªºÀô¹ÒÁöµM¥O¤H¥Í¹½¡A²´
«e¤]µLªk¥ß¨è¹Á¨ì»{¯u­±¹ï¡B¥Î¤ß¸gÀç©Òµ²¦¨ªº²¢¬üªG¹ê¡A¦ý¦b¤£Ä@»´¨¥©ñ±ó¤U¡A­ì¥»Ä±
±o©{¦p¤³®aªº°f¹Ò¡A³º¤]½á¤©¤F§Ú­Ì¤@¨ÇÄ_¶Qªº¸gÅç©M´¼¼z¡A¥u­n¦³©Ò°í«ù¡A½Ö»¡¦Û¤vµù
©w¬O¿é®a©O¡H©Èªº¥u¬OÅU¼v¦Û¼¦¡B¤@Ãݤ£®¶§a¡T

¦~Ãö±Nªñ¡A·N¿×¬K¤Ñ¤£»·¡A¨C­Ó¤H¤]³£¦b´Á«Ý¥Í©R¯à¦³¨Ç³\¬K«B¨Ó¼í¿A¡C¦ý¬O¡A¥BºCÂ\¥X
¤@°Æ­¢¤£¤Î«Ýªº¼Ë¤l¡A¦]¬°Áo©úªº¤H³£ª¾¹D¡A¥Í©Rªº¬K¤Ñ´N¦b¤ß©À¤@Âध¶¡¡C

¥L¤s¤§¥Û  ¦N ¥ú

±q¯Ã¬ù®É³ø±oª¾¡AªâÄõ¨àµ£¤C·³¤J¾Ç¡A¨C¦W¾Ç¥Í¤À°t¨ìªº±Ð¨|¸ê·½¤@¦~¤­¤d¬ü¤¸¡A¨S¦³¸ê
Àu½Òµ{¡A¨C¯Z¤H¼Æªñ¤Ê¤H¡C¦ýªâÄõ¤Q¤­·³¾Ç¥Íªº¾Ç·~µ{«×«o¬O¥@¬É²Ä¤@¡C¥L­Ì«ç»ò¿ì¨ìªº
¡H

®Ú¾Ú¸gÀÙ¦X§@º[µo®i²Õ´ªº½Õ¬d¡A°w¹ï¤Ê¤G­Ó·|­û°ê´NŪ¤½¨p¥ß¾Ç®Õªº¤Q¤­·³¾Ç¥Í¡A¦b¾\
Ū¡B¼Æ¾Ç¤Î¬ì¾Ç´úÅç¤Wªºªí²{°µµû¤ñ¡AªâÄõ©Þ±oÀYÄw¡A¥L­Ì¦b¾\Ū¶µ¥Ø¤W°ª©~²Ä¤@¡A¼Æ¾Ç
¤Î¬ì¾Ç¶µ¥Ø¬Ò¬°«e¤­¦W¡C

ªâÄõ³Ì¿W¤@µL¤Gªº¯S¦â´N¬O¡G±Ð®vªº«~½è¤ÎªÀ·|¦a¦ì¬Ò°ª¡CªâÄõ©Ò¦³ªº±Ð®v¦Ü¤Ö»ÝºÓ¤h¾Ç
¦ì¡AÁ~¸ê»·°ª©ó¨ä¥L°ê®aªº±Ð®v¡A±Ð®v±M·~³Æ¨ü±À±R¡A³\¦h¤H¦Û°ªµ¥°|®Õ²¦·~«á³£·Q±Ð®Ñ
¡A¦pÄ@ªº¥u¬O¤Ö¼Æ¡C

ªâÄõ¨àµ£¾\Ū¯à¤O»·»·¶W¹L¨ä¥L°ê®a¡A±M®a»{¬°ÃöÁä¦b©ó¡G®vªø±`©À®Ñµ¹«Ä¤lÅ¥¡A«Äµ£±`
Å¥¥Á¶¡¬G¨Æ¡A¸g±`¤W¹Ï®ÑÀ]¡A¥H¤Î¬Ý¦³¡]­^¤å¡^¦r¹õªº¹qµø¸`¥Ø¤Î¹q¼v¡C

ªâÄõ¦³¥þ°ê©Êªº®Ö¤ß±Ð§÷¡A±Ð§÷¤¤¦C¦³¦h¶µ¥Ø¼Ð¤Î¬ì¥Ø»â°ì¡A±Ð®v¥u­n¨Ì¾Ú±Ð§÷¡A¥i«ö¦Û
¤v³ßÅwªº¤è¦¡¨Ó¶Ç±Â½Òµ{¡A¥L­Ì¥i¥H¿ï¾Ü±Ð¬ì®Ñ©Î¤£¥Î±Ð¬ì®Ñ¡C±Ð¾Ç¤è¦¡¥i«Ç¤º©Î¤á¥~¡A
¥iÅý¥þ¯Z¤@»ôÅ¥Á¿©Î¤À²Õ¬¡°Ê¡C

±q³o¤@½g³ø¾É²M·¡±oª¾¡AªâÄõ¾Ç¥Í¾Ç·~¤§©Ò¥H¥X¦â¡A±o¤O©ó¦a¦ì±R°ªªºÀu¨q®v¸ê¡A¦³ºë½o
ªº®Ö¤ß±Ð§÷¡A¤W½Ò¤è¦¡ÆF¬¡¤£©ë¡A¥[¤W¥Î¤ßªº¤÷¥Àµ¹«Ä¤lŪ»w¬G¨Æ¡A©Ò¥H¾Ç¥Í¥Rº¡µÛÅw³ß
¾Ç²ßªº¤ß±¡¡C¥L¤s¤§¥Û¡A¥i¥H§ð¿ù¡A¥u­nºI¨ú¤H®aªºªø³B¡A±Ë¨äµu³B¡A¬Û«H¦b§Ú­Ì¶Ç²Îªº
Àu¨}«~¼w±Ð¨|­I´º¸Ì¡A¦³´Â¤@¤é¤]·|¦³¥O¤HºÙ¸rªº¦¨ªG¡C

¹Fº¸¤åªº¿ò¾Ñ  ¼} ¦p

¸g±`¦b¤£¸g·N¶¡¡A·P¨ì¤@µ·µ·µL©`¶Ü¡H°¸¦Óı±o¥Í¬¡¦³¤@ÂI¥F¨ý¡H²{¹êªº¥Í¬¡¤w¸g¶ñ±oº¡
º¡¡A´X¥G¨S¦³¤FªÅ»Ø¡A¦ý¬°¦óÁ`ı±o¤ß¸ÌªÅ¿º¿º¦a¡A¤Ö¤F¤@ÂIÂI¡A¤°»ò¡K¡K¡H

¹Fº¸¤å´¿»¡¹L³o¼Ë¤@¬q¸Ü¡G¡u¦b§Ú¤T¤Q·³¤§«e¡A§Ú´¿¸g¤Q¤À¨É¨ü©ó®Ô»w¸Ö½g¡A«á¨Ó¤£·V¯î
¼o¤F³o¬ü¦nªº²ßºD¡A¨Ï§Ú¥¢¥h¤F°ª©|ªº«~¨ý¡A¥¢¥h¤F§Ö¼Öªº¬u·½¡C§Ú¦ÛµMªº±¡·P¡A³ºµM¦b
µLÁn®§¤¤¡A³vº¥ÁÍ©ó¬\ºÜ¡C¦Ó¤µ¤é¡A§Ú¤w³vº¥¦~¦Ñ¡I¦pªG¯à­«·s¬¡¹L¡A§ÚªÖ©w­n¨C¶g®Ô»w
¤@¦¸¸Ö½g¡AªY½à¤@¦¸­µ¼Ö¡C¡v

¥­¤Z¤Hªº¤@¥Í¤¤¡A³£§K¤£¤F¦³¨Ç³\¿ò¾Ñ±¾¤ßÀY¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¥u¶·ªá§Ú­Ì¤T¤Q¤ÀÄÁªº¡u¬ü¦n
²ßºD¡v¡C¤@¦ý¤£·V¥¢¥h¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº´N¬O´§¤§¤£¥hªº´c²ß»PÃi´²¡AµL©`¤§¥~«o¤S¾Ì²K¤FµL
¤O·P¡I¥Í©Rªº·N¸q¡A¨ì©³­n¦p¦ó¦b¥Í¬¡·í¤¤±o¨ìÅé²{©O¡HµL©`¤§«á¡A¥u¦³©ñ±ó¶Ü¡H©ñ±ó¡A
¯uªº¥i¥H¤£®¬¶Ü¡H

ªB¤Í¡I¦¹®É¦¹¨è¡A¦ó¤£ÀR¤U¤ß¨Ó¡A§ä¤@§ä¤ß¤¤¨º¨Ç´¿¦³¬ü¦n²ßºDªº°O¾Ð¤ùÂ_©O¡H¤]³\¬O¥®
¨à¶é®É´Á¡B©Î¦b¤p¾Ç¡B©Î¦b¤¤¾Ç®É¥ú¡K¡KÂIÂIºwºwªº¦^¾Ð¡C¦n¦n¦^·Å¤@¤U¡I¨º¨Ç¡G­·Án¡B
«BÁn¡BŪ®ÑÁn¡BºqÁn¡B¼ÖÁn¡AÁnÁn¤J¦Õ¡A¬O¦h»ò¬ü§®§r¡I·í¬B¦^³o¨Ç»wŪ¡Bºqµúªº°O¾ÐºØ
¤l¡A³o­Ó·í¨à¡A¬O¤£¬O·P¨ì¤ßÀY¤@¤U¤l¼í¿A¤F°_¨Ó¡A¤£¦A¬O¨º»ò¼Ë°®Àß¡H¤]¤£¦A·P¨ì®£·W
»P©t¿W¡I

¥Í©R¤§©Ò¥H¥úµØ©Î±âÅf¡A´N¦p¦P¨º¿n¨F¦¨¶ð¤@¯ëªº¹D²z¡A¥u¬O¤£Â_¦a¿nõì¦Ó¤w¡C¥­®É¿nõì
¤°»ò¡A¤[¤§´N§Î¦¨¤°»ò¡C¥j¤H»¡¡u¿nµ½¤§®a¡A¥²¦³¾l¼y¡A¿n¤£µ½¤§®a¡A¥²¦³¾l¬o¡v¡C¨­³B
³o­Ó´¶¹M¨I²_ªºªÀ·|¡A­Y·Q­n¤£ÀHªi³v¬y¡A´N±o¬Ý²M¦h¼Æªº¤H­Ì¡A¥­¯À¿nõ쪺¬O¤°»ò¡H¤£
¥~´c©ÀÀY¡B¨¸«äºû¡B´c¨¥»y¡B¨¸§@¬°¡A³o¤S«ç·|¤£¦Û©Û¨aÃø©O¡IºØ¤°»ò¦]´N¸Ó±o¤°»òªG¡A
Áa¨Ï¹L¤F¤d¦~¸U¦~¡A¯u²zÁÙ¬O¤£Åܪº¯u²z¡Iµ·²@¤£·|¦]¬°¤HÃþ¹ï¯u²zªºª¾©ÎµLª¾¦Ó§ïÅܪº
¡C

¨º»ò¡A¦ó¤£¿n·¥¤@¨Ç¡A´N´¯¶}¤ßÆF¤§ªù¡A¦b¤KÃѤߥФW¡A­«·s¼½¤U¥O¤ßÆF¥ú©úªººØ¤l§a¡I
±N¨º¨Ç´¿¸g³­¦ñ¦Û¤vªº´µ¤å·³¤ë¡A­«·s´£Äâ¡AµL­­©µ¦ù¡C¥@¶¡¡AÁÙ¦³¤°»ò¤ñÄ@·N¦Û§Ú´£Äâ
ÁÙ­n¥i¶Qªº±¡¾Þ¡AÁÙ­n¥i·qªº¤H®æ©O¡H

³o¤@§â¡u¤ßÆF¤§Æ_¡v¥¢¦Ó´_±oªº³ß®®¡A±z»¡­n«ç¼Ë´yø©O¡H´N¹³¨º¨¬¸ò¸ö¦a¡A¨Ó­Ó¤@¦Ê¤K
¤Q«×¤j°j±Û¡C¤@©ù­º¡A²`²`½w½w¦a§l¤@¤f®ð¡A·í¤U®üÁï¤ÑªÅ¡A®ð¶H¸U¤d¡C´§§O¨º¥O¤H¨I­«
¤£³ôªº¤û¨¤¦y§a¡IÂ\²æ¼~Æ{¡A¦³¦ó¤£¥i¡H

±zŪ¹L¡m¤F¤Z¥|°V¡n³o¥»®Ñ¶Ü¡H©ú´Âªº°K¤F¤Z¥ý¥Í¡A´N¦]¬°¤F®©¤Z±¡°ß¬OªÈÄñ¡A²×¥O¦Û¤v
³´©óµLÃä·Ð´o¡C­Y±ý§ïÅܲ{ª¬¡A±©¦³µoÄ@¸ÑÄñ¡C¦A³y¦Û¤vªº©R¹B¡A¨Ã«DÃø¨Æ¡A¥u­n¼C¤Î¼i
¤Î¡A´`µÛ¥j¸t¥ý½å´¼¼zªº¨¬¸ñ¡A¥ç¨B¥çÁÍ¡C¡u¤Ñ¤UµLÃø¨Æ¡A¥u©È¦³¤ß¤H¡v¡A³o´N¬O³y©R¦¨
¥\ªº³Ì¦n¨ÒÃÒ¡A©Ò¿×¡uº×ºÖµLªù¡A±©¤H©Ò¥l¡v¡C

Åý§Ú­Ì¤@°_¡A¦n¦n¦a§â¹Fº¸¤åªº¿ò¾Ñ¡A²`¤Æ¬°¥O§Ú­Ì¦¨¼ôªº¾i¤À¡A¦b¦­±ß¸Û·N½Ò»w«ù¦W©À
¦ò®É¡A§O§Ñ¤F¤]¦^¦V¹Fº¸¤å¡I¦]¬°¥Lªº¤@¤p¬q¸Ü¡A¹ï©ó¤w¨«¤Wı®©¤§¸ôªº¤H¡A¥¿¦n¦³¾Ä«j
¤§®Ä¡F¦Ó¹ï©ó©|¥¼§ä¨ì¤ßÆFÂk³~ªº¤H¨Ó»¡¡A¤]¦³Äµ¿ô´£¼¹¤§§®¥Î¡C¤H¥Í¡A¯u¤£À³¸Ó²æÂ÷Ū
»w»P¾Ç²ß¡A§ó¤£À³¸Ó¯Ê¤Ö¦Ûı»P¤Ï¬Ùªº«i®ð¡I

´N¦b¼·¶³¨£¤é¤§«á¡A§Ú­Ì±Nµo²{¡A¦b¨º¤£¦A®Ì¿º¤£¦wªº¤ô¥úÃè¼v¤¤¡K¡K³vº¥¡A¬M²{¥X¤@±i
²M·s¡B¥Rº¡¬¡¤O»P§Æ±æªºÁy¤Õ¡C

ªB¤Í¡A´NÅý´¿¸g¥¢¸¨ªº¦Û¤v¢w¢w ­«·s¦A¬¡¤@¦¸§a¡I

¤]¦ýÄ@¹Fº¸¤å¥ý¥Í¡A¦]§Ú­Ìªº¸Û·N¦^¦V¡A¤FµL¿ò¾Ñ¡A²×±o¦Û¦b¸Ñ²æ¡I

½×»y²»¡(¤­¤Q¤K)  ¤l ¶ê

¤K¨Û²Ä¤T

©w¤½°Ý¡G¡u§g¨Ï¦Ú¡A¦Ú¨Æ§g¡A¦p¤§¦ó¡H¡v¤Õ¤l¹ï¤ê¡G¡u§g¨Ï¦Ú¥H§¡A¦Ú¨Æ§g¥H©¾¡C¡v

¾|°êªº°ê§g¾|©w¤½½Ð°Ý¤Õ¤l»¡¡G¡u°ê§g¥ô¨Ï¦Ú¤l¡A¦Ú¤l¨Æ©^°ê§g¡AÀ³¸Ó¦p¦ó¤~¦n©O¡H¡v

¤Õ¤l¦^µª»¡¡G¡u°ê§gÀ³¸Ó¨Ì·Ó°ê®a©Ò­qªº³W¯x¡A¨Ó¥ô©R«ü´§©ÒÄݪº¦Ú¤l¡F¦Ú¤l¨Æ©^°ê§g¡A
À³¸Ó°µ¨ìºÉ©¾Â¾¦u¡C¤]´N¬O°ê§g©M¦Ú¤l­n¦UºÉ¥»¤À¡C¡v

¡u©w¤½°Ý¡G¡y§g¨Ï¦Ú¡A¦Ú¨Æ§g¡A¦p¤§¦ó¡H¡z¡v¡u©w¤½¡v¡A¦W¡u§º¡v¡AÄ~¾|¬L¤½¤§«á¦¨¬°¾|
°êªº°ê§g¡C·í®É¾|°êªº¬FÅv¡A³Q¤T®a¤j¤Ò§â«ù¡A©w¤½·Q¦³¤@µf§@¬°¡A¨Ï¾|°ê¤½«Ç®¶¿³¡A©Ò
¥H¿n·¥ªº¦V¤Õ¤l½Ð±Ð¡C

¡u§g¨Ï¦Ú¥H§¡v¡A°ê§g¨­©~¤W¦ì¡A¥²¶·¨Ì·Ó°ê®aªº³W¯x¡A«ü´§¦Ú¤l¿ì¨Æ¡Aµ´¹ï¤£¥i¥HÀH·N
¶Ã¨Ó¡C¨Ò¦p¡G±q«e°ê®a¨Ï³ê¤H¥ÁªA³Ò§Ð¡A¥²¶·µ¥¨ì¹A¶¢¡C¦Ó¥B¤@¦~¤§¤¤¡A³Ì¦h¥u¯àªA§Ð¤T
¤Ñ¡C¦pªG¹J¨ì¤H¥Á¦¬¦¨¤£¦n®É¡A´N´î¬°¨â¤Ñ¡C§ó¤£¦n®É¡A´NÁY¬°¤@¤Ñ¡C¥t¥~¦Ñ¦~¤Hªº«Ý¹J
¡A³£¤ñ·Ó¦~»´¤H¡A¬Æ¦Ü§ó¥[Â׫p¡C¤u§@¤è­±¡A¤]¦Ò¼{¦Ñ¦~¤HªºÅé¤O¡A¤Ó²Ê­«ªº´N¤£¤À¬£¡C
³B³B´L­«¦Ñ¦~¤H¡A®É®É´À¦Ê©mµÛ·Q¡C

¡u¦Ú¨Æ§g¥H©¾¡v¡A¤µ¤éªº¤½°È­û¬Û·í©ó¥j¥Nªº¦Ú¤l¡A¦pªG¤W¯Z¿ð¨ì¡B¦­°h¡A³B²z¤½°È°¨°¨
ªêªê¡A°®»âÁ~¤ô¡A¤£´N¬O¦³·\¾¦u¡A¤£©¾©ó¨Æ¶Ü¡H

§Ú°ê¬K¬î®É¡A®Ê°ê°ê§g®Ê¥­¤½¡A¦³¤@¦¸©M¦Ú¤l»E·|¶¼°s¡C¶o¾K®É¡A®Ê¥­¤½»¡¡G¡u§Ú·í°ê§g
¨S¦³¤°»ò§Ö¼Öªº¡A©Ò§Ö¼Öªº¡A²ö¹L©ó»¡¥Xªº¸Ü¡A«oµL¤H´±¹H­I¡C¡v¼Ö®vÃm¨Í§¤¦b«e¡A¥ß¨è
®³°_µ^À»¥´®à¤l¡AÄU¿Ï»¡¡G¡u§r¡I³o¤£¬O°ê§gÀ³¸Ó»¡ªº¸Ü¡C¡v·í®É¡A®Ê¥­¤½¤£Â_¼W¥[µ|¦¬
¡A«Ø³y­Ó¤H¨É¨üªº»O¦À¡A¹ï©ó°ê¬Fºz¤£Ãö¤ß¡CÃø©Ç®Ê°ê¦Ú¤l¨û¦V¡A·P¼Û°ê§g¦p¦¹¦Û¨p¦Û§Q
¡A°ê®a«ç¯àªøªv¤[¦w©O¡H¤£©¯¡A®Ê¥­¤½¦º«á¤£¤[¡A®Ê°ê¬FÅv´N¨ü¨î©ó¤UÄݪº¤»­ë¡A¤½«Ç±q
¦¹¤@Ãݤ£®¶¡C

¤Õ¤l±Ð§Ú­Ì¡uºÉ¥»¤À¡v¡A¤£ºÞ¨­³B¥ô¦ó¾¦ì¡A©Î¤W©Î¤U¡AÀ³¸Ó¤Ï¨D½Ñ¤v¡A©T¦u¦Û¤vªº±^¦ì
¡A¬°¯ÉÂZª§³^ªº¤µ¤é¡A¶}©Ý¥X§Æ±æªº»·´º¡I

 ¤÷¥Àªº¼¨·R  ¬B ÁJ

 ¡u¤H¤§¦³¤l¡A¦h¤_À¦À©¤§®É¡A·R§Ñ¨äÁà¡A®¡¨ä©Ò¨D¡A®¡¨ä©Ò¬°¡CµL¬G¥s¸¹¡A¤£ª¾¸T¤î¡A¦Ó
¥H¸o«O¥À¡F³®÷e¦P½ú¡A¤£ª¾»|¬ù¡A¦Ó¥H©S¥L¤H¡C©Î¨¥¨ä¤£µM¡A«h¤ê¡G¡y¤p¥¼¥i³d¡C¡z¤éº¥
¤ëº{¡A¾i¦¨¨ä´c¡A¦¹¤÷¥À¦±·R¤§¹L¤]¡C ·R¼¨¤§¨p¡A¦h¥ý¤_¥À¤ó¡A¨ä¤÷­Y¤£ª¾¦¹²z¡A«h«à
¨ä¥À¤ó¤§»¡¡A¨c¤£¥i¸Ñ¡C¬°¤÷ªÌ¶·¸Ô¹î¦¹¡A¤l¥®¥²«Ý¥HÄY¡A¤l§§µLÁ¡¨ä·R¡C¡v (ºK¦Û¡q°K
¤ó¥@½d¡r)

¤H­Ì·R«Ä¤l¡A¦h¦b«Ä¤l¥®¤pªº®É­Ô¡A¦]¬°·R¦Ó§Ñ¤F«Ä¤lªº¯ÊÂI¡A¥ô¾Ì¥L­n¨D¤°»ò¡A¥ô¾Ì¥L
­J§@«D¬°¡C«Ä¤lµL½tµL¬G¤jÁn¥s³Û¡A¤£ª¾¹D­n¥h¸T¤î¡A«o¥h©Ç¸o«O©i¡C«Ä¤l´ÛÀ£¦P½ú¥ë¦ñ
¡A¤]¤£¥h°V»|¨î¤î¥L¡A«o¥h³d©Ç§O¤H¡C¦p¦³¤H»¡¤£À³¸Ó³o¼Ë¹ï«Ý«Ä¤l¡A¥L«K»¡¡G¡u«Ä¤lÁÙ
¤p¡A¤£¯à³d³Æ¥L¡C¡v¤é¿n¤ë²Ö¡AºCºC¾i¦¨´c²ß¡A³o§¹¥þ¬O¤÷¥À§á¦±·Ä·Rªº¹L¿ù¡C

·Ä·R©Î¬O¼¨´c¡A¦h¼Æ¥ý¨Ó¦Û¥À¿Ëªº¨p¤ß¡A¦pªG°µ¤÷¿Ëªº¤£¾å±o¨ä¤¤ªº­ì¦]¡A´N·|¨c¨c¦a·Ó
µÛ¥À¿Ëªº»¡ªk¥h¹ï«Ý«Ä¤l¡C©Ò¥H°µ¤÷¿Ëªº¥²¶·¸Ô²Ó¹îı³o¤@ÂI¡A¦b«Ä¤l¥®¤pªº®É­Ô¤@©w­n
ÄY®æ­n¨D¡A«Ä¤lªø¤j¤F¤]¤£­n´î¤Ö¹ï¥L­Ìªº·O·R¡C

¤­ºØáǧ[

¤H¦³¤­ºØáǧ[¡C¡u¦í³BáÇ¡v¥u³\§Ú¦Û¤v¦b¦¹³B¦í¡A§O¤H¤£±o¦b¦¹³B¦í¡C¡u®aáÇ¡v¥u³\§Ú¿W
¤J¦¹®a¡A§O¤H¤£±o¶i¤J¡C¡u¬IáÇ¡v¥u³\§Ú±µ¨ü§O¤Hªº¥¬¬I¡A¥L¤H¤£±o±µ¨ü¡C¡u¾lÆgáÇ¡v¥u
³\§Ú¿W¦Û±µ¨üºÙÆg¡A¥L¤H¤£±o¦@¨É¡C¡uªkáÇ¡v¥u³\§Ú¦Û¤vª¾¹D¦¹¸gªº²`¸q¡A¥L¤H¤£±o¦@¦P
ª¾¹D¡C (¨£¡m¦¨¹ê½×¡n¨÷¤Q¤G)

¦ò±Ðº~¤Æ

§Ú­Ì²{¦b©é©R·Q±ó¤¤¤å¡A¾Ç­^¤å¡A¥H«K¸ò¤W¤H®a¡A³o¹ê¦b¤£¦p¥j¤H¦³»·¨£¡C·Q·Q¦ò±Ð±q¦L
«×¶Ç¤J¤¤¤g¡A±qº~ÃQ¥H¨Ó¡A¤j¶q½Ķ¦ò¨å¦¨¬°¤¤¤å¡C¹J¨ì¨S¦³¬Û·í¹ïµ¥ªºµü·J©Î¦Wµü«h¥t
ű·sµü¡A©ÎĶ­µ¡BĶ¸q¡A©Î­µ¸q­ÝÅU¡C¤ñ¦p¯Iºn¡BµÐÂÄ¡Bùº~¡B«nµLªüÀ±ªû¦òµ¥¦L«×»y¡A
³£Åܦ¨¤¤¤å¦Ó¥B¬O¤¤°ê¤å¤Æªº¤@³¡¤À¡A¨S¦³¤H¥D±i­n¤J¦ò±Ð¶·¥ý¾Ç¦L«×»y¡C (¨£¦óÃhºÓ¡q
­^¤å¨g¼é¤§ÂÕ¡r)

¾|¯Zªù«e

§õ¥Õ¬O­ð´Â¸Ö¤H¡A¦b¥Lªº¼X«e¡A¦³µL¼Æªº¤HÃD¤W¸Ö¥y¡C©ú´Â¸U¾ä¦~¶¡¡A¦³¤@¦ì¾ÇªÌ¡A¥s±ö
¤§µA¡A¥L¬ÝÃD¸Öªº¤H¤Ó¤£¦Û¶q¤O¤F¡A©ó¬O¦b¥L­Ì§@«~¤§«á¡A¥[¤W¤@­ºµ´¥y¡G¡uªö¥Û¦¿Ãä¤@
°ï¤g¡A§õ¥Õ¤§¦W°ª¤d¥j¡C¨Ó¨Ó©¹©¹¤@­º¸Ö¡A¾|¯Zªù«e§Ë¤j©ò¡I¡v

¸g¥v¬°¥»

³·¤½¤ª¡A¤¤°êÁ¿¤­­ÛªÀ·|¡A©¼¦¹³£¦³Ãö«Y¡A¦³¤­­Û´N¦³¤K¼w¡A¦Ü¤µ¤f¤WÁÙ¦p¦¹»¡¡A°µ¤£°µ
»P§_¥t·í§O½×¡A¥~°ê¤H´N¤£Á¿³o¤­­Û¡C§»P¾ú¥v¡A§A­Ì¤£½×¦p¦ó¶O¤u¤Ò¡A¥²¶·³q¡u¥»¡v¡C
¡m¥v°O¡n¡B¡m«eº~®Ñ¡n¡B¡m«áº~®Ñ¡n¡B¡m¤T°ê§Ó¡nºÙ¬°¥|¥v¡C¸g¬°­º¡A¦¸¬°¥v¡A¥v³£¬O¤»
¸gªºª`¸}¡C¤µ¤é§Ú­Ì¦Û¤v¥h¨D¡u¥Î¦iÅÜ®L¡v¡A«e³~¥iª¾¡C

¨HµÛ¸õÌX¡B­Z±K¶¯±jªº¢w¡u¿½Â¼¹Ó»x¡v

¶¦¤j·~¤Q¤@¦~¡q615¡r¤Q¤@¤ë¨è¡A¥¿®Ñ¡A¤G¤Q¤E¦æ¡A¦æ¤G¤Q¤E¦r¡C ÁöµM¬O·¢®Ñ§@«~¡A¦b¾ã
Åé´§¹B¹Lµ{¤¤¡A§@ªÌ¦ü¥G§Ñ«o¤FÄYÂÔªºªk«×¡A¼g±o¨IµÛ¸õÌX¡A«Ü¦³ÂI²v©Ê·P¡A«o³y¦¨¤F©l
®Æ¥¼¤ÎªºÃÀ³N®ÄªG¡C

¥D­nªí²{¦b¦rªºµ²ºc¤W¡A¥L¨Ï¦rªº§Î¶Õ¶¶À³µ§¶Õ¦Ó²£¥Í§í´­¹y®À¡B¯eÀ߯d©ñªº¹B°ÊÅܤơC
¦]¦Ó¦³ªº¦rºÝ¾ëÀR¿p¡A«O«ù¤F¶¯±j«¬Áõ®Ñªº°ª¥j®ð®§¡F¦³ªº¦r«hÅã±o²¨©ñ¬¡¼â¡Aª½±N¦æ®Ñ
µ§ªk±a¤J¡A§ó¨Ï±o§@«~ªº®ðÃý²£¥Í·N·Q¤£¨ìªº¥Í°Ê·P¡C

¥þ½g¦r¶Õ¦h¤¤¸v¥~ÀÄ¡Aº¡®æ¦Ó§G¡A¤º§t«l¤O¡Aºc¦¨­Z±K¶¯±jªº¾ãÅé®ð¶H¡C

¥Õ¥É¤Õ³¶¢w¢w ©ú´Â

¥É¾¹°íµw¦p¥Û¼í¿A¦p¤ô¡A·Å©MÃôÃò¦³¦p§g¤l¡A±q·s¥Û¾¹®É¥Nª½¦Ü¤µ¤é¤@ª½¼s¨ü²³¤H³ß·R¡C
¦­¦b¬K¬î¾Ô°ê®É¥N¥É¾¹¤w¸g½´«kµo®i¡A¦Üº~´Â§ó©ÓÄ~¤F¾Ô°êºë½oÆF¥©§@­·¡Aµo®i¤FÃóªÅ¡B
³±¨è¤Î¢á§Î¡B¹ïºÙµ¥§Þ¥©¡C§º¦Ü©ú´Â¥É¾¹¨ü¨ì¤å¤H«ä¼é¼vÅT¡A®i²{¦ÛµM­·®æ¡A¥BªÀ·|¥þ­±
¦n¥j¡A«K¦³¤F¥é¥j°µªk¥X²{¡C¦¹¾¹°ª¤­¡E¤»¤½¤À¡Bªø¤C¡E¤­¤½¤À¡A¥Hº~¥N¾¹ª«¤W±`¨£ªº¤Õ
³¶¬°§Î¡A¨è¤u²¼ä§Î¦¡ÆF°Ê¡C¨ü¥é¥j«ä¼é¼vÅT¡A¤u¦K©ó¥É¾¹¤@­±¥[¥H¿N¯N¡B¬V¦â¡A¥HÅã¥j
¥Éªº´³»é¾ë©å¡C ¡@¡@

¤Õ³¶¤ò¦Ð¥ú«GµØ±m¹Ü¥Ø¡A©ó·¥¼Ö¥@¬É§ó¬OÀ±ªû¤Æ²{¡A±Þ©]¤»®É¥X©M¶®­µ¡Aºt»¡¦òªk¥O²³¤ß
³ß¡A¦Ó¡u¤ß¦ò²³¥Í¤TµL®t§O¡v²`¸q¡AÄ­§t¨ä¤¤­@¤H´M¨ý¡C



¡
@
Sat Oct 1 17:53:47 2005
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org