±z¦³·s«H

 
©ú­Û¤ë¥Z350´Á
#1
¬ü³·
ªk½ü  Ã@¹ª¥Í

¦òªûªº±Ðªk¡A¿×¤§ªk½ü¡Cªk¬O¯}°g±Ò®©ªº¤èªk¡A¦]¬°­×¦æªºÃöÁä¡A¥þ¦b­Ó¤H¤ß¦a¤W°g®©¤§
Âà¡C¦Óªk¦n¤ñ¨®½ü¤@¼Ë¡A¦òµÐÂıN¥¦±À¤J²³¥Íªº¤ß¤¤¡AºR½V²³¥Í¤ßÀY¶Ã¤C¤KÁVªº·Ð´o»P¦k
·Q¡C²³¥Í¦Û©Ê¥»Ä±¡A¥u¦]·Ð¦k¾B»Ù¡A°g¤F¥»¤ß¡A²{¦b¦]¦ò±Ðªk¦Ó¥h¤Z±¡¡A§ï¤ò¯f¡A¶i¦Ó²b
¤T·~¡A´_¥»©Ê¡A¤~¥s°µ¯u¥¿ªº¸Ñ²æ¡C

¥j¼w¦³¤ª¡G¡u­×¦æµL§O­×¡A¥u­nÃѸôÀY¡C¸ôÀY­YÃѱo¡A¥Í¦º¤@°_¥ð¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¦ò¦bÆF¤s
²ö»·¨D¡AÆF¤s¥u¦b¦¼¤ßÀY¡C¤H¤H¦³­ÓÆF¤s¶ð¡A¦n¥hÆF¤s¶ð¤U­×¡C¡v¸ÖÔU¬O³o»ò²LÅ㶶¤f¡A
©Ò«üªº«o¬O³ÌÃöÁä³B¡C±`Å¥¨ì«Ü¦h¤H»¡¡A¦b¨D¹D­×¦æªº¹Lµ{¤¤¡A¨«¤F«Ü¦h­ÞªP¸ô¡A®ö¶O¤F
«Ü¦h¥ú³±¡C³o¬O¦]¬°¤£Ãѱo¸ôÀY¡A©Î¤£¦b­«ÂI¤W¥Î¥\¡C¦pªG¸g±`²[µú³o¨â­º¸ÖÔU¡A¤]³\¥i
¥HÅý¦Û¤v¾®¯«²r¬Ù¡C

¸Ü»¡¦^¨Ó¡A­×¦æ­n¦b¦Û¤v¤ßÀYªºÆF¤s¶ð¤U­×¡A¦r¸Ì¦æ¶¡·Pı«D±`Åx²æ¦ÛµM¡A¦ý¬O¯u­n¸¨¹ê
¡A«o¶·­n²ö¤jªºÄ±®©»P¼Ý¤O¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A³½·|§]»ç¤W¤Ä¡AÅú·|§@õ¦Û¿£¡A³I·|³vÁT¦ÓªÎ
¡A¸¿·|¼³¤õ¦ÛµI¡A¤H·|±¼¤J¼¤±æªº²WÃÁ¡AÃø¥H¦Û©Þ¡C²³¥Í½ü°j¦bµLÃ䪺¥Í¦º®ü¤W¡A¥i»¡¬O
¡uº©¤Ñº©¦aÃú¯í¯í¡v¡A´N¹³³½Åú³I¸¿¤@¼Ë¡A©ú©ú¥Õ¥Õ¦º¸ô¤@±ø¡A«o¥Í¥Í¥@¥@¡A«æ«æ¦£¦£­W
°l¨D¡C·Q·Q¦Û¤v´N¹³³vÁTªº³I¡A¾Ä¤£ÅU¨­¦a©¹ÁT°ï¸ÌÆp¡A¦óµ¥¦a©e©}´d²D¡I¦Ó­n±qÁT°ï¸Ì
©â¨­¡A«o­n²ö¤jªº´¼¼z»P«i®ð°Ú¡I

®Õ¶éºq¦±¦³¤ª¡G¡u¨C­Ó¤H¤ß¸Ì¦³¤@¯a¡A¤@¯a¥Ð¡A¥Î¥¦¨ÓºØ¤°»ò¡H¥Î¥¦¨ÓºØ¤°»ò¡HºØ®çºØ§õ
ºØ¬K­·¡C¡K¡K¡v§Ú­Ì¤ß¸Ìªº³o¯a¥Ð¡A¥ý§O»¡®âºØ¤°»ò¡H¥ý¬Ý¥¦»Ý¤£»Ý­n¾ã²z¾ã²z¡C¥j¼w»¡
¡G¡u³g¦W³g§Q¡A¦PÁÍ°­Ãþ¡A³v·R³v¼¨¡A¦P¤J¤õ§|¡C¡v³o¾j°­¤õ§|ºØ¡A¦h¥Í¦h§T¨Ó¡A¤£ª¾®â
¤F¦h¤Ö¡I²{¦b¡A´NÅýªk½ü¥ý¹ý¹ý©³©³¦b¤ß¥Ð¤W¡A¨Ó¦^½VÂà¤@µf§a¡I½V¥h·Ð´o¹Ð«¯¡A½V¥h¦k
·Q°õµÛ¡C¨º»ò¡A±q¥»¥H¨Óªº²M²bºØ¤l¡A¦ÛµM¦bÆF¤s¤ßÀY¤WªYªY¦Vºa¡C¦L¯ª¤]»¡¡G¡u¦ò¥Ñ¤ß
§@¡Aº»¥Ñ¤ß³y¡A¤ß¤§¤O¥Î¡A³Ì¬°³Ó§®¡I¬J¯à°µ¦ò¡A¦ó¥i³yº»¡H¡v

¾Ç¹D¦p´Ó­]¡A
¤£ªåÂø¯î¯ó¡A
§Uªø­P¬\µJ¡C
¢w¢w©ú  êù¯q¤j®v¡q¾Ç¹DÔU¡r

­×¾Ç¹Dªk¤U¤â³B¡A¦p¦PºØ´Ó¯±­]ªº¹D²z¤@¼Ë¡C¦pªG¤£®É®É¥h°£Âø¯ó¡A§V¤OÄéµ@¬IªÎ¡Aµ²ªG
¥u·|§UªøÂø¯óÂO¥Í¡A¾É­P¯±­]¬\º`µJ¶À¦Ó¦º¡C©Ò¥H»¡¡u­×¡v¹D¡A­n¥ý¡u­×¥¿¡v¦Û¨­¤£¦nªº
²ß®ð¡A¤~¯àÅý¦òªk¥¿¹D¼Wªø¡C

Ū©ö´²°O¡GÀH±¾Î½Ãã(¤U) ¦Û ©ú

¾_¤U  §I¤WÀH¡C¤¸¦ë§Q­s¡C?©S¡C

¡m¶H¶Ç¡n»¡¡G¡u¿A¤¤¦³¹p¡AÀH¡C§g¤l¥HÂQ±â¤J®b®§¡C¡v

¡u¿A¤¤¦³¹p¡AÀH¡C¡v

¡m¤E®a©ö¡nª`¡G¡u§I¿A¾_¹p¡A¤K¤ë¤§®É¡C¹pÂä_¿A¡A«h¤Ñ¤UÀH®É¤§¶H¤]¡C¡v

§õ¤ó¡mÄ¡²¨¡n¡G¡u¡m»¡¨ö¡n¤ê¡A§I¬°¿A¡A¾_¬°¹p¡C¤K¤ë¤§®É¡A¥ò¬î¤]¡C¡q¤ë¥O¡r¤ê¡A¹p©l
¦¬Án¡C¤µ¿A¤¤¦³¹p¡A¬O¹pÂä_¿A¡A¦Ó±N¦¬Án¨o¡C¬G¦³¦X¤_¤Ñ¤UÀH®É¤§¶H¤]¡C¡v

¡u§g¤l¥HÂQ±â¤J®b®§¡C¡v

»C¤¸ª`¡G¡u±âªÌ¡A­ß¤]¡C¹pªÌ¶§®ð¡A¬K®L¥Î¨Æ¡C¤µ¦b¿A¤¤¡A¬î¥V®É¤]¡C¬G§g¤l¶H¤§¡A¤é¥X
µø¨Æ¡A¨ä±N±â­ß¡A°h¤J®b¹ì¡A¦Ó¥ð®§¤]¡C¡v

«JªGª`¡G¡u©[¬°±â¡A°®¤§¤W¤E¨Ó¤J©[ªì¡AÂQ±âªÌ¤]¡C©[ªì¤É§I¡A§I¬°¥ð®§¡A¤J®bªÌ¤]¡C±ý
§g¥ÁªÌ¡A±â¼w®§ª«¡A°Ê»¡¾¤±f¡A«h¸U¤èÂkÀH¤]¡C¡v

¨Ì§õ¤ó¡m²¨¡n»¡¡C

»Cª`¡C¬K¬î¹¯¤½¤Q¤­¦~¡m¤½¦Ï¶Ç¡n¡G¡u±âªÌ¦ó¡A­ß¤]¡C¡v¬G»C¤óª`¤ª¡u±âªÌ­ß¤]¡C¡v


¡m»¡¤å¡n­ß¡A¬q¡mª`¡n¤Þ¡m¸Ö¡n¤p¶®¡q´µ¤z¡r¾Gºà¡G¡u­ß¡A©]¤]¡C¡v¹pªÌ¶§®ð¡A¬K®L¥Î¨Æ
¡A¬G¡m§°O¤ë¥O¡n»¡¡G¡u¥ò¬K¤§¤ë¡A¹p¤DµoÁn¡C¡v¤µ¦b¿A¤¤¡A¬î¥V®É¤]¡A¬G¡q¤ë¥O¡r»¡¡G
¡u¥ò¬î¤§¤ë¡A¹p©l¦¬Án¡C¡v§g¤l¡A¬O«ü§_°®¤W¤§ªì¦Ó¦¨¾_ªÌ¡A¬G¶H¹p¤§¦b¿A¡C¡m§°O¡n¡q
¥ÉĦ¡r¡G¡u§g¤é¥X¦Óµø´Â¡A°h¾A¸ô¹ìÅ¥¬F¡A¨Ï¤Hµø¤j¤Ò¡A¤j¤Ò°h¡AµM«á¾A¤p¹ìÄÀªA¡C¡v¾G
©¼ª`¤ª¡G¡u¸ô¹ì©Ò¥Hªv¨Æ¡A¤p¹ì¥H®É¿P®§²j¡C¡v©Ò¥H»C¤ó¨Ì¦¹ª`¤ª¡G¡u¤é¥Xµø¨Æ¡A¨ä±N±â
­ß¡A°h¤J®b¹ì¦Ó¥ð®§¤]¡C¡v§õ¡m²¨¡n®×¡G§_©[¬°¡u±â¡v¡C¤S¦w¤g¬°¡u¦w¡v¡C¬G¬°¡u®b¡v¡C
´S¬°¤J¡A¦á¬°¤î¡A¬G¬°¡u®§¡v¡C°®¤W¨Ó¤J¤_©[¡A¬G¡u¥HÂQ±â¤J®b®§¡C¡v

«Jª`¡Cª`¡u©[¬°±â¡vªÌ¡A¯Ç¥Ò©[ª½±â¡A¤ë·À¤_©[¤T¤Q¤é¡A¬G¤ª©[¬°±â¡C¡mº¸¶®¡n¡qÄÀ¨¥¡r
¡G¡u±â¡A­ß¤]¡C¡v§_°®¤W¨Ó¤J©[ªì¬°±â¡A¬O¬°¡uÂQ±â¡v¡C§_©[ªì¤w¤É¬°¤W¤»¡A¤WÅ馨§I¡A
§_°®¤W´_¤_ªì¬°´_¡C´_¤G¡u¥ð´_¡v¡A§Y¬O¥ð®§¡A¬O¡u¤J®b¡v¤§¸q¡C¡u±ý§g¥ÁªÌ¡v§Y¬O±ý§@
¤H§g¤§¤H¡A¬O¡m¶H¶Ç¡n©ÒºÙªº§g¤l¡C¦¹ªì¤E¡A§Y¬°°®¨ö¤§ªì¡A¬O¦³Às¼w¦ÓÁôªÌ¡CÁô§Y¬O±â
¡A¬G¤ª±â¼w¡C¤G¤ø¬°´_¨ö¤»¤G¡A¬O¥ð´_¦Ó¤U¤¯ªÌ¡C¥ð§Y¬O®§¡A¬G¤ª¡u®§ª«¡v¡CÀH¤º¨ö¾_¬°
°Ê¡A¥~¨ö§I¬°®®¡C§_¤º¨ö©[¬°¥Á¬°²³¡C©[¤g¬°¤è¡A²³¬°¸U¡C¬O¥Hª`¤ª¡G¡u°Ê»¡¾¤±f¡A«h¸U
¤èÂkÀH¤]¡C¡v§õ¡m²¨¡n®×¡G¡u¿A¤¤¦³¹p¡A³±ÀH¶§®§¤]¡C§_©[¬°±â¡A¤S¬°®b¦w¡C¶§¥Í¬°®§¡A
¾_ªì¬O¤]¡C°®¤T²×¤é¡A«hÂQ±â¨o¡C¥Ñ¤W¤J©[¡A¬O¦V±â¤J¦w®§¡A¾i©]®ð¤§¸q¤]¡C¡v

¨ö¦W¬°ÀH¡AÀH¬O¶¶±q¤§¸q¡C¤Z¦X©ó¤¸¦ë§Q­s¤§¨Æ¡A¬Ò¶·ÀH¶¶¦Ó¬°¡A¤D¯à¨Ï¤Ñ¤U¤H¬ÛÀH¦Ó?©S
¡C¦ý¤@¤ÁÀH¶¶¤§¨Æ¡A¥²¶·±o®É¦Ó¬°¤§¡C¦p¤é¥X¦Ó§@¡A¤é¤J¦Ó®§¡C§@®§¤£¹H¨ä®É¡A¦æÂ泧Ç
¡A¸Uª«¬Ò±oÂk±q¡C¡m¶H¶Ç¡nÂQ±â¤J®b®§¡A¬O®§±o¨ä®É¡CµM«á¦³ÂQ©ú¦Ó§@¡A¬O§@±o¨ä®É¡C¡m
©ö¡n¤§²zÅé¡A?®É¥i¨¥¡C¥ÑÅé°_¥Î¡AÄá¥ÎÂkÅé¡A¬Ò¤£Â÷®É¡C¬O¥H¡mν¶Ç¡n»¡¤Ñ¤UÀH®É¡A¡m
¶H¶Ç¡n»¡ÂQ±â¤J®b®§¡A¥i¨£ÀH®É¸q¤j¡C

°ßÃѤT¤Q¹|¬ã¨s(¤@¤@¡³) ´¼  ªG

¡·¥[¦æ¦ì¡]Äò¤@¡^¢w¢w ¦ì©Ò­×ªk

¡°«e¡@¨¥

¡m¦¨°ßÃѽ׭z°O¡n²Ä¤E¥½¡A¥H¤Qªù»¡©ú¡u¥[¦æ¦ì¡v

¤W¨Ó¤w²¤ÄÀ«e¤Gªù°W¡A¤µ·íÄòÄÀ²Ä¤Tªù¡u¦ì©Ò­×ªk¡v¡A§Y¥[¦æ¦ìµÐÂĩҭפ§Æ[ªk¤]¡C

¡]¤T¡^¦ì©Ò­×ªk

§YµÐÂÄ©ó¸ê³¦ì²Ä¤Q¦^¦V¤§²×¡A¬°¨D¦í©ó¯u°ßÃÑ©Ê¡A¥²¶·¦A¸g¾ú¥|­Ó¦ì¦¸¡A©Ò¿×¡u·Ü¡B³»
¡B§Ô¡B¥@²Ä¤@¡v¡A¹ï©ó½Ñªk¤§¦W¡B¸q¡B¦Û©Ê¡B®t§Oµ¥¥|ªÌ¡A­×¥|´M«äÆ[»P¥|¦p¹ê´¼Æ[¡A¥H
§@¬°«´¤J¡u¨£¹D¡vµLº|µ½¤§®Ú¥»¡A¬G¡u¥[¦æ¦ì¡v¥ç¦W¡u¥|µ½®Ú¦ì¡v¤]¡C

¡]1¡^Á`¼Ð

¡m½×¡n¤E¡G¡u·Üµ¥¥|ªk¡A¨Ì¥|´M«ä¡B¥|¦p¹ê´¼¡Aªì«á¦ì¥ß¡v¡C¿×·Üµ¥¥|ªk¡A¨Ì¡u¥|´M«äÆ[
¡v¡A¦Ó¥ßªì¤§¡u·Ü¡v¡B¡u³»¡v¤G¦ì¡F¤S¨Ì¡u¥|¦p¹ê´¼Æ[¡v¡A¦Ó¥ß«á¤§¡u§Ô¡v¡B¡u¥@²Ä¤@¡v
¤G¦ì¡C

°Ý¡G¥[¦æ¥|¦ì¡A´¼¦æ¡]¤W¨DµÐ´£¤§¦æ¡^¬O¦P¡A¨Ì¦ó¦³§O¡H

µª¡G¨Ì¤U´M«ä¡A¥ß¬°·Üªk¡F
    ¨Ì¤W´M«ä¡A¥ß¬°³»ªk¡F
    ¨Ì¤U¦p¹ê´¼¡A¥ß¬°§Ôªk¡F
    ¨Ì¤W¦p¹ê´¼¡A¥ß¬°¥@²Ä¤@ªk¡C
    Á`¤@¡u¨£¹D¡v¤§«e¤è«K´¼¡A¦ý¥Ñ©ó¡uÆ[¦æ¡v¡]Æ[ªk¦æ¬Û¡^¦³©ú¬N²L²`¤§¤£¦P¡A¬G¥ß¥|
¦W¡A¦Ó¤À¥|¦ì¡C

¡]2¡^§O©ú ¡@

1¡B¥|´M«äÆ[¢w¤D¥H¡u¸Uªk°ßÃÑ¡v¤§Æ[ÂI¡AÆ[¹î¦W¡B¸q¡B¦Û©Ê¡B®t§Oµ¥¥|ªk¡A¬°¡u°²¦³¹êµL
¡v¤§Æ[ªk¤]¡C¬G¡m½×¡n¤E¤ª¡G¡u¥|´M«äªÌ¡A´M«ä¦W¡B¸q¡B¦Û©Ê¡B®t§O¡A°²¦³¹êµL¡C¡v´M«ä
¡A´N¬O´M¨D¡B«ä¹î¤§¸q¡C

¦W´M«ä¡A§Y´M¨D«ä¹î¤@¤Á¯à¸à¤§¡u¦W¨¥¡v¡]¦W¦r¡A¨¥¥y©Î¦W¥Ø¡A¨¥»¡¡^¡C

¸q´M«ä¡A§Y´M¨D«ä¹î¤@¤Á¦W¨¥©Ò¸à¤§¡u¨Æ¡v¡A¡u¨Æ¡v§Y¡u¸q¡v¤]¡A¬G¥ç¦W¡u¨Æ´M«ä¡v¡C

¦ÛÅé°²¥ß´M«ä¡A§Y´M¨D«ä¹î¯à¸à¤§¡u¦W¨¥¡v¤Î©Ò¸à¤§¡u¨Æª«¡v¤§¦ÛÅé¡C

®t§O°²¥ß´M«ä¡A§Y´M¨D«ä¹î¯à¸à¤§¡u¦W¨¥¡v¤Î©Ò¸à¤§¡u¨Æª«¡v¤WºØºØ®t§O¬Û¡C

¯÷§ó¸ÔÄÀ¤§¡G ¡@

a¡B¦W´M«äÆ[¢w¢w¡mÂø¶°½×¡n¤Q¤@¤ª¡G¡u±À¨D½Ñªk¦W¨­¡B¥y¨­¡B¤å¨­¦Û¬Û¡A¬Ò¡y¤£¦¨¹ê¡z¡]
«ö¡G§Y¡y¤£¯u¹ê¡z¤]¡C¡^¡A¥Ñ¦W¨­µ¥¬O°²¦³¬G¡AÆ[©¼¦Û¬Û¡A¬Ò¤£¦¨¹ê¡C¡v¦¹§Y»¡©ú¡u¦W¦]
¡v¡]¤å¡B¤å¨­¡B¦h¤å¨­¤ÎÁnµ¥¡^¤Î¡u¦WªG¡v¡]¥y¡B¦W¨­¡B¦h¦W¨­¡B¥y¨­¡B¦h¥y¨­µ¥¡^¡A§¹
¥þ³£¬O°²¬I³]¡A¦ÓµL¯u¹ê©Ê¡C

¡m·ì¦÷¡n¤C¤Q¤G¤ª¡G¡u¦óµ¥¬°¦W¡H¿×§Y©ó¬Û©Ò¦³¼W»y¡v¡A¡u¼W¡v¬O¼W¤W¡B®í³Ó¤§¸q¡F¡u»y
¡v¡A¬O­µÁn¡C§Y®í³Ó¦Ó¦³¸àÄÀ§@¥Î¤§­µÁn¿×¤§¡u¼W»y¡v¡C©Ò¿×¡u¦W¡vªÌ¡A§Y©ó¬Û¤À¹Ò¤W©Ò
¦w¥ß¤§¤@¤Á¦³¸àÄÀ§@¥Î¤§­µÁn¤]¡C

¡u¦W¡v¤S±q¦ó¦Ó°_¡H¡m­ÑªÙ½×¡n¤Q¤ª¡G¡u²Ä¤»·NIJ¡A»¡¦W¡y¼W»y¡z¡A¡y¼W»y¡z¬°¡y¦W¡z¡C
¡v¿×¡u¦W¡v¥Ñ²Ä¤»·NÃѬÛÀ³¤§¡uIJ¤ß©Ò¡v©Ò¥Í¡A§Y²Ä¤»·NÃѤ§Ä²¤ß©Ò¡]²ºÙ¬°¡u·NIJ¡v¡^
¯à¥O¤ß¡B¤ß©ÒIJ¹Ò¡A¨Ã©ó¹Ò¨ú¹³¡A¦Ó«á©ó¦¹¹Ò¤W¬I³]ºØºØ¦W¨¥¡A¨Ò¦p¡G

©Î©ó¤­Ä­¿n»E¤§¤@¦X¬Û¤W¦w¥ß¡u¦³±¡¡v¤§¦W¡F©Î©ó´É¼ÙÀ𫮤§¤W¦w¥ß¡u«Î¦v¡v¤§¦W¡F©Î©ó
ª½½u¤§¤W¦w¥ß¡uªøµu¡v¤§¦W¡F©Î©óª«Å餧¤W¦w¥ß¡u¤j¤p¡v¤§¦W¡K¡K¡C

¥Ñ¦¹¥iª¾¡G¤@¤Á½Ñªk¡A¥»µL¦W¨¥¡A¦W¨¥¤D¥Ñ·NIJ©Ò¥Í¡CµÐÂÄ´M¨D«ä¹î¡G¥Ñ·NIJ©Ò¥Í¤§¦W¨¥
¡A¨Ã¤£¯à«ê¦p¨ä¤À¡A¾A¦p¨ä¶q¦a»P½Ñªk¤§¦ÛÅé¬Û°Æ¦X¡A¦p»¡¤õ¤£¯à¿N¡A»¡¤ô¤£¯à·Äµ¥¡C¥j
¼w¦³¤ª¡G¡u¦WµL±oª«¤§¥\¡v¿×¦W¨¥ªÌ¡A¥u¬O«ÈÅé¦Ó¤w¡A¨Ã«D¨Æª«¤§¥»¨­¡A¬G¦W¨¥¨ÃµL¦¨´N
¨Æª«¦ÛÅ餧¥\¯à¡C¬G¤ê¡G¡u¦W¡v°ß¡u·N¨¥¡v¡]·NIJ©Ò¥Í¤§¦W¨¥¡^¡A¤D¨ÌÃÑ°²¥ß¡A«D¯u¹ê¦³
¡A¤£¥²¬°¡u¦W¡v¦Ó°Ê¤ß¡A°_°õµÛ¡B¥Í·Ð´o¤]¡A¬O¬°¡u¦W´M«äÆ[¡v¡C ¡@

b¡B¸q´M«äÆ[¢w¢w±À¨D¤@¤Á¦W¨¥©Ò¸à¤§¨Æ¡A¬Ò±x¤£¹ê¡A¬O¬°¡u¸q´M«äÆ[¡v¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H¡m¤ß
­n¡n¤E¤ª¡G¡uª«µL·í¦W¤§¹ê¡A¬G¡y¸q¡z¦ý¬O°²¦³¡C¡v¤W¤å¤¤¡u¸q¡v§Y¡u¨Æ¡v¤]¡A¿×©Ò¸à¤§
¨Æª«¡A»P¯à¸à¤§¦W¨¥¡A¨Ã«D¯u¹ê¡A«í¬Û©M¦X¡A¤@¦¨¤£Åܪ̡CÄ´¦p¤µ¤éºÙ¡u³À¡v¬°¡u³À¡vªÌ
¡AÎA·íªìºÙ¡u³À¡v¬°¡u°¨¡v¡A«h¤µ¤é¤H¤H°Z¤£¬ÒºÙ¡u³À¡v¬°¡u°¨¡v­C¡H¥H¡u¦W¡v¤D¡u¬ù©w
«U¦¨¡v¬G¡C

¤S¦p²³¥Í¤­Ä­©M¦X¤§¥Í©R­ÓÅé¡A­Y¥H§»Æ[¥ß³õÆ[¤§¡G¬Y¤H¤µ¥Í§ë¥Í±i®a¡A±Æ¦æ²Ä¤T¡A¦W¬°
±i¤T¡F¨Ó¥Í§ë¥Í§õ®a¡A±Æ¦æ²Ä¥|¡A¦W¬°§õ¥|¡C¦¹¤H¬°½Ö¡H±i¤T¥G¡H§õ¥|¥G¡H¤D¦Ü¤ý¤­¡B»¯
¤»¥G¡HÁ`¤§¡G¦bµL©lµL²×¤§®É¶¡ªø¬y¤¤¡A¬Y¤H¤§¦WºÙ¡A©Î¦W¬°¡u¤Ñ¡v©Î¦W¬°¡u¤H¡v¡A©Î¦W
¬°¡u°­¡v¡B¡u¯b¡v¡A´¿µL¤@©w¡A¦ý¨Ì¦]½t©Ò¥Í¡A°ßÃÑ©ÒÅܦաI

¬G¡mÂø¶°½×¡n¤Q¤@¤ª¡G¡u¨Æ´M«äªÌ¡A¬°±À¨D½ÑªkÄ­¡B¬É¡B³B¬Û¡A¬Ò¤£¦¨¹ê¡A¥Ñ½ÑÄ­µ¥¡A¦p
¡y¦W¨­¡zµ¥¡]³æ¤@¦WºÙ¬°¡y¦W¡z¡B¤G¦W¥H¤WÁp¦X¡A¿×¤§¡y¦W¨­¡z¡^¡A©Ò«Å»¡¨Æ¡A¬Ò¤£¦¨¹ê
¡A¬O¬GÆ[©¼¬Û¤£¦¨¹ê¡C¡v¤å©ö¥iª¾¡C

µL©Ê¡mÄá½×ÄÀ¡n¤»¥ç¤ª¡G¡u´M«ä¨Ì¦W©Òªí¥~¨Æ¡A°ß·N¨¥©Ê¡A«ä±©¦¹¸q¡A¦ü¥~¬ÛÂà¡A¹ê°ß¦b
¤º¡C¡v¿×°g´bÄA­Ë¤§¤Z¤Ò¡AµL¤£¨Ì¦W¨¥¡A¥h±À¨D¨ä¯u¹ê¸q¡A¥Ñ¦¹¹E¥Í°_«D¥~¦ü¥~¤§¹Ò¬Û¦Ó
¬°¨ä©Ò§ô¿£¡CµÐÂÄ«h¤£º¸¡A¯à´M¨D«ä¹î¤@¤Á¨Æ¬Û¡A¥ç°ß¡u·N¨¥¡v©Ê¡A¦Ó¤£³Q¨ä¥~ªí°²¬Û©Ò
§x´b¡A¬O¬°¡u¸q´M«äÆ[¡v¡C ¡@

c¡B¦ÛÅé°²¥ß´M«äÆ[ ¢w¢w  §Y´M¨D«ä¹î¯à¸à¤§¦W¨¥¡B©Ò¸à¤§¨Æª«¦@¥ß¬ÛÀ³¤¤¤§¦U­Ó¦ÛÅé¡A
¬Ò¬O°²¥ß¡A¬Ò±x¤£¹ê¡A¬O¬°¦ÛÅé°²¥ß´M«ä¡C

¬G¡m¶°½×¡n¨÷¤»¤ª¡G¡u¤ª¦ó¦ÛÅé°²¥ß´M«ä¡H¿×©ó½Ñªk¡A¯à¸à¡B©Ò¸à¬ÛÀ³¤¤¡A±À¨D¦ÛÅé¡A°ß
¬O°²¥ß¡A¦W¨¥¦]©Ê¡C¡v¤å¤¤¡u¬ÛÀ³¡vªÌ¡A¬Ûµ¥©M¦X¤§¸q¡CÄ´¦p¡Gµ½¦W¨¥ªÌ¡A¦ý»D¡u¯à¸à¡v
¡A¥Ñ¾Ð©Àªù¡A«K©ó¡u©Ò¸à¡v¡A±o¥Í¡u»â¸Ñ¡v¡]»â·|¡B¤F¸Ñ©Î»â®©¤]¡^¡F©Î¦ý±o¡u©Ò¸à¡v¡A
¥Ñ¾Ð©Àªù¡A«K©ó¡u¯à¸à¡v¡A±o¥Í»â¸Ñ¡A¦p¬O¿×¤§¡u¬ÛÀ³¡v¡C©ó¦¹¯à¸à¡B©Ò¸à¬ÛÀ³©Ò¦@¥ß¤§
¦U­Ó¦ÛÅ餤¡A°ß¬O°²¦³¹êµL¡CÄ´¦p¡G

²´¦Õµ¥¦ÛÅé¡A¦ý©ó¦×¹Îµ¥¡u¦W¨¥¦]¡v¤¤¡A«Ø¥ß²´¦Õµ¥¦W¨¥¬G¡C
¦³±¡µ¥¦ÛÅé¡A¦ý©ó¤­Ä­µ¥¡u¦W¨¥¦]¡v¤¤¡A«Ø¥ß¦³±¡µ¥¦W¨¥¬G¡C

§Úªkµ¥¦ÛÅé¡A¥ç´_¦p¬O¡A¦ý©ó¦â¤ßµ¥¡u¦W¨¥¦]¡v¤¤¤§©Ò«Ø¥ß¡A¬Ò±x°²¦³µL¹ê¡A¬O¬°¡u¦ÛÅé
°²¥ß´M«äÆ[¡v¡C ¡@

d¡B®t§O°²¥ß´M«äÆ[ ¢w¢w §Y´M¨D«ä¹î¯à¸à¤§¦W¨¥¡B©Ò¸à¤§¨Æª«¦@¥ß¬ÛÀ³¤¤¤§ºØºØ®t§O¬Û¡A
¦p±`µL±`¡B¦³¤WµL¤W¡B¦³¦âµL¦â¡B¦³¨£µL¨£µ¥¡A¬Ò¬O°²¥ß¡A¦W¨¥¦]©Ê¡C¬G¡m¤ß­n¡n¨÷¤E¥ç
¤ª¡G¡u¦W¸q¦Û©Ê¡A¬J«D¹ê¦³¡A«h¦W¸q®t§O¡A¥ç°Z¹ê¦³¡H¡v¿×½Ñªk¦ÛÅé©|¥BµL¦³¡A¦ó¦³½Ñªk
¤§®t§O¬Û­C¡H¬O¬°¡u®t§O°²¥ß´M«äÆ[¡v¡C¥H¤W¡u¥|´M«äÆ[¡v¤w²¤ÄÀ°W¡C ¡@

2¡B¥|¦p¹ê´¼Æ[¢w¢w§Y¥[¦æ¦ìµÐÂÄ¡A¥Ñ¦W¡B¸q¡B¦Û©Ê¡B®t§Oµ¥¥|´M«äÆ[¡A©Ò¤Þµo¤§¥|ºØ¥¿
´¼¤]¡C

µL©Ê¡mÄá½×ÄÀ¡n¨÷¤»¤ª¡G¡u¿×±À¨D¡y¦W¡z¡A°ß¬O°²¥ß¡A¹ê¤£¥i±o¡A»¡¡y¦W´M«ä¡z¡A­Y§Y©ó
¡yªG´¼¡z¥Í®É¡A¨M©w¤Fª¾¡A°²¦³¹êµL¡A¦W¡y¦p¹ê´¼¡z¡C¦p¬O©ó¸q¡B¦Û©Ê¡B®t§O¡A°²¦³¹êµL
¡A±À¨D¨M©w¡A»¡¥çÀ³º¸¡C¡v§Y¡u¥|´M«äÆ[¡v¬Oªì­×¤§¶¥¬q¡A­Y­×Æ[¦¨´N¡A§Y±o¡u¥|¦p¹ê´¼
¡v¡C

¬G¡mÂø¶°½×¡n¨÷¤Q¤@¤ª¡G¡u´_¦¸¡A©óªk¥¿¶Ô¡A­×´M«ä¤w¡A¥²©ó½Ñªk¡A±o¡y¦p¹ê´¼¡z¡A¤ª¦ó
¦Ó°_¡y¦p¹ê´¼¡z­C¡H¿×°_¥|¦p¹ê´¼¡G

 ¤@¡B¦W´M«ä©Ò¤Þ¦p¹ê´¼ ¢w¢w ¦p¹êª¾¦W¤£¥i±o´¼¡C

¤G¡B¨Æ´M«ä©Ò¤Þ¦p¹ê´¼ ¢w¢w ¦p¹êª¾¨Æ¬Û¥ç¤£¥i±o´¼¡C

¤T¡B¦ÛÅé°²¥ß´M«ä©Ò¤Þ¦p¹ê´¼ ¢w¢w  ¦p¹êª¾¹ê¦³¦Û©Ê¤£¥i±o´¼¡C

¥|¡B®t§O°²¥ß´M«ä©Ò¤Þ¦p¹ê´¼ ¢w¢w ¦p¹êª¾¹ê¦³®t§O¤£¥i±o´¼¡C¡v

¥Ñ¦¹¥iª¾¡G­Y¤£­×¡u¥|´M«äÆ[¡v¡A«h¤£¯à±o¡u¥|¦p¹ê´¼¡v¡F¤£±o¡u¥|¦p¹ê´¼¡v¡A«h¤£¯à¤J
¡u°ßÃѹê©Ê¡v¡C¦¹¥|Æ[¡B¥|´¼¡A¹ê¬°ÃÒ¤J¡u°ßÃѹê©Ê¡v¤§«e¤è«K¤]¡C

«e¥|´M«äÆ[¡A¦ýÆ[©Ò¨ú¥|¹Ò¬ÒªÅ¡A¤µ¥|¦p¹ê´¼¡A«h¹MÆ[©Ò¨ú¥|¹Ò¤Î¯à¨ú¤ßÃѬҪšF¦¹µ¥¥¿
´¼¡A«ê¦p¯u¦p¹ê©Ê¡A¬G¦W¡u¦p¹ê´¼¡v¤]¡C

¤W¨Ó²¤ÄÀ¡u¥|¦p¹ê´¼Æ[¡v¤w°W¡C

¥[¦æ¦ì²Ä¤Tªù¡u¦ì©Ò­×ªk¡v¥ç¤wÄÀ°W¡C

½¬»O²¼ ³·Ãf¦Ñ¤H

¦^¾Ð°kÃø¨Ó»O¡A½ü²î­¸¾÷²¼¤§Á}Ãø¡A¤£¯à°k¥X¤§¦MÀI¡C
³s·Q©¹¥Í·¥¼Ö¡A½¬»O²¼Áʨì§_¡HµL²¼¥ç®£³´¸¨¦¹¦a¡C

²b¾Çª¾­n(¤W) ³·Ãf¦Ñ¤H

¥Á°ê¤»¤Q¤@¦~¤T¤ë¤­¤é¡A¡u»O¥_½¬¤Í©À¦ò¹Î¡v»YÁ{»O¤¤°Ñ³X¡A³·Ãf¦Ñ¤H§õ¬±«n¦Ñ©~¤h¥H¡u
²b¾Çª¾­n¡v¬°ÃD¡AÂç²M­×²b¤g©v®e©ö¥Çªº¿ù»~¨£¸Ñ¡A´£¥Ü¥¿½Tªº­×²bª¾¨£¡C·í®É³·¤½½s¦³
¤@±iªí¸Ñ¡A¤µ¬°°t¦X¤å¦r¤º®e¡AÂÔ±N¤­¬qªí¸Ñ¤À§O¸m¤J¦U¬q«eÀY¡A­Ú«KŪªÌ¾\Äý¡C (½sªÌ
ÂÔ®×)

¦òªk¦³¹ý©³ªÌ¡A¦³¤£¹ý©³ªÌ¡A¦³©Ò¿×¤F¸qªk¡B¤£¤F¸qªk¡C¾Ç¦ò­n¾Ç¹ý©³¡A¾Ç¤£¹ý©³¡A¥u¬O
¨DºÖ³ø¦Ó¤w¡A¦p¥Í¤Ñ¨ÉºÖ¬O¤T¥@­Þ¡A¤£¯à¹ý©³¸Ñ²æ¡C¦p¦ó¯à¹ý©³¤F²æ¥Í¦º¡H¡mªkµØ¸g¡n¤ª
¡G¡u¦ò¬°¤@¤j¨Æ¦]½t¥X²{©ó¥@¡v¡A¤j¨Æ¬O¥Í¦º¤j¨Æ¡A¤p­¼ÃÒùº~ªG¡A´N¯à¤F¥Í¦º¡C¥Í¦º¥Ñ
¦ó¦Ó¨Ó¡H°g´bªº½t¬G¡C´b¦³¦h¤Ö¡H»¡¤@­Ó®e©ö°Oªº¼Æ¡A´b¦³¤@¦Ê¤G¤Q¤K«~¡A¥þ³¡Â_ºÉ¡AÃÒ
ùº~ªG¡A¯à¦Û¥Ñ¡A¤£°g½kÄA­Ë¡C³o»Ý­n¦b¤H¤Ñ¤§¶¡¤Cµf¥Í¦º¡A¦¨¦ò«h­n¤T¤jªü¹¬¬é§T¡A¬Û
·í§xÃø¡C

¦òªk¦³¤K¸U¥|¤dªkªù¡A­Y«´¾÷¬Ò¯àÂ_´b¡C­Y¤£«´¾÷¡AµL¥Î¡CÂk¯Ç°_¨Ó¡A¦³°¾­«¬ã¨s±Ð²z¡A
¦³°¾­«¹ê¦æ¤èªk¡C°¾­«¹ê¦æªº¦³ÁI¡B²b¡B±K¡B«ß¡A³o¥|ªk¤S¦³Ãø©ö¤§§O¡C¥¿ªk®É´Á¡u«ß
¦¨´N¡v¡A¹³ªk®É´Á¡uÁI¦¨´N¡v¡A¥½ªk®É´Á¬O¡u²b¤g¦¨´N¡v¡A¦ó¥H¬G¡H¥½ªk²³¥Í®Ú¾¹¤£¦æ¡A
³Q¨£«ä´b»\±o«Ü«p¡C²b¤gªkªù»P§Oªºªkªù¤£¦P¡A¬O¤K¸U¥|¤dªkªù¥~ªº¯S§Oªk¡A¦p¦ó¯S§O¡H
¦³¤TÂI¡G­º¥ý¡A­×²b¤g©v¨S¦Ñ®v¦Ó¬Ý¸g¨å¡A¤å²zÁ¿±o³q´N¦æ¡C¦AªÌ¡A¤£Â_´b¯à¤F¥Í¦º¡A¬O
¬°Ãø«H¤§ªk¡C¤TªÌ¡A·í¥Í¦¨´N¡A¦p¦¹«K©y¡A¤S¥s¤H¤£«H¡C¬JµM¦p¦¹¡A¬°¤°»ò­×²b¤gªÌ¤£¤Ö
¡A¦¨´NªÌ¤£¦h¡H³o¤£¬O¦ò¸g´ÛÄF¤H¡A¤]¤£¬O¦òªk´ÛÄF¤H¡A¦Ó¬O»~¸Ñ¦ò¸g¤Î¯ª®vªº¸Ü¡A­Y¤£
»~¸Ñ¡A¤H¤H¥i±o¦¨´N¡CÃD¥Ø¥s¡u²b¾Çª¾­n¡v¡A·N«ä¬O¡G­×²b¤g©vªÌ¦³´X±ø­nÂI¥²¶·ª¾¹Dªº
¡C

¡]¥Ò¡^«HÄ@¦æ¤T¸ê³

ªì¾Ç²b¤gªÌ¡A¹ï¦¹¡u«HÄ@¦æ¡v¤T¦r¦³¨Ç»~¸Ñ¡C¸g¨å©Ò»¡ªº±Ð²z±o¬Û«H¡A«H¤F¤~¦³¤O¶q¡C«H
«á¡A±Ð²z­n¸Ñ¡C¸Ñ¤F±Ð²z¡A±o¹êÅç¡A´N¬O­×¦æ¡A­×¤F¤~ÃÒªG¡C­×²b¤g©vªÌ­Y»{¬°¥u¦³¦æ¡A
¤£¥²¸Ñ¡A¦p¦¹«K¬O»~¸Ñ¡A¬G¤£¦¨¥\¡C¡u­×²b¤£¨D¸Ñ¡v¡A¦³¦ó®Ú¾Ú¡HÁ¿²b¤g¤T¸g¡AÁ¿´N¬O¸Ñ
¡A©Ò¥H¨Ã«D¤£¨D¸Ñ¡C°ß¤@¤£¦Pªº¬O²b¤g©v¸Ñ¥i¦æ¡A¤£¸Ñ¤]¥i¦æ¡C

²b¤gªkªù¡A±©¦ò»P¦ò¤D¯à¨s³º¡A¡mªkµØ¡n¡B¡mµØÄY¡nÁ¿¨ì³Ì«á¨S¤Fªù¡A´N¦¬Âk³o¤£¥i«äij
ªº²b¤gªkªù¡C¦ò»P¦ò½Í²b¤g¤~ºâª¾¤v¡C­Y±Ð¤H¥ý¸Ñ¤F²b¤gªº±Ð²zµM«á¹ê¦æ¡A¤H¬¡¦Ê·³¡AÁ¿
¦Ê¦~¤]¤£À´¸U¸U¤À¤§¤@¡A¦p¦¹«ç¯à­×¦æ¡H

¦ý¬O²b¤g©v¨Ã¤£¬O¥s¤H¤£¸Ñ¡A¥u­n¸Ñ´N¥i¯}µL©ú¡A¾Ç¦ò¦b¯}°g±Ò®©¡A¦Ó¡u¨úº¥ÀH¤À¡v¡A§Y
º¥º¥¸Ñ¡AÀH¤ÀÂ_´b¡A¨Ã«D¸Ñ¤@¤U´NÂ_ºÉµL©ú¡C

½Ñ¦ì¨C¤é°£°µ¥\½Ò¥~¡A­n©w®É¬Ý¤T¸gª`¸Ñ¡Aµù¸Ñ©y¿ï¥jª`¡A¡mÀ±ªû¸g¡n¦³êù¯q¤j®vª`¡A¡m
Æ[¸g¡n¦³¡m§®©v¶r¡n¡C¤U­±¦A»¡²Ä¤GºØ»~¸Ñ¡u¸U­×¸U¥h¡v¡C

¡]¤A¡^¸U­×¸U¥h

­×²b¤g©vªÌ¤£¥u¸U¤H¡A­Y»¡¸U­×¸U¥h¡A¨S³o¦^¨Æ¡C¾Ç¦ò­n»D«ä­×¡A½Ð°Ý¡G§A¦³¨S¦³¹ê­×¡H
­Y»¡¦³­×¡A¨º«ù¯]©À¦ò¤£¬O­×¶Ü¡H¤£ºâ¬O¡C¦Û¤v¨S­×«o»¡¦³­×¡A¬G¤£»¡¡u¸U¥h¡v¡C¬°¦ó¤£
»¡¡u¸UÃÒ¡v¡H¸U¥h©M¸UÃÒ¦³®t§O¡C­×²b¤g¥h¨ºùØ¡H·¥¼Ö¦³¤H¤Ñ¤G¹D¡A©¹¥ÍªÌ¥¼ÃÒªG¡A¬G»¡
¡u¥h¡v¡A¥h¤F´N¥iÃÒªG¡C­Y»¡µÐÂÄ¡A«h¬OÃÒªGªº¡C²b¤g¤T®Ú´¶³Q¡A¤W®Ú¤C¤é©À¦ò«KÂ_´b¡A
¦ý¬O§O»~·|¡A³o¤£¬O²{¤µªº¦ò¤C¥i°µ¨ì¡C­Y¯u­×¡A¤C¤Ñ¥i§I²{¡A³o¬O«ü¥iÂ_´bªÌ¡C¤¤¡B¤U
®Ú¤£¯àÂ_´b¡A¤£¯àÂ_´b´N¤£¬OÃÒªG¡A¥u­n¯u­×¡A´N¥i¥H¸U­×¸U¤H¥h¡A¡u¥h¡v²b¤g¡C

­Y¡u©ü¨H´²¶Ã°Û»w¡v¡A¡u©ü¨I¡v¡A¤@©À¦ò´N¥´½OºÎ¡A¤£¥´½OºÎ¤ß¼Ò¼Ò½k½k¡A´N¬O©ü¨I¡A¦p
¦¹¦p¦ó¯à¦¨¥\¡H²Ä¤G¬O¡u´²¶Ã¡v¡A¤f©À¦ò¡A¤ß¶Ã¶]¡A³o¥u¬O¡u°Û»w¡v¦Ó¤v¡C©À¦ò¬O·í«e¤@
©À¡A¤£¥Î¤f©À¤]¦æ¡C©À¦ò¬O¤º¥\¡AÁÙ¦³¥~¥\¡A´N¬O«ô¦ò¡A«ô¦ò¤]¥²±o«ô®É¤°»ò¤ß¤]¨S¦³¡A
¤@¤ß©w¦b¦ò¤W¦Ó«ô¡C

ÁI¡B²b¡B±K¡B«ß¬O¥¿­×¡A¦Ó¦³¹D´N¦³Å]¡A¦³Å]»Ù«ç»ò¿ì¡H½Ñ´c²ö§@¡A²³µ½©^¦æ¡A³o¥i¥H¯}
Å]»Ù¡C©Ò¥H¥²±o¥¿§UÂù­×¡C

¡u«HÄ@«ù¦W¡v¡AÄ@¤O¬Æ¤j¡AªüÀ±ªû¦òµo¥|¤Q¤K¤jÄ@¡A·ÓÀ³§Ú­Ì¡A¥²±o¦Û¤v­×¦æ©À¦ò¤~»P¦ò
·PÀ³¡C«ù¦W¡A¦W¬O¥NªíªüÀ±ªû¦ò¸U¼w¸U¯à¡A©À¥L·Q¥L¡C§^¤H¯à¦p¦¹©À¦ò´N·PÀ³¡A²×¤é©À¦ò
·Q¦ò«h¨£¦ò¡A¥u¬O¤H¤H¨£ªº¦ò¤£¦P¡Aµø¤ß¶q¤j¤p¦Ó©w¡C

©À¦ò¬O¥¿¥\¡AÁÙ±o¦³¡u¤TºÖ¤­µ½¡v§@§U¥\¡C¤TºÖ¡A¤@¬O¥@¶¡ºÖ¡A¦p§µ¶¶¤÷¥À¡B´L­«®vªø¡B
¦æ¤Qµ½¡C¤G¬O§ÙºÖ¡A«ù¤TÂk¤­§Ù¤D¦Ü¨ã¨¬§Ù¡A¦ò±Ð®{¥²±o¿í¦u¾Ëªk¡C(ÂԮסG¦Ñ¤Hªº·N«ä
¬O»¡¡AÁöµM¨­¬°¦ò±Ð®{¡A°ê®aªº¾Ëªk¤]¤£¯à¤£¿í¦u¡C)¤T¬O¥X¥@¶¡ºÖ¡AµoµÐ´£¤ß¡A¦Ûıı
¥L¡C³o¬O¤TºÖ¡C¤­µ½¦p¡mµL¶q¹Ø¸g¡n©Ò»¡¡A¡u±þ¡Bµs¡BÔÙ¡B¦k¡B°s¡v¤­±ø¤£¥Ç¡C¦p¦¹¥¿§U
Âù­×¡AÁ{²×´N¦³§Æ±æ¸U­×¸U¤H¥h¡C (¤W)

Âû³J°Ýµª

¦L¯ª¤ª¡G¡uÂû§Z¤§­¹§_¡A»E³^¤w¤[¡CµM©ú²z¤§¤H¡A¨M¤£¥H­¹¬°¬O¡C¦n­¹ªÌ¡A¥©¬°ÅG½×¡A¹ê
«h¦Û¹ü¨ä·M¡C¦ó¥H¬G¡H¦³¿×¦³¶¯¤§§Z¡A¦³¥Í¤£¥i­¹¡CµL¶¯¤§§Z¡A¤£·|¥ÍÂú¥i­¹¡C­Y¦p©Ò»¡
¡A«h¬¡ª«¤£¥i­¹¡A¦ºª«§Y¥i­¹¡A¦³¬O²z¥G¡H¦¹ºØ¨¸¨£¡AÁo©ú¤H¦h·|°_¡A¤£ª¾¬Ò¬O¬°¤f¸¡¦Ó
¬¯¤v´¼¡A­P©ú²z¤§¤H©Ò¼¦¼§¤]¡C

®Ê¤ä¹DªL³Õ¾Çµ½ÅG¡A»P¨ä®v½×Âû§Z¤§¥i­¹§_¡H©¼¥Hµ½ÅG¡A¨ä®v¤£¯à©}¡C¨ä®v¨S«á¡A²{§Î©ó
«e¡A¤â«ùÂû§Z¡AÂY¦aÂú¥X¡C¹DªLºFÁ¡A®v»P§ZÂú­Ñ·À¡C¦¹®Ê®É©Ò¨MÂ_ªÌ(ª`)¡C(¡q´_¯u²b©~
¤h®Ñ¡r)

¨å«¬¦g©õ¤§¤Q¤@¢w¢w ·O¯èªk®v  ´¼ ®i

·O¯èªk®v¡]¤@¤K¤E¤T¢w¢w¤@¤E¤­¥|¡^¡AºÖ«Ø¬Ù«Ø¹ç¿¤¤H¡A¥Á°ê¤T¤Q¤C¦~¨Ó¨ì»OÆW¡A¬O®q¤º
µÛ¦Wªº¡u¦×¨­µÐÂÄ¡v¡]«ö¡G©¹¥Í«á¡A¦×¨­¤£Ãa¡^¡C¥¿¦]¡u¦×¨­µÐÂÄ¡vªºÁn¦W¬L¬L¡A©Ò¥H¤@
¯ë¤H¹ïªk®vªº»{ÃѤj·§¶È¤î©ó¦¹¡A¹ï¨ä¥Í«e½Ñ¦h¨ÆÂÝ¡B¦æ½Ë¡A¤j¦h¦L¶H¼Ò½k¡C

®i¾\½Ñ½g¤¶²Ðªk®vªº¤å³¹¡A²`¬°¨ä¯u¸Û¡B¯Õª½ªº¤H®æ©Ò·P°Ê¡Aµo²{³o¦ì¥O«á¤H±R·qªºªk®v
¡A¤£¥u¬O¨º´L³Q¨Ñ©^¡B½¤«ôªº¡uª÷¨­¡v¡]«ö¡Gªk®v¦×¨­³Ì«á³Q§Ì¤l¸Ëª÷¡A¨Ã¦w®y¨Ñ¾i¡^¡A
¡u¶ì¹³¡v­I«á©Ò©Ó¸üªººØºØ­×¦æ¾úµ{¡A¹ê¦³¥O§^¤H­ÉÃè¡B®Äªk¤§³B¡C¯Y±Nªk®v¥Í«e¦æ½Ë·J
¾ã¦p¤U¡A´¶Ä@¨£»DªÌ¡A©ó¸Ñ²æ¹D¡AµoµL¤W¤ß¡C

¦­¦~¥¢¾Ç  ¶Ô¾Ä¤£­Â

ªk®v¦b¤Q¾l·³®É¡A®a¤¤¤÷¥À¬ÛÄ~¥h¥@¡A¥Ñ©ó¥²¶·¿Ñ­¹¦Û¬¡¡A¦]¦¹¤¤Â_¾Ç·~¡A±M¤ß¸òÀH¸¤¤÷
¾Ç²ßµôÁ_¡C¥¿¦]¬°¦b¦~¥®¤§»Ú¥¢¥hŪ®Ñ¾Ç²ßªº«´¾÷¡A¾É­P«á¨Ó¥X®a¤§«á¡A¦b¬ãŪ¸g¨å¤W²£
¥Í¬Û·í¤jªº»Ùê¡C¥L¦b¤T¤Q¤T·³´NŪ»Ô«n¦ò¾Ç°|¡]«ö¡G¤Óµê¤j®v³Ð¿ì¡^´Á¶¡¡A´¿¾D¨ì¦p¦¹
®O¸¨¡G¡u¬Ý§A¥~ªíªø±o»í°¶¡A¹³­Ó¤H¡A¦~ÄÖ¤]¤w¸g¤T¤Q¦h·³¤F¡A¬°¦ó¹ï¤å¦rÁÙ¤@¬¤£³q©O
¡H¡v¹ï©ó³o¼Ëªº²Û°d¡Aªk®v²`²`·P¨ìºF·\¡AµM¦Ó¥L¨Ã¤£®ð¾k¡A¤´¦Û­×¡B¥Î¥\¤£½ù¡C

¥Á°ê¤Q¤K¦~¡Aªk®v¦b¦]½t»Ú·|¤U±µ¤U¦w¼y¡]«ö¡G©ó¤µ¦wÀ²¬Ù¡^ªï¦¿¦x¦í«ù¤@¾¡A¥Ñ©ó©M¹D
·½ªk®v¦@¦P³Ð¥ß¦ò¾Ç¬ã¨s³¡¡A¦]¦¹¹ï©ó¦Û¤vªº¦ò¾Ç²[¾i§ó¥[¾á¼{¡B¼~¤ß¡Cªk®v±N¦¹¨Æµø¬°
¡u°f¼W¤W½t¡v¡A©ó¦ò¨å¬ã¸Ñ¤W§ó¥[ºë¶i¡B¶Ô¾Ä¡A¥L´¿¦b¤@½g¤å³¹¤¤±Ô­z¦¹¨Æ¸g¹L¡G¡u¥Á°ê
¤Q¤K¦~¡A¥ô¦w¼yªï¦¿¦x¤è¤V®É¡A¤´µLªk¬ÝÀ´¦ò¾Ç®ÑÄy¡A¨­¬°¤@¦x¤§¥D¡A¥|²³ªº»â³S¡A¤£¯à
­é¶}²`·L¦ò¾Çªº­õ²z¡A¤ß¤¤«D±`«æ·\¡I¡K¡K¥¿¦b¦¹®É¡Aªk¯éªk®v»P­ð¤j¶ê©~¤h¡A¦bªZ©÷¿ì
¦ò¾Ç¨ç±Â¯Z¡AÅw³ß¤§¾l¡A¥ß§Y¶×´Ú¡B³ø¦W¡A°Ñ¥[¨ç±Â¯Z¡Aú³ü¤¸¥î¨¤»È¬v¾Ç¶O¡A´«±o¤@¥»
¬Ý¤£À´ªº¡m°ßÃÑÁ¿¸q¡n¡CÁ¿¸qÁöµM¾¨ºÞ¬Ý¤£À´¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A¤£Ä@´N¦¹¦Ç¤ß¥á±¼¥¦¡A¦P®É
§ó¥[¤W¤£ªA®ðªº¤ß²z¡A¥H¬°§O¤H¯à¼g¯à±Ð¯à½æ¿ú¡A§Ú³s¬Ý¤]¬Ý¤£À´¡A³o¬O¦h»ò¥i®¢ªº¤@¦^
¨Æ¡C¡K¡K¦]¬°¤£ªA®ð¡A©Ò¥H¤H¨ì¨º¸Ì¡A¤]´N§â³o¤ÀÁ¿¸q±a¨ì¨º¸Ì¡A¦b¤ß¤ºÁ`¤£¯à¥Õ¥Õ¦a§â
¥¦§Ñ±¼¡I«á¨Ó¤@ª½±a¨ì­»´ä¡A±a¨ì½q¨l¡A±a¨ì·s¥[©Y¡A¤£½×¬O²î¤W¡B¨®¤W¡A®t¤£¦h¨C¤é©Î
¹j´X¤Ñ¡A¥²¶·¬Ý¬Ý¥¦¡Aµ²ªG¡A¦b¬P¬w®É¡A²×©ó§¹¥þÁA¸Ñ¤F¡C§Úªº°ßÃѾǡA´N±q¦¹¤U¤F®Ú°ò
¡C¡v

·íªì¦]¬°¡u¤å¦r»Ù¡v¦Ó³QÃը몺·O¯èªk®v¡A«á¨Ó¥|³B¥°ªk¡BÁ¿¾Ç¡A²`Àò¦nµû¡A©¹¥Í«á¡AÁÙ
¦³¤@¦Ê¤G¤Q¸U¨¥ªº¡m¥þ¶°¡n¶Ç¥@¡A³o³£¬O»F¦]©ó¥L§¶§¶Í}Í}ªº¶Ô¾Çºë¯«¡C

¯Õª½©Z²v  «i©ó»{¿ù

«e¤å´£¤Î¡A·O¯èªk®v¦­¦~´¿¦b¤Óµê¤j®v³Ð¿ìªº»Ô«n¦ò¾Ç°|´NŪ¡A±q¨º®É­Ô°_¡A¥L«K©M¤Óµê
¤j®vµ²¤U¤£¸Ñ¤§½t¡C¥Á°ê¤Q¤E¦~¡Aªk®v¦ñÀH¤Óµê¤j®v«e©¹­»´ä¥°ªk¡F¥Á°ê¤G¤Q¤E¦~¤SÀH¤j
®v¦Ü«n¬v³X°Ý¡C¥¿¦]¥L¥H¤Óµê¤j®v¬°®v¡A©Ò¥H¤@¯ë³£±N¥Lµø¬°¤j®vªºªù¤U§Ì¤l¡C¤£¹L¡A¥Á
°ê¤T¤Q¤­¦~¡A¨â¤H«o¦]¬°¡u¹¬ªA§ï­²¡v°ÝÃD¡Aµo¥Í»~·|¡B¼¯À¿¡C

¡m¤¤°êªñ²{¥N¦ò±Ð¤Hª«§Ó¡n¹ï¦¹¨Æ¦³¸Ô²Ó°O¸ü¡G¡u§Ü¾Ô³Ó§Q«á¡A¤Óµê¤j®v¥D«ù¡y¤¤°ê¦ò±Ð
¾ã²z©e­û·|¡z¡A¤@¤E¥|¤»¦~®L¤Ñ¡A¦bµJ¤s©w¼z¦x¶}¿ì¡y¤¤°ê¦ò±Ð·|·|°È¤H­û°V½m¯Z¡z¡A¥Ñ
¤Óµê¤j®vªù¤UªºªÛ®pªk®v¥ô¥D¥ô¡C¤Óµê¤j®v¦b¤W®ü¡A³]­p¤F¤@®M°V½m¯Z¾Ç­ûªº«KªA¡A±Hµ¹
ªÛ®pªk®v¡AÅý¾Ç­û¸Õ¬ï¥H¬°­Ò¾É¡C¥H¦¹½t¬G¡AÂø»x¤W¥Z¸ü¤F¤@¨Ç°Q½×§ï­²¹¬¸Ëªº¤å³¹¡A·O
¯è»·¦b«n¬v¡A¤£©ú¨ä¤¤¸g¹L¡A¥H¬°¤Óµê¤j®v­n±N¶Ç²Î¹¬ªA¡A§ï¬°Ãþ¦ü«U®aªºªA¸Ë¡C¥L¼¶¤å
¤Ï¹ï¡A¥D±i±Ä¥Î«n¶Ç¦ò±Ðªº¶À¦âªA¸Ë¡A¨Ã¼g«Hµ¹¤Óµê¤j®v¡A±¹Ãã¿E¼«¡AÁn¨¥¤j®v¦p¤£±Ä¥Î
¥L©Ò«ØijªºªA¦¡¡A¥L±N¤Ï¹ï¨ì©³¡A¨Ã±N°h¥X¤j®vªº¡y·s¹¬Äy¡z¡C¤Óµê¤j®v¬°³o«Ê«H³Ú¯º¬Ò
«D¡A¥ý«á¨â¦¸ÂЫHµ¹·O¯è¡A¨â«Ê«H¬v¬v¤d¨¥¡A¬°¥L¸ÑÄÀ¹¬ªAªºªu­²¡A¤Î¬°°V½m¯Z¸Õ³]¤@ºØ
«KªAªº¥Î·N¡C

·O¯è¯Õª½©Z²v¡A«i©ó»{¿ù¡C¥L±N¤Óµê¤j®vªº«H¥¾¡A¥H¤Î¥L¦Û¤v¼gµ¹¤j®vªº«H¡A¤@¦r¤£©öªº
¥Zµn¦b¡m¤¤°ê¦ò¾Ç¡n¤ë¥Z¤W¡A¨Ã¥Zµn±Ò¨Æ¡A«ÅºÙ¥H«á§ï¦W¡y¥i®¢¡z¡A¥Î¨Ó¬ö©À¤Óµê¤j®vªº
±Ð»£¡AªGµM¥H«á«Üªø¤@¬q®É¶¡¡A¥L¼g¤å³¹³£¸p¦W¡y¥i®¢¡z¡C¡v

±q³o¥ó¨Æ±¡¤W¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F·O¯èªk®v©Z¥Õ¡B´±¨¥ªº¯u©Ê±¡¡A¤]¬Ý¨ì¤F¥L¡uª¾®¢ªñ¥G«i¡vªº
¤H®æ¾Þ«ù¡A¯à¦b¤j²³­±«eµoÅS¦Û¤vªº¹L¥¢¡AÄb®¬¦Û¤vªº¸o©S¡A³o»Ý­n¦h¤jªº«i®ð°Ú¡T

¦w¹y¤j³°¨Ó»O¹¬¤H

¥Á°ê¤T¤Q¤C¦~¡A¤¤Ãc¶ê¥ú¦xªº§®ªG¦Ñ©M©|¦¨¥ß»OÆW¥ú´_«á²Ä¤@©Ò¦ò¾Ç°|¡A¨ÃÁܽзí®É¦b«n
¬vªº·O¯èªk®v¨Ó¥D«ù¡Cªk®v±aµÛ§Æ±æ¬°¤¤°ê¦ò±Ð°ö¨|¤H¤~ªº¤ß±¡¨Ó¨ì»OÆW¡A¦Ó³\¦h¦b¤j³°
ªº¦~»´¹¬«QÅ¥»¡ªk®v¦b»OÆW¡A¤]¯É¯É«e¨Ó¨Ì¤î¡B¨ü±Ð¡C¤£¹L¡A·í®É»OÆW¦x°|´¶¹M³h½a¡A¦ò
¾Ç°|«Ü§Ö´N¥X²{¸gÀÙ¤Wªº§xÃø¡A¦ý­±¹ï³°Äò¨Ó»Oªº¤j³°¹¬«Q¡Aªk®v¥u¦n·Q¤è³]ªk¡A¤@¤@Åý
¥L­Ì¦³¦w¨­¡B­×¦æªº³B©Ò¡C¦pªG³o­Ó¹D³õ®e¯Ç¤£¤U¤F¡Aªk®v«K±aµÛ³¡¤À§Ì¤lÂ÷¶}¡A¥t³V´Ï
¨­¤§©Ò¡C¥Ñ©óÁÓÂà¾E±p¦h¦¸¡A«K§Î¦¨§Ì¤l´²©~¦U¦aªº±¡§Î¡C

·í®É¡A¤j³°°ê¦@¾Ôª§¤è®ï¡A¨Ó»Oªº¤j³°¹¬«Q¦h¨ü¨ì°ê¥Á¬F©²±¡ªv³æ¦ìªººÊµø¡C¥Á°ê¤T¤Q¤K
¦~¡A·O¯èªk®v©M§Ì¤l­Ì³º¥H¡uºÃ¦ü­ê¿Ò¡vªº¸o¦W¡A¦b·s¦ËÆFÁô¦x³Q±¡ªv¤H­û¶e®·¡C«á¨Ó¦h
Á«¦ò±Ðºý¯À©b¨«Àç±Ï¡A¦V·í§½¦h¤è¸ÑÄÀ¡A¤~²æÂ÷¨cº»¤§¨a¡C¥Xº»«áªº·O¯èªk®v¡A¤ß¤¤²o±¾
ªº¤´¬O´²©~¦b¦U¦aªº§Ì¤l­Ì¡A©Ò¥H¥L¤£¬È®É§½ÀI´c¡A¨ÌµM¥|³BÁ¿¸g¡C¦³§Ì¤l¬Ýªk®v³o¼ËÄA
¨K¬yÂ÷¡A¤S©È¥L¦A¦¸¨ü¨ìµL¦k¤§¨a¡A¦]¦¹´N¼g«HÄU¥L¦^«n¬v¡Cªk®v¦^«H³o¼Ë»¡¹D¡G¡uÁÂÁÂ
±zªºµ½·N¡I§Ú¬O¤£·|Â÷¶}»OÆWªº¡A§ó¤£·|Â÷¶}±z­Ì¡C¬°¤F¦ò±Ð¡A§Ú­n©M±z­Ì¦P¥Ì¦@­W¡A§V
¤O¾Ä°«¡A´À±z­Ì¶}«Ø¤@©Ò©¯ºÖªº¼Ö¶é¡C±z­Ì¬O¥¼¨Ó¦ò±Ðªº¥D¤H¡A°¶¤jªº°«¤h¡F¦Ó¤µ§Ú¤w¦Ñ
¤F¡A¦º¤]¤£¨¬¥i±¤¡A¦ý§Ú¤£§Ô¤ß¤@¤H¶]¨«¡A¦ÓÅý±z­Ì¨ü­W¬y®ö¡I§Ú¦b»OÆW¤@¤Ñ¡A±z­Ì·|±H
¤@­Ó§Æ±æ¦b§Ú¨­¤W¡A§Ú¨«¤F¡A±z­Ìªº§Æ±æ¥Ã»·¯}·À¡A¬Æ¦Ü·N§Ó®ø¨H¡B¼Z¸¨¡I§Ú¤w¸g¹ï±z­Ì
»¡¹L¤F¡A§Ú¬O¨S¦³¨­Å骺¡A±z­Ì¹¬«C¦~¬O§Ú¨­¤Wªº¦å²G©MÆF»î¡A¤]¬O§Úªº¤Æ¨­¡C½Ð±z©ñ¤ß
§a¡I§Ú¬OÄ@·N¬°¦ò±Ð°µ¨Æ¡A§ó¼Ö·N¬°±z­Ì¹¬«C¦~¨ü­W¡A¥u­n¤©±z­Ì¦³¯q¡A¨Ï±z­Ì¯à°÷¦w¤ß
¬°ªk§V¤O¡A§Y¨Ï¦A¦³¤H³´®`§Ú¡A¤D¦Ü¾D¹J¤£©¯¡A§Ú·|§t¯º¤F¦¹´ÝÂߪº¡I¡v

§Y¨Ï¨­³BÁ}§x¡B´c¦HªºÀô¹Ò¡A·O¯èªk®v¹ï©ó«C¦~¹¬«QªºÃö·Ó«o©l²×¦p¤@¡C³oºØ¬°¦ò±Ð°ö¨|
¤H¤~¡A¤£¬°¦Û¤v¦w¦MµÛ·QªºÁ|°Ê¡AŪ¨Ó¥O¤H°Ê®e¡C

·O¯èªk®v±ß¦~¾n¿ü©ó¦Á¤î¨q®p¤sªºÀ±°Ç¤º°|¡A¥Ñ©óÁ¿¸g¡B¥°ªk¤£½ù¡A¦]¦¹¦¨¬°¾Ô«áªì´Á»O
ÆWªº¦ò¾Ç¤¤¤ß¡C³\¦h«á¨Ó¦b»OÆW¥°¤Æ¤@¤èªº¾Ç¹¬¡A³£´¿¿Ëª¥·O¯èªk®v®y¤U¡A¦]¦¹ªk®v¹ï©ó
¦ò±Ð¦b»OÆWªº¥°¶Ç¡A¦³¬Û·í­«­nªº¾ú¥v¦a¦ì¡C

¥Á°ê¥|¤Q¤G¦~°£¤i¡Aªk®v¹ï§Ì¤l­Ì»¡¡G¡u§ÚªºÂª٤wÃa¡A­n´«·sªÙ¡A§Ú©ú¦~¤G¡B¤T¤ë¤£¨«
¡A³Ì¿ð¤T¡B¥|¤ë´N­n¨«¡C¡v³o¬Oªk®v¹wª¾®É¦Üªº¥Üĵ¡CªGµM¡A¹j¦~¥|¤ëªì¥|¡A«K¥H¸£·¸¦å
¥Ü±I¡CÃö©óªk®v§¤¬û¦Ó¤Æ¡A¤D¦Ü«á¨Ó¦×¨­¸Ëª÷ªº¹Lµ{¡A¡m¤¤°êªñ²{¥N¦ò±Ð¤Hª«§Ó¡n¦³¦p¤U
°O¸ü¡G¡u¥L¡]·O¯èªk®v¡^±I«á§¤¬û¡A­±¥Ø¦p¥Í¡AÅkµM¦Ñ¹¬¤J©w¡A«Ê¬û«á¡A¦w¸®¦b«á¤s°ò¶ð
¡C¤­¦~¤§«á¡A§Ì¤l­Ì¶}¬ûÀ˵ø¡Aµo²{¥L¦×¨­¤£Ãa¡A³P¸Æ§¹¦n¡A­±§eµµ¦â¡A²´·úµo«G¡A¦Õ»ó
¤f­Ñ¥þ¡A®B©|³n¡A¨Ãªø¥Xµ}²¨ªºÀY¾v©MÀhŽ¡A¬Ü¤ò¥çªø¤F³\¦h¡C«á¨Ó¸g¸Ëª÷«á¡AªïÂk©óÀ±
°Ç¤º°|¦w®y¨Ñ¾i ¢w¢w ¦¨¬°»OÆW²Ä¤@´L¦×¨­µÐÂÄ¡C¡v

·À«á¯d¤U§¹¾ã¦×¨­¡A¬O·O¯èªk®v¤@¥Íºë¶i­×«ùªº¦¨ªG¡C¥Ñ«e¤å¥Lªº½Ñ¦h¦æ½Ë¬Ý¨Ó¡A¥L¦bµÐ
´£¹D¤Wªº¦¨´N¡A¨ä¹ê¤]³þ°ò¦b½U¸¨©Z¿º¡B¦Ü¸ÛµL¨pªº¤H«~¤§¤W¡C®i¾\ªk®v¨ÆÂÝ¡AÁöµM¦³¡u
­õ¤H¤é¤w»·¡v¤§¹Ä¡A¦ý¬Û«H¥L¦Ñ¤H®aªº­×¦æ¨å½d¡A±NÄ~Äò¤Þ»â¦ò§Ì¤l¡A©¹¥ú©ú¡B¸Ñ²æªº¤è
¦V«e¶i¡C

¦L¯ª»P°ªÅb¦~©~¤h®Ñ(¤@)

°ªÅb¦~»P¦L¯ª¤å¶r

°ªÅb¦~©~¤h¡A³o¦ì¥Á°êªì¦~ªº¦ò¾Ç®È¦æ®a¡A¥L©M¡m¦L¯ª¤å¶r¡n¤j¦³²W·½¡C«Å²Î¤T¦~¡Aºû·s
Åܪk¥¢±Ñªº¿E¶i¬£¡A¨ì¤W®ü¥X¥Z¡m¦ò¾ÇÂO³ø¡n¡A°ªÅb¦~¨C´Á³£±Hµ¹´¶ªû¤sªk«B¦x³¬Ãöªº¦L
¥ú¤j®v¡C¦L¯ª¨£¦³´X´Á¡m¦ò¾ÇÂO³ø¡n¡A°¼­«¬FªvijÃD¡A®£¤HÃÕ»¦¦òªk¡A´¿¼g«Hµ¹³øÀ]¡A½Ð
ªÃ¤½¥ß½×¡C¥Á°ê¤¸¦~¡A°ªÅb¦~¨ì´¶ªû¤s«ô¨£¦L¯ª¡A½Ð¦L¯ª§â²{¦¨ªº´X½g¤å½Z°eµ¹¥L¡C³o´X
½g¸p¦W¡u±`ºF¡vªº¤å½Z¡A°ªÅb¦~´Nµn¦b¡m¦ò¾ÇÂO³ø¡n¡A±q¦¹¶}±Ò¡m¦L¯ª¤å¶r¡n«×²³ªº¤jªù
¡C

¥Á°ê¤Q¥|¦~¡A¡m¤å¶r¥¿½s¡n§¹¾ã°Ý¥@¡C¤G¤Q¤K¦~¡A¦L¯ª¦bÆFÅɤs±N¡m¤å¶rÄò½s¡n¿Ë®Õ¥Z¦æ
¡C¦L¯ªÂk¦è¤§«á¡A¥°¤Æ¤ë¥Z¦V®ü¤º¥~¼x¨D¦L¯ª¿ò½Z¡AÃD¦W¬°¡u¤å¶r²Ä¤T½s¡v¡C¡m¤å¶r¤T½s
¡n¦b¥Á°ê¤T¤Q¤E¦~§¹¦¨¤F¡A¤§«á¦s¦bĬ¦{ÆFÅɦxÂøg¼Ó²M¨èÀsÂÃÂd¤º¡Aª½¨ì¥Á°ê¤»¤Q¤E¦~
­×´_ÆFÅɦx¡A¤~¥Ñ©ú¾Ç¦Ñ©M©|µo²{¡A¥Á°ê¤C¤Q¤K¦~¥æ¥ÑºÖ«Ø³@¥Ð¼s¤Æ¦x¦L¦æ¡C

³Ìªñ¡A¦³ÅªªÌ¦b¤j³°¥Xª©ªº¡m¤è¥~¨ÓÂE¡n¤@®Ñ¡AÀò±o¦L¯ª»P°ªÅb¦~©~¤h¤Q¤@«Ê®Ñ«H¡A±Hµ¹
¥»¥Z¡C¨ä¤¤¦³¤C«Ê®Ñ«H¡A¥¼´¿¥Z¹L¡C¨Æ¹j¤»¤Q¦h¦~¡AªY¨£Áô¨Sªº¯ª®v¤å¶r¡A­«²{©ó¥@¡A¦L
¯ª¼w­·¥ú·Ó¾È¦t¡AÁö°¦¦r¤ù»y¡AµS¦p§Æ¦³¦ÜÄ_¡AÂÔ±N¤C«Ê®Ñ«H³s¸ü¥Zµn¡A¨ÑŪªÌ¤j²³¦PÀL
ªk¯q¡AªüÀ±ªû¦ò¡I          ½sªÌ·q±Ò

Åb¦~°ª©~¤h¼zų¡G

»Õ¤U¥h¥V¨Ó¤s¡A¥O§@½t°_¸O°O¡C¥ú¥H¥¿¦b¥´¤C¡A¤£Ä@ÄÝ«ä¡A¬G¬ù©ó¥|¤ë¶¡¡A±H¦Ü°¢¦è¡C¤µ
©ó¥¿¤ëªì¤­¡A±µ¨ä¤â®Ñ¡Aª¾©|¦b«n¤è¡A¬G§Y¶°¤d¤­¦Ê¾l¦r¡A¥H¶ë¨ä³d¡C©Ò±¤¾Ç·~½§²L¡A¤£
¯àµo´§¦Ü·¥¦Õ¡C

¤SµÐÂĥܸñ¤§°O¡A«Y¥ú©ó¥úºü¤Q¤@¦~¡A¦í¤j³»®É¡A¨C©À¤j¤h¶}¤s¡A¤d¼Æ¦Ê¦~¡A¤FµL¸O°O¥i
¦Ò¡A¹ê¬°²Ä¤@¾Ñ¨Æ¡C¤@¤é¦Ü¼B§ø¡A´²¨B¦è¦x¤¤¡A¨£¦³¼Æ¸O¡A¬Ò»O¤s¸O¡AµM©Ò»¡¬Ò¤£Ãöºò­n
¡A¤£¶·°O¿ý¡C¤¤¦³¤@¸O¡A«Y¤@¶ô¥ÛªO¡A¤FµL¤@¦r¡C¥ú¸Õ¨ú¿j¿i¤§¡A¤D¤¸¦Ü¤¸¤C¦~©Ò¥ß¤§½t
°_¸O°O¡A¥H·³¸g¤»¦Ê¾l¦~¡A³Q¤ô«¯«Ê½ª²bºÉ¡C¹E³ß¤£¦Û³Ó¡A¿ý¦Ó¦s¤§¡C¤S§i·|­º¼B¥|¡A¥O
¥ß¸O¤s¤W¡C¦¸¦~¥_¤W¬õÁ³¡A«á´_«n¦Ü´¶ªû¡A¨C¾Ð¦¹¨Æ¡C¦Ü¥Á°ê¤T¦~¡A©w¼z®v¨Ó¤s¡AÅñ©¼§Û
¦Ó±H¨Ó¡A¤@«h±ýµn¡m¦ò³ø¡n¡A¤@«h±ý­×¡m´¶ªû»x¡n®É¡A±Ô¨ä¨Æ©ó¤¤¡A¥H¥Ü¤j¤h´MÁn±Ï­W¤§
¤@ºÝ¡C¤µ»O·µ­«·s¡A¬è©~¤h¦L¡m²b¤g½t°_°O¡n®É¡A¤@¨Ö¦L¤§¡A¥H¶}µo«H¤ß¡C

¦Ü¤s¡A·í¥Õ­×¤u­º¤H¡A¥O¨ä¨è¸O¤s¤W¡A­Ú¤j¤h¤@µf·O¦ö¡A¤£¦Ü¤[¦Ó´ó·À¡C¤S¥ú©Ò§@Æg¡A¤Î
Æg«e¤p§Ç¡A¤@¨Ö¨è¤§¡C­T½´¸O¡A¤Î¦¹¸O¡A­Ñ©y¦r¸ñ²Ê¤j¡A±f©ö¾\¡A¦Ó´_¯à««¤[¡C­Õ¥Î°ª¤j
¥Û®Æ¡A¤£¦ý¶O¿ú¡A­ÝÃø©ï¹B¡A¦ü©y¥Î¨â¶ô¸O¡A¦X¦b¤@³B¡A«h¥Û®Æ¬Ù¿ú¡A©ï¹B«K·í¡C¦ý¨ú¸t
¸ñ¬LµÛ¡A¤£­p¼Ë¤l¦n¬Ý¡A©y¥H¥ú·N¡A§i»P­º¤H¡C¤S¦L®É¡A¥²¶·¥J²Ó®Õ¹ï¡A¤Å¥O¿ù³_¼W´î¡C
¤S¶·°é©ú¥yŪ¡A¥H«KÆ[Äý¡A§_«h¾Ç·~½§²LªÌ¡A«KÃø»â·|¨o¡C¦L¥X¡A¶·±H´X±i¤_¥ú¡A¥H§@¬ö
©À¡C¨Ã­ÔÁI¦w¡I¡@¤£³Æ¡C

¡mµLªù¬}¨MºÃ¡n¡A¡mÄᨭ©¥¿ë³_¡n¡A¥t®Ñ¤@¯È¡C
                              §Ì ¦L¥ú¹y­º (¥Á°ê¤C¦~)¥¿¤ëªì¤E¤é

¯u ¦h »D  ¤T ¬Ù

­Y¯à°£ÔÙ«ãè¡A¬O¦h»D¡C¾lªÌ¡A«D¦h»D¡C ¡]ºK¦Û¡m¤Tªk«×½×¡n¡^

¡uÔÙ«ãè¡v§Y¡u³g½Qè¡v¡A¦W¬°¡u¤T¬r¡v¡A¬O²³¥Í·Ð´oªº¥Nªí¡C§^¤H¾Ç¦ò¡A¬ã±Ð­×¦æ¡A­Y
¯à¨î¥ñ¡B®ø·À³o¡u¤T¬r¡v¡A¤~¯u¥¿¬O²ß±o¦òªkºëÅè¡A³ôºÙ¡u¦h»D¡v¡C­Õ­Y¾Ç¦òªº¥Øªº¤£¦b
¥ñ·À·Ð´o¡B¤F¥Í²æ¦º¡A¦Ó¬O»P¦W»D§Q¾iºØºØ¬V½t²oÄñ¤£±Ë¡AÁaµMº¡¸¡¦ò²z¡A¤´µLªkºÙ¬°¡u¦h
»D¡v¡C

¾Ç¦òÁ¿¨s¡u¸Ñ¦æ¨Ã¶i¡v¡A¬ã¨s±Ð²z©M¦pªk­×¦æ¦P¼Ë­«­n¡A¤£¥i°¾¼o¡CµM¦Ó¡A­Y±ýÀò±o¦òªk
ªº¯u¹ê§Q¯q¡A¦p¹ê­×¦æ¦ü¥G¤ñ¬ã±Ð¸Ñ²z§ó¥[­nºò¡C¦]¬°¡A¦òªû¥X²{©ó¥@¡A»¡ªk«×¤Æ²³¥Í¡A
²¦³º¬O§Æ±æ²³¥Í¨Ì±Ð©^¦æ¡A¹ý©³¤Fµ²¥Í¦º¤j¨Æ¡A¦pªG¤£±N²ß±oªº±Ð²z°µ¬°­×¦æªº§U¤O¡A¹ï
ªv·Ð´o²ß®ð¡A·Àµ´¥Í¦º­W¦]¡A¨º»ò¡A©Ò¸Ñªº²z´Nºâ¦A¦p¦ó²`§®¡A¤S¦³¦ó¥Î©O¡H

¦ò§Ì¤l¤¤³QÅA¬°¡u¦h»D²Ä¤@¡vªºªüÃø´LªÌ¡A©óµ²¶°¦ò¨å¤§»Ú¡A¦]¥¼Â_¨£«ä´b¦Ó³Q­{¸­´LªÌ
©Ú©ó¤C¸­¸]¥~¡Aª½¨ì¤é¥HÄ~©]¥[¥\¥Î¦æ¡A¹yÂ_¨£«ä¡A¤~¯à°Ñ»Pµ²¶°²±·|¡C³o¹ï§^¤H¦Ó¨¥¡A
¤D¬O³Ì¦nªº¥Ü²{¡A»¡©ú¦ò¨¥¥y¥y¬y¤J¤ß¥Ð¡A¤´«D¡u¦h»D¡v¡F°ß¦³¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¡A¨Ì±ÐÂ_´bÃÒ¯u
¡A¤~³ôºÙ¯u¥¿¡u¦h»D¡v¡C

´¼·Gªk®v  ´¼²`ªk®v  §f´IªK

´¼·Gªk®v

´¼·Gªk®v§º´Â¤H¡A¤£²M·¡¥Lªº¥X¨­¡C©~¦í¦b®ý¦¿¤W¸·¿¤ªº¤Æ«×¦x¡A¤Ñ©Ê«p¹D¡A¬°¤H¾ë¹ê¡A
¬O«D¦nÃa¡A±q¨Ó¤£·|±¾¦b¥Lªº¤f¤¤¡C

¦­¦~¹M©¹¦U¦a°Ñ³XÁI©v¹D³õ¡A¨ì¤F±ß¦~®É¡A¤@¤ß¤@·N­×«ù©À¦òªkªù¡A¨D¥Í¦è¤è²b¤g¡C

§º¹ç©v¼y¤¸¤¸¦~¡A¬î¤Ñ¤K¤ë¡A¨­Åé¦p±`¨S¦³¯f­W¡A©¿µM¦V¤j²³§i§O»¡¡G¡u§Ú¦b¹Ú¤¤¨£¨ìªü
À±ªû¦ò¡A¨­°ª¤C¤K¤Ø¡A¨­µµª÷¦â¡A¬Û¦n²øÄY¡A©ñ¥Õ²@¥ú¡A¤j®a³ò¶¦b¦ò¨­Ãä¡AªüÀ±ªû¦ò¦V
¤j²³¶}¥Ü»¡¡G¡y½Ñ¦ìµ½¤H¡A¤j®aÀ³·í¥Í°_¤j«H¤ß¡A­×¾Ç¤@¤Áµ½ªk¡A·í¶·±M¤ß­×«ù²b·~¡Aµo
Ä@¨D¥Í§Ú°ê·¥¼Ö¥@¬É¡C¡z

¸Ü»¡§¹¡A´NÁô¨S¤£¨£¤F¡C§Ú¬JµM¤w¸g¨£¨ì¤FªüÀ±ªû¦òªº®í³Ó¬Û¦n¡A¥²µM±N­n©¹¥Í·¥¼Ö²b¤g
¤F¡C¡v

´¼·Gªk®v©ó¬O®Ñ¼g¤F¤@­ºÔU¹|»¡¡G¡u¶­¹LªøªÅ¡A¼v¨I´H¤ô¡FµL·ÀµL¥Í¡A½¬ªá°ê¸Ì¡C¡v

    ®Ñ¼g§¹²¦«á¡AÂਭ­±¦V¦è¤è¡AÂù¤âµ²¦L´N¦w¸Ô©¹¥Í¤F¡C·í®É¥@¹Ø¤K¤Q¤G·³¡C

    ´¼²`ªk®v

´¼²`ªk®v§O¸¹·O¦æ¡A§º´Â¹Å¥Ý¡]¤µºÖ«Ø¬Ù«Ø¶§¿¤¡^¤H¡A«U©m¨H¡C³Ìªì¥X®a¨Ì¤î®ü¤ëÅG¤½¡A
­×¾Ç¤Ñ»O±ÐÆ[¡A¾Ç¦¨¤§«á¡A¦^¨ì®a¶m¹Å¥Ýªº±RºÖ¦è¦x¡A«Ø¥ß¥ú©úÄbªk·|¡]¨Ì¡mª÷¥ú©ú¸g¡n
¦Ó­×¦æªºÄb®¬ªk¡^¡A¾ú¸g¤G¤Q¦~¦p¤@¤é¡A³o¼Ëºë¶i­×¦æ¡A¥Lªº¹D·~¹D¦æ¡A¶Ç»D¨ì¤F´Â§Ê¡A
¬Ó¤W¦]¦Ó¯S§O½ç¸¹¬°¡u·O¦æ¡v¡C

´¼²`ªk®v±ß¦~±M§Ó­×¦æ©À¦òªkªù¡A¦P®É¥H²b¤g©À¦òªkªù¡AÄU¤Æ¥@¤H«ù©ÀªüÀ±ªû¦ò¸t¸¹¡A¨D
¥Í¦è¤è²b¤g¡A¶}³]ªø°ó¡A¨Ñµ¹¤j²³±M§Ó©À¦ò­×¦æ¡A¤Z¬O¿í±q¥L±Ð¤Æ¥Î¥\­×¦æªº«H²³¡A±o¨ì
©úÅã·ç¬Û·PÀ³¦Ó©¹¥Íªº¤H«Ü¦h¡C

§ºÀ²©v¬F©M¤­¦~¤»¤ë¡A´¼²`ªk®v©¿µM¥Ü²{¯e¯f¡A«È¤H¨Ó³X°Ý¦w¡A¤´µM¹³¥­¤é¤@¼Ë¦a±µ«Ý½Í
½×¡A·í«È¤HÂ÷¶}­è¨«¥Xªù¡A´¼²`ªk®v´N§¤¤Æ©¹¥Í¤F¡C

©¹¥Í®É¡A¤H­Ì³£¬Ý¨ìµµ¦âªº¶³±m¡A¦V¦è¤èÄÆ¥h¡AµM«áº¥º¥®ø¥¢¡C¤õ¤Æ¨º¤@¤Ñ¡A°}°}²§­»¹M
¤Î¾ã­Ó¤õ¤Æ³õ¡A¤õ¤Æ«á¡A±oªÙ§Q¤l¤£­p¨ä¼Æ¡C

­µÁn¦ò¨Æ  ¸t ½¬¡

¦ò¨ÆªÌ¡A¦òÀ٫ײ³¥Íªº¨Æ·~¡C¦òÀ٫ײ³¥Í¡A©Î¥H¥ú©ú¡A©Î¥H¦ò¨­¡A©Î¥H­»¶º¡A©Î¥H¦çªAª×
¨ãµ¥¡A¦b¦¹®P±C¥@¬É¤£¨Ì¨ä¥L¤èªk¡A¿W¥H­µÁn¬°»¡ªk¡A¬G¤ª¡u­µÁn¦ò¨Æ¡v¡C

¦òªù¤H¤h¦³­Ó§¸`¡A¥´¶}¦ò¸gŪ»w¤§«e¡A¥ý©À¥|¥yÔU¡G¡uµL¤W¬Æ²`·L§®ªk¡A¦Ê¤d¸U§TÃø¾D
¹J¡A§Ú¤µ¨£»D±o¨ü«ù¡AÄ@¸Ñ¦p¨Ó¯u¹ê¸q¡C¡v³o¬O­ð¥N¤k¬ÓªZ«h¤Ñ¬°¹ê¤eÃøªû©ÒĶ¡mµØÄY¸g
¡nÃDªº¤@­ºÔU¤l¡A¤åµ§ºë²¶¶ºZ¡A·N¸q²`¶ø¡A«á¤H¥Î¨Ó°µ¬°¡u¶}¸gÔU¡v¡C³o­ºÔU¤l¾ú¸g¤d
¦Ê¦~¦Ó¤£°I¡A¦Ü¤µ¤´¶Ç»w¤£µ´¡Aªñ¥N¿Í¶~¤j®vÅA¬°¡u¤d¥j¤£ª{¤§§®ÄY¡v¡C

®P±C²{¶H

³\¦h¤H»w°_¡u¶}¸gÔU¡v¡A«K¤£¦Û¸T¬y¤U²\¨Ó¡A·P´n¯à¥O²³¥Í¡u¯}°g±Ò®©¡BÂ÷­W±o¼Ö¡vªº¦ò
ªk¡A³ºµM¦p¦¹¡uÃø»D¡v¡A¸g¹L¦Ê¤d¸U§T¤]¤£¤@©w¦³Å¥»D¦òªkªº½t¤À¡C

¦b®P±C¥@¬É¡A¦YºÉ­WÀYªº¤H­W±o¡uµL¤ß¡v»Dªk¡A¤Ó¹L¨É¼Öªº¤H¤S¼Ö±o¡uµL·v¡vÅ¥¸g¡A³ßÅw
»Dªkªº¤H¡A«o¹J¤£¨£¦òªk¡A¨Ò¦p¦í¦b¦òªk¤£¿³ªº°ê«×¡C¯u¹J¤W¤F¡A¤S¦h¬O»ª¦ü¦òªkªº¥~¹D
¡C·¥¤Ö¼Æ¦³©¯¹J¨£¥¿ªkªº¤H¡A¦h¤Ö¤HªÖ¹ê¤ß¥h¸Ñ¡B¥h«H©O¡H³o¬O®P±C¥@¬É»Dªk­×¾ÇÁ}Ãøªº
²{¶H¡C

·¥¼Ö¦ò¨Æ

¤G¤d¤­¦Ê¦h¦~«e¡AÄÀ­{¦ò¦b¦L«×ªº¡u¬é¾ðµ¹©t¿W¶é¡vºt»¡¡mªüÀ±ªû¸g¡n®É¡A´N²`¤ÁÁA¸Ñ®P
±C¡u»Dªk¡vªº§xÃø¡A©Ò¥H¦b¼s³¯·¥¼Ö¥@¬É¥¿³ø¨Ì³ø®É¡A¯S§O¡u¬ù¦Õ®ÚÁn¹Ð©ú¨ü¥Î¡v¡A±M´N
²b¤g²³¥Í¥H¦Õ®Ú»Dªkªº¤è«K¨Ó»¡¡C³z¹LÄÀ­{¦ò¦b¡mªüÀ±ªû¸g¡nªº¤¶²Ð¡A±oª¾·¥¼Ö¥@¬É±Ð¥D
ªüÀ±ªû¦ò¡A±ý¥O¦òªk´¶¹M¬y³q¡A¨Ï·¥¼Ö¤H¥ÁÀH®ÉÀH¦a³£¯à²âÅ¥ªk­µ¡A¤£¥²¶O¤ß¶O¤O´N±o¥H
Å¥»D¦òªk¡A¦Ó¥B¨CÅ¥¤@¦^´N¯à¨B¨B½ì¤J¦òªk´¼¼z¡CÀ±ªû¥H¥Lªº¦ò¨­¤Æ§@¨âºØÁn­µ¡A¤@¬O¦³
±¡Án¡A¨Ï²³³¾ºtªk¡F¤G¬OµL±¡Án¡A¨Ï­·§jÄ_¾ð¡C¡mªüÀ±ªû¸g¡n¤ª¡G

¡u´_¦¸ªÙ§Q¥±¡A©¼°ê±`¦³ºØºØ©_§®Âø¦â¤§³¾¡A¥ÕÅb¡B¤Õ³¶¡BÆxÄM¡BªÙ§Q¡B­{³®ÀW¦÷¡B¦@©R
¤§³¾¡C¬O½Ñ²³³¾¡A±Þ©]¤»®É¡A¥X©M¶®­µ¡C¨ä­µºtºZ¤­®Ú¡B¤­¤O¡B¤CµÐ´£¤À¡B¤K¸t¹D¤À¡A¦p
¬Oµ¥ªk¡C¨ä¤g²³¥Í¡A»D¬O­µ¤w¡A¬Ò±x©À¦ò©Àªk©À¹¬¡C¡v

¡uªÙ§Q¥±¡A©¼¦ò°ê¤g¡A·L­·§j°Ê½ÑÄ_¦æ¾ð¡A¤ÎÄ_ùºô¡A¥X·L§®­µ¡AÄ´¦p¦Ê¤dºØ¼Ö¦P®É­Ñ§@
¡C»D¬O­µªÌ¡A¦ÛµM¬Ò¥Í©À¦ò©Àªk©À¹¬¤§¤ß¡C¡v

¦]¦¹·¥¼Ö¤H¥Á¦bªL¶¡¡B¦À¯`¡B¼Ó»Õ¡K¡K¡K¡AÀH®ÉÀH¦a³£¥i¥HÅ¥»Dªk­µ¡A³£¯à±o¨ì©À¦ò¡B©À
ªk¡B©À¹¬ªº¥\¼w¡A­Ó­ÓÃÒ±oµL¥Íªk§Ôªº´¼¼z¡C

¨¥±Ð¼Ö±Ð

ªüÀ±ªû¦òÅܤƳo¨âºØ­µÁn¦³¤°»ò®t²§©O¡H¥u¤Æ§@³¾­µ¡A©Î¬O¥u¤Æ§@­·¾ð­µ¡A·|¦³¤°»ò¤£¨¬
¡HÂÔ¸ÕµÛ±q³¾­µ»P­·¾ð­µ¤ÀªR¨ä¤¤²§¦P¡A¥H¿s¦ò·Nªº·L§®Ãø´ú¡C

¥ý¬Ý¨âªÌªº¦@¦P³B¡C¤£½×¦³±¡Án©ÎµL±¡Án¡A³£¬OÀ±ªûªº¤T¨­¥|¼wÅܤƩҧ@¡A¦P¥H­µÁn°µ¦ò
¨Æ¡C·¥¼Öªº¦³±¡¡BµL±¡­µÁn¦ò¨Æ¡A¤£¤À±Þ©]¤»®É¡AÀH©Ò±ý»D´N¯àÅ¥»D¡C¤Z¬O¦òÁn¤J¦Õ¡A²³
¥ÍµL¤£©À¦ò¡B©Àªk¡B©À¹¬¡C¦Ü©ó¦³±¡»PµL±¡Ánªº®t²§

²³³¾ºtªk

¤sªe¤j¦aµL«D²M²b¨­¡A³£¥i¥H¥X¼sªø¦Þºt»¡¦òªk¡A¾Ì¦òªº¯à¤O¡A¨º¤@ºØªF¦è¤£¯à¤Æ¬°ºt»¡
¦òªkªº¤u¨ã¡H¦ý¬O²³¥Í®Ú¾÷¤£¦P¡A³¾­µ©ö©ó§l¤Þ²³¥Íªºª`·N¤O¡A©Ò¥H¦ò¤Æ§@¥ÕÅb¡B¤Õ³¶¡B
ÆxÄM¡BªÙ§Q¡B­{³®ÀW¦÷¡B¦@©Rµ¥µL¼Æ¬ü¦n­µÁnªº³¾¨à¡A¹ª°Ê®¦Þµo¥X¤£¼É¡B¤£ùÒªº¡u©M¶®
­µ¡v¡C¦b¤@©wªº°Ï°ì¤º¡A¥H¨¥±Ð¤è¦¡ºt»¡¤T¤Q¤C¹D«~µ¥¦òªk¡C²³¥Í¹ï©óÅã¦Ó©ö»Dªº³¾­µ¡A
¤ß¥ÍÅw³ß¦Ó¼Ö©óÅ¥»Dªk­µ¡A¦]¦¹¡u¬Ò±x©À¦ò©Àªk©À¹¬¡v¡C¬°¤°»òÅ¥»D²³³¾ºtªk«á´Nª¾¹D­n
©À¤TÄ_©O¡H³·Ãf¦Ñ¤H¦b¡m¦ò»¡ªüÀ±ªû¸g¸qÄ­¡n»¡¡G

¡u¤T¤C¹D«~¡A§Y¬°Äĵo¤TÄ_¼w¬Û¤§¹p­µ¡C¿à¥Ñ¾_¯}µL©ú¡A«ü¥Xı¸ô¡Aª¾©À¤TÄ_¡AÅã¹ü©Ê¼w
¡Aª½Á͵д£¡A¶W¤Z¤J¸t¡C¡v

¦]¬°¤T¤Q¤C¹D«~´N¦bÄĵo¦ò¡Bªk¡B¹¬ªº§Æ¦³Ãø±o¡A²³¥ÍÂǦ¹¾_¯}µL©ú°g´b¡A¨£¨ì¤F³q©¹¶ê
º¡Ä±®©ªº¤j¹D¡A­ì¨Ó¤H¤H¥»¨Ó´N¨ã¨¬Ä±©Ê¡C­n¶êº¡¦¨´N¦òªG¡A±Ë¤TÄ_§OµL¥L³~¡A©Ò¥H¡u¬Ò
±x©À¦ò©Àªk©À¹¬¡v¡C³·¤½¦b¡mÀ±ªû¸gªí¸Ñ¡n¡A»{¬°³o¬O©¹¥Í²b¤gªº¡uªì¥\¡A¯à¥ñ·Ð´o¡A¦p
ªd¨H¤ô¼á¡C¡v²@¤£¶O¤Oªº»D±o²³³¾ºtªk¡A´NÀò±o¦¨¦òªºªì¨B¥\¤Ò¡A¥ñ¦í·Ð´o¡A¦³¦p²V¿Bªº
ªd¤ôº¥º¥¼á²b¤F¡C¦Ü©ó¯v¥ñ¦b¤ß¤¤ªº®Ú¥»·Ð´o¡A¦p¤ô©³¤Uªºªd·º¡A­n¦p¦ó¹ý©³°£²b©O¡H­n
¾a¡u­·¾ðºtªk¡vªºµL±¡Án¡C

­·¾ðºtªk

·¥¼Ö¥@¬É¦ÛµM¦Ó°_ªº²Ó·L»´­·¡A§j°Ê¤C­«¦æ¾ð¡A¥H¤Î¤Ñ¤Wªº¬ÃÄ_ùºô¡A«µ¥X·L§®Ãø¥H«äij
ªº¼Ö­µ¡AÄ´¦p¦Ê¤dºØ¼Ö¦P®É­Ñ§@¡C¦P®ÉÀ»¥Xªº¼Ö­µ¡A¹Mº¡¤Q¤è¡A¬ü¦nªº¼Ö­µ¡u»¡ºØºØªk¡v
(¨£®N®vĶ¥»)¡C·¥¼Ö¤H¥Á¨N¯D¦b·L§®¼Ö­µ¤§¤¤¡A¦òªºµL¶qªkªù¤£ª¾¤£Ä±´N®û¼í¨ì¤ß¦a¸Ì¡A
¦]¦¹¡u¦ÛµM¬Ò¥Í©À¦ò©Àªk©À¹¬¤§¤ß¡v¡C

»D²³³¾ºtªk®É¡A²³¥Í¡u¬Ò±x©À¤TÄ_¡v¡A¨º¥u¬Oªì¥ñ·Ð´o¦Ó¤w¡CÅ¥¨ì­·¾ðºtªk¥H«á¡A«h¬O¡u
¦ÛµM©À¤TÄ_¡v¡A³·¤½³ë¬°¡u¦pªd¥h¤ô¦s¡v¡A¥h°£¤F·Ð´o¦Ãªd¡A¯d¤U²M²bªº´¼¼zªk¤ô¡C¡mµL
¶q¹Ø¸g¡n»¡¡G¡u¬Ã§®Ä_ºôùÂШä¤W¡A¤@¤Á²øÄYÀHÀ³¦Ó²{¡C·L­·®}°Ê¡A¥X§®ªk­µ¡A´¶¬y¤Q¤è
¤@¤Á¦ò°ê¡C¨ä»D­µªÌ¡A±o²`ªk§Ô¡A¦í¤£°hÂà¡A¦Ü¦¨¦ò¹D¡C¡v¨ü¨ì­·¾ðªk­µªºÂȲߡA²³¥Í¤w
¸g¶iÂ_·Ð´o¡AÃÒ±oµL¥Íªk§Ô¡A¦w¦í¦b¯u¦p²zÅé¡C

ÃÒ²`ªk§Ô

¸g¹L¡u²³³¾ºtªk¡v©M¡u­·¾ðªk­µ¡vªºÀ±ªû¥©§®±Ð¤Æ¡A·¥¼Ö¤H¥Á¹¡À\ªk¨ý¤§«á¡A¤H¤H¥ñÂ_·Ð
´o¡AÃÒ±oµL¥Íªk§Ô¡A¡m¤j´¼«×½×¡n¨÷¤C¤Q¤T»¡¡G¡u±oµL¥Íªk§ÔµÐÂÄ¡A¬O¦Wªüï@¶[­P¡C¡v¬°
¤°»ò±a·~²³¥Í©¹¥Í¨ì·¥¼Ö¬Ò¬Oªüï@¶[­P¡AÃÒ±o¡u¦ì¤£°h¡B¦æ¤£°h¡B©À¤£°h¡v¡H­ì¨Ó¬O±o¤O
©óªüÀ±ªû¦òÅܤƩҧ@ªº¨âºØ¡u­µÁn¦ò¨Æ¡v¡C

¨â­Ó¥@¬É

§º¥N·O¶³¤j®v´¿´N®P±C¡B·¥¼Ö°µ¤@¤ñ¸û¡A®P±C¦³¤QºØ­W¡A·¥¼Ö¦³¤QºØ¼Ö¡C®P±C²³¥Í¬¡¦b¡u
¤£»Dªk¡vªºµh­W½k¶î¡A·¥¼Ö¤H¥Á«o¬O±Þ©]¤»®É³£¦b¨É¨ü¡u±`»Dªk¡vªº§Ö¼ÖºÖ³ø¡C¦³¤H´÷±æ
¦òªk¡A«o¿ò¾Ñ¦òªkÃø»D¡A«D¾ú¸g¦Ê¤d¸U§TÃø¥H¾D¹J¡A³o¨Ç¤ßÁn¤@¤@¶Ç¤JÄÀ­{¦È¥§¦òªº¦Õ¸Ì
¤F¡C

·¥¼Ö¥@¬Éªº¦â¹Ð¡BÁn¹Ð¡B­»¹Ð¡B¨ý¹Ð¡BIJ¹Ð¡A¨º¤@¹Ð¤£¯à¤Æ¬°¦ò¨Æ©O¡H¡mÀ±ªû­n¸Ñ¡n¤ª¡G
¡u¨ä¹ê·¥¼ÖÄáªk¬É¾÷¡A¤­¹Ð¤@¤@¶ê§®¡A¥X¥Í¤@¤Áªkªù¤]¡C¡v¥i¬OÄÀ­{¦ò«o¯S¬ùªüÀ±ªû¦òªº
¡u­µÁn¦ò¨Æ¡v¨Ó»¡¡A¦]¬°¦¹¤è²³¥Í¦Õ®Ú³Ì§Q¡A­µÁn¦ò¨Æ³Ì¬°«´¾÷¡C§Ú¦òÄÀ­{ªº´d¤ß¡AÀ±ªû
·O¤÷ªº¹Ò±Ð¡A¨­¦b®P±Cªº§Ú­Ì«ç¯à¶d­t©O¡H

³Ò¦Û§Úµ¬°©  ­×²M²b¤ß¦æ¢w¢w ­J»·§Ó¦Ñ©~¤h©¹¥Í¨£»D°O  ¦¡ ­s

­J»·§Ó¦Ñ©~¤h¡A¥|¤t¬Ù½´·Ë¿¤¤H¡A¤T¤Q¤K¦~ÀH°ê­x¨Ó»O¡A¾n¨¾©ó»O¤¤¥«¤Ó¥­¸ôªþªñ¡C¦Ñ©~
¤h¦P½±§B¿³¡B±iÀçªL¤G¦ì¥ý¥Í¡A³£¦bªÅ­x¯èªÅ¤u·~µo®i¤¤¤ß¾ó½¦²Õ¤u§@¡C·í®É¤G¤Q¦h·³ªº
­J¦Ñ©~¤h¡A¤U¯Z«á±`»P¦n¤Í½±§B¿³¥ý¥Í¨ìªþªñ´²¨B¨«¨«¡C

¤Þ¶i¦òªù

¦b¥Á°ê¥|¤Q¦~¥ª¥k¡A¦³¤@¤Ñ¡A¨â¤H¨«¨ì¦x¼qªþªñ¡A¬Ý¨£¦³¦ì¦ÑµÐÂĦb¦x¤ºÁ¿¸g¡A¤@®É¦n©_
¡A´N¶i¥hÀHµÛÅ¥¡C·í®É³·Ãf¦Ñ¤H§õ¬±«n¦Ñ©~¤h¥¿¦bÁ¿¡mÆ[¥@­µµÐÂÄ´¶ªù«~¡n¤¤¡uÀ³¥H¦ó¨­
±o«×ªÌ¡A§Y²{¦ó¨­¦Ó¬°»¡ªk¡v¨º¤@¬q¡CªìÅ¥®É¤£¬Æ¤F¸Ñ¡AÅ¥§¹«á»P¤j®a°Q½×¡A³·¤½¦Ñ®vÁÙ
¿Ë¤Áªº¯d¥L­Ì¤U¨Ó½Í¸Ü¡C¨Ã¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¤G¦ì¹ï¦òªk¦³¿³½ì¶Ü¡H¡v¥L­Ì¯ºµÛ¦^µª¡G¡u
¬O¦³ÂI¨à¹D²z¡C¡v³·¤½«K§i¶D¥L­Ì¡G¡u²{¦bÆF¤s¦x¥¿¶}Á¿¡mªüÀ±ªû¸g¡n¡A§A­Ì¥i¥H¥hťť
¡C¡v©ó¬O¡A¼Æ¤é«á«K¨ìÆF¤s¦x¥h¡A¥¿¦n¹J¨ì¦x¤º¥´¦ò¤C¡C¥¿¦b¯Ç´e¤£¸Ñªº®É­Ô¡A³·¤½¦Ñ®v
¨«¥X¨Ó·O´dªºÄá¨ü¥L­Ì¡AÁÙ¯d¥L­Ì¤U¨Ó¦YÂN©À¦ò¡C´N³o¼Ë¡A¶}©lÅ¥»D¦òªk¡A»P¦òªk²×¥Íµ²
½t¡A¦¨¬°³·¤½¦Ñ®vªºªù¥Í¡C

¦@¾Ç¨ü±Ð

¥Á°ê¥|¤Q¦~ªì¡A½¬ªÀªì³Ð¡A­J¦Ñ©~¤h«K»P½±§B¿³¤@°_¥[¤JÄw«Ø½¬ªÀªº¦æ¦C¡C½¬ªÀ¦¨¥ß«á¡A
³·¤½¦Ñ®v¬°¥°ªk¤§«K¡A¥ý³]¡u°ê¤å¸É²ß¯Z¡v¡A¥R¹ê§Ì¤l­Ìªº°ê¾Çª¾ÃÑ¡A¨Ã©ó¥Á°ê¥|¤Q¤G¡B
¤T¦~¥ª¥k¦¨¥ß¤F¤åÃÀ¯Z¡B¤¤¼z¯Zµ¥¤£¦Pªº¯Z§O¡C¤åÃÀ¯Zªº¦¨­û¬O»O¤¤½¬ªÀªþ³]°ê¤å¸É²ß¯Z
¤¤ªº¨k¾Ç­û¡A¸g³·¤½¦Ñ®v½Õ±Ð²Õ¦¨ªº¤@¯Z©À¦ò¯Z¡C

¤åÃÀ¯Z°£¨C¤ë©T©w©À¦ò¦@­×¥~¡A·í®É¤j®a¥Õ¤Ñ¤u§@¡A±ß¤WŪ®Ñ¡A·~¾lÁÙ²Õ´¤Ñ¼Ö¯Z¡A¤Z¦³
¹D³õ­n¶}Á¿¡A©Î·s¬KÁ¿ºt¡B¦ò½ÏÁ¿ºt¡B¦ò½Ï¹C¦æµ¥¡A¦P¾Ç­Ì´N¥h§j«µ¤TÄ_ºq¡B¦ò¦±µ¥¡A®Ä
ªG«D±`¦n¡C¨C¦~·s¬KÁ¿ºt¡A³£¥Ñ³·¤½¦Ñ®v°V½m¤åÃÀ¯Z¦P¾ÇÁ¿ºt³N¡A¤W»O½m²ß¥°ªk¡A¦P®É¤]
¹ï¥~°Ñ¥[¤ñÁÉ¡C½¬ªÀ¦³¤j¤p¬¡°Ê¡A¤j®a³£«e¨ÓÀ°¦£¡A«Ü¦h®v¥S¤]³£°Ñ¥[¥°ªk¦æ¦C¡C

ÀqÀqÅ@«ù

¤Z³·¤½«Ø¥ßªº¨Æ·~¡B¹D³õ¡A³£¥i¥H¬Ý¨ì­J¦Ñ©~¤hªº¨­¼v¡A¥L§Q¥Î¤½¾l®É¶¡Å@«ù¹D³õ¡A¥X¿ú
¥X¤O¡AÀqÀq©^Äm¡C·í¦~¤åÃÀ¯Zªº¯Z­û³£ºÙ¥L¬°¡u­J¦ÑÁó¡v¡A¦]¬°¨Ó¨ì½¬ªÀ¡A¥ô¦ó¦³»Ý­nªº
¤u¨ã¥Î«~¡A¥L³£¥i¥HÀ°¦£±iù¸Ñ¨M¡A¥]§gº¡·N¡A¦³¦p¶}µÛ¤@¶¡¤½¥q¡B¦æ¸¹ªºÀY®a¡C¨C¦~ªº
¦ò½Ï¸`©Î¦³¥°ªk¸gºá¡A¨Æ«e­J¦Ñ©~¤h«Kµo´§¥Lªº¤~ÃÀ»s§@¾À³ø¡A½Ð³·¤½Å²©w¤§«á¡A¦A°e¨ì
¦UµóÀY®i¥Ü¡A¨Ò¦p»O¤¤¤õ¨®¯¸­Ô¨®¤jÆU¡B¨®¯¸¶êÀô¡B¹ü¤Æ»È¦æ¡A©Î¬O½¬¤Í¶}ªº©±ªù¤f¡A¤Z
¬O¤H¦hªº³õ©Ò¡A³£¥i¥H¨£¨ì­J¦Ñ©~¤hªººë¤ß³Ç§@¡C

¦ò½Ï¸`·í¤Ñ¡A­J¦Ñ©~¤h«h±aÀY¼µ°_¡u¤Ñ¼Ö¶¤¡vªººX¼m¡A²v»â½¬ªÀªººÞ¼Ö¶¤¡A¤@¸ô§j«µ²øÄY
ªº¦ò¦±¡A§l¤Þ¥«¥Áªºª`·N¤O¡A¨ÏµÐ´£µ½®Ú¸¨¤J²³¥Í¤ßÃѥФ¤¡C·í³·¤½³Ð¥ß¥þ»O²Ä¤@©Ò¦ò±Ð
¹Ï®ÑÀ]¸¨¦¨®É¡A­J¦Ñ©~¤h²v¤åÃÀ¯Z­û¥Î¦Ë¤l½s¤F¤@­Ó¨âÃä¬Û¦Xªº¤j±m²y¡A¸ÌÀY¸ËµÛ©ñ¥Í¥Î
ªº³Â³¶¡BÂF¤l¡C¶}¹õ®É¡A©Ô¶}±m²y¡A«b¨º¶¡¡A²³³¾¦Û¥Ñ¦Û¦bªº­¸¦V¤Ñ»Ú¡A§§Æ[ªº±¡´º¡A¥O
»P·|¤j²³­Ó­Óªk³ß¥Rº¡¡C

«á¨Ó¸g¸q¥À©P¼z¼w¦Ñ©~¤hªº¤¶²Ð¡A»P¤¤¼z¯Z´^ªQªK¤p©j¦b½¬ªÀÁ|¦æ¦ò¤Æ±B§¡A¦@²Õ©¯ºÖ¬ü
º¡ªº®a®x¡C±B«á¨|¦³¤@¤l¤@¤k¡C¥Á°ê¤­¤Q¤K¦~¡A¤Ò¤H¦]¿}§¿¯f¥h¥@¡AÁ{²×«e¿ò¨¥¥æ¥N©~¤h
¡GµL½×¦p¦ó¤@©w­n§â¨â­Ó«Ä¤l®â°ö¨ì¤j¾Ç²¦·~¡C¦Û¦¹©~¤h«K¤÷¥N¥À¾¡A§t¨¯¯ø­Wªº±N¤l¤k
¼¾¾iªø¤j¡AÅý¥L­Ì§¹¦¨¤j¾Ç¾Ç·~¡C

¥Á°ê¤»¤Q¤E¦~¦Ñ©~¤h¦Û­x¤¤°h§Ð¡A¤D¥þ¤ß§ë¤J¦ò±Ð¨Æ·~¡A¾á¥ô²×¨­¸q¤u¡CÁ|¤ZÁ¿¸g·|³õªº
®à´È¥¬¸m»PÂk¦ì¡B¸g®Ñªº¾ã²z»Pµo©ñ¡B¦ò½Ï¸`¹C¦æªººX¼m·Ç³Æµ¥«e¸m§@·~»Pµ½«á¦¬¬B¡B¥H
¤Î¬°©¹¥Í½¬¤Í§U©Àµ¥¡A¥u­n¬O½¬ªÀªº¨Æ¥L¤@©w¸q¤£®eÃãÀ°¦£¨ì©³¡C

¥L´¿ªí¥Ü¡G»O¤¤½¬ªÀ´N¹³¦Û¤vªº®a¤@¼Ë¡C¦Û¤Q¦h·³°_´NÂ÷¶}¥|¤t¦Ñ®a¡A±q¦¹µL¿ËµL¬G¡A¤@
ª½¨ì¤G¤Q¦h·³¹J¨ì³·¤½¦Ñ®v¡A¬O¥L¦Ñ¤H®a±Ð¤F¦Û¤v³\¦h°µ¤H³B¥@ªº¹D²z¡A¤Î¤F¥Í²æ¦ºªº¤è
ªk¡C¦Û¤vÁÙ¦b½¬¤Íªº«P¦¨¤U¦¨®a¡A·í©d¤l¤Î©¨¥À©¹¥Í®É¡A¤]³£»X½¬¤Í§U©À¡A¯ª©v½¬¦ì¤]³£
¦w¦b½¬ªÀ¡A¥­¯À°¸¦Ó¦^¨ì½¬ªÀ¥´±½¥´±½¡A´N¹³¥´±½­Ó¤H®a¤¤¯¨°ó¤@¼Ë¡A¨S¤°»ò¡C

¥u¨D¥I¥X

©~¤h±ß¦~§ó¥HµÐ´£¤¯·R¤§®a¬°ªA°È½d³ò¡A¨C¤Ñ¦­¤W­I°_¤u§@³U¡AÀY¤WÀ¹µÛ¦Û»sªº¦w¥þ´U¡A
¦b¤j¤Ó¶§¤UÃMµÛ¦Ñ¥j¸³¸}½ñ¨®¨ì°|¤º¬°¦Ñ¤H­×²z·lÃaªº®à´È¾¹ª«¡A¾ã²z®x¶é¡B¹M´Ó¯ó¤ìµ¥
¡C¤¯·R¤§®a¸³¨Æ·|©À¨äªA°È¼ö¤ß¡A´°¸u©~¤h¬°·F¨Æ¡A¦ý©~¤h¼ÆÃ㤣´N¡A¨ÃÁn©ú¤£¨ü¾¦ì¡B
¤£¦û½s¨î¡B¤£»âÁ~¤ôµ¥¤T¤£¬Fµ¦¡A¥u¨D¥I¥X¡B¤£¨D¦^³øªº­·½d¥Ñ¦¹¥i¨£¡C¦Ñ©~¤h±N³·¤½ªº
±Ð¤Æ¡A¹B¥Î¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¨C¤@­Ó®É¨è¡AºÙ±o¤W¬O¡u³Ò¦Û§Úµ¬°©¡A­×²M²b¤ß¦æ¡vªº¦Ñ¹ê¦æ
ªÌ¡C

·í¥L±oª¾¸q¥À©P¼z¼w¦Ñ©~¤h©ó¥Á°ê¤K¤Q¤»¦~¤J°|¶i¦í¤¯·R¤§®a«á¡A­J©~¤h¨C¶g¥²©w«e©¹±´
±æ¡AÃö¤ß¨ä¥Í¬¡°_©~¥H¤Î°·±dª¬ªp«á¤~Ä~Äò¥L¸q¤uªº¤u§@¡C

©¹¥Í¤j·~

©~¤h©ó®a¤¤¥|¼Ó³]¦³¦ò°ó¡A¨C¤Ñ²M±á¥|®É¦­°_©À¦ò¡A©]¶¡¤EÂI¥H«á°µ±ß½Ò¡A¦­±ß¤G½Ò¤£´¿
¶¡Â_¡A§Y¨Ï¦b¯f¤¤¤]¬O¤@¤ß©À¦ò¥¼¹Á¾Ó«å¡C¤Q¦~«e¹w¥ß¿òÅñ¡A¥æ«Ý¤l¤k¡G

¡uÁ{²×®É¡A®a¤¤¤j¤p¤H­Ì¤£­ã³Ú­ú¡A¤j®a»ôÁn©À¦ò¡C©Àº¡¤K¤p®É¡B¤Q¤p®É¡B¤Q¤G¤p®É«á¡A
§A­Ì¤~¥h°Ó¶q¤ÀÀY¿ì¨Æ¡C´Ã§÷¥Î´¶³qªº¡A¦nªº¤£¦nªº¡A¤õ¤@¿N³q³q¨S¤F¡C¦ý´Ã¤ì¤U­±¥Î§Ú
ªººÎ¤y©M¦ç§@¹Ô¡A§K¥Î½Ã¥Í¯È©M­ß¹ôµ¥¡A³o¨Ç¨Æ±¡¡A§Ú­n§A­Ì°µªºµ´¹ï¥¿½T¡A§O¤H·R»¡
¤£¥²ºÞ¥L¡C¦Û©¹¥Í¤§¤é°_¡A´N±o±Þ©]©À¦ò¤£¥i°±¹y¡A¥i¥H¥Î©À¦ò¾÷À°¦£¡A¤@ª½©Àº¡¤C¤C¤§
´Á¡C°µ¤C¤£¥²½Ð¤HÀ°¦£¡A¦]¬°¥L­Ì¨C­Ó¤H³£¦£¡A§A­Ì¬O¿ËÄÝ°µ¤C©À¸g¡A©À­n¯u¸Û¦ÛµM·|·P
À³¡A¦ý¬O­nª`·N©À¸g©À¦ò®É¶¡¡A³Ì¦n¦b±ß¤W¤K®É¦Ü¤Q®É«e¡A¤d¸U¤£¥iÂZ¾x¾F©~¦w¹ç¡C¡v

¥L±`§i»|¤l¤k¡G¡u­n¦h©À¦ò¡A¬°¤w³uªº¿Ë¤H®ø¨a¸Ñ¤Ì¡C¤×¨ä¤k«Ä¤l·~»Ù«Ü­«¡A§ó­n¼ç¤ß©À
¦ò¡A®ø°£·~»Ù¡C¡v

¥Á°ê¤E¤Q¤T¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é©~¤h¶i¦í¤¯·R¤§®a¡A¦Ûı¨­Å骬ªp¤j¤£¦p«e¡A®ï®ï§i»|¤l¤kÁ{²×
©¹¥Íªº­«­n©Ê¡A¨Ã¥Bªí¥Ü³o¬O¤Z¤H¥²¸g¤§¸ô¡A¤Á°O¤£¥i´d¶Ë¤£±Ë¡C¥L§Æ±æ¦Û¤v¯à¦b¦ò¸¹Án
¤¤¦w¸Ô©¹¥Í·¥¼Ö¥@¬É¡A±ß½ú­Ì©Ò¶·°µªº¨Æ´N¬O¬°¥L©À¦ò¡C

¶êº¡¥yÂI

¥Á°ê¤E¤Q¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é¡A¦]¤ß«ß¤£¾ã¦í¶i»O¤¤ºa¥ÁÁ`Âå°|¡C¤T¤é¤U¤È¡A¤¯·R¤§®a°|¥Á«e
¥h±´±æ¡A¦Ñ©~¤hÁöµM®ðµê»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¦ý¬O¨º¤À·Q©¹¥Íªº«HÄ@¡A©M©À¦òªº·N§Ó¡AÅý¤H¬°¤§
°Ê®e¡C·í±ß¤Q¤@ÂI¦h¡A¦Ñ©~¤h«U½t±N¤F¡A®aÄÝ¿í´`¿òÅñ°e¦^µÐ´£¤¯·R¤§®a¡C¦^¨ì¤¯·R¤§®a
¡A½¬¤Í¥H³·¤½¥­®Éªº«HÄ@©À¦ò¶}¥Ü¡A´£¿ô¦Ñ©~¤h©ñ¤U¸U½t¡A¤@¤ß¨D¥Í²b¤g¡C¦Ñ©~¤h¨â²´Âó
µÛ²âÅ¥¡A¥b¤p®É«á«K¤£µh¤£³Ýªº±Ë³øµLê¡A¨É¦~¤K¤Q¤T·³¡C¦b®aÄݤν¬¤Í§U©ÀÁn¤¤¡A¦Ñ©~
¤h¤@¥Í´¼¼z¸gÀ窺Ä@±æ¡A±q¦¹¸¨¤U¤F¶êº¡ªº¥yÂI¡C

¤@·N¤£¶Ã  ®ü ²³

¦³¨Ç¤H¦b­µ¼Ö¤W¤U¤u¤Ò¡A¨C¤é¦bµ^ÃÀ¤WµZ¿i¡A¤é¤[¤]¯à¤@­µ¤£¶Ã¡AÀH­µ¤JÆ[¡A²OºvºÉ­P¡C
¦³¨Ç¤H¦b¬ü³N¤W¤U¤u¤Ò¡A¨C¤é¦bµeÃÀ¤Wºë¯q¨Dºë¡A¨I¼ç¨ä¤¤¡A³³µM§Ñ§Ú¡A¤é¤[¤]¯à¤@µ§¤£
¶Ã¡A¯Ý¦³¦¨¦Ë¡C¥u­n°í«ù¨«¤U¥h¡A¤@©w¯à¨ì¹F²×ÂI¡C©Èªº¬O¤@¶}©l«K©w¿ù¤F¤è¦V¡A´Nºâ¨ì
¤F²×ÂI¡A©Î³\´N¦¹¨I®û©óÃûÃû¤§­µ¡A©ÎªÌ¥Hµe´b¶Ã¤H§Ó¡C½m±o·U¶Ô¡A©Ò³y´c·~¤]·U²`¡C¦]
¦¹·V¿ï¡u¤ßªº¤è¦V¡v«D±`­«­n¡I§Ó¦V¯à¦X©ó¥ú©ú¥¿²z¡A¤~¯à¾Cµ¾©ó®üÁï¤ÑªÅ¡C

³·Ãf¦Ñ¤H¾Ç¦ò§@¸Ö¡A²`ª¾§@¸Ö¤§­W¡A¤£¹ªÀy¤H§@¸Ö¡C¦]¬°¦³§@¸Ö¸gÅ窺¤H¡A²`ª¾¬°¤F¤@¥y
¸Ö¡A±ÀºV¼Æ¤é¡B¼Æ¤ë¡B¬Æ¦Ü¼Æ¦~¡A¡u±ÉÂ_¼Æ®ÚŽ¡vÁÙ¬O¤p·N«ä¡A³·¤½»¡³o¥s¡u¸Ö¤ß¤£¶Ã¡v
¡C¤@¸¨¨ì¸Ö¤ß¤£¶Ã¡A©À¦ò®É«K¤£ª¾¤£Ä±¤S·|¶]¥h­W«ä¬Y¤@¸Ö¥y¤F¡A³o¹ï©À¦ò¤u¤Ò¶Ë®`¤£²L
¡C

¤ßÀY°£¤F¡u¤@·N©À¦ò¡v¡A¤£§ÑÀ±ªû¤§¥~¡A¨ä¾lªº¨Æ­Y¤£ª¾¨ú±Ë¡A©ó©À¦ò¤@ªk¦Û¥Í»Ùê¡C³·
¤½¦­¦~¦ò¤C¶}¥Ü¡A¤@¦AÄU¤H©À¦ò­n¨D¤@¤ß¡A«á¨Ó¨£©À¦ò¤HÁö¦h¦Ó©¹¥ÍªÌ¤Ö¡A°ÝÃD¦h¬O¥X¦b
¡uÁöª¾©À¦ò¦Ó¤£ª¾¥ñ´b¡v¡A¦b³Ì«áÃöÀY©¹©¹¦Û§ÚÄA­Ë¡B¦Û§Ú»Ùê¡C©Ò¥H³·¤½©¹¥Í«e¤Q´X¦~
¡A­W¤f±C¤ß­n¤H©À¦ò¤§¾l¡A¥²±o¥ñ¦í´b¡C¹J¹Ò³{½t¥Í°_³g¡B½Q¡Bè²ß®ð¡A¥²±o³]ªk¥ñ¦í¡A
§_«h´N¹³¤@Ãä±½¦a¤@Ãä¥á©U§£¡A¦p¦ó¦¨´N¡u²b·~¡v¡I

¯u¯à²`«H¤ÁÄ@¡u¤@·N©À¦ò¡vªº¤H¡A«K¯à¡u´I¶Q¤£²]¡A³h½â¤£²¾¡A«ÂªZ¤£©}¡A®¦·R¤£²o¡A«è
øA¤£¼¨¡v¡A¤@¤ß°ß¨D©¹¥Í¦Ó¤w¡A³o¤À°í©wªº©¹¥Í·NÄ@¡A¤£´N¬O¡u¤@¤ß¡v¶Ü¡H

´c¤ü¥Íµ½¤ß  ©[ ¼w

¡u¨L¡I¨L¡I¡v¤@°}°}ªº¨g§pÁn¡C¥u¨£¤@¦W¤^¤¢¯T¯Vªº±q¤@¹DµØÄRªº¤jªù³sºu±aª¦ªº¶]¥X¨Ó
¡A«á­±¸òµÛ¤@°¦­±ÅS¤¿¥úªº¤jª¯¡A«rµÛ¤@¶ô¬Ý¦ü±q¤^¤¢¨­¤Wµw§è¤U¨Óªº¸H¥¬¡A±o·N¬v¬vªº
½õ¦u¦bªù¤f¡C

¡u§A¬O¥~¦a¨Óªº§a¡I¡v¦³¤H§ßµÛ¤^¤¢»¡¡G¡u³oªøªÌ®aÁöµM«Ü´I¦³¡A¥i¬O¥L­Ì®aªºª¯¡A¹ê¦b
¤Ó¥i©È¡A¤@¯ë¤H«ÜÃø¶i±o¤Fªùªº¡C¡v¤^¤¢±¢±¢µMªº¨«¤F¡C

¤@¤Ñ¡A¤@¦W¤ñ¥C¸g¹L¤j´IªøªÌ®a¡A¥¿¬O¤^­¹ªº®É¶¡¡A«K¨«¤F¶i¥h¡C¸ô¤H¬Ý¨ì³o­Ó±¡ªp¡A¯É
¯ÉÅÑÅѨp»y¡G

¡u¤S¬O¤@­Ó¥~¦a¤H¡A³oªù¥i¬O¶i¤£±oªº¡I¡v

¡u«x¡H«ç»ò¨S¦³ºG¥sÁn¡H¡v

¡u­ì¨Ó¨º²rª¯¥¿¦b¤ÈºÎ©O¡I¼K¼K¡A«Ý·|¥i¦n¬Ý¤F¡K¡K¡v¤@°}°}ªº­»®ð¶Ç¨Ó¡Aª¯»ó¤l¶å¨Ó¶å
¥h¡A¤jª¯±q½N½N²´¤¤Á@¨ÓÁ@¥h¡C

¡u¨L¡I¨L¡I¨L¡v¤jª¯®ð¼«ªº¨g¥s¤@µf¡AÃÛ½õ¦b¤jªù¤f¡C

Áo¼zªº¨Fªù¨ã¦³¥L¤ß³q¡Aª¾¹D¤jª¯¤ßùØ¥¿³o»ò·Q¡G

¡u­ó¡I­þ¨Ó¥i´cªº¤H¡A³ºµM¶XµÛ§Ú¼ôºÎªº®É­ÔÂô¶i¨Ó¡A²{¦b¬JµM¶i¨Ó¡A¤]¤£¯à®³¥L¦p¦ó¡A
«Ý·|¥L¥X¥h®É¡A¤À§Ú¤@ªMü´Nºâ¤F¡A¦pªG¥L´±¦Û¤v¤@­Ó¤H¤j¶ô¦·À[¡A§Ú´N¼³¤W«e¥h¡A«r±o
¥L¨{¯}¸z¬y¡C¡v

¨Fªù¬ÝµÛÅS¥X¤¿¥úªº¤jª¯¡A«K±N¤â¤Wªº­¹ª«¤À§@¤G¤À¡A±N¨ä¤¤¤@¤À©ñ¨ì¤F¤jª¯«e¡A¤jª¯¦¬
°_¤F¤¿¥ú¡A¤ß¤¤¥Í°_¤Fµ½©À¡A¤@Ãä¦YµÛ­¹ª«¡A¤@Ãä·Q¡G¡u³o¤H¸ò¨ä¥L¤H¥i¯u¤j¤j¤£¦P©O¡I
§O¤H¬Ý¨ì§Ú¤SÅå¤S©È¡A±q¨Ó¤]¤£·|µ¹§Ú­¹ª«¡A³o¤H¯u¦n¡C¡v¤@Ãä»QµÛ«e¸}¡A¤@Ãä´N½öª×¦b
¤jªù¤f¡C

¤@¤Ñ¡C

¡u¥i´cªºª¯¡A¬Ý¼C¡I¡v

¤@¦W«e´X¤Ñ¤~³Q¤jª¯¬½¬½«r¤F¤@¤fªº´c¤Ö¡A®³µÛ¤@§âªø¼C¡Aµw¥Í¥Íªº±N¤jª¯ªºÀY¬å¤U¡C¤j
ª¯¤@©R¶ã©I«á¡A¦]¬°»PªøªÌ¤Ò¤Hªº¦]½t¡A«K§ë¥Í¬°ªøªÌ¤l¡C¤£®Æ¡A¥X¥Í¨S¦h¤[«á¡A«o¤Sµu
©R¦Ó¦­¤Ô¡C¦Ó«á¡A¤S§ë¥Í¨ì¨ä¥LªºªøªÌ®a¤¤¡A¤Q´X·³®É¡A¬Ý¨ì¤F¨Fªù¡A¤ß¤¤·P¨ìµL¤ñªº¼ô
±x»PÅwªY¡A«K¦V¤÷¥À¸[§i¡A§Æ±æ«ô¨Fªù¬°®v¡CÀò±o¤÷¥ÀÀ³¤¹«á¡A¨Ñ¾i¤TÄ_¡Aºë¶Ô­×«ù¡A¤é
©]¤£¾Ó¡C°£¦¹¤§¥~¡A§ó«×¤Æ®a¤¤¤j¤p¤@¦P»w¸g«ù§Ù¡A¤@ª½µ¥¨ì¤÷¥À¦Ê¦~¤§«á¡A«K«c¾v¥X®a
¡A±M¤ß¾Ç¹D¡C ¡]¥X¦Û¡mÄ´³ë¸g¡n¡^

¤@©Àµ½©À¡AÅý¤¿²rªºª¯¦³¤F±o«×ªº«´¾÷¡A²æÂ÷´c¹D¡C¦Ó§Ú­Ì¬O²Ö¿n¤F¦h¤Ö¥Í¥H¨Óªºµ½©À»P
µ½¦]½t¡A¤~¯àÅ¥»D¦òªk¡C¤H¨­¤w±o¡A¦òªk¤w»D¡A¤jµ½ª¾ÃѤw¹J¡A¦¹¨­­Y¤£¦V¤µ¥Í«×¡A§ó«Ý
¦ó¥Í«×¦¹¨­©O¡H

¥ú½÷ªº¤H©Ê  ³¯¤ì§ø

±q¤p§Ú­Ì©Ò¨üªº±Ð¨|´N¤ÏÂЪº±Ð¾É§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H­n¦³¤@Áûµ½¨}ªº¤ß¡A¯u¸ÛªºÃö·R§O¤H¡AÀ°
§U¨º¨Ç»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡C¦ý¬O¡A§Úªº¤º¤ß«o¸g±`ÃhºÃ¡A¯uªº¨C­Ó¤H³£¯à°µ¨ì¡u§U¤H¬°§Ö¼Ö¤§
¥»¡v¶Ü¡H

¦~»´®É¥Nªº§Ú¡A¹ï©ó³o­Óµª®×¬O§_©wªº¡C¤¤°ê¦³¤@¥y«U¿Î¡G¡u¦U¤H¦Û±½ªù«e³·¡A²öºÞ¥L¤H
¥Ë¤WÁ÷¡C¡v¹ï¤¤°ê¤H¦Ó¨¥¡A³o¯u¬O²ö¤jªº¿Ø¨ë¡C¦b°ê¥~¡A¥L­Ìªº­Û²zÆ[©À¸û¬°²HÁ¡¡A©Ò¥H
¡A­Ó¤H¥D¸q·¥¬°¿@«p¡A¥L­Ì¹ï¥ô¦ó¤H³£Â\©ú¤@°Æ¡u¿Ë¥S§Ì¡A©úºâ±b¡vªººA«×¡A´N³s¦Ü¿Ë¤]
¤£¨Ò¥~¡C¥L­Ì»{¬°¥u­n¥»¨­¹L±oµÎ¾A´r§Ö¡A§O¤H¬O¦º¬O¬¡´N»P¥LµLÃö¤F¡C¹L¥h¡A¥~°ê¤H«D
±`±À±R§Ú­Ì¡AºÙÆg¤¤°ê¤H±¡¨ý¿@«p¡A¬O¤@­Ó§¸q¤§¨¹¡A¦ý´¿´X¦ó®É¡A¤¤°ê¤H¤]·P¬V²§°êªº
²ß«U¡A¡u©^ÄmÄ묹¡v¡B¡u§U¤H¬°§Ö¼Ö¤§¥»¡v¤w§Y±NÅܦ¨¾ú¥v¦Wµü¤F¡C

¬°¤°»ò¤µ¤Ñªº¤H±¡¨ýÅܱo¦p¦¹²HÁ¡©O¡H³o¥þ¬O¥Ñ©ó¡u§Q±ý¤ß¡v§@¯©¡A³\¦h¤H­n¨D¥I¥X¥²¶·
»P¦^³øµ¥¶q»ôÆ[¡A¦pªG¦^³ø¶W¹L¥L¥I¥Xªº¡A¨º»ò®£©È³\¦h¤H´N·|Áͤ§­Yõ­¤F¡C¥t¥~¡AÁÙ¦³
¤Ö¼Æ¤£¨v¤§®{§Q¥Î¤H©Êªº®zÂI¢w¢w¡u´lÁô¤§¤ß¡v¨Ó¶i¦æºV¶B°Ç¯Á¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A´NÃø©Ç¦³¤H
¦b¹J¨ì¸Ó¦ù¤â´©§U¥L¤Hªº®É­Ô¡A¿ðºÃ¦Ó»q¨¬¤£«e¤F¡C

²{¥N¤H¦Û¨p­«§Q¡A²{¹ê¸U¤À¡A¤¤°ê¤H¼Æ¤d¦~¨Óªº§U¤H¬ü¼w¤w¤£´_¦s¦b¡A¤×¨ä¬O³£¥«¤¤ªº©~
¥Á¡A¨­©~©ó°ª¼Ó¤j·H¤§¤º¡A§â¦Û¤v«]­­¦b¦Û¤vªº¤Ñ¦a¤¤¡A©Î³\¦b¥L¥|©P¦íªº¨º¨Ç¤H³£¤@µL
©Òª¾¡A§ó§O½Í¤°»ò¦u±æ¬Û§U¤F¡C¹ï¤H©Êªº¨õ¦H§Ú¦³¹L²`¨èªºÅé»{¡Aª½¨ì¦³¤@¦¸¡A©~®aªþªñ
µo¥Í¤õ¨a¤§«á¡A¤~¾ã­Ó§áÂà§Ú¹ï¤H©Êªº¬Ýªk¡A²£¥Í¥t¤@ºØºIµM¤£¦Pªº«ä·Q¡C

¨Æ±¡¬O³o¼Ëªº¡G¦í®aªþªñªº¤ý®a¥b©]¥¢¤õ¡A³Ù¾xªº¤HÁnÄóÂøµÛ®ø¨¾¨®¨ë¦Õªº²ÃÁn¡A§â§Ú±q
¹Ú¤¤Åå¿ô¡C¨«¨ì¥~­±¤@¬Ý¡A³o®É¤õ¦Þ¤w¥Ñ¤ý®a«Î³»¨R¥X¡A±N¤Ñ¦a¬V¦¨¤@¤ù¬õÆA¡C¤@±ø±ø¥Õ
¦â¤ô¬W¥Ñ®ø¨¾¨®¤Wªº¤ôÀsÀY°e¥X¡A¥¿·¥¤O¨î¦í¤õ¶Õ¡C¤ý¤Ó¤Ó³Q¦n´X¤H¬[¦í¡A¥¿©I¤Ñ·m¦aªº
­ú³ÛµÛ¡G¡u½Ö¥h±Ï±Ï§Ú¥i¼¦ªº«Ä¤l°Ú¡I§A­Ì§O©Ô§Ú¡AÅý§Ú¶i¥h¡I¤Ñ°Ú¡I¬°¤°»ò§Ú¦p¦¹¤ï©R
¡I¡v­ì¨Ó¤ý¤Ó¤Óªº¨â­Ó«Ä¤l§x¦b¼Ó¤W©Ð¤º¡A¤õ¶Õ³o»ò¥û²r¡A½Ö´±¸ò¦Û¤v¥Í©R¶}ª±¯º¦Ó¶i¥h
±Ï¤H©O¡H¸ÜÁö¬O³o»ò»¡¡A¦ý²¦³º³o­Ó¥@¤WªÖ±Ë¨­±Ï¤Hªº¤HÁÙ¬O¦³ªº¡A¥u¨£¤@¦ì®ø¨¾¤H­û½Ä
¤J¤ý®a¡A´X¤ÀÄÁ¤§«á¡A¥L¦A¥X¨Ó®É¡AÂù¤â©êµÛ¤@¹ÎÀã´Ö³Q¡A¸Ì­±«h¬O¤ý®aªº¨â­Ó¤p«Ä¡A¦P
®É²{³õ¤]ÅT°_¦p¹pªº´xÁn»PÅw©IÁn¡A¤j®a³£³Q¦p¦¹·P¤Hªºµe­±¡A²`²`ªº¾_Äà¦í¤F¡C

³o¿Ë¨­¸g¾ú¥O§Ú¤Q¤À·P°Êªº¨Æ¥ó¡A§ïÅܤF§Ú­ì¥»»{¬°¤H©Ê¬O¨õ¦Hªº¬Ýªk¡A¤Ï¦Ó»{¬°¤H©Ê¥»
µ½¡I¥@¤WªÖÀÙ®z§ß³h¡B±Ë¨­±Ï¤HªºÁÙ¬O¤j¦³¤H¦b¡A³o¥¿¬O§Ú°ê¤­¤d¦~¨Ó©T¦³ªº¶Ç²Î¡A³o¨Ç
¤H¤w¯à¤F¸Ñ¥Í©Rªº·N¸q¬O¦b©ó©^Äm©Ò¦³¥hÀ°§U§O¤H¡A§â·R¤ß´²¼½¨ì¨C­Ó¨¤¸¨¡C

´¿¸g¦³¤@­Ó¤H¡A¤£©¯¨®º×¨ü­«¶Ë¡AÁ|¥ØµL¿Ë¤§¤U¡A¥Ñ¤@¦ì­¯¥Í¤H¿é¦åµ¹¥L¦Ó®¾¦^¥Í©R¡C·í
¥L­n¥X°|ªº®É­Ô¡A¥L¦VÂå®v¸ß°Ý±Ï©R®¦¤Hªº©m¦W¡A¥H«K±N¨Ó¦^³ø¡AÂå®v§i¶D¥L¿é¦åªÌ¹çÄ@
ÀqÀq¦æµ½¡A¤£±ý¤Hª¾¡A©ó¬O¥L¤@¨¥¤£µoªºÂ÷¶}¤FÂå°|¡C±q¦¹¥H«á¡A¦b¥t¤@®aÂå°|¸Ì¦³¤@¦ì
¯«¯µªº¤H¡A¨C¹j¨â­Ó¤ë´N¨Ó®½¤@¦¸¦å¡A¼Æ¤Q¦~¦p¤@¤é¡A±q¤£¶¡Â_¡A¤]µ´¤£¯d¤U©m¦W¡C¦n©_
ªºÂå®v²×©ó±o¨ìµª®×¡A¨º­Ó¤H»¡¡G¡u¦³¤H´¿¸g¬°§ÚÀqÀq¦a°µ¤F³o¥ó¨Æ¡A§Ú¤]¦P¼Ë­n¥Î³oºØ
¤è¦¡ÀqÀq©^Äm¥X§Úªº¦å¥h±Ï¤H¡C¡v

¤H©Êªº¥ú½÷¦Ü¦¹ªíÅSµLºÃ¡A§O¥H¬°¤H³£¬O¦Û¨pªº¡A§O°Ý§O¤Hµ¹¤F§Ú­Ì¦h¤Ö¡AÀ³¸Ó¥ý°Ý¦Û¤v
¬°§O¤H¥I¥X¤F¦h¤Ö¡C·í§Ú­Ì²`¤ÁÅé»{©^Äm»P§U¤H¤§¼Ö¡A´N·|µo²{¡u¬I¤ñ¨ü§ó¦³ºÖ¡v¡C¦³®É
­Ô¡A§Ú­Ì¨ü¨ì®¦´f¦Ó«æ±ý¦^³ø¡A¦ý§Ú­Ì«o©¿²¤¤F¬I®¦ªº¤H­Ë¨Ã¤£¤@©w·Q±o¨ì§Aªº¦^³ø¡A°²
¦p¯à±N·P®¦¤§¤ßÂà°eµ¹ªÀ·|¤W³\¦h»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡A¥@¬É°Z¤£¬O¥Rº¡·Å±¡¡I

¤H¥Í¦³¤F¥Ø¼Ð¡A¤ßÆF«K¯àÀò±o¦Û¥Ñ¡A¨º»ò¥Í©R«K¤£·|»G±Ñ¡A¬Æ¦Ü¦b¸¨Ãø¤¤¢w¢wºÊº»¡A³£¤£
¯à¨Ï¥¦±ÑÃa¡C¤@·ø¿Oªº¤õµK¡A¥i¥HÂI¿UµL¼Æ·ø¿O¡F¤@¦ì°¶¤jªº©^ÄmªÌ¡A¥i¥H³ê¿ôµL¼Æ¨IºÎ
ªº¤H¤ß¡C¦Û¥j¥H¨Ó¡A¦t©z¤¤µL­­½´«kªº¥Í®ð¡A´N³o¼Ë¤@ª½´²µoµÛ¥Ã«íªº¥ú½÷¡A·Ó«GµÛ¥Í©R
¡F³o¦t©zªº¤H©Ê¤§¿O¡A¦b±N¨Ó¥²µM§ó¬°±j¯P¡C

»R³¸Âkµú¬K­·­»  ¤h ­Û

¤s¥ú·ÓÂe¤ô¶´Y¡A
»R³¸Âkµú¬K­·­»¡F
¦n³¾ªKÀY¥çªB¤Í¡A
¸¨ªá¤ô­±¬Ò¤å³¹¡C
¢w¢w§º¥½¿ò¥Á ¯Î´Ë¡q¥|®ÉŪ®Ñ¼Ö¡r

¦±ªú«°«nÃä¤T¨½ªº¨^ªe¥_Ãä¡A¦³¤@®y°ª¤jªº¤g»O¡A­ì¬°©P´Â®É¾|°ê¨D´¸Ã««Bªº²½¾Â¡A¥s°µ
¡u³¸»O¡v¡C³¸¬O¤°»ò¡H

¡m©P§¡n¡q¥q§Å¡r¤ê¡G¡u­Y°ê¤j§ò¡A«h«Ó§Å¦Ó»R³¸¡C¡v

¾G¥Èª`¡G¡u³¸¡AÆ~¤]¡A¶Ø¦Ó¨D«B¡C¡v

·í°ê¤ºµo¥Í§ò¨a¤ô¨a¡A°ê§g´N»âµÛ§Å®v¨ì³¸»O¡A¯à³q¤Ñ¤H¤§»Úªº§Å®v¸õµÛ¨D«Bªº»RÁСA¤f
¸Ì©IÆ~Àµ¨D¤W¤Ñ­°¤U¥ÌÀM¡C¤µ¤Ñªº»R³¸»O¡AªF¦èªø¤@¦Ê¤G¤Q¦Ì¡B«n¥_¼e¤@¦Ê¤G¤Q¤­¦Ì¡A´Ý
°ª¤C¦Ì¡A¥|©PºØ¦³®ç¡B§ö¡B·¨¬hµ¥¾ð¤ì¦Ê¾l®è¡C

¹C©ó»R³¸

¤Õ¤l¦í¦b¦±ªúªºÂö¨½¡A»R³¸»OÂ÷¦±ªú«°¤£»·¡A¤Õ¤l±Ð¤Æ®É±`±a§Ì¤l­Ì¨Ó¦¹¹CÆ[¾Ç²ß¡A§Q¥Î
»R³¸»O¼e¼sªºªÅ¶¡¡A­Z²±ªº¾ð¤ì¡A¥H¤Î±q¨^¤ô§j¨Óªº²D­·¡A«ü¾É§Ì¤l­Ì¾Ç²ß§¼Ö¡C¡m½×»y
¡n¡qÃC²W½g¡r¤ª¡G

¼Ô¿ð±q¹C©ó»R³¸¤§¤U¡C¤ê¡G´±°Ý±R¼w¡B²ç¼|¡B¿ë´b¡H¤l¤ê¡Gµ½«v°Ý¡I¥ý¨Æ«á±o¡A«D±R¼w»P
¡H§ð¨ä´c¡AµL§ð¤H¤§´c¡A«D²ç¼|»P¡H¤@´Â¤§©Á¡A§Ñ¨ä¨­¥H¤Î¨ä¿Ë¡A«D´b»P¡H

¼Ô¿ð¸òÀH¤Õ¤Ò¤l¨Ó¨ì»R³¸»O¡A¼Ô¿ð¦V¤Õ¤l½Ð±Ð»¡¡G¡u´±°Ý¡y±R¼w¡B­×¼|¡B¿ë´b¡zªº·N¸q¡H
¡v

¨Ó¨ì»R³¸»O¡A¼Ô¿ð¬°¤°»ò¬ðµM°Ý°_³o¤»­Ó¦r©O¡H²M¥N¼BÄ_·£¡m½×»y¥¿¸q¡n»¡¡G¡u¦¹·í¬O³¸
뤧µü¡C¥H¼w¡B¼|¡B´b¬°Ãý¡C¡v¡u¼w¡B¼|¡B´b¡v³£¬O¤JÁn¦r¡A©ã¡u¼w¡vÃý¡AÀ³¸Ó¬O¥j¥Në
«B¨D´¸²¨¤å¤¤ªºµü¥y¡A©Ò¥H¼Ô¿ð¤~·|ÀH¾÷¦Ó°Ý¡C

©ú¼w¡A­n¦p¦ó­×±o±R°ª¡HÂæb¤ß¤¤ªº´c¡A­n¦p¦ó­×ªv°£¥h¡H¤ßÀYªº°g´b¡AÀ³¸Ó«ç»ò¿ë©ú¦Ó
¤£´b¡H³o¬O¦V¤W¤Ñ¯¬Ã«¨D«Bªº­«ÂI¡C¤¤°êªº¸t¤ý³£¦³¡u¸U¤è¦³¸o¡A¸o¦b®Ó°`¡vªºÆ[©À¡A·í
¤j¦a¤[§ò¤£«B¡A©Îåü«B¦¨¨a¡A¥D¬FªÌ´N·|¦Û¬Ù¦³¨º¨Ç¤£¨¬¤§³B¡A¦]¦¹¥l·P­·¤£½Õ¦Ó«B¤£¶¶
¡A¨Ò¦p°Ó´ö®É¡A¤j§ò¤C¦~¡A¤Ñ®ð¼ö±o¡u·Î¨FÄê¥Û¡v¡A°Ó´ö¿Ë¦Û¦V¤W»a¯¬Ã«¡A¥H¤»¥ó¨Æ¦V¦Ñ
¤Ñ¤Ï¬Ù¡G

¡u¬F¤£¸`­C¡H¨Ï¤H¯e­C¡H­cÐu¦æ­C¡HÅþ¤Ò©÷­C¡H®c«ÇÀç­C¡H¤k¿Ö²±­C¡H¡v(¡m»¡­b¡n¡q§g
¹D½g¡r)

§Ú¿ìªº¬F°È¨S¦³¸`¨î¶Ü¡H¤Ó¹L³Ò°Ê¤H¥Á¶Ü¡H¬F©²¸ì¸ï²±¦æ¶Ü¡HÅþ´A¤p¤H¤Ó²s¼û¶Ü¡HÀç«Ø¤Ó
¦h®c«Ç¶Ü¡HÅ¥«HÃd©¯À§¦mªº¸Ü¶Ü¡H¨D´¸Ã««Bªº°ê§g¡A¸Û¤ß¦V¤W¤ÑÄb®¬¡A¯u¤ß§ï¹L­×µ½¡A¼w
©Ê¤@¤Ñ¤Ñ¥ú©ú±R°ª¡A¹L´c¤@¤Ñ¤Ñ­×°£´î¤Ö¡A·í©Á«ã¥Í°_®É¯à¿ë§O²M·¡¡A¤£°µ°g´bªº¥£Áõ¡A
³o¬O¯u¥¿À´±oë«B¨D´¸¤j¦®ªº°ê§g¡C¼Ô¿ð°Ý¨ì¨D«Bªº¤j¥»¤F¡A©Ò¥H¤Õ¤lºÙÆg¥L¬O¡uµ½«v°Ý
¡v¡C

¡mÃC²W½g¡n¥t¥~ÁÙ¦³¤@³¹¡G

¤l±i°Ý±R¼w¿ë´b¡C¤l¤ê¡G¡u¥D©¾«H¡A±p¸q¡A±R¼w¤]¡C·R¤§±ý¨ä¥Í¡A´c¤§±ý¨ä¦º¡F¬J±ý¨ä¥Í
¡A¤S±ý¨ä¦º¡A¬O´b¤]¡I¡v

³o¤@³¹ÁöµM¨S¦³¸ü©ú¤l±i¬O§_¦b»R³¸»Oªºµo°Ý¡A¦ý¬O¨Ì¡m½×»y¥¿¸q¡n¤Þ§d¨Î»«ªº»¡ªk¡G¡u
§J¤v´_§¡A±R¼w¿ë´b¡A¬Ò¥j¤§¨¥¤]¡C¥j°V¦h¨óÃý¡A¥H«K»X»w¡C¡v¥i¨£¤l±i°Ýªº¡u±R¼w¡B¿ë
´b¡v¤]¬O¥j®É­Ô±`¥Îªº¦¨»y¡A»P»R³¸»OªºÃ«µü¤£µLÃö³s¡C

¸t½å¼Ö½ì

¨£¨ì»R³¸»O¡A¥²µM·|©M¤Õ¤lªº§Ì¤l´¿ÞÕÁp·Q¨ì¤@¶ô¨à¡C´¿ÞÕ®a´N¦í¦b¾|°ê¡u°ªªù¡v¥~¡A¬K
¬î®É¾|¹¯¤½§â¾|°ê«nªù¼W°ªÂX¤j¡A©Ò¥H«nªù¤SºÙ°µ¡u°ªªù¡v¡A¨^¤ô±q«nÃä¬y¹L¡AÁ{ªñ»R³¸
»O¡C·í¤Õ¤l¶g¹C¦C°ê¦^¨Ó¡A¶¢©~¦b®a¡A¤l¸ô¡B´¿ÞÕ¡B¥T¦³¡B¤½¦èµØ¤@¦P¨Ó³­¨Í¤Õ¤l¡A¤Õ¤l
­n¤j®a½Í½Í¥­¥Í©ê­t¡C·í¤l¸ô¡B¥T¦³¡B¤½¦èµØ³°Äò»¡¥X­Ó¤H·Q­n¦³ªº¤@µf§@¬°®É¡A´¿ÞÕ¥¿
¦b¤@®Ç¼u·æ¡Aµ¥¤T¦ì§Ì¤l½Í§¹¤F¡A¤Õ¤l¤~­n´¿ÞսͽͲz·Q¡C´¿ÞÕÅ¥¨ì¤Ò¤l´£¨ì¥L¡A·æÁn«K
º¥º¥°±¤U¨Ó¡AµM«á©ñ¤U·æ¡A»¡¥X¥Lªº¤ßÁn¡G

¡u²ö¬KªÌ¡A¬KªA¬J¦¨¡A«aªÌ¤­¤»¤H¡Aµ£¤l¤»¤C¤H¡A¯D¥G¨^¡A­·¥G»R³¸¡Aµú¦ÓÂk¡C¡v¤Ò¤l³ç
µM¼Û¤ê¡G¡u§^»PÂI¤]¡C¡v(¡m½×»y¡n¡q¥ý¶i½g¡r)

¬K¤Ñªº³Ì«á¤@­Ó¤ë¡A¬KªA¤w¸g°µ¦n¤F¡A§â¥Ö¦ç´«¦¨³æÛË¡C¤G¤Q·³¥H¤Wªº¦¨¤H¦³¤­¡B¤»¤H¡A
¤Q¤­·³¥H¤Wªº¦¨µ£¦³¤»¡B¤C¤H¡A¤@¦P¨ì¾|°ê«°«nªº¨^¤ôÃä¹C¾ú¡A¦b»R³¸¾Â¤W¡A§j­·­¼²D¡A
µM«áºqµúµÛ¸Ö½g¦^¥h¡C¤Õ¤lÅ¥§¹´¿ÞÕªº¤ßÁn¡A²`²`¼Û®§»¡¡G¡u§^»PÂI¤]¡v¡A§Ú©M´¿ÂI¦³¤@
¼Ëªº¤ß±¡¡I

¥¿¦]¤Õ¤l±`»P§Ì¤l¨Ó»R³¸»Oºt§¹C¾ú¡A©Ò¥H«á¤H¦b»O¤WÃD¦³¡u¸t½å¼Ö½ì¡vªº¸O¨è¡A¦p¤µ¤w
¤£¦s¦b¤F¡C

»ñµ¾¤d¥Q

²M´Â°®¶©¦~¶¡¡A¦±ªúª¾¿¤¼ï¬Û¤]±`¨Ó»R³¸»O¡A¥L¦b¡m¦±ªú¿¤§Ó¡nªº¡q¥jÂÝÃþ¡r»¡¡G¡u§E¹Á
©ó¬K¬î¨Î¤é¡AÄâ³ýÂÒ°º³Ó¤Íµn»O¦Ó±æ¨^¡A·Q¹³­·¯DµúÂk³B¡A´nµM¦p¨£»ñ°Äµ¾©ó¤d¥Q¤§·§¡C
»O¤WÂ_¸O¦³¥|¤j¦r¤ª¡G»ñµ¾¤d¥Q¡C¬p¥ý±o§Ú¤ßªÌÂj¡H¡v

¦b¬K¬î¤G©uªº¬ü¦n®É¥ú¡A©M¦n¤Íµn¤W»R³¸»O¡A»·±æ¨^¤ô¡A·Q¹³·í¦~´¿ÞÕµ¥¥ý½å­Ì¦b³o¤@±a
¡u¯D¥G¨^¡A­·¥G»R³¸¡Aµú¦ÓÂk¡vªº±¡´º¡C²`²`·P¼Û¡A¦n¹³³o¨à´¿¦³»ñ°Ä¯«³¾¾C¹C©ó¤d¥Q°ª
©£¤@¯ë¡CªGµM¦b»R³¸»O¤W¦³¤@¶ôÂ_µõªº¥Û¸O¡A¼¾¼±´Ý¸O¡A¬Ý¨£¥|­Ó¤j¦r¡G¡u»ñµ¾¤d¥Q¡v¡A
«e¤H¯u¬O¥ý±o§Ú¤ß¤F¡I

¤Õ¸t¹D«a¥j¤µ¡A¥ý½å¼w¼Ð¸U¥@¡A¤C¤Q¤G¦ì½å­õ¦P¦C¸t¤HªùÀð¡A³o´T²±ªp¡A¤d¥j¥H¤U´X®É±o
¨£¡H·Q·Q·í¦~ªº»R³¸»O¡A¦³¤Õ¤l¡B¦³ÃC²W¡B¦³¤l°^¡B¦³¤l¸ôµ¥¸t½å¦b¦¹ºqµú§u°Û¡A§Ï©»¤d
¦~¤@¨£ªº»ñ°Ä¸s»E¦b¦¹¡C

¦N²»ªº»ñ°Ä¥X²{¥@¶¡¡A¤HºÙ¡u»ñ°Ä¨Ó»ö¡v¡A»ñ°Ä¯«³¾ÀHµÛ¤H¤ßªºµ½©Î´c¦ÓÁô¦ÓÅã¡A¡m²a«n
¤l¡n¡qÁ[ºÙ°V¡r¤ª¡G¡u©õ¤G¬Ó¡A»ñ¬Ó¦Ü©ó®x¡A¤T¥N¦Ü¥Gªù¡A©P«Ç¦Ü¥G¿A¡A¼wÀ±ùÒ¡A©Ò¦ÜÀ±
»·¡F¼wÀ±ºë¡A©Ò¦ÜÀ±ªñ¡C¡v¦b³ó¤ÑµÏ¤é¨º­Ó¦n®É¥N¡A»ñ°ÄµL©ëµL§ôªº¦b¤j®x¼s²³­±«e¥X²{
¡C®L¡B°Ó¡B©P¤T¥N¡A¦b«°ªù¤WÁ٬ݱo¨£»ñ°Ä¡C©P´Â°I·L«á¡A»ñ°Ä¥u°±¦b»·»·ªº¤sªL¤ô¿A¡C
¤H­Ìªº¹D¼w§C¸¨®É¡A»ñ°Ä´NÂ÷¤H·U»·¡F·í¤H­Ìªº«~¼w°ª©|®É¡A»ñ°Ä«K·U±µªñ¤H¸s¡C

»R³¸»O¤W¡A¦ó®É¥i¥H¦A¨£¨ì·í¦~¸t½å»ô»EªºÂܸñ©O¡H

³Ó¹Ò­«²{

²{¦bªº»R³¸»O¡A¯ó¤ìÂO¥Í¡A¶È³Ñ¤@­Ó¤g°ï¡A¤Õ¤l¦³ª¾¡A¬Ý¨£³o´T´º¹³¡A·|¤£·|·P´n¡G¡u»ñ
³¾¤£¦Ü¡Aªe¤£¥X¹Ï¡A§^¤w¨o¤Ò¡v¡H

¤H¤ß¬OÀô¹Òªº¥D®_¡AÁöµM¡u¤H¤ß±©¦M¡A¹D¤ß±©·L¡v¡A²´«e¦ü¥G¤Ö¤F¡u»ñ°Ä¨Ó»ö¡vªº®É¾÷¡A
¦ý¬O¥u­n¦³§ó¦hªº¤H¦n¼Ö¤Õ¸t¤j¹D¡A¾Ç±o¡u±©ºë±©¤@¡vªº¤H·U¦h¡A¬Û«H¤£¤[ªº¬K¤Ñ¡A¡u­·
¯DµúÂk¡vªº³Ó¹Ò¡A¥²±N­«²{©ó»R³¸»O¤W¡C

§¤¦b¬K­·¸Ì  ¤T ¾Ç

²{¥N¤H´X¥GÂ÷¤£¶}¹q¸£¡A¤@»O¹q¸£´N¥i¥H§¤¾ÖµL½aµLºÉªºª¾ÃÑ¡A³z¹Lºô»Úºô¸ô¶i¦æ»·¶Z±Ð
¾Ç¡A±Ð®v¤£¶·­±¹ï­±¦ü¥G´N¯à¶Ç¹D¡B±Â·~¡B¸Ñ´b¤F¡C¦³¤@¦~»O¥_®v°|¡u±Ð¨|¶Ç¼½»P¬ì§Þ¬ã
¨s©Ò¡vªº¤J¾Ç¦Ò¸Õ¡A¥X¤F¤@¹DÃD¥Ø¡G¡u¦³¤H»{¬°ºô»Úºô¸ô¤Î±Ð¨|¬ì§Þªºµo®i¡A·|¨Ï¾Ç®Õ±Ð
¨|§ïÆ[¡A¦]¬°¾Ç®ÕµêÀÀ¤Æ¤§«á¡A¾Ç¥Í¥u­n¤Wºô´N¥i¥H¦bµêÀÀ¹ê¹Ò¾Ç²ß¡A¾Ç®Õ¤£¶·¦³®Õ¶é¡A
¥u­n¹qºâ¤¤¤ß¡A¸u¤Ö¼Æ±Ð®v§Y¥i¡C¥t¤è­±¡A¤]¦³¤HÂQ©¹¡y²ö¬KªÌ¡A¬KªA¬J¦¨¡A«aªÌ¤­¤»¤H
¡Aµ£¤l¤»¤C¤H¡A¯D¥G¨^¡A­·¥G»R³¸¡Aµú¦ÓÂk¡zªº¹Ò¬É¡C¸Õ­zºô¸ô¬ì§Þ±aµ¹¾Ç®Õ±Ð¨|¥¿­±¤Î
­t­±ªº¼vÅT¡C¡v

µ²ªG¥X¥G·N®Æ¡Aµ´¤j¦h¼Æªº¤HÁÙ¬OÂQ©¹¡u¯D¥G¨^¡A­·¥G»R³¸¡Aµú¦ÓÂk¡vªº±Ð¾Ç±¡¹Ò¡C»{¬°
¦bÂsÄý¤s¤tÀRÆ[¸Uª«¤¤¡A®v¥Í¤@°Ý¤@µª¡A¤¬°Ê¨}¦n¡A®ÄªG»·¤ñ¡u±Ð«Ç¡B¦Ò¸Õ¡vªº±Ð¾Ç§ó¯à
¹F¨ì±Ð¤Æªº¥Øªº¡A¤ñ°_¡uºô»Úºô¸ô¡vªº»·¶Z±Ð¾Ç§ó¦h¤F¤H±¡¨ý¡C³oºØ¡u¯D¥G¨^¡A­·¥G»R³¸
¡Aµú¦ÓÂk¡vªº¾Ç²ß¡A¤H­ÌºÙ¤§¬°¡u¾Ç®È¡v¦¡ªº±Ð¾Ç¡C

¡u¾Ç®Õ¡vªº­^¤å¦r¬Oschool¡A®Ú·½©ó¥j§Æþªºskhole¡A¦Ó³o­Ó§Æþ¤å¥¿¬O¡u±y¶¢¡vªº·N«ä
¡C¡u±y¶¢¡v¤£¬O¤@ºØ®ø·¥ªºµL¨Æ¥i°µ¡A¥¦«üªº¬O±q¥@«U¥\§Qªº¦Ò¼{©MºØºØÅv¤OªÈ¸¯¤§¤¤¶W
²æ¥X¨Óªº¦Û¥Ñª¬ºA¡CĬ®æ©Ô©³©M¤Õ¤l¦P¤@®É¥N¡A¥L±`©M§Ì¤l­Ì¤@°_¦b¾Ç¶éùغ©¦æ¡A¤@Ãä´²
¨B¤@Ãä½Í¾Ç°Ý¡A±y¶¢¤§¤¤¶}±Ò¤FµÛ¦Wªº¡uº©¨B¾Ç¬£¡v¡C¤Õ¤l¦³±ÐµLÃþ¡A¤H­Ì¥u­n¦³¤@Áû¤W
¶iªº¤ß¡A¤Õ¤l¥¼¹ÁµL»£²j¡C¤Õ¤l»£¤H¤£­Â¡A³o¸ÌÀY¨S¦³§Q¯q¦¨¥»ªº¦Ò¶q¡A¥L¥u·Q¬°¥@¶¡³y
´N¤H¤~¡A¬°¤H¸s¿Ñ±o§ó¦hªº¤½¦w¦Ó¤w¡C

¨C·í¥¿³W±`ºAªº±Ð¾Ç¨«¨ì¦º­J¦P®É¡A¤H­Ì«K·|·Q°_¡m½×»y¡n¡q¥ý¶i½g¡r³o¤@¹õ¢w¡u²ö¬KªÌ
¡A¬KªA¬J¦¨¡A«aªÌ¤­¤»¤H¡Aµ£¤l¤»¤C¤H¡A¯D¥G¨^¡A­·¥G»R³¸¡Aµú¦ÓÂk¡C¡v§¤¦b¬K­·¸Ì¡A¨É
¨ü±Ð»P¾Çªº¼Ö½ì¡C

¦W¦r¬O¤÷¥À¿Ëµ¹ªº²Ä¤@¤À§ª«  ¨| ¥Á

¡u¦W¦r¡v¥i¥H»¡¬O§Ú­Ì¨C­Ó¤H¦b³o­Ó¥@¤W©Ò¦¬¨ìªº²Ä¤@¤À§ª«¡A¥¦¥i¯à¸g¹L¨C¤@¹ï¤÷¥À¿Ë
µ±ºÉ¸£¥Äªº¿W¥ß«ä¯Á¡A¤]©Î³\¬O½Ðºâ©R®v¯«¨Ó¤@µ§ªº³Ç§@¡A·íµM§ó¤£¯à±Æ°£¬O¤@®É·í¤Uªº
¨M©w¡C¦ý¬O¤£ºÞ¦p¦ó¡A¥¦³£¬O¤÷¥À¿Ë¹ï¤l¤k·Rªº®i²{ªº²Ä¤@¨B¡C

¥i¬O¦b¤@¯ëªº³ø³¹´CÅé¤W¡A§Ú­ÌÁ`¬O¯à°÷¬Ý¨£¦³©Ò¿×¡uµæ¥«³õ¦W¡vªº²Î­pªí¡A½Ñ¦p©É§g¡B
²Q´f¡K¡Kµ¥µ¥¡A¦Ó¤@¯ë¤HÁ`»{¬°³o¨Ç¦W¦r«Ü«U¡A¤×¨ä¬O®É¤Uªº¦~»´¤H§ó¬O¦p¦¹¡A¨Ã¥BÁÙ¤£
®É¦a®³¥L¤H¦W¦r¨Ó·í§@¯ù¾l¶º«áªº®ø»º¹ï¶H¡C¦ý¬O¡A§Úı±o³o¨Ç¦W¦r¤@ÂI¤]¤£«U®ð¡A¤Ï¦Ó
¤~¬O¯u¥¿ªº¦n¦W¦r¡C¸Õ·Q¡A­Y¬O³o¨Ç¦W¦r¯uªº¨º»ò¤£¦nªº¸Ü¡A¨º¬°¦ó¦³¨º»ò¦hªº¤÷¥ÀÄ@·N
¦A¥Î³o¨Ç¦W¦r´À¦Û¤vªº¤p«Ä©R¦W©O¡H¨ä¹ê´«­Ó¨¤«×·Q¡A³o¨Ç¦W¦r³£¬O«Ü¦³·N¸qªº¡A¥¦Ä­²[
µÛ¤÷¥À¿Ë¹ï¤l¤kªº·R»P¹ï¥L­Ì¥¼¨Óªº´Á±æ¡C

¦b³oÃä§Ú­Ì©h¥B®³²Q´f»P©É§g³o¨â­Ó¦W¦r¬°¨Ò¡C¡u²Q´f¡vÅU¦W«ä¸q´N¬O²Q¼w»P½å¼zªº¦XºÙ
¡F¡u©É§g¡v«h¬O¨ã³Æ©ÉÂÔ»P§g¤lªº¬ü¼w¤§¦W¡C¦]¦¹¹³³o»ò¦nªº¦W¦r¡A¤]µL©Ç¥G¨º»ò¦hªº¤÷
¥À³£¤@¦A¥H¦¹¬°¦Û¤vªº¤p«Ä©R¦W¤F¡C

´«¨¥¤§¡A§Ú­Ì³£¸Ó¬Ã±¤¦Û¤vªº¦W¦r¡A¦]¬°³o¬O§Ú­Ì¦Û¥X¥Í¥H«á´N¦¬¨ìªº²Ä¤@¤À§ª«¡A¥¦¥]
§tµÛ¤÷¥À¿Ë¹ï§Ú­Ìªº´Á³\»PµL­­ªº·R·N¡C¾§®a¸g¨å¡m§µ¸g¡n»¡¡G¡u¨­Åé¾v½§¡A¨ü¤§¤÷¥À¡A
¤£´±·´¶Ë¤]¡C¡v¦P²z¡A­Y¬O¦]¬°Ä±±o¦Û¤vªº¦W¦r«U®ð¡A¦Ó·Q¥h§ï¦W¦rªº¤H¡A¬O§_À³¸Ó·Q·Q
¤÷¥À¿Ë·í®É¬°§Ú­Ì©R¦W®Éªº¨º¤À·R©O¡H¥¦¤]¬O¤£¸Ó·´¶Ëªº§r¡I

¥É ¹Ð ­¸  ·ì ´­

ªø¦w¤j³·¤Ñ¡A³¾³¶Ãø¬Û³V¡C¨ä¤¤»¨¶Q®a¡A·o´Ôªd¥|¾À¡C
¨ì³Bòk¬õÄl¡A©P¦^¤Uù¾­¡C·x¤â½Õª÷µ·¡AÅÙ¥Ò·rã²G¡C
¾K°Û¥É¹Ð­¸¡A§x¿Ä­»¦½ºw¡C°Zª¾°§´H¤H¡A¤â¸}¥Íµr¼A¡C
¢w¢w¢w¢w±i§¶¡q³·¸Ö¡r

ÄY¥V®É¸`¡Aªø¦w«°¸Ì¤j³·¯É­¸¡A¤Ñ¦a¤@¤ù°g¯í¡A³¾³¶¤]¦b¨ä¤¤°g¥¢¤F¤è¦V¡C¤£¹L¡A¨º¨Ç»¨
¶Q¤H®a¡A¥Ñ©ó§âªá´Ô·o¸H¡A²V¦Xªd¤g¶î¦b«Î¤ºªºÀð¾À¤W¡A¦]¦¹¡A«Ç¤º¬J·Å·x¤SªÚ­»¡A§Ï©»
»P¥@¹jµ´¡C¥L­Ì¦b®a¤¤¨ì³BÂ\©ñ¤õÄl¥HÅX´H¡A¥|©P³£««¤U¥¬¹õ¥H¾×­·¡A´ýµM¤£Ä±¤j¦a¦B­á
¡B´H®ð¹G¤H¡C©ó¬O¡A¦b«é­Y¬K¤Ñªº»¨¦v¸Ì¡A¥D¤H¶}°_¤F¤@³õ¤S¤@³õªº®b·|¡C¬üÆAªººqÉ«¥Î
·Å³nªº¥É¤â¼u«µµÛ¤@¤ä¤ä°Ê¤Hªº¼Ö¦±¡F®V©c­Ì¤]·rº¡¤@ªMªMªºÃ£¼ß¥É²G¡A¼bÜÒ¦a¨Ó¦^®ï¶Ô
ÄU°s¡C

»«¥D¦b¼ö¾xÅw´rªº®ðª^¤¤¸üºq¸ü»R¡A§¹¥þ¨S¦³°±·²ªº·NÄ@¡F¦³¨Ç¤H¯h­Â¤F¡AÁy¤W¤£Ä±²I¤U
¤@ºwºwªº¦½¯]¡C³o¨Ç¦bºq»R¤¤¼Ö¤£«ä¸¾ªº´I¶Q¤H®a¡A­þ·|ª¾¹D¨º¨Ç°§´H¥æ­¢ªº³h§x¤§¤H¡A
¥Ñ©ó¤´¦b¦B¤Ñ³·¦a¤¤¬°¤TÀ\¦Ó³Ò°Ê¡A¦]¦¹¤â¸}§Gº¡­áµõªº¶Ë¤f©O¡H

­±¹ï¤@¤ù¦B«Êªº¥Õ¦â¥@¬É¡A­ð¥½¸Ö¤H±i§¶¨S¦³¶¢±¡¶h­P¥hµú³·¡Bµú±ö¡A¦Ó¬O¹ï©ó¬Fªv»G±Ñ
©Ò±a¨ÓªºªÀ·|°ÝÃD¢w¢wÄY­«ªº³h´I¤£§¡¡A´£¥X²`¨Iªº«ü±±¡C´I¤H®a¸Ì·¥ºÉ°øµØ¡Bºq»Rª@¥­
¡A½a¤H«o¦b­·³·¤¤¬°¨D·Å¹¡¦Ó«s«s©b¨«¡F±±¶D¤§±¡Áö¥uªíÅS¦b¥½¤G¥y¡A¦ýÂ\¦b¤K¥y¹ï»¨ªù
ÁSÄê¥Í¬¡ªº´y¼g¤§«á¡A¨ººØ¹ï´Âºõ¤£®¶¡BªÀ·|¤£¤½ªº¼«´n¤§±¡¡A¦]¬°±j¯Pªº¹ï¤ñ¡AÅãµM§ó
¨ã¾_¾Ùªº®ÄªG¡C­ð¥½¸Ö¾Â¡A¤Þ»â­·Ä̪º¨ä¹ê¬O¨«¡u°ß¬ü¡v¸ô½uªº¸Öºq¡A¸Ö¤H¦h°ï¬äµØÄRªº
µüĦ¡AÁ¿¨DÁn«ßªº¤u¥©¡A¾ãÅé§e²{ªº¬OÅÖ®z¡B°IÀZªº¤å­·¡C¦b¤å¾Ç§Î¦¡­â¾r¤@¤Áªº´ºªp¤U
¡A±i§¶¸Ö§@¯à°÷©Óŧ§ù¨j¡B¥Õ©~©öªº¡uªÀ·|¼g¹ê¡v­·®æ¡A´¦µo¡u¦¶ªù°s¦×¯ä¡A¸ô¦³­á¦º°©
¡vªºªÀ·|´d¼@¡A°µ¤É¤æ¤p¥Áªº³ï¦Þ¡A¹ï©óÅv¶Q¤§®aªº¾K¥Í¹Ú¦º¡AµLºÃ¦³®¶Å¤µoð|¤§®Ä¡C

¦b³o­º¸Ö·í¤¤¡A¸Ö¤H¥Î¡u¥É¹Ð¡v¨Ó§Î®e¡u³·¡v¡A¤å¾Çªº¬ü·P¥i¿×ÅDµM¯È¤W¡CµM¦Ó¡A¦b¡u¥É
¹Ð¡v­¸»R¤¤¡A§A·P¨ü¨ìªº¬O¡u»¨¶Q®a¡v©ó¶Ã¥@¤¤¦b¦Û¤vªº·x©Ð¸Ì§â°s¨¥Åw¡Bºq»R¶o¾Kªºµê
¤Û¡H©Î¬O¡u°§´H¤H¡v¦b­ä½ª¡B§x¹yªºÀô¹Ò¸Ì¯B¨I¥Í¦ºªº¯u¹ê¡H°ÊÀú¤£¦w¡BÄA¨K¬yÂ÷ªº®É¥N
¡A©|¥B¦³¤HÃö°_ªù¨Ó®¡±¡¨É¼Ö¡AµLµø©óªù¥~­·³·¤¤ªº´c´H¡F©Ó¥­¤§¥@¡A­e¥B°½¦w¡B¤£ª¾¥Á
¶¡¯e­Wªº¤HÀ³¸Ó´N§ó¦h¤F§a¡T§^¤H¦b³o¿B¥@¾Ç¦ò¡A­×²ß¥X¹Ð¤§¹D¡A«ÜÃø¤£³Q¹Ò¬É©ÒÂà¡A°í
©Tªº¸Ñ²æ¤§§Ó¡A©¹©¹¦b­e¦w¤§¤¤«KÃP¾Ó¡B©ñ¶h¤F¡C¦¹®É¡A©Î³\À³¸Ó¾Ç¾Ç¡uªÀ·|¼g¹ê¡v¸Ö¤H
ªºÆ[¹î¤O¡A¥Î¾U§QªºÂù²´¡A´¦¬ï¤µ´Â¦³°s¤µ´Â¾Kªº°g¹Ú¡A²`¨è¬}±x¤H¶¡ªº¶Â·t©Mµh·¡¡A³o
¼Ë¤@¨Ó¡AºØºØ©ü¬N¡B°õµÛ©Î³\¤~¯à³vº¥»º¿º¡B¯}°£¡A¹D¤ß¤è¯àªø«O¤£¥¢¡C©Ò¥H¡A¨«¥X·Å«Ç
¡A¦n¦n¾®µø³o­Ó¥Ñ­WÃø°ï¬ä¦Ó¦¨ªº¥@¬É§a¡Tªù¥~¤@³õ¥Í¦º½ü°jªº¤j­·³·¡A¥¿²þ¬rµÛªåªå²³
¥Í©O¡T§Ú­Ì¤Á²ö¦b¥É¹Ð¯É­¸¤¤¡A¨I®û©ó¦Û¥H¬°¬OªºµÎ¾A±¡¹Ò¡A¹ï¨ººG±~ªº©I¸¹Án¥R¦Õ¤£»D
°Ú¡T

½×»y²»¡(¤­¤Q¤C)  ¤l ¶ê

¤K¨Û²Ä¤T

¤l¤ê¡G¡u¨Æ§gºÉ§¡A¤H¥H¬°½Ô¤]¡C¡v  ¡@


¤l¤ê¡G¡u¨Æ§gºÉ§¡A¤H¥H¬°½Ô¤]¡C¡v

¤Õ¤l»¡¡G¡u·í¦Ú¤UªºÀ³·íºÉ§¨Æ©^§g¤W¡A¥i¬O¤@¯ë¤H«o»{¬°³o¬O½Ô´A§g¤Wªºªí²{¡C¡v

¤Õ¤l·í®É©Ò³Bªº®É¥N§±Y¼ÖÃa¡A¾|°êªº¤T®a¤j¤Ò§ó¬O¶[±¯±MÅv¡C¹ï©ó¾|°êªº°ê§g¡A§¹¥þ¤£
©ñ¦b²´¸Ì¡A§ó¤£¥²½×ºÉ¨ì§g¦Ú¤§Â§¤F¡C¤@¯ë¤H¤]´N²ß¥H¬°±`¡A»~¸Ñ¤FºÉ§¨Æ©^¬O½Ô´A°Q¦n
ªº¦æ¬°¡C³y¦¨¤j®a¹ï©ó§¸`¤£Ä@Á¿¨s¡A¦ÛµM¤£ªÖ¹ê½î¤O¦æ¡C

¤Õ¤lªº¦n¤Íõø§B¥É¡A¬O½Ã°ê¦³¦Wªº½å¤j¤Ò¡A¤Õ¤lºÙÆg¥L¬O§g¤lªº¨å½d¡C¦³¤@¦¸¡A½Ã°êªº°ê
§g½ÃÆF¤½©M¤Ò¤H¥¿¦b®c¤º¶¢§¤¡A¥¿­È©]±ß®É¨è¡A®c¥~µL¤H¨Ó©¹¡A¤@¤ù¹çÀR¡C©¿µM¡AÅ¥¨ì°¨
¨®¦æ¾pªºÁn­µ¡A¥Ñ»·¦Óªñ¶Ç¨Ó¡C¤j¬ù§Ö¨ì¥¿®cªù¥~®É¡AÁn­µ«o°±¤F¤U¨Ó¡C¹L¤£¤[¡A¤SÅT°_
°¨¨®ªºÁn­µ¡Aº¥¦æº¥»·¡C³o®É¡A½ÃÆF¤½´N°Ý¨­Ã䪺¤Ò¤H¡A­è¤~°¨¨®¤W¬O½Ö¡H¤Ò¤HªÖ©wªºµª
ÂСA¤@©w¬Oõø§B¥É¡C½ÃÆF¤½¶i¤@¨B¤Ï°Ý¤Ò¤H¡A§A¨S¦³¬Ý¨ì¡A¤S¦p¦ó±oª¾¡H¤Ò¤H´N»¡¡G¡u§Ú
Å¥¤H»¡¡A¨Æ©^°ê§gªºÂ§¸`¡A¸g¹L°ê§gªº®cªù¥~¡A­¼¨®¤@©w­n¥ý¤U¨Ó¡Aµ¥¨ì¸g¹L®cªù«á¦A¤W
¨®¡A¤£´±ª½±µ³q¹L¡A³o¬O¹ï°ê§gªº·q­«¡C¦Ó©¾¦Ú§µ¤lªº¦æ¬°¡A¨M¤£·|¦]¬°²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A
¤~¬G·Nªí²{¥X©¾­sªº¼w¦æ¡F¤]¤£·|¦b¥|¤UµL¤H®É¡A§ë¾÷­e¥B¡A¹H§¥Ç¬ö¡C¦b²`©]¸ô¹L®cªù
¡A ¤£ªÖ¹H§¡A§Ú·Q°£¤Fõø§B¥É³o¦ì¦u§ªº§g¤l¥~¡A¨ºÁÙ·|¦³½Ö©O¡H¡v«á¨Ó¡A½ÃÆF¤½¥ß¨è®t
¤H°l»°¡AªGµM¬Oõø§B¥É¡C

¤µ¤é¤§¤UÂZÄW¤£¦w¡A¤H»P¤H¤§ ¶¡½Ä¬ðµL¼Æ¡A¤£Â_¦V¥~¹Ò°l¨D¡A¦Û§Ú¤Ï¬Ùªº¯à¤O¯Ê¤Ö¤F¡C¦p
ªG§Ú­ÌªÖ¦u§¡A¦U¦w¨ä¦ì¡A¦UºÉ¨ä³d¡A¦p¦¹¤~¯à¨«¥X¤@±ø¥ú©úªº¤j¹D¡I

ªO¾ô®aªk  ªv ·Ð

±N¨Ó¶·¶R¥Ð¤G¦Ê¯a¡A¤©¥S§Ì¤G¤H¡A¦U±o¦Ê¯a¨¬¨o¡A¥ç¥jªÌ¤@¤Ò¨ü¥Ð¦Ê¯a¤§¸q¤]¡C­Y¦A¨D¦h
¡A«K¬O¥e¤H²£·~¡A²ö¤j¸o¹L¡C¤Ñ¤UµL¥ÐµL·~¦h¤]¡A§Ú¿W¦ó¤H¡A³g¨DµL¹½¡A½a¥Á±N¦ó©Ò±¹¨¬
¥G¡I©Î¤ê¡G¥@¤W³s¦é¶V­¯¡A¼Æ¦Ê³¼¦³¾lªÌ¡A¤l±N©`¦ó¡HÀ³¤§¤ê¡G¥L¦Û°µ¥L®a¨Æ¡A§Ú¦Û°µ§Ú
®a¨Æ¡A¥@¹D²±«h¤@¼w¿í¤ý¡A­·«U°½«h¤£¦P¬°´c¡A¥çªO¾ô¤§®aªk¤]¡C (¾GªO¾ô¡qÀ忤¸p¤¤±H
ªÙ§Ì¾¥²Ä¥|®Ñ¡r)

¤é«áÀ³·íÁʶR¤G¦Ê¯a¥Ð¦a¡A§Ú¥S§Ì¤G¤H¡A¦U»â¤@¦Ê¯a¦a¯ÑºØ¡A¤]²Å¦X¥j¥N¤@¤H¨ü¥Ð¦Ê¯aªº
¨î«×¡A­Y¦A­n¨D¦h¸m¥Ð²£¡A«K¬O«I¥e¤F¥L¤H¸m²£ªº¾÷·|¡A±N·|©Û¨Ó«ü³d¼¨´cªº¡C´¶¤Ñ¤§¤U
¡A¨S¦³¥Ð²£®a·~ªº¤H«Ü¦h¡A§Ú¦³¤°»ò¼w¯à©O¡H°²­Y¤@¨ý³g¸m¦a²£¡A¨º½a§x¦Ê©m±N¦p¦ó¥Í¦s
¥ß¨¬©O¡H

¦³¤H»¡¡G¡u¦b³o¥@¤W¡A«Ü¦h¤Hªº¥Ð²£¬O¦é­¯¬Û³s¡A¾Ö¦a¼Æ¦Ê¤½³¼¡A§A©`¥L¦ó¡H¡v§Ú»¡¡G¡u
§O¤H³o»ò°µ¬O¥L®aªº¨Æ±¡¡A§Ú¥uºÉ¤O°µ¦Û®aªº¨Æ¡C·í¥@¹D©÷²±®É¡A¤j®a¤@¤ß¿í¦u¤ý¨î¡F­Y
¥@­·°I¤U¡A¥Á«U¼åÁ¡®É¡A¤]µ´¤£ÀHµÛ¥@«U¦P¬y¦X¦Ã¡C³o¤]ºâ¬O§ÚªO¾ôªº®aªk§a¡I¡v

¦ò¥@Ãø¹J

¦ò¥@Ãø¹J¡A¦pÀu¾èªiù¾ð¡A¤T¤d¦~¶}¤@¦¸ªá¡C²³¥Í¦]¸o·~½üÂà¤T´c¹D¡A·í¦ò¦b¤H¤Ñ¥X¥@®É
¡A¥¼¥²±o¨£¡C¦p¦ò¦bªÙ½Ã«°»¡ªk¤G¤Q¤­¦~¡AªÙ½Ã«°¤¤ªº¤E»õ¤H®a¡A¦³¤T»õ®a¿Ë²´¨£¦ò¡A¦³
¤T»õ®a¦Õ»D¦³¦ò¦Ó²´¤£¨£¡A¨ä¾l¤T»õ®a¤£»D¤£¨£¡C¦P¦b¤@«°©|¥B¦p¦¹¡A¦óªp§ó»·ªº¦a¤è¡C(
¨£¡m¤j´¼«×½×¡n¨÷¤E)

¤ßÆF©t¥ß

ÁͶդj®v¬ù¿«¡D©`«ä¤ñ°º¦P¥Lªº¤k¨à®R®R¡D©`«ä¤ñ¡AÀ³ÁÜ¥X®u¤@³õºtÁ¿·|¡C®R®R¡D©`«ä¤ñ
»¡¡A¦b¬ü°ê¦³¦Ê¤À¤§¤C¤Qªº¤p«Ä¨C¤Ñ¥­§¡¦³¤­­Ó¥b¤p®É¬O³Q¹qµø¾÷¤Î¹q¤l¹C¼Ö¾¹µ¥©Ò¦û¾Ú
¡C©Ò¥H¡A±q¬Y¤@¨¤«×¦Ó¨¥¡A¬ì§ÞÁY¤p¤F¤H»P¤Hªº¶ZÂ÷¡A³o¨Ç¤p«Ä¥i¥H³z¹L¹q¸Ü©Î¹q¤l¶l¥ó
»P»·¶ZÂ÷ªº·Ý·Ý¡B¥¤¥¤³q¸Ü¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A«Äµ£ªº¤ßÆF¥¿³B©ó©t¥ßªºª¬ªp¡C

¤÷¿Ë¨ú¦W

§º¥N¦³¤TĬ¡AĬ¬¬¬°¨à¤l¨ú¦W¡A¤@¦ì¦W¡u¸ý¡v¡A¤@¦ì¦W¡uÂá¡v¡CĬ¬¬¼g¤F¤@½g¡q¦W¤G¤l»¡
¡r¡A¹D¥X¬°¤H¤÷¿Ë¨ú¦Wªº­W¤ß¡CĬ¸ý¬°¦ó¨ú¦W¸ý¡H¸ý¬O¥j¥N¨®¤l«e­±¥i¨Ñ¾Ì¨Ìªº¾î¤ì¡A¤H
¾aµÛ¾î¤ì¥Hªí¥Ü´L·q¤H¡C³o®Ú¾î¤ì¡A´N¨®¤l¦Ó¨¥¡A¦ü¥GµL©Ò§@¥Î¡A¦ý¬O¥h¤F¸ý´N¤£¬O¤@½ø
§¹¾ãªº¨®¤l¤F¡CĬ¬¬»¡¡G¡u¸ý¨à°Ú¡I§Ú´N©È§A¤£·|­×¹¢¥~ªí¡C¡v´Á³\Ĭ¸ý­n¦Û§Ú¾ã¶½¡A¥H
§«Ý¤H¡C ¡]¨£¡m¹Å¦õ¶°¡n)

¦¹½ãÃøÁÙ

³·¤½¤ª¡G¦b¤½®a¿ì¨Æ¡A­Y¦b¾÷Ãö¡A¨º¬O¿ì°ê®aªº¬Fªv¡A¤£¥i¿ì¦Û¤v¨p¨Æ¡C¦Û¤v¬Ù¹î¡G§Ú¬O
¬°°ê®a¿ì¤½¨Æ¡AÁÙ¬O¬°®Õªø¿ì¨p¨Æ¡AÁÙ¬O¬°¦Û¤v¿ì¨p¨Æ¡H­nª¾¡G³o­Ó½ãÃøÁÙ°Ú¡I­S¥ò²T¨C
¤Ñ¬Ù¹î¦Û¤v¡G¤µ¤Ñ¿ìªº¨Æ»P¤µ¤Ñ»âªºÁ~¤ô¦³¨S¦³¹ïºÙ¡H­Y¿ìªº¨Æ¯à©MÁ~¤ô¥­¿Å¡A¤~¹ï±o°_
¦Û¤v¨}¤ß¡C

¾ë©å¤è¾ãªº¢w¢w¡u¸³¤Ò¤H½Ã¬ü¹Ó»x¡v

¥þºÙ¡m¸³¤ó½Ã¤Ò¤H¹Ó»x»Ê¡n¡C¶¦¤j·~¤Q¤@¦~¡q615¡r¤Q¤@¤ë¨è¡A¥¿®Ñ¡A¤Q¤K¦æ¡A¦æ¤Q¤K¦r¡C

¶¦¥Nªº¹Ó»x¬O¥_ÃQ©M­ð¥N¥¿©v®Ñªk¶¡ªº¹L´ç¶¥¬q¡A¦Ó¡m¸³¤ó½Ã¤Ò¤H¹Ó»x»Ê¡n¤D¬O¶¦¥N¹Ó»x
»Ê¤¤ªº¨å«¬§@«~¡C¥þ½g®Ñªk¦b¤è¾ãºë«l¤¤¡A³zÅS¥X¤@ªÑ¤£¨ÆÀJµZªº¾ë©å®ð½è¡C

¦bµ²Åé¤è­±¡A¥¦§l¦¬¤F¥_ÃQ¨è¸O¤¤¶¯©_®¡¸vªºÀuÂI¡A¹ï­Ó§O¦r¨è·N¥´¯}¹ïºÙ©Ê¡A¥H¼W²Kµø
ı¤Wªº¼h¦¸·P¡C¹³²Ä¤G¦æ¤¤ªº¡u½÷¡v¦r¡A´N¬O¦p¦¹¡C¹ï©ó¥_ÃQ¹L¤À©ñÁaªºµ§½Õ¡A«h¾A·í¦¬
§ô¡A±q¦Ó¨Ï±o¦r§Î§óÁͤè¶ô¤Æ¡A¶}­ð¤H±R©|¤è¾ãªº¥ýªe¡C

¦b¥Îµ§¤è­±¡AµL½×¾îµe½Ýµe¡A³£¥H°¼¾W¤èÀY¬°¥D¡A¦¬µ§«h¶¶¶Õ´£°_¡A¤£µÛ·N°±¹y¦^¾W¡C³o
¼Ëªºµ§ªk¡A¨Ï±o¥þ½gªºÄYÂÔ®ðª^±o¨ì½Õ¾ã¡A¦Óµ¹¤H¤@ºØ»´§Öªº·Pı¡C

¯S§O­È±o¤@´£ªº¡A¦¹»x¥Îµ§µ½©óÅܤơA¦Ó¸gºë´ïªº¨è¤u¤S¥R¤À«O¯d¤F­ì§@ºë¯«¡A³ô»P¾¥¸ñ
¨Ã¾r¡C

»R°¨°åªM¯¾¥ÖÅn¦¡»È³ý¢w¢w­ð´Â

¦¹¾¹©ó¤½¤¸¤@¤E¤C0¦~ÔE¦è¦è¦w¦ó®a§ø¥X¤g¡A°ª¤@¤­¡E¤@¤½¤À¡A³ý¤f®|¤G¡E¤G¤½¤À¡A»s©ó­ð
¥È©v®É´Á¡C³ý¨­«ó¶ê°é¨¬¡A§@´åªª¥Á±Ú°¨¤WÄâ±aªº¥ÖÅn³ý§Î¡A¦³Âн¬«¬»\³s©ó³ý¨­´£±ç¤W
¡C¸¡¨{¨â­±¬Ò°µ°åªM»R°¨¡A³q¨­îܪ÷¥úªöÄ£²´¡C ¡@¡@

®Ú¾Ú°O¸ü¡A­ð´ÂµL½×©x¤è©Î¬O¥Á¶¡³£²±¦æ»W¾i°¨¤Ç¡A®c§Ê¤¤±`¯b¾i¼Æ¦Ê¤Ç»R°¨¡A¨C³{¼y¨å
«K°_»R¯¬¶P¡A³Qµø¬°²±¥@²»·ç¤§ª«¡C¦¹¾¹»R°¨¡A©}½¥¤UÃÛ¦Ó©ù­ºÂ¼§À¡AÀVôºþ±a¦ÓÀH­·ÄÆ
´­¡A¦p¦P®_¬Û±i»¡©Ò¼g¡u©}½¥°åªM­u¸`¡A¶É¤ßÄm¹ØµLæ¡v¤§ºA¡C§Î¦¡¤£¶È¯S®í¥Bªá¯¾ºë¬ü
¡A±`¬°¬ã¨s­ð¥N®c§Ê¥Í¬¡¡B¥~¥æ§»ö¡BªÀ·|¤å¤Æµ¥¤H´£¨Ñ¤F¤£¤Ö¬Ã¶Q¸ê®Æ¡A²{Âð¢¦è¾ú¥v
³Õª«À]¤¤¡AÄÝ°êÄ_¯Å¤åª«¡C
Fri Sep 30 05:39:28 2005
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org