±z¦³·s«H

 
©ú­Û¤ë¥Z349´Á
#1
¬ü³·
Á{²×¤@Ãö   Ã@¹ª¥Í

³Ìªñ±´±æ¦n´X¦ì¥Í¯fªº¦Ñ½¬¤Í¡A¦³¦Ñ¯fª×§Éªº¡A¦³´c¯e¬ðµoªº¡A¤]¦³¤[¯f¹½¥@ªº¡C¬Ý¨ì¥L
­Ì¦b§ÉÖ׶¡µh­W¦a©D§u¡AµL§U¦aÁÓÂà¡AµL©`¦a­ú³ÛµÛ·Q©¹¥Íªº§x¹Ò¡A¤ß¤¤¤£Ä±¦a¤]¸òµÛ¤C
¤W¤K¤U¡C­ü¡I¨­©~®P±C¥@¬É¡A¥²µM¬O­n¨ü²³­Wªº¹G´o¡A¦Ó¦Ñ¯f¦º­W¡A§ó¬O²³­W¤§­º¡CÁa¥O
§AÅv°ª¦ì­«¡A´I¥i¼Ä°ê¡A®]½å¤l§µ¡A¨ÌµM§K¤£¤F¥¦ªºÄñ¿£¡C

§Ú­Ì±`©ÀµÛ¡G¡uÄ@§ÚÁ{±ý©R²×¡A¹wª¾®É¦Ü¡A¨­µL¤@¤Á¯f­W¤ÌÃø¡A¤ßµL¤@¤Á³gÅÊ°g´b¡C½Ñ®Ú
®®¿Ý¡A¥¿©À¤À©ú¡C±Ë³ø¦w¸Ô¡A¥[¤JÁI©w¡CªüÀ±ªû¦ò»PÆ[­µ¶Õ¦Ü¡A½Ñ¸t½å²³¡A©ñ¥ú±µ¤Þ¡A««
¤â´£Äâ¡C¡v¯à¦p¦¹¡A¦óµ¥¦Û¦b¦N²»¡I¾Ç¦ò³Ì¤jªº§Q¯q¡A¤£´N¬O²{¥@«O¥­¦w¡AÁ{©R²×»X¦ò±µ
¤Þ©¹¥Í¶Ü¡H

µM¦Ó¨Ã¤£¬O¨C­Ó­×¦æ¤H³£¯à¦w¸Ô±Ë³ø©¹¥Íªº¡C·í·~³ø²{«e¡A¯f­WÁ{¨­®É¡A¬O¥\¤Oªº²L²`¥¿
Á{¤j¦ÒÅç¡C§Ú­Ì«ç¯à¹³¥@«U¤H¤@¼ËµL§U¦a­ú³Û¡B©ü¨Iªq³à¦a¥ô¾Ì·~¤OºR´Ý©O¡H§Ú­Ì°ö¾i¦h
®Éªº«HÄ@¤O¶q¡A¦¹®É¥¿­n¥Í¾÷«k«k¦a¥R¶ë©ó¯ÝÁr¶¡¡A¤£¥i¶·ªØÂ÷¤]¡C¦P®É¤]­n¾Ä¤O¼fµø¤@
¤U¦Û¤v°õµÛ¨Ç¤°»ò¡H¬O¡u·RÂ걡ÏE¡v¡H©Î¬O¡u¦WÅ·§Q¯Á¡v¡HÁÙ¬O¡u¨¸¨£ºÃ®Ú¡v¡H¯ª®v¤j¼w
¤@¦A¥mÀ{¡G¡uÁ{²×¤@Ãö¡A«D¦P¤p¥i¡A¸U¤Å±¼¥H»´¤ß¡A°ß·í«i²rºë¶i¡A¦p±ÏÀY¿U¡A¾i©ó¥­¤é
¡A¤è¯à¥Î¤§©ó¥­®É¡C¡v°Ú¡I¦³©ÒÃk½t°õµÛ¡A§Y¬O¦k¤ß¥Î¨Æ¡AÂù¤â»ô©ñ¡A¹yµL©ÒÃk¡A³o¥¿¬O
Â÷¦k§Y¯u¡C

¡mµL±`¸g¡n¤]¤ª¡G¡u°²¨Ï§®°ª¤s¡A§TºÉ¬Ò´²Ãa¡A¤j®ü²`µL©³¡A¥ç´_¦³¬\ºÜ¡A¤j¦a¤Î¤é¤ë¡A
®É¦Ü¬ÒÂkºÉ¡A¥¼´¿¦³¤@¨Æ¡A¤£³QµL±`§]¡C¡v³s¤sªe¤j¦a¡A³£¦bµL±`ªººx´õ¤¤¬yÂà¡A§^µ¥¥Í
¦º¤Z¤Ò¡A­þ¯à­Æ§K¡H­×¦æ¤H½aºÉ¤@¥Íªº¤O¶q¡A¤£¥¿¬O­n¬ð³òÁ{²×³o¤@Ãö¥d¶Ü¡H¬Ý¨ì¦Ñ½¬¤Í
µL¤O©Û¬[¡A³Q¨Ó¶Õ¬¤¬¤ªº¯f­W©Ò§é¿i¡A¹êª¾¡uÁ{²×¤@Ãö¡v¡A¸Û«D¡u¤@¥Í©À¦ò¡v¦Ó¥¼¡u¤@¤ß
©À¦ò¡v©Ò¯à¶W²æªº¡C

¾Ç¹D¦p¼uµ^¡A
«æ«hÁn©öµ´¡A
½w«h¤£¦¨­µ¡C
©ú  êù¯q¤j®v(¾Ç¹DÔU)

­×¾Ç¹Dªk­n¯à¤u¤Ò¦¨¤ù¡A¥²¶·µ½©ó½Õ¤ß¡A´N¦p¦P¼uµ^ªº¹D²z¤@¼Ë¡A±o­n¤£«æ¤£½w¡C¤Ó«æªº
¸Ü¡AÁn­µ®e©öÂ_µ´¤£²M·¡¡F¤ÓºCªº¸Ü¡A«h¤S¤£¯à³s³e¡A¤£¦¨­µ½Õ¡C

Ū©ö´²°O¡GÀH±¾Î½Ãã(¤W) ¦Û ©ú

¾_¤U  §I¤WÀH¡C¤¸¦ë§Q­s¡C?©S¡C

¸·¥òµ¾ª`¡G¡u§_¤W¤§ªì¡C­è¨Ó¤U¬X¡Aªì¤W±o¥¿¡C¬G¤¸¦ë§Q­s¡C?©S¡C¡v

¾G±d¦¨ª`¡G¡u¾_¡A°Ê¤]¡C§I¡A»¡¤]¡C¤º°Ê¤§¥H¼w¡A¥~»¡¤§¥H¨¥¡C«h¤Ñ¤U¤§¤H¡A«w¼}¨ä¦æ¡A
¦ÓÀH±q¤§¡A¬G¿×¤§ÀH¤]¡C¬J¨£ÀH±q¡A¯àªø¤§¥Hµ½¡A³q¨ä¹Å§¡A©M¤§¥H¸q¡A·F¤§¥H¥¿¡A«h
¥\¦¨¦Ó¦³ºÖ¡C­Y?¦¹¼w¡A«h¦³¤¿©S²j¡CµJÆB¤ê¡Aº~°ª«Ò»P¶µÄy¡A¨ä©ú¼x¤]¡C¡v

¥H¤U¾Ú§õ¤ó²¨¸ÑÄÀ¡C

¸·ª`¡CÀH¨ö­ì¨Ó¬O§_¨ö¡C§_¬O¤Q¤G®ø®§¨ö¤¤¤T³±¤T¶§¤§¨ö¡AÀH¨ö¤»¤ø¥ç¬O¤T³±¤T¶§¡C¨Ì¸·
¤ó¸q¡A±q¤T³±¤T¶§¤§¨Ò¡AÀH¦Û§_¨Ó¡C§_¨ö°®¤§¤W¤E¨Ó¤§©[ªì¡A§Y¦¨¬°ÀH¡A©Ò¥H¸·¤óª`¤ª¡G
¡u§_¤W¤§ªì¡C¡v°®­è©[¬X¡A°®¤W¤E¨Ó¤§©[ªì¡A§Y¬O¡u­è¨Ó¤U¬X¡C¡vÄÀ¨£¡mν¶Ç¡n¡C

§_¨ö¤W¤Eªì¤»¬Ò¥¢¦ì¡C§_¤W¤§ªì¡A«hªì¤W¬Ò¥¿¡A¦¹§Y°®¤¸´_¥¿¡A¬G¬°¡u¤¸¦ë¡C¡vªì¤W¬J¥¿
¡A¤Ñ¦æ®ø®§¡A¦A¥H¤T¥|¨â¤ø©ö¦ì¡A¤T¥|¥ç¥¿¡A²×¦¨¬JÀÙ¡A¬G¬°¡u§Q­s¡C¡v­é¡mν¶Ç¡n»¡¡G
¡u§g¤l©|®ø®§¬Õµê¡A¤Ñ¦æ¤]¡C¡v¸·¸q¡A®ø®§¬Ò¬O°®¹D¡A¬Ò°®¬°¤§¡A¬O¬°¤Ñ¦æ®ø®§¡C´N¤É­°
¤§¸q»¡¡A¶§·í¤W¤É¡A³±·í¤U­°¡C¦Ó¦¹§_¤W¤§ªì¡A«h¬O¶§¨Ó­°ªì¡A³±©¹¤É¤W¡C¶§­°³±¤É¡A¤£
¦X±`²z¡A¶û¨ä¦³©S¡C¦ý¬O¦¹³B¶§­°³±¤É¡A¬O¥H§_¨ö¦¨¬°ÀH¨ö¡A²×©ó¤»¤ø¬Ò¥¿¡A¦¨¬JÀÙ©w¡A
¬G¬°¡u?©S¡C¡v

¾Gª`¡C¡m»¡¨ö¶Ç¡n»¡¡G¡u¾_¡A¬°°Ê¡A¬°Às¡C§I¡A¬°»¡¡A¬°¤f¦Þ¡C¡v»¡§Y¬O®®¡C¤f¦Þ¤§¸q¬°
¨¥»y¡CÀH¨ö¤º¾_¥~§I¡A¾G¤ó§Y¥H¤º¥~¨ö¸ÑÄÀ¡AÀs¼w°Ê¤§©ó¤º¡A¨¥»y®®¤§©ó¥~¡A«h¤Ñ¤U¤H¬Ò
¼}¨ä¼w¦æ¡A¦ÓÀH±q¤§¡C©Ò¥H¨ö¦W¬°ÀH¡C¬J¨£¤Ñ¤UÀH±q¡A«hªø¤§¥Hµ½¦Ó¬°¡u¤¸¡v¡A³q¨ä¹Å§
¦Ó¬°¡u¦ë¡v¡A©M¤§¥H¸q¦Ó¬°¡u§Q¡v¡A·F¤§¥H¥¿¦Ó¬°¡u­s¡v¡C¨ã¦¹¤¸¦ë§Q­s¥|¼w¡A¥\¦¨¦³ºÖ
¡C©Ò¥H¦¹¨ö?©S¡C¦ý­Y?¦¹¥|¼w¡AÁaµM¦³¤HÀH±q¡A«h¤£§K©ó¤¿©S¡Cº~´ÂµJ©µ¹Ø»¡¡Aº~°ª«Ò»P
¶µÄy¡A¥i¬°©ú¼x¡C°ª¯ª¼B¨¹¦³¦¹¥|¼w«h¿³¡A¶µ¦Ð?¦¹¥|¼w«h¤`¡C

¡m¬K¬îÁ¸¤½¥ª¶Ç¡n°O¸ü¡A¿p«¸¸b±o¦á¤§ÀH¡C¡u«¸¤ê¡A¡m©P©ö¡n¤êÀH¤¸¦ë§Q­s?©S¡C¦³¬O¥|¼w
ªÌ¡AÀH¦Ó?©S¡C§Ú¬Ò?¤§¡A°ZÀH¤]«v¡C§Ú«h¨ú´c¡A¯à?©S¥G¡C¡v¾Gª`¤§¸q¡A»\¥»©ó¦¹¡C

¾G¤ó¤ÞµJÆB¤§»¡¡CµJ©µ¹Ø¡A¦rÆB¡Aº~¤H¡A¬O¨Ê©Ð¤§®v¡CµJÆBµÛ¦³¡mµJ¤ó©öªL¡n¤Q¤»¨÷¡A¤µ
¦s¡C¤S¦³¡m©öªLÅÜ¥e¡n¡A¤µ§H¡C¾G¤ó©Ò¤ÞµJ¤ó¤ª¡G¡uº~°ª«Ò»P¶µÄy¡A¨ä©ú¼x¤]¡C¡v·í¬OÅÜ
¥e¤¤¤§»y¡C¡m¥v°O¡n¡q°ª¯ª¥»¬ö¡rºÙ¡Aº~°ª¯ª¼e¤¯·R¤H¡A±`¦³¤j«×¡A¶¶¥Á¦Ó©w¤Ñ¤U¡A³W¼Ò
§»»·¡C¡q¶µ¦Ð¥»¬ö¡r¿×¡A¶µ¦Ð¦Û¬á¥\¥ï¡A¾Ä¨ä¨p´¼¡A±ý¥H¤O©º¡A¨ò¤`¨ä°ê¡C¤@ªÌ²³ÀH¦Ó¦³
¬O¥|¼w«h¿³¡A¤@ªÌ²³ÀH¦Ó?¬O¥|¼w«h¤`¡C¦¹§YµJ¤ó©Ò»¡ªº©ú¼x¡C

¡mν¶Ç¡n»¡¡G¡uÀH¡A­è¨Ó¦Ó¤U¬X¡A°Ê¦Ó»¡¡AÀH¡C¤j¦ë­s?©S¡A¦Ó¤Ñ¤UÀH®É¡AÀH®É¤§¸q¤j¨o«v
¡C¡v

¡uÀH¡A­è¨Ó¦Ó¤U¬X¡A°Ê¦Ó»¡¡AÀH¡C¡v

¸·¥òµ¾ª`¡G¡u§_°®¤W¨Ó¤§©[ªì¡A¬G­è¨Ó¦Ó¤U¬X¡C°Ê¡A¾_¡C»¡¡A§I¤]¡C¡v

¡mÂø¨ö¶Ç¡n»¡¡G¡u°®­è©[¬X¡C¡vÀH¨ö¦Û§_¨ö¨Ó¡A§_°®¤W¤E¨Ó¤§©[ªì¡A§Y¬O­è¨Ó¦Ó¤U¤_¬X¡C
³±ÀH¤_¶§¡A¥Ñ¤_¶§­è¯à¤U¤§¡A¦¹¬O¤Ò°ü¤§¸q¡C¤º¨ö°Ê¤§¥H¾_¡A¥~¨ö®®¤§¥H§I¡A¬G¦WÀH¡C¦¹
¨Ì§õ¤ó¡m²¨¡n»¡¡C

¡u¤j¦ë­s?©S¡C¡v

¯û·O©úª`¡G¡uÀHªÌ¡A¾_¤§Âk»î¡C¾_Âk±q´S¡A¬G¤j³q¡C°Ê¤ø±o¥¿¡A¬G§Q­s¡C¶§­°³±¤É¡A¶û¤_
¦³©S¡C°Ê¦Ó±o¥¿¡A¬G?©S¡C¡v

¨Ì§õ¤ó ¡m²¨¡n»¡¡CÀH¨ö¬O¤K®c¨ö¤¤ªº¾_®cÂk»î¨ö¡C¾_¨öªì¤øÅܬ°¹p¦a¿Ý¡A¤G¤øÅܬ°¹p¤ô¸Ñ
¡A¤T¤øÅܬ°¹p­·«í¡A¥|¤øÅܬ°¦a­·¤É¡A¤­¤øÅܬ°¤ô­·¤«¡A¤W¤ø¤£ÅÜ¡A¦Óªð¹L¨Ó±N¤wÅܪº¥|
¤ø¦AÁ٭쬰¶§¤ø¡A¦¨¬°¿A­·¤j¹L¡A³o¬O¾_®c¤¤ªº¹C»î¨ö¡A³Ì«á¤@ÅÜ¡A±N¤º¨ö¤wÅܬ°´Sªº¤@
¦¸ÂkÁÙ¬°¾_¡A³s¥~¨öŪ¬°¿A¹pÀH¡A³o´N¬O¾_®cÂk»î¨ö¡C¾_¦Ûªì¤øÅܦܤT¤ø®É¡A¤º¨ö§YÅܬ°
´S¡A¤@ª½¦Ü¤j¹L¹C»î¡A¤º¨ö¬Ò¬O´S¡A¦ÜÀHÂk»î¡A¤º¨ö©l´_¬°¾_¡A©Ò¥H¯û¤óª`¤ª¡G¡u¾_Âk±q
´S¡C¡v¾_»P´S®Ç³q¡A¬G¤ª¡u¤j³q¡C¡vÀH¦Û§_¨Ó¡A§_ªì¤»¤W¤E¨â¤ø¬Ò¥¢¦ì¡A§_¤W¤§ªì¦Ó¬°ÀH
¡AÀHªì¤E¤W¤»¨â¤ø¬Ò¥¿¡Cªì¤W¤G¤ø¡A°Ê¬Ò±o¥¿¡C±o¥¿¬G§Q­s¡C©Ò¥H¯ûª`¤ª¡G¡u°Ê¤ø±o¥¿¡A
¬G§Q­s¡C¡v¯û¤ó¤É­°¸q¨Ò¡A¶§¤ø¦b¤U¦ìªÌ¡AÀ³·í¤É©~¤W¦ì¡A³±¤ø¦b¤W¦ìªÌ¡AÀ³·í­°©~¤U¦ì
¡C¤µ¦¹ÀH¨ö¥Ñ§_¶§­°³±¤É¦Ó¨Ó¡A¦ü©y¦³©S¡C¦ý¦]ªì¤W©ö¦ì¡A¦U±o³±¶§¤§¥¿¡A¬O¥H?©S¡C

¡u¦Ó¤Ñ¤UÀH®É¡C¡v

¸·¥òµ¾ª`¡G¡u°®¬°¤Ñ¡A©[¬°¤U¡C¾_¬K¡B§I¬î¡C¤T¥|¤§¥¿¡A§¢¥V¡BÂ÷®L¡C¥|®É¦ì¥¿¡A®É¦æ«h
¦æ¡A¬G¤Ñ¤UÀH®É¨o¡C¡v

¨Ì§õ¤ó¡m²¨¡n»¡¡CÀH¨ö­ì¨Ó¬O§_¨ö¡A§_¤WÅé°®¬°¤Ñ¡A¤UÅé©[¬°¤U¡A¬G¤ê¡u¤Ñ¤U¡v¡C¥Ñ§_¦Ü
ÀH«á¡AÀH¤UÅé¾_¡A¤WÅé§I¡C¨Ì¤K¨ö¤è¦ì»¡¡A¾_¦b¥ª¤è¡A¨ä¦ì¦bªF¡A¨ä®É¬°¬K¡A§I¦b¥k¤è¡A
¨ä¦ì¦b¦è¡A¨ä®É¬°¬î¡C¤T¥|Åܤ§¥¿¡A¦¨¬JÀÙ©w¡A«h§¢©~¥_¤è¡A¨ä®É¬°¥V¡AÂ÷©~«n¤è¡A¨ä®É
¬°®L¡C¥|®É¦U¥¿¨ä¦ì¡A®É¦æ«h¦æ¡A¬G¤ê¡u¤Ñ¤UÀH®É¡C¡v

¡uÀH®É¤§¸q¤j¨o«v¡C¡v

¸¾¤~ª`¡G¡u¦¹¥»§_¨ö¡C­è¦Û¤W¨Ó©~ªì¡A¬X¦Ûªì¦Ó¤É¤W¡C«h¤º°Ê¦Ó¥~»¡¡A¬O°Ê¦Ó»¡ÀH¤]¡C¬Û
ÀH¦Ó¤j¦ë?©S¡A±o¤_®É¤]¡C±o®É«h¤Ñ¤UÀH¤§¨o¡A¬G¤ê¡AÀH®É¤§¸q¤j¨o«v¡C¡v

§õ¤ó¡mÄ¡²¨¡n¡G¡u¨ö¦Û§_¨Ó¡C°®­è¨Ó©~¤_ªì¡A©[¬X©¹©~¤_¤W¡C¤º¦¨¾_¦Ó°Ê¡A¥~¦¨§I¦Ó»¡¡A
¬G¤ª°Ê¦Ó»¡ÀH¤]¡C¥H°®³q©[¦¨ÀH¡A¬G¬ÛÀH¦Ó¦ë¡C±o®É¡A¬G?©S¤]¡C¡m¤¤±e¡n¤ê¡A§g¤l¦Ó®É
¤¤¡C®É¤¤¤§¸q¥»¤j¡A¨Æ¨Æ±o®É¡A«h¤Ñ¤U¬ÒÀH¡A¬G¤êÀH®É¤§¸q¤j¨o«v¡C¡v («ÝÄò)

­»¥ú²øÄY ³·Ãf¦Ñ¤H

¸Uªá¬°¥½¡A¦pÀ±ªû¾ú§Tªº¥\¼w¡C
½¦¤ô©M¤Y¡A¦pÀ±ªû¦¨´Nªº¬x¦W¡C
µI¥X¸U­»¡A­×¦æ¤Hªº©À¤O¦pµI¡C

®×¡G¥H¤d¸UºØ­»ªá¿i¦¨¯»¥½¡A¥Î½¦¤ô½Õ©M´|¦¨¤Y­»¡A¸g¤õÂI¿U´²µo¥X¸U¯ë¦n­»¡CÀ±ªû¤]¥H
¦h§T­×¦æªº¥\¼w¡A²øÄY³o¥y¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¦W¸¹¡A­×¦æ¤H¥u­n¦Ü¤ß©À¦ò¡A´N¯à¥l·P¦W¸¹ªº¸U
¼w²øÄY¡C

°ßÃѤT¤Q¹|¬ã¨s(¤@¡³¤E)  ´¼  ªG

¡·¥[¦æ¦ì

¡°«e¡@¨¥

°ßÃÑ©v±N¤j­¼µÐÂĤ§¶¥¦ì¡A±q¦]¦ÜªG¡A¤À¬°¤­µ¥¡A©Ò¿×¡u°ßÃѤ­¦ì¡v¡]¥iª¾¡^¡Cªì¸ê³¦ì
¡A¤W¨Ó¤w²¤ÄÀ°W¡A¦¸·í§óÄÀ²Ä¤G¥[¦æ¦ì¡C

¡m°ßÃѶ}»X¡n¸ü¡G

°Ý¡G¥[¦æ¦ì¡H

µª¡G¥[¥\¥Î¦æ¡A¦W¬°¡u¥[¦æ¡v¡]¥[¥\¤O¶i­×¤]¡^¡Fªñ¨£¹D¬G¡A¥ß¡u¥[¦æ¡v¦W¡C

¥Ò¡B½×¥D³]°Ý

¡u¦¸¥[¦æ¦ì¡A¨ä¬Û¤ª¦ó¡H¡v¦¹°Ý¥[¦æ¦ì¤§¡u¸q¬Û¡v¤]¡C

 ¤A¡BÁ|¥»¹|µª

 ¡m¹|¡n¤ê¡G¡u²{«e¥ß¤Öª«¡A¿×¬O°ßÃÑ©Ê¡A¥H¦³©Ò±o¬G¡A«D¹ê¦í°ßÃÑ¡C¡v

¤þ¡B¥H½×ÄÀ¦¨

¡]¤@¡^Åã¦ì©Ò¥Ñ

¡m½×¡n¤E¤ª¡G¡uµÐÂÄ¥ý©óªìµL¼Æ§T¡Aµ½³ÆºÖ¼w¡A´¼¼z¸ê³¡A¶¶¸Ñ²æ¤À¡A¬J¶êº¡¤w¡A¬°¤J¨£
¹D¡A¦í°ßÃÑ©Ê¡A´_­×¥[¦æ¡A¥ñ°£¤G¨ú¡A¿×·Ü¡B³»¡B§Ô¡B¥@²Ä¤@ªk¡C¡v¿×¦¹¦ìµÐÂĸ곦æ¤w
­×º¡¡AµMÃÒ¹D¥¼¶ê¡A¬°Â_´bÃÒ¯u¬G¡A§ó­×¥[¦æ¡A¥H¥ñ°£¤G¨ú¡]§Y¡u¤G»Ù¡v¡^¡A§@¬°«´¤J¨£
¹D¦ì¤§«e¤è«K¤]¡C

¡mÂø¶°½×¡n¤Q¤@¥ç¤ª¡G¡u½ÑµÐÂÄ¡A¤wµ½¿n¶°ºÖ¼w¡B´¼¼z¤GºØ¸ê³¡F¤w¹L²Ä¤@µL¼Æ¤j§T¡A¤w
»DÀH¶¶³q¹F¯u¦p¡A«´¸gµ¥ªk¡F¦p²z§@·N¡Fµo¤T¼¯¦a¡F¨Ì¤î©w¤ß¡A«ä±©©w¤¤©Òª¾¼v¹³¡AÆ[¦¹
¼v¹³¡A¤£²§©w¤ß¡A¤D¦Ü¼s»¡¡C¡v¥Ñ¦æ¦p¬O¡A¤D¦Ü±ËÂ÷¤GºØ¯à¡B©Ò¨ú¬G¡AÃÒ¡uµL©Ò±o¡v¡]§Y
¡u¯u¦p¡v¤]¡^¡A¥¿¤J¡u¨£¹D¡v¡A±ËÂ÷¤@¤Á²Ê­«¡A±o²M²bÂà¨Ì¡C

¥Ñ¥H¤W©Ò¤Þ¤G½×¡A§Y¥iÃÒª¾¦¹¡u¥[¦æ¦ì¡v¡A¤D¥Ñ«e¤§¡u¸ê³¦ì¡v¡]¤T½åµÐÂÄ¡^­×º¡¦Ó¨Ó¡C

¤W¨Ó¡uÅã¦ì©Ò¥Ñ¡v¤wÄÀ°W¡C

¡]¤G¡^ÄÀ¦ìÁ`¦W

¡m½×¡n¤E¤ª¡G¡u¦¹¥|Á`¦W¡A¶¶¨M¾Ü¤À¡A¶¶½ì¯u¹ê¨M¾Ü¤À¬G¡Fªñ¨£¹D¬G¡A¥ß¥[¦æ¦W¡C«D«e¸ê
³¡AµL¥[¦æ¸q¡C¡v

¡¶ÄÀ¡u¶¶¨M¾Ü¤À¡v¦W

¦¹·Üµ¥¥|ªk¡AÁ`¦W¬°¡u¶¶¨M¾Ü¤À¡v¡A¥H¦b°ßÃѤ­¦ì¤¤¡A¦¹¤@¤À¦ì¡A¥¿ÀH¶¶½ì¦V©ó¯u¹ê¨M¾Ü
¤À¬G¡C¦¹¸q¤ª¦ó¡H

¡m¤ß­n¡n¤E¤ª¡G¡u¯u¹ê¨M¾Ü¡A«ü¯u¨£¹D¥X¥@¼z¤]¡A¤µ¯à¶¶½ì¦¹¼z¡A¬G¦W¶¶¨M¾Ü¤À¡C¡v

¯÷¨Ì¡m­z°O¡n¤E¥½¡A§ó¸ÔÄÀ¤§¡G

¡u¨M¾Ü¡v¬O´¼¡A§Y¡u¾Üªk¡v¤]¡]²¾Ü½Ñªk¬O«D¯u°°¤§´¼¡^¡C

¨M¡A²ºÃ«~¡A©¼ºÃ«~µS¿Ý¬G¡A¾Ü¦Ó¤£¨M¬G¡C

¾Ü¡A²¨£«~¡A©¼¨£«~¨M¦Ó¤£¾Ü¬G¡C

¤µ¦¹´¼«~¡A¨MÂ_¡B²¾Ü­Ñ¬G¡A¡u¨M¾Ü¡v§Y¡u¤À¡v¡A¦W¡u¨M¾Ü¤À¡v¡A¡u¤À¡v¬O¤ä¡B¦]¸q¡A¨M
¾Ü¤À¡A§Y¡u¨£¹D¡v¤§´¼¡A¦¹´¼µLº|¡A¬°¤jµÐ´£¡B¤j¯Iºn¤§¦]¡A¬G¦W¡u¯u¹ê¨M¾Ü¤À¡v¡]¦¹´¼
­Y¬O¦³º|¡A§Y«D¡u¯u¹ê¨M¾Ü¤À¡v¡^¡C

¤µ·Üµ¥¥|ªk¡A¥H¯à¶¶½ì¡u¯u¹ê¨M¾Ü¤À¡v¬G¡A¦W¬°¡u¶¶¨M¾Ü¤À¡v¡C¡]¶¶½ìªÌ¡A¦æ¬Û¦P©¼¡u¨£
¹D´¼¡v¦W¬°¡u¶¶¡v¡F´_ªY¨DÃÒ©¼¡u¨£¹D´¼¡v¦W¬°¡u½ì¡v¡C¡^

«e¡u¶¶¸Ñ²æ¤À¡v¡A¬Jµoªì¤ß¡A¨D¨s³ºªG¡A¬G»·±q¡u©¼¡v¡]¤j¯Iºn¡^¡A¥H±o¦Û¦W¡C

¦¹¡u¶¶¨M¾Ü¤À¡v¡A¾Fªñ¨£¹D¡AªY»·¤§¤ß¡A¤£¦p©l·~¡]©lªìµo¤ß¡^¡A¬G±q¾Fªñ¨£¹D¡A¥H±o¦Û
¦W¡C

¡m°ßÃѶ}»X¡n¸ü¡G

°Ý¡G¡u¤£¦p©l·~¡H¡v

µª¡G¡u«DÄݤO¦H¡A¦æ¦X¦p¦¹¡A¬Oª¾¯Iºn¤£¶V©ó¦¹¡A¬G¥B¨Dªñ¡C¡v¦¹¦ìµÐÂÄ¡A©ú¤F¨s³º¯Iºn
¡A¤]¤£Â÷¦¹¯u¨£¹D¤§µLº|´¼«~¡A¬G¥BªY¨DÃÒ¤J¦¹¨£¹D´¼¤]¡C­×¦æ¥»À³¦p¦¹¡A¨Ã«D¦¹¦ìµÐÂÄ
¤ß¤O¦H®z¤]¡C

¡¶ÄÀ¡u¥[¦æ¡v¦W

¡m­z°O¡n¤E¥½¤ª¡G¡u¦ì¦W¥[¦æ¹D¡Aªñ¨£¹D¬G¡A§Y¬O¨£¹D¤§¥[¦æ¬G¡A¨¥¤è«K¹D¡C¡v§Y¦b¸ê
³¦ì²Ä¤Q¦^¦V¤§²×¡A¬°¨D¦í©ó¯u°ßÃÑ©Ê¡A­×²ß¥|´M«ä¡B¥|¦p¹ê´¼¡A¨î¥ñ¯à¨ú¡B©Ò¨ú¤§¤À§O
¡A¤Þµo¹ï°ßÃѤ§¯u¨£¡A¤D¤J©ó¨£¹D¤§¦ì¤]¡C¦W¡u¤è«K¹D¡vªÌ¡A¥H¦¹¦ì¤D«´¤J¯u²z¤§«e¤è
«K¬G¡C

¡m­z°O¡n¤S¤ª¡G¡uµM¤­¹D¤¤¡]«ö¡G¡u¤­¹D¡v«ü¸ê³¹D¡B¥[¦æ¹D¡B¨£¹D¡B­×¹D¡B¨s³º¹D¡^¡A
¦¹¿W¦W¥[¦æ¡A¥Hªñ¨£¹D¬G¡A«D«e¸ê³¡AµL¥[¦æ¸q¡CÅã«e¸ê³¡A¥ç¦W¥[¦æ¡C¡v

¬G¡m¤ß­n¡n¤E¥ç¤ª¡G¡uµM¸ê³¡B¥[¦æ¡A¦W§O¸q³q¡A¥H«e¦ì¤¤¡A¥ç¦³¥[¦æ¤§¸q¡A¤µ¦¹¦ì¤¤¡A
¥ç¨ã¸ê³¤§¸q¡C¦ý¥[¦æ¡A¬ùªñ¥ß¦W¡F¸ê³¡A¬ù»·¥ß¦W¦Õ¡C¡v

¡m¹ïªk½×¡n¤K¥ç¤ª¡G¡u©Ò¦³¸ê³¡A¬Ò¬O¥[¦æ¡F©Î¦³¥[¦æ¡A¦Ó«D¸ê³¡C¡v¿×¤w¿n¶°¸ê³¹DªÌ
¡A©Ò¦³¶¶¨M¾Ü¤Àµ½®Ú¡A«D¸ê³¹D¤]¡C¦¹¸q¤ª¦ó¡H¡m°ßÃѶ}»X¡n¥H°Ýµª¿ë§O¦p¥ª¡G

°Ý¡G­Y±æ¤jªG¤§¸ê³¡A¡u¥|µ½®Ú¡v¥ç±o¦W¡u¸ê³¡v§_¡H

µª¡G¤£º¸¡I­Y¦pº¸Ãø¡A¡u¨£¹D¡v¥ç¬O¤jªG¤§¸ê³¡AÀ³¦W¡u¸ê³¡v¡C

°Ý¡GÑ¡»ò¡]¦p¦¹¤]¡^¡A«h¦p¦ó§Y±o¡H

µª¡G±q¼W¥ß¦W¡A¦ý¥i¦W¡u¨£¹D¡v¡A¤£±o¦W¡u¸ê³¡v¡C

Ãø¤ê¡G±q¼W¥ß¦W¡A¡u¨£¹D¡v«D¡u¸ê³¡v¡C¬J¬O±q¼W¥ß¦W¡A¡u¸ê³¡v¥ç«D¡u¥[¦æ¡v¡C

µª¤ê¡G©Tª¾¦p¬O¡I©Ò¥H¡u¤­¹D¡v¥ß¦W¤£¦P¡A¤¬¤£¬ÛÀÝ¡C

¤W¨Ó¡uÄÀ¦ìÁ`¦W¡v¤w°W¡C¡]¥þ¤å¥¼§¹«ÝÄò¡^

¦b»O¤¤½¬ªÀ¶Ç±Â¦b®aµÐÂħٶ}¥Ü(¤U) Ùy©vªk®v

 ¤K¡Bºë©ú§Ùªk

¦ò¤l©ó¨ü§Ù«á¡A§ó·íºë©ú§Ùªk¡A¼ô¿Ú§Ù¬Û¡C¹ï©ó©Ò¨ü§Ùªk¡A¦p¦³§Ë¤£²M·¡ªº¦a¤è¡A·í¥H¸Û
·qÀµ¤Á¤ß¡A¨D½Ð±o§Ù®v¡A©Î½Ñ¤è¤j¼wªk®v¶}¾É«ü¥Ü¡A´À§A­Ì¸Ô²Ó»¡©ú©Ò¨ü§Ù±ø¡A¥H¤Î¶}¾B
«ù¥Ç©M­×«ù¤èªk¡A­Úª¾¦óªÌ¬°¥Ç¡B¤£¥Ç¡A¦óªÌ·í¦æ¡B¤£·í¦æ¡A¤è¤£­P¨ü«ùµLªù¡A¹H¥ÇªÉª¾
¡C¦p©Ò¨ü¤§§Ù±ø¦³©Ò¤£ª¾¡A«ç¯à½Í¨ì¨¾¦u¨ü«ù©O¡H¸U¤@¥Ñ¤£ª¾¦Ó»~¥Ç¡A«h«áªG«D±`ÄY­«¡A
¥i¤£¬Oª±ªº¡C¦¹¥ç¬°¨ü§Ù©ÒÀ³¦³ªº¤@ºØ­«­n±ø¥ó¡C

¤E¡BÅ@«ùÄb®¬

®É»Ú¥½ªk¡A«H§Ù¤§¤ßÃøµo¡A¨ü§Ù¤§¨Æ¤×Ãø¡A¦u§Ù¤§§Ó§óÃø¡I§A­Ì¬J¦³µ½®Ú¡A¤S¹J³Ó½t¡A¯à
°÷¨D¨üµÐÂĤj§Ù¡A¤S©ú¥Õ·íµo¤jÄ@¡A°í©T²`«H¡C¨º»ò¡A¨ü§Ù¥H«á¡A·íµø§Ù¬°µL¤WÄ_ª«¡A¥»
µÛªì¤ß¡AºÉ§Î¹Øµ½¬°¦uÅ@¡A±M§Ó©^«ù¡A·V©l·V²×¡A¤Å¥O¤Ö¦³Á«·l¡A³o¤~¬OµLºFµL·\ªº¡C

·íª¾¨ü§Ù©MÅ@§Ù¡A³£¬O¸}½ñ¹ê¦a°µ¤u¤Ò¡A¦p¯àÅ@«ù«h¦³µL¶q¥\¼w¡A¥¢¤§«h¦³µL¶q¸o¹L¡C¨ü
¦Ó¤£Å@¡A¤D¬O¦Û¼É¦Û±ó¡A¦Û´M­W¦Y¡A¥i´N¤Ó·Mè¤F¡C¸Ü»¡¦^¨Ó¡A·í«ç¼Ë¨ÓÅ@«ù¡A¤è¯à«O¥þ
¤£¥¢¡H³o¬O¤£¥i¤£ª¾ªº¡A¯÷Á|¤@­ÓÅ@«ù§Ù¦æ³Ì¦X¼Ð·Çªº¤èªk¡Aµ¹½Ñ¦ì¥Ã»·¿í¦æ¡A¯à¯u¹ê°µ
¨ì¡A¨º´N¦Üµ½¦Ü¬ü¨o¡C¨ì©³¤°»ò¬O¤èªk¢w¢w©ó¤@¤Á®É¤¤¡A±`©À¤£§Ñ¡A®É®ÉÀËÂI¨­¤ß¡A¤Z©Ò
§@¬°¡A³v¨B¤Ï¬Ù¡A©ó½Ñ²b§Ù¦³µL¹H¥Ç¡C§ã­nªº»¡¡G¦b¤é±`¤¤©ó¨­¤f·N¡]»y¨¥¡B°Ê§@¡B«ä·Q
¡^¤T·~¡A¯à°÷²Ó¤ßÆ[¹î¡A©Ò§@»P¹D¬ÛÀ³¤£¬ÛÀ³¡A§Y¦b»¡¸Ü®É¦³µL¥Ç¤F¦k¨¥¡Bºö»y¡B´c¤f¡B
¨â¦Þµ¥½Ñ¤f¹L§_¡H©ó¦æ¬°¤W¦³µL¥Ç¤F±þ¡Bµs¡B²]µ¥½Ñ¨­¹L¸o§_¡H©ó«ä·Q¤W¦³µL¥Ç¤F³g¡B½Q
¡Bèµ¥½Ñ·N¹L¸o§_¡H¤Z©Ò»¡¸Ü¡B¦æ¬°¡B«ä·Q¡A¤D¦Ü¤@Á|¤@°Ê³£¯àÀËÂI¡A¤£¥O¦³¥Ç¡A³o´N¬O
Å@«ùªº¤èªk¡C¦ý¦¹¶È´N¤î«ù¤è­±»¡¡A¨ä¹ê·í²Î©ú§@«ù¡A¤è¬°§¹µ½¡C¦b¤j­¼§Ùªk¡A¤Z¹J·í§@
¤§µ½¦Ó¤£§@¡A¥çÄݹH¥Ç¡C

Á`¤§¡A©ó¨­¤f·N¹ï¤@¤Á¹Ò®É¡A©Ò¦³»¡¸Ü¡B¦æ¬°¡B«ä·Q¡A·í¤@¤@¥J²ÓÆ[¹î¡A¦³µL§Q¯q©ó¤H¡A
¦³µL·l®`©ó¤H¡C§Q¯q¤HªÌ¡A«hÂX¦Ó¥R¤§¡F·l®`¤HªÌ¡A·í¨î¦Ó¤î¤§¡C¤î©ÒÀ³¤î¡A¬°©ÒÀ³¬°¡A
©Ò¿×¥Ñ´c¤p¤Å¬°¦Ó¨ì½Ñ´c²ö§@¡A¥Ñµ½¤p¥ç¬°¦Ó¨ì²³µ½©^¦æ¡Aª½¦Ü¥ô¹B¦Û¦p¡A¤£«ù¦Ó«ù¡C¨ì
¨º®É­Ô¡A«h¨­¦w·N®õ¡A©ZµM¦Û±o¡C¯à°÷¦p¬OÅ@«ù¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A¦ÛµM´N¦³¦¨¬°¡uÏi¥§ÄY²b§@
§¹¤H¡vªº¦¨´N¡C¨ü§Ù¤§¥Øªº¤]´N¹F¨ì¤F¡C¥H¤WÅ@«ù¤èªk¤w¸g©ú¥Õ¡A²{¦b­n¨Ó»¡©úÄb®¬¦Û·s
ªº¤èªk¡C

·íª¾Äb®¬¤D¦òªù®¬¹L¦Û·s³Ìµ½ªº¤èªk¡C§A­Ì¨ü§Ù«á¡A³]©Î¥¢©óª`·N¡A©ó©Ò¨ü§Ù¡A°¸¦³Á«·l
¡A·í±q³tµo°_²r¬Ù©MºF·\¡A²`¦Ûµh³d¡A¿×§Ú¬J¦Ûµo¤ß¨ü«ù²b§Ù¡A©óªk¤w±o¥¿«H¡A©ó¸q¤w±o
¤F¸Ñ¡A¥B©ó¥¿¦¡±Â¨ü®É¡A¦b¤TÄ_«e´¿µo¹L»}Ä@¡A¤µªÌ¦ó¬G¦k¥Ç¡C´_¦]¥Ç§Ù¬G¡A«K¬°®v¤Í©Ò
ìè±ó¡A¬°¤@¯ë¤H©ÒÃÕ¯º¡A¤×¨ä¨Ó¥Í¼Z¸¨´c¹D¡A¦ó­W¦p´µ©O¡H¤S©À§Ú¦ó¬GÁЦ¹¤£µ½¡A·´¥Ç²b
§Ù¡A¬¿¦Ã¦òªù¡A±ÑÃa¥¿ªk¡A¦Ûµ´µ½¸ô¡A¥¢½Ñ¥\¼w¡A¥i¿×·Mè·¥¤F¡C

°_¦p¬O¥¿©À¤w¡A¦Û¦æÆ[¹î¡A©ó©Ò¥Ç§Ù¬°»´¬°­«¡A¦p¦ýµÞ´c©ÀªÌ¡A·í§Y¨èÄb®¬¨Ï¤§«g³d¥O·À
¡A¦p¤w¦¨¨ÆªÌ¡A·í©Z¥Õ¦aµLÂеLÂáA¥H¦Ê¸U¤Àªº¦Ü¸Û¤ß¡BÀµ¤Á¤ß¡A¥ý¹ï®vªø¤Î¦P¹D­Ì¡A¦Û
­z¸oª¬¡A¨D¨ä§@ÃÒÄb®¬¡C¦¸©ó¦òµÐÂÄ«e¡A©Î½Ñ¸t½å«e¡A¦Ü¸Û³»Â§¡Aµh­ú¬y²\¡AµoÅS¹L¸o¡A
¨D«sÄb®¬¡C¸g¤ª¡G¡u¯à¦Ü¸ÛÄb®¬ªÌ¡A«h¦ó¸o¤£·À¡v¡C¦P®É¨Ãµo§»»}¡G±q¤µ¤é°_¡Aµ´¤£¦A¥Ç
¡A¤w¥Í´cªk¡A³t¥O§Y·À¡F¥¼¥Í´cªk¡A¥Ã¥O¤£¥Í¡C¤w¥Íµ½ªk¡A·í¥O¼Wªø¡F¥¼¥Íµ½ªk¡A³t¥O¥Í
°_¡F±`¦sĵ±§¦Ó¥Ã¥Ú¤£§Ñ¡C¤S©ó·í§@¤§µ½¦Ó¤£§@¡A¦b¤j­¼µÐÂĪk¤¤¡A¥ç¬°¥Ç§Ù¡]¦¹¿×¤î¥Ç
¡A¤îµ½¤£§@¤§¥Ç¡^¡A¥ç·íºÜ¸ÛÄb®¬¡A§óµo»}Ä@¡A«á¦¹©w§@¡C¯à¦p¬O¦Ü¸Û©ÜÅSÄb®¬¡Aµo¤j»}
Ä@¡A«h©ó©Ò¥Ç¹L¸o¡A¥i¯à¦pÄ@®ø·À¡A©Ò±o§ÙÅé¥ç¥i´_¥»²M²b¡C¦ý¤@¸gÄb®¬¤§«á¡A§ó·í®É®É
­¿¥[ĵ¬Ù¡A·V¤Å¦AÁÐÂÐÂá¡A§_«h©ó©Ò¨ü§Ù¡A¤£¯à°í©T¶êº¡¡C¬G¹ï©ó©Ò¥Ç§Ù¡A¤Á¤Å°í¬°ÂÐÂÃ
¡A¤£¨DÄb®¬¦Ó±N¿ù´N¿ù¡Aº©µL§Ò¼ªªº¤@¥Ç¦A¥Ç¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A«h¨ä«áªGªº¿ò®`´N¤£³ô³]·Q¡A
·V¤§¡I«j¤§¡I

¤Q¡B³B³B¬O§Ù

Áö¤ª¥X®a­×¹D½t³Ó¡]¬ùÀô¹Ò¨¥¡^¡A¦b®a­×¹D½t¦H¡C¡m¶Ç§Ù¥¿½d¶}¥Ü¤å¡n¤ª¡G¡u©~®a­¢¯¶¡A
µS¦p¨cº»¡A¤@¤Á·Ð´o¦]¤§¦Ó¥Í¡]¬G¤ª½t¦H¡^¡F¥X®a¼e¼s¡AµS¦pµêªÅ¡A¤@¤Áµ½ªk¥Ñ¤§¼Wªø¡]
¬G¤ª½t³Ó¡^¡C¡v¦ý¦¹¥ç¤£ºÉµM¡A¦]¬°¥¦¥u¬ù¹Ò¤è­±¦Ó¨¥¡A­Y´N¤ß¤è­±¨Ó»¡¡A³B³B³£¬O­×¦æ
¹D³õ¡A¥u¬Ý§Aªº¤ß¦a¦p¦ó¡A¥j¤ª¡G¡u¤ß¦a­YµMµLÖñê¡A°ª¤s¥­¦aÁ`¦è¤è¡v¡C¤S¤ª¡G¡u¹D¦b
´M±`¤é¥Î¤¤¡v¡C©Ò¥H§Ú»¡³B³B³£¬O­×¦æ¹D³õ¡A³B³B³£¥i¥H¨ü«ù§Ù¦æªº¡A¥i¬O±`¤H¤@Å¥¨ì¡u
¾Ç¦ò¡B¨ü§Ù¡v³o­Ó¦Wµü¡A´N»{¬°¬O­n±Ë«UÂ÷®a¡A³Î·RÃã¿Ë¥h°µ©M©|¡A¤~¬O«ê·í¨äºÙ¡A³o¬O
¿ù»~ªº¡C

·íª¾¾Ç¦ò¨ü§Ù¬O¥ô¦ó¤H¥ô¦ó³B¡A³£¥i¥Hªº¡C¨Ã¤£¤@©w­n¥X®a·í©M©|¡A¦í¦bÂOªL¦x°|¡A¤~¯à
¾Ç¦ò¨ü§Ùªº¡A¦]¬°¦ò±Ð¦³¥|²³§Ì¤l¬G¡C´N¯U¸q¨ÓÁ¿¡A«h¦b®a¦³¤­§Ù¡A¥X®a¦³¤Q§Ù¡B¨ã§Ùµ¥
¡A³£¦U¦³¨ä§Ù±ø¤£¦P¡C­Y´N¼s¸q¨Ó»¡¡A«h¤Z¨­¤ß©Ò¹ï¤@¤Á¹Ò¬É¡A¦p¯à¤î´c¦æµ½¡A¥ô¹B­×¦æ
¡A«h¦ó³B¤£¬O«ù§Ùªº©Ò¦b¡C¦p´N¥X®a²³¨Ó»¡¡G©^¦ò¨Æ®v¡A°ÑÁI©À¦ò¡AŪ»w¸g½×¡A¥°´­¦òªk
¡A²Î²z¤j²³¡A®Ä³Ò±`¦í¡K¡Kµ¥¡A³o³£¬O§Ùªº½dÃ¥¤§¤º¡C¦Ü©ó¦b®a²³ªº¨Æ¿Ë±Ð¤l¡A¥S¤Í§Ì®¥
¡A¤Ò°Û°üÀH¡A©M±Ú¿Ë¾F¡A§·q®vªø¡A«OÅ@¥®®z¡A¤D¦Ü©¾¤W·R¤U¡AªA¨Æ¤½¯q¡A§@½Ñ·OÀÙ¡K¡K
³o¤S¦ó¹Á¤£¬O§Ùªº§@¥Î¡H­n¤§¡A¯à±N¤é±`¥Í¬¡¤§¦æ¬°¯Ç©ó³Ì¼Ð·Çªº¹D¼w­y½d¤¤¡A­Ú¨Ï¤H®æ
¦V¤W¡A³o¤]´N¬O§Ù¡C

¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A«h³B³B³£¬O­×«ù§Ù¦æªº©Ò¦b¡C©Ò¥H¨ü§Ù¤£¤@©w­n¥X®a·í©M©|¡A¦b®a¤]¥i¥H­×¦æ
«ù§Ù¡C¬G¦ò¨îµÐÂħ١A¬O³q©ó¦b®a¥X®a§¡¥i¨ü¤§¡AÄ@½Ñ¦ì·í¤¯¤£Åý¡A¦V«e¤W¶i¡C

ÄU¡@Åñ

¤W¨Ó»¡¤F³\¦h¸Ü¡AÁ`§Æ±æ§A­Ì¹ï©ó³o¦¸ªº¨ü§Ù¡A²Ä¤@­nÀ´±o§Ùªº·N¸q¡C²Ä¤G­nª¾¹D«ç¼Ë­n
¨ü§Ù¡C²Ä¤T­nª¾¹D¨ü§Ùªº¥\¼w¡C²Ä¥|­nª¾¹D¥¢§Ùªº¸o­W¡C²Ä¤­¹ï¨ü§Ùªº¹D²z­n¥¿¸Ñ²`«H¡C
²Ä¤»­nµo¤jÄ@¨D¤W«~§Ù¡C²Ä¤C­n¦Ü¸Û¸[¨ü²b§Ù¡C²Ä¤K­nºë©ú§Ùªk¡C²Ä¤E±o§Ù«á­nµ½¯àÅ@«ù
¡A¤Ö¦³Á«·l·í±q³tÄb®¬¡C²Ä¤Q·íª¾³B³B³£¥i¥H«ù§Ùªº¡A¤£¤@©w­n¥X®a¦í¦x°|¤~¯à¨ü§Ùªº¡C

§Æ±æ¦U¦ì±o§Ù«á¡A·í¦pªkºë­×¡A²¦¥ÍÄY«ù¤£¥Ç¡A»}Â_¤@¤Á´c¡A»}­×¤@¤Áµ½¡A»}«×¤@¤Á²³¥Í
¡C³o¤~¯à¹F¨ì¨üµÐÂħ٪º¥Øªº¡AÀò¨ì®í³Ó¥\¼w¢w¢w¶êº¡µÐ´£¡A¨s³º¦¨¦ò¡C«h¤W¤£­t¥@´L¨î
§Ù§Q¤H¤§²±¼w¡A¨Ã¥B¤£­tµo°_¶Ç§Ù½Ñ¦P¤¯ªº«p±¡¡A©M§A­Ì³o¦¸¨ü§Ùªº³Ó½t¡C «nµL¥»®vÄÀ
­{¦È¥§¦ò (¥þ¤å§¹)

Á{²×ªº¼¢¾É

¦L¯ª¤ª¡G ·í¦¹©R¥ú¾EÁ¡Aª@¨H¥ß§P¤§®É¡A¬J¦³¶}¾É§U©À¤§¤H¡AÄ´¦p©Ä¤ÒÁ×±F¡AÀÀ­¼¶l²î»·
¹P¡A±o½Ñ¤H¤§§ß«ù¡A«K¥i¤@ÅD¦Ó¤W¡A¹E±o¦w§¤¥H¹F©¼©¤¡C

­YµL¶}¾É§U©À¤§¤H¡A¥²¨ü¯}Ãa¥¿©À¤§º×¡A¤Å¹D¤u¤Ò¥¼²`ªÌ¡A¤£¯à¤F²æ¡A§Y¦ò©À¤w¯ÂªÌ¡A¥ç
Ãø©¹¥Í¡CÄ´¦p«i¤h¯}³ò¦Ó¥X¡AÀÀ­¼¦à³u¡A³Q²³¤H¤§Ãk®¾¡A§Y®É¼Y¤J²`²W¡C(¡m¤Ñ»O¤s°ê²M
¦x³Ð«Ø¾i¦Ñ¾i¯f§U©À¤T°ó¸O°O¡n)

¨å«¬¦g©õ¤§¤Q¢w¶ê·ëªk®v  ´¼ ®i

¶ê·ëªk®v¡]¤@¤K¤C¤K¢w¢w¤@¤E¤­¤T¡^¡AºÖ«Ø¬Ù¥j¥Ð¿¤¤H¡C¥L¦Ñ¤H®aªºµÛ§@¢w¡mªüÀ±ªû¸g­n
¸ÑÁ¿¸q¡n¡B¡mÄU­×©À¦òªkªù¡n¡A¬Û«H³\¦h²b·~¦æ¤H³£¤£­¯¥Í¡C¨ä¹ê¡Aªk®v¦­¦~´¿¸ò¡u¤K«ü
ÀYªû¡v²b¦wÁI®v²ßÁI¡A¤S´¿¦b¿Í¶~¤j®v®y¤U¬ã²ß¤Ñ»O±ÐÆ[¡A¦]¦¹¡A©vªù¡B±Ð¤U§¡¦³¬Æ²`³y
¸Ú¡]«ö¡Gªk®v¹ï©ó¡m·«ÄY¸g¡nªºÄÄÄÀ¡A¦b¥Áªì¦ò±Ð¬É³QÅA¬°¡u¿W¨B¡v¡A«á¦³¡m·«ÄY¸gÁ¿¸q
¡n¬y³q©ó¥@¡^¡C

ªk®vªº¤@¥Í¡A¥¿¬O¤¤°ê³ÌÄA¨K¬yÂ÷ªº¦~¥N¡A¥Á°ê»F«Ø¡B¥_¥ï¡B§Ü¤é¡AÀô¹ÒªºÁ}§x¡A¦b¦b¦Ò
ÅçµÛ¥X®a¤Hªº°í©w·N§Ó¡Cªk®v¦Û¤@¤E¤G¤E¦~°_¡A«K³s¦~³Q±ÀÁ|¬°¤¤°ê¦ò±Ð·|·|ªø¡A¦b°Ê¶Ã
ªº¤j®É¥N¸Ì¡A¥L¤Þ»âµÛ·í®Éªº¦ò±Ð¬É¡A¨«¹L¤F¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¿iÃø©M¸Õ·Ò¡C¥H¤U¡A«K¾ã¦X¦h
¦ì«e¤H¹ï©óªk®v¦æ½Ëªº±Ô­z¡A±N¨ä¨å½d¤©¥H¶°¤¤§e²{¡A¦ýÄ@¨£»DªÌ¡Aµo¼s¤j¤ß¡A¨£½å«ä»ô
¡C

Å@±ÐÅ@¹¬  ¤£¿ò¾l¤O

¦b¤¤°ê¬F¸g§½¶Õ¤´³B©ó°ÊÀú¤£¦wªº¥Áªì®É´Á¡A­n¦uÅ@¹D³õ¡B¥°´­¥¿ªk¡A³£»Ý­n«D±`°í±jªº
¼Ý¤O©M¨M¤ß¡C¦b¡m¤¤°êªñ²{¥N¦ò±Ð¤Hª«§Ó¡n¤@®Ñ¤¤¡A¹ï©ó¶ê·ëªk®v¦b·í®É¦p¦ó¿n·¥Å@±ÐÅ@
¹¬¡BÄò¦ò¼z©R¡A¦³¸Ô¹êªº°O¸ü¡G¡u¥_¥ï¦¨¥\¡A°ê¥Á¬F©²³þ³£«n¨Ê¤§«á¡A¤º¬F³¡­q¤U¤F¡y¯}
°£°g«H¡zªº¬Fµ¦¡C¯}°£°g«H¥»¬O¦n¨Æ¡A¦ý«o§â¤£°g«Hªº¦ò±Ð¤]¦C¤J°g«H¹ÎÅé¡C¤@¤E¤G¤K¦~
¡]¥Á°ê¤Q¤C¦~¡^¡A¬F©²¤½§G¤F¡y¦x¼qºÞ²z±ø¨Ò¡z¡A¦a¤èÄÒ°È·F³¡¤Î¾Ç¬É±ýÂǾ÷¨S¦¬¦x²£¡A
¥R¹ê¦a¤è±Ð¨|¸g¶O¡A´N±È°_¤F¤@°}ºR´Ý¦ò±Ð¦x²£¿³¾Çªº­·¼é¡C¤@¤E¤G¤E¦~¡]¥Á°ê¤Q¤K¦~¡^
¤­¤ë¡A¦ò±Ð¬°¨D¦Û«O¡A¦b¶ê·ë¡B¤Óµê¡B¿Í¶~½Ñªk®v¤Î¤ý¤@«F¡BÁÂű³¯¡B¶ÀÄbµØ½Ñ©~¤hªº±À
°Ê¤U¡A¦b¤W®ü¥l¶}¡y¥þ°ê¦ò±Ð¥Nªí·|ij¡z¡A¦¨¥ß¡y¤¤°ê¦ò±Ð·|¡z¡A¶ê·ë³Q±À¬°·|ªø¡A¦V¬F
©²½ÐÄ@¡A¤Ï¹ï¡y¦x¼qºÞ²z±ø¨Ò¡z¡C«á¨Ó¡A¬F©²§â¥þ¤å¤G¤Q¤@±øªº¡yºÞ²z±ø¨Ò¡z­×­q¬°¥þ¤å
¤Q¤T±øªº¡yºÊ·þ¦x¼q±ø¨Ò¡z¡A¨S¦¬¦x²£ªº¨Æ¥ó¤~½w©M¤U¨Ó¡C

¨ì¤F¤@¤E¤T¤@¦~¡]¥Á°ê¤G¤Q¦~¡^¡A¡y¦x²£¿³¾Ç¡z¨Æ¥ó¾lªiÀúºy¡A­·ªi¦A°_¡C³o®É¦³¤@¦ì¤¤
¥¡¤j¾Ç±Ð±ÂÍײn¬î¡A¬O¬ü°ê­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç±Ð¨|ºÓ¤h¡A¦^°ê¦b¤¤¤j¥ô±Ð¡C¥L´£¥X¤F¥|¶µ¥D±i
¢w¢w¥´­Ë¹¬»Ö¡A¸Ñ´²¹¬²³¡A¹º¼·¼q²£¡A®¶¿³±Ð¨|¡C·í®Éªº¤º¬F³¡ªøÁ§¿w´]¬O°ò·þ®{¡A»PÍ×
²n¬î¤º¥~°Û©M¡A³o¤ñ¤@¤E¤G¤K¦~ªº¡y¦x¼qºÞ²z±ø¨Ò¡z¤×¬°¹ý©³¡C¶ê·ë¥X­±©b¨«¡A¥þ°ê¦U¦a
¦ò±Ð¹ÎÅé³q¹q©IÀ³¡A³o¥ó­·¼é¤~³vº¥¥­®§¤U¨Ó¡C¡v

¨ä¹ê¡A¦b·í®ÉªÀ·|¤j²³´¶¹M¤£¤F¸Ñ¦ò±Ðªº´ºªp¤U¡A¶ê·ëªk®v¬°¤F´î¤Ö¥~¬É¹ï¦ò±ÐªºµL²z§ð
À»¡A´¿¿n·¥¹ªÀy¦ò±Ð°Ñ»PªÀ·|¨Æ·~¡A³]¥ß¨|¥®°|¡BÂå°|¡A¤À¾áªÀ·|³d¥ô¡A¹ï©óÅ@±ÐÅ@¹¬¥i
¿×·Ù¶O­W¤ß¡C

¹ï¤é§Ü¾Ô¡@¦@­u°êÃø

¤@¤E¤T¤C¦~¡]¥Á°ê¤G¤Q¤»¦~¡^¤C¤ë¡A¡uĪ·¾¾ô¨Æ¥ó¡v¤ÞÃz¤F¤¤¡B¤é¥þ­±¤j¾Ô¡A¤§«á³\¦h¤j
¤j¤p¤pªº¾Ô§Ð¡A¬ÛÄ~³y¦¨°ê­xªººG¯P¶Ë¤`¡C°ê®a­È¦¹¤jÃø®É¨è¡A¨­¬°¤¤°ê¦ò±Ð·|·|ªøªº¶ê
·ëªk®v¨Ã¨S¦³¸m¨­¨Æ¥~¡A¥L°_¨­¸¹¥l¦U¦a¹¬«Q¡A²Õ´±ÏÅ@¶¤¡A§ë¤J¾Ô¦a±ÏÅ@ªº¤u§@¡C´Á¶¡
¡A¥Ñ©ó±ÏÅ@¶¤¤Î¦U¦a¦¬®e©Òªº¸g¶O«úÕu¡A¬°¤F¶Ò´Ú¡Aªk®vÁÙ±µ¨ü¤F·í®Éªº°ê©²¥D®uªL¤l¶W
ªº©e°U¡A»·­u«n¬vÄw¶Ò¸g¶O¡C¦b¡m¤¤°êªñ²{¥N¦ò±Ð¤Hª«§Ó¡n¤¤¡A¹ï©ó¦¹¨Æ¥ç¦³¬ÛÃö¬ö¿ý¡G
¡u¡K¡K¡K¡]¶ê·ëªk®v¡^¥ý¨ì·s¥[©YÁ`°Ó·|¡A½ÐµØ¹´»â³S¤Î¦ò±Ð¤H¤h²Õ´¤@­Ó¾÷ºc¡A¶Ò´Ú±µ
ÀÙ¦U³Bªº¦¬®e©Ò¤Îº~¤fªº²Ä¤G¹¬«Q±ÏÅ@¶¤¡C±µµÛ¤S¨ì¦N¶©©Y¡BÂb·}À¬¡A«ô³X¹´»â¡B©~¤h¡A
²Õ¦¨¤F¤@¦p·s¥[©Yªº¾÷ºc¡C¡K¡K¡K¬O¦~¡]¤@¤E¤T¤K¦~¡^®L¤Ñ¡A¥L¦^°êµø¹î±ÏÅ@¶¤¤Î¦¬®e©Ò
¡AµM«á¦^¨ì«n¬v¦V¦U®½´Ú¾÷ºc³ø§i¡A¨ÃÄ~Äò¶Ò®½¡C¡v

ªk®vÁö¬°¤è¥~¤H¤h¡A¦ý°ê®a¾D³{§TÃø¡A¥Á¤£²á¥Í¤§»Ú¡A¥L«o®¼¨­¦Ó¥X¡Aµ·²@¤£ÅU¦Û¨­¦w¦M
¡A¬°Àç±Ï¾Ô¤õ¤¤ªº­WÃø¦P­M¦Ó¿n·¥©b¨«¡C¦¹¥¿¬O¡u¦ýÄ@²³¥Í±oÂ÷­W¡A¤£¬°¦Û¤v¨D¦w¼Ö¡vªº
µÐÂĺ믫ªº¨ãÅé¹ê½î¡C

¤é­x¯Ù­¢  ¤£¨õ¤£¤®

¦è¤¸¤@¤E¤T¤E¦~¡]¥Á°ê¤G¤Q¤K¦~¡^¬î¤Ñ¡A¶ê·ëªk®v¦]¾D¤H»z³´¡A³Q¤é­x«ü¬°§Ü¤é¤À¤l¡A¦]
¦Ó¾D¨ì¶e®·¡B©ë¸T¡C´Á¶¡¡A¤é­xÁö¹ð¹ð®£À~¡B¯Ù­¢¡A¦ýªk®v³£¤£¦]¼É¤O¦Ó©}ªA¡C¸­©Ê§©~
¤h¦b¡q¶ê·ë¦Ñªk®v¨Æ²¤¡r¤@¤å¤¤¡A¹ï¦¹¨Æªº©l¥½¦³¸Ô²Óªº¬ö¿ý¡G¡u¡]¶ê·ëªk®v¡^¦^°ê¨ìº­
¡A·í®É§Y¦³¬Y¥Ò¡A·t«ä³´®`¡A«ü¨Ï¬Y¤A¡A±K³ø¤é¥»«n¨Ê¾Ë§L¥q¥O³¡¡A¿×ªk®v¤D§Ü¤é¤À¤l¡A
´¿¦b«n¬v¶Ò¹d´Ú±µÀÙ¡C¦Ü¤E¤ë¤@¤é¡A¶ê©ú½¬¦À·|¡]«ö¡Gªk®v¬°¤F¥°ªk¡A´¿³]¥ß¶ê©úÁ¿°ó¡C
¡^¦¨¥ß¡Aªk®v¦b°ó§¦ò¡A©¿¦³¤é¤è¨T¨®¥|½ø¡A¸ü¾Ë§L¦h¤H¡A¦pÁ{¤j¼Ä¡Aªk®v¤Î©ú·z®v¡A¹E
¦P®É³Q¶e¡C¬O®É¬î­·¥¿ºò¡A¦çªA³æÁ¡¡Aªk®v¤DÀqëÆ[­µ¤j¤h¡A©ñ¦ÛµM®ð¡A¥Rº¡®v®{¤G¤H¡A
¥H§K°§´H¡C

¦¸¤é©ë°e«n¨Ê¡A¶V¤@±J¡A³ºµM¤£°§¤£´H¡CµÐÂÄ©ó°§´H¡A¬J¯à¥[³Q¡A¦Ó©ó¨­©R¤£¦Ü¦MÀI¡A±Û
§Y©ë¸T©ó«n¨Ê¤é¥»¾Ë§L¥q¥O³¡¡C®v´_©À¦aº»¤Ñ®c¡A¬Ò¬°²b¤g¡AÀH³B¥i«Ø¹D³õ¡A¦]¤@¤ß©À¦ò
¡A«ïÀR­Y¥­®É¡C¼f°Ý®É¡A¥ý°Ý©ú·z®v¡AºØºØ®£À~¡C«á¤D¼f°Tªk®v¡A­±¥Ø²uÀñ¡A´XÃx©ó¦M¡A
ªk®v±q®e³¯ÅG¡A²v¬°§éªA¡A¥Bº¥¥[Àu«Ý¡A¥ß©ë¬Y¤Aªv¥H¤Ï³y¤§¸o¡A¶e®·ÄY°T¡A«þ¥´²×¤é¡A
¥i¨£³øÀ³¤§³t¡C«á¾Ë§L¹ÎªøÄU»¤ªk®v¡A»P¤§¦X§@¡A®v¥H¦Ñ¯f«o¤§¡C¹A¾ä¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é¡AÄÀ
©ñªðº­¡C©l´_¦Û¥Ñ¡A¤´¦í¶ê©úÁ¿°ó¡A³¬ªùÁ«ȡA±M¨ÆµÛ­z¡C¤D¬Y¥Ò¥H¦l¿Ñ¤£¹E¡A¤Ï¦V­«¼y
»z³ø¡A¿×ªk®v¨ü°°¬F©²¡A«n¬v«Å¼¾¨Ï¤§©R¡A¤w·f½ü¥X°ê¡A©¯·í§½©ú¹î¨ä±¡¡A¥¼¤©¸m«H¡A²×
±o¤j¥Õ¡C¡v

¨­³B·¥ºÝÀI´cªº°f¹Ò¡Aªk®vÁÙ¯à¥H¦òµÐÂĬ°¨Ì¡A¨¬¨£¨ä­×«ù¤§ºë¹D¡C¤S­±¹ï¤é¤Hªº«Â¯Ù§Q
»¤¡AºA«×¤´¯à¤£¨õ¤£¤®¡A¥ç¥i¨£¨ä¤H®æ¤§°ª¶W¡C

®i¾\¶ê·ëªk®v¥Í¥­¡AÁöµM®É¥N­I´º¥Rº¡¾Ôª§ªº³±¼v¡A¦ý¦b¨º¼ËªºÀô¹Ò¤U¡A¯à«i©ó²ü¾á¦p¨Ó
®a·~¡Aµ½Å@¦ò±Ð©R¯ß¡A§ó¬ðÅã¤F¥L¦Ñ¤H®a¤£¤Zªº­×¦æ­·½d¡C¤@¤E¤T¤@¦~¡]¥Á°ê¤G¤Q¦~¡^¡u
¤E¤@¤K¨ÆÅÜ¡vÃzµo®É¡Aªk®v´¿¼¶Áp¦Û­z¤ß±¡¡G
    ¥X¥@µS««¼~°ê²\¡A
    ©~¤s«í§@·P®É¸Ö¡C

¤å¦rÁöµM²¼ä¡A¦ý«o¥R¤À¬yÅS´d¤Ñ¼§¤H¤§¤ß¡C©Î³\¡A¥¿¬O¹ï©ó¥@¶¡²³¥Íªº­WÃø¯à°÷·P¦P¨­
¨ü¡A©Ò¥H¡A¦b±ý¥O²³¥ÍÂ÷­W±o¼Öªº¦ò±Ð¨Æ·~¤W¡A¤~¯à¤£¬È¾î°f¡A«i©¹ª½«e¡Cªk®v¦b©¹¥Í«e
´X¦~¡A¨Ì¦b¤W®üÁ¿¸g¡A¬°Å@«ù¥¿ªk¡A©^Äm³Ì«áªº®ð¤O¡C¦^­º«e¹Ð¡A¦p¦¹¦³¹D°ª¹¬Áö¤w¯«
Âk¦w¾i¡A¦ý¥L¤£¦´ªº¨å½d¡A±N¦p©]ªÅ¤¤ªº©ú¬P¡AÄ~Äò«ü¤Þ²³¥Í¦b¸Ñ²æ¹D¤W¾Ä¶i¡C

¥¢©À»P´²¶Ã  ¤T ¬Ù

¤£À³®e¯Ç¥¢©À´²¶Ã¬ÛÀ³¤§¤ß¡A¸g«b¨º³¼¡A¦óªp¥O¨äªø®É¬ÛÄò¡C ¡]ºK¦Û¡m¤j¯ë­Y¸g¡n)

¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¤W»¡¡G¡u¾Ç¦ò¤§¤HÁ¿¨D­×©w¶}¼z¡B«O«ù¥¿©À¡A©Ò¥H©|¥B¤£¤¹³\¥¢©À¡B´²¶Ã¤ß
ºû«ù¤@«b¨º¡A§ó¦óªp¬Oªø®É¶¡«ùÄò³oºØª¬ºA©O¡T¡v

¡u¥¢©À¡v©M¡u´²¶Ã¡v¡A¦b¡m¦Êªk¡n¤¤ÂkÄÝ©ó¡u¤jÀH·Ð´o¡v¡A¤]´N¬O±`©M§^¤H¤ß©À¬ÛÀ³ªº¤£
µ½ªk¡C¦ó¿×¡u¥¢©À¡v¡H¡m¦¨°ßÃѽסn¤ª¡G¡u©ó½Ñ©Ò½t¡A¤£¯à©ú°O¬°©Ê¡C¡v´N¬O¹ï©óÃk½t¡B
«ä¼{ªº¹ï¶H¡]¹ï²b·~¦æ¤H¦Ó¨¥¡A§Y¤@¥y¦ò¸¹¡^¡AµLªk²M²M·¡·¡¦a¨c°O¦b¤ß¡AÁ`¬O¿òº|¡B§Ñ
¥¢¡C¦Ü©ó¡u´²¶Ã¡v¡A¡m¦¨°ßÃѽסn«h»¡¡G¡u©ó½Ñ©Ò½t¡A¥O¤ß¬y¿º¬°©Ê¡C¡v·N§Y¹ï©ó½t¼{ªº
¹ï¶H¡]¦p¤@¥y¦ò¸¹¡^¡A¤ß©À¤£¯à¦w¦í¦b¤WÀY¡A¦Ñ¬Oļ°Ê¤£©w¡A§Ï©»®ü¤¤°_¥ñ¤£·²ªºªi®ö¡C
³o¨â±ø¡u¤jÀH·Ð´o¡v¹ï§^¤H¨Ó»¡¡AÀ³¸Ó¦A¼ô±x¤£¹L¡A¦]¬°¦b­×¦æªº¹Lµ{¤¤¡A±`±`¥i¥H·P¨ü
¨ì¥L­Ì§Î¦¨ªº»Ùê¡C

¦p¦ó±À¶}³o¨â¶ô¾î¦bµÐ´£¸ô¤Wªº¤j¥ÛÀY©O¡H§â¡u©À¦ò­×©w¡v·í¶º¦Y§a¡T±q«e©M¡u¥¢©À¡v¡B
¡u´²¶Ã¡v§Î¼v¤£Â÷¡A²`¨ü¨ä®`¦Ó¤£¦Ûª¾¡A±q¤µ¥H«á¡A«h­n§â©À¦ò·í¦¨©M¦Y¶º¤@¼Ë­«­n¡B¥­
±`¡C¦pªG¯à°µ¨ì¤£©À¦ò´N¦p¦P¨S¦Y¶º¤@¼Ë´ý¨­¤£¹ï«l¡A¥¿©À´N¯à®É¨è´£°_¡A¶Ã¤ß´N¯à³vº¥
¥­®§¤F¡C

ªüÀ±ªû¸gªº²³¦¨´N  ¸t ½¬

¦ò»¡¤@³¡¸g¡A¨ã³Æ¤»ºØ¦]½t¡G¡u«H¡B»D¡B®É¡B¥D¡B¦a¡B²³¡v¡A­º¥ý­n¹ï¦ò²`«H¤£ºÃ¡A­n¦³
¿Ë¦Õ²âÅ¥ªº¤H¡A­n¦³»¡ªkªÌ¡A¥H¤Î»¡ªkªº®É¶¡¡B¦aÂI¡AÁÙ­n¦³Å¥²³¡C¨C¤@³¡¸gªºÅ¥²³³£¤£
¦P¡AÂk¯Ç°_¨Ó¤£¥~¥G¤T¤jÃþ¡A¤@¬O¤p­¼Án»D²³¡A¤GªÌ¤j­¼µÐÂIJ³¡A¤TªÌ¤Ñ¤H¤»¹D²³¥Í¡C ¡@

Å¥²³ªºÃþ§O

¦b²{¦³ªº¸g¨å¤¤¡A¦CÁ|ªºÅ¥²³¦h¹è¤£¦P¡A¦p¡mªüÀ±ªû¸g¡n¡A¤T¤jÃþÅ¥²³³£¨ã¨¬¡A¦ý¨Ã«D¨C
¤@³¡¸g³£¦p¦¹¡A­ð´Â¶ê´ú¤j®v¦b¡m¸Ñ²`±K¸g²¨¡n¡A¥H¥|¥y¥[¥H¤À§O¡G

 ¤@¡B°ß¤p«D¤j¡A¦p¡mª÷­è¯ë­Y¡n¤Î¡mªü§t¡nµ¥¡C

¤G¡B°ß¤j«D¤p¡A¦p¡mµØÄY¸g¡n¤Î¡m²z½ì¡nµ¥¡C

¤T¡B¤j¤p­Ñ¦C¡A¦p¡mªkµØ¡n¡B¡mºû¼¯¡nµ¥¡C

¥|¡B¤j¤p­ÑµL¡A¦p¡mª÷¥ú©ú¡n¤Î¡m³Óö¥¡nµ¥¡C

¤j­P»¡¨Ó¡AÁn»DÂ꺸g¨å¡A°ß¦CÁn»D¡CµÐÂÄÂ꺸g¨å¡A¨ã¦CÁn»D¤ÎµÐÂIJ³¡CÁöµM¡A¸g¨å©Ò
¦CªºÅ¥²³¡A¦³©Ò¤£¦P¡A¦ý¨Ã¤£¬O¡u°ß¤pµL¤j¡vªº¡mª÷­è¸g¡n¡A´N¨S¦³µÐÂÄ¡B¤Ñ¤H¦b³õ²âÅ¥
¡A¦Ó¡u°ß¤j«D¤p¡vªº¡mµØÄY¸g¡n¡A¤]¦³Án»D²³¦C®u¡C¬G¡m¦ò¦a¸g½×¡n»¡¡G¡u©ó¦¹·|¤¤¡A¥ç
¦³¾l²³¡Cµ²¶°ªkªÌ¡A²¤»¡¤G²³¡A¥H¨ä³Ó¬G¡C¡vµ²¶°¸g¨åªÌ°w¹ï¤@®y¸gªºÅ¥²³®í³Ó¯S§O³B¡A
¨M©wÅ¥²³Ãþ§O¡C¨Ì¡m¤j´¼«×½×¡n»¡¡A¬O¡uµ²¶°¸gªÌ·N¼Ö²§¬G¡v¡Aµ²¶°¸g¨åªÌ³£¬OÂ_´bÃÒªG
ªº¤jªüùº~¡A©Î¤j­¼µÐÂÄ¡A¥L­Ì¤º¤ß§@·NªY¼Ö¡A­nÅýŪ»w¸g¨åªº²³¥ÍÀò±o¯u¹ê§Q¼Ö¡A¦bµ²
¶°®É³z¹L°Q½×¬ã¨s¡A¹F¦¨¦@ÃÑ¡A¿ý¦¨¸g¨å®É«K¦³¤j¤p¥|¥yªº¤£¦P¡C ¡@

Å¥²³ªº±Æ§Ç

²³¥ÍÀHµÛ¦Û¨­ªº»Dªk¦]½t¡A»ô»E¦b¦òªû®y¤U¡A¦U¤H®y¦ì¦³ªñ¦³»·¡A©Î¨Ì§Ùþ¥ý«á¡A©Î¨Ì¼w
¦æ°ª¤U¡C¿ý¦¨¸g¨å¤å¦r¡A«K¦³«e«áªº¦¸§Ç°ÝÃD¡A¦p¦ó¦w±Æ©O¡H¡m¸Ñ²`±K¸g²¨¡n»¡¡A¦³ªº¸g
¬O¡u¥ý¤p«á¤j¡v¡A¥ý¦C¤p­¼¡A«á¦CµÐÂÄ¡A¦p¡m¤­¿B¸g¡n¡C¦³ªº¸g¬O¡u¥ý¤j«á¤p¡v¡A¥ý¦CµÐ
ÂÄ¡A¦A¦C¤Ñ¤H¡A¨Ò¦p¡m¸Ñ²`±K¸g¡n¡C¦Ü©ó¤j­¼¤p­¼½Ö«e½Ö«á¡H¡m¤j´¼«×½×¡n²Ä¥|¨÷»¡¡A¦ò
ªk¦³¨âºØ¡A¤@ªÌ¯µ±K¡B¤GªÌÅã¥Ü¡CÅã¥Üªù¤¤¡A¥ý»¡Án»D¡A¥H¨ä·Ð´o·ÀµL¾l¬G¡C¯µ±Kªù¤¤¡A
¥ý»¡µÐÂÄ¡A±oµL¥Í§ÔÂ_·Ð´o¬G¡C

Åã±Ð¦ò¸g¤¤¡AÁn»D²³¤j¦h¬O¦C¦bµÐÂĤ§«e¡A¨ä¤¤²`¨ã¥Î·N¡A¿Ë¥úµÐÂijyªº¡m¦ò¦a¸g½×¡n²Ä
¤G¨÷§@¤F¤KÂI»¡©ú¡G

¤@¡B¡u©ó¤j­¼¥ÍºÃ´bªÌ¡A°£©¼ºÃ¬G¡C¡v«á¥@¦³Án»D¤HÃhºÃ¡u¤j­¼«D¦ò»¡¡v¡A¸g¤¤©ú©ú°O¸ü
Án»D²³¿Ë¦Û¦b³õÅ¥»D¤j­¼¸g¨å¡AÃÒ©ú¤j­¼¸g¨å¥X¦Û¦òªûª÷¤f¡A¥Ñ¦¹¥i°£ºÃ´b¡C

¤G¡B¡u¬°¤Þ¤£©wºØ©ÊµÐÂÄ¡A¥Í©w«H¬G¡C¡vºØ©Ê®Ú¾÷©|¥¼¨M©wªºÁn»D¡B¿WıÃþ¡A¯à´NªñÅ¥»D
¦ò»¡ªk¡A¹ï¤j­¼¦òªG¥Í°_¨M©wªº«H¤ß¡C

¤T¡B¡u¬°¤w²M²b½Ñ¤jÁn»D¡A±Ë©ó¦Û¨­´L¶QºC¬G¡C¡vÂ_´bÃÒªGªº²M²b¤jÁn»D²³¡A¦b¤j²³­±«e
¡A³Ì¾aªñ¥@´L¡A¿Ë¨ü±Ð¤Æ¡A¥H±ËÂ÷·L²Óªº°ª¶ÆºC¤ß²ß®ð¡C

¥|¡B¡u½ÑÁn»D±`ÀH¦ò¬G¡C¡vÁn»D²³¬O¦òªº±`ÀH²³¡A¦ò»¡ªk®É±`ÀH»Dªk¡C

¤­¡B¡u§Î¦P¦ò¬G¡C¡vÁn»D©M¦ò³£¬O«c°£Å½¾v¡A¶ê³»¤è³T¡A²{¥X®a¬Û¡AµÐÂÄ«h§Î¬Û¤£¤@©w¡C

¤»¡B¡u¤º²²ÄݬG¡C¡vÁn»D²³¥X®a±`±µªñ¦òªû¡A¬°¦òªº¿Ëªñªk²²¡C

¤C¡B¡u¥OµÐÂÄ©óÁn»D²³¡A¥Í®¥·q¬G¡C¡vÁn»D¿Ë¨Í©ó¦ò¡AµÐÂĤߥͮ¥·q¡A¦p¦P®¥·q°ê¤ýªº¨Í
ªÌ¡C

¤K¡B¡uÆg¼ÛÁn»D¥\¼w¡C¡vµÐÂÄÆg¼ÛÁn»D¥\¼w¡A¨Ï¨ä¾lªº¤H¤]¹ïÁn»D¥Í°_²M²b«H¤ß¡CÅã±Ð¦ò
¸g¡A¤Þ¤j²³¦P»D¡AÁn»D«í©~­º¡A¨ä¤¤ªíªk¡A¦³³o¤KÂI¡C

¦³¤H½èºÃ¡G¡u­Y±q¼w¦æ°ª¤Wªº¼Æ°_¡AÀ³¥ý»¡µÐÂÄ¡C­Y±q¼w¦æ§C¤Uªº¼Æ°_¡AÀu±C¦iÀ³¥ý±Æ¡A
¬°¤°»ò¥ý»¡Án»D¡A«á»¡µÐÂÄ¡H¡v

¡m¤j´¼«×½×¡n»¡¡AµÐÂÄ´¼¼zÁö¦h¡AÀ³¦¸©ó¦ò¡AµÐÂÄÂ_ªº´b©M¦ò¤ñ¸û°_¨Ó¡A©|¥¼Â_ºÉ¡A©Ò¥H
«á»¡¡Cªüùº~´¼¼zÁö¤Ö¡A¦Ó¨£«ä´b¤wÂ_ºÉ¡A©Ò¥H¥ý»¡¡C

¦AªÌ¡AµÐÂÄ¥H¯«³q¤è«K¤O¡A¤Æ²{¦UºØ¨­§Î¡A¶i¤J¤­¹D²³¥Í¥@¬É¡A¦³®É¶·ÂǤ­±ý¤Þ¾É²³¥Í¡A
¦pºû¼¯¤j¤h©e¨­¦b«U¡A¥X¤J°s¸v¡C­Y§Î¦P¤Z¤Ò«U¤lªºµÐÂĤƨ­¡A¦C¦bªüùº~¤§¤W¡A½Ñ¤Ñ¥@
¤H¤£§KºÃ´b©_©Ç¡C©Ò¥H¸g¨åªº²³¦¨´N¡AµÐÂĦh¦C¦bÁn»Dªº«á­±¡C ¡@

ªüÀ±ªû¸gªºÅ¥²³

¡m¦ò»¡ªüÀ±ªû¸g¡n®É¡A¦b³õªºÅ¥²³¦³Án»D¡BµÐÂÄ¡B¤Ñ¤H¤T¤jÃþ¡C¡mÀ±ªû¸g¡nªº²³¦¨´N¡A¬°
¦ó­n¡u¤Þ¤j²³¦P»D¡v©O¡H­ð´Â¿s°ò¤j®vªº¡mªüÀ±ªû¸g³qÃÙ²¨¡n¡A»{¬°¦³¨âÂI·N¸q¡G¤@¡BÃÒ
«H¡C³o¤@®y¸g¡A°£¤FªüÃø´LªÌ¤§¥~¡AÁÙ¦³¦p¦¹¦hªºÅ¥²³¡AÃÒ©ú¦¹¸g½T¹ê¥i«H¡C¤G¡BÃÒ¸g¼w
¡C¦ò»¡¡mªüÀ±ªû¸g¡n®É¡A¤Ñ«Ò¡B½Ñ¤Ñ¤Î¤j±ë¤Ñ¤ý¡B±ë²³µ¥³£¨Ó³ò¶¡AÅã¥Ü¦òªû»¡ªk¡A¤Ñ¤H
¸t²³³£¨Ó»Dªk¾ÖÅ@¡AÃÒ©ú¡mÀ±ªû¸g¡nªº¥\¼w¤£¥i«äij¡C

µ²¶°¦¨¸g¨å¡A¤T¤jÃþÅ¥²³¨Ì§Ç¦Ó±Æ¡AÁn»D²³©~­º¡AµÐÂIJ³©~¤¤¡A¤Ñ¤H²³©~«á¡A¦p¦¹±Æ§Ç¦³
¦ó¯S§O·N¸q¡H°£¤F¤W¨Ó¡m¦ò¦a¸g½×¡nªº¤KÂI²z¥Ñ¤§¥~¡A©ú´Âªºêù¯q¤j®v¦b¡mÀ±ªû­n¸Ñ¡n¡A
§ó¤@¤@±ø¦C¨ä©Ò¥HµM¡G

Án»D©~­ºªÌ¡A¥X¥@¬Û¬G¡A±`ÀH±q¬G¡A¦òªk¿à¹¬¶Ç¬G¡C

µÐÂÄ©~¤¤ªÌ¡A¬Û¤£©w¬G¡A¤£±`ÀH¬G¡Aªí¤¤¹D¸q¬G¡C

¤Ñ¤H¦C«áªÌ¡A¥@¶¡¬Û¬G¡A¤Z¸t«~Âø¬G¡A¥~Å@¾¬G¡C

¨Ì§Î¬Û¤£¦P»¡¡AÁn»D²³²{¥X®a¬Û¡A»P¦ò¤@¯ë¡A³Ì¯àªí¹ü¦ò»¡ªk¥O²³¥Í¥XÂ÷¥@¶¡ªº¥Î·N¡CµÐ
ÂÄ«h§Î¬Û¤£¤@¡A¦³ªº¥Ü²{¥X®a¬Û¡A¦p¦aÂõÐÂÄ¡F¦³ªº«h²{¦b®a¬Û¡A¦p¤å®í¡BÀ±°Çµ¥¡C¦Ó¤Ñ
¤H²³«h¬O²{¥@¶¡¤Z¤Ò¬Û¡C©Ò¥HÁn»D©~­º¡AµÐÂÄ©~¤¤¡A¤Ñ¤H¦C«á¡C

¨Ì³B©Ò»·ªñ½×¡AÁn»D¬O¦òªº±`ÀH²³¡A¤£Â÷©ó¦ò¡CµÐÂĨì¤Q¤è¶Ô«×²³¥Í¡A¥¼¥²¨C¤@®y¸g³£¨Ó
»P·|¡C¦Ü©ó¤Ñ¤H²³«h¦]¤Z¸t«~Ãþ¤£¦P¡A¦³½tªÌ±o±`¿Ëªñ¦ò¡A¦³ªº«hµL¦]½t±`¿Ëªñ¦ò¡C

¨Ì¥\¥Î¤£¦P»¡¡A¦ò¤J·À«á¡A¦òªkÅã¦Ó©ö¨£ªº¥Nªí´N¬O¹¬²³¡A¹¬²³¬O¦òªkªº¤ºÅ@¡A¹¬²³ÄY¦u
§Ù¼w¡A²ü¾á¦p¨Ó®a·~¡CµÐÂÄ«h¤£º¢©óªÅ¡B¤£°õ©ó¦³¡A¨Ì¤¤¹D¦æ¨Æ¡A¯«³qÅܤƤ£¦P§Î¬Û¡A·t
¤¤¥°¶Ç¦òªk¡A¼s§Q²³¥Í¡C¦Ü©ó¤Ñ¤H²³«h¾á¥ô¥~Å@¡AÅ@«ù¹¬Ä_©µÄò¦ò¿O©ú¡A¬G¦C©ó«á¡C

¤W¼w¤W½åªºÅ¥²³

¦ò»¡¤@®y¸g¡AÅ¥²³Á{³õ¿Ë»D¡A¦ò¥H¤@­µºt»¡ªk¡A²³¥ÍÀHÃþ¦U±o¸Ñ¡CÅ¥²³Áö¦³¤j­¼¡B¤p­¼¤§
§O¡A¦³¤J¥@¡B¥X¥@¤§¤À¡A¦ý¬O¦b³o³õÀ±ªû²b¤gªkªùªº¸gºá¡A¨C¤@¦ìÅ¥²³³£¬O®v¸ê¹D¦Xªº¡u
·í¾÷²³¡v¡Aêù¯ª»¡¬O¡uµL«D²b¤gªkªù©ÒÄá¡v¡C

Án»D²³Å¥¤F¡A¥i¥H¼W¹D·l¥Í¡A¦Û²b¦ò¤g¡A±o¥Í¤è«K¦³¾l²b¤g¡C

µÐÂIJ³Å¥¤F¡A¥²©wµoÄ@¨D¥Í²b¤g¡A¦]¬°¤@¥Í¨ì²b¤g¡A¥i¥H¤£Â÷¨£¦ò¡A¤£Â÷»Dªk¡A¤£Â÷¿Ëªñ
¨Ñ¾i²³¹¬¡A¯à°÷³t¯e¶êº¡µÐ´£¡C

»P·|ªº¤Ñ¤H¤j²³¡A§ó·P¨ì²_¸¨¤T¬É¡A¨H·Ä¥Í¦ºªºµh­W¡A¤µ¦³©¯±o»D«HÄ@©À¦òªkªù¡A¥i¥H·í
¥Í¦¨´N¡A¾î¶W¤T¬É¡A©¹¥Í¤Z¸t¦P©~²b¤g¡AÃÒ±o¤T¤£°h¡A®æ¥~Åw³ß¨ü¥Î¡C

¦³¤H°Ý¡G¡u¬°¦ó¨ä¥L¸g­Ý¦³½Ñ²³¤K³¡¡A¦¹¸g°ß¿W¤­²³(¹D¦æ´L°ª²³¡B´d¤ß¼s¤j²³¡B¼Öªk½Ñ¤Ñ
²³¡B±ý¬É¤H½ì²³¡B«D¤Ñ­×ù²³)¡H¡v¿s°ò¤j®v¦b¡m³qÃÙ²¨¡n»¡¡G¡uÄU¬Ô²b¤g¡A¹Ò³Ó¦a®í¡A²ö
«D¤W¼w¤W½å¡A¾l§Y¤£¯à«H¨ü¡C¡v¤Q¤è¦ò¤g¡A·¥¼Ö²b¤g³Ì·¥²M²b®í³Ó¡A¦³©¯¿Ë»D¡m¦ò»¡ªüÀ±
ªû¸g¡nªÌ¡A³£¬O¡u¤W¼w¤W½å¡vªºÅ¥²³¡C

¦Ü©ó¤@»D²b¤gªkªù¡A§â¤â«K¦æ¡A¥¿©Àª½¨Ó¡A·í¥Í¦¨´NªÌ¡A¤]¸Ó¬O¤W¼w¤W½å¤~¦³¦¹¾Üªk¼z²´
§a¡I

ªP¦ºªºµh­W  ¤@ ¤Z

·¨¤¯¤s©~¤h¡A¥Í©ó²M´Â¹D¥ú¤Q¤C¦~¡A¥L¦b¯f¤¤¤Ï´_»wŪ¡m¤j­¼°_«H½×¡n¡A¦³©Ò»â®©¡C¦AŪ
¨ì¡m·«ÄY¸g¡n¡A¹ï¦ò¾Ç¦³¤F§ó¿@«pªº¿³½ì¡C«á¨Ó²¾©~«n¨Ê¡A²`·P·í®É¦ò±Ðªº°I·L¡A¦b©ó¦ò
±Ð¨åÄyªº´²§H¡C¦]¦¹¡A¶°¦X¦P§Ó¤Q¾l¤H¡A³Ð«Øª÷³®¨è¸g³B¡A¥D«ù¨è¸g¨Æ°Èªø¹F¥|¤Q¤­¦~¡C
¥L±À´L¡mµØÄY¡n¡A¦Ó¿w¦æ²b¤gªkªù¡C©¹¥Í«á¡A¦³¡m·¨¤¯¤s©~¤h¿òµÛ·J¨è¡n°Ý¥@¡C¡m¥­µ¥»Õ
µ§°O¡n¬O·¨¤¯¤s©~¤h¿òµÛ¤§¤@¡A¦b³o¥»µ§°O®Ñ¤¤¡A¦³¤@¬qªP¦º°­ªº¬G¨Æ¡A¥L»¡¡G

¡y¥ý¤÷·í¦~¾á¥ô¦wÀ²±Ü¼w¦a°Ï±Ð¨|­ºªøªº®É­Ô¡Aªù¤U¦³¤@­Ó¾Ç¥Í¡A´¿¸g¹J¨£¹L¦Q¦º°­¡AÁÙ
¤¬¬Û½Í¹L¸Ü¡C¾Ú¨º¦Q¦º°­»¡¡G

¡y¦]¬°ªP¦º¦Ó§@°­ªº¡A¨S¿ìªk¾a¦Û¤O¶W¥Í¡A³Ì¬O´dºGµh­W¡C¥²¶·©µ½Ð°ª¹¬°µ¶W«×ªk·|¡A¬°
¥L»w¸g¨Ã¥N¬°Äb®¬¡A¤~¯à°÷¸Ñ²æ¡C¡z

³o¦ì¾Ç¥Í´NµªÀ³¥L¡A¬°¥L¿ì²zºØºØ¸gÄb¦ò¨Æ¡A¦ý¬O§Æ±æ¥L¯àÅܲ{¥X¦Q¦º®Éªº¼Ë¤l¨Ó¡C¨º°­
­ì¨Ó¤£µªÀ³¡A»¡¡G¡yÅܲ{¦Q¦º®Éªºª¬ºA¡A¨º¬O«D±`µh­Wªº¨Æ±¡¡A«D­n¸g¹L¤T¤­¤Ñ¤£¯à¦^´_
­ìª¬¡C¡z

«á¨Ó¸g¹L³o¦ì¾Ç¥Í¦A¤Tªº½Ð¨D¡A¨º°­¤~µªÀ³¡C¦ý¬O°­­n¨D»¡¡G¡y¦b§ÚÅܬ۪º®É­Ô¡A¤£¦ý¥þ
µL¤H©Ê¡A¦Ó¥B¤£»{±o¥ô¦ó¤H¡A§A§¤¦b§É¤W¥²¶·±N±bªù§ìºò¡A¥H§K§Ú¼³¹L¥h¶Ë¨ì§A¡A³o¼Ë¹ï
§A§Ú³£¤£§Q¡C¡z

»¡§¹«á¡A¦Q¦º°­´N¶}©lÅܬۡA§e²{¥X·¥¬°¥i©Èªº¼Ë¤l¨Ó¡Aº¡«Î¤l¶Ã¼³¶Ã§ì¡A¤@°Æ¤ß¯««é±«
¤£¹çªº¼Ë¤l¡C¤§«á¤S³sÄò¦V±bªù²r¼³¤F¤T¦¸¡A¦]¬°¤£±o¨äªù¦Ó¤J¡A¼««ã¦a¦VªÅ¤¤©ñÁn»ï¥s
¡A¹Üªù¦Ó¥X¡C¡v

³o¦ìªP¦º°­¯à°÷¹w¥ý»¡²M·¡¡Aªí¥Ü¥L¨Ã«D¨S¦³¤FÆF©Ê¡A¥u¬O¦]¬°µh­W¨ì¤F·¥ÂI¡A§Æ±æ¦³¤H
¬°¥L¿ì¦ò¨Æ¡AÀò±o¸Ñ²æªº¾÷·|¡C¥u¦]²{¥X­ì¨Ó¦Q¦º®Éªºµh­W¡AÂàÀþ¶¡´NÅܱo²@µL¤H©Ê¡AµL
ªk¿ë»{¥ô¦ó¤H¡C¥i¥H¨£±o¡A·í¤HÁ{©R²×®É¬O¦h»ò¦aµh­WµL§U°Ú¡I

¨Ê±O¤Ò  ¤jµ½¦x¦æµ£  §f´IªK

¨Ê±O¤Ò

­ð´Â®É¡Aªø¦w¦³­Ó©m¨Êªº±O¤Ò¡A¥H®_±þ¬¹¯b¬°·~¡C·í®É¦]¬°µ½¾É¤j®v¦bªø¦wÄU¤Æ¤H©À¦ò¡A
¥þ«°ªº¤H¨ü¨ì·P¤Æ¡A³£µo¤ß©À¦ò¡A¦Ó¥BÂ_µ´¦Y¦×¡C

¨Ê±O¤Ò¦]¦Ó¥Í°_§Ò§ª«è«ëªº¤ß¡A©ó¬O®³µÛ±O¤M¡A¶i¤J¦x¸Ì¡A·N¹Ï­n±þ®`µ½¾É¤j®v¡C

µ½¾É¤j®v¥H¯«³q¤O¡A²{¥X¦è¤è²b¤g²øÄY®í³Óªº¹Ò¬É¶}¾É¥L¡C³o®É¡A¨Ê±O¤Ò¥ß¨è¦^¤ßµh®¬«e
«D¡A¨ÃµoÄ@­n©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö²b¤g¡C

©ó¬O¨Ê±O¤Ò´Nª¦¤W°ª¾ð¤W¡A°ªÁn©À¦ò¡A³Ì«á¥L±q¾ð¤WºL¸¨¤U¨Ó¦Ó©R²×¡C³o®É²³¤H³£¬Ý¨ì¤Æ
¨­¦ò¡A±µ¤Þ¨Ê±O¤Òªº¯«ÃÑ¡A±q¥Lªº³»ªù¦Ó¥X¡C

¤jµ½¦x¦æµ£

§º´Â®É¡A¤jµ½¦x¸Ì¦³¤@¦ì¦æµ£¡]¨Ì¦í¦b¦x°|­×¦æªºµ£¤l¡^¡A¸g±`¸òÀHµÛ®v¤÷¢w¢wµ½½÷ªk®v
¡A«ù©ÀªüÀ±ªû¦ò¸t¸¹¡C

¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¦æµ£¹Ú¨£¤@¦ì°ü¤H¡A¤â®³©À¯]µ¹¥L¬Ý¡C

¦æµ£»¡¡G¡u§Ú«Ü·Q­n¤@¦ê©À¯]¡A¥i±¤¨S¦³¿ú¶R¡C¡v

°ü¤H¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú·|°eµ¹§A¡A¦ý¬O§A­n±i¶}§Aªº¤f¡C¡v °ü¤H»¡§¹¤§«á¡A´N±N©À¯]§ë¤J¦æµ£
ªº¤f¤¤¡C¦æµ£¿ô¨Ó«á¡A±N¹Ú¹Ò¸[§i¥Lªº®v¤÷¡C®v¤÷»¡¡G¡u³o¬O¤j¶Õ¦ÜµÐÂı§A©À¦ò¤T¬N°Ú
¡I¡v

¹L¤F´X¤Ñ¡A¦æµ£¬Ý¨£¨â¦ì¤jµÐÂÄ¡A®³½¬ªá®y°eµ¹¥L¡A§i¶D¥L»¡¡G¡u¦A¹L¤C¤Ñ¡A§A´N­n­¼§¤
³o½¬ªá®y¡A©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö²b¤g¤F¡C¡v©ó¬O¦æµ£§i¶D¤H®a»¡¡G¡u§Ú¤C¤Ñ«á¡A¥²·í©¹¥Í¦è¤è·¥
¼Ö²b¤g¡C¡v¤C¤Ñ«á¡A¦æµ£©¿µM¤jÁn¦a»¡¡G¡uµÐÂĨӤF¡C¡v»¡§¹´N§¤¤Æ©¹¥Í¡C

 ¤Õªù§Ì¤lªº¦W»P¦r  ¤T ¾Ç

¥j¤H¥X¥Í¤T­Ó¤ë¥H«á¡A¥Ñ¤÷¿Ë¨ú¦W¡A¦p¡m¥v°O¡n¡q®L¥»¬ö¡r¡G¡u¥Í±Ò¡A¤©¤£¤l¡A¥H¬G¯à¦¨
¤ô¤g¥\¡C¡v¤j¬êªv¤ô¡A¤T¹L®aªù¦Ó¤£¤J¡A¦£±oµL·vµ¹¨à¤l¨ú¦W¡C

¦W¬O¥®®É¦b®a¨Ñªø½úºÙ©I¥Îªº¡C¦¨¦~¤§«á­n¶i¤JªÀ·|¡A´N±o¥t°_¤@­Ó¦r¡A¨Ñ¥­½ú©M±ß½úºÙ
©I¡C¡m§°O¡n¡q«a¸q¡r¡G¡u¤w«a¦Ó¦r¤§¡A¦¨¤H¤§¹D¤]¡v¡C¥j®É¨k¤l¤G¤Q·³Á|¦æ¡u«a§¡v¡A
µ²¾v¥[«a¡Aªí¥Ü¦¨¤H¡F¤k¤l«h¦b¤Q¤­·³Á|¦æ¡uÓ@§¡v¡Aµ²¾v¥[Ó@¡Aªí¥Ü¦¨¤H³\¶ù¡C¦r¡A¬O
¨º­Ó®É­Ôµ¹¥L¨úªº¡A©Ò¥H¨ú¡u¦r¡v»¡©ú¡u¦¨¤H¤§¹D¤]¡v¡C

¨ú¦r¬O¦¨¤H¤§¹D

¤w¬Gªº©P¦ó±Ð±Âºë¬ã¡m©P§¡n¡A¥L¦b¡q¦¨¦~§ªº·N¸q»P»ù­È¡r¤@¤å»¡¡G

¡u¬°¤°»ò­n¨ú¦r¡H§@¥Î¦ó¦b¡H³o³£¬O³]­p§ªº¥Î·N©Ò¦b¡C¡y¦W¡z¸ò¡y¦r¡z¬O¤£¤@¼Ëªº¡A¦W
¬O¬Û·íªº´L­«ªº¡A¤÷¥Àµ¹§Ú­Ì¨úªº¦W¡A¤÷¥À¥i¥Hª½©I§Ú­Ìªº¦W¡Aªø½ú­Ì¤]¥i¥Hª½©I¨ä¦W¡A
©Î¬O¦P¾Ç¤§¶¡«Ü¼ô¡A©¼¦¹ª½©I¦W¡A¤£·|¨£©Ç¡C¨ä¹êª½©I¨ä¦W¬O«Ü¤£´L·q¡B«Ü¤£«È®ðªººÙ©I
ªk¡F¨ú­Ó¡y¦r¡z¤]´N¬O¨ú­Ó¥N¦W¡A®aªø·Q¨ì«Ä¤lªø¤j«á¡A¤£¯à¦A¹³¥H©¹¤@¼Ëª½©I¨ä¦W²@µL
§Ò¿Ð¡AÀ³¸ÓÅý¥L¨ü¨ì´L­«¡A©Ò¥H´Nµ¹¥L¨ú­Ó¦r¡C·í§O¤H¹ï¥LºÙ¡y¦r¡z¦Ó¤£¬Oª½©I¨ä¦W®É¡A
¥L¦Û¯à·Pı¥X¨Ó¸ò¥H«e¤£¤@¼Ë¤F¡C

¤H®a¹ï¦Û¤vºÙ¡y¦r¡z¬Oªí¥Ü´L­«¡A¬JµM¤H®a´L­«§Ú¡A¨º§Ú§ó¸Ó¦Û­«¦Û·R¡C©Ò¥H³o¤]¬O¤@ºØ
¶¡±µ«P¨Ï¥L§¹¥þ¹F¨ì¦¨¤Hªº¤@ºØ¤è¦¡¡C¦b¤÷¥À­±«e©Î³\·|©ëÂÔ¦u§¡AÂ÷¶}¤÷¥Àªø½ú¤§«á¥i
¯à·|¤ñ¸û©ñ¸v¡C¦pªGÅý¥L¨«¨ì¥ô¦ó¦a¤è¡A¤H¤H³£ºÙ¥L¦r¡AÅý¥L¦Û§Úĵı¡A´N¥i¥H½T¹ê¦u¦í
¦Û¤vªº¤À¤o¡C¨ú¦r´N¦³³o­Ó§@¥Î¡A©Ò¥H¡y¤w«a¦Ó¦r¤§¡A¦¨¤H¤§¹D¤]¡z¡A¹D¬O¤è¦¡¡A¤@ºØ¦¨
¤Hªº¤è¦¡¡C¡v

¦W»P¦r¦³³s±aÃö«Y

¥j¤Hªº¦W©M¦r¦³³s±aÃö«Y¡A¡m¥Õªê³q¡n»¡¡G¡u»D¦W§Yª¾¨ä¦r¡A»D¦r§Yª¾¨ä¦W¡C¡v²M¥Nº~¾Ç
¤j®a¤ý¤Þ¤§¡A­W¤ß¬ã¨s¥ý¯³¤H¤hªº¦W¦r¡A¼¶¦¨¡m¬K¬î¦W¦r¸Ñµþ¡n¡A¾Ú¥L²Î­p¡A¥j¤H¦W»P¦r
¦³¤­ºØ±¡§Î¡G

 (¤@)¦P°V¡G¦W»P¦rªº·N¸q¬Û¦P¡A©ÎªÌ¥i¥H¤¬¬Û°VÄÀ¡C¦p®_¤©¦r¡u¤l§Ú¡v¡C¡u¤©¡v©M¡u§Ú¡v
¦P¸q¡C

 (¤G)¹ï¤å¡G¦W»P¦r·N¸q¬Û¤Ï¡A¦pºÝ¤ì½ç¦r¡u¤l°^¡v¡A¡u½ç¡v»P¡u°^¡v³£¬O·N¸q¬Û¤Ïªº¡C


  (¤T)³sÃþ¡G¦W»P¦r¦³¬ÛÃöÁp¡A¦p«n®c¬A¦r¡u¤l®e¡v¡A¡u¬A¡v»P¡u®e¡v·N¸q¦PÃþÃöÁp¡C

 (¥|)«ü¹ê¡G¦r«ü¥X¦Wªº¹ê¸q¡A¦p·¡¤½¤l¡u±Ò¡v¡A¦r¡u¤l¾[¡v¡A¾[¬Oùتù¡A¥Ñ±Ò¦Ó«ü¶}ªº¹ê
ª«ùتù¡C

 (¤­)¿ëª«¡G¨ú¦r¥H¿ë§O¦W©Ò«ü¦óª«¡A¦p¡m¤Õ¤l®a»y¡n´£¨ìªº¤Õ¤l§Ì¤l±çøÖ¡A¦r¤l³½¡A¤l³½
«ü¥XøÖ©Ò«ü¦óª«¡C

¥ý½åªº¦W»P¦r

¡m½×»y¡n¤Õªù§Ì¤l¡A¤d¥j¥H¤U¤Þ¬°¼Ò½d¡A¦p¯àª¾¾å¨C¦ì§Ì¤l¦W»P¦rªº¤ñªþ·N¸q¡A¾Ç²ß¡m½×
»y¡n±N§ó¥[¿Ë¤Á¦ÓÄÇ´I½ì¨ý¡CÂԨ̡m¬K¬î¦W¦r¸Ñµþ¡n©Ò¸Ñ¡A´£¥X´X¦ì¤Õªù¤j­õªº¦W»P¦r¡A
¤@¿s¨ä¤¤ªº¬ÛÃö·N¸q¡C

 (¤@)ÃC¦^¡A¦r¡u¤l²W¡v¡C¡m»¡¤å¡n¡G¡u²W¡A¦^¤ô¤]¡C¡v¦^¡A²W¤ô¤]¡C(¡m¬K¬î¦W¦r¸Ñµþ¡n)


¦^¡A¦pÏw¡C²W¡A¡m»¡¤å¡n¸ÑÄÀ¬°Ïw¬yªº¤ô¡C²`²W¤¤ªº¤ô¡A±`±`§Î¦¨Ïw¬y¡C¼w¦æ¬ì¤j­õÃC¦^
¦r¤l²W¡A¦^»P²W·N¸q¥¿¦³¬Û¦P¤§³B¡C

 (¤G)¥ò¥Ñ¡A¦r¡u¤l¸ô¡v¡C¨ú¥Ñ¸ô¤§¸q¤]¡C(¡m¬K¬î¦W¦r¸Ñµþ¡n)

¡u¥Ñ¡v¦³¸g¹L¡B³~®|¡B¤èªkªº·N«ä¡C¡m©s¤l¡n¡qÂ÷°ú½g¡r¡G¡uªÙ¤î¸ô¦Ó¤£¥Ñ¡A«s«v¡C¡v¬F
¨Æ¬ì¤j­õ¥ò¥Ñ¦r¡u¤l¸ô¡v¡A¦³¡u¸g¥Ñ¹D¸ô¡vªº·N¸q¡C

  (¤T)®_¤©¡A¦r¡u¤l§Ú¡v¡C¡mº¸¶®¡n¡G¡u¨­¡A§Ú¤]¡C¡v³¢ª`¤ê¡G¡u¤µ¤H¥ç¦Û©I¬°¨­¡C¡v(¡m
¬K¬î¦W¦r¸Ñµþ¡n)

¤©¤]¬O§Úªº·N«ä¡A¦p¦P¡u§E¡v¡C¤H­ÌºÙ©I¦Û¤v¡A¦h¬O«üµÛ¦Û¤vªº¨­¤l¬°¡u§Ú¡v¡C¨¥»y¬ì¤j
­õªº®_¤©¡A¦r¡u¤l§Ú¡v¡A¤©©M§Úªº·N¸q¥¿¦n¬Û¦P¡C

 (¥|)ºÝ¤ì½ç¡A¦r¡u¤l°^¡v¡C¡mº¸¶®¡n¡G¡u°^¡A½ç¤]¡C¡v¦r¥ç§@ÆB¡C¡m»¡¤å¡n¡G¡uÆB¡A½ç¤]
¡C¡v(¡m¬K¬î¦W¦r¸Ñµþ¡n)

½ç¡A¤W¦ìªÌ½àµ¹¤U¦ìªÌ¡C°^¡A¤U¦ìªÌ¶iÄmª««~µ¹¤W¦ìªÌ¡C½ç»P°^¡A³£¦³¡uµ¹¤©¡vªº·N«ä¡A
¦ý¬Oµ¹¤©ªº¹ï¶H«o¦³©Ò¤£¦P¡C¤l°^¬O¤Õªù¨¥»y¬ìªº¤j­õ¡A¤Õ¤l§Î®e¥L¬O´Â§Ê²½ªÁªºÂ§¾¹¢w
¢w¡u·ä棡v¡A¾Õªø°ê»Ú¥~¥æ¡A©ó¼q°ó¤W§é½Ä©¹¨Ó¡A´°·ü¨¹½Ë¡C¥Nªí°ê§g¥X¨Ï¥L¨¹¡A°^Äm¦³
§¡A¤£­t¨Ï©R¡A½à½ç¦³¥[¡C

 (¤­)¥T¨D¡A¦r¡u¤l¦³¡v¡C¡mªõ­·¡n¡q¨¦­·½g¡r¡G¡u¦ó¦³¦ó¤`¡Aàï«j¨D¤§¡C¡vºà¤ê¡G¡u¦³¡A
¨D¦h¡C¤`¡A¨D¦³¡C¡v(¡m¬K¬î¦W¦r¸Ñµþ¡n)

¨D¬O§ä´M¡B±´¯Á¡B³]ªk±o¨ìªº·N«ä¡C¦³¬OÂר¬¡B´I¸Îªº·N«ä¡C¤Õªù§Ì¤l¨D¤°»ò¡H¨D¹D¡B¨D
¼w¡B¨D¤¯¡B¨DÃÀ¡A¦]¦¹¾Ö¦³Â×´Iªº¹D¼w¤¯ÃÀ¡C¤Õ¤lºÙÆg¥T¦³¡u¨D¤]ÃÀ¡A©ó±q¬F¥G¦ó¦³¡H¡v
¦h¤~¦hÃÀªº¥T¦³¡A¦b¬Fªv¤W¦Û¦³¤@¤ù¥i¥H´§Åxªº¤ÑªÅ¡C

 (¤»)¤R°Ó¡A¦r¡u¤l®L¡v¡C¡q¼Ö°O¡r¤ê¡G¡u®L¡A¤j¤]¡C¡v¡C¯³°Ó¦r¤l¥A¡A«h°Ó¥ç¤j¤]¡C©Î¤ê
¡G°Ó¡A®ï°Ó¤]¡C®L¡A®L¦Z¤ó¤]¡C(¡m¬K¬î¦W¦r¸Ñµþ¡n)

®L¡A°ª¤j¡A¦Ó°Ó¤]¦³¤jªº·N«ä¡C¦AªÌ¡A°Ó»P®L³£¬O¤T¥Nªº°ê¸¹¡C¤Õªù¤å¾Ç¬ì¤j­õ¤R°Ó¡A¦r
¤l®L¡A¥H°Ó»P®L¨â­Ó´Â¥N¬°¦W¦r¡A¨ä¤¤½T¦³±K¤£¥i¤ÀªºÃö³s©Ê¡C¤l®L¦n¾Ç¡u®L¡B°Ó¡B©P¡v
¤T¥Nªº¸g¨å¡A¯à¥°¶Ç¤Õªù¡m©ö¡n¾Ç¡B¡m¸Ö¡n¾Ç©ó«á¥@¡C

 (¤C)¶{·l¡A¦r¡u¤lÄÊ¡v¡C¡m¤p¶®¡n¡q¤Ñ«O½g¡r¡G¡u¤£Äʤ£±Y¡v¡A¡m¤ò¶Ç¡n¤ª¡G¡uÄÊ¡AÁ«¤]
¡C¡vÁ«¡A¥ç·l¤]¡C¡mº~®Ñ¡n¡q®Ð¿ù¶Ç¡r¡G¡u¤ºµL¨¸¹@¤§¦æ¡A¥~µLÄʦ䧦W¡C¡vÃC®v¥jª`¤ª
¡G¡uÄÊ¡A·l¤]¡C¡v(¡m¬K¬î¦W¦r¸Ñµþ¡n)

·l¡A´î¤Ö¡BÁ¾°hªº·N«ä¡CÄÊ¡A¥»·N§@Á«¡C·l»PÄÊ¡A§t¦³´î·l¡BÁ«·lªº·N¸q¡C¶{¤lÄʬO¤Õªù
¼w¦æ¬ìªº¤j­õ¡A²¦¥Í¥H§µ¿Ë»ô®a¬°¼Ö¡A¤£­¹¦Ã§gªº­Ä¸S¡Aµ½©óªø¾i¼w¦æ¡A¤Õ¤l¥H¡uçÝçݦp
¤]¡vºÙÆg¥L¬O¤@¦ì¤è¤è¥¿¥¿¡AÃѤjÅ骺§µ¤l¡C

 (¤K)­ì¾Ë¡A¦r¡u¤l«ä¡v¡C¡m»¡¤å¡n¡G¡u¾Ë¡A±Ó¤]¡C¡v¹¯¤T¤Q¤T¦~¡A¡m¥ª¶Ç¡n§ù¹wª`¤ê¡G¡u
±Ó¡A¼f·í©ó¨Æ¤]¡C¡v¾Ë¦³¼f·í©ó¨Æ¤§¸q¡A¬G¦r¤l«ä¡C(¡m¬K¬î¦W¦r¸Ñµþ¡n)

¾Ë¡A±Ó±¶¡B²M·¡¡B§´·íªº·N«ä¡C¬°¤H³B¨Æ¡A¦p¦ó¯à°µ¨ì¡u±Ó±¶¡B²M·¡¡B§´·í¡v¡H¨Æ«eÀ³¦h
¥[«ä¼{¡C¤Õ¤l§Ì¤l­ì¾Ë¡A¬°¤F­×¹D§Ó¦V¡A¤£­p¨­Åé¨É¨ü¡A¤£¥H³h´H¬°­W¡A¬O¤@¦ì¾i§Ó¦Ó§Ñ
¨­¡A³h¦Ó¤£¯fªº§g¤l¡C

(¤E)ÌW¤£»ô¡A¦r¡u¤l½â¡v¡C¤£¡A»yµü¡C¤£»ô¡A»ô¤]¡C½â»Pæù³q¡C¡mº¸¶®¡n¤ê¡G¡uæù¡A»ô¤]
¡C¡v¡m»¡¤å¡n§@«e¡A¤ê¡G¡u»ôÂ_¤]¡C¡v(¡m¬K¬î¦W¦r¸Ñµþ¡n)

¤£»ô¡A¡u¤£¡v¬O»y¤¤§UÃã¡A¨S¦³·N¸q¡C¡u¤£»ô¡v¡A¥¿¬O¡u»ô¡vªº·N«ä¡CÌW¤£»ô¬°¤°»ò¥H¡u
¤l½â¡v¬°¦r¡H¤ý¤Þ¤§»¡¡A½â»Pæù¬Û³q¡A¡mº¸¶®¡n¤ª¡Aæù¡A»ôªº·N«ä¡C©Ò¥HÌW¤£»ô¦r¤l½â¡A
¦W»P¦r³£¦³¡u»ô¡vªº·N¸q¡CÌW¤£»ôªv²z³æ¤÷¡A¦]¬°À´±o¡u¤÷¨Æ¡B¥S¨Æ¡B¤Í¨Æ¡v³æ¤÷ªºªø½ú
¡B¥­½ú¡A¥H¦a¤è¤W¦³¼w¦³±æªÌ¬°®v¡CÌW¤l½â¨C¤Ñ¦b©x©²°ó¤W¾Þµ^¡A¤£¶O¨¯³Ò´N§â³æ¤÷ªv²z
±o¤H¤H¤j®®¡C

(¤Q)¼Ô¶·¡A¦r¡u¤l¿ð¡v¡C¶·¡B¥j¦r³q¡C¡mº¸¶®¡n¡G¡A«Ý¤]¡CÂk©f¤E¥|¡A¿ðÂk¦³®É¡C³°ÁZª`
¤ê¡G¿ð¡A«Ý¤]¡C(¡m¬K¬î¦W¦r¸Ñµþ¡n)

¶·¡Aµ¥«Ý¡C¶·©M¡@¥j®É­Ô¬Û³q¡C¡@¡A¤]¬Oµ¥«Ýªº·N«ä¡C¦p¡m©P©ö¡nÂk©f¨ö¤E¥|¤øÃã¡G¡u¿ð
Âk¦³®É¡v¡A³°ÁZ´N¥H¡u«Ý¡vª`¸Ñ¡u¿ð¡v¡C¤Õªù§Ì¤l¼Ô¶·¡A¦r¤l¿ð¡A¶·»P¿ð³£¦³¡uµ¥«Ý¡vªº
·N¸q¡C¼Ô¿ð¤p¤Õ¤l¤T¤Q¤»·³¡A®É±`ÀH¨Í¤Õ¤l¥Xªù¡A¬°¤Ò¤l¾r±s°¨¨®¡A¼Ô¿ð³£¯à¶X¦¹ÀH¨Í¤Ò
¤lªº¾÷·|¡A¦h¥[½Ð¯q¡C

 (¤Q¤@)«n®c¬A¡A¦r¡u¤l®e¡v¡C¬AªÌ¡A¥]®e¤§ºÙ¤]¡C¡m¥v°O¡n¡q¯³©l¬Ó¥»¬ö¡rÃÙ¡G¡u¯³§µ
¤½¦³Ån¬A¥|®ü¤§·N¡C¡v±i®Ë¤ª¡G¡u¬A¡A¬AÅn¤]¡A¨¥¯à¥]§t¤Ñ¤U¡C¡v¡m«áº~®Ñ¡n¡q½²°o¶Ç¡r
¡G¡u¥]¬AµL¥~¡C¡v¬Ò®e¨ü¤§¸q¤]¡C(¡m¬K¬î¦W¦r¸Ñµþ¡n)

¬A¦³¡u¥]¬A¡B¥]®e¡vªº·N«ä¡A¦Ó®e¤]¦³®e¨üªº·N«ä¡C«n®c¬A¡A¦r¤l®e¡A¦W»P¦r³£¦³¥]®e¡B
®e¨üªº·N¸q¡C«n®e¾Ç¡m¸Ö¡n¡AŪ¨ì¡u¥Õ¦c¤§¬¿¡A©|¥i¬°¤]¡C´µ¨¥¤§¬¿¡A¤£¥i¬°¤]¡v¡A§uµú
¦A¤T¡A²`¤ÁÅé»{ÂÔ¨¥·V¦æªº­«­n¡A©Ò¥H¡u¨¹¦³¹D¤£¼o¡A¨¹µL¹D¡A§K©ó¦D¼®¡v¡A¤Õ¤lÆg¼Û¥L
¬O¤@¦ì¡u©|¼w§g¤l¡v¡A±N«¿¤k¶ùµ¹¥L¬°©d¡C

 (¤Q¤G)´¿°Ñ¡A¦r¡u¤lÁÖ¡v¡C°ÑŪ¬°ö|¡C¡m¯³­·¡n¡q¤p¦¥½g¡rºà¤ªö|¡A¨âñ´¤]¡C¦Wö|¦r¤lÁÖ
ªÌ¡A¾r°¨©Ò¥H¤Þ¨®¤]¡C(¡m¬K¬î¦W¦r¸Ñµþ¡n)

°Ñ¡A¤ý¤Þ¤§»{¬°­nŪ§@¡uö|¡v¡Aö|¬O¥j¥N¦b¨®®Ç¾r¨®ªº¨â¤Ç°¨¡CÁÖ¡A¨®½øªº·N«ä¡C´¿°Ñ¡A
¦r¤lÁÖ¡A¦³¡u¥H°¨©Ô¨®¡vªº·N¸q¡C´¿¤l¬O¤Õ¤l±ß´Á¾Ç¥Í¡A²`±o¤Õ¤l¤§¹D¡u¤@¥H³e¤§¡vªº¤ß
Åè¡A¨É¦³°ª¹Ø¡A¤Õ¤lª\«á¡A©¯¦³´¿¤lÄ~Äò¦b¾|°ê¦±ªú¥°ºt¤j¹D¡C

¦ÛÁ¾ºÙ¦W¡@´L¤HºÙ¦r

¥j¤H©R¦W¡A¥Î¥H¦ÛºÙ¡Aªí¥ÜÁ¾ÂÔ¡A¦Ó´LªøªÌ¹ï¨õ¥®ªÌ¤]ºÙ¦W¡C¸t¤H¦p¤Õ¤l¡A¦b§Ì¤l­±«e´N
¦ÛºÙ¡u¥C¡vªº¥»¦W¡A¦p¡m½×»y¡n¡q­z¦Ó½g¡r»¡¡G¡u¥C¤]©¯¡A­e¦³¹L¡A¤H¥²ª¾¤§¡v¡C¦ý¬O¡A
«á¤H©À¨ì¤Õ¤lªº¦W¡A²ßºD­n©À¦¨¡u¬Y¡v¡A¼g®É«h¤Ö¤@µ§¡A¥H¥Ü´L­«¡C±i¤j¤d¥ý¥Í¦b¥~Âù·Ë
ªº¼¯­CºëªÙ¡A¥Í«e¦Û¤v¥ß¤F¤@¶ô¹Ó¸O¥s¡u±ö¥C¡v¡A³o­Ó¡u¥C¡v¦r´N¨è·N¤Ö¼g¤@µ§¡C

¦r«h¦h¥Ñ¦W´F¨Åºt¥Í¦Ó¨Ó¡A¦r¥i¥Hªí¼w¡A©Ò¥H´LºÙ¡B·qºÙ§O¤H®É¦h¥Î¦r¤£¥Î¦W¡C¡m½×»y¡n
¬O¤Õ¤l¦A¶Ç§Ì¤l½s¼¶¦Ó¦¨¡A°O¿ýªÌ¹ï¥ý½å§Ì¤l¡A¤@©w¥Î¡u¦r¡v¥H¥Ü´L­«¡A¨Ò¦p¡q¤½§Mªø½g
¡r¡G¡uÃC²W¡B©u¸ô¨Í¡v©M¡q¥ý¶i½g¡r¡G¡u¤l¸ô¡B´¿ÞÕ¡B¥T¦³¡B¤½¦èµØ¨Í§¤¡v¡A¥Îªº¥þ¬O¨C
¤@­Ó¤Hªº¡u¦r¡v¡C¥­½ú¤§¶¡¡A°£¤F¬Û¼ôªºªB¤Í¥i¥H¤£©ë§ªkºÙ¡u¦W¡v¤§¥~¡A¤@¯ë­nºÙ¡u¦r
¡v¡A§_«h¡AºÙ¦W¹D©m¡Aª½©I¨ä¦W¡AÅã±oµL§¦Ó¤£°÷´L­«¡C

¯d·N¡m½×»y¡n¸g¤åªººÙ©I¡A¦ó³BºÙ¦W¡A¦ó³BºÙ¦r¡A¦Û¯à´x´¤¨ä¤¤ªº´L¨õ¨­¤À¡A¦Ü©ó¸g¤å¤j
¦®¡AÁö¤£¤¤¤£»·¨o¡C

¬î©]­ß«ä ·ì ´­

¿W§¤´dÂùÆK¡AªÅ°ó±ý¤G§ó¡C
«B¤¤¤sªG¸¨¡A¿O¤U¯óÂλï¡C
¥Õ¾v²×ÃøÅÜ¡A¶Àª÷¤£¥i¦¨¡C
±ýª¾°£¦Ñ¯f¡A°ß¦³¾ÇµL¥Í¡C
             ¢w¢w ¤ýºû¡q¬î©]¿W§¤¡r

¦bÀR±Iªº¬î©]¿W§¤¡A¬ÝµÛ¦pÁ÷ªº¨âÆK¥Õ¾v¡A¤ß¤¤¤£¸T·P¶Ë°_¨Ó¡C¥|©P¤@¤ùªÅ¿º¡A¨S¦³¤H¼v
¡A¥u¦³®É¶¡®¨®¨¦a¬y³u¡A§i¶D§Ú²{¦b±N­n¤G§ó¡C«Î¥~«BÁnºwµª¡A¤s¤¤ªº³¥ªG³Q«B¤ô¥´¸¨¡A
µL±¡ªº¯ó¤ì¦ü¥G¤]Ãø°k¡u¥Í·À¡vªº©w«ß¡C­Ê¦b©ü¶Àªº¿OÀë¤U¡A®A®AªºÂλ勵©IÀ³µÛ§Ú¹ï¦~
µØ¦Ñ¥hªº´d¹Ä¡C­ü¡I¤H¥Í³v¨BÁÚ¦V¦Ñ°I¡A²×¨s¬OµLªk§ïÅܪº¾úµ{¡A§Y¨ÏÀ´±o·Ò¤¦ªºªø¥Í³N
¡A²¦³ºµL¤O¦^¤Ñ¡C­Y­n®Ú°£³o¥Í¦Ñ¯f¦ºªº¤j­W¡A¥u¦³¦n¦n¦b¦òªù¤U¾Ç²ß¡u¤£¥Í¤£·À¡vªº¹D
²z¡A¤~¬O¸Ñ²æªº³~®|°Ú¡T

¤@­Ó¥¢¯vªº¬î©]¡AÅý¸Ö¤H¤ýºû¶i¤J¤F¹ï¥Í©Rªº­ß«ä¡C¦bÀë¥úªº¬M·Ó¤U¡A¥L·Q¨ì¤F¦Û¤vªº¡u
¦ÑºAÀsÁé¡v¡A·Q¨ì¤F¦Û¤vªº¡u­·Àë´Ý¦~¡v¡A¤£Ä±´d±q¤¤¨Ó¡C­ì¥»¡A¡u®¨®¨¬y³uªº®É¶¡¡v¡B
¡u«B¤¤¼Y¸¨ªº¤sªG¡v¡B¡u¯óÂO¸Ì³W«ßªºÂλï¡v¡A¬°³o­º¸ÖÀç³y¤F¤@­Ó¡u¾®©w¡vªº¸Ö¹Ò¡A¦ý
¦b¤ýºûªiÀÜ°_¥ñªº«äºü¤U¡A³o¨Ç¡uÀR¹Ò¡v³º¥O¤HÅZµMı±o¤ßÅå¡C¦]¬°¡A±q¥L·í¤Uªº·P¨ü¥X
µo¡A³o¨Ç¥~¦bªº«ÈÅé¡A³£¤£¬ù¦Ó¦P¦aIJ¤Î¨ì¤F¤º¤ßªºµh³B¡C©Ò©¯¡A¤ýºû¦b¦òªù¤UÀá¬V¬Æ²`
¡A¨ã¦³¬Û·íªº´¼¼z¡Aª¾¹D¡u¥Õ¾v²×ÃøÅÜ¡v¡A©Ò¥H¤]´N¥­¤ß¦a±µ¨ü¤F²³¥Í¬É¡u¥Í¦í²§·À¡v¡B
¡u¦¨¦íÃaªÅ¡vªº¨Æ¹ê¡A¤£¤@¬N¨I·Ä©ó¶Ë·P¤§¤¤¡C¥L¨«¥X¤F­±¹ï°I¦Ñ®Éªº¤ß·W¡A¨M©w¨Ì´`¦ò
ªûªº±Ð¥Ü¡A­×²ß¡uµL¥Í¡v¤§²z¡A¹ý©³²×µ²¥Í¦ºªº§x¹Ò¡C¦b¤@©]ªº¤ß±¡ÊØÊפ§«á¡A§Ú­Ì¤]¦b
³o­º¸Öªºµ²§À¡AÀHµÛ¥L³VµÛ¤F¥Í©Rªº¦w¹y³B¡C

¯À¦³¡u¸Ö¦ò¡v¤§ºÙªº¤ýºû¡A¦b¥Lªº³\¦h§@«~¤¤¡A±`±`¥i¨£²`¨èªºÁI·N¡]¦p¡q¨¯¦i¶õ¡r¡G¡u
¤ì¥½ªÜ»Tªá¡A¤s¤¤µo¬õ¸°¡C¼î¤á±IµL¤H¡A¯É¯É¶}¥B¸¨¡C¡v¡^¡C¥¿¦]¬°¥L¦³²`«pªº¦ò¾Ç¯À¾i
¡A¬G¡q¬î©]¿W§¤¡r¤¤¿³°_ªº¡u¾ÇµL¥Í¡v¤§·P¡A¸Û«D¤Ñ¥~­¸¨Ó¤@µ§ªº°¸µM¡C¸Õ·Q¡A¤@­Ó¤H­Y
¤£±`±µ¨ü¦ò¨åªºÂȳ³¡Aµh¤Á«ä±©¡u¸UªkµL±`¡v¡B¡u¥Í·ÀÅܾE¡v¤§²z¡A«ç·|¦b©]Áñ¤HÀRªº®É
¨è¡Aµo¥X¹ï¦Ñ¯f¤§­Wªº´d»ï©O¡H©È¬O¦ÊµL²á¿à¡A§ä¼Ö¤l®ø¿i¥h¤F§a¡T

¤ýºû¤¤¦~³à°¸¡A±ß¦~¤S¾D³{¡u¦w¥v¤§¶Ã¡v¡A¥L¤@¥Í¥K³~ÁöµM³ôºÙ¶¶¹E¡A¦ý¦b««««¦Ñ¨o¡A¤@
­Ó¤H¿W§¤¬\¿O¤§¤Uªº²`©]¡A¦^­º«e¹Ð¡A²·±æµL¦hªº¨Ó¤é¡A¤]¤£§K¦RÅS¡u´d­W¡v¤§­µ¡C¹ï©ó
¨­³B©Ó¥­¤§¥@¡A¦b¦òªù¤U¤SÅ¥»D¤F¨Ç³\¹D²zªº§Ú­Ì¡A¦b¸UÅ£­Ñ±Iªº®É¤À¡A¬O§_¤]´¿¦]¬°ÀH
«U¬yÂà¦Ó²`·P¯h²Ö¡Aµo¼«¿³°_¡u¾ÇµL¥Í¡vªº§Ó¦V©O¡H¦ò®a¤ª¡G¡u¸s©~¦u¤f¡A¿W§¤¨¾¤ß¡C¡v
¤@­Ó¤H¿W³Bªº®É­Ô¡A­Y¯à¤î®§¦k·Q¤À§O¡A®É®É­ß«ä¥Í¦º¨Æ¤j¡A¶X¦­Äw³Æ©¹¥Í¸ê³¡A¬Û«H¹D
·~¥²¯à¦¨´N¡A­W´o¥²±o¶W²æ¡C

©ñ¤õªº¬O½Ö §Æ ²E

«e°}¤l¤@³s±µ¨ì¨â«Ê¦P¼Ëªº¹q¤l¶l¥ó¡A±H¥ó¤Hµû»y»¡¡G¡u¤Ó¦n¯º¤F¡A¤@©w­n¬Ý³á¡I¡v¡C¬°
¤F¤£¶d­t±H¥ó¤H¤@¤ù¤ß·N¡A©ó¬OÂIÀ»«H¥ó¥D¦®¥´¶}¨Ó¬Ý¡K¡K¡C

¤@«hºô¸ô¯º¸Ü

¤º®e¥D­n¬O¤p¥D¨¤»P¶ý¶ý¡Bª¨ª¨©Î¦Ñ®vªº¹ï¸Ü¡AÁ`¦@¦³¤K¬q¡C¤£¦hªº¤å¦r¡A«o¬Ý±o§Ú§N¦½
ª½«_¡BÎG¶Ûª½¥´¡A¤£¸T¦b¤ß¤¤¦Û°Ý¡G¡u§Ú­Ì³o­ÓªÀ·|¨ì©³«ç»ò¤F¡A¬°¤°»ò»{¬°³oºØ¡y¤£­Û
¡zªº¹ï¸Ü¡A«Ü¦n¯º©O¡H¡v¡A³o­Ó°ÝÃD¿¢Â¶¦b¸£¤¤¡A³Ìªñ¤S±µ¨ìÃþ¦üÆ[ÂIªº«H¥ó¡A«P¨Ï¦Û¤v
¤£±o¤£±N³o¼Ëªº¯Ô¼{¼g¤U¨Ó¡C

¨ä¤¤¦³¤@¬q¡A¤p¥D¨¤©Mª¨ª¨ªº¹ï¸Ü¬O³o¼Ëªº¡G¡uª¨ª¨¡G¡y§A¬Ý¤G¤Q¥|§µªº¬G¨Æ¦h·P¤H¡A§A
°µ±o¨ì¶Ü¡H¡z¤p¥D¨¤¡G¡y¦Ü¤Ö§Ú¯à°µ¨ì¤@¼Ë¡A½æ¨­¸®¤÷¡z¡v¡C»¡¯uªº¡A¬Ý¨ì³o¼Ëªº©Ò¿×¡u
¯º¸Ü¡v¼sªx¥B§Ö³t¦a³Q¬y¶Ç¡A¯u¬O¬°«O¦s¡u¤¤µØ¤å¤Æ¡v¤@¨Æ·P¨ì³d¥ô¤£»´°Ú¡I

º´°Ê¤õºØªº¤H

¦³¤H»¡¡G¡u¬Ý­Ó¯º¸Ü®ø»º¤@¤U¦Ó¤w¹À¡I·F¤°»ò·Q³o»ò¦h©O¡H¡v¡C­Y¬O³s³o­Ó¤]¤£·Q¡A¥u®£
©È¬O·Q±o¤Ó²L¤F¡I¡uµÐÂĬȦ]¡A²³¥Í¬ÈªG¡v¡A¬y¶Ç©ÎÀq»{³oºØ¬G¨Æ¡A»P±µ¨ü¡uÆ[©À¼É¤O¡v
¦ü¥G¬O«D±`±µªñªººA«×¡A¦Ó³o¼Ëªº¦]ªGÃö«Y¡A§^¤H¥i¾á±o°_¡H¡uÆ[©À¼É¤O¡v»P¡u¦å¸{¼É¤O
¡v±E¹O¡H§Ú­Ì¤Ï¹ï¡u¦å¸{¼É¤O¡v¡A¦ý¬O«oºzµø¡uÆ[©À¼É¤O¡v¦p²r¤õ¯ë¦a¿n·¥©µ¿N¡A¥iª¾¬O
Áý¾i¤F§ó¦hªºÅ]¤lÅ]®]¡A§Uªø·´·Àªº¤õºØ¡A§§¤jÅ]¤ýªº«Â­·¡AÀì¤F¦h¤Ö¦ò©Ê¼z©R¡H¨­¦bºô
¸ôµo¹Fªº®É¥N¡A¸ü¦à©ÎÂЦà±o¾Ì´¼¼z¡A§Ú­Ì³£¥i¯à¤@­Ó¤£¤p¤ß´N¦¨¤F©ñ¤õªº¤H¡I­Y§Æ±æ±N
¨Ó¯à¥XÂ÷³o¿N±o§ó¬°¿K²±ªº¤T¬É¤õ¦v¡A¤£­Ê¾aµL¤W¦ò¤OªºÅ@©À¡AÁÙ¯à¦k·Q¦³¨ä¥L°ª©Û¶Ü¡H

´X¦~«e¡A³o¨Ç¬G¨Æªº§@ªÌ´¿¸g¨Ó¹L»OÆW¡A§@«~¬Û·íºZ¾Pª½µnº©µeÃþ±Æ¦æª÷º]¡A³\¦h¤H»¡¤p
¥D¨¤¹ê¦b¬O¤Ó¥i·R¤F¡A¯u§Æ±æ¦Û¤v¤]¯à¦³³o¼Ë¤@­Ó¤p«Ä¡C¨ä¹ê³o¼ËªºµoÄ@¡A¦b³oºØ¤£­Ûªº
®É¥N­I´º¤U¬O«D±`®e©ö¹ê²{ªº¡C¥i¬O¡A·íÄ@±æ¯u¥¿¹ê²{®É¡A¦h¥bªº¤H¤S³£¬Oªø¼Nµu¹Äªº³o
»ò»¡¡G¡u¤Ñ°Ú¡I§Ú¤@¥Í¨S°µ¹L¤°»òÃa¨Æ¡A¬°¤°»ò·|¥Í¥X³o¼Ëªº«Ä¤l©O¡H¡v»¡¯uªº¡A³oºØ«á
ªG¬O¨S¦³¤@­Ó¤HÄ@·N©Ó¾áªº¡A¦ý¦­ª¾¦p¦¹¡A¤S¦ó¥²·íªì©O¡H

»´»´¤@À»¤§«á

®É¥N·U¬O¶i¨B¡AªÀ·|·U´I¸Î·U®e©ö³y§@´c·~¡C¥u­n¤â«üÀY¦b¹q¸£Áä½L¤W»´»´¤@À»¡A¤@«Ê«H
´N±H¥X¥h¤F¡A¦Ó¥B¦³®É¤@±H´N¬O¼Æ¤Q«Ê¡I³y§@¤§³t¡A«ç¬O§^µ¥¯Bªx©À¦ò¤H¡A¨C¤Ñ´X¥y¦ò¸¹
¡A©Ò¯à§Æ¾¬©è®øªº¤F³oµLÃ䪺·~»Ù©O¡H¦Ó³oºØ¡u¨­¡B»y·~¡v³y§@ªº­I«á¡AªÖ©w¬O¡u·N·~¡v
¤Wªº¾Ó«å¬V¦Ã©Ò³y¦¨¡C¥­¤éªº°Ê¨­µo»y¡A­þ¤@¼Ë¬O¥i¥H©¿²¤¦Ó¤£Ä±¹î©O¡H±©¦³¡u¦h¨£Âö¬p
¡A·V¦æ¨ä¾l¡v¡A¤~¯à¡u¹è®¬¡v¡I

¾Ç¦ò¡A¨Ã«D´Nµ¥©ó³à¥¢®T¼Ö®ø»ºªº¾÷·|¡A¤]¤£¬O¾ã¤ÑªOµÛÁy¤~ºâ¦³¹D®ð¡C¥J²Ó¿Ëªñ¦aÆ[¬Ý
¨º²øÄYªº¦ò¹³¡A¦ò¬O«ç¼Ëªº¤ß©À¡B¦æ½Ë¡A¤~¦¨´N¤F³o¼ËªºµL¤ñ¬Û¦n¡H­Y¤£¯àÀR¤U¤ß¨ÓÆ[·Ó
¡A§Ú­Ì¯u¤£¸Ó¦kºÙ¦Û¤v¬O¦b¡u¾Ç¦ò¡v¡C§Ú­Ì¥u¬O¤£Â_¦a¦b°í«ù¡A¥YÅã¦Û¤v¥Í¦º¤Z¤Òªº©Ç²§
­Ó©Ê¡A¨Ã¨S¦³½T¹ê¡u¾Ç¦ò¤§¦æ¡v¡A¬Æ¦Üµ´¤Ö¡u¾Ç¦ò¤§¤ß¡v¡C

¥j¼w¦³¤@­ºÔU»¡¡G¡u¾Ç¹DµS¦p¦u¸T«°¡A±Þ¨¾¤»¸é©]´i´i¡A¤¤­x¥D«Ó¯à¦æ¥O¡A¤£°Ê¤z¤à©w¤Ó
¥­¡C¡v¡A§^¤H¤@¤Ñ¤G¤Q¥|¤p®É¤¤¡A¤°»ò¬O¸Ó¦b·Nªº¡B¤°»ò¬O¸Ó©¿µøªº¡A§Ó¦b·¥¼Öªº²b¤g¦æ
¤H´N§Ë±o²M²M·¡·¡¡C­YÅý¤Z¤Ò²ß®ð¥ô©Ê§@¥D¡A®£©È°õ«ùªº¨Ã«D¦ò©À¡A¦Ó¬O½ü°j·N©À°Ú¡I

±Ð   ¾i  ¬~ ¤ß

¿Õ¨©º¸¼ú±o¥D·¨®¶¹ç¥ý¥Í¦³¤@½g¡u¤÷¿Ë»P§Ú¡v¡A´y­z¥L¦Û¤p±µ¨ü¤¤°ê¤å¤Æªº±¡§Î¡C·¨®¶¹ç»¡
¡G
¡u¥À¿Ë´¿±Ð§Ú»{ÃѤF¤j¬ù¤T¤d­Óº~¦r¡A§Ú¤S´¿¦b¨p¹ÑùؾǹL­I¡mÀs¤åÃ@¼v¡n¡A¥i¬O¨S¦³¾÷
·|±µÄ²·s¦¡±Ð¨|¡C¦b·Hªù¤÷¿Ë¥Î¤j²y¡B¤p²yÁ¿¸Ñ¤Ó¶§¡B¦a²y»P¤ë²yªº¹B¦æ±¡§Î¡F±Ð¤F§Ú­^
¤å¦r¥À¡yabcde¡K¡K¡z¡F·íµM¤]±Ð¤F§Ú¤@¨Çºâ³N©MÂû¨ß¦PÅ¢¤@Ãþªº°ÝÃD¡C¤£¹L¥L¨Ã¨S¦³©¿²¤
¤¤°ê¤å¤Æª¾ÃÑ¡A¤]±Ð§ÚŪ¤F¤£¤Ö­º­ð¸Ö¡A®£©È¦³¤T¥|¤Q­º¡F±Ð§Ú¤¤°ê¾ú¥v´Â¥Nªº¶¶§Ç¡G¡y
­ð¸·®L°Ó©P¡A¡K¡K¡z¡F¤z¤ä¶¶§Ç¡G¡y¥Ò¤A¤þ¤B¡K¡K¡z¡A¡y¤l¹«¤¡¤û±Gªê¡K¡K¡z¡F¤K¨ö¡G¡y
°®¤T³s¡A©[¤»¬q¡A¾_¥õª»¡A¦áÂиJ¡AÂ÷¤¤µê¡A§¢¤¤º¡¡A§I¤W¯Ê¡A´S¤UÂ_¡zµ¥µ¥¡C

§Úªì¤¤¤@»Pªì¤¤¤G¦~¯Å¤§¶¡ªº´»°²¡A¤÷¿Ë½Ð¹p®ü©v±Ð±Â¤¶²Ð¤@¦ì¾ú¥v¨tªº¾Ç¥Í±Ð§Ú¡m©s¤l
¡n¡C¹p¥ý¥Í¤¶²Ð¥Lªº±o·N¾Ç¥Í¤B«h¨}¨Ó¡C¤B¥ý¥Í¾ÇÃÑÂ×´I¡A¤£¥u±Ð§Ú¡m©s¤l¡n¡AÁÙµ¹§ÚÁ¿
¤F³\¦h¤W¥j¾ú¥vª¾ÃÑ¡A¬O§Ú¦b¾Ç®Õªº±Ð¬ì®Ñ¤W±q¨Ó¨S¦³¾Ç¨ìªº¡C¤U¤@¦~´»°²¡A¥L¤S±Ð§Ú¥t
¤@¥bªº¡m©s¤l¡n¡A©Ò¥H¦b¤¤¾Çªº¦~¥N§Ú¥i¥H­I»w¡m©s¤l¡n¥þ¤å¡C

¤»·³¥H«e§Ú¥Í¬¡¦b¦Ñ®a¦wÀ²¦XªÎ¡A¦b¤@­Ó¤j®a®xùØ­±¡C¨C¦~¾ä·s¦~¥¿ÆUªù¤f³£­n´«¤W·s
ªº¬KÁp¡C¤WÁp¬O¡y©¾«p¶Ç®a¡z¡A¤UÁp¬O¡y¸Ö®ÑÄ~¥@¡z¡C¤÷¿Ë¤@¥Í½T¹ê³e¹ý¤F¡y©¾¡z»P¡y«p
¡z¨â­Ó¦r¡C¥t¥~¥L³ßÅw¥Lªº¦W¦r·¨§J¯Â¤¤ªº¡y¯Â¡z¦r¡A¤]·¥³ßÅwªB¤Í¶¡ªº¡y«H¡z»P¡y¸q¡z
¡C

¤@¤E¤G¤K¦~¨ì¤@¤E¥|¤­¦~³o¤Q¤C¦~®É¶¡¡A¬O¤÷¿Ë©M§Ú±`¦b¤@°_ªº¦~¥N¡A¬O§Úµ£¦~¨ì¦¨¤Hªº
¶¥¬q¡C¥j¤H»¡¤÷¥À¹ï¤l¤k¦³¡y¾i¨|¡z¤§®¦¡A²{¦b¤£Á¿³o¨Ç¤F¡A¦ý¨ä­õ²z§Ú»{¬°¬O¦³¥Ã¦sªº
»ù­Èªº¡C¡v

«e¨Ç¦~¡A·¨±Ð±Â¨Ó»O°Ñ¥[¡u¤j¾Ç±Ð¨|®y½Í·|¡v¡Aµoªí¹ï°ê¤º±Ð¨|Àô¹Òªº¬Ýªk¡C¥H¥L´X¤Q¦~
ªºÆ[¹î¡A±o¨ìªºµ²½×¬O¡G¡u¤j¦h¼Æ¤p«Ä¡A¤]³\¬O¦Ê¤À¤§¤E¤Q¡A¥Î¤¤°ê¶Ç²Î¤è¦¡°V½m²Ï¹ê¬O
¦nªº¡A¤ñ¸û¯à»EµJ¡C¡v¥L´¿©IÆ~®aªø¡B±Ð®v¡AÀ³¤Þ¾É°ê¤p«Äµ£¼ô­I´X¦Ê­ºªº­ð¸Ö¡C

»X¥H¾i¥¿ ªv ·Ð

¡u¤Å¿×¤p¨àµL°O©Ê¡A¹j¤é¨Æ¬Ò¯à¤£§Ñ¡C¬Gµ½¾i¤lªÌ¡A¥²¦ÛÀ¦«Ä©lÁù¤§¡A¨Ï±o©Ò¾i¡C¥O¨ä©M
®ð¡A¤D¦Üªø©Ê¬ü¡A±Ð¤§«K¥Ü¥H¦n´c¦³±`¡C¦Ü¦p¤£±ý¤ü¤§¤W°ó¡A«h®É¨ä¤W°ó¦Ó¼³¤§¡C­Y©Î¤£
±`¬J¾Ø¨ä¤W°ó¡A¤S­¹¤§©ó°ó¡A«h¨Ï±E¾A±q¡AÁö¤é¾Ø¦Ó¨D¤£¤É°ó¤£¥i±o¤]¡C¬O¬I¤§¦k¡C²ø¥Í
¦³¨¥¡A¾iªêªÌ¡A¤£´±¥H¥Íª«»P¤§¡A¬°¨ä¦³±þ¤§¤§«ã¡A¤£´±¥H¥þª«»P¤§¡A¬°¨ä¦³¨M¤§¤§«ã¡A
¾i²§Ãþ©|º¸¡Aªp©ó¤H¥G¡H¬G¾i¥¿ªÌ¸t¤H¤]¡C¡v (¡m±i¸ü¶°¡n»y¿ý)

¤£¥i»´©¿¤p«Äªº°O©Ê¡A¤j¤p¨Æ±¡¹j´X¤Ñ¤]¨c°O¤£§Ñ¡C©Ò¥Hµ½©ó±Ð¾i¤l¤kªº¤÷¥À¡A¤@©w·|±q
¥®¨à´N¶}©l½Õ±Ð¡A³o¤~À´±o±Ð¾iªº­n»â¡C±Ð¾É«Ä¤l«O«ù¥­©Mªº±¡ºü¡Aªø¾iÀu¬üªº¼w©Ê¡A¤@
¶}©l´N­n±Ð«Ä¤lÀ´¤°»ò¬Oµ½¡B¤°»ò¬O´c¡C¨Ò¦p¤£·QÅýª¯¨à¶i¨ìÆU°ó¡AÀ³¸Ó¦bª¯¨à¤@½ñ¶i®É
«K»°¨«¡A¦pªG¤£¯à¾A®É»°¨«¡A¤SÅýª¯¨à¦bÆU°ó¦YªF¦è¡Aª¯¨à«K¤£ª¾©Ò±q¤F¡C©¹«á§Y¨Ï¤Ñ¤Ñ
ÅX»°¡A¤]µLªk¤£Åýª¯¨à¶i¨ìÆU°ó¡A³o­n©Ç¹}¥D¤£·|±Ð¡C

²ø¤l»¡¡A¸æ¾i¦Ñªêªº¤H¡A¤£·|¥Î¬¡ª«Áý­¹¦Ñªê¡A©È¿Eµo¦Ñªê±þ­¹¥Íª«ªº«ã©Ê¡F¤]¤£¥Î¾ã°¦
°Êª«Áý­¹¡A©È¿E°_¦Ñªê¼¹«rªº²ß©Ê¡C¾i°Êª«³£­n¦p¦¹¤p¤ß¡A§ó¦óªp¬O±Ð¾i«Ä¤l¡H¦]¦¹¡A¥H
¥¿¹D±Ð¾i«Ä¤l¡A³o¬O¾É¤Þ«Ä¤l¨«¦V¸t¤Hªº»â°ì¡C

½×»y²»¡(¤­¤Q¤») ¤l ¶ê

¤K¨Û²Ä¤T

¤l°^±ý¥h§i®Ò¤§ñ­¦Ï¡C¤l¤ê¡G¡u½ç¤]¡Iº¸·R¨ä¦Ï¡A§Ú·R¨ä§¡C¡v

¤Õ¤lªº¾Ç¥Í¤l°^¡A·Q­n¥h±¼¨C­Ó¤ëªì¤@¡AÁ|¦æ§i®Ò¤§Â§©Ò¨Ñ©^ªº¸{¦Ï¡C¤Õ¤lª¾¹D³o­Ó·Qªk
¥H«á¡Aªí¥Ü»¡¡G¡u½ç°Ú¡I§A©Ò·R±¤ªº¬O³Q±þ¨Ó¨Ñ©^ªº¦Ï¡A¦Ó§Ú©Ò·R±¤ªº«o¬Oº¥º¥³Q©¿²¤¦Ó
¤£Á|¦æªº§i®Ò¤§Â§¡C¡v

¡u¤l°^±ý¥h§i®Ò¤§ñ­¦Ï¡v¡A¡u§i®Ò¡v¡A¤Ñ¤l©Ò¹{¥¬¨Ó¦~ªº¬F¥O®Ñ¡A½Ñ«J±N¥¦«OºÞ©ó¤Ó¼q¤¤
¡A¦b¨C­Ó¤ëªì¤@¡A¤]´N¬O®Ò¤é¡A­t³dªº¤H¨Ñ©^¤@°¦ñ­¦Ï¡A½Ñ«J¿Ë¦Û¨ì¤Ó¼q²½§i¡AºÙ¤§¬°§i
®Ò¤§Â§¡C±µµÛ¡A½Ñ«J´N±a»â¤åªZ¦Ê©x¤W´Â¶}·|¡A«Å§G¬F¨Æ¡C°²¨Ï§i®Ò¤§Â§¤£Á|¦æ¡A¤£¤W´Â
«Å¥¬ ¬F¨Æ¡A´N·|¦U¦Û¬°¬F¡A°ÝÃDÂO¥Í¡C©P´Â¦b«Õ¤ý¡B¼F¤ý®É¤£Á|¦æ§i®Ò¤§Â§¡A«á¨Ó²V¶Ã
¦Ó¤`¤F°ê¡C¦Ü©ó¥»³¹©Ò«üªº¬O¾|°ê¡A¦Û¾|¤å¤½°_¡A¦]¬°¯e¯f¦³¥|¦¸¥¼§i®Ò¡A«á¨Óªº¾|§g¹ï
§i®Ò¤§Â§¡Aº¥º¥¯î¼o¦Ó¤£Á|¦æ¡C¡uñ­¦Ï¡v¡A¬O±þ¤F¦ý¥¼µN¼ôªº¸{¦Ï¡CÁöµM§¤w¤£Á|¦æ¡A¦ý
­t³dªº¤H¤´µM«ö®É¨Ñ©^¤@°¦ñ­¦Ï¡C

¡u¤l¤ê¡G¡y½ç¤]¡Iº¸·R¨ä¦Ï¡A§Ú·R¨ä§¡C¡z¡v¤l°^»{¬°¤£Á|¦æ§i®Ò¤§Â§«o¨Ñ¦Ï¡A·Q¥h±¼ñ­
¦Ï¡A§â³o¼Ëªº·N«ä¸[§i¤Õ¤l¡C¤Õ¤l¬Ã±¤¦³¤Fñ­¦Ï¡A§i®Ò¤§Â§´N¦³«ì´_ªº§Æ±æ¡A¬F¨Æ´N®e©ö
¤W­y¹D¡C¤Ï¤§¡A³sñ­¦Ï¤]¼o¤F¡A§i®Ò ¤§Â§´Nº¥º¥¤£ª¾¡A¦U¦Û¬°¬F¡A°ê®a°Z¯à¤£¶Ã¡H

¥H«eªº¾äªk¡A¶m¤U¦Ê©m¦b®a¤¤¨Ñ©^¨_¯«¡C¹Ï¹³¸Ì¡A¤W­±¦³¨_¡@¯«¹³¡A¤U­±«h¦³¤@¦~¤Q¤G­Ó
¤ëªº¤Ñ¤z¦a¤ä¡B¤G¤Q¥|¸`®ð¡C¥Ñ¦¹¡A¦Ê©m¹ïºØ´Ó¤­âB¤Î²½ªÁ¡A¦UºØ­«­n¦æ¨Æ´N¤£·|¯Ô»~¤F
¡C¦Ü©óŪ®Ñ¤H®a¡A¤]¦³¶À¾ä¡A¥Ñ°ê®a­t³d¾äªkªº´Ü¤ÑºÊ¨î©w¡A¤j®a¨ÌµÛ¾äªk¦æ¨Æ¡A¤~¤£·|
»~¤F¥Á®É¡A«å©¿¬F¨Æ¡C¦Ó¥»³¹¤Õ¤l·R±¤§i®Ò¤§Â§¡A¥¦¯àÀ°§U°ê¤º¤W¤U¦æ¨Æ¨ó½Õ¤@­P¡A«ç¯à
§Ô¤ß¼o±ó¬pºÉ¡A¦Ó¤£«ä«ì´_©O¡H

¤H¯à¥°¹D

¦òªù¦³¤­ºØªk®v¡G¤@¨ü«ù¡A¤GŪ¡A¤T»w¡A¥|¸Ñ»¡¡A¤­®Ñ¼g¡C¡uªk¡v¬O³W«h¡A¡u®v¡v«ü³y¸Ú
°ª²`ªº¤j¦K¡CªkÁö¥i¥H³W½d²³¥Í¡A¦ý¬OªkÅ餣¯à¦Û¥°¡A¦b©ó¤Hªº¾Ç²ß¥°³q¡C¤­ºØ¯à¥°³q¸g
¨åªº¤H¡AºÙ§@¡u®v¡v¡C (¥X¦Û¡mªkµØ¤å¥y¡n)

Á¿®Ñ¤T¬N

Ĭ¸ý¦b¤¸¯§¤G¦~¡A¥H¿«ªL¾Ç¤hªº¨­¤À­Ý¬Ó«Òªº¡u¨ÍŪ¡v¡CªF©Y¤]¸Û¤ß³ßÅw³o¤u§@¡A¦]¬°¥L
¤]¤F¸Ñ³oÃö«Y¨ì°ê¹Bªº¶©´À¡CĬ¸ýÁ¿¾Çªº¤èªk¡A¥i±q¥L¹ï­S¯ª¬êªººÙ¹D²¤ª¾¤@¤G¡C¤j·§­n
¡u¨¥Â²¦Ó·í¡AµL¤@¤¾¨Æ¡AµL¤@ªø»y¡A¸q²z©ú¥Õ¡A¦¨¤åßTµM¡v¡A³o¤~¯à²Å¦X¡uÁ¿®Ñ¤T¬N¡v¡C
(ºK¦Û¡q·í¦n¤H¹J¨£¦n¤H¡XĬ¸ý»Pµ{À[¡r)

°ò¥»¤u¤Ò

¤@¨ÇµÛ¦W§@®a¡A§Y¨Ï¥\¦¨¦W´N¡AÁÙ¬O¤£§Ñ°O±q°ò¥»¥\½m°_¡A°í«ù¼g¤é°O¡A°µÅª®Ñµ§°Oµ¥³o
¨Ç§Ú­Ì»{¬°¬Oªì¾ÇªÌ¤~°µªº¨Æ±¡¡CµÛ¦Wµe®aÃö¤s¤ë¡A¦b±ß¦~ÁÙ°í«ù³¥¥~¼g¥Í¡Bµe¯À´y¡C¢Ü
¢Ð¢ÏÄx²y©ú¬P³ì¤¦¦b¦¨¦W¤§«á¡A¨C¦¸¤ñÁɤ§«eÁÙ­n½m²ß°ò¥»ªº¹B²y©M§ëÄx°Ê§@¡C (¡q¦³·P
¤_¦¨¥\°ò¥Û²z©À¡r)

¹D²Î¤ß²Î

³·¤½¤ª¡A¤¤¥¡¤é³ø¥Z¸ü¡Gªk²Î¡B¹D²Î¡B¤ß²Î¡Cªk²Î¨Ì²î¤s»¡¬O¬Ó«Òªº²Îºü¡A§^¤£¥H¬°µM¡A
§^¨ü©s¤l¼vÅT¡A¥Á¬°­«¡AªÀ½^¦¸¤§¡A§g¬°»´¡C§g¦p³óµÏ«K¦n¡A§_«h¦Ê©m­Ë·°¡A¬Gªk²Î§^¤£
ÃÙ¦¨¡C¬Ó«Ò¤]­nªA±q¹D²Î¡A¦Û¥j§g¥D¥²Åª®Ñ¡A§_«h¤£¯à¦s¦b¡C¤ß²Î¬O¦òªk¡Aªk²Î¡B¹D²Î³£
¥Ñ¤ß²Î©Ò³y¡C¸Uªk°ß¤ß¡Aªk²Î¡B¹D²Î³£¤£Â÷¤ß¡C

­ZÄRà}¬üªº¢w¢w¡uµ{¿Óº[©d¥Û¤ó¹Ó»x¡v

¶¦¤j·~¤Q¤@¦~¡q615¡r¤Q¤ë¨è¡A¥¿®Ñ¡A¤G¤Q¥|¦æ¡A¦æ¤G¤Q¥|¦r¡C

¦¹¹Ó»xµ²Åé¼e³Õ¡Aµ§½Õ­ZÄR¡A¦b¶¦¥Nªº¹Ó»x¤¤¡A³ôºÙµ½©ó¾ð¥ß¿W¯Sªº­·®æ¡C

¥¦ªº¯SÂI¬O¡G¦r¶Z¦æ¶Z³£¸û¤@¯ë¬°¤p¡A½gªk­Z±K¡A¦ý®ðÃý¬yºZ¡A¨S¦³³¬¶ëªº·Pı¡C³o¬O¦]
¬°®Ñ®a¦b¥Îµ§µ²Å餤¡A¥H¶ê¦±¬°°ò½Õ©Ò¹F¦¨ªº¯S©w®ÄªG¡C

¹Ó»x¤¤½Ýµe¦h¶ê¦±¦V¤º¡A¾îµe¨âºÝ²¤¬°¤U««¡A§e¡uÂЦà¡vªº§ÎºA¡A±o¥HÅý¾îª½¬Û¦w¡F¦ÓÂà
§é°jÀô³B¡A¤´¤£¥F¤è«lªºµ§ªk¡C¾ãÅé¤W¹F¨ì¶ê¤£±»¤è¡A¦±¦Ó¯à¦ù¡A¨ã¦³¼u©Ê©M¬¡¤Oªº«ººA
¡C

°«±m½¬¶í¬~ ¢w ²M  ¹D¥ú

¡u¬~¡v¬°¥j¥N¿d¬~©M¤å©Ð¥Î¨ãªº²ÎºÙ¡A¨ì¤F©ú²M®É´Á¡A¬F©²¥Á¶¡¤j¶q¿N»s¤F¤å©Ð¥Îªº¬~¾¹
¡A±`¨£ªº¼Ë¦¡¦³®ç¦¡¬~¡B¸­¦¡¬~¡B½¬ªá¬~¡K¡Kµ¥¡A§Î¦¡¦h¼Ë¥B»s§@ºë¬ü¡C¦¹¾¹¥H²¡¤g¬°½è
¡A°ª¤C¡E¤T¤½¤À¡B¤f®|¤@¤»¡E¥|¤½¤À¡A»s©ó¹D¥ú¦~¶¡¡C´¯¤f¼eªu¡B©³¥­Á︡¡A½¬ªá¿ù¸¨©ó
¦À¶í¤§¤¤¡A©Î¶}©Î¦X¤Q¤À¶®­P¡F¤ô³¾±y´å¤¬»ï¡A°ÊÀR±o©y¡A¦pÅýÆ[½àªÌ¿Ë¨£½¬¶í­·¥ú¡C¹V
¦â¥H¦¨¤Æ©x½`±m²¡¤¤ªº¡u°«±m¡v¬°¥D¡A¨ÉÅA¤¤¥~¥B¬°«á¤Hª§¬Û¥é»s¡A²{Âðê¥ß¬G®c³Õª«°|
¤¤¡C
¡@¡@
½¬ªá¶}©óª¢¼ö®L©u¡A¥X©ó¦Ãªd¤§¤¤¡A¦p¸Ñ²æ¼öµK·Ð´o¦Ó¥X¤T¬É¡C·¥¼Ö½¬¦À§ó¦³À±ªûÄ@¦æ©Ò
²{ªº½¬ªá¡A¤j¦p¨®½ü·L§®­»¼ä¡A¥u­n²³¥ÍÄ@¦æ¦¨´N¡AÁ{²×«K¯à»X¦ò±µ¤Þ¦P¦¨½¬¦À®ü·|ªk«Q
¡A´Á¯à¤¬¬Û«jÀyºë¶i¤£°h¡A¤è¯à¤£­t¯EÃv¦ò®¦¡I
Thu Sep 29 03:31:54 2005
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org