±z¦³·s«H

 
©¹¥Í½×µù
#1
¬ü³·
µL¶q¹Ø¸gÀu±C´£ªÙÄ@¥ÍÔU±CÃÁºnÀYµÐÂijy(¦})µù  ¨Fªù¾èÆ}µù¸Ñ

¨÷¤W

ÂÔ®×Às¾ðµÐÂĤQ¦íÏi±C¨F¤ª¡CµÐÂĨDªüÏi¶[­P¦³¤GºØ¹D¡C¤@ªÌÃø¦æ¹D¡C¤GªÌ©ö¦æ¹D¡C

Ãø¦æ¹DªÌ¡C¿×©ó¤­¿B¤§¥@©óµL¦ò®É¨DªüÏi¶[­P¬°Ãø¡C¦¹Ãø¤D¦³¦h³~¡C²Ê¨¥¤­¤T¥H¥Ü¸q·N¡C

¤@ªÌ¥~¹D¬Û(­×¼ß¤Ï)¡Cµ½¶ÃµÐÂĪk¡C

¤GªÌÁn»D¦Û§Q»Ù¤j·O´d¡C

¤TªÌµLÅU´c¤H¯}¥L³Ó¼w¡C

¥|ªÌÄA­Ëµ½ªG¯àÃa±ë¦æ¡C

¤­ªÌ°ß¬O¦Û¤OµL¥L¤O«ù¡C

¦p´µµ¥¨ÆIJ¥Ø¬Ò¬O¡C

Ä´¦p³°¸ô¨B¦æ«h­W¡C©ö¦æ¹DªÌ¡C¿×¦ý¥H«H¦ò¦]½tÄ@¥Í²b¤g¡C­¼¦òÄ@¤O«K±o©¹¥Í©¼²M²b¤g¡C
¦ò¤O¦í«ù§Y¤J¤j­¼¥¿©w¤§»E¡C¥¿©w§Y¬OªüÏi¶[­P¡CÄ´¦p¤ô¸ô­¼²î«h¼Ö¡C¦¹µL¶q¹Ø¸gÀu±C´£
ªÙ»\¤W­l¤§·¥­P¤£°h¤§­·¯èªÌ¤]¡C

µL¶q¹Ø¬O¦w¼Ö²b¤g¦p¨Ó§O¸¹¡CÄÀ­{¦È¥§¦ò¦b¤ýªÙ«°¤ÎªÙ½Ã°ê¡C©ó¤j²³¤§¤¤»¡µL¶q¹Ø¦ò²øÄY
¥\¼w¡C§Y¥H¦ò¦W¸¹¬°¸gÅé¡C«á¸tªÌ±CÃÁºnÀYµÐÂĪAÁt(¤@¤É¤Ï)¡C¦p¨Ó¤j´d¤§±Ð¡C³Ä¸g§@Ä@
¥ÍÔU¡C´_³yªø¦æ­«ÄÀ¡C±ë¨¥Àu±C´£ªÙ¦¹¶¡µL¥¿¦W¬ÛĶ¡C­YÁ|¤@¶¨¥i¦W¬°½×¡C©Ò¥HµL¥¿¦WĶ
ªÌ¡C¥H¦¹¶¡¥»µL¦ò¬G¡C¦p¦¹¶¡®Ñ´N¤Õ¤l¦ÓºÙ¸g¡C¾l¤H»s§@¬Ò¦W¬°¤l¡C°ê¥v°ê¬ö¤§®{¦U§OÅé
¨Ò¡CµM¦ò©Ò»¡¤Q¤G³¡¸g¤¤¦³½×ij¸g¦WÀu±C´£ªÙ¡C­Y´_¦ò½Ñ§Ì¤l¸Ñ¦ò¸g±Ð»P¦ò¸q¬ÛÀ³ªÌ¡C¦ò
¥ç³\¦WÀu±C´£ªÙ¡C¥H¤J¦òªk¬Û¬G¡C¦¹¶¡¤ª½×ª½¬O½×ij¦Ó¤w¡C°Z±o¥¿Ä¶©¼¦W­C¡C¤S¦p¤k¤H©ó
¤lºÙ¥À©ó¥S¤ª©f¡C¦p¬Oµ¥¨Æ¬ÒÀH¸q¦U§O¡C­Y¦ý¥H¤k¦W¦Æ½Í¥À©f¡C¤D¤£¥¢¤k¤§¤jÅé¡C°Z§t´L
¨õ¤§¸q¥G¡C¦¹©Ò¤ª½×¥ç´_¦p¬O¡C¬O¥H¤´(¦]¦Ó­µ)¡C¦s±ë­µ¤êÀu±C´£ªÙ¡C

¦¹½×©l²×¤Z¦³¤G­«¡C¤@¬OÁ`»¡¤À¡C¤G¬O¸Ñ¸q¤À¡CÁ`»¡¤ÀªÌ¡C«e¤­¨¥ÔUºÉ¬O¡C¸Ñ¸q¤ÀªÌ¡C½×
¤ê¤w¤Uªø¦æºÉ¬O¡C©Ò¥H¬°¤G­«ªÌ¦³¤G¸q¡CÔU¥H»w¸g¬°Á`Äá¬G¡C½×¥HÄÀÔU¬°¸Ñ¸q¬G¡CµL¶q¹Ø
ªÌ¡C¨¥µL¶q¹Ø¦p¨Ó¹Ø©Rªø»·¤£¥i«ä¶q¤]¡C¸gªÌ±`¤]¡C¨¥¦w¼Ö°ê¤g¦ò¤ÎµÐÂIJM²b²øÄY¥\¼w¡C
°ê¤g²M²b²øÄY¥\¼w¡C¯à»P²³¥Í§@¤jÄǯq¡C¥i±`¦æ¤_¥@¬G¦W¤ê¸g¡CÀu±C´£ªÙ¬O¦ò½×ij¸g¦W¡C
Ä@¬O±ý¼Ö¸q¡C¥ÍªÌ¤Ñ¿ËµÐÂÄÄ@¥Í©¼¦w¼Ö²b¤g¡C¦p¨Ó²bµØ¤¤¥Í¡C¬G¤êÄ@¥Í¡CÔU¬O¥y¼Æ¸q¡C¥H
¤­¨¥¥y²¤»w¦ò¸g¬G¦W¬°ÔU¡CĶ±CÃÁ¤ª¤Ñ¡CĶºnÀY¨¥¿Ë¡C¦¹¤H¦r¤Ñ¿Ë¨Æ¦b¥IªkÂøg¡CµÐÂĪÌ
¡C­Y¨ã¦s±ë­µ¡CÀ³¨¥µÐ´£ÂÄئ¡CµÐ´£ªÌ¬O¦ò¹D¦W¡CÂÄئ©Î¤ª²³¥Í©Î¤ª«i°·¡C¨D¦ò¹D²³¥Í¦³
«i²r°·§Ó¬G¦WµÐ´£ÂÄئ¡C¤µ¦ý¨¥µÐÂÄĶªÌ²¤¦Õ¡C³y¥ç§@¤]¡C±f¦]¤H­«ªk¬G¤ª¬Y³y¡C

¬O¬G¨¥µL¶q¹Ø¸gÀu±C´£ªÙÄ@¥ÍÔU±CÃÁºnÀYµÐÂijy¡C¸Ñ½×¦W¥Ø³º¡CÔU¤¤¤À¬°¤­©Àªù¡C¦p¤Uªø
¦æ©ÒÄÀ¡C²Ä¤@¦æ¥|¥y¬Û§t¦³¤T©Àªù¡C¤W¤T¥y¬O§«ôÆg¼Ûªù¡C¤U¤@¥y¬O§@Ä@ªù¡C²Ä¤G¦æ½×¥D
¦Û­z§Ú¨Ì¦ò¸g³y½×»P¦ò±Ð¬ÛÀ³¡C©ÒªA¦³©v¡C¦ó¬G¤ª¦¹¡C¬°¦¨Àu±C´£ªÙ¦W¬G¡C¥ç¬O¦¨¤W¤Tªù
°_¤U¤Gªù¡C©Ò¥H¦¸¤§»¡¡C±q²Ä¤T¦æºÉ¤G¤Q¥|¦æ¬OÆ[¹îªù¡C¥½«á¤@¦æ¬O°j¦Vªù¡C

¤ÀÔU³¹ªù³º

¥@´L§Ú¤@¤ß¡CÂk©RºÉ¤Q¤è¡CµLê¥ú¦p¨Ó¡CÄ@¥Í¦w¼Ö°ê¡@

¥@´LªÌ½Ñ¦ò³q¸¹¡C½×´¼«h¸qµL¤£¹F¡C»yÂ_«h²ß®ðµL¾l¡C´¼Â_¨ã¨¬¯à§Q¥@¶¡¡C¬°¥@´L­«¬G¤ê
¥@´L¡C¦¹¨¥·NÂkÄÀ­{¦p¨Ó¡C¦ó¥H±oª¾¡C¤U¥y¨¥§Ú¨Ì²ç¦hù¡C¤Ñ¿ËµÐÂĦbÄÀ­{¦p¨Ó¹³ªk¤§¤¤
¡C¶¶ÄÀ­{¦p¨Ó¸g±Ð¡C©Ò¥HÄ@¥Í¡CÄ@¥Í¦³©v¡C

¬Gª¾¦¹¨¥Âk¤_ÄÀ­{¡C­Y¿×¦¹·N¹M§i½Ñ¦ò¥ç´_µL¶û¡C¤ÒµÐÂÄÂk¦ò¦p§µ¤l¤§Âk¤÷¥À©¾¦Ú¤§Âk§g
¦Z¡C°ÊÀR«D¤v¥X¨S¥²¥Ñ¡Cª¾®¦³ø¼w²z©y¥ý±Ò¡C¤S©ÒÄ@¤£»´¡C­Y¦p¨Ó¤£¥[«Â¯«¡C±N¦ó¥H¹F¡C
¤^¥[¯«¤O¡C©Ò¥H¥õ§i¡C§Ú¤@¤ßªÌ¡C¤Ñ¿ËµÐÂĦ۷þ¤§µü¡C¨¥©ÀµLê¥ú¦p¨ÓÄ@¥Í¦w¼Ö¡C¤ß¤ß¬Û
ÄòµL¥L·Q¶¡Âø¡C

°Ý¤ê¡C¦òªk¤¤µL§Ú¡C¦¹¤¤¦ó¥HºÙ§Ú¡C

µª¤ê¡C¨¥§Ú¦³¤T®Ú¥»¡C¤@¬O¨¸¨£»y¡C¤G¬O¦Û¤j»y¡C¤T¬O¬y¥¬»y¡C¤µ¨¥§ÚªÌ¡C¤Ñ¿ËµÐÂĦ۫ü
¤§¨¥¡C¥Î¬y¥¬»y¡C«D¨¸¨£¦Û¤j¤]¡C

Âk©RºÉ¤Q¤èµLê¥ú¦p¨ÓªÌ¡CÂk©R§Y¬O§«ôªù¡CºÉ¤Q¤èµLê¥ú¦p¨Ó§Y¬OÆg¼Ûªù¡C¦ó¥Hª¾Âk©R
¬O§«ô¡CÀs¾ðµÐÂijyªüÀ±ªû¦p¨ÓÆg¤¤¡C©Î¨¥½]­ºÂ§¡C©Î¨¥§ÚÂk©R¡C©Î¨¥Âk©R§¡C

¦¹½×ªø¦æ¤¤¥ç¨¥­×¤­©Àªù¡C¤­©Àªù¤¤Â§«ô¬O¤@¡C¤Ñ¿ËµÐÂĬJÄ@©¹¥Í°Z®e¤£Â§¡C¬Gª¾Âk©R§Y
¬O§«ô¡CµM§«ô¦ý¬O®¥·q¡C¤£¥²Âk©R¡CÂk©R¥²¬O§«ô¡C­Y¥H¦¹±ÀÂk©R¬°­«¡C

ÔU¥Ó¤v¤ß¡C©y¨¥Âk©R¡C½×¸ÑÔU¸q¡C¦Æ½Í§«ô¡C©¼¦¹¬Û¦¨©ó¸qÀ±Åã¡C¦ó¥Hª¾ºÉ¤Q¤èµLê¥ú¦p
¨Ó¬OÆg¼Ûªù¡C¤Uªø¦æ¤¤¨¥¡C¤ª¦óÆg¼Ûªù¡C¿×ºÙ©¼¦p¨Ó¦W¡C¦p©¼¦p¨Ó¥ú©ú´¼¬Û¡C¦p©¼¦W¸q¡C
±ý¦p¹ê­×¦æ¬ÛÀ³¬G¡C

¨ÌªÙ½Ã°ê©Ò»¡µL¶q¹Ø¸g¡C¦ò¸ÑªüÀ±ªû¦p¨Ó¦W¸¹¡C¦ó¬G¸¹ªüÀ±ªû¡C©¼¦ò¥ú©úµL¶q¡C·Ó¤Q¤è°ê
µL©Ò»Ùê¡C¬O¬G¸¹ªüÀ±ªû¡C¤S©¼¦ò¹Ø©R¤Î¨ä¤H¥ÁµL¶qµLÃäªü¹¬¬é§T¡C¬G¦WªüÀ±ªû¡C

°Ý¤ê¡C­Y¨¥µLê¥ú¦p¨Ó¥ú©úµL¶q·Ó¤Q¤è°ê¤gµL©Ò»ÙêªÌ¡C¦¹¶¡²³¥Í¦ó¥H¤£»X¥ú·Ó¡C¥ú¦³©Ò
¤£·Ó¡C°Z«D¦³Ãª­C¡C

µª¤ê¡CêÄݲ³¥Í¡C«D¥úê¤]¡CÄ´¦p¤é¥ú©P¥|¤Ñ¤U¡C¦Óª¼ªÌ¤£¨£¡C«D¤é¥ú¤£©P¤]¡C¥ç¦p±K¶³
¬x[«B/ª`](Äé¡C¤§¥y¤Ï)¡C¦Ó¹x¥Û¤£¼í¡C«D«B¤£¬¢(ÀL¡C¤U«ê¤Ï)¡C¤]¡C­Y¨¥¤@¦ò¥D»â¤T¤d
¤j¤d¥@¬É¡C¬OÁn»D½×¤¤»¡¡C­Y¨¥½Ñ¦ò¹M»â¤Q¤èµL¶qµLÃä¥@¬É¡C¬O¤j­¼½×¤¤»¡¡C¤Ñ¿ËµÐÂĤµ
¨¥ºÉ¤Q¤èµLê¥ú¦p¨Ó¡C§Y¬O¨Ì©¼¦p¨Ó¦W¡C¦p©¼¦p¨Ó¥ú©ú´¼¬ÛÆg¼Û¡C¬Gª¾¦¹¥y¬OÆg¼Ûªù¡CÄ@
¥Í¦w¼Ö°êªÌ¡C¦¹¤@¥y¬O§@Ä@ªù¡C¤Ñ¿ËµÐÂÄÂk©R¤§·N¤]¡C¨ä¦w¼Ö¸q¨ã¦b¤UÆ[¹îªù¤¤¡C

°Ý¤ê¡C¤j­¼¸g½×¤¤³B³B»¡²³¥Í²¦³ºµL¥Í¦pµêªÅ¡C¤ª¦ó¤Ñ¿ËµÐÂĨ¥Ä@¥Í­C¡C

µª¤ê¡C»¡²³¥ÍµL¥Í¦pµêªÅ¦³¤GºØ¡C¤@ªÌ¦p¤Z¤Ò©Ò¿×¹ê²³¥Í¡C¦p¤Z¤Ò©Ò¨£¹ê¥Í¦º¡C¦¹©Ò¨£¨Æ
²¦³ºµL©Ò¦³¡C¦pÀt¤ò¦pµêªÅ¡C¤GªÌ¿×½Ñªk¦]½t¥Í¬G§Y¬O¤£¥Í¡CµL©Ò¦³¦pµêªÅ¡C¤Ñ¿ËµÐÂÄ©Ò
Ä@¥ÍªÌ¬O¦]½t¸q¡C¦]½t¸q¬G°²¦W¥Í¡C«D¦p¤Z¤Ò¿×¦³¹ê²³¥Í¹ê¥Í¦º¤]¡C°Ý¤ê¡C¨Ì¦ó¸q»¡©¹¥Í
¡Cµª¤ê¡C©ó¦¹¶¡°²¦W¤H¤¤­×¤­©Àªù¡C«e©À»P«á©À§@¦]¡C©¤g°²¦W¤H²b¤g°²¦W¤H¤£±o¨M©w¤@
¡C¤£±o¨M©w²§¡C«e¤ß«á¤ß¥ç´_¦p¬O¡C¦ó¥H¬G¡C­Y¤@«hµL¦]ªG¡C­Y²§«h«D¬ÛÄò¡C¬O¸qÆ[¤@²§
ªù¡C½×¤¤©e¦±¡CÄÀ²Ä¤@¦æ¤T©Àªù³º¡C¦¸¦¨Àu±C´£ªÙ¦W¡C¤S¦¨¤W°_¤UÔU

§Ú¨Ì­×¦hù¡C¯u¹ê¥\¼w¬Û¡C»¡Ä@ÔUÁ`«ù¡C»P¦ò±Ð¬ÛÀ³¡@

¦¹¤@¦æ¤ª¦ó¦¨Àu±C´£ªÙ¦W¡C¤ª¦ó¦¨¤W¤Tªù°_¤U¤Gªù¡CÔU¨¥§Ú¨Ì­×¦hù»P¦ò±Ð¬ÛÀ³¡C­×¦hù
¬O¦ò¸g¦W¡C§Ú½×¦ò¸g¸q»P¸g¬ÛÀ³¥H¤J¦òªk¬Û¬G±o¦WÀu±C´£ªÙ¡C¦W¦¨³º¡C¦¨¤W¤Tªù°_¤U¤Gªù
¡C¦ó©Ò¨Ì¡C¦ó¬G¨Ì¡C¤ª¦ó¨Ì¡C¦ó©Ò¨ÌªÌ¡C¨Ì­×¦hù¡C¦ó¬G¨ÌªÌ¡C¥H¦p¨Ó§Y¯u¹ê¥\¼w¬Û¬G¡C
¤ª¦ó¨ÌªÌ¡C­×¤­©Àªù¬ÛÀ³¬G¡C¦¨¤W°_¤U³º¡C­×¦hùªÌ¡C¤Q¤G³¡¸g¤¤ª½»¡ªÌ¦W­×¦hù¡C¿×¥|
ªü§t¤TÂõ¥¡C¤TÂÃ¥~¤j­¼½Ñ¸g¥ç¦W­×¦hù¡C¦¹¤¤¨¥¨Ì­×¦hùªÌ¡C¬O¤TÂÃ¥~¤j­¼­×¦hù¡C«D
ªü§tµ¥¸g¤]¡C

¯u¹ê¥\¼w¬ÛªÌ¡C¦³¤GºØ¥\¼w¡C¤@ªÌ±q¦³º|¤ß¥Í¤£¶¶ªk©Ê¡C©Ò¿×¤Z¤Ò¤H¤Ñ½Ñµ½¡C¤H¤ÑªG³ø¡C
­Y¦]­YªG¡C¬Ò¬OÄA­Ë¡C¬Ò¬Oµê°°¡C¬O¬G¦W¤£¹ê¥\¼w¡C¤GªÌ±qµÐÂÄ´¼¼z²M²b·~°_¡C²øÄY¦ò¨Æ
¡C¨Ìªk©Ê¤J²M²b¬Û¡C¬Oªk¤£ÄA­Ë¤£µê°°¡C¦W¬°¯u¹ê¥\¼w¡C¤ª¦ó¤£ÄA­Ë¡C¨Ìªk©Ê¶¶¤G¿Í¬G¡C
¤ª¦ó¤£µê°°¡CÄá²³¥Í¤J²¦³º²b¬G¡C»¡Ä@ÔUÁ`«ù»P¦ò±Ð¬ÛÀ³ªÌ¡C«ù¦W¤£´²¤£¥¢¡CÁ`¦W¥H¤ÖÄá
¦h¡CÔU¨¥¤­¨¥¥y¼Æ¡CÄ@¦W±ý¼Ö©¹¥Í¡C»¡¿×»¡½ÑÔU½×¡CÁ`¦Ó¨¥¤§»¡©ÒÄ@¥ÍÔUÁ`«ù¦ò¸g»P¦ò±Ð
¬ÛÀ³¡C¬ÛÀ³ªÌ¡CÄ´¦p¨ç»\¬ÛºÙ¤]

Æ[©¼¥@¬É¬Û³Ó¹L¤T¬É¹D¡@¦¹¤w¤U¬O²Ä¥|Æ[¹îªù¡C¦¹ªù¤¤¤À¬°¤G§O¡C

¤@ªÌÆ[¹î¾¹¥@¶¡²øÄY¦¨´N¡C

¤GªÌÆ[¹î²³¥Í¥@¶¡²øÄY¦¨´N¡C

¦¹¥y¤w¤U¦ÜÄ@¥Í©¼ªüÀ±ªû¦ò°ê¡C¬OÆ[¾¹¥@¶¡²øÄYÄY¦¨´N¡CÆ[¾¹¥@¶¡¤¤´_¤À¬°¤Q¤C§O¡C¦Ü¤å
·í¥Ø¡C¦¹¤G¥y§Y¬O²Ä¤@¨Æ¡C¦W¬°Æ[¹î²øÄY²M²b¥\¼w¦¨´N¡C¦¹²M²b¬OÁ`¬Û¡C¦ò¥»©Ò¥H°_¦¹²ø
ÄY²M²b¥\¼wªÌ¡C¨£¤T¬É¡C¬Oµê°°¬Û¡C¬O½üÂà¬Û¡C¬OµL½a¬Û¡C¦pÓ¿(¤Ø­µ)¡CôÉ(©}¦ùÂΡC¤@
³¢¤Ï)¡C´`Àô¡C¦pÅú(¤~§t¤Ï)¡Cõ(Åú¦ç¡C¤½Ïf¤Ï)¡C¦Û¿£¡C«s«v²³¥Í½l(µ²¤£¸Ñ¡C«Ò­µ)¦¹
¤T¬É¡CÄA­Ë¤£²b¡C±ý¸m²³¥Í©ó¤£µê°°³B¡C©ó¤£½üÂà³B¡C©ó¤£µL½a³B¡C±o²¦³º¦w¼Ö¤j²M²b
³B¡C¬O¬G°_¦¹²M²b²øÄY¥\¼w¤]¡C¦¨´NªÌ¡C¨¥¦¹²M²b¤£¥i¯}Ãa¡C¤£¥i¦Ã¬V¡C«D¦p¤T¬É¬O¦Ã
¬V¬Û¬O¯}Ãa¬Û¤]¡CÆ[ªÌÆ[¹î¤]¡C©¼ªÌ©¼¦w¼Ö°ê¤]¡C

¥@¬É¬ÛªÌ©¼¦w¼Ö¥@¬É²M²b¬Û¤]¡C¨ä¬Û§O¦b¤U¡C³Ó¹L¤T¬É¹D¡C¹DªÌ³q¤]¡C¥H¦p¦¹¦]±o¦p¦¹ªG
¡C

¥H¦p¦¹ªG¹S¦p¦¹¦]¡C³q¦]¦ÜªG³qªG¹S¦]¡C¬G¦W¬°¹D¡C¤T¬ÉªÌ¡C¤@¬O±ý¬É¡C©Ò¿×¤»±ý¤Ñ¥|¤Ñ
¤U¤H¯b¥Í¾j°­¦aº»µ¥¬O¤]¡C¤G¬O¦â¬É¡C©Ò¿×ªìÁI¤GÁI¤TÁI¥|ÁI¤Ñµ¥¬O¤]¡C¤T¬OµL¦â¬É¡C©Ò
¿×ªÅ³BÃѳBµL©Ò¦³³B«D·Q«D«D·Q³B¤Ñµ¥¬O¤]¡C¦¹¤T¬É»\¬O¥Í¦º¤Z¤Ò¬yÂधîî¦v¡CÁö´_­W¼Ö
¤p®í²çµu¼È²§¡C²Î¦ÓÆ[¤§²ö«D¦³º|¡C­Ê¥ñ¬Û­¼´`ÀôµL»Ú¡CÂø¥ÍIJ¨ü¥|­Ëªø©ë¡C¥B¦]¥BªGµê
°°¬Ûŧ¡C¦w¼Ö¬OµÐÂÄ·O´d¥¿Æ[¤§¥Ñ¥Í¡C¦p¨Ó¯«¤O¥»Ä@¤§©Ò«Ø¡C­L§ZÀã¥Í½t¯÷°ª´¥¡C·~ôªø
ºû±q¦¹¥ÃÂ_¡CÄò¬A¤§Åv¤£«ÝÄU¦ÓÅs¤}¡C³ÒÁ¾µ½Åý»ô´¶½å¦Ó¦P¼w¡C³Ó¹L¤T¬É§í¬Oªñ¨¥

¨s³º¦pµêªÅ¡C¼s¤jµLÃä»Ú¡@

¦¹¤G¥y¦W²øÄY¶q¥\¼w¦¨´N¡C¦ò¥»©Ò¥H°_¦¹²øÄY¶q¥\¼wªÌ¡C¨£¤T¬É¡CÔE(¤á¥Ò¤Ï)¡C¤p¼Z(±Ñ«°
ªú¡C©Î««¤Ï)¡C°¤(¤sµ´§¢¡C§Î­µ)¡C³­(­«¤g¡C¤@¤ê³Æ¡C¤÷¤~¤Ï)¡CØG(¦p²ZªÌØG¥C¡C¤§»P¤Ï)
¡C©Î®cÆ[­¢(§B­µ)¡Cе(¤l®æ¤Ï)¡C©Î¤g¥Ð¹G¹i(­®¡C¤w½æ¤Ï)¡C©Î§Ó¨D¸ô«P¡C©Î¤sªe¹j(¶ë¡C
¤½¤Ì¤Ï)¡C»Ù¡C©Î°ê¬É¤À³¡¡C¦³¦p¦¹µ¥ºØºØÁ|«æ¨Æ¡C¬O¬GµÐÂÄ¿³¦¹²øÄY¶q¥\¼wÄ@¡CÄ@§Ú°ê
¤g¦pµêªÅ¼s¤jµL»Ú¡C¦pµêªÅªÌ¡C¨¥¨Ó¥ÍªÌÁö²³µS­YµL¤]¡C¼s¤jµL»ÚªÌ¡C¦¨¤W¦pµêªÅ¸q¡C¦ó
¬G¦pµêªÅ¡C¥H¼s¤jµL»Ú¬G¡C¦¨´NªÌ¡C¨¥¤Q¤è²³¥Í©¹¥ÍªÌ­Y¤w¥Í­Y¤µ¥Í­Y·í¥Í¡CÁöµL¶qµLÃä
²¦³º±`¦pµêªÅ¡C¼s¤jµL»Ú²×µLº¡®É¡C¬O¬G¨¥¨s³º¦pµêªÅ¼s¤jµLÃä»Ú¡C°Ý¤ê¡C¦pºû¼¯¤è¤V­c
®e¦³¾l¡C¦ó¥²°ê¬ÉµL¸í(¤l¤ä¤Ï)¡C¤DºÙ¼s¤j¡Cµª¤ê¡C©Ò¨¥¼s¤j«D¥²¥H²¥(¤­¤Q¯a¡C¤U¦c¤Ï)
¡CÞÄ(¤T¤Q¯a¡C¤@»·¤@¸U¤Ï)¡C¬°³ë¡C¦ý¨¥¦pªÅ¡C¥ç¦ó²Ö¤è¤V¡C¤S¤è¤V¤§©Ò­c®e¦b¯U¦Ó¼s¡C
òò(¹ê¡C¤U­²¤Ï)¡C½×ªG³ø¡C°Z­Y¦b¼s¦Ó¼s­C

¥¿¹D¤j·O´d¡C¥X¥@µ½®Ú¥Í¡@

¦¹¤G¥y¦W²øÄY©Ê¥\¼w¦¨´N¡C¦ò¥»¦ó¬G°_¦¹²øÄY¡C¨£¦³°ê¤g¥H·R±ý¬G«h¦³±ý¬É¡C¥HÃk¹½ÁI©w
¬G«h¦³¦âµL¦â¬É¡C¦¹¤T¬É¬Ò¬O¦³º|¨¸¹D©Ò¥Í¡Cªø¹ì¤j¹Ú²öª¾Ñ©¥X¡C¬O¬G¿³¤j´d¤ß¡CÄ@§Ú¦¨
¦ò¥HµL¤W¥¿¨£¹D°_²M²b¤g¥X¤_¤T¬É¡C©Ê¬O¥»¸q¡C¨¥¦¹²b¤gÀH¶¶ªk©Ê¤£¨Äªk¥»¡C¨Æ¦PµØÄY¸g
Ä_¤ý¦p¨Ó©Ê°_¸q¡C¤S¨¥¿n²ß¦¨©Ê¡C«üªkÂõÐÂÄ¡C¶°½Ñªiù»e¿n²ß©Ò¦¨¡C¥ç¨¥©ÊªÌ¬O¸tºØ©Ê
¡C§ÇªkÂõÐÂÄ©ó¥@¦Û¦b¤ý¦ò©Ò®©µL¥Íªk§Ô¡Cº¸®É¦ì¦W¸tºØ©Ê¡C©ó¬O©Ê¤¤µo¥|¤Q¤K¤jÄ@­×°_
¦¹¤g¡C§Y¤ê¦w¼Ö²b¤g¡C

¬O©¼¦]©Ò±o¡CªG¤¤»¡¦]¬G¦W¬°©Ê¡C¤S¨¥©Ê¬O¥²µM¸q¤£§ï¸q¡C¦p®ü©Ê¤@¨ý²³¬y¤JªÌ¥²¬°¤@¨ý
®ü¨ý¤£ÀH©¼§ï¤]¡C¤S¦p¤H¨­©Ê¤£²b¬GºØºØ§®¦n¦â­»¬ü¨ý¤J¨­¬Ò¬°¤£²b¡C¦w¼Ö²b¤g½Ñ©¹¥ÍªÌ
µL¤£²b¦âµL¤£²b¤ß¡C²¦³º¬Ò±o²M²b¥­µ¥µL¬°ªk¨­¡C¥H¦w¼Ö°ê¤g²M²b©Ê¦¨´N¬G¡C¥¿¹D¤j·O´d
¥X¥@µ½®Ú¥ÍªÌ¡C¥­µ¥¤j¹D¤]¡C¥­µ¥¹D©Ò¥H¦W¬°¥¿¹DªÌ¡C¥­µ¥¬O½ÑªkÅé¬Û¡C¥H½Ñªk¥­µ¥¬Gµo
¤ßµ¥¡Cµo¤ßµ¥¬G¹Dµ¥¡C¹Dµ¥¬G¤j·O´dµ¥¡C¤j·O´d¬O¦ò¹D¥¿¦]¬G¨¥¥¿¹D¤j·O´d¡C·O´d¦³¤T½t
¡C¤@ªÌ²³¥Í½t¬O¤p´d¡C¤GªÌªk½t¬O¤¤´d¡C¤TªÌµL½t¬O¤j´d¡C¤j´d§Y¥X¥@µ½¤]¡C¦w¼Ö²b¤g±q
¦¹¤j´d¥Í¬G¡C¬G¿×¦¹¤j´d¬°²b¤g¤§®Ú¡C

¬G¤ê¥X¥@µ½®Ú¥Í²b¥ú©úº¡¨¬¦pÃè¤é¤ë½ü¡@¦¹¤G¥y¦W²øÄY§Î¬Û¥\¼w¦¨´N¡C¦ò¥»©Ò¥H°_¦¹²øÄY
¥\¼wªÌ¡C¨£¤é¦æ¥|°ì¡C¥ú¤£©P¤T¤è¡C®x¿R(¤O¤Ö¤Ï)¡C¦b¦v©ú¤£º¡¤Q¥Q¡C¥H¬O¬G°_º¡²b¥ú©ú
Ä@¡C¦p¤é¤ë¥ú½üº¡¨¬¦ÛÅé¡C©¼¦w¼Ö²b¤gÁö´_¼s¤jµLÃä¡C²M²b¥ú©úµL¤£¥R¶ë¡C¬G¤ê²b¥ú©úº¡
¨¬¦pÃè¤é¤ë½ü

³Æ½Ñ¬ÃÄ_©Ê¨ã¨¬§®²øÄY¡@

¦¹¤G¥y¦W²øÄYºØºØ¨Æ¥\¼w¦¨´N¡C¦ò¥»¦ó¬G°_¦¹²øÄY¡C¨£¦³°ê¤g¡C¥Hªd¤g¬°®c¹¢¡C¥H¤ì¥Û¬°
µØÆ[¡C©Î±nª÷Ãó¥É¡C·NÄ@¤£¥R¡C©ÎÀç³Æ¦Ê¤d¨ã¨ü¨¯­W¡C¥H¦¹¬G¿³¤j´d¤ß¡CÄ@§Ú¦¨¦ò¥²¨Ï¬Ã
Ä_¨ã¨¬ÄYÄR¡C¦ÛµM¬Û§Ñ©ó¦³¾l¡C¦Û±o©ó¦ò¹D¡C¦¹²øÄY¨ÆÁa¨ÏÏi­º½~¿i¤uºÙ§®µ´¿n«äºÜ·Q¡C
°Z¯à¨ú¹Ï¡C©ÊªÌ¥»¸q¤]¡C¯à¥Í¬J²b¡C©Ò¥Í²j±o¤£²b¡C¬G¸g¨¥¡CÀH¨ä¤ß²b«h¦ò¤g²b¡C¬O¬G¨¥
³Æ½Ñ¬ÃÄ_©Ê¨ã¨¬§®²øÄYµL«¯¥úª¢¿K¡C©ú²bÂ`¥@¶¡¡@¦¹¤G¥y¦W²øÄY§®¦â¥\¼w¦¨´N¡C

¦ò¥»¦ó¬G°_¦¹²øÄY¡C¨£¦³°ê¤g¡CÀu¦H¤£¦P¡C¥H¤£¦P¬G°ª¤U¥H§Î¡C°ª¤U¬J§Î¬O«D¥H°_¡C¬O«D
¬J°_ªø²_(¨S¡C­Û­µ)¡C¤T¦³¡C¬O¬G¿³¤j´d¤ß°_¥­µ¥Ä@¡CÄ@§Ú°ê¤g¥úª¢¿K²±²Ä¤@µL¤ñ¡C¤£¦p
¤H¤Ñª÷¦â¯à¦³¹ÜªÌ¡C­Y¬°¬Û¹Ü¡C¦p©úÃè¦bª÷Ãä«h¤£²{¡C¤µ¤é®É¤¤ª÷¤ñ¦ò¦b®Éª÷«h¤£²{¡C¦ò
¦b®Éª÷¤ñÀF¯B¨ºª÷«h¤£²{¡CÀF¯B¨ºª÷¤ñ¤j®ü¤¤Âà½ü¤ý¹D¤¤ª÷¨F«h¤£²{¡CÂà½ü¤ý¹D¤¤ª÷¨F¤ñ
ª÷¤s«h¤£²{¡Cª÷¤s¤ñ¶·À±¤sª÷«h¤£²{¡C¶·À±¤sª÷¤ñ¤T¤Q¤T¤ÑÄí¯_ª÷«h¤£²{¡C¤T¤Q¤T¤ÑÄí¯_
ª÷¤ñª¢¼¯¤Ñª÷«h¤£²{¡Cª¢¼¯¤Ñª÷¤ñ°Â²vªû¤Ñª÷«h¤£²{¡C°Â²vªû¤Ñª÷¤ñ¤Æ¦Û¦b¤Ñª÷«h¤£²{¡C
¤Æ¦Û¦b¤Ñª÷¤ñ¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñª÷«h¤£²{¡C¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñª÷¤ñ¦w¼Ö°ê¤¤¥ú©ú«h¤£²{¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C©¼
¤gª÷¥úµ´±q«¯·~¥Í¬G¡C²M²bµL¤£¦¨´N¬G¡C¦w¼Ö²b¤g¬OµL¥Í§ÔµÐÂIJb·~©Ò°_¡CªüÀ±ªû¦p¨Óªk
¤ý©Ò»â¡CªüÀ±ªû¦p¨Ó¬°¼W¤W½t¬G¡C¬O¬G¨¥µL«¯¥úª¢¿K©ú²bÂ`¥@¶¡¡CÂ`¥@¶¡ªÌÂ`¤GºØ¥@¶¡¤]
Ä_©Ê¥\¼w¯ó¡C¬X³n¥ª¥k±Û¡CIJªÌ¥Í³Ó¼Ö¡C¹L­{ÑоFªû¡@

¦¹¥|¥y¦W²øÄYIJ¥\¼w¦¨´N¡C¦ò¥»¦ó¬G°_¦¹²øÄY¡C¨£¦³°ê¤g¡CÁöÄ_­«ª÷¥É¡C¤£±o¬°¦çªA¡CÁö
¬Ãª±©úÃè¡CµLij©ó¼Å¨ã¡C´µ½t®®©ó¥Ø¤£«K©ó¨­¤]¡C¨­²´¤G±¡°Z¥±äµÝã¥G¡C¬O¬GÄ@¨¥¡C¨Ï§Ú
°ê¤g¤H¤Ñ¤»±¡©M©ó¤ô¨Å¨ò¥h·¡¶V¤§³Ò¡C©Ò¥H¤CÄ_¬X³n®®¥Ø«K¨­¡C­{ÑоFªûªÌ¤ÑªÇ¬X³n¯ó¦W
¤]¡CIJ¤§ªÌ¯à¥Í¼Ö¨ü¡C¬G¥H¬°³ë¡CµùªÌ¨¥¡C¦¹¶¡¤g¥Û¯ó¤ì¦U¦³©wÅé¡CĶªÌ¦ó½t¥Ø©¼Ä_¬°¯ó
­C¡C·í¥H¨ä[¢Í/­·](¯ó±o­·»ª¤÷ÂΤÏ)¡CµM[¢Í/ºa](¯ó±Û»ª¡C¤@[Þr-(¤¾-¤L)]¤Ï)¡C³~(²Ó
¯ó¤ê[¢Í/¶r]¡C¤`¤p¤Ï)¡C¬G¥H¯ó¥Ø¤§¦Õ¡C§E­Y°ÑĶ¡C·í§O¦³³~¡C¥Í³Ó¼ÖªÌ¡CIJ­{ÑоFªû¥Í
¬VµÛ¼Ö¡CIJ©¼³nÄ_¥Íªk³ß¼Ö¡C¤G¨Æ¬Û¥È¡C«D³Ó¦p¦ó¬O¡C¬G¨¥Ä_©Ê¥\¼w¯ó¡C¬X³n¥ª¥k±ÛIJªÌ
¥Í³Ó¼Ö¡C¹L­{ÑоFªû

Ä_µØ¤d¸UºØ¡CÀ±ÂЦÀ¬y¬u¡C·L­·°ÊµØ¸­¡C¥æ¿ù¥ú¶ÃÂà¡@

¦¹¥|¥y¦W²øÄY¤ô¥\¼w¦¨´N¡C¦ò¥»¦ó¬G°_¦¹Ä@¡C¨£¦³°ê¤g¡C©ÎæX(¤ª­µ)¡C·Ä(¦¿¤ô¤jªi¿×¤§æX
·Ä)¬xÀÜ(¤j®üªi¤j¨c¤Ï)¡C·ºªjÅå¤H¡C©Î¾®á@(¬y¦B¡C¤W¤ä¤Ï)¡C¯H(¥j¥Ò¤Ï)¡C[Ùñ-(¬~-ËÎ)]
(­á¬ÛµÛ¡C¤j¥Ò¤Ï)¡CÂÙ(­¢¡C¤l¤»¤Ï)¡CÏEÃh[¥N/¤ß](¥¢±`¡C¥L«h¤Ï)¡C¦VµL¦w®®¤§±¡¡C­I¦³
®£­È¤§¼{¡CµÐÂĨ£¦¹¿³¤j´d¤ß¡CÄ@§Ú¦¨¦ò©Ò¦³¬y¬u¦Àªh(¦À¤§¤p¤Ï)¡C»P®c·µ¬ÛºÙ(¨Æ¥X¸g¤¤
)¡CºØºØÄ_µØ¥¬¬°¤ô¹¢¡C·L­·®}®°¬Mµo¦³§Ç¡C¶}¯«®®ÅéµL¤@¤£¥i¡C¬O¬G¨¥Ä_µØ¤d¸UºØÀ±ÂЦÀ
¬y¬u·L­·°ÊµØ¸­¥æ¿ù¥ú¶ÃÂà

®c·µ½Ñ¼Ó»Õ¡CÆ[¤Q¤èµLê¡CÂø¾ð²§¥ú¦â¡CÄ_Äæ¹M³ò¶¡@

¦¹¥|¥y¦W²øÄY¦a¥\¼w¦¨´N¡C¦ò¥»¦ó¬G°_¦¹²øÄY¡C¨£¦³°ê¤g¡Cåh(¤~®ø¤Ï)åf(°ª»ª¡C¤û®ø¤Ï)
®m(°ª¡C«T­µ)¡CÀ­¬\¤ì¾î§Â¡CÌh(¤~¥Õ¤Ï)Σ(¤s¤£»ô¡C¤­¦Ê¤Ï)¡C°¤(²`¤s¨¦¡C¥ç¤s[ªü-¥i+
¨v]»ª¡C§Î­µ)åb(²`µL±V¡C¤O¤H¤Ï)×v(´c¯ó»ª¡C®ø­µ)­T(¹D¦h¯ó¤£¥i¦æ¡C¤è¥æ¤Ï)¬ÕÀ¤¡C¯í
¯í·É®ü¬°µ´¥Ø¤§¤t¡C[¢Í/­·][¢Í/­·]¼s¿A¬°µLÂܤ§©Ò¡CµÐÂĨ£¦¹¿³¤j´dÄ@¡CÄ@§Ú°ê¤g¦a¥­
¦p´x¡C®c·µ¼Ó»ÕÃè¯Ç¤Q¤è¡CªºµL©ÒÄÝ¥ç«D¤£ÄÝ¡CÄ_¾ðÄ_Ä椬¬°¬M¹¢¡C

¬O¬G¨¥®c·µ½Ñ¼Ó»ÕÆ[¤Q¤èµLêÂø¾ð²§¥ú¦âÄ_Äæ¹M³ò¶µL¶qÄ_¥æµ¸Ã¹ºô¹MµêªÅºØºØ¹aµoÅT«Å
¦R§®ªk­µ¡@¦¹¥|¥y¦W²øÄYµêªÅ¥\¼w¦¨´N¡C¦ò¥»¦ó¬G°_¦¹²øÄY¡C¨£¦³°ê¤g¡C·Ï¶³¹ÐÃú½ª»Ù¤Ó
µê¡C¾_¯P[«B/´À](«BÁn¡C¤WªL¤Ï)ÀN(¤j«B¡C¤U³¢¤Ï)¡C±q¤W¦Ó¼Z¤£²»¨a(¤Ñ¤õ¡C¸®¤~¤Ï)¡C
ÀO(©}­i«C¨ª¡C©Î¥Õ¦â³±®ð¡C¤­µ²¤Ï)¡C¨C¦ÛªÅ¨Ó¼~¼{¦ÊºÝ¬°¤§¤ò½Ý¡CµÐÂĨ£¦¹¿³¤j´d¤ß¡C
Ä@§Ú°ê¤gÄ_ºô¥æµ¸Ã¹¹MµêªÅ¹aÅM(¤j¹a¡C¤j¦U¤Ï)¡C®c°Ó»ï«Å¹Dªk¡Cµø¤§µL¹½Ãh¹D¨£¼w¡C¬O
¬G¨¥µL¶qÄ_¥æµ¸Ã¹ºô¹MµêªÅºØºØ¹aµoÅT«Å¦R§®ªk­µ

«BµØ¦ç²øÄY¡CµL¶q­»´¶ÂÈ¡@

¦¹¤G¥y¦W²øÄY«B¥\¼w¦¨´N¡C¦ò¥»¦ó¬G¿³¦¹²øÄY¡C¨£¦³°ê¤g¡C±ý¥HªA¹¢¥¬¦a©µ½Ð©Ò´L¡C©Î±ý
¥H­»µØ¦WÄ_¥Îªí®¥·q¡C¦Ó·~³h·PÁ¡¬O¨Æ¤£ªG¡C¬O¬G¿³¤j´dÄ@¡CÄ@§Ú°ê¤g±`«B¦¹ª«º¡²³¥Í·N
¡C¦ó¬G¥H«B¬°¨¥¡C®£¨úªÌ¤ª¡C­Y±`«BµØ¦ç¡C¥çÀ³¶ñ¶ëµêªÅ¡C¦ó½t¤£§«¡C¬O¬G¥H«B¬°³ë¡C«B
¾A®É«hµL¬x·Ê(¤ôº©¤j¡C¥L°ª¤Ï)¤§±w¡C¦w¼Ö³ø°Z¦³²Ö±¡¤§ª«¥G¡C¸g¨¥¡C¤é©]¤»®É«BÄ_¦ç«B
Ä_µØ¡CÄ_½è¬X³n¼i½î¨ä¤W«h¤U¥|¤o¡CÀHÁ|¨¬®ÉÁÙ´_¦p¬G¡C¥Î°W¤JÄ_¦a¦p¤ô¤J§¢¡C¬O¬G¨¥«B
µØ¦ç²øÄYµL¶q­»´¶ÂȦò¼z©ú²b¤é°£¥@èîî­ß¡@¦¹¤G¥y¦W²øÄY¥ú©ú¥\¼w¦¨´N¡C¦ò¥»¦ó¬G¿³¦¹
²øÄY¡C¨£¦³°ê¤g¡CÁö´_¶µ­I¤é¥ú¡C¦Ó¬°·Mè©Òîî¡C¬O¬GÄ@¨¥¡C¨Ï§Ú°ê¤g©Ò¦³¥ú©ú¯à°£Ã¨îî
¤J¦ò´¼¼z¤£¬°µL°O¤§¨Æ¡C¥ç¤ª¡C¦w¼Ö°ê¤g¥ú©ú±q¦p¨Ó´¼¼z³ø°_¡C¬G¯à°£¥@îî­ß¡C¸g¨¥¡C©Î
¦³¦ò¤g¥H¥ú©ú¬°¦ò¨Æ¡C§Y¬O¦¹¤]¡C¬G¨¥¦ò¼z©ú²b¤é°£¥@èîî­ß

±ëÁn®©²`»·¡C·L§®»D¤Q¤è¡@

¦¹¤G¥y¦W²øÄY§®Án¥\¼w¦¨´N¦ò¥»¦ó¬G¿³¦¹Ä@¡C¨£¦³°ê¤g¡CÁö¦³µ½ªk¦Ó¦WÁn¤£»·¡C¦³¦WÁnÁö
»·´_¤£·L§®¡C¦³¦WÁn§®»·´_¤£¯à®©ª«¡C¬O¬G°_¦¹²øÄY¡C¤ÑªÇ°êºÙ²b¦æ¬°±ë¦æ¡CºÙ§®Ã㬰±ë
¨¥¡C©¼°ê¶Q­«±ë¤Ñ¦h¥H±ë¬°Æg¡C¥ç¨¥¡C¤¤°êªk»P±ë¤Ñ³q¬G¤]¡CÁnªÌ¦W¤]¡C¦W¿×¦w¼Ö¤g¦W¡C
¸g¨¥¡C­Y¤H¦ý»D¦w¼Ö²b¤g¤§¦W±ýÄ@©¹¥Í¡C¥ç±o¦pÄ@¡C¦¹¦W®©ª«¤§ÃÒ¤]ÄÀ½×¨¥¡C¦p´µ²b¤g«D
¤T¬É©ÒÄá¡C¦ó¥H¨¥¤§¡CµL±ý¬G«D±ý¬É¡C¦a©~¬G«D¦â¬É¡C¦³¦â¬G«DµL¦â¬É¡C»\µÐÂħO·~©Ò­P
¦Õ¡C¥X¦³¦Ó¦³¤ê·L(¥X¦³ªÌ¿×¥X¤T¦³¡C¦Ó¦³ªÌ¿×²b¤g¦³¤])¡C¦W¯à¶}®©¤ê§®(§®¦n¤]¡C¥H¦W
¯à®©ª«¬GºÙ§®)¡C¬O¬G¨¥±ëÁn®©²`»··L§®»D¤Q¤è

¥¿Ä±ªüÀ±ªû¡Cªk¤ýµ½¦í«ù¡@

¦¹¤G¥y¦W²øÄY¥D¥\¼w¦¨´N¡C¦ò¥»¦ó¬G¿³¦¹Ä@¡C¨£¦³°ê¤g¡Cù«b¬°§g«h²v¤g¬Ûäü¡CÄ_½ü¾n(¥ß
°¨¡Cªø¥y¤Ï)¡C·µ«h¥|°ìµL¸·¡CÄ´¤§­·Ãû¡C°ZµL¥»­C¡C¬O¬G¿³Ä@¡CÄ@§Ú°ê¤g±`¦³ªk¤ýªk¤ýµ½
¤O¤§©Ò¦í«ù¡C¦í«ùªÌ¦p¶ÀÃ[«ù¤l¦w¤dÄÖ§ó°_¡C³½¥À©À«ù¤l³wíO(®L¦³¤ô¥VµL¤ô¤êíO¡C¤õ©¨¤Ï
)¡C¤£Ãa¡C¦w¼Ö°ê¬°¥¿Ä±µ½«ù¨ä°ê¡C°Z¦³«D¥¿Ä±¨Æ­C¡C¬O¬G¨¥¥¿Ä±ªüÀ±ªûªk¤ýµ½¦í«ù

¦p¨Ó²bµØ²³¡C¥¿Ä±µØ¤Æ¥Í

¦¹¤G¥y¦W²øÄY²²ÄÝ¥\¼w¦¨´N¡C¦ò¥»¦ó¬G¿³¦¹Ä@¡C¨£¦³°ê¤g¡C©Î¥H­M¦å¬°¨­¾¹¡C©Î¥HÁT§¿¬°
¥Í¤¸¡C©Îºi´Æ°ª§é¥X²q¨g¤§¤l¡C©Î½Ý¤l±A¸¡¥X¨ôºº(¹s¨¤¤Ï)¡C¤§¤~¡CÃÕ»¦(¤~¥l¤Ï)¡C¥Ñ¤§
Ãh¤õ¡C®¢°d½t¥H©ê¦B¡C©Ò¥HÄ@¨¥¡C¨Ï§Ú°ê¤g±x©ó¦p¨Ó²bµØ¤¤¥Í¡C²²ÄÝ¥­µ¥»P¹ÜµL¸ô¡C¬G¨¥
¦p¨Ó²bµØ²³¥¿Ä±µØ¤Æ¥Í

·R¼Ö¦òªk¨ý¡CÁI¤T¬N¬°­¹¡@

¦¹¤G¥y¦W²øÄY¨ü¥Î¥\¼w¦¨´N¡C¦ò¥»¦ó¬G¿³¦¹Ä@¡C¨£¦³°ê¤g¡C©Î±´±_¯}§Z¬°÷w(²±­¹º¡»ª¡C
¤`¤½¤Ï)¡CÄÇ(¹¡¤]¦h¤]¡C¤H®ø¤Ï)¤§¿¯¡C©ÎÄa¨F«ü³U¬°¬Û¼¢¤§¤è¡C¶ã©I½Ñ¤l¹ê¥iµh¤ß¡C¬O
¬G¿³¤j´dÄ@¡CÄ@§Ú°ê¤g¥H¦òªk¥HÁI©w¥H¤T¬N¬°­¹¡C¥Ãµ´¥L­¹¤§³Ò¡C·R¼Ö¦òªk¨ýªÌ¡C¦p¤é¤ë
¿O©ú¦ò»¡ªkµØ¸g¤»¤Q¤p§T¡C®É·|Å¥ªÌ¥ç§¤¤@³B¤»¤Q¤p§T¡C¿×¦p­¹³¼¡CµL¦³¤@¤H­Y¨­­Y¤ß¦Ó
¥Í¾Ó­Â¡C¥HÁI©w¬°­¹ªÌ¡C¿×½Ñ¤jµÐÂı`¦b¤T¬NµL¥L­¹¤]¡C¤T¬NªÌ¡C©¼½Ñ¤H¤Ñ­Y¶·­¹®É¡C¦Ê
¨ý¹ÅÀaù¦C¦b«e¡C²´¨£¦â»ó»D­»¨­¨ü¾A®®¦ÛµM¹¡¨¬¡C°W¤w¤Æ¥h¡C­Y¶·´_²{¡C¨ä¨Æ¦b¸g¡C¬O
¬G¨¥·R¼Ö¦òªk¨ýÁI¤T¬N¬°­¹

¥ÃÂ÷¨­¤ß´o¡C¨ü¼Ö±`µL¶¡¡@

¦¹¤G¥y¦W²øÄYµL½ÑÃø¥\¼w¦¨´N¡C¦ò¥»¦ó¬G¿³¦¹Ä@¡C¨£¦³°ê¤g¡C©Î´Â¹w³OÃd¤i´q©òൡC©Î¥®
±Ë½´òÔªø¦C¤è¤V¡C©Î»ï­X¹D¥X¾ú¸g¶ÊÁÙ¡C¦³¦p¬Oµ¥ºØºØ¹H¹Ü¡C¬O¬GÄ@¨¥¡C¨Ï§Ú°ê¤g¦w¼Ö¬Û
Äò²¦³ºµL¶¡¡C¨­´oªÌ¡C°§´÷´H¼ö±þ®`µ¥¤]¡C¤ß´oªÌ¡C¬O«D±o¥¢¤T¬rµ¥¤]¡C¬O¬G¨¥¥ÃÂ÷¨­¤ß
´o¨ü¼Ö±`µL¶¡

¤j­¼µ½®Ú¬É¡Cµ¥µLÃÕ¶û¦W¡C¤k¤H¤Î®Ú¯Ê¡C¤G­¼ºØ¤£¥Í¡@

¦¹¥|¥y¦W²øÄY¤j¸qªù¥\¼w¦¨´N¡CªùªÌ³q¤j¸q¤§ªù¤]¡C¤j¸qªÌ¡C¤j­¼©Ò¥H¤]¡C¦p¤H³y«°±oªù
«h¤J¡C­Y¤H±o¥Í¦w¼ÖªÌ¡C¬O«h¦¨´N¤j­¼¤§ªù¤]¡C¦ò¥»¦ó¬G¿³¦¹Ä@¡C¨£¦³°ê¤g¡CÁö¦³¦ò¦p¨Ó
½å¸tµ¥²³¡C¥Ñ°ê¿B¬G¤À¤@»¡¤T¡C©Î¥H©Ý(Å¥¦U¤Ï)¡C¬Ü­P»¦¡C©Î½t«ü»y©ÛÃÕ¡C¬O¬GÄ@¨¥¡C¨Ï
§Ú°ê¤g¬Ò¬O¤j­¼¤@¨ý¥­µ¥¤@¨ý¡C®Ú±ÑºØ¤l²¦³º¤£¥Í¡C¤k¤H´Ý¯Ê¦W¦r¥çÂ_¡C¬O¬G¨¥¤j­¼µ½®Ú
¬Éµ¥µLÃÕ¶û¦W¤k¤H¤Î®Ú¯Ê¤G­¼ºØ¤£¥Í¡C

°Ý¤ê¡C®×¤ýªÙ«°©Ò»¡µL¶q¹Ø¸g¡CªkÂõÐÂÄ¥|¤Q¤KÄ@¤¤¨¥¡C³]§Ú±o¦ò¡C°ê¤¤Án»D¦³¯à­p¶qª¾
¨ä¼ÆªÌ¤£¨ú¥¿Ä±¡C¬O¦³Án»D¤@ÃÒ¤]¡C¤S¤Q¦íÏi±C¨F¤¤Às¾ðµÐÂijyªüÀ±ªûÆg¤ª°_¥X¤T¬Éº»¡C
¥Ø¦p½¬µØ¸­¡CÁn»D²³µL¶q¡C¬O¬G½]­ºÂ§¡C¬O¦³Án»D¤GÃÒ¤]¡C¤S¼¯¶F­l½×¤¤¨¥¡C¦ò¤gºØºØ¤£
¦P¡C©Î¦³¦ò¤g¯Â¬OÁn»D¹¬¡C©Î¦³¦ò¤g¯Â¬OµÐÂŬ¡C©Î¦³¦ò¤gµÐÂÄÁn»D·|¬°¹¬¡C¦pªüÀ±ªû¦w
¼Ö°êµ¥¬O¤]¡C¬O¦³Án»D¤TÃÒ¤]¡C½Ñ¸g¤¤¦³»¡¦w¼Ö°ê³B¦h¨¥¦³Án»D¤£¨¥µLÁn»D¡CÁn»D§Y¬O¤G
­¼¤§¤@¡C½×¨¥¤D¦ÜµL¤G­¼¦W¡C¦¹¤ª¦ó·|¡C

µª¤ê¡C¥H²z±À¤§¡C¦w¼Ö²b¤g¤£À³¦³¤G­¼¡C¦ó¥H¨¥¤§¡C¤Ò¦³¯f«h¦³ÃÄ¡C²z¼Æ¤§±`¤]¡CªkµØ¸g
¨¥¡CÄÀ­{¦È¥§¦p¨Ó¥H¥X¤­¿B¥@¬G¤À¤@¬°¤T¡C²b¤g¬J«D¤­¿B¡CµL¤T­¼©ú¨o¡CªkµØ¸g¹D¡C½ÑÁn
»D¬O¤H©ó¦ó¦Ó±o¸Ñ²æ¡C¦ýÂ÷µê¦k¦W¬°¸Ñ²æ¡C¬O¤H¹ê¥¼±o¤@¤Á¸Ñ²æ¡C¥H¥¼±oµL¤W¹D¬G¡Còò±À
¦¹²z¡Cªüùº~¬J¥¼±o¤@¤Á¸Ñ²æ¡C¥²À³¦³¥Í¡C¦¹¤H§ó¤£¥Í¤T¬É¡C¤T¬É¥~°£²b¤g§óµL¥Í³B¡C¬O
¥H°ßÀ³©ó²b¤g¥Í¡C¦p¨¥Án»DªÌ¡C¬O¥L¤èÁn»D¨Ó¥Í¤´¥»¦W¬GºÙ¬°Án»D¡C¦p¤Ñ«ÒÄÀ¥Í¤H¤¤®É©m
婤r­{¡C«áÁö¬°¤Ñ¥D¡C¦ò±ý¨Ï¤Hª¾¨ä¥Ñ¨Ó¡C»P«ÒÄÀ»y®ÉµSºÙ婤r­{¡C¨ä¦¹Ãþ¤]¡C¤S¦¹½×¦ý
¨¥¤G­¼ºØ¤£¥Í¡C¿×¦w¼Ö°ê¤£¥Í¤G­¼ºØ¤l¡C¥ç¦ó§«¤G­¼¨Ó¥Í­C¡CÄ´¦p¾ï®â¤£¥Í¦¿¥_¡Cªe¬¥ªG
¸v¥ç¨£¦³¾ï¡C¤S¨¥ÆxÄM¤£´çÃb¦è¡C»¯ÃQ¬[®ì¥ç¦³ÆxÄM¡C¦¹¤Gª«¦ý¨¥¨äºØ¤£´ç©¼¦³Án»D¥ç¦p
¬O¡C§@¦p¬O¸Ñ¸g½×«h·|¡C

°Ý¤ê¡C¥H¦W¥l¨Æ¡C¦³¨Æ¤D¦³¦W¡C¦w¼Ö°ê¬JµL¤G­¼¤k¤H®Ú¯Ê¤§¨Æ¡C¥ç¦ó¶·´_¨¥µL¦¹¤T¦W­C¡C

µª¤ê¡C¦p³n¤ßµÐÂĤ£¬Æ«i²rÃÕ¨¥Án»D¡C¦p¤H½Ô¦±©Î´_èô®zÃÕ¨¥¤k¤H¡C¤S¦p²´Áö©ú¦Ó¤£ÃѨÆ
ÃÕ¨¥ª¼¤H¡C¤S¦p¦ÕÁöÅ¥¦ÓÅ¥¸q¤£¸ÑÃÕ¨¥Å¤¤H¡C¤S¦p¦ÞÁö»y¦Ó³[¤f[¤f*ØÒ]¦YÃÕ¨¥°×¤H¡C¦³
¦p¬Oµ¥®ÚÁö¨ã¨¬¦Ó¦³ÃÕ¶û¤§¦W¡C¬O¬G¶·¨¥¤D¦ÜµL¦W¡C©ú²b¤gµL¦p¬Oµ¥»P¹Ü¤§¦W¡C

°Ý¤ê¡C´MªkÂõÐÂÄ¥»Ä@¤ÎÀs¾ðµÐÂÄ©ÒÆg¡C¬Ò¦ü¥H©¼°êÁn»D²³¦h¬°©_¡C¦¹¦³¦ó¸q¡C

µª¤ê¡CÁn»D¥H¹ê»Ú¬°ÃÒ¡C­p¤£À³§ó¯à¥Í¦ò¹D®ÚªÞ¡C¦Ó¦ò¥H¥»Ä@¤£¥i«äij¯«¤OÄá¥O¥Í©¼¡C¥²
·í´_¥H¯«¤O¥Í¨äµL¤W¹D¤ß¡CÄ´¦p¾}³¾¤J¤ô¡C³½°F«w¦º¡CµR¤ûIJ¤§¦ºªÌ¬Ò¬¡¡C¦p¦¹¤£À³¥Í¦Ó
¥Í¡C©Ò¥H¥i©_¡CµM¤­¤£«äij¤¤¦òªk³Ì¤£¥i«äij¡C¦ò¯à¨ÏÁn»D´_¥ÍµL¤W¹D¤ß¡C¯u¤£¥i«äij¤§
¦Ü¤]

²³¥Í©ÒÄ@¼Ö¤@¤Á¯àº¡¨¬¦¹¤G¥y¦W²øÄY¤@¤Á©Ò¨Dº¡¨¬¥\¼w¦¨´N¡C¦ò¥»¦ó¬G¿³¦¹Ä@¡C¨£¦³°ê¤g
¡C©Î¦W°ª¦ì­«¼ç³BµL¥Ñ¡C©Î¤H¤Z©Ê»ÀÑ©¥XÃû¸ô¡C©Î²çµuô·~¨î¤£¦b¤v¡C¦pªü¨pªû¥P¤HÃþ¤]
¡C¦³¦p¬Oµ¥¬°·~­·©Ò§j¤£±o¦Û¦b¡C¬O¬GÄ@¨¥¡C¨Ï§Ú°ê¤g¦UºÙ©Ò¨Dº¡¨¬±¡Ä@¡C¬O¬G¨¥²³¥Í©Ò
Ä@¼Ö¡C¤@¤Á¯àº¡¨¬

¬O¬GÄ@¥Í©¼ªüÀ±ªû¦ò°ê¡@¦¹¤G¥yµ²¦¨¤WÆ[¹î¤Q¤CºØ²øÄY°ê¤g¦¨´N¡C©Ò¥HÄ@¥Í¡CÄÀ¾¹¥@¶¡²M
²b°W¤§¤_¤W¡C¦¸Æ[²³¥Í¥@¶¡²M²b¡C¦¹ªù¤¤¤À¬°¤G§O¡C¤@ªÌÆ[¹îªüÀ±ªû¦p¨Ó²øÄY¥\¼w¡C¤GªÌ
Æ[¹î©¼½ÑµÐÂIJøÄY¥\¼w¡CÆ[¹î¦p¨Ó²øÄY¥\¼w¤¤¦³¤KºØ¡C¦Ü¤å·í¥Ø¡C

°Ý¤ê¡C¦³½×®v¦Æ¸Ñ²³¥Í¦W¸q¡C¥H¨ä½üÂà¤T¦³¨ü²³¦h¥Í¦º¬G¦W²³¥Í¡C¤µ¦W¦òµÐÂĬ°²³¥Í¡C¬O
¸q¤ª¦ó¡C

µª¤ê¡C¸g¨¥¡C¤@ªk¦³µL¶q¦W¡C¤@¦W¦³µL¶q¸q¡C¦p¥H¨ü²³¦h¥Í¦º¬G¦W¬°²³¥ÍªÌ¡C¦¹¬O¤p­¼®a
ÄÀ¤T¬É¤¤²³¥Í¦W¸q¡C«D¤j­¼®a²³¥Í¦W¸q¤]¡C¤j­¼®a©Ò¨¥²³¥ÍªÌ¡C¦p¤£¼W¤£´î¸g¨¥¡C¨¥²³¥Í
ªÌ§Y¬O¤£¥Í¤£·À¸q¡C¦ó¥H¬G¡C­Y¦³¥Í¡C¥Í¤w´_¥Í¦³µL½a¹L¬G¡C¦³¤£¥Í¦Ó¥Í¹L¬G¡C¬O¬GµL¥Í
¡C­Y¦³¥Í¡C¥i¦³·À¡C¬JµL¥Í¡C¦ó±o¦³·À¡C¬O¬GµL¥ÍµL·À¬O²³¥Í¸q¡C¦p¸g¤¤¨¥¡C¤­¨ü³±³q¹F
ªÅµL©Ò¦³¬O­W¸q¡C´µ¨äÃþ¤]

µL¶q¤jÄ_¤ý¡C·L§®²bµØ»O¡@

¦¹¤G¥y¦W²øÄY®y¥\¼w¦¨´N¦ò¥»¦ó¬G²øÄY¦¹®y¡C¨£¦³µÐÂÄ¡C©ó¥½«á¨­¼Å¯ó¦Ó§¤¦¨ªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£¡C¤H¤Ñ¨£ªÌ¤£¥Í¼W¤W«H¼W¤W®¥·q¼W¤W·R¼Ö¼W¤W­×¦æ¡C¬O¬GÄ@¨¥¡C§Ú¦¨¦ò®É¨ÏµL¶q
¤jÄ_¤ý·L§®²bµØ»O¥H¬°¦ò®y¡CµL¶qªÌ¡C¦pÆ[µL¶q¹Ø¸g¨¥¡C¤CÄ_¦a¤W¦³¤jÄ_½¬µØ¤ý®y¡C½¬µØ
¤@¤@¸­§@¦ÊÄ_¦â¦³¤K¸U¥|¤d¯ß¡CµS¦p¤Ñµe¡C¯ß¦³¤K¸U¥|¤d¥ú¡CµØ¸­¤pªÌÁa¼s¤G¦Ê¤­¤Q¥Ñ¦¯
¡C¦p¬OµØ¦³¤K¸U¥|¤d¸­¡C¤@¤@¸­¶¡¦³¦Ê»õ¼¯¥§¯]¤ý¥H¬°¬M¹¢¡C¤@¤@¼¯¥§©ñ¤d¥ú©ú¡C¨ä¥ú¦p
»\¤CÄ_¦X¦¨¹MÂЦa¤W¡CÄÀ­{Ïi·«¦÷Ä_¥H¬°¨ä»O¡C¦¹½¬µØ»O¤K¸Uª÷­èºÂ¨û­{Ä_±ë¼¯¥§Ä_§®¯u
¯]ºô¥H¬°ÄY¹¢¡C©ó¨ä»O¤W¦ÛµM¦Ó¦³¥|¬WÄ_¼l¡C¤@¤@Ä_¼l¦p¤K¸U¥|¤d»õ¶·À±¤s¡C¼l¤WÄ_¹÷¦p
©]¼¯¤Ñ®c¡C¦³¤­¦Ê»õ·L§®Ä_¯]¥H¬°¬M¹¢¡C¤@¤@Ä_¯]¡C¦³¤K¸U¥|¤d¥ú¡C¤@¤@¥ú§@¤K¸U¥|¤d²§
ºØª÷¦â¡C¤@¤@ª÷¥ú¹M¦w¼ÖÄ_¤g¡C³B³BÅܤƦU§@²§¬Û¡C©Î¬°ª÷­è»O¡C©Î§@¯u¯]ºô¡C©Î§@ÂøµØ
¶³¡C©ó¤Q¤è­±¡CÀH·NÅܲ{¤Æ§@¦ò¨Æ¡C¦p¬Oµ¥¨Æ¥X¹L¼Æ¶q¡C¬O¬G¨¥µL¶q¤jÄ_¤ý·L§®²bµØ»O

¬Û¦n¥ú¤@´M¡C¦â¹³¶W¸s¥Í¡@

¦¹¤G¥y¦W²øÄY¨­·~¥\¼w¦¨´N¡C¦ò¥»¦ó¬G²øÄY¦p¦¹¨­·~¡C¨£¦³¦ò¨­¡C¨ü¤@¤V¥ú©ú¡C©ó¤H¨­¥ú
¤£¬Æ¶Wµ´¡C¦pÂà½ü¤ý¬Û¦n¥ç¤j¦P¡C´£±C¹F¦h©Ò´î°ß¤@¡C­P¥OªüìG¥@¤ý¥H¯÷Ãh¶Ã¡C§RìG­Cµ¥
´±¦pòßßâ¡C©Î¦p¦¹Ãþ¤]¡C¬O¬G²øÄY¦p¦¹¨­·~¡C

®×¦¹¶¡µþ°V¡C¤»¤Ø¤ê´M¡C¦pÆ[µL¶q¹Ø¸g¨¥¡CªüÀ±ªû¦p¨Ó¨­°ª¤»¤Q¸U»õ¨º¥Ñ¥LùÚªe¨F¥Ñ¦¯¡C
¦ò¶ê¥ú¦p¦Ê»õ¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡CĶªÌ¥H´M¦Ó¨¥¡C¦ó¨ä±â(¤ì¥N¤Ï)¡C¥G¡C¨½ªÙ¶¡¤H¤£Â²Áa¾îªø
µu¡C«w¿×¾îµÎ¨â¤âÁu¬°´M¡C­YĶªÌ©Î¨ú¦¹Ãþ¥Î·ÇªüÀ±ªû¦p¨ÓµÎÁu¬°¨¥¬GºÙ¤@´MªÌ¡C¶ê¥ú¥ç
À³®|¤»¤Q¸U»õ¨º¥Ñ¥LùÚªe¨F¥Ñ¦¯¡C¬O¬G¨¥¬Û¦n¥ú¤@´M¡C¦â¹³¶W¸s¥Í¡C

°Ý¤ê¡CÆ[µL¶q¹Ø¸g¨¥¡C½Ñ¦ò¦p¨Ó¬Oªk¬É¨­¡C¤J¤@¤Á²³¥Í¤ß·Q¤¤¡C¬O¬G¦¼µ¥¤ß·Q¦ò®É¡C¬O¤ß
§Y¬O¤T¤Q¤G¬Û¤K¤QÀH§Î¦n¡C¬O¤ß§@¦ò¬O¤ß¬O¦ò¡C½Ñ¦ò¥¿¹Mª¾®ü±q¤ß·Q¥Í¡C¬O¸q¤ª¦ó¡C

µª¤ê¡C¨­¦W¶°¦¨¬É¦W¨Æ§O¡C¦p²´¬É½t®Ú¦âªÅ©ú§@·N¤­¦]½t¥Í¦W¬°²´¬É¡C¬O²´¦ý¦Û¦æ¤v½t¡C
¤£¦æ¥L½t¡C¥H¨Æ§O¬G¡C¦Õ»óµ¥¬É¥ç¦p¬O¡C¨¥½Ñ¦ò¦p¨Ó¬Oªk¬É¨­ªÌ¡Cªk¬É¬O²³¥Í¤ßªk¤]¡C¥H
¤ß¯à¥Í¥@¶¡¥X¥@¶¡¤@¤Á½Ñªk¬G¦W¤ß¬°ªk¬É¡Cªk¬É¯à¥Í½Ñ¦p¨Ó¬Û¦n¨­¡C¥ç¦p¦âµ¥¯à¥Í²´ÃÑ¡C
¬O¬G¦ò¨­¦Wªk¬É¨­¡C¬O¨­¤£¦æ¥L½t¡C¬O¬G¤J¤@¤Á²³¥Í¤ß·Q¤¤¡C¤ß·Q¦ò®É¬O¤ß§Y¬O¤T¤Q¤G¬Û
¤K¤QÀH§Î¦nªÌ¡C·í²³¥Í¤ß·Q¦ò®É¡C¦ò¨­¬Û¦nÅã²{²³¥Í¤ß¤¤¤]¡CÄ´¦p¤ô²M«h¦â¹³²{¡C¤ô¤§»P
¹³¤£¤@¤£²§¡C¬G¨¥¦ò¬Û¦n¨­§Y¬O¤ß·Q¤]¡C¬O¤ß§@¦òªÌ¡C¨¥¤ß¯à§@¦ò¤]¡C¬O¤ß¬O¦òªÌ¡C¤ß¥~
µL¦ò¤]¡CÄ´¦p¤õ±q¤ì¥X¤õ¤£±oÂ÷¤ì¤]¡C¥H¤£Â÷¤ì¬G«h¯à¿N¤ì¡C¤ì¬°¤õ¿N¤ì§Y¬°¤õ¤]¡C½Ñ¦ò
¥¿¹Mª¾®ü±q¤ß·Q¥ÍªÌ¡C¥¿¹Mª¾ªÌ¡C¯u¥¿¦pªk¬É¦Óª¾¤]¡Cªk¬ÉµL¬Û¬G½Ñ¦òµLª¾¤]¡C¥HµLª¾¬G
µL¤£ª¾¤]¡CµLª¾¦Óª¾ªÌ¬O¥¿¹Mª¾¤]¡C¬Oª¾²`¼s¤£¥i´ú¶q¡C¬GÄ´®ü¤]

¦p¨Ó·L§®Án¡C±ëÅT»D¤Q¤è¡@

¦¹¤G¥y¦W²øÄY¤f·~¥\¼w¦¨´N¡C¦ò¥»¦ó¬G¿³¦¹²øÄY¡C¨£¦³¦p¨Ó¦W¦ü¤£´L¡C¦p¥~¹DÜD(±À¨®¡C
¤H[»X-¢Í]¤Ï)¡CºÙ£¾è©m¡C¦¨¹D¤éÁn°ß¹ý±ë¤Ñ¡C¬O¬GÄ@¨¥¡C¨Ï§Ú¦¨¦ò§®Án¹I¥¬»DªÌ®©§Ô¡C
¬O¬G¨¥¦p¨Ó·L§®Án±ëÅT»D¤Q¤è

¦P¦a¤ô¤õ­·µêªÅµL¤À§O¡@¦¹¤G¥y¦W²øÄY¤ß·~¥\¼w¦¨´N¡C¦ò¥»¦ó¬G¿³¦¹²øÄY¡C¨£¦³¦p¨Ó»¡ªk
¤ª¦¹¶Â¦¹¥Õ¦¹¤£¶Â¤£¥Õ¤Uªk¤¤ªk¤Wªk¤W¤Wªk¡C¦³¦p¬Oµ¥µL¶q®t§O«~¦ü¦³¤À§O¡C¬O¬GÄ@¨¥¡C
¨Ï§Ú¦¨¦ò¦p¦a²ü­tµL»´­«¤§®í¦p¤ô¼íªøµL×v(´c¯ó)¡Cß²(·ç¯ó¡C¬A­µ)¡C¤§²§¡C¦p¤õ¦¨¼ôµL
ªÚ¯ä¤§§O¦p­·°_µoµL¯v®©¤§®t¡C¦pªÅ­c¨üµL¶}¶ë¤§©À¡C±o¤§¤_¤ºª«¦w©ó¥~¡Cµê©¹¹êÂk©ó¬O
¤_®§¡C¬O¬G¨¥¦P¦a¤ô¤õ­·µêªÅµL¤À§O

¤Ñ¤H¤£°Ê²³¡C²M²b´¼®ü¥Í¡@

¦¹¤G¥y¦W²øÄY¤j²³¥\¼w¦¨´N¡C¦ò¥»¦ó¬G°_¦¹²øÄY¡C¨£¦³¦p¨Ó¡C»¡ªk½ü¤U©Ò¦³¤j²³½Ñ®Ú©Ê±ý
ºØºØ¤£¦P¡C©ó¦ò´¼¼z­Y°h­Y¨S¡C¥H¤£µ¥¬G²³¤£¯Â²b¡C©Ò¥H¿³Ä@¡CÄ@§Ú¦¨¦ò¡C©Ò¦³¤Ñ¤H¬Ò±q
¦p¨Ó´¼¼z²M²b®ü¥Í¡C®üªÌ¡C¨¥¦ò¤@¤ÁºØ´¼²`¼sµL²P¤£±J¤G­¼Âøµ½¤¤¤U¦º«Í¡C³ë¤§¦p®ü¡C¬O
¬G¨¥¤Ñ¤H¤£°Ê²³¡C²M²b´¼®ü¥Í¡C¤£°ÊªÌ¡C¨¥©¼¤Ñ¤H¦¨´N¤j­¼®Ú¡C¤£¥i¶É°Ê¤]

¦p¶·À±¤s¤ý¡C³Ó§®µL¹LªÌ¡@

¦¹¤G¥y¦W²øÄY¤W­º¥\¼w¦¨´N¡C¦ò¥»¦ó¬G°_¦¹Ä@¡C¨£¦³¦p¨Ó¡C
²³¤¤©Î¦³±j±çªÌ¡C¦p´£±C¹F¦h¬y¤ñ¡C©Î¦³°ê¤ý»P¦ò¨Ãªv¤£ª¾¬Æ±À¦ò¡C©Î¦³½Ð¦ò¥H¥L½t¼o§Ñ
¡C¦³¦p¬Oµ¥¦ü¤W­º¤O¤£¦¨´N¡C¬O¬GÄ@¨¥¡C§Ú¬°¦ò®ÉÄ@¤@¤Á¤j²³µL¯à¥Í¤ß´±»P§Úµ¥¡C°ß¤@ªk
¤ý§óµL«U¤ý¡C¬O¬G¨¥¦p¶·À±¤s¤ý³Ó§®µL¹LªÌ

¤Ñ¤H¤V¤Ò²³¡C®¥·q¶¤¥õ¡@

¦¹¤G¥y¦W²øÄY¥D¥\¼w¦¨´N¡C¦ò¥»¦ó¬G°_¦¹²øÄY¡C¨£¦³¦ò¦p¨Ó¡CÁö¦³¤j²³²³¤¤¥ç¦³¤£¬Æ®¥·q
¡C¦p¤@¤ñ¥C»yÄÀ­{¦È¥§¦ò¡C­Y¤£»P§Ú¸Ñ¤Q¥|Ãø¡C§Ú·í§ó¾Ç¾l¹D¡C¥ç¦p©~­{Â÷Á½ªÙ§Q¥±¡C¦ò
¤T»y¦Ó¤T¤£¨ü¡C¤S¦p½Ñ¥~¹D½ú°²¤J¦ò²³¦Ó±`¦ø¨D¦òµu¡C¤S¦p²Ä¤»¤ÑÅ]±`©ó¦ò©Ò§@½Ñ¯dÃø¡C
¦³¦p¬Oµ¥ºØºØ¤£®¥·q¬Û¡C¬O¬GÄ@¨¥¡C¨Ï§Ú¦¨¦ò¤Ñ¤H¤j²³®¥·qµL­Â¡C©Ò¥H¦ý¨¥¤Ñ¤HªÌ¡C²b¤g
µL¤k¤H¤Î¤K³¡°­¯«¬G¤]¡C¬O¬G¨¥¤Ñ¤H¤V¤Ò²³®¥·q¶¤¥õ

Æ[¦ò¥»Ä@¤O¡C¹JµLªÅ¹LªÌ¡C¯à¥O³tº¡¨¬¡C¥\¼w¤jÄ_®ü¡@

¦¹¥|¥y¦W²øÄY¤£µê§@¦í«ù¥\¼w¦¨´N¡C¦ò¥»¦ó¬G°_¦¹²øÄY¡C¨£¦³¦p¨Ó¡C¦ý¥HÁn»D¬°¹¬¡CµL¨D
¦ò¹DªÌ¡C©Î¦³­È¦ò¦Ó¤£§K¤T¶î¡Cµ½¬P´£±C¾B¦h©~­{Â÷µ¥¬O¤]¡C¤S¤H»D¦ò¦W¸¹µoµL¤W¹D¤ß¡C
¹J´c¦]½t°h¤JÁn»D¹@¤ä¦ò¦aªÌ¡C¦³¦p¬Oµ¥ªÅ¹LªÌ°h¨SªÌ¡C¬O¬GÄ@¨¥¡C¨Ï§Ú¦¨¦ò®É­È¹J§ÚªÌ
¬Ò³t¯eº¡¨¬µL¤W¤jÄ_¡C¬O¬G¨¥Æ[¦ò¥»Ä@¤O¹JµLªÅ¹LªÌ¯à¥O³tº¡¨¬¥\¼w¤jÄ_®ü¡C¦í«ù¸q¦p¤W
¡CÆ[¦ò²øÄY¤KºØ¥\¼w°W¤§¤_¤W¡C¦¸Æ[¦w¼Ö°ê½Ñ¤jµÐÂÄ¥|ºØ²øÄY¥\¼w¦¨´N¡C

°Ý¤ê¡CÆ[¦p¨Ó²øÄY¥\¼w¡C¦ó©ÒÂö¤Ö´_¶·Æ[µÐÂÄ¥\¼w­C¡C

µª¤ê¡C¦p¦³©ú§g«h¦³½å¦Ú¡C³óµÏ¤§ºÙµL¬°¡C¬O¨ä¤ñ¤]¡C­Y«K¦ý¦³¦p¨Óªk¤ý¦ÓµL¤jµÐÂĪk¦Ú
¡C©óÁlÆg¹D¡C°Z¨¬¤ªº¡¡C¥ç¦pÁ~[¢Í/¿n]¤p«h¤õ¤£¤j¡C¦p¸g¨¥¡CªüÀ±ªû¦ò°ê¦³µL¶qµLÃä½Ñ
¤jµÐÂÄ¡C¦pÆ[¥@­µ¤j¶Õ¦Üµ¥¡C¬Ò·í¤@¥Í©ó¥L¤è¦¸¸É¦ò³B¡C­Y¤HºÙ¦W¾Ð©ÀªÌÂk¨ÌªÌÆ[¹îªÌ¡C
¦pªkµØ¸g´¶ªù«~»¡µLÄ@¤£º¡¡CµMµÐÂÄ·R¼Ö¥\¼w¡C¦p®ü§]¬yµL¤î¨¬±¡¡C¥ç¦pÄÀ­{¦È¥§¦p¨Ó»D
¤@¥Øîî¤ñ¥C¦S¨¥¡C½Ö·R¥\¼w¡C¬°§ÚºûîÓ¡Cº¸®É¦p¨Ó±qÁI©w°_¨Ó¨ì¨ä©Ò»y¨¥¡C§Ú·RºÖ¼w¡C¹E
¬°¨äºûîÓ¡Cº¸®É¥¢©ú¤ñ¥C·t»D¦ò»yÁn¡CÅå³ß¥æ¶°¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¥@´L¥\¼wµS¥¼º¡­C¡C¦ò³ø¨¥
¡C§Ú¥\¼w¶êº¡µL©Ò´_¶·¡C¦ý§Ú¦¹¨­±q¥\¼w¥Í¡Cª¾¥\¼w®¦¤À¬G¡C¬O¬G¨¥·R¡C¦p©Ò°ÝÆ[¦ò¥\¼w
¡C¹êµLÄ@¤£¥R¡C©Ò¥H´_Æ[µÐÂÄ¥\¼wªÌ¡C¦³¦p¤WºØºØ¸q¬G¦Õ

¦w¼Ö°ê²M²b¡C±`ÂàµL«¯½ü¡C¤Æ¦òµÐÂĤé¡C¦p¶·À±¦í«ù¡@

¦ò¥»¦ó¬G°_¦¹²øÄY¡C¨£¦³¦ò¤g¡C¦ý¬O¤pµÐÂĤ£¯à©ó¤Q¤è¥@¬É¼s§@¦ò¨Æ¡C©Î¦ýÁn»D¤H¤Ñ©Ò§Q
¯U¤p¡C¬O¬G¿³Ä@¡CÄ@§Ú°ê¤¤¦³µL¶q¤jµÐÂIJ³¡C¤£°Ê¥»³B¹M¦Ü¤Q¤è¡CºØºØÀ³¤Æ¦p¹ê­×¦æ±`§@
¦ò¨Æ¡CÄ´¦p¤é¦b¤Ñ¤W¦Ó¼v²{¦Ê¤t¡C¤é°Z¨Ó­C¡C°Z¤£¨Ó­C¡C¦p¤j¶°¸g¨¥¡CÄ´¦p¦³¤Hµ½ªv³ö¶í
¶q¨ä©Ò©y¡C¤Î©ñ¤ô®É¡C¤£¥[¤ß¤O¡CµÐÂÄ¥ç¦p¬O¡C¥ýªv¤@¤Á½Ñ¦ò¤Î²³¥ÍÀ³¨Ñ¾i¡CÀ³±Ð¤ÆºØºØ
³ö¶í¡C¤Î¤J¤T¬N¨­¤ß¤£°Ê¡C¦p¹ê­×¦æ±`§@¦ò¨Æ¡C¦p¹ê­×¦æªÌ¡CÁö±`­×¦æ¹êµL©Ò­×¦æ¤]¡C¬O
¬G¨¥¦w¼Ö°ê²M²b±`ÂàµL«¯½ü¤Æ¦òµÐÂĤé¦p¶·À±¦í«ù

µL«¯²øÄY¥ú¡C¤@©À¤Î¤@®É¡C´¶·Ó½Ñ¦ò·|¡C§Q¯q½Ñ¸s¥Í¡@

¦ò¥»¦ó¬G°_¦¹²øÄY¡C¨£¦³¦p¨Ó¡C²²Äݱý¨Ñ¾i¥L¤èµL¶q½Ñ¦ò¡C©Î±ý±Ð¤ÆµL¶q²³¥Í¡C¦¹¨S©¼¥X
¥ý«n«á¥_¡C¤£¯à¥H¤@©À¤@®É©ñ¥ú´¶·Ó¡C¹M¦Ü¤Q¤è¥@¬É±Ð¤Æ²³¥Í¡C¦³¥X¨S«e«á¬Û¬G¡C¬O¬G¿³
Ä@¡CÄ@§Ú¦ò¤g½Ñ¤jµÐÂÄ©ó¤@©À®É³¼¹M¦Ü¤Q¤è§@ºØºØ¦ò¨Æ¡C¬O¬G¨¥µL«¯²øÄY¥ú¤@©À¤Î¤@®É´¶
·Ó½Ñ¦ò·|§Q¯q½Ñ¸s¥Í¡C°Ý¤ê¡C¤W³¹¤ª¨­¤£°Ê·n¦Ó¹M¦Ü¤Q¤è¡C¤£°Ê¦Ó¦Ü¡C°Z«D¬O¤@®É¸q­C¡C
»P¦¹­Y¬°®t§O¡Cµª¤ê¡C¤W¦ý¨¥¤£°Ê¦Ó¦Ü¡C©Î®e¦³«e«á¡C¦¹¨¥µL«eµL«á¡C¬O¬°®t§O¡C¥ç¬O¦¨
¤W¤£°Ê¸q¡C­Y¤£¤@®É«h¬O©¹¨Ó¡C­Y¦³©¹¨Ó¡C«h«D¤£°Ê¡C¬O¬G¬°¦¨¤W¤£°Ê¸q¬G¶·Æ[¤@®É«B¤Ñ
¼ÖµØ¦ç¡C§®­»µ¥¨Ñ¾i¡CÆg½Ñ¦ò¥\¼w¡CµL¦³¤À§O¤ß¡@

¦ò¥»¦ó¬G°_¦¹²øÄY¡C¨£¦³¦ò¤g¡CµÐÂĤH¤Ñ§Ó½ì¤£¼s¡C¤£¯à¹M¦Ü¤Q¤èµL½a¥@¬É¨Ñ¾i½Ñ¦ò¦p¨Ó
¤j²³¡C©Î¥H¤v¤g©¿B¤£´±¦V¸Ú²b¶m¡C©Î¥H©Ò©~²M²b»ÀÁ¡Â©¤g¡C¥H¦p¦¹µ¥ºØºØ§½¤À¡C©ó½Ñ¦ò
¦p¨Ó©Ò¤£¯à©P¹M¨Ñ¾iµo°_¼s¤jµ½®Ú¡C¬O¬GÄ@¨¥¡C§Ú¦¨¦ò®É¡CÄ@§Ú°ê¤g¤@¤ÁµÐÂÄÁn»D¤Ñ¤H¤j
²³¡C¹M¦Ü¤Q¤è¤@¤Á½Ñ¦ò¤j·|³B©Ò¡C«B¤Ñ¼Ö¤ÑµØ¤Ñ¦ç¤Ñ­»¡C¥H¥©§®¿ëÃã¨Ñ¾iÆg¼Û½Ñ¦ò¥\¼w¡C
Áö¼Û©¤g¦p¨Ó¤j·OÁ¾§Ô¡C¤£¨£¦ò¤g¦³Âø©¬Û¡CÁö¼Û²b¤g¦p¨ÓµL¶q²øÄY¡C¤£¨£¦ò¤g¦³²M²b¬Û
¡C¦ó¥H¬G¡C¥H½Ñªkµ¥¬G¡C½Ñ¦p¨Óµ¥¡C¬O¬G½Ñ¦ò¦p¨Ó¦W¬°µ¥Ä±¡C­Y©ó¦ò¤g°_Àu¦H¤ß¡C°²¨Ï¨Ñ
¾i¦p¨Ó«Dªk¨Ñ¾i¤]¡C¬O¬G¨¥«B¤Ñ¼ÖµØ¦ç§®­»µ¥¨Ñ¾iÆg½Ñ¦ò¥\¼wµL¦³¤À§O¤ß

¦óµ¥¥@¬ÉµL¦òªk¥\¼wÄ_§ÚÄ@¬Ò©¹¥Í¥Ü¦òªk¦p¦ò¡@¦ò¥»¦ó¬G°_¦¹Ä@¡C¨£¦³³n¤ßµÐÂÄ¡C¦ý¼Ö¦³
¦ò°ê¤g­×¦æ¡CµL·O´d°í¨c¤ß¡C¬O¬G¿³Ä@¡CÄ@§Ú¦¨¦ò®É¡C§Ú¤gµÐÂĬҷO´d«i²r°í©T¡C§ÓÄ@¯à
±Ë²M²b¤g¡C¦Ü¥L¤èµL¦òªk¹¬³B¡C¦í«ù²øÄY¦òªk¹¬Ä_¡C¥Ü¦p¦³¦ò¨Ï¦òºØ³B³B¤£Â_¡C¬O¬G¨¥¦ó
µ¥¥@¬ÉµL¦òªk¥\¼wÄ_§ÚÄ@¬Ò©¹¥Í¥Ü¦òªk¦p¦ò¡CÆ[µÐÂÄ¥|ºØ²øÄY¥\¼w¦¨´N°W¤§¤_¤W¡C¦¸¤U¥|
¥y¬O°j¦Vªù

§Ú§@½×»¡ÔU¡CÄ@¨£À±ªû¦ò¡C´¶¦@½Ñ²³¥Í¡C©¹¥Í¦w¼Ö°ê¡@

¦¹¥|¥y¬O½×¥D°j¦Vªù¡C°j¦VªÌ¡C°j¤v¥\¼w´¶¬I²³¥Í¡C¦@¨£ªüÀ±ªû¦p¨Ó¥Í¦w¼Ö°ê

µL¶q¹Ø­×¦hù³¹¥y§Ú¥HÔU»wÁ`»¡³º¡@

°Ý¤ê¡C¤Ñ¿ËµÐÂÄ°j¦V³¹¤¤¨¥´¶¦@½Ñ²³¥Í©¹¥Í¦w¼Ö°ê¡C¦¹«ü¦@¦óµ¥²³¥Í­C¡C

µª¤ê¡C®×¤ýªÙ«°©Ò»¡µL¶q¹Ø¸g¡C¦ò§iªüÃø¡C¤Q¤èùÚªe¨F½Ñ¦ò¦p¨Ó¬Ò¦@ºÙ¹ÄµL¶q¹Ø¦ò«Â¯«¥\
¼w¤£¥i«äij¡C½Ñ¦³²³¥Í»D¨ä¦W¸¹¡C«H¤ßÅw³ß¤D¦Ü¤@©À¡C¦Ü¤ß°j¦V¡CÄ@¥Í©¼°ê§Y±o©¹¥Í¡C¦í
¤£°hÂà¡C°ß°£¤­°f½ÚÁ½¥¿ªk¡C®×¦¹¦Ó¨¥¡C¤@¤Á¥~¤Z¤Ò¤H¬Ò±o©¹¥Í¡C¤S¦pÆ[µL¶q¹Ø¸g¦³¤E«~
©¹¥Í¡C¤U¤U«~¥ÍªÌ¡C©Î¦³²³¥Í§@¤£µ½·~¤­°f¤Q´c¨ã½Ñ¤£µ½¡C¦p¦¹·M¤H¥H´c·~¬GÀ³¼Z´c¹D¸g
¾ú¦h§T¨ü­WµL½a¡C¦p¦¹·M¤HÁ{©R²×®É¹Jµ½ª¾ÃѺغئw¼¢¬°»¡§®ªk¡C±Ð¥O©À¦ò¡C¦¹¤H­W¹G¤£
¹N©À¦ò¡Cµ½¤Í§i¨¥¡C¦¼­Y¤£¯à©ÀªÌ¡CÀ³ºÙµL¶q¹Ø¦ò¡C¦p¬O¦Ü¤ß¥OÁn¤£µ´¡C¨ã¨¬¤Q©ÀºÙ«nµL
µL¶q¹Ø¦ò¡CºÙ¦ò¦W¬G©ó©À©À¤¤°£¤K¤Q»õ§T¥Í¦º¤§¸o¡C©R²×¤§«á¨£ª÷½¬µØ¡CµS¦p¤é½ü¦í¨ä¤H
«e¡C¦p¤@©À³¼¡C§Y±o©¹¥Í·¥¼Ö¥@¬É¡C©ó½¬µØ¤¤º¡¤Q¤G¤j§T½¬µØ¤è¶}¡C(·í¥H¦¹Àv¤­°f¸o¤])
¡CÆ[¥@­µ¤j¶Õ¦Ü¥H¤j´d­µÁn¡C¬°¨ä¼s»¡½Ñªk¹ê¬Û°£·À¸oªk¡C»D¤wÅw³ßÀ³®É«hµoµÐ´£¤§¤ß¡C
¬O¦W¤U«~¤U¥ÍªÌ¡C¥H¦¹¸gÃÒ¡C©úª¾¤U«~¤Z¤Ò¦ý¥O¤£½ÚÁ½¥¿ªk¡C«H¦ò¦]½t¬Ò±o©¹¥Í¡C

°Ý¤ê¡CµL¶q¹Ø¸g¨¥¡CÄ@©¹¥ÍªÌ¬Ò±o©¹¥Í¡C°ß°£¤­°f½ÚÁ½¥¿ªk¡CÆ[µL¶q¹Ø¸g¨¥¡C§@¤­°f¤Q´c
¨ã½Ñ¤£µ½¥ç±o©¹¥Í¡C¦¹¤G¸g¤ª¦ó·|¡C

µª¤ê¡C¤@¸g¥H¨ã¤GºØ­«¸o¡C¤@ªÌ¤­°f¤GªÌ½ÚÁ½¥¿ªk¡C¥H¦¹¤GºØ¸o¬G¡C©Ò¥H¤£±o©¹¥Í¡C¤@¸g
¦ý¨¥§@¤Q´c¤­°fµ¥¸o¡C¤£¨¥½ÚÁ½¥¿ªk¡C¥H¤£Á½¥¿ªk¬G¡C¬O¬G±o¥Í¡C

°Ý¤ê¡C°²¨Ï¤@¤H¨ã¤­°f¸o¡C¦Ó¤£½ÚÁ½¥¿ªk¡C¸g³\±o¥Í¡C´_¦³¤@¤H¦ý½ÚÁ½¥¿ªk¦ÓµL¤­°f½Ñ¸o
¡CÄ@©¹¥ÍªÌ±o¥Í¥H¤£¡C

µª¤ê¡C¦ý¥O½ÚÁ½¥¿ªk¡CÁö§óµL¾l¸o¡C¥²¤£±o¥Í¡C¦ó¥H¨¥¤§¡C¸g¨¥¡C¤­°f¸o¤H¼Zªü»ó¤j¦aº»
¤¤¨ã¨ü¤@§T­«¸o¡C½ÚÁ½¥¿ªk¤H¼Zªü»ó¤j¦aº»¤¤¡C¦¹§T­YºÉ´_Âà¦Ü¥L¤èªü»ó¤j¦aº»¤¤¡C¦p¬O
®iÂà¸g¦Ê¤dªü»ó¤j¦aº»¡C¦ò¤£°O±o¥X®É¸`¡C¥H½ÚÁ½¥¿ªk¸o·¥­«¬G¡C¤S¥¿ªkªÌ§Y¬O¦òªk¡C¦¹
·Mè¤H¬J¥Í½ÚÁ½¡C¦w¦³Ä@¥Í¦ò¤g¤§²z¡C°²¨Ï¦ý³g©¼¤g¦w¼Ö¦ÓÄ@¥ÍªÌ¡C¥ç¦p¨D«D¤ô¤§¦BµL·Ï
¤§¤õ¡C°Z¦³±o²z¡C

°Ý¤ê¡C¦óµ¥¬Û¬O½ÚÁ½¥¿ªk¡C

µª¤ê¡C­Y¨¥µL¦òµL¦òªkµLµÐÂĵLµÐÂĪk¡C¦p¬Oµ¥¨£­Y¤ß¦Û¸Ñ­Y±q¥L¨ü¨ä¤ß¨M©w¬Ò¦W½ÚÁ½¥¿
ªk¡C

°Ý¤ê¡C¦p¬Oµ¥­p¦ý¬O¤v¨Æ¡C©ó²³¥Í¦³¦ó­W´oëÆ©ó¤­°f­«¸o­C¡C

µª¤ê¡C­YµL½Ñ¦òµÐÂÄ»¡¥@¶¡¥X¥@¶¡µ½¹D±Ð¤Æ²³¥ÍªÌ¡C°Zª¾¦³¤¯¸q§´¼«H­C¡C¦p¬O¥@¶¡¤@¤Á
µ½ªk¬ÒÂ_¡C¥X¥@¶¡¤@¤Á½å¸t¬Ò·À¡C¦¼¦ýª¾¤­°f¸o¬°­«¡C¦Ó¤£ª¾¤­°f¸o±qµL¥¿ªk¥Í¡C¬O¬GÁ½
¥¿ªk¤H¨ä¸o³Ì­«¡C

°Ý¤ê¡C·~¹D¸g¨¥¡C·~¹D¦p¯¯¡C­«ªÌ¥ý²o¡C¦pÆ[µL¶q¹Ø¸g¨¥¡C¦³¤H³y¤­°f¤Q´c¨ã½Ñ¤£µ½¡CÀ³
¼Z´c¹D¸g¾ú¦h§T¨üµL¶q­W¡CÁ{©R²×®É¹Jµ½ª¾Ãѱк٫nµLµL¶q¹Ø¦ò¡C¦p¬O¦Ü¤ß¥OÁn¤£µ´¨ã¨¬
¤Q©À¡C«K±o©¹¥Í¦w¼Ö²b¤g¡C§Y¤J¤j­¼¥¿©w¤§»E²¦³º¤£°h¡C»P¤T¶î½Ñ­W¥Ã¹j¡C¥ý²o¤§¸q©ó²z
¦p¦ó¡C¤SÃm§T¤w¨Ó³Æ³y½Ñ¦æ¡C¦³º|¤§ªkôÄݤT¬É¡C¦ý¥H¤Q©À©ÀªüÀ±ªû¦ò«K¥X¤T¬Éô·~¤§¸q
´_±ý¤ª¦ó¡C

µª¤ê¡C¦¼¿×¤­°f¤Q´cô·~µ¥¬°­«¡C¥H¤U¤U«~¤H¤Q©À¬°»´¡CÀ³¬°¸o©Ò²o¥ý¼Z¦aº»Ã´¦b¤T¬ÉªÌ
¡C¤µ·í¥H¸q®Õ¶q»´­«¤§¸q¡C¦b¤ß¦b½t¦b¨M©w¡C¤£¦b®É¸`¤[ªñ¦h¤Ö¤]¡C¤ª¦ó¦b¤ß¡C©¼³y¸o¤H
¦Û¨Ì¤îµê¦kÄA­Ë¨£¥Í¡C¦¹¤Q©ÀªÌ¨Ìµ½ª¾ÃѤè«K¦w¼¢»D¹ê¬Ûªk¥Í¡C¤@¹ê¤@µê¡C°Z±o¬Û¤ñ¡CÄ´
¦p¤d·³îî«Ç¥ú­Y¼È¦Ü§Y«K©ú®Ô¡C°Z±o¨¥îî¦b«Ç¤d·³¦Ó¤£¥h­C¡C¬O¦W¦b¤ß¡C¤ª¦ó¦b½t¡C©¼³y
¸o¤H¡C¦Û¨Ì¤î¦k·Q¤ß¨Ì·Ð´oµê¦kªG³ø²³¥Í¥Í¡C¦¹¤Q©ÀªÌ¨Ì¤îµL¤W«H¤ß¨ÌªüÀ±ªû¦p¨Ó¤è«K²ø
ÄY¯u¹ê²M²bµL¶q¥\¼w¦W¸¹¥Í¡CÄ´¦p¦³¤H³Q¬r½b©Ò¤¤ºIµ¬¯}°©¡C»D·À°£ÃĹª§Y½b¥X¬r°£(­º
·«ÄY¸g¨¥¡CÄ´¦p¦³ÃĦW¤ê·À°£¡C­Y°«¾Ô®É¥Î¥H¶î¹ª¡C»D¹ªÁnªÌ½b¥X°£¬r¡CµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_
¦p¬O¡C¦í­º·«ÄY¤T¬N»D¨ä¦WªÌ¡C¤T¬r¤§½b¦ÛµM©Þ¥X)¡C°Z¥i±o¨¥©¼½b²`¬r¼F»D¹ª­µÁn¤£¯à
©Þ½b¥h¬r­C¡C¬O¦W¦b½t¡C¤ª¦ó¦b¨M©w¡C©¼³y¸o¤H¨Ì¤î¦³«á¤ß¦³¶¡¤ß¥Í¡C¦¹¤Q©ÀªÌ¨Ì¤îµL«á
¤ßµL¶¡¤ß¥Í¡C¬O¦W¨M©w¡C®Õ¶q¤T¸q¡C¤Q©ÀªÌ­«¡C­«ªÌ¥ý²o¯à¥X¤T¦³¡C¨â¸g¤@¸q¦Õ¡C

°Ý¤ê¡C´X®É¦W¬°¤@©À¡C

µª¤ê¡C¦Ê¤@¥Í·À¦W¤@«b¨º¡C¤»¤Q«b¨º¦W¬°¤@©À¡C¦¹¤¤¤ª©ÀªÌ¤£¨ú¦¹®É¸`¤]¡C¦ý¨¥¾Ð©ÀªüÀ±
ªû¦ò­YÁ`¬Û­Y§O¬Û¡CÀH©ÒÆ[½t¤ßµL¥L·Q¤Q©À¬ÛÄò¦W¬°¤Q©À¡C¦ýºÙ¦W¸¹¥ç´_¦p¬O¡C

°Ý¤ê¡C¤ß­Y¥L½tÄᤧ¥OÁÙ¡C¥iª¾©À¤§¦h¤Ö¡C¦ýª¾¦h¤Ö¡C´_«DµL¶¡¡C­Y¾®¤ßª`·Q¡C´_¨Ì¦ó¥i
±o°O©À¤§¦h¤Ö¡C

µª¤ê¡C¸g¨¥¤Q©ÀªÌ©ú·~¨Æ¦¨¿ë¦Õ¡C¤£¥²¶·ª¾ÀY¼Æ¤]¡C¦p¨¥ðÀ³G¤£ÃѬK¬î¡C¥ìÂΰZª¾¦¶¶§¤§
¸`¥G¡Cª¾ªÌ¨¥¤§¦Õ¡C¤Q©À·~¦¨ªÌ¡C¬O¥ç³q¯«ªÌ¨¥¤§¦Õ¡C¦ý¿n©À¬ÛÄò¤£½t¥L¨Æ«K½}¡C´_¦ó·v
¶·ª¾©À¤§ÀY¼Æ¤]¡C­Y¥²¶·ª¾¥ç¦³¤è«K¡C¥²¶·¤f±Â¡C¤£±oÃD¤§µ§ÂI

µL¶q¹Ø¸gÀu±C´£ªÙÄ@¥ÍÔUµù¨÷¤W

µL¶q¹Ø¸gÀu±C´£ªÙÄ@¥ÍÔU±CÃÁºnÀYµÐÂijy(¦})µù

¨÷¤U

¨Fªù¾èÆ}µù¸Ñ

½×¤ê¡@¤w¤U¦¹¬O¸Ñ¸q¤À¡C¦¹¤À¤¤¸q¦³¤Q­«¡C¤@ªÌÄ@ÔU¤j·N¡C¤GªÌ°_Æ[¥Í«H¡C¤TªÌÆ[¦æÅé¬Û
¡C¥|ªÌ²b¤JÄ@¤ß¡C¤­ªÌµ½¥©Äá¤Æ¡C¤»ªÌÂ÷µÐ´£»Ù¡C¤CªÌ¶¶µÐ´£ªù¡C¤KªÌ¦W¸qÄá¹ï¡C¤EªÌÄ@
¨Æ¦¨´N¡C¤QªÌ§Q¦æº¡¨¬¡C½×ªÌij¤]¡C¨¥Ä³ÔU©Ò¥H¤]¡C¤êªÌµü¤]¡C«ü¤U½Ñ¥y¡C¬OijÄÀÔUµü¤]
¡C¬G¨¥½×¤ê¡@Ä@ÔU¤j·NªÌ

¦¹Ä@ÔU©ú¦ó¸q¥Ü²{Æ[©¼¦w¼Ö¥@¬É¨£ªüÀ±ªû¦p¨ÓÄ@¥Í©¼°ê¬G

°_Æ[¥Í«HªÌ¡C¦¹¤À¤¤¤S¦³¤G­«¡C¤@ªÌ¥Ü¤­©À¤O¡C¤GªÌ¥X¤­©Àªù¡C¥Ü¤­©À¤OªÌ

¤ª¦óÆ[¤ª¦ó¥Í«H¤ß­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H­×¤­©Àªù¦æ¦¨´N²¦³º±o¥Í¦w¼Ö°ê¤g¨£©¼ªüÀ±ªû¦ò

¥X¤­©ÀªùªÌ

¦óµ¥¤­©Àªù¤@ªÌ§«ôªù¤GªÌÆg¼Ûªù¤TªÌ§@Ä@ªù¥|ªÌÆ[¹îªù¤­ªÌ°j¦Vªù¡@ªùªÌ¤J¥X¸q¤]¡C¦p
¤H±oªù«h¤J¥XµLê¡C«e¥|©À¬O¤J¦w¼Ö²b¤gªù¡C«á¤@©À¬O¥X·O´d±Ð¤Æªù

¤ª¦ó§«ô¨­·~§«ôªüÀ±ªû¦p¨ÓÀ³¥¿¹Mª¾¡@½Ñ¦ò¦p¨Ó¼w¦³µL¶q¡C¼wµL¶q¬G¡C¼w¸¹¥çµL¶q¡C­Y
±ý¨ã½Í¯Èµ§¤£¯à¸ü¤]¡C¬O¥H½Ñ¸g©ÎÁ|¤Q¦W©ÎÄˤT¸¹¡C»\¦s¦Ü©v¦Ó¤w¡C°Z¦¹ºÉ­C¡C©Ò¨¥¤T¸¹
§Y¦¹¦p¨ÓÀ³¥¿¹Mª¾¤]¡C¦p¨ÓªÌ¡C¦pªk¬Û¸Ñ¦pªk¬Û»¡¡C¦p½Ñ¦ò¦wí¹D¨Ó¡C¦¹¦ò¥ç¦p¬O¨Ó¡C§ó
¤£¥h«á¦³¤¤¬G¦W¦p¨Ó¡CÀ³ªÌÀ³¨Ñ¤]¡C¦òµ²¨Ï°£ºÉ±o¤@¤Á´¼¼z¡CÀ³¨ü¤@¤Á¤Ñ¦a²³¥Í¨Ñ¾i¬G¤ê
À³¤]¡C¥¿¹Mª¾ªÌ¡Cª¾¤@¤Á½Ñªk¹ê¤£Ãa¬Û¡C¤£¼W¤£´î¡C¤ª¦ó¤£Ãa¡C¤ß¦æ³B·À¡C¨¥»y¹D¹L¡C½Ñ
ªk¦p¯Iºn¬Û¤£°Ê¡C¬G¦W¥¿¹Mª¾¡CµLê¥ú¸q¡C¦p«eÔU¤¤¸Ñ¬°¥Í©¼°ê·N¬G¡@¦ó¬G¨¥¦¹¡CµÐÂĤ§
ªk±`¥H±Þ¤T®É©]¤T®É¡C§¤Q¤è¤@¤Á½Ñ¦ò¡C¤£¥²¦³Ä@¥Í·N¡C¤µÀ³±`§@Ä@¥Í·N¬G§ªüÀ±ªû¦p¨Ó
¤]

¤ª¦óÆg¼Û¤f·~Æg¼Û

ÆgªÌÆg´­¤]¡C¼ÛªÌºq¼Û¤]¡CÆg¼Û«D¤f¤£«Å¬G¤ê¤f·~¤]

ºÙ©¼¦p¨Ó¦W¦p©¼¦p¨Ó¥ú©ú´¼¬Û¦p©¼¦W¸q±ý¦p¹ê­×¦æ¬ÛÀ³¬G¡@ºÙ©¼¦p¨Ó¦WªÌ¡C¿×ºÙµLê¥ú¦p
¨Ó¦W¤]¡C¦p©¼¦p¨Ó¥ú©ú´¼¬ÛªÌ¡C¦ò¥ú©ú¬O´¼¼z¬Û¤]¡C¦¹¥ú©ú·Ó¤Q¤è¥@¬ÉµL¦³»Ùê¡C¯à°£¤Q
¤è²³¥ÍµL©ú¶Âîî¡C«D¦p¤é¤ë¯]¥ú¦ý¯}ªÅ¥Þ¤¤îî¤]¡C¦p©¼¦W¸q±ý¦p¹ê­×¦æ¬ÛÀ³ªÌ¡C©¼µLê¥ú
¦p¨Ó¦W¸¹¯à¯}²³¥Í¤@¤ÁµL©ú¡C¯àº¡²³¥Í¤@¤Á§ÓÄ@¡CµM¦³ºÙ¦W¾Ð©À¡C

¦ÓµL©ú¥Ñ¦b¦Ó¤£º¡©ÒÄ@ªÌ¡C¦óªÌ¡C¥Ñ¤£¦p¹ê­×¦æ¡C»P¦W¸q¤£¬ÛÀ³¬G¤]¡C¤ª¦ó¬°¤£¦p¹ê­×¦æ
»P¦W¸q¤£¬ÛÀ³¡C¿×¤£ª¾¦p¨Ó¬O¹ê¬Û¨­¬O¬°ª«¨­¡C¤S¦³¤TºØ¤£¬ÛÀ³¡C¤@ªÌ«H¤ß¤£²E¡C­Y¦s­Y
¤`¬G¡C¤GªÌ«H¤ß¤£¤@¡CµL¨M©w¬G¡C¤TªÌ«H¤ß¤£¬ÛÄò¡C¾l©À¶¡¬G¡C¦¹¤T¥y®iÂà¬Û¦¨¡C¥H«H¤ß
¤£²E¬GµL¨M©w¡CµL¨M©w¬G©À¤£¬ÛÄò¡C¥ç¥i©À¤£¬ÛÄò¬G¤£±o¨M©w«H¡C¤£±o¨M©w«H¬G¤ß¤£²E¡C
»P¦¹¬Û¹H¦W¦p¹ê­×¦æ¬ÛÀ³¡C¬O¬G½×¥D«Ø¨¥§Ú¤@¤ß¡C

°Ý¤ê¡C¦W¬°ªk«ü¡C¦p«ü«ü¤ë¡C­YºÙ¦ò¦W¸¹«K±oº¡Ä@ªÌ¡C«ü¤ë¤§«üÀ³¯à¯}îî¡C­Y«ü¤ë¤§«ü¤£
¯à¯}îî¡CºÙ¦ò¦W¸¹¡C¥ç¦ó¯àº¡Ä@­C¡C

µª¤ê¡C½Ñªk¸U®t¤£¥i¤@·§¡C¦³¦W§Yªk¡C¦³¦W²§ªk¡C¦W§YªkªÌ¡C½Ñ¦òµÐÂĦW¸¹¯ë­Yªiù»e¤Î
ªûù¥§³¹¥y¸T©G­µÃãµ¥¬O¤]¡C¦p¸T¸~Ã㤪¡C¤é¥XªF¤è¥E¨ª¥E¶Àµ¥¥y¡C°²¨Ï¨»¥è¦æ¸T¤£Ãö¤é
¥X¡C¦Ó¸~±o®t¡C¥ç¦p¦æ®v¹ï³¯¡C¦ý¤@¤Á¾¦¤¤»wÁ{§L°«ªÌ¬Ò³¯¦C¦b«e¡C¦æ»w¦¹¤E¦r¡C¤­§L¤§
©Ò¤£¤¤¡C©ê¦µ¤l¿×¤§­n¹DªÌ¤]¡C¤S­WÂ൬ªÌ¥H¤ì¥Ê¹ï¤õ¼÷¤§«h·U¡C´_¦³¤H¦ý©I¤ì¥Ê¦W¥ç·U
¡C§^¨­±o¨ä®Ä¤]¡C¦p´µªñ¨Æ¥@¶¡¦@ª¾¡Cªp¤£¥i«äij¹Ò¬ÉªÌ¥G¡C·À°£ÃĶ¤§³ë¡C´_¬O¤@¨Æ
¡C¦¹³ë¤w¹ü©ó«e¬G¤£­«¤Þ¡C¦³¦W²§ªkªÌ¡C¦p«ü«ü¤ëµ¥¦W¤]

¤ª¦ó§@Ä@¤ß±`§@Ä@¤@¤ß±M©À²¦³º©¹¥Í¦w¼Ö°ê¤g±ý¦p¹ê­×¦æ°ø¼¯¥L¬G¡@Ķ°ø¼¯¥L¤ê¤î¡C¤îªÌ
¤î¤ß¤@³B¤£§@´c¤]¡C¦¹Ä¶¦W¤D¤£¨Ä¤j·N©ó¸q¥¼º¡¡C¦ó¥H¨¥¤§¡C¦p¤î¤ß»óºÝ¡C¥ç¦W¬°¤î¡C¤£
²bÆ[¤î³g·O´dÆ[¤î½Q¦]½tÆ[¤îè¡C¦p¬Oµ¥¥ç¦W¬°¤î¡C¦p¤H±N¦æ¤£¦æ¥ç¦W¬°¤î¡C¬Oª¾¤î»y¯B
º©¡C¤£¥¿±o°ø¼¯¥L¦W¤]¡C¦pÝÏÏC·®¬h¡CÁö¬Ò¦W¤ì­Y¦ý¤ª¤ì¦w±o·®¬h­C¡C°ø¼¯¥L¤ª¤îªÌ¤µ¦³
¤T¸q¡C¤@ªÌ¤@¤ß±M©ÀªüÀ±ªû¦p¨Ó¡CÄ@¥Í©¼¤g¡C¦¹¦p¨Ó¦W¸¹¤Î©¼°ê¤g¦W¸¹¯à¤î¤@¤Á´c¡C¤GªÌ
©¼¦w¼Ö¤g¹L¤T¬É¹D¡C­Y¤H¥ç¥Í©¼°ê¡C¦ÛµM¤î¨­¤f·N´c¡C¤TªÌªüÀ±ªû¦p¨Ó¥¿Ä±¦í«ù¤O¦ÛµM¤î
¨DÁn»D¹@¤ä¦ò¤ß¡C¦¹¤TºØ¤î¡C±q¦p¨Ó¦p¹ê¥\¼w¥Í¡C¬O¬G¨¥±ý¦p¹ê­×¦æ°ø¼¯¥L¬G

¤ª¦óÆ[¹î´¼¼zÆ[¹î¥¿©ÀÆ[©¼±ý¦p¹ê­×¦æÏi±CªÙ¨º¬G¡@ĶÏi±CªÙ¨º¤êÆ[¡C¦ý¦Æ¨¥Æ[¸q¥ç¥¼º¡
¡C¦ó¥H¨¥¤§¡C¦pÆ[¨­µL±`­WªÅµL§Ú¤E¬Ûµ¥¬Ò¦W¬°Æ[¡C¥ç¦p¤W¤ì¦W¤£±oÝÏÏC¤]¡CÏi±CªÙ¨º¤ª
Æ[ªÌ¥ç¦³¤G¸q¡C¤@ªÌ¦b¦¹§@·QÆ[©¼¤TºØ²øÄY¥\¼w¡C¦¹¥\¼w¦p¹ê¬G­×¦æªÌ¥ç±o¦p¹ê¥\¼w¡C¦p
¹ê¥\¼wªÌ¨M©w±o¥Í©¼¤g¡C¤GªÌ¥ç±o¥Í©¼²b¤g§Y¨£ªüÀ±ªû¦ò¡C¥¼ÃÒ²b¤ßµÐÂIJ¦³º±oÃÒ¥­µ¥ªk
¨­¡C»P²b¤ßµÐÂÄ»P¤W¦aµÐÂIJ¦³º¦P±o±I·À¥­µ¥¡C¬O¬G¨¥±ý¦p¹ê­×¦æÏi±C°ø¨º¬G

©¼Æ[¹î¦³¤TºØ¦óµ¥¤TºØ

¤@ªÌÆ[¹î©¼¦ò°ê¤g²øÄY¥\¼w

¤GªÌÆ[¹îªüÀ±ªû¦ò²øÄY¥\¼w

¤TªÌÆ[¹î©¼½ÑµÐÂIJøÄY¥\¼w¡@

¤ß½t¨ä¨Æ¤êÆ[¡CÆ[¤ß¤À©ú¤ê¹î

¤ª¦ó°j¦V¤£±Ë¤@¤Á­W´o²³¥Í¤ß±`§@Ä@°j¦V¬°­º±o¦¨´N¤j´d¤ß¬G¡@°j¦V¦³¤GºØ¬Û¡C¤@ªÌ©¹¬Û
¤GªÌÁÙ¬Û¡C©¹¬ÛªÌ¡C¥H¤v¥\¼w°j¬I¤@¤Á²³¥Í¡C§@Ä@¦@©¹¥Í©¼ªüÀ±ªû¦p¨Ó¦w¼Ö²b¤g¡CÁÙ¬ÛªÌ
¡C¥Í©¼¤g¤w¡C±o°ø¼¯¥LÏi±CªÙ¨º¤è«K¤O¦¨´N¡C°j¤J¥Í¦º¸YªL±Ð¤Æ¤@¤Á²³¥Í¦@¦V¦ò¹D¡C­Y©¹
­YÁÙ¬Ò¬°©Þ²³¥Í´ç¥Í¦º®ü¡C¬O¬G¨¥°j¦V¬°­º±o¦¨´N¤j´d¤ß¬G¡@Æ[¹îÅé¬ÛªÌ¦¹¤À¤¤¦³¤GÅé¡C

¤@ªÌ¾¹Åé¤GªÌ²³¥ÍÅé¡C

¾¹¤À¤¤¤S¦³¤T­«¡C

¤@ªÌ°ê¤gÅé¬Û¡C

¤GªÌ¥Ü²{¦Û§Q§Q¥L¡C

¤TªÌ¤J²Ä¤@¸q¿Í¡@°ê¤gÅé¬ÛªÌ

¤ª¦óÆ[¹î©¼¦ò°ê¤g²øÄY¥\¼w©¼¦ò°ê¤g²øÄY¥\¼wªÌ¦¨´N¤£¥i«äij¤O¬G¦p©¼¼¯¥§¦p·NÄ_©Ê¬Û¦ü¬Û
¹ïªk¬G

¤£¥i«äij¤OªÌ¡CÁ`«ü©¼¦ò°ê¤g¤Q¤CºØ²øÄY¥\¼w¤O¡C¤£¥i±o«äij¤]¡C½Ñ¸g²Î¨¥¡C¦³¤­ºØ¤£¥i
«äij¡C¤@ªÌ²³¥Í¦h¤Ö¤£¥i«äij¡C¤GªÌ·~¤O¤£¥i«äij¡C¤TªÌÀs¤O¤£¥i«äij¡C¥|ªÌÁI©w¤O¤£¥i
«äij¡C¤­ªÌ¦òªk¤O¤£¥i«äij¡C¦¹¤¤¦ò¤g¤£¥i«äij¡C¦³¤GºØ¤O¡C¤@ªÌ·~¤O¡C¿×ªkÂõÐÂÄ¥X¥@
µ½®Ú¤jÄ@·~¤O©Ò¦¨¡C¤GªÌ¥¿Ä±ªüÀ±ªûªk¤ýµ½¦í«ù¤O©ÒÄá¡C¦¹¤£¥i«äij¦p¤U¤Q¤CºØ¡C¤@¤@¬Û
¬Ò¤£¥i«äij¡C¦Ü¤å·íÄÀ¡C¦p©¼¼¯¥§¦p·NÄ_©Ê¬Û¦ü¬Û¹ïªÌ¡C­É©¼¼¯¥§¦p·NÄ_©Ê¥Ü¦w¼Ö¦ò¤g¤£
¥i«äij©Ê¤]¡C½Ñ¦ò¤J¯Iºn®É¡C¥H¤è«K¤O¯d¸H¨­ªÙ§Q¥HºÖ²³¥Í¡C²³¥ÍºÖºÉ¡C¦¹ªÙ§QÅܬ°¼¯¥§
¦p·NÄ_¯]¡C¦¹¯]¦h¦b¤j®ü¤¤¡C¤jÀs¤ý¥H¬°­º¹¢¡C

­YÂà½ü¸t¤ý¥X¥@¡C¥H·O´d¤è«K¯à±o¦¹¯]¡C©óÀF¯B´£§@¤jÄǯq¡C­Y¶·¦çªA¶¼­¹¿O©ú¼Ö¨ãÀH·N
©Ò±ýºØºØª«®É¡C¤ý«K¼äÂN¸m¯]©óªø¬ñÀYµoÄ@¨¥¡C­Y§Ú¹ê¬OÂà½ü¤ýªÌ¡CÄ@Ä_¯]«B¦p¦¹¤§ª«¡C
­Y¹M¤@¨½­Y¤Q¨½­Y¦Ê¨½ÀH§Ú¤ßÄ@¡Cº¸®É§Y«K©óµêªÅ¤¤«BºØºØª«¡C¬ÒºÙ©Ò¶·º¡¨¬¤Ñ¤U¤@¤Á¤H
Ä@¡C¥H¦¹Ä_©Ê¤O¬G¡C©¼¦w¼Ö¦ò¤g¥ç¦p¬O¡C¥H¦w¼Ö©ÊºØºØ¦¨´N¬G¡C¬Û¦ü¬Û¹ïªÌ¡C©¼Ä_¯]¤O¨D
¦ç­¹ªÌ¯à«B¦ç­¹µ¥ª«¡CºÙ¨DªÌ·N¡C«D¬O¤£¨D¡C©¼¦ò¤g«h¤£µM¡C©Êº¡¨¬¦¨´N¬GµL©Ò¥F¤Ö¡C¤ù
¨ú©¼©Ê¬°³ë¡C¬G¨¥¬Û¦ü¬Û¹ï¡C¤S©¼Ä_¦ý¯à»P²³¥Í¦ç­¹µ¥Ä@¡C¤£¯à»P²³¥ÍµL¤W¹DÄ@¡C¤S©¼Ä_
¦ý¯à»P²³¥Í¤@¨­Ä@¡C¤£¯à»P²³¥ÍµL¶q¨­Ä@¡C¦³¦p¬Oµ¥µL¶q®t§O¡C

¬G¨¥¬Û¦üÆ[¹î©¼¦ò°ê¤g²øÄY¥\¼w¦¨´NªÌ¦³¤Q¤CºØÀ³ª¾¦óµ¥¤Q¤C¤@ªÌ²øÄY²M²b¥\¼w¦¨´N¤GªÌ
²øÄY¶q¥\¼w¦¨´N¤TªÌ²øÄY©Ê¥\¼w¦¨´N¥|ªÌ²øÄY§Î¬Û¥\¼w¦¨´N¤­ªÌ²øÄYºØºØ¨Æ¥\¼w¦¨´N¤»ªÌ
²øÄY§®¦â¥\¼w¦¨´N¤CªÌ²øÄYIJ¥\¼w¦¨´N¤KªÌ²øÄY¤TºØ¥\¼w¦¨´N¤EªÌ²øÄY«B¥\¼w¦¨´N¤QªÌ²ø
ÄY¥ú©ú¥\¼w¦¨´N¤Q¤@ªÌ²øÄY§®Án¥\¼w¦¨´N¤Q¤GªÌ²øÄY¥D¥\¼w¦¨´N¤Q¤TªÌ²øÄY²²ÄÝ¥\¼w¦¨´N
¤Q¥|ªÌ²øÄY¨ü¥Î¥\¼w¦¨´N¤Q¤­ªÌ²øÄYµL½ÑÃø¥\¼w¦¨´N¤Q¤»ªÌ²øÄY¤j¸qªù¥\¼w¦¨´N¤Q¤CªÌ²ø
ÄY¤@¤Á©Ò¨Dº¡¨¬¥\¼w¦¨´N¡@¥ýÁ|³¹ªù¦¸Äò´£ÄÀ

²øÄY²M²b¥\¼w¦¨´NªÌÔU¨¥Æ[©¼¥@¬É¬Û³Ó¹L¤T¬É¹D¬G¡@

¦¹¤ª¦ó¤£«äij¡C¦³¤Z¤Ò¤H·Ð´o¦¨´N¥ç±o¥Í©¼²b¤g¡C¤T¬Éô·~²¦³º¤£²o¡C«h¬O¤£Â_·Ð´o±o¯I
ºn¤À¡C²j¥i«äij

²øÄY¶q¥\¼w¦¨´NªÌÔU¨¥¨s³º¦pµêªÅ¼s¤jµLÃä»Ú¬G¡@¦¹¤ª¦ó¤£«äij¡C©¼°ê¤H¤Ñ­Y·N±ý®c·µ¼Ó
»Õ­Y¼s¤@¥Ñ¦¯­Y¦Ê¥Ñ¦¯­Y¤d¥Ñ¦¯¤d¶¡¸U¶¡¡CÀH¤ß©Ò¦¨¡C¤H¦U¦p¦¹¡C¤S¤Q¤è¥@¬É²³¥ÍÄ@©¹¥Í
ªÌ­Y¤w¥Í­Y¤µ¥Í­Y·í¥Í¡C¤@®É¤@¤é¤§³¼ºâ¼Æ©Ò¤£¯àª¾¨ä¦h¤Ö¡C¦Ó©¼¥@¬É±`­YµêªÅµL­¢Ðµ¬Û
¡C©¼¤¤²³¥Í¦í¦p¦¹¶q¤¤¡C§ÓÄ@¼s¤j¥ç¦pµêªÅµL¦³­­¶q¡C©¼°ê¤g¶q¯à¦¨²³¥Í¤ß¦æ¶q¡C¦ó¥i«ä
ij

²øÄY©Ê¥\¼w¦¨´NªÌÔU¨¥¥¿¹D¤j·O´d¥X¥@µ½®Ú¥Í¬G¡@¦¹¤ª¦ó¤£«äij¡CÄ´¦p­{ù¨DùÂΨä§Î·L
¤p¡C­Y±o¤j­·¨­¦p¤j¤s¡CÀH­·¤j¤p¬°¤v¨­¬Û¡C¥Í¦w¼Ö²³¥Í¥ç´_¦p¬O¡C¥Í©¼¥¿¹D¥@¬É¡C§Y¦¨
´N¥X¥@µ½®Ú¤J¥¿©w»E¡C¥ç¦p©¼­·«D¨­¦Ó¨­¡C²j¥i«äij

²øÄY§Î¬Û¥\¼w¦¨´NªÌÔU¨¥²b¥ú©úº¡¨¬¦pÃè¤é¤ë½ü¬G¡@¦¹¤ª¦ó¤£«äij¡C¤Ò§Ô°d±oºÝ¥¿¡C§Ú¤ß
¼vÂQ¤]¡C¤@±o¥Í©¼µL½Q§Ô¤§®í¡C¤H¤Ñ¦â¹³¥­µ¥§®µ´¡C»\²b¥ú¤§¤O¤]¡C©¼¥ú«D¤ß¦æ¦Ó¬°¤ß¦æ
¤§¨Æ¡C²j¥i«äij

²øÄYºØºØ¨Æ¥\¼w¦¨´NªÌÔU¨¥³Æ½Ñ¬ÃÄ_©Ê¨ã¨¬§®²øÄY¬G¡@¦¹¤ª¦ó¤£«äij¡C©¼ºØºØ¨Æ©Î¤@Ä_¤Q
Ä_¦Ê¤dºØÄ_ÀH¤ßºÙ·NµL¤£¨ã¨¬¡C­Y±ý¥OµLñì²j¤Æ¨S¡C¤ß±o¦Û¦b¦³ëƯ«³q¡C¦w¥i«äij

²øÄY§®¦â¥\¼w¦¨´NªÌÔU¨¥µL«¯¥úª¢¿K©ú²bÂ`¥@¶¡¬G¡@¦¹¤ª¦ó¤£«äij¡C¨ä¥úÂ`¨Æ«h¬M¹ýªíùØ
¡C¨ä¥úÂ`¤ß«h²×ºÉµL©ú¡C¥ú¬°¦ò¨Æ¡C²j¥i«äij

²øÄYIJ¥\¼w¦¨´NªÌÔU¨¥Ä_©Ê¥\¼w¯ó¬X³n¥ª¥k±ÛIJªÌ¥Í³Ó¼Ö¹L­{ÑоFªû¬G¡@¦¹¤ª¦ó¤£«äij¡C
¤ÒÄ_¨Ò°í±j¦Ó¦¹¬X³n¡CIJ¼ÖÀ³µÛ¦Ó¦¹¼W¹D¡C¨Æ¦P·R§@¡C¦ó¥i«äij¡C¦³µÐÂĦr·R§@¡C§Î®eºÝ
¥¿¥Í¤H¬VµÛ¡C¸g¨¥¡C¬V¤§ªÌ©Î¥Í¤Ñ¤W©ÎµoµÐ´£¤ß

²øÄY¤TºØ¥\¼w¦¨´NªÌ¦³¤TºØ¨ÆÀ³ª¾¦óµ¥¤TºØ¤@ªÌ¤ô¤GªÌ¦a¤TªÌµêªÅ¡@¦¹¤TºØ©Ò¥H¦}¨¥ªÌ¡C
¥H¦PÃþ¬G¤]¡C¦ó¥H¨¥¤§¡C¤@ªÌ¤»¤jÃþ¡C©Ò¿×µêªÅÃѦa¤ô¤õ­·¡C¤GªÌµL¤À§OÃþ¡C©Ò¿×¦a¤ô¤õ
­·µêªÅ¡C¦ý¨¥¤TÃþªÌ¡CÃѤ@¤jÄݲ³¥Í¥@¶¡¬G¡C¤õ¤@¤j©¼¤¤µL¬G¡CÁö¦³­·­·¤£¥i¨£¬G¡CµL¦í
³B¬G¡C¬O¥H¤»¤j¤­Ãþ¤¤¨ú¦³¦Ó¥i²øÄY¡C¤TºØ¦}¨¥¤§

²øÄY¤ô¥\¼w¦¨´NªÌÔU¨¥Ä_µØ¤d¸UºØÀ±ÂЦÀ¬y¬u·L­·°ÊµØ¸­¥æ¿ù¥ú¶ÃÂà¬G¡@¦¹¤ª¦ó¤£«äij¡C
©¼²b¤g¤H¤Ñ«D¤ô½\¨­¡C¦ó¶·¤ô­C¡C²M²b¦¨´N¤£¶·¬~ÀÞ¡C´_¦ó¥Î¤ô­C¡C©¼¤¤µL¥|®É¡C±`½Õ¾A
¤£·Ð¼ö¡C´_¦ó¶·¤ô­C¡C¤£¶·¦Ó¦³¡C·í¦³©Ò¥H¡C¸g¨¥¡C©¼½ÑµÐÂĤÎÁn»D­Y¤JÄ_¦a¡C·N±ý¥O¤ô
¨S¨¬¤ô§Y¨S¨¬¡C±ý¥O¦Ü½¥¤ô§Y¦Ü½¥¡C±ý¥O¦Ü¸y¤ô§Y¦Ü¸y¡C±ý¥O¦ÜÀV¤ô§Y¦ÜÀV¡C±ý¥OÄ騭¦Û
µMÀÞ¨­¡C±ý¥OÁÙ´_¤ô»³ÁÙ´_¡C½Õ©M§N·Ü¦ÛµMÀH·N¡C¶}¯«®®Å鿺°£¤ß«¯¡C²M©úæJ¼ä²b­YµL§Î
¡CÄ_¨F¬M¹ýµL²`¤£·Ó¡C·LÄi°j¬yÂà¬ÛÄéª`¡C¦w²»®}³u¤£¿ð¤£¯e¡Cªi´­µL¶q¡C¦ÛµM§®ÁnÀH¨ä
©ÒÀ³²ö¤£»DªÌ¡C©Î»D¦òÁn©Î»DªkÁn©Î»D¹¬Án¡C©Î»D±IÀRÁnªÅµL§ÚÁn¤j·O´dÁnªiù»eÁn¡C©Î
»D¤Q¤OµL¬È¤£¦@ªkÁn½Ñ³q¼zÁnµL©Ò§@Án¤£°_·ÀÁnµL¥Í§ÔÁn¤D¦Ü¥ÌÅSÄé³»²³§®ªkÁn¡C¦p¬Oµ¥
ÁnºÙ¨ä©Ò»DÅw³ßµL¶q¡CÀH¶¶²M²bÂ÷±ý±I·À¯u¹ê¤§¸q¡C

ÀH¶¶¤TÄ_¤OµL©Ò¬È¤£¦@¤§ªk¡CÀH¶¶³q¼zµÐÂÄÁn»D©Ò¦æ¤§¹D¡CµL¦³¤T¶î­WÃø¤§¦W¡C¦ý¦³¦ÛµM
§Ö¼Ö¤§­µ¡C¬O¬G¨ä°ê¦W¤ê¦w¼Ö¡C¦¹¤ô¬°¦ò¨Æ¡C¦w¥i«äij²øÄY¦a¥\¼w¦¨´NªÌÔU¨¥®c·µ½Ñ¼Ó»Õ
Æ[¤Q¤èµLêÂø¾ð²§¥ú¦âÄ_Äæ¹M³òëЬG¡@¦¹¤ª¦ó¤£«äij¡C©¼ºØºØ¨Æ©Î¤@Ä_¤QÄ_¦ÊÄ_µL¶qÄ_ÀH
¤ßºÙ·N²øÄY¨ã¨¬¦¹²øÄY¨Æ¡C¦p²b©úÃè¤Q¤è°ê¤g²b©½Ñ¬Ûµ½´c·~½t¤@¤Á±x²{¡C©¼¤¤¤H¤Ñ¨£´µ
¨Æ¬G±´´ö¤£¤Î¤§±¡¦ÛµM¦¨´N¡C¥ç¦p½Ñ¤jµÐÂÄ¥H·Óªk©Êµ¥Ä_¬°«a¡C¦¹Ä_«a¤¤¬Ò¨£½Ñ¦ò¡C¤S¤F
¹F¤@¤Á½Ñªk¤§©Ê¡C¤S¦p¦ò»¡ªkµØ¸g®É¡C©ñ¬Ü¶¡¥ú·Ó¤_ªF¤è¸U¤K¤d¤g¬Ò¦pª÷¦â¡C±qªü»óº»¤W
¦Ü¦³³»½Ñ¥@¬É¤¤¤»¹D²³¥Í¥Í¦º©Ò½ìµ½´c·~½t¨ü³ø¦nÁà©ó¦¹±x¨£¡C»\´µÃþ¤]¡C¦¹¼v¬°¦ò¨Æ¡C
¦w¥i«äij

²øÄYµêªÅ¥\¼w¦¨´NªÌÔU¨¥µL¶qÄ_¥æµ¸Ã¹ºô¹MµêªÅºØºØ¹aµoÅT«Å¦R§®ªk­µ¬G¡@¦¹¤ª¦ó¤£«äij
¡C¸g¨¥¡CµL¶qÄ_ºôÀ±ÂЦò¤g¡C¬Ò¥Hª÷Á\¯u¯]¦Ê¤dÂøÄ_©_§®¬Ã²§²øÄY®Õ¹¢¡C©P¥`¥|­±««¥HÄ_
¹a¡C¥ú¦â®ÌÄ£ºÉ·¥ÄYÄR¡C¦ÛµM¼w­·®}°_·L°Ê¡C¨ä­·½Õ©M¤£´H¤£´»¡C·Å²D¬X³n¤£¿ð¤£¯e¡C§j
½Ñùºô¤Î²³Ä_¾ð¡CºtµoµL¶q·L§®ªk­µ¡C¬y¥¬¸UºØ·Å¶®¼w­»¡C¨ä¦³»DªÌ¹Ð³Ò«¯²ß¦ÛµM¤£°_¡C
­·Ä²¨ä¨­¬Ò±o§Ö¼Ö¡C¦¹Án¬°¦ò¨Æ¡C²j¥i«äij

²øÄY«B¥\¼w¦¨´NªÌÔU¨¥«BµØ¦ç²øÄYµL¶q­»´¶ÂȬG¡@¦¹¤ª¦ó¤£«äij¡C¸g¨¥¡C­·§j´²µØ¹Mº¡¦ò
¤g¡CÀH¦â¦¸²Ä¡C¦Ó¤£Âø¶Ã¡C¬X³n¥ú¿AÄÉ­»ªâ¯P¡C¨¬¼i¨ä¤W³´¤U¥|¤o¡CÀHÁ|¨¬¤wÁÙ´_¦p¬G¡C
µØ¥Î¤w°W¦a»³¶}µõ¥H¦¸¤Æ¨S¡C²M²bµL¿òÀH¨ä®É¸`­·§j´²µØ¦p¬O¤»ªð¡C¤S²³Ä_½¬µØ©Pº¡¥@¬É
¡C¤@¤@Ä_µØ¦Ê¤d»õ¸­¡C¨äµØ¥ú©úµL¶qºØ¦â¡C«C¦â«C¥ú¥Õ¦â¥Õ¥ú¡C¥È¶À¦¶µµ¥ú¦â¥çµMݾç·Ø
Äê©úÂ`¤é¤ë¡C¤@¤@µØ¤¤¥X¤T¤Q¤»¦Ê¤d»õ¥ú¡C¤@¤@¥ú¤¤¥X¤T¤Q¤»¦Ê¤d»õ¦ò¡C¨­¦âµµª÷¬Û¦n®í
¯S¡C¤@¤@½Ñ¦ò¤S©ñ¦Ê¤d¥ú©ú¡C´¶¬°¤Q¤è»¡·L§®ªk¡C¦p¬O½Ñ¦ò¦U¦U¦w¥ßµL¶q²³¥Í©ó¦ò¥¿¹D¡C
µØ¬°¦ò¨Æ¡C¦w¥i«äij

²øÄY¥ú©ú¥\¼w¦¨´NªÌÔU¨¥¦ò¼z©ú²b¤é°£¥@èîî­ß¬G¡@¦¹¤ª¦ó¤£«äij¡C©¼¤g¥ú©ú±q¦p¨Ó´¼¼z
³ø°_¡CIJ¤§ªÌµL©ú¶Âîî²×¥²®ø°£¡C¥ú©ú«D¼z¯à¬°¼z¥Î¡C²j¥i«äij

²øÄY§®Án¥\¼w¦¨´NªÌÔU¨¥±ëÁn®©²`»··L§®»D¤Q¤è¬G¡@¦¹¤ª¦ó¤£«äij¡C¸g¨¥¡C­Y¤H¦ý»D©¼°ê
¤g²M²b¦w¼Ö«g©ÀÄ@¥Í¡C¥ç±o©¹¥Í«h¤J¥¿©w»E¡C¦¹¬O°ê¤g¦W¦r¬°¦ò¨Æ¡C¦w¥i«äij

²øÄY¥D¥\¼w¦¨´NªÌÔU¨¥¥¿Ä±ªüÀ±ªûªk¤ýµ½¦í«ù¬G¡@¦¹¤ª¦ó¤£«äij¡C¥¿Ä±ªüÀ±ªû¤£¥i«äij¡C
©¼¦w¼Ö²b¤g¬°¥¿Ä±ªüÀ±ªûµ½¤O¦í«ù¡C¤ª¦ó¥i±o«äij­C¡C¦í¦W¤£²§¤£·À¡C«ù¦W¤£´²¤£¥¢¡C¦p
¥H¤£¦´ÃĶîºØ¤l¡C¦b¤ô¤£Äi¦b¤õ¤£êN¡C±o¦]½t«h¥Í¡C¦ó¥H¬G¡C¤£¦´ÃĤO¬G¡C­Y¤H¤@¥Í¦w¼Ö
²b¤g¡C«á®É·NÄ@¥Í¤T¬É±Ð¤Æ²³¥Í¡C±Ë²b¤g©RÀHÄ@±o¥Í¡CÁö¥Í¤T¬ÉÂø¥Í¤ô¤õ¤¤¡CµL¤WµÐ´£ºØ
¤l²¦³º¤£¦´¡C¦ó¥H¬G¡C¥H³w¥¿Ä±ªüÀ±ªûµ½¦í«ù¬G

²øÄY²²ÄÝ¥\¼w¦¨´NªÌÔU¨¥¦p¨Ó²bµØ²³¥¿Ä±µØ¤Æ¥Í¬G¡@¦¹¤ª¦ó¤£«äij¡C¤Z¬OÂø¥Í¥@¬É­Y­L­Y
§Z­YÀã­Y¤Æ²²ÄÝ­Y¤z­W¼Ö¸U«~¡C¥HÂø·~¬G¡C©¼¦w¼Ö°ê¤g²ö«D¬OªüÀ±ªû¦p¨Ó¥¿Ä±²bµØ¤§©Ò¤Æ
¥Í¡C¦P¤@©À¦òµL§O¹D¬G¡C»·³q¤Ò¥|®ü¤§¤º¬Ò¬°¥S§Ì¤]¡C²²ÄݵL¶q¡C²j¥i«äij

²øÄY¨ü¥Î¥\¼w¦¨´NªÌÔU¨¥·R¼Ö¦òªk¨ýÁI¤T¬N¬°­¹¬G¡@¦¹¤ª¦ó¤£«äij¡C¤£­¹¦Ó¸ê©R¡C»\©Ò¸ê
¦³¥H¤]¡C°Z¤£¬O¦p¨Óº¡¥»Ä@¥G¡C­¼¦òÄ@¬°§Ú©R¡C²j¥i«äij

²øÄYµL½ÑÃø¥\¼w¦¨´NªÌÔU¨¥¥ÃÂ÷¨­¤ß´o¨ü¼Ö±`µL¶¡¬G¡@¦¹¤ª¦ó¤£«äij¡C¸g¨¥¡C¨­¬°­W¾¹¤ß
¬°´oºÝ¡C¦Ó©¼¦³¨­¦³¤ß¦Ó¨ü¼ÖµL¶¡¡C¦w¥i«äij

²øÄY¤j¸qªù¥\¼w¦¨´NªÌÔU¨¥¤j­¼µ½®Ú¬Éµ¥µLÃÕ¶û¦W¤k¤H¤Î®Ú¯Ê¤G­¼ºØ¤£¥Í¬G¡@²b¤gªG³øÂ÷
¤GºØÃÕ¶û¹L¡CÀ³ª¾¡C¤@ªÌÅé¡C¤GªÌ¦W¡CÅ馳¤TºØ¡C¤@ªÌ¤G­¼¤H¡C¤GªÌ¤k¤H¡C¤TªÌ½Ñ®Ú¤£¨ã
¤H¡CµL¦¹¤T¹L¬G¦WÂ÷ÅéÃÕ¶û¡C¦W¥ç¦³¤TºØ¡C«D¦ýµL¤TÅé¡C¤D¦Ü¤£»D¤G­¼¤k¤H½Ñ®Ú¤£¨ã¤TºØ
¦W¡C¬G¦WÂ÷¦WÃÕ¶û¡Cµ¥ªÌ¥­µ¥¤@¬Û¬G¡C¦¹¤ª¦ó¤£«äij¡C¤Ò½Ñ¤Ñ¦@¾¹¶º¦³ÀHºÖ¤§¦â¡C¨¬«ü«ö
¦a¤D¸Ôª÷Ät¤§¦®¡C¦ÓÄ@©¹¥ÍªÌ¥»«h¤T¤T¤§«~¡C¤µµL¤@¤G¤§®í¡C¥ç¦p²d¿I(­¹³®¤Ï)¡C¤@¨ý¡C
²j¥i«äij

²øÄY¤@¤Á©Ò¨Dº¡¨¬¥\¼w¦¨´NªÌÔU¨¥²³¥Í©ÒÄ@¼Ö¤@¤Á¯àº¡¨¬¬G¡@¦¹¤ª¦ó¤£«äij¡C©¼°ê¤H¤Ñ­Y
±ýÄ@©¹¥L¤è¥@¬ÉµL¶q¦ò«b¨Ñ¾i½Ñ¦òµÐÂÄ¡C¤Î©Ò¶·¨Ñ¾i¤§¨ãµL¤£ºÙÄ@¡C¤S±ý±Ë©¼¹Ø©R¦V¾l°ê
¥Í­×µu¦Û¦b¡CÀHÄ@¬Ò±o¡C¥¼¶¥¦Û¦b¤§¦ì¦Ó¦P¦Û¦b¤§¥Î¡C²j¥i«äij¡@¥Ü²{¦Û§Q§Q¥LªÌ

²¤»¡©¼ªüÀ±ªû¦ò°ê¤g¤Q¤CºØ²øÄY¥\¼w¦¨´N¥Ü²{¦p¨Ó¦Û¨­§Q¯q¤j¥\¼w¤O¦¨´N§Q¯q¥L¥\¼w¦¨´N
¬G¨¥²¤ªÌ¡C¹ü©¼²b¤g¥\¼wµL¶q«D°ß¤Q¤CºØ¤]¡C¤Ò¶·À±¤§¤Jªã¤l¡C¤ò¤Õ¤§¯Ç¤j®ü¡C°Z¤s®ü¤§
¯«¥G¡C¤òªã¤§¤O¥G¡C¯à¯«ªÌ¯«¤§¦Õ¡C¬O¬G¤Q¤CºØÁö¤ê§Q¥L¡C¦Û§Q¤§¸q¬±µM¡C¥iª¾¡@¤J²Ä¤@
¸q¿ÍªÌ

©¼µL¶q¹Ø¦ò°ê¤g²øÄY²Ä¤@¸q¿Í§®¹Ò¬É¬Û¤Q¤»¥y¤Î¤@¥y¦¸²Ä»¡À³ª¾

²Ä¤@¸q¿ÍªÌ¡C¦ò¦]½tªk¤]¡C¦¹¿Í¬O¹Ò¸q¡C¬O¬G²øÄYµ¥¤Q¤»¥yºÙ¬°§®¹Ò¬É¬Û¡C¦¹¸q¦Ü¤J¤@ªk
¥y¤å·í§ó¸ÑÄÀ¡C¤Î¤@¥y¦¸²ÄªÌ¡C¿×Æ[¾¹²bµ¥¡CÁ`§O¤Q¤C¥yÆ[¦æ¦¸²Ä¤]¡C¤ª¦ó°_¦¸¡C«Ø³¹¨¥
Âk©RµLê¥ú¦p¨ÓÄ@¥Í¦w¼Ö°ê¡C¦¹¤¤¦³ºÃ¡CºÃ¨¥¡C¥Í¬°¦³¥»²³²Ö¤§¤¸¡C±ó¥ÍÄ@¥Í¡C¥Í¦ó¥iºÉ
¡C¬°ÄÀ¦¹ºÃ¬O¬GÆ[©¼²b¤g²øÄY¥\¼w¦¨´N¡C©ú©¼²b¤g¬OªüÀ±ªû¦p¨Ó²M²b¥»Ä@µL¥Í¤§¥Í¡C«D¦p
¤T¦³µê¦k¥Í¤]¡C¦ó¥H¨¥¤§¡C¤Òªk©Ê²M²b²¦³ºµL¥Í¡C¨¥¥ÍªÌ¬O±o¥ÍªÌ¤§±¡¦Õ¡C¥Í­eµL¥Í¡C¥Í
¦ó©ÒºÉ¡CºÉ¤Ò¥ÍªÌ¤W¥¢µL¬°¯à¬°¤§¨­¡C¤UµB(¾K¡C¤`µ½¤Ï)¤TªÅ¤£ªÅ¤§ÞÌ(¼o¤]¯f¤]¡C¤u¸ô
¤Ï)¡C®Ú±Ñ¥Ã¤`¸¹®¶¤T¤d¡CµL¤ÏµL´_©ó´µ©Û®¢¡CÅé¤Ò¥Í²z¡C¿×¤§²b¤g¡C

²b¤g¤§¦v©Ò¿×¤Q¤C¥y¬O¤]¡C¤Q¤C¥y¤¤Á`§O¬°¤G¡Cªì¥y¬OÁ`¬Û¡C©Ò¿×¬O²M²b¦ò¤g¹L¤T¬É¹D¡C
©¼¹L¤T¬É¦³¦ó¬Û¡C¤U¤Q¤»ºØ²øÄY¥\¼w¦¨´N¬Û¬O¤]¡C¤@ªÌ¶q¨s³º¦pµêªÅ¡C¼s¤jµLÃä»Ú¬G¡C¬J
ª¾¶q¡C¦¹¶q¥H¦ó¬°¥»¡C¬O¬GÆ[©Ê¡C©Ê¬O¥»¸q¡C©¼²b¤g±q¥¿¹D¤j·O´d¥X¥@µ½®Ú¥Í¡C¬J¨¥¥X¥@
µ½®Ú¡C¦¹µ½®Ú¥Í¦óµ¥¬Û¡C¬O¬G¦¸Æ[²øÄY§Î¬Û¡C¬Jª¾§Î¬Û¡C©yª¾§Î¬Û¦óµ¥Åé¡C¬O¬G¦¸Æ[ºØºØ
¨Æ¡C¬Jª¾ºØºØ¨Æ¡C©yª¾ºØºØ¨Æ§®¦â¡C¬O¬G¦¸Æ[§®¦â¡C¬Jª¾§®¦â¡C¦¹¦â¦³¦óIJ¡C¬O¬G¦¸Æ[IJ
¡C¬Jª¾¨­Ä²¡CÀ³ª¾²´Ä²¡C¬O¬G¦¸Æ[¤ô¦aµêªÅ²øÄY¤T¨Æ¡C¬Jª¾²´Ä²¡CÀ³ª¾»óIJ¡C¬O¬G¦¸Æ[¦ç
µØ­»ÂÈ¡C¬Jª¾²´»óµ¥Ä²¡C¶·ª¾Â÷¬V¡C¬O¬G¦¸Æ[¦ò¼z©ú·Ó¡C¬Jª¾¼z¥ú²b¤O¡C©yª¾Án¦W»·ªñ¡C
¬O¬G¦¸Æ[±ëÁn»·»D¡C¬Jª¾Án¦W¡C©yª¾½Ö¬°¼W¤W¡C¬O¬G¦¸Æ[¥D¡C¬Jª¾¦³¥D¡C½Ö¬°¥D²²ÄÝ¡C¬O
¬G¦¸Æ[²²ÄÝ¡C¬Jª¾²²ÄÝ¡C©yª¾¦¹²²ÄÝ­Y¬°¨ü¥Î¡C¬O¬G¦¸Æ[¨ü¥Î¡C¬Jª¾¨ü¥Î¡C©yª¾¦¹¨ü¥Î¦³
ÃøµLÃø¡C¬O¬G¦¸Æ[µL½ÑÃø¡C¬Jª¾µL½ÑÃø¡C¥H¦ó¸q¬GµL½ÑÃø¡C¬O¬G¦¸Æ[¤j¸qªù¡C¬Jª¾¤j¸qªù
¡C©yª¾¤j¸qªùº¡¤£º¡¡C¬O¬G¦¸Æ[©Ò¨Dº¡¨¬¡C

´_¦¸¦¹¤Q¤C¥y«D¦ýÄÀºÃ¡CÆ[¦¹¤Q¤CºØ²øÄY¦¨´N¡C¯à¥Í¯u¹ê²b«H¥²©w±o¥Í©¼¦w¼Ö¦ò¤g¡C°Ý¤ê
¡C¤W¨¥ª¾¥ÍµL¥Í¡C·í¬O¤W«~¥ÍªÌ¡C­Y¤U¤U«~¤H­¼¤Q©À©¹¥Í¡C°Z«D¨ú¹ê¥Í­C¡C¦ý¨ú¹ê¥Í§Y¼Z
¤G¤@®£¤£±o©¹¥Í¡C¤G®£§ó¥Í¥Í´b¡CµªÄ´¦p²b¼¯¥§¯]¸m¤§¿B¤ô¤ô§Y²M²b¡C­Y¤HÁö¦³µL¶q¥Í¦º
¤§¸o¿B¡C»D©¼ªüÀ±ªû¦p¨Ó¦Ü·¥µL¥Í²M²bÄ_¯]¦W¸¹§ë¤§¿B¤ß¡C©À©À¤§¤¤¸o·À¤ß²b§Y±o©¹¥Í¡C
¤S¬O¼¯¥§¯]¥H¥È¶À¹ô»q§ë¤§©ó¤ô¡C¤ô§Y¥È¶À¤@¦pª«¦â¡C©¼²M²b¦ò¤g¦³ªüÀ±ªû¦p¨ÓµL¤WÄ_¯]
¡C¥HµL¶q²øÄY¥\¼w¦¨´N©­»q¡C§ë¤§©ó©Ò©¹¥ÍªÌ¤ß¤ô¡C°Z¤£¯àÂà¥Í¨£¬°µL¥Í´¼¥G¡C¤S¦p¦B¤W
¿U¤õ¡C¤õ²r«h¦B¸Ñ¡C¦B¸Ñ«h¤õ·À¡C©¼¤U«~¤HÁö¤£ª¾ªk©ÊµL¥Í¡C¦ý¥HºÙ¦ò¦W¤O§@©¹¥Í·NÄ@¥Í
©¼¤g¡C©¼¤g¬OµL¥Í¬É¡C¨£¥Í¤§¤õ¦ÛµM¦Ó·À¡@²³¥ÍÅéªÌ¦¹¤À¤¤¦³¤G­«¡C¤@ªÌÆ[¦ò¡C¤GªÌÆ[µÐ
ÂÄ¡CÆ[¦òªÌ¤ª¦óÆ[¦ò²øÄY¥\¼w¦¨´NÆ[¦ò²øÄY¥\¼w¦¨´NªÌ¦³¤KºØ¬ÛÀ³ª¾

¦¹Æ[¸q¤w¹ü«eÔU

¦óµ¥¤KºØ

¤@ªÌ²øÄY®y¥\¼w¦¨´N

¤GªÌ²øÄY¨­·~¥\¼w¦¨´N

¤TªÌ²øÄY¤f·~¥\¼w¦¨´N

¥|ªÌ²øÄY¤ß·~¥\¼w¦¨´N

¤­ªÌ²øÄY¤j²³¥\¼w¦¨´N

¤»ªÌ²øÄY¤W­º¥\¼w¦¨´N

¤CªÌ²øÄY¥D¥\¼w¦¨´N

¤KªÌ²øÄY¤£µê§@¦í«ù¥\¼w¦¨´N¦óªÌ²øÄY®y¥\¼w¦¨´NÔU¨¥µL¶q¤jÄ_¤ý·L§®²bµØ»O¬G¡@

­Y±ýÆ[®y·í¨ÌÆ[µL¶q¹Ø¸g

¦óªÌ²øÄY¨­·~¥\¼w¦¨´NÔU¨¥¬Û¦n¥ú¤@´M¦â¹³¶W¸s¥Í¬G¡@­Y±ýÆ[¦ò¨­·í¨ÌÆ[µL¶q¹Ø¸g

¦óªÌ²øÄY¤f·~¥\¼w¦¨´NÔU¨¥¦p¨Ó·L§®Án±ëÅT»D¤Q¤è¬G

¦óªÌ²øÄY¤ß·~¥\¼w¦¨´NÔU¨¥¦P¦a¤ô¤õ­·µêªÅµL¤À§O¬GµL¤À§OªÌµL¤À§O¤ß¬G

¤Z¤Ò²³¥Í¥H¨­¤f·N¤T·~³y¸o¡C½üÂà¤T¬ÉµL¦³½a¤w¡C¬O¬G½Ñ¦òµÐÂIJøÄY¨­¤f·N¤T·~¡C¥Îªv²³
¥Íµê»¥¤T·~¤]¡C¤ª¦ó¥Îªv²³¥Í¡C¥H¨­¨£¬G¨ü¤T¶î¨­¨õ½â¨­Áà­®¨­¤KÃø¨­¬yÂਭ¡C

¦p¬Oµ¥²³¥Í¨£ªüÀ±ªû¦p¨Ó¬Û¦n¥ú©ú¨­ªÌ¡C¦p¤WºØºØ¨­·~ô¿£¬Ò±o¸Ñ²æ¡C¤J¦p¨Ó®a²¦³º±o¥­
µ¥¨­·~¡C²³¥Í¥H婺C¬G½ÚÁ½¥¿ªk·´¸ä½å¸t®½ÕK´Lªø(´LªÌ§g¤÷®v¤]¡CªøªÌ¦³¼w¤§¤H¤Î¥SÄÒ
¤])¡C¦p¬O¤§¤HÀ³¨ü©Þ¦Þ­WâÚ°×­W¨¥±Ð¤£¦æ­WµL¦W»D­W¦p¬Oµ¥ºØºØ½Ñ­W²³¥Í»DªüÀ±ªû¦p¨Ó
¦Ü¼w¦W¸¹»¡ªk­µÁn¡C¦p¤WºØºØ¤f·~ô¿£¬Ò±o¸Ñ²æ¡C¤J¦p¨Ó®a²¦³º±o¥­µ¥¤f·~¡C²³¥Í¥H¨¸¨£
¬G¤ß¥Í¤À§O¡C­Y¦³­YµL­Y«D­Y¬O­Y¦n­YÁà­Yµ½­Y´c­Y©¼­Y¦¹¡C¦³¦p¬Oµ¥ºØºØ¤À§O¡C¥H¤À§O
¬Gªø²_¤T¦³¨üºØºØ¤À§O­W¨ú±Ë­W¡Cªø¹ì¤j©]µL¦³¥X´Á¡C¬O²³¥Í­Y¹JªüÀ±ªû¦p¨Ó¥­µ¥¥ú·Ó¡C
­Y»DªüÀ±ªû¦p¨Ó¥­µ¥·N·~¡C¬Oµ¥²³¥Í¦p¤WºØºØ·N·~ô¿£¬Ò±o¸Ñ²æ¡C¤J¦p¨Ó®a²¦³º±o¥­µ¥·N·~¡C

°Ý¤ê¡C¤ß¬Oıª¾¬Û¡C¤ª¦ó¥i±o¦P¦a¤ô¤õ­·µL¤À§O­C¡C

µª¤ê¡C¤ßÁöª¾¬Û¤J¹ê¬Û«hµLª¾¤]¡CÄ´¦p³D©ÊÁö¦±¤J¦Ëµ©«hª½¡C¤S¦p¤H¨­­YîÓ¨ë­Y¸ÁÁ±(¦¡¥ç
¤Ï)¡C«h¦³Ä±ª¾¡C­Y¥Ûµí(¤§¤@¤Ï)¡Cäü­Y¥Ì¤M³Î«hµLıª¾¡C¦p¬Oµ¥¦³ª¾µLª¾¦b¤_¦]½t¡C­Y¦b
¦]½t«h«Dª¾«DµLª¾¤]¡C

°Ý¤ê¡C¤ß¤J¹ê¬Û¥i¥OµLª¾¡C¤ª¦ó±o¦³¤@¤ÁºØ´¼­C¡C

µª¤ê¡C¤Z¤ß¦³ª¾«h¦³©Ò¤£ª¾¡C¸t¤ßµLª¾¬GµL©Ò¤£ª¾¡CµLª¾¦Óª¾¡Cª¾§YµLª¾¤]¡C

°Ý¤ê¡C¬J¨¥µLª¾¬GµL©Ò¤£ª¾¡C­YµL©Ò¤£ª¾ªÌ¡C°Z¤£¬Oª¾ºØºØªk­C¡C¬Jª¾ºØºØ¤§ªk¡C´_¤ª¦ó
¨¥µL©Ò¤À§O­C¡C

µª¤ê¡C½ÑªkºØºØ¬Û¬Ò¦p¤Û¤Æ¡CµM¤Û¤Æ¶H°¨«DµLªøÀV»ó¤â¨¬²§¡C¦Ó´¼ªÌÆ[¤§°Z¨¥©w¦³¶H°¨¤À
§O¤§­C¦óªÌ²øÄY¤j²³¥\¼w¦¨´NÔU¨¥¤Ñ¤H¤£°Ê²³²M²b´¼®ü¥Í¬G¦óªÌ²øÄY¤W­º¥\¼w¦¨´NÔU¨¥¦p
¶·À±¤s¤ý³Ó§®µL¹LªÌ¬G¦óªÌ²øÄY¥D¥\¼w¦¨´NÔU¨¥¤Ñ¤H¤V¤Ò²³®¥·q¶¤¥õ¬G¦óªÌ²øÄY¤£µê§@
¦í«ù¥\¼w¦¨´NÔU¨¥Æ[¦ò¥»Ä@¤O¹JµLªÅ¹LªÌ¯à¥O³tº¡¨¬¥\¼w¤jÄ_®ü¬G¡@¤£µê§@¦í«ù¥\¼w¦¨´N
ªÌ¡C»\¬OªüÀ±ªû¦p¨Ó¥»Ä@¤O¤]¡C¤µ·í²¤¥Üµê§@¤§¬Û¤£¯à¦í«ù¡C¥ÎÅ㩼¤£µê§@¦í«ù¤§¸q¡C¤H
¦³½ù(¤î¤]¡C­s¦H¤Ï)¡CÀ\¾i¤h¡C©ÎÅ|°_¦à¤¤¿nª÷¬Õ®w¡C¦Ó¤£§K¾j¦º¡C¦p´µ¤§¨ÆIJ¥Ø¬Ò¬O¡C
±o«D§@±o¦b«D¦u¦b¡C¬Ò¥Ñµê¦k·~§@¤£¯à¦í«ù¤]¡C©Ò¨¥¤£µê§@¦í«ùªÌ¡C¨Ì¥»ªkÂõÐÂÄ¥|¤Q¤K
Ä@¤µ¤éªüÀ±ªû¦p¨Ó¦Û¦b¯«¤O¡CÄ@¥H¦¨¤O¤O¥H´NÄ@¡CÄ@¤£®{µM¤O¤£µê³]¡C¤OÄ@¬Û²Å²¦³º¤£®t
¬G¤ê¦¨´N

§Y¨£©¼¦ò¥¼ÃÒ²b¤ßµÐÂIJ¦³º±oÃÒ¥­µ¥ªk¨­»P²b¤ßµÐÂÄ»P¤W¦a½ÑµÐÂIJ¦³º¦P±o±I·À¥­µ¥¬G¡@
¥­µ¥ªk¨­ªÌ¤K¦a¤w¤Wªk©Ê¥Í¨­µÐÂĤ]¡C±I·À¥­µ¥ªÌ§Y¦¹ªk¨­µÐÂÄ©ÒÃÒ±I·À¥­µ¥¤§ªk¤]¡C
¥H±o¦¹±I·À¥­µ¥ªk¬G¦W¬°¥­µ¥ªk¨­¡C¥H¥­µ¥ªk¨­µÐÂÄ©Ò±o¬G¦W¬°±I·À¥­µ¥ªk¤]¡C¦¹µÐÂıo
³ø¥Í¤T¬N¡C¥H¤T¬N¯«¤O¯à¤@³B¤@©À¤@®É¹M¤Q¤è¥@¬É¡CºØºØ¨Ñ¾i¤@¤Á½Ñ¦ò¤Î½Ñ¦ò¤j·|²³®ü¡C
¯à©óµL¶q¥@¬ÉµL¦òªk¹¬³B¡CºØºØ¥Ü²{ºØºØ±Ð¤Æ¡C«×²æ¤@¤Á²³¥Í±`§@¦ò¨Æ¡CªìµL©¹¨Ó·Q¨Ñ¾i
·Q«×²æ·Q¡C¬O¬G¦¹¨­¦W¬°¥­µ¥ªk¨­¡C¦¹ªk¦W¬°±I·À¥­µ¥ªk¤]¡C

¥¼ÃÒ²b¤ßµÐÂĪ̪ì¦a¤w¤W¤C¦a¤wÁٽѵÐÂĤ]¡C¦¹µÐÂÄ¥ç¯à²{¨­¡C­Y¦Ê­Y¤d­Y¸U­Y»õ­Y¦Ê¤d
¸U»õµL¦ò°ê¤g¬I§@¦ò¨Æ¡C­n¶·§@¤ß¤J¤T¬N¡C¤D¯à«D¤£«D¤ß¡C¥H§@¤ß¬G¦W¬°¥¼±o²b¤ß¡C¦¹µÐ
ÂÄÄ@¥Í¦w¼Ö²b¤g§Y¨£ªüÀ±ªû¦ò¨£ªüÀ±ªû¦ò®É»P¤W¦a½ÑµÐÂIJ¦³º¨­µ¥ªkµ¥¡CÀs¾ðµÐÂıCÃÁºn
ÀYµÐÂĽúÄ@¥Í©¼ªÌ·í¬°¦¹¦Õ¡C

°Ý¤ê¡C®×¤Q¦a¸g¡CµÐÂĶi½ì¶¥¯Åº¥¦³µL¶q¥\¾±¡C³w¦h§T¼ÆµM«á¤D±o¦¹¡C¤ª¦ó¨£ªüÀ±ªû¦ò®É
²¦³º»P¤W¦a½ÑµÐÂĨ­µ¥ªkµ¥­C¡C

µª¤ê¡C¨¥²¦³ºªÌ¥¼¨¥§Yµ¥¤]¡C²¦³º¤£¥¢¦¹µ¥¬G¨¥µ¥¦Õ¡C

°Ý¤ê¡C­Y¤£§Yµ¥´_¦ó«Ý¨¥µÐÂÄ¡C¦ýµnªì¦a¥Hº¥¼W¶i¦ÛµM·í»P¦òµ¥¡C¦ó°²¨¥»P¤W¦aµÐÂĵ¥¡C

µª¤ê¡CµÐÂÄ©ó¤C¦a¤¤±o¤j±I·À¡C¤W¤£¨£½Ñ¦ò¥i¨D¡C¤U¤£¨£²³¥Í¥i«×¡C±ý±Ë¦ò¹DÃÒ©ó¹ê»Ú¡C
º¸®É­Y¤£±o¤Q¤è½Ñ¦ò¯«¤O¥[ÄU¡C§Y«K·À«×»P¤G­¼µL²§¡CµÐÂÄ­Y©¹¥Í¦w¼Ö¨£ªüÀ±ªû¦ò¡C§YµL
¦¹Ãø¡C¬O¬G¶·¨¥²¦³º¥­µ¥¡C´_¦¸µL¶q¹Ø¸g¤¤¡CªüÀ±ªû¦p¨Ó¥»Ä@¨¥¡C³]§Ú±o¦ò¡C¥L¤è¦ò¤g½Ñ
µÐÂIJ³¨Ó¥Í§Ú°ê¡C¨s³º¥²¦Ü¤@¥Í¸É³B¡C°£¨ä¥»Ä@¦Û¦b¡C©Ò¤Æ¬°²³¥Í¬G³Q¥°»}ôñ¿n²Ö¼w¥»¡C
«×²æ¤@¤Á¹C½Ñ¦ò°ê­×µÐÂĦæ¡C¨Ñ¾i¤Q¤è½Ñ¦ò¦p¨Ó¶}¤ÆùÚ¨FµL¶q²³¥Í¡C¨Ï¥ßµL¤W¥¿¯u¤§¹D¡C
¶W¥X±`­Û½Ñ¦a¤§¦æ²{«e­×²ß´¶½å¤§¼w¡C­Y¤£º¸ªÌ¤£¨ú¥¿Ä±¡C

®×¦¹¸g±À©¼°êµÐÂÄ¡C©Î¥i¤£±q¤@¦a¦Ü¤@¦a¡C¨¥¤Q¦a¶¥¦¸ªÌ¡C¬OÄÀ­{¦p¨Ó©óÀF¯B´£¤@À³¤Æ¹D
¦Õ¡C¥L¤è²b¤g¦ó¥²¦p¦¹¡C¤­ºØ¤£«äij¤¤¦òªk³Ì¤£¥i«äij¡C­Y¨¥µÐÂÄ¥²±q¤@¦a¦Ü¤@¦aµL¶W¶V
¤§²z¡C¥¼´±¸Ô¤]¡CÄ´¦p¦³¾ð¦W¤ê¦n°í¡C¬O¾ð¦a¥Í¦Ê·³¡C¤D¨ã¤@¤éªø°ª¦Ê¤V¡C¤é¤é¦p¦¹¡C­p
¦Ê·³¤§ªø°ZÃþ­×ªQ­C¡C¨£ªQ¥Íªø¤é¤£¹L¤o¡C»D©¼¦n°í¦ó¯à¤£ºÃ¡C§Y¤ê¦³¤H»DÄÀ­{¦p¨ÓÃÒù
º~©ó¤@Å¥¨îµL¥Í©ó²×´Â¡C¿×¬O±µ»¤¤§¨¥«DºÙ¹ê¤§»¡¡C»D¦¹½×¨Æ¥ç·í¤£«H¡C¤Ò«D±`¤§¨¥¤£¤J
±`¤H¤§¦Õ¡C¿×¤§¤£µM¥ç¨ä©y¤]

²¤»¡¤K¥y¥Ü²{¦p¨Ó¦Û§Q§Q¥L¥\¼w²øÄY¦¸²Ä¦¨´NÀ³ª¾¡@¦¹¤ª¦ó¦¸²Ä¡C«e¤Q¤C¥y¬O²øÄY°ê¤g¥\
¼w¦¨´N¡C¬Jª¾°ê¤g¬Û¡CÀ³ª¾°ê¤g¤§¥D¡C¬O¬G¦¸Æ[¦ò²øÄY¥\¼w¡C©¼¦ò­Y¬°²øÄY¡C©ó¦ó³B§¤¡C
¬O¬G¥ýÆ[®y¡C¬Jª¾®y¤w¡C©yª¾®y¥D¡C¬O¬G¦¸Æ[¦ò²øÄY¨­·~¡C¬Jª¾¨­·~¡CÀ³ª¾¦³¦óÁn¦W¡C¬O
¬G¦¸Æ[¦ò²øÄY¤f·~¡C¬Jª¾¦W»D¡C©yª¾±o¦W©Ò¥H¡C¬O¬G¦¸Æ[²øÄY¤ß·~¡C¬Jª¾¤T·~¨ã¨¬¡CÀ³¬°
¤H¤Ñ¤j®v³ô¨ü¤ÆªÌ¬O½Ö¡C¬O¬G¦¸Æ[¤j²³¥\¼w¡C¬Jª¾¤j²³¦³µL¶q¥\¼w¡C©yª¾¤W­ºªÌ½Ö¡C¬O¬G
¦¸Æ[¤W­º¡C¤W­º¬O¦ò¡C¬Jª¾¤W­º¡C®£¦Pªø¥®¡C¬O¬G¦¸Æ[¥D¡C¬Jª¾¬O¥D¡C¥D¦³¦ó¼W¤W¡C¬O¬G
¦¸Æ[²øÄY¤£µê§@¦í«ù¡C¤K¥y¦¸²Ä¦¨¤w¡CÆ[µÐÂĪÌ

¤ª¦óÆ[¹îµÐÂIJøÄY¥\¼w¦¨´NÆ[¹îµÐÂIJøÄY¥\¼w¦¨´NªÌÆ[©¼µÐÂĦ³¥|ºØ¥¿­×¦æ¥\¼w¦¨´NÀ³ª¾¡@
¯u¦p¬O½Ñªk¥¿Åé¡CÅé¦p¦Ó¦æ«h¬O¤£¦æ¡C¤£¦æ¦Ó¦æ¦W¦p¹ê­×¦æ¡CÅé°ß¤@¦p¦Ó¸q¤À¬°¥|¡C¬O¬G
¥|¦æ¥H¤@¥¿²Î¤§

¦óªÌ¬°¥|¤@ªÌ©ó¤@¦ò¤g¨­¤£°Ê·n¦Ó¹M¤Q¤èºØºØÀ³¤Æ¦p¹ê­×¦æ±`§@¦ò¨ÆÔU¨¥¦w¼Ö°ê²M²b±`Âà
µL«¯½ü¤Æ¦òµÐÂĤé¦p¶·À±¦í«ù¬G¶}½Ñ²³¥Í²JªdµØ¬G

¤K¦a¤w¤WµÐÂı`¦b¤T¬N¡C¥H¤T¬N¤O¨­¤£°Ê¥»³B¦Ó¯à¹M¦Ü¤Q¤è¨Ñ¾i½Ñ¦ò±Ð¤Æ²³¥Í¡CµL«¯½üªÌ
¦ò¦a¥\¼w¤]¡C¦ò¦a¥\¼wµL²ß®ð·Ð´o«¯¡C¦ò¬°½ÑµÐÂı`Âহªk½ü¡C½Ñ¤jµÐÂÄ¥ç¯à¥H¦¹ªk½ü¶}
¾É¤@¤ÁµL¼È®É¥ð®§¡C¬G¨¥±`Âà¡Cªk¨­¦p¤é¦ÓÀ³¤Æ¨­¥ú¹M½Ñ¥@¬É¤]¡C¨¥¤é¥¼¨¬¡C¥H©ú¤£°Ê´_
¨¥¦p¶·À±¦í«ù¤]¡C²JªdµØªÌ¡C¸g¨¥°ª­ì³°¦a¤£¥Í½¬µØ¡C¨õÀã²Jªd¤D¥Í½¬µØ¡C¦¹³ë¤Z¤Ò¦b·Ð
´oªd¤¤¬°µÐÂĶ}¾É¯à¥Í¦ò¥¿Ä±µØ¡C½Ì¤Ò²Ð¶©¤TÄ_±`¨Ï¤£µ´

¤GªÌ©¼À³¤Æ¨­¤@¤Á®É¤£«e¤£«á¤@¤ß¤@©À©ñ¤j¥ú©ú±x¯à¹M¦Ü¤Q¤è¥@¬É±Ð¤Æ²³¥ÍºØºØ¤è«K­×¦æ
©Ò§@·À°£¤@¤Á²³¥Í­W¬GÔU¨¥µL«¯²øÄY¥ú¤@©À¤Î¤@®É´¶·Ó½Ñ¦ò·|§Q¯q½Ñ¸s¥Í¬G¡@¤W¨¥¤£°Ê¦Ó
¦Ü¡C®e©Î¦Ü¦³«e«á¡C¬O¬G´_¨¥¤@©À¤@®ÉµL«e«á¤]

¤TªÌ©¼©ó¤@¤Á¥@¬ÉµL¾l·Ó½Ñ¦ò·|¤j²³µL¾l¼s¤jµL¶q¨Ñ¾i®¥·qÆg¼Û½Ñ¦ò¦p¨Ó¥\¼wÔU¨¥«B¤Ñ¼Ö
µØ¦ç§®­»µ¥¨Ñ¾iÆg½Ñ¦ò¥\¼wµL¦³¤À§O¤ß¬GµL¾lªÌ¡C©ú¹M¦Ü¤@¤Á¥@¬É¤@¤Á½Ñ¦ò¤j·|µL¦³¤@¥@
¬É¤@¦ò·|¤£¦Ü¤]¡C»F¤½¨¥¡Cªk¨­µL¹³¦Ó®í§Î¨ÃÀ³¦ÜÃý¡CµL¨¥¦Ó¥ÈÄyÀ±¥¬¡C­ßÅvµL¿Ñ¦Ó°Ê»P
¨Æ·|¡C»\´µ·N¤]

¥|ªÌ©¼©ó¤Q¤è¤@¤Á¥@¬ÉµL¤TÄ_³B¦í«ù²øÄY¦òªk¹¬Ä_¥\¼w¤j®ü¹M¥Ü¥O¸Ñ¦p¹ê­×¦æÔU¨¥¦óµ¥¥@
¬ÉµL¦òªk¥\¼wÄ_§ÚÄ@¬Ò©¹¥Í¥Ü¦òªk¦p¦ò¬G¡@¤W¤T¥yÁö¨¥¹M¦Ü¡C¬Ò¬O¦³¦ò°ê¤g¡C­YµL¦¹¥y¡C
«K¬Oªk¨­¦³©Ò¤£ªk¡C¤Wµ½¦³©Ò¤£µ½¡CÆ[¦æÅé¬Û³º¡C¤w¤U¬O¸Ñ¸q¤¤²Ä¥|­«¦W¬°²b¤JÄ@¤ß¡C²b
¤JÄ@¤ßªÌ

¤S¦V»¡Æ[¹î²øÄY¦ò¤g¥\¼w¦¨´N²øÄY¦ò¥\¼w¦¨´N²øÄYµÐÂÄ¥\¼w¦¨´N¦¹¤TºØ¦¨´NÄ@¤ß²øÄYÀ³ª¾¡@
À³ª¾ªÌ¡CÀ³ª¾¦¹¤TºØ²øÄY¦¨´N¥Ñ¥»¥|¤Q¤KÄ@µ¥²M²bÄ@¤ß¤§©Ò²øÄY¡C¦]²b¬GªG²b¡C«DµL¦]¥L
¦]¦³¤]

²¤»¡¤J¤@ªk¥y¬G¡@¤W°ê¤g²øÄY¤Q¤C¥y¦p¨Ó²øÄY¤K¥yµÐÂIJøÄY¥|¥y¬°¼s¡C¤J¤@ªk¥y¬°²¤¡C¦ó
¬G¥Ü²{¼s²¤¬Û¤J¡C½Ñ¦òµÐÂĦ³¤GºØªk¨­¡C¤@ªÌªk©Êªk¨­¡C¤GªÌ¤è«Kªk¨­¡C¥Ñªk©Êªk¨­¥Í¤è
«Kªk¨­¡C¥Ñ¤è«Kªk¨­¥Xªk©Êªk¨­¡C¦¹¤Gªk¨­²§¦Ó¤£¥i¤À¡C¤@¦Ó¤£¥i¦P¡C¬O¬G¼s²¤¬Û¤J²Î¥H
ªk¦W¡CµÐÂÄ­Y¤£ª¾¼s²¤¬Û¤J¡C«h¤£¯à¦Û§Q§Q¥L

¤@ªk¥yªÌ¿×²M²b¥y²M²b¥yªÌ¿×¯u¹ê´¼¼zµL¬°ªk¨­¬G¡@¦¹¤T¥y®iÂà¬Û¤J¡C¨Ì¦ó¸q¦W¤§¬°ªk¡C
¥H²M²b¬G¡C¨Ì¦ó¸q¦W¬°²M²b¡C¥H¯u¹ê´¼¼zµL¬°ªk¨­¬G¡C¯u¹ê´¼¼zªÌ¹ê¬Û´¼¼z¤]¡C¹ê¬ÛµL¬Û
¬G¯u´¼µLª¾¤]¡CµL¬°ªk¨­ªÌªk©Ê¨­¤]¡Cªk©Ê±I·À¬Gªk¨­µL¬Û¤]¡CµL¬Û¬G¯àµL¤£¬Û¡C¬O¬G¬Û
¦n²øÄY§Yªk¨­¤]¡CµLª¾¬G¯àµL¤£ª¾¡C¬O¬G¤@¤ÁºØ´¼§Y¯u¹ê´¼¼z¤]¡C¥H¯u¹ê¦Ó¥Ø´¼¼z¡C©ú´¼
¼z«D§@«D«D§@¤]¡C¥HµL¬°¦Ó¼Ðªk¨­¡C©úªk¨­«D¦â«D«D¦â¤]¡C«D©ó«DªÌ°Z«D«D¤§¯à¬O¥G¡C»\
µL«D¤§¤ê¬O¤]¡C¦Û¬OµL«Ý´_«D¬O¤]¡C«D¬O«D«D¦Ê«D¤§©Ò¤£³ë¡C¬O¬G¨¥²M²b¥y¡C²M²b¥yªÌ¿×
¯u¹ê´¼¼zµL¬°ªk¨­¤]

¦¹²M²b¦³¤GºØÀ³ª¾¡@¤WÂà¤J¥y¤¤¡C³q¤@ªk¤J²M²b¡C³q²M²b¤Jªk¨­¡C¤µ±N§O²M²b¥X¤GºØ¬G¡C
¬G¨¥À³ª¾

¦óµ¥¤GºØ¤@ªÌ¾¹¥@¶¡²M²b¤GªÌ²³¥Í¥@¶¡²M²b¾¹¥@¶¡²M²bªÌ¦p¦V»¡¤Q¤CºØ²øÄY¦ò¤g¥\¼w¦¨´N
¬O¦W¾¹¥@¶¡²M²b²³¥Í¥@¶¡²M²bªÌ¦p¦V»¡¤KºØ²øÄY¦ò¥\¼w¦¨´N¥|ºØ²øÄYµÐÂÄ¥\¼w¦¨´N¬O¦W²³
¥Í¥@¶¡²M²b¦p¬O¤@ªk¥yÄá¤GºØ²M²b¸qÀ³ª¾¡@¤Ò²³¥Í¬°§O³ø¤§Åé¡C°ê¤g¬°¦@³ø¤§¥Î¡CÅé¥Î¤£
¤@©Ò¥HÀ³ª¾¡CµM½Ñªk¤ß¦¨µL¾l¹Ò¬É¡C²³¥Í¤Î¾¹´_¤£±o²§¤£±o¤@¡C¤£¤@«h¸q¤À¡C¤£²§¦P²M²b
¡C¾¹ªÌ¥Î¤]¡C¿×©¼²b¤g¬O©¼²M²b²³¥Í¤§©Ò¨ü¥Î¬G¦W¬°¾¹¡C¦p²b­¹¥Î¤£²b¾¹¡C¥H¾¹¤£²b¬G­¹
¥ç¤£²b¡C¤£²b­¹¥Î²b¾¹¡C­¹¤£²b¬G¾¹¥ç¤£²b¡C­n¤G­Ñ¼ä¤D±oºÙ²b¡C¬O¥H¤@²M²b¦W¥²Äá¤GºØ
¡C°Ý¤ê¡C¨¥²³¥Í²M²b«h¬O¦ò»PµÐÂÄ¡C©¼½Ñ¤H¤Ñ±o¤J¦¹²M²b¼Æ¤£¡Cµª¤ê¡C±o¦W²M²b«D¹ê²M²b
¡CÄ´¦p¥X®a¸t¤H¥H±þ·Ð´o¸é¬G¦W¬°¤ñ¥C¡C¤Z¤Ò¥X®aªÌ«ù§Ù¯}§Ù¬Ò¦W¤ñ¥C¡C¤S¦pÄé³»¤ý¤lªì
¥Í¤§®É¡C¨ã¤T¤Q¤G¬Û§Y¬°¤CÄ_©ÒÄÝ¡CÁö¥¼¯à¬°Âà½ü¤ý¨Æ¥ç¦WÂà½ü¤ý¡C¥H¨ä¥²¬°Âà½ü¤ý¬G¡C
©¼½Ñ¤H¤Ñ¥ç´_¦p¬O¡C¬Ò¤J¤j­¼¥¿©w¤§»E¡C²¦³º·í±o²M²bªk¨­¡C¥H·í±o¬G±o¦W²M²b¡Cµ½¥©Äá
¤ÆªÌ

¦p¬OµÐÂÄ°ø¼¯¥LÏi±CªÙ¨º¼s²¤­×¦æ¦¨´N¬X³n¤ß¡@¬X³n¤ßªÌ¡C¿×¼s²¤¤îÆ[¬Û¶¶­×¦æ¦¨¤£¤G¤ß
¤]¡CÄ´¦p¥H¤ô¨ú¼v²MÀR¬Û¸ê¦Ó¦¨´N¤]

¦p¹êª¾¼s²¤½Ñªk¡@¦p¹êª¾ªÌ¡C¦p¹ê¬Û¦Óª¾¤]¡C¼s¤¤¤G¤Q¤E¥y²¤¤¤¤@¥y²ö«D¹ê¬Û¤]

¦p¬O¦¨´N¥©¤è«K°j¦V¡@¦p¬OªÌ¡C¦p«e«á¼s²¤¬Ò¹ê¬Û¤]¡C¥Hª¾¹ê¬Û¬G«hª¾¤T¬É²³¥Íµê¦k¬Û¤]
¡Cª¾²³¥Íµê¦k«h¥Í¯u¹ê·O´d¤]¡Cª¾¯u¹êªk¨­«h°_¯u¹êÂk¨Ì¤]¡C·O´d¤§»PÂk¨Ì¥©¤è«K¦b¤U

¦óªÌµÐÂÄ¥©¤è«K°j¦VµÐÂÄ¥©¤è«K°j¦VªÌ¿×»¡Â§«ôµ¥¤­ºØ­×¦æ©Ò¶°¤@¤Á¥\¼wµ½®Ú¤£¨D¦Û¨­¦í
«ù¤§¼Ö±ý©Þ¤@¤Á²³¥Í­W¬G§@Ä@Äá¨ú¤@¤Á²³¥Í¦@¦P¥Í©¼¦w¼Ö¦ò°ê¬O¦WµÐÂÄ¥©¤è«K°j¦V¦¨´N
®×¤ýªÙ«°©Ò»¡µL¶q¹Ø¸g¡C¤T½ú¥Í¤¤Áö¦æ¦³Àu¦H¡C²ö¤£¬ÒµoµL¤WµÐ´£¤§¤ß¦¹µL¤WµÐ´£¤ß§Y¬O
Ä@§@¦ò¤ß¡CÄ@§@¦ò¤ß§Y¬O«×²³¥Í¤ß¡C«×²³¥Í¤ß§YÄá¨ú²³¥Í¥Í¦³¦ò°ê¤g¤ß¡C¬O¬GÄ@¥Í©¼¦w¼Ö
²b¤gªÌ­nµoµL¤WµÐ´£¤ß¤]¡C­Y¤H¤£µoµL¤WµÐ´£¤ß¡C¦ý»D©¼°ê¤g¨ü¼ÖµL¶¡¡C¬°¼Ö¬GÄ@¥Í¡C¥ç
·í¤£±o©¹¥Í¤]¡C¬O¬G¨¥¤£¨D¦Û¨­¦í«ù¤§¼Ö¡C±ý©Þ¤@¤Á²³¥Í­W¬G¡C¦í«ù¼ÖªÌ¡C¿×©¼¦w¼Ö²b¤g
¬°ªüÀ±ªû¦p¨Ó¥»Ä@¤O¤§©Ò¦í«ù¨ü¼ÖµL¶¡¤]¡C¤ZÄÀ°j¦V¦W¸q¡C¿×¥H¤v©Ò¶°¤@¤Á¥\¼w¬I»P¤@¤Á
²³¥Í¦@¦V¦ò¹D¡C¥©¤è«KªÌ¡C¿×µÐÂÄÄ@¥H¤v´¼¼z¤õ¿N¤@¤Á²³¥Í·Ð´o¯ó¤ì¡C­Y¦³¤@²³¥Í¤£¦¨¦ò
§Ú¤£§@¦ò¡C¦Ó²³¥Í¥¼ºÉ¦¨¦ò¡CµÐÂĤw¦Û¦¨¦ò¡CÄ´¦p¤õÑë(Å¥©À¤Ï)¡C±ýºK(Å¥¾ú¤Ï)¡C¤@¤Á¯ó
¤ì¿N¥O¨ÏºÉ¡C¯ó¤ì¥¼ºÉ¤õÑë¤wºÉ¡C¥H«á¨ä¨­¦Ó¨­¥ý¬G¦W¥©¤è«K¡C¦¹¤¤¨¥¤è«KªÌ¡C¿×§@Ä@Äá
¨ú¤@¤Á²³¥Í¦@¦P¥Í©¼¦w¼Ö¦ò°ê¡C©¼¦ò°ê§Y¬O²¦³º¦¨¦ò¹D¸ôµL¤W¤è«K¤]¡C»ÙµÐ´£ªùªÌ

µÐÂĦp¬Oµ½ª¾°j¦V¦¨´N§Y¯à»·Â÷¤TºØµÐ´£ªù¬Û¹Hªk¦óµ¥¤TºØ¤@ªÌ¨Ì´¼¼zªù¤£¨D¦Û¼Ö»·Â÷§Ú
¤ß³gµÛ¦Û¨­¬G¡@ª¾¶i¦u°h¤ê´¼¡Cª¾ªÅµL§Ú¤ê¼z¡C¨Ì´¼¬G¤£¨D¦Û¼Ö¡C¨Ì¼z¬G»·Â÷§Ú¤ß³gµÛ¦Û
¨­

¤GªÌ¨Ì·O´dªù©Þ¤@¤Á²³¥Í­W»·Â÷µL¦w²³¥Í¤ß¬G¡@©Þ­W¤ê·O»P¼Ö¤ê´d¡C¨Ì·O¬G©Þ¤@¤Á²³¥Í­W
¡C¨Ì´d¬G»·Â÷µL¦w²³¥Í¤ß

¤TªÌ¨Ì¤è«Kªù¼¦·]¤@¤Á²³¥Í¤ß»·Â÷¨Ñ¾i®¥·q¦Û¨­¤ß¬G¡@¥¿ª½¤ê¤è¥~¤v¤ê«K¡C¨Ì¥¿ª½¬G¥Í¼¦
·]¤@¤Á²³¥Í¤ß¡C¨Ì¥~¤v¬G»·Â÷¨Ñ¾i®¥·q¦Û¨­¤ß

¬O¦W»·Â÷¤TºØµÐ´£ªù¬Û¹Hªk¡@¶¶µÐ´£ªùªÌ

µÐÂÄ»·Â÷¦p¬O¤TºØµÐ´£ªù¬Û¹Hªk±o¤TºØÀH¶¶µÐ´£ªùªkº¡¨¬¬G¦óµ¥¤TºØ¤@ªÌµL¬V²M²b¤ß¥H¤£
¬°¦Û¨­¨D½Ñ¼Ö¬G¡@µÐ´£¬OµL¬V²M²b³B¡C­Y¬°¨­¨D¼Ö§Y¹HµÐ´£¡C¬O¬GµL¬V²M²b¤ß¬O¶¶µÐ´£ªù

¤GªÌ¦w²M²b¤ß¥H©Þ¤@¤Á²³¥Í­W¬G¡@µÐ´£¬O¦wí¤@¤Á²³¥Í²M²b³B¡C­Y¤£§@¤ß©Þ¤@¤Á²³¥ÍÂ÷¥Í
¦º­W¡C§Y«K¹HµÐ´£¡C¬O¬G©Þ¤@¤Á²³¥Í­W¬O¶¶µÐ´£ªù

¤TªÌ¼Ö²M²b¤ß¥H¥O¤@¤Á²³¥Í±o¤jµÐ´£¬G¥HÄá¨ú²³¥Í¥Í©¼°ê¤g¬G¡@µÐ´£¬O²¦³º±`¼Ö³B¡C­Y¤£
¥O¤@¤Á²³¥Í±o²¦³º±`¼Ö«h¹HµÐ´£¡C¦¹²¦³º±`¼Ö¨Ì¦ó¦Ó±o¡C¨Ì¤j­¼ªù¡C¤j­¼ªùªÌ¡C¿×©¼¦w¼Ö
¦ò°ê¤g¬O¤]¡C¬O¬G¤S¨¥¥HÄá¨ú²³¥Í¥Í©¼°ê¤g¬G

¬O¦W¤TºØÀH¶¶µÐ´£ªùªkº¡¨¬À³ª¾¡@¦W¸qÄá¹ïªÌ

¦V»¡´¼¼z·O´d¤è«K¤TºØªùÄá¨ú¯ë­Y¯ë­YÄá¨ú¤è«KÀ³ª¾¡@¯ë­YªÌ¹F¦p¤§¼z¦W¡C¤è«KªÌ³qÅv¤§
´¼ºÙ¡C¹F¦p«h¤ß¦æ±I·À¡C³qÅv«h³Æ¬Ù²³¾÷¡C¬Ù¾÷¤§´¼³ÆÀ³¦ÓµLª¾¡C±I·À¤§¼z¥çµLª¾¦Ó³Æ¬Ù
¡CµM«h´¼¼z¤è«K¬Û½t¦Ó°Ê¬Û½t¦ÓÀR¡C°Ê¤£¥¢ÀR´¼¼z¤§¥\¤]¡CÀR¤£¼o°Ê¤è«K¤§¤O¤]¡C¬O¬G´¼
¼z·O´d¤è«KÄá¨ú¯ë­Y¡C¯ë­YÄá¨ú¤è«K¡CÀ³ª¾ªÌ¡C¿×À³ª¾´¼¼z¤è«K¬OµÐÂĤ÷¥À¡C­Y¤£¨Ì´¼¼z
¤è«K¡CµÐÂĪk«h¤£¦¨´N¡C¦ó¥H¬G¡C­YµL´¼¼z¬°²³¥Í®É«h¼ZÄA­Ë¡C­YµL¤è«KÆ[ªk©Ê®É«hÃÒ¹ê
»Ú¡C¬O¬GÀ³ª¾

¦V»¡»·Â÷§Ú¤ß¤£³gµÛ¦Û¨­»·Â÷µL¦w²³¥Í¤ß»·Â÷¨Ñ¾i®¥·q¦Û¨­¤ß¦¹¤TºØªk»·Â÷»ÙµÐ´£¤ßÀ³ª¾
½Ñªk¦U¦³»Ùê¬Û¦p­·¯à»ÙÀR¤g¯à»Ù¤ôÀã¯à»Ù¤õ¡C¤­¶Â¤Q´c»Ù¤H¤Ñ¡C¥|ÄA­Ë»ÙÁn»DªG¡C¦¹¤¤
¤TºØ¤£»·Â÷»ÙµÐ´£¤ß¡CÀ³ª¾ªÌ¡C­Y±ý±oµL»Ù·í»·Â÷¦¹¤TºØ»Ùê¤]

¦V»¡µL¬V²M²b¤ß¦w²M²b¤ß¼Ö²M²b¤ß¦¹¤TºØ¤ß²¤¤@³B¦¨´N§®¼Ö³Ó¯u¤ßÀ³ª¾¡@¼Ö¦³¤TºØ¡C¤@ªÌ
¥~¼Ö¡C¿×¤­Ãѩҥͼ֡C¤GªÌ¤º¼Ö¡C¿×ªìÁI¤GÁI¤TÁI·NÃѩҥͼ֡C¤TªÌªk¼Ö(¤­¨¤¤Ï)¼Ö(¾|
¦U¤Ï)¡C¿×´¼¼z©Ò¥Í¼Ö¡C¦¹´¼¼z©Ò¥Í¼Ö±q·R¦ò¥\¼w°_¡C¬O»·Â÷§Ú¤ß»·Â÷µL¦w²³¥Í¤ß»·Â÷¦Û
¨Ñ¾i¤ß¡C¬O¤TºØ¤ß²M²b¼W¶i¡C²¤¬°§®¼Ö³Ó¯u¤ß¡C§®¨¥¨ä¦n¡C¥H¦¹¼Ö½t¦ò¥Í¬G¡C³Ó¨¥³Ó¥X¤T
¬É¤¤¼Ö¡C¯u¨¥¤£µê°°¤£ÄA­Ë¡CÄ@¨Æ¦¨´NªÌ

¦p¬OµÐÂÄ´¼¼z¤ß¤è«K¤ßµL»Ù¤ß³Ó¯u¤ß¯à¥Í²M²b¦ò°ê¤gÀ³ª¾¡@À³ª¾ªÌ¡C¿×À³ª¾¦¹¥|ºØ²M²b¥\
¼w¯à±o¥Í©¼²M²b¦ò°ê¤g¡C«D¬O¥L½t¦Ó¥Í¤]

¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂÄÀH¶¶¤­ºØªkªù©Ò§@ÀH·N¦Û¦b¦¨´N¦p¦V©Ò»¡¨­·~¤f·~·N·~´¼·~¤è«K´¼·~ÀH¶¶
ªkªù¬G¡@ÀH·N¦Û¦bªÌ¡C¨¥¦¹¤­ºØ¥\¼w¤O¯à¥Í²M²b¦ò¤g¥X¨S¦Û¦b¤]¡C¨­·~ªÌ§«ô¤]¡C¤f·~ªÌ
Æg¼Û¤]¡C·N·~ªÌ§@Ä@¤]¡C´¼·~ªÌÆ[¹î¤]¡C¤è«K´¼·~ªÌ°j¦V¤]¡C¨¥¦¹¤­ºØ·~©M¦X«h¬OÀH¶¶©¹
¥Í²b¤gªkªù¦Û¦b·~¦¨´N¡C§Q¦æº¡¨¬ªÌ

´_¦³¤­ºØªùº¥¦¸¦¨´N¤­ºØ¥\¼wÀ³ª¾¦óªÌ¤­ªù¤@ªÌªñªù¤GªÌ¤j·|²³ªù¤TªÌ¦vªù¥|ªÌ«Îªù¤­ªÌ
¶éªL¹CÀ¸¦aªù¡@¦¹¤­ºØ¥Ü²{¤J¥X¦¸²Ä¬Û¡C¤J¬Û¤¤ªì¦Ü²b¤g¬Oªñ¬Û¡C¿×¤J¤j­¼¥¿©w»Eªñªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C¤J²b¤g¤w«K¤J¦p¨Ó¤j·|²³¼Æ¡C¤J²³¼Æ¤w·í¦Ü­×¦æ¦w¤ß¤§¦v¡C¤J¦v¤w·í¦Ü
­×¦æ©Ò©~«Î¦t(¤×Á|¤Ï)¡C­×¦æ¦¨´N¤w·í¦Ü±Ð¤Æ¦a¡C±Ð¤Æ¦a§Y¬OµÐÂĦۮT¼Ö¦a¡C¬O¬G¥XªùºÙ
¶éªL¹CÀ¸¦aªù¦¹¤­ºØªùªì¥|ºØªù¦¨´N¤J¥\¼w²Ä¤­ªù¦¨´N¥X¥\¼w¡@¦¹¤J¥X¥\¼wªù¦óªÌ¬O¡CÄÀ
¨¥¤J²Ä¤@ªùªÌ¥H§«ôªüÀ±ªû¦ò¬°¥Í©¼°ê¬G±o¥Í¦w¼Ö¥@¬É¬O¦W¤J²Ä¤@ªù¡@§¦òÄ@¥Í¦ò°ê¬Oªì
¥\¼w¬Û

¤J²Ä¤GªùªÌ¥HÆg¼ÛªüÀ±ªû¦òÀH¶¶¦W¸qºÙ¦p¨Ó¦W¨Ì¦p¨Ó¥ú©ú´¼¬Û­×¦æ¬G±o¤J¤j·|²³¼Æ¬O¦W¤J
²Ä¤Gªù¡@¨Ì¦p¨Ó¦W¸qÆg¼Û¬O²Ä¤G¥\¼w¬Û

¤J²Ä¤TªùªÌ¥H¤@¤ß±M©À§@Ä@¥Í©¼­×°ø¼¯¥L±IÀR¤T¬N¦æ¬G±o¤J½¬µØÂÃ¥@¬É¬O¦W¤J²Ä¤Tªù¡@¬°
­×±IÀR¤î¬G¤@¤ßÄ@¥Í©¼°ê¡C¬O²Ä¤T¥\¼w¬Û

¤J²Ä¥|ªùªÌ¥H±M©ÀÆ[¹î©¼§®²øÄY­×Ïi±CªÙ¨º¬G±o¨ì©¼³B¨ü¥ÎºØºØªk¨ý¼Ö¬O¦W¤J²Ä¥|ªù¡@ºØ
ºØªk¨ý¼ÖªÌ¡CÏi±CªÙ¨º¤¤¦³Æ[¦ò°ê¤g²M²b¨ýÄá¨ü²³¥Í¤j­¼¨ý²¦³º¦í«ù¤£µê§@¨ýÃþ¨Æ°_¦æÄ@
¨ú¦ò¤g¨ý¡C¦³¦p¬Oµ¥µL¶q²øÄY¦ò¹D¨ý¬G¨¥ºØºØ¡C¬O²Ä¥|¥\¼w¬Û

¥X²Ä¤­ªùªÌ¥H¤j·O´dÆ[¹î¤@¤Á­W´o²³¥Í¥ÜÀ³¤Æ¨­°j¤J¥Í¦º¶é·Ð´oªL¤¤¹CÀ¸¯«³q¦Ü±Ð¤Æ¦a¥H
¥»Ä@¤O°j¦V¬G¬O¦W¥X²Ä¤­ªù¡@¥ÜÀ³¤Æ¨­ªÌ¡C¦pªkµØ¸g´¶ªù¥Ü²{¤§Ãþ¤]¡C¹CÀ¸¦³¤G¸q¡C¤@ªÌ
¦Û¦b¸q¡CµÐÂīײ³¥Í¡CÄ´¦p·à¤l·i³À©Ò¬°¤£Ãø¡C¦p¦ü¹CÀ¸¡C¤GªÌ«×µL©Ò«×¸q¡CµÐÂÄÆ[²³¥Í
²¦³ºµL©Ò¦³¡CÁö«×µL¶q²³¥Í¡C¦Ó¹êµL¤@²³¥Í±o·À«×ªÌ¡C¥Ü«×²³¥Í¦p¦ü¹CÀ¸¡C¨¥¥»Ä@¤OªÌ¡C
¥Ü¤jµÐÂÄ©óªk¨­¤¤±`¦b¤T¬N¦Ó²{ºØºØ¨­ºØºØ¯«³qºØºØ»¡ªk¬Ò¥H¥»Ä@¤O°_¡CÄ´¦pªü­×ùµ^Áö
µL¹ªªÌ¦Ó­µ¦±¦ÛµM¡C¬O¦W±Ð¤Æ¦a²Ä¤­¥\¼w¬Û

µÐÂĤJ¥|ºØªù¦Û§Q¦æ¦¨´NÀ³ª¾¡@¦¨´NªÌ¡C¿×¦Û§Qº¡¨¬¤]¡CÀ³ª¾ªÌ¡C¿×À³ª¾¥Ñ¦Û§Q¬G«h¯à§Q
¥L¡C«D¬O¤£¯à¦Û§Q¦Ó¯à§Q¥L¤]

µÐÂÄ¥X²Ä¤­ªù°j¦V§Q¯q¥L¦æ¦¨´NÀ³ª¾¡@¦¨´NªÌ¿×¥H°j¦V¦]ÃұФƦaªG¡C­Y¦]­YªGµL¦³¤@¨Æ
¤£¯à§Q¥L¡CÀ³ª¾ªÌ¿×À³ª¾¥Ñ§Q¥L¬G«h¯à¦Û§Q¡C«D¬O¤£¯à§Q¥L¡C¦Ó¯à¦Û§Q¤]

µÐÂĦp¬O­×¤­©Àªù¦æ¦Û§Q§Q¥L³t±o¦¨´Nªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬G¡@¦ò©Ò±oªk¦W¬°ªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£¡C¥H±o¦¹µÐ´£¬G¦W¬°¦ò¡C¤µ¨¥³t±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C¬O±o¦­§@¦ò¤]¡Cªü¦WµL
¡C¿®¦hù¦W¤W¡C¤TÂƦW¥¿¡C¤T¦W¹M¡CµÐ´£¦W¹D¡C²Î¦ÓĶ¤§¦W¬°µL¤W¥¿¹M¹D¡CµL¤WªÌ¡C¨¥¦¹
¹D½a²zºÉ©Ê§óµL¹LªÌ¡C¦ó¥H¨¥¤§¡C¥H¥¿¬G¡C¥¿ªÌ¸t´¼¤]¡C¦pªk¬Û¦Óª¾¬GºÙ¬°¥¿´¼¡Cªk©ÊµL
¬Û¬G¸t´¼µLª¾¤]¡C

¹M¦³¤GºØ¡C¤@ªÌ¸t¤ß¹Mª¾¤@¤Áªk¡C¤GªÌªk¨­¹Mº¡ªk¬É¡C­Y¨­­Y¤ßµL¤£¹M¤]¡C¹DªÌµLê¹D¤]
¡C¸g¨¥¡C¤Q¤èµLê¤H¤@¹D¥X¥Í¦º¡C¤@¹DªÌ¤@µLê¹D¤]¡CµLêªÌ¿×ª¾¥Í¦º§Y¬O¯Iºn¡C¦p¬Oµ¥
¤J¤£¤GªkªùµLê¬Û¤]¡C°Ý¤ê¡C¦³¦ó¦]½t¨¥³t±o¦¨´Nªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡Cµª¤ê¡C½×¨¥¡C­×
¤­ªù¦æ¥H¦Û§Q§Q¥L¦¨´N¬G¡CµMòò¨D¨ä¥»¡CªüÀ±ªû¦p¨Ó¬°¼W¤W½t¡C¥L§Q¤§»P§Q¥L½Í¦³¥ª¥k¡C
­Y¦Û¦ò¦Ó¨¥¡C©y¨¥§Q¥L¡C¦Û²³¥Í¦Ó¨¥¡C©y¨¥¥L§Q¡C¤µ±N½Í¦ò¤O¡C¬O¬G¥H§Q¥L¨¥¤§¡C·íª¾¦¹
·N¤]¡C

¤Z¬O¥Í©¼²b¤g¤Î©¼µÐÂĤH¤Ñ©Ò°_½Ñ¦æ¬Ò½tªüÀ±ªû¦p¨Ó¥»Ä@¤O¬G¡C¦ó¥H¨¥¤§¡C­Y«D¦ò¤O¥|¤Q
¤KÄ@«K¬O®{³]¡C¤µªº¨ú¤TÄ@¥ÎÃÒ¸q·N¡CÄ@¨¥¡C³]§Ú±o¦ò¡C¤Q¤è²³¥Í¦Ü¤ß«H¼Ö±ý¥Í§Ú°ê¤D¦Ü
¤Q©À¡C­Y¤£±o¥ÍªÌ¤£¨ú¥¿Ä±¡C°ß°£¤­°f½ÚÁ½¥¿ªk¡C½t¦òÄ@¤O¬G¤Q©À©À¦ò«K±o©¹¥Í¡C±o©¹¥Í
¬G§Y§K¤T¬É½üÂध¨Æ¡CµL½üÂà¬G¡C©Ò¥H±o³t¡C¤@ÃÒ¤]¡CÄ@¨¥¡C³]§Ú±o¦ò¡C°ê¤¤¤H¤Ñ¤£¦í¥¿
©w»E¥²¦Ü·À«×ªÌ¤£¨ú¥¿Ä±¡C½t¦òÄ@¤O¬G¦í¥¿©w»E¡C¦í¥¿©w»E¬G¥²¦Ü·À«×µL½Ñ°j¥ñ¤§Ãø¡C©Ò
¥H±o³t¡C¤GÃÒ¤]¡CÄ@¨¥¡C³]§Ú±o¦ò¡C¥L¤è¦ò¤g½ÑµÐÂIJ³¨Ó¥Í§Ú°ê¨s³º¥²¦Ü¤@¥Í¸É³B¡C°£¨ä
¥»Ä@¦Û¦b©Ò¤Æ¡C¬°²³¥Í¬G³Q¥°»}ñZ¿n²Ö¼w¥»¡C«×²æ¤@¤Á¹C½Ñ¦ò°ê­×µÐÂĦæ¡C¨Ñ¾i¤Q¤è½Ñ¦ò
¦p¨Ó¡C¶}¤ÆùÚ¨FµL¶q²³¥Í¡C¨Ï¥ßµL¤W¥¿¯u¤§¹D¡C¶W¥X±`­Û½Ñ¦a¤§¦æ²{«e¡C­×²ß´¶½å¤§¼w¡C­Y¤£
º¸ªÌ¤£¨ú¥¿Ä±¡C½t¦òÄ@¤O¬G¶W¥X±`­Û½Ñ¦a¤§¦æ²{«e¡C­×²ß´¶½å¤§¼w¡C¥H¶W¥X±`­Û½Ñ¦a¦æ¬G
¡C©Ò¥H±o³t¡C¤TÃÒ¤]¡C¥H´µ¦Ó±À¥L¤O¡C¬°¼W¤W½t¡C±o¤£µM¥G¡C

·í´_¤Þ¨Ò¥Ü¦Û¤O¥L¤O¬Û¦p¤H¬È¤T¶î¬G¨ü«ù¸T§Ù¡C¨ü«ù¸T§Ù¬G¯à­×ÁI©w¡C¥HÁI©w¬G­×²ß¯«³q
¡C¥H¯«³q¬G¯à¹C¥|¤Ñ¤U¡C¦p¬Oµ¥¦W¬°¦Û¤O¡C¤S¦p¦H¤Ò¸óÆj¤£¤W¡C±qÂà½ü¤ý¦æ«K­¼µêªÅ¹C¥|
¤Ñ¤UµL©Ò»Ùê¡C¦p¬Oµ¥¦W¬°¥L¤O¡C·M«v«á¤§¾ÇªÌ»D¥L¤O¥i­¼·í¥Í«H¤ß¡C¤Å¦Û§½¤À¤]

µL¶q¹Ø­×¦hùÀu±C´£ªÙÄ@¥ÍÔU²¤¸Ñ¸q³º¡@¸g©lºÙ¦p¬O¹ü«H¬°¯à¤J¡C¥½¨¥©^¦æªíªAÁt¨Æ¤w¡C
½×ªìÂk§©ú©v¦®¦³¥Ñ¡C²×¤ª¸q³º¥Ü©Ò¸à²z²¦¡C­z§@¤H®í©ó¯÷¦¨¨Ò

µL¶q¹Ø¸gÀu±C´£ªÙÄ@¥ÍÔUµù¨÷¤U

¡]¦¶¡^

ÄÀ¾èÆ}ªk®vªÌ¦}¦{¨W¤ô¿¤¤H¤]¡CÃQ¥½°ª»ô¤§ªì¡CµS¦b¯«´¼°ª»·¤T°êª¾»D¡C¬}¾å²³¸g¿W¥X¤H
¥~¡C±ç°ê¤Ñ¤l¿½¤ýùÚ¦V¥_§µÐÂÄ¡Cµù¸Ñ©¹¥Í½×µô¦¨¨â¨÷¡C¨Æ¥XÄÀ­{¤~¤T¨÷²b¤g½×¤]

«Øªø¤K¦~¤þ¨°¤C¤ë¤Ü¤­¤é

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·M¨r¿ËÆ}¡@¤K¤Q¥|·³¥[ÂI¤F

¡]¦¶¡^

¼e¥Ã¤­¥³¨°¸ü®L¥|¤ë¡C­ã¦p¤W¤H¬°°ª©R·s¥»¤§½×µù¤G¨÷ÂI§E³Q¥õ¥I¡C«h¤¸¯ª¸t¤H±sÂI±s¥»
³Q¥X©^¼g¤§¡C¥H³Ö¦¸·s¥»½Õ±sÂI¼g¯dªÌ¤]

¤_®ÉÀs¶°¥³¨°¥ò®L¤UÒF¡@¡@¡@Ô±¡@¤l¡@¯§¡@«T

¡]¦¶¡^

±©®É¨É«O¤E¥Ò¨°¥ò¥V¤Ü¤C¤é¡C¥H¨Ê«°¦è½¬¦x´f¾å©Ò«ù¤§¥»«ô¼g¤§³º

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÄÀ¡@¡@´f¡@¡@©P

¡]¦¶¡^

³o¥»ªÌ¥H¤©¤§ªÙ¥Sªe½B¦uÅæ¥_±s°ó²±¬u¦x´f©P´¿¦Ó¼g¯d¬¥¶§¦è½¬´f¾å´L®v©Ò«ù¤§±sÂI¥»¡C
¦¹³¼®É[?¤i]®Õ¦X©ó¦¹¦L¥»ªÌ¤]¡C¸[©Ó¹ê¦³¥Ñ¡C«á©ø«ô¨£¤§ªÌ¥²ÂÔ¤§ÂÔ¤§

¯÷®É¨É«O¤Q¤»¨¯¥è·³Ã¾¤ë¤Q¤é©]¥[ÂI¤F

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÄÀ§QÅ´¡@¤T¤Q¤G·³

¡]«C¡^

³o«Ø«O¦~¤§¥»ªÌ¡C´¿¬¥¤U¦è½¬´f¾å®v¼g¸m¤§¡C¥h¨É«O¥Ò¨°·³±HÁ¿©ó¦u¤f±s°ó¤§¬ä¡C®v¥I¤_
¤©¤§ªÙ¥S¦Ó¥O¼g¯d¡C¤©³¼¤é®É[?¤i]®Õ¦X©ó¦¹¥»¿ò¤§¤_«á¥@¡C·í¨£ªÌÂÔ¤§ÂÔ¤§

¯÷®É¨É«O¤Q¤»¨¯¥è·³Ã¾¤ë¤Ü¤é©]¥[ÂI¤F

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÄÀ¡@¡@§Q¡@¡@Å´
Tue Sep 27 02:51:51 2005
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org