±z¦³·s«H

 
©ú­Û¤ë¥Z347´Á
#1
¬ü³·
¤ßÆFªºÀJ¶ì®v  Ã@¹ª¥Í

ÀJ¶ì¨­§÷ªº¼s§i¡A±q¥­­±´CÅé¨ì¼v­µ´CÅé¡Aª¥¤â¥i¼ö¡AÀH³B¥i¨£¡C­ì¨Ó¤Hªº¥~ªí¡A¬O¥i¥H
¸g¹L¾ã§Î¡B«ö¼¯¡B¹B°Ê¦Ó­«·sÀJ¶ìªº¡C¦Ó¤º¤ß©O¡H

ÃÀ³N®a»¡¡A¥L­Ì¬O¤ßÆFªºÀJ¶ì®v¡CÃÀ³N®a¥Î­µ¼Ö¡B¬ü³N¡B¤å¾Ç¡B®Ñªkµ¥ÃÀ³N¨Ó´£ª@¤HÃþªº
©ÊÆF¡C³·¤½¦Ñ®v¦b¥@®É¡A°£¤FÁ¿¸g»¡ªk¥~¡A¤]¦b»O¤¤½¬ªÀÁ¿±Â­ð¸Ö¡A¦Ñ¤H®a»¡¡A¸Ö±Ð¥i¥H
¨Ï¤H·Å¬X´°«p¡A¤]¥i¥H±ÒµoÆF©Ê¡C¦P®É¤]¦b½¬ªÀ´£­Ò¼Ö±Ð¡A¦Ñ¤H®a»¡¡A¼Ö±Ð¥i¥H¨Ï¤H¤ß¦a
¤¤¥¿¥­©M¡C­ì¨Ó¤ß¦a¥\¤Ò¬O¥i¥H³z¹L­µ²Å¡B¤å¦r¡B¹Ï¹³µ¥±Ð¤Æ¨ÓÀJ¶ìªº¡C

±`¦b¸ô¤W¬Ý¨ì³\¦h¦Û§Ú©ñ³vªº¬y®öº~¡A¥L­Ì¤£½×¨k¤k¡A¤@·§¦ç­mÄ°Á¹¡A¦Ã©¤£³ô¡A¤TÀ\¤£
Ä~¡AÀH³Bª×½ö¡C¥L­Ì©Î³\¤H¥Í¥¢·N¡AµL¤O¦Û©Þ¡C©Î³\·P±¡¨ü®À¡Aºë¯««é±«¡CÁ`¤§¡A¬y®öº~
µLªk¥¿±`§@®§¡A¿Ä¤£¤JªÀ·|ªº»ù­È­y¹D¡C¤ÏÆ[§Úµ¥²³¥Í¡A¸g¤W¤ª¡G¡u¦¹ªk¨­¹L©ó«í¨FµLÃä
·Ð´o©ÒÄñ¡A±qµL©l¥@¨Ó¡AÀH¶¶¥@¶¡¡Aªi®öº}¬y¡A©¹¨Ó¥Í¦º¡A¦W¬°²³¥Í¡C¡v¬Ý¨ìµLªk¦Û§Ú¾ã
¹¢ªº¬y®öº~¡A§Ú­Ì·|±»»ó¨«ÁסC·Q·Q¦Û¤v¬O¦h¥Í¦h§T®ö¸ñ¥Í¦º¡A°g¥»¦Û¤ß¡AÁa³g½Qè¡A¬V
©¤T·~ªº¹x­ß¤Z¤Ò¡A¨º¤S®t¨ì­þ¸Ì©O¡H

»¡¨ì¤ßÆFÀJ¶ì®v¡A¦òªû¬O³Ì°ª©úªº¤ßÆFÀJ¶ì®v¡A¦ò§Ì¤l­n¦³¤@ªÑ¾Ä°_ªº¤O¶q¡AÅý¨º¼Æ¥Í²Ö
§T¤@¼h¤S¤@¼hªº¦Ã«¯¡A¥Îªk¤ô¨Óº°¿º­é°£¡C¬y®öº~·í¤[¤F¡A·|²ßºDµL©ëµL§ôªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¡C
­×¦æ¤H§ï´c²ßªº¾úµ{¡A´N¦n¤ñ§l¬rªº¤H¡A¨ì°Ç§Ù©Ò§Ù¬r¤@¯ë¡Aµh­W¬OÃø¥H¨¥³ëªº¡C¯ª®v»¡
¡A­n¹³¥´ÅK¤@¼Ë¡A¿N¿N´¨´¨¡A¥h¤F¨Ç´í¡A´N¥h¤F¨Ç²ß®ð¡AºCºC¿i½m¡A«j±j¨ü«ù¡A®É¤[¦ÛµM
¨¸¤£³Ó¥¿¡C

­ü¡I¤£½×ÀJ¶ì®vªº¥\¤O¦³¦h¯««i¡A¥@¤H­nÀJ¶ì¦¨¦óµ¥¼Ò¼Ë¡AÁÙ¦b·í¨Æ¤H¦Û¤v¡C¥@¶¡ªººØºØ
¶ì¨­¡A§Ú­Ì¤£²`¤J¡C¦òµÐÂÄ«h¬O¤j·O¤j´d¡A¤£±Ë¤@¤H¦a¯Ñ¯Ð²³¥Íªº¤ß¥Ð¡C¥u©È§Ú­Ì¦Û¤v¤£
·O´d¦Û¤v¡A¨S¦³°Ê¤OÁÚ¦V­»¥ú²øÄY¡C

¾úºÉ´H»ÄµL¤ù¹ê¡A
¥Ñ¨Ó´d³ßªÅ¿¢¸z¡C
½¬µØÂOùزM»î¶h¡A
®øºÉ¤H¶¡ª¢»P²D¡C

(êù¯q¤j®v¡q¦èµ¡¦Û³ë¨B±I­µÃý¤T­º¡r¤§¤@)

¾úºÉ¤H¶¡ªºÄY´H©M¨¯»Ä¡A²`²`ÅéÅç¨ì¨S¦³¥bÂI¯u¹ê¡C¦V¨Óªº´d¶Ë»PÅw³ß¡A¥u¬O¦b¤ß¸z¤§¶¡
°j¿ºªº¤@³õªÅ¹Ú¡C­Ë¤£¦p¦b½¬µØÂOùئѹê©À¦ò¡A°Q­Ó¤ß¯«²M²b¦w¶h¡A¨¬¥HÅý¤H¶¡ªºª¢²D¥@
ºA¾P¿Ä¬pºÉ¡C

Ū©ö´²°O¡G¿Ý¨ö¤»¤ø  ¦Û ©ú

¤E¥|¡C¥Ñ¿Ý¡C¤j¦³±o¡C¤ÅºÃ¡CªB¡C

¡AÁõ®Ñ§@¯r¡C¤ýª`¥»§@¯r¯¡C¡mÄÀ¤å¡n¡G¡u¯r¡A­JªA¤Ï¡A¦X¤]¡C¯¡A®}°¼ªL¤Ï¡A¤l®L¡m¶Ç
¡n¦P¡A¯e¤]¡C¤ýµÂ¤S¯ª·P¤Ï¡C¥j¤å§@¶U¡C¨Ê§@¡C°¨§@»N¡C¯û§@©v¡C¸·§@¡C¡AÂO¦X¤]¡C¡v


«JªGª`¡G¡u¬°¿Ý¤§¥D¡A²³³±©Ò©v¡A²ö¤£¥Ñ¤§¡A¥H±o¨ä¿Ý¡CÅé­è¤ßª½¡A§Ó¤£ÃhºÃ¡A¬G±o¸sª«
¨ÌÂk¡AªB±q¤j¦X¡C¥H¯íȤ§©T¬A¤]¡C¡v

¸·¥òµ¾ª`¡G¡u¥Ñ¡A¦Û±q¤]¡C¾Ú¦³¤­³±¡A©[¥H²³¶¶¡A¬G¤j¦³±o¡C±o¸s³±¤]¡C§¢¬°ºÃ¡C¬G¤ÅºÃ
¡C¤p¯b§I¬°ªB¡C¡A¦X¤]¡C©[¬°¡C¡A»E·|¤]¡C§¢¬°»E¡C©[¬°²³¡C²³³±À³¡C¬GªB¡C¡AÂÂŪ§@§@
©v¤]¡C¡v

¨Ì§õ¤ó¡m²¨¡n¸Ñ»¡¡C

«Jª`¡C¿Ý¨ö¤@¶§¤­³±¡A¦¨´N¿Ý¨ö¡A´N¦b¤E¥|³o¤@¶§¡C¬G¤E¥|¬°¿Ý¨ö¤§¥D¡A¦Ó¬°²³³±©Ò©v¡C
¬O¥H²ö¤£¥Ñ¤§¡A¥H±o¨ä¶h¿Ý¡C¤E¥|¦b¤¬Å駢¤¤¡A¡m»¡¨ö¶Ç¡n¡G¡u§¢¬°¤ß¡C¡v¤E¬°°®¶§¡C¶§
Åé­è¡C¡môÃã¤W¶Ç¡n¡G¡u°®¡A¨ä°Ê¤]ª½¡C¡v©Ò¥Hª`¤ª¡G¡uÅé­è¤ßª½¡C¡v¡m»¡¨ö¶Ç¡n¡G¡u§¢
¬°¤ß¡A¬°¥[¼~¡C¡v¬G¬°¤ß§Ó¡A¬°ÃhºÃ¡C¦ý¥HÅé­è¤ßª½¡A¬G§Ó¤£ÃhºÃ¡C¤E¥|¤£ºÃ²³³±¡A²³³±
¥ç¤£ºÃ¤E¥|¡A¬G¿×¤E¥|¡u±o¸sª«¨ÌÂk¡AªB±q¤j¦X¡C­Y¥H¯íȤ§©T¬A¤]¡C¡v¯¡A¡m»¡¤å¡n§@
¡C§@Ó@¦rÁ¿¡C¼B¤ó¡mÄÀ¦W¡n¡G¡u¯¡A¤]¡A³s«a¤_¾v¤]¡C¡v¡m»ö§¡n¡q¤h³à§¡r¡G¡u¯»n¤_
¦ç¡C¡v¾Gª`¡G¡u¯¡A³s¤]¡C¡v§Y³s¾v¤§¸q¡CíÈ¡A¡m¶°Ãý¡n­µ¸q¦PîÓ°w¡A¡m½g®ü¡nŪ¯¥hÁn
¡A¸q¬°¥H°wíȪ«¡C©T¬A¤§¬A§@µ²¦rÁ¿¡C¡u­Y¥H¯íȤ§©T¬A¤]¡C¡v¦¹¥yªº·N«ä¡A¬O»¡¿Ý¨ö¤@
¶§íȺ󤭳±¡AµS­Y¥Î¯íȾv¡A¨Ï©T¨äµ²¡C

¸·ª`¡C¡u¥Ñ¡A¦Û±q¤]¡C¡v¾Ú¡mº¸¶®¡n¡qÄÀµþ¤å¡r¸ÑÄÀ¡C¿Ý¨ö¥H¤@¶§©~¤­³±¤§¶¡¡A¬G¤ª¡G¡u
¾Ú¦³¤­³±¡C¡v¤º¨ö©[¡A©[¬°²³¬°¶¶¡A¬G¤ª¡G¡u©[¥H²³¶¶¡C¡v¤E¥|¬O¶§¤ø¡A¬GºÙ¤j¡C¤@¶§¾Ú
¦³¤­³±¡A¬O¿×±o¸s³±¡A¬G¬°¡u¤j¦³±o¡C¡vÂ÷°®¦X¦Ó¬°¤j¦³¡A¿Ý»P¤p¯b®Ç³q¡A¥|¦b¤p¯b¤¬Åé
¡A¥ç¬OÂ÷°®¦X¦Ó¬°¤j¦³¡C´f¤ó¿×¤p¯b»P¿Ý®Ç³q¡A¦Ó­Ý¤Î¨â¶H©ö¡C¬G¤ê¡G¡u¥Ñ¿Ý¤j¦³±o¡C¡v
¿Ý¥|§¢¬°¤ß¡A¥¢¦ì¡A¬GºÃ¡A¦ý¦]­è¦Ó±o²³¡A¬G¤ÅºÃ¡C®Ç³q¤p¯b¦³¤¬Åé§I¡A§I¡q¶H¶Ç¡r»¡¡G
¡u§g¤l¥HªB¤ÍÁ¿²ß¡C¡v¬G¤ª¡G¡u¤p¯b§I¬°ªB¡C¡v¡mº¸¶®¡n¡qÄÀµþ¡r¡G¡u¯r¡A¦X¤]¡C¡v¯r¬O
¥j¤µ¦r¡A¯r»PÂó¦P¡C¡môÃã¤W¶Ç¡n¡G¡uÂó¤á¿×¤§©[¡C¡v¬G¦¹ª`¤ª¡G¡u©[¬°¡C¡v©[¡A¬G¤ª¡G
¡u¡A»E·|¤]¡C¡v¡m¤E®a©ö¡n¡m»¡¨ö¡n¡m¶h¶H¡n¡G¡u§¢¬°ÂO´Æ¡C¡v¸·¤ó¤Þ§@ð¨´Æ¡Cð¨¦PÂO¡A
¨ä¸q¬°»E¡C¬G¤ª¡G¡u§¢¬°»E¡C¡v©[¼s¬G¬°²³¡C²³³±À³¤_¤@¶§¡A¬G¤ê¡G¡uªB¡C¡v¦PÔ²¡C¥j­µ
¸Õ¡A¤S­µ¿K¡A¤µÅª¬°Â¾¡C¡m»¡¤å¡n¡AÔ²¡AÂH¤g¤]¡C¡m¶°Ãý¡n¥ç¸ÑÄÀ¬°ÂH¤g¡C¨Ò¦p¡m©|®Ñ¡
n¡q¬ê°^¡r¡G¡u³Ö¤g¨ªÔ²¼X¡C¡v¾G¥»¡q¬ê°^¡r«h¬O¡u³Ö¤g¨ª¼X¡C¡v¤Õ¤ó¿o¹F¡m²¨¡n¡G¡uÔ²
­µ¸q¦P¡C¡q¦Ò¤u°O¡r¥Î¤g¬°¥Ë¡A¿×¤§áÞÔ²¤§¤u¡C¬OÔ²¿×ÂH¤g¡C¬G¤gÂH¤êÔ²¡C¡váÞÔ²¤§áÞ­µ
¹Î¡A¥ç§@·i¡A­µ³Õ¡C¤µ±q·iÔ²Á¿¡AŪ¬°³Õ¾¡C·iÔ²¡A¬O¥H¤ô¦X¤g¤§¸q¡C¿Ý¤º¨ö©[¬°¤g¡A¤¬
Å駢¬°¤ô¡C¤E¥|¦b§¢¤¤¡A¤@¶§´£­Ò¡A¦Ó²³³±À³©M¡AµS­Y¤ô¤g¨º¼Ë¤¬¬ÛÂHµÛ¡C¬G¤ª¡G¡uªB¡C
¡v¡A¨Ê©Ð§@¡A¯û²n§@©v¡A¤ý´]§@¯¡C«J¤ó¸ÑÄÀ¬°©T«a¤§Â¯¡C¦ý¥j®É¥u¦³Ó@¡A¦Ü¯³º~®É©l¦³
¯¡C¡m»¡¤å¡n¯¬Oªº«UÅé¦r¡C¬q¥Éµô»¡¡G¡u¡m©ö¡n¿Ý¤E¥|ªB¯¡A¾G¤ª³t¤]¡A¹êÔñ¤§°²­É¦r
¡C¡v¬G¥H¸·¤ó§@¬°¬O¡C

¤ý»²¶àª`¡G¡u³B¿Ý¤§®É¡A©~°Ê¤§©l¡A¿WÅ鶧¤ø¡A²³³±©Ò±q¡A²ö¤£¥Ñ¤§¡A¥H±o¨ä¿Ý¡C¬G¤ê¥Ñ
¿Ý¤j¦³±o¤]¡C¤Ò¤£«H©óª«¡Aª«¥çºÃ²j¡C¬G¤ÅºÃ«hªB¦X¯e¤]¡C¯r¡A¦X¤]¡C¯¡A¯e¤]¡C¡v

¤Õ¤ó¡m¥¿¸q¡n¡G¡u¤j¦³±oªÌ¡A²³³±¬ÒÂk¡A¬O¤j¦³©Ò±o¡C¤ÅºÃªB¯r¯ªÌ¡C¯r¡A¦X¤]¡C¯¡A¯e
¤]¡C­Y¯à¤£ºÃ©óª«¡A¥H«H«Ý¤§¡A«h²³³±¸sªB¦X»E¦Ó¯e¨Ó¤]¡C¡v

µ{¥ì¤t»¡¡G¡u¥|¡A¤j¦Ú¤§¦ì¡A¤»¤­¤§§g¶¶±q¤§¡C¥H¶§­è¦Ó¥ô¤W¤§¨Æ¡A¿Ý¤§©Ò¥Ñ¤]¡C¬G¤ª¥Ñ
¿Ý¤j¦³±o¡C¨¥±o¤j¦æ¨ä§Ó¡A¥H­P¤Ñ¤U¤§¿Ý¤]¡C¤ÅºÃªB¯r¯¡A¥|©~¤j¦Ú¤§¦ì¡A©Ó¬X®z¤§§g¡A
¦Ó·í¤Ñ¤U¤§¥ô¡A¦MºÃ¤§¦a¤]¡C¿W·í¤W¤§­Ê¥ô¡A¦Ó¤U?¦P¼w¤§§U¡A©Ò¥HºÃ¤]¡C°ß·íºÉ¨ä¦Ü¸Û¡A
¤Å¦³ºÃ¼{¡A«h¦ó±w¥G¨ä?§U¤]¡C¯¡A»E¤]¡C¯¤§¦W¯¡A¨ú»E¾v¤]¡C¡v

¡q¶H¶Ç¡r»¡¡G¡u¥Ñ¿Ý¤j¦³±o¡C§Ó¤j¦æ¤]¡C¡v

±Z´ºª`¡G¡u¥H¤@¶§¦Ó²³³±±q¤v¡C¦X¯¥æÅw¡C¬G¨ä§Ó¤j¦æ¤]¡C¡v

¨Ì§õ¤ó¡m²¨¡n»¡¡C¥|¥H¤@¶§²Î²z¤­³±¡A¦Ó²³³±¬Ò¶¶±q¤§¡A¬O¦X¯¥æÅw¤§¶H¡C¥|¦b¤¬Å駢¤¤
¡A§¢¤ß¬°§Ó¡A¶§ºÙ¤j¡A¤WÅé¾_¡A¡m»¡¨ö¶Ç¡n¡G¡u¾_¬°¨¬¡C¡v¨¬¯à¦æ¡C¬G¤ê¡u§Ó¤j¦æ¡C¡v¡q
ν¶Ç¡r»¡¡G¡u¿Ý­èÀ³¦Ó§Ó¦æ¡C¡v§Y¬O¦¹¸q¡C

¤Õ¤ó¿o¹F¡m²¨¡n¡G¡uÄÀ¥Ñ¿Ý¤j¦³¤§·N¡C²³³±¬J¥Ñ¤§¦Ó¿Ý¡A¤j¦³©Ò±o¡A¬O§Ó·N¤j¦P¤]¡C¡v

¡q¶H¶Ç¡r»¡§Ó¤j¦æ¡A§Y¬O¡qν¶Ç¡r©Ò»¡ªº­èÀ³¦Ó§Ó¦æ¡C¥|¦b§¢¤¤¡AÅé­è¤ßª½¡C­è?³g±ý¡Aª½
?°¾¨p¡A¬O¬°§¢¤§¤ß§Ó¡C¦¹§Ó¸Û©ó¤¤¡A¤D±o¤­³±ªB¨ÓÀ³¤§¡A­è¬X¬ÛÀ³¡A¦p¤ô¤g¥æ¿Ä¡C¦æ¤§©ó
¨Æ¡A«h¦p¤Ñ?¨pÂСA¦a?¨p¸ü¡A¤Ñ¤U»a¥Í¦P±o¿Ý¼Ö¡A¬O¤j¦³±o¡C¬O¬G¬°§Ó¤j¦æ¡C

ÄY²b¤»¨Æ ³·Ãf¦Ñ¤H

¦b®a©~¤h©À¦ò¦@­×¡A©y¯S§OÄY²b¨î¥ñ¤»¨Æ¡G
    (³g)¤@¤Á·R±ý¡@
    (½Q)¤@¤Á¹½´c
    (è)¤@¤ÁÂø©À¡@
    (ºC)³ÓÀ£¥L¤H
    (ºÃ)¤£¯u¹ê«H¡@
    (¨£)¦Û¥H¬°¬O

 °ßÃѤT¤Q¹|¬ã¨s(¤@¡³¤C) ´¼  ªG

¡·ÄÀ¸ê³¦ì(Äò¥|) ¢w¢w ÂàÄÀ¤G»Ù

¡°«e¡@¨¥

¤W¦^®Æ²¡u©Òª¾»Ù¡v¡A¡m¦¨°ßÃѽסn¨÷¤EÁ|¥X¤­ÂI¿ë§O¤§¡A
¤µ§Y¨Ì¦¸¬ã¨s¤§¡C

¡]¤T¡^¤G»Ù¿ë²§

¡¶¤G»ÙÅé¥Î

«e´¿¤Þ¡m°ßÃѶ}»X¡n¡]°õ»Ù¤G¸q¡^³¹¤ª¡G¡u¤G»ÙÀY¼Æ¡A¦P¬O®Ú¡BÀH¤G¤Q¤»´b¡C¡v

©Î°Ý¡G¡u¤G»Ù¬J¬Ò¥H¨£¡BºÃ¡BµL©úµ¥¬°Åé¡A¤ª¦ó¡y¸t¹D¡zÂ_¤GÀH¯v¡A»¡¦³«e«á¡H¡v¡]«ö¡u
¸t¹D¡vªÌ¡A§Y¡uµLº|¹D¡v¡A¤S¦W¡u¥X¥@¹D¡v¡A¬Û·í©ó¥|¿Í¤¤¤§¹D¿Í¡A¤D·À°£·Ð´o¡AÁͦV¯I
ºn¤§¥¿¹D¤]¡C¡^

µª¤ê 1¡B¤G»ÙÅéÁöµL²§¡A¦Ó¥Î¦³§O¡]§Y°õ§Ú¥Í·Ð´o»Ù¡A¦³»Ù¡u¯Iºn¡v¥Î¡F°õªk¥Í©Òª¾»Ù¡A
¦³»Ù¡uµÐ´£¡v¥Î¡C¡^ ¡@

2¡B¬G¤GÀH¯v¡]§Y¤G»ÙºØ¤l¡^¡AÀH¸t¹D¤§¥Î¡A¦³³Ó¦³¦H¡A¦ÓÂ_´b¦³«e¦³«á¡C¦p¡uªkªÅÆ[¹D¡v
¥Î³Ó¡A¯àÂ_¤G»Ù¡F¡u¥ÍªÅÆ[¹D¡v¥Î¦H¡A¦ýÂ_·Ð´o¡]¡m¤ß­n¡n¨÷¤E»y¡^¡C¤W¤å¤¤¡uÆ[¹D¡vªÌ
¡A¥HÆ[¬°¤J®©¹Ò¤§¹D¡A¬G¦W¡uÆ[¹D¡v¤]¡C

¡m­z°O¡n²Ä¤E¥½¤ª¡G¡u¦¹¤¤¤G»Ù¡AÀH¤T­¼¸t¹D¡A¦³³Ó¦³¦H¡AÂ_©Î«e«á¡v¡A¦p¤U©Ò¥Ü¡G

¡]1¡^©Î¦³¥ýÂ_¡u·Ð´o»Ù¡v¡A¤£Â_¡u©Òª¾»Ù¡v¢w¢w ¦p¤G­¼µ¥¡A¨D¯Iºn¬G¡C¡]«ö¡G¡u©Òª¾»Ù
¡v¡A±æ¤G­¼¬°¡uµLÂСv¡A¤£ÂФG­¼©ÒÃÒ¤§¥ÍªÅ¯Iºn¬G¡A¤G­¼¤£Â_¤§¡C¡^

¡]2¡^©Î¦³¥ýÂ_¡u©Òª¾»Ù¡v¡A¤£Â_¡u·Ð´o»Ù¡v¢w¢w ¦p¦í¡B¥Xªì¦aµ¥¤Q¦aµÐÂÄ¡]«ö¡GµÐÂÄ¥»
±ý±oµÐ´£ªG¡A¬G¦ý±ýÂ_¡u©Òª¾»Ù¡v¡A¨ä¹ï©ó¡u·Ð´o»Ù¡vºØ¡A«h¥H¨ä¤£¨¬»Ù´¼¡A¤S¤£»Ù¤Q¦a
¡A¬G¯d¡u·Ð´o»Ù¡vºØ¡A¦Ó¤£Â_¤§¡Cª½«Ý±N¦¨¦ò®É¡A¤è¬°¹yÂ_¡C¦¹»P¤G­¼¤£¦P¤§³B¤]¡C¡^

¡]3¡^©Î¦³¥çÂ_·Ð´o¡B©Òª¾¤G»Ù ¢w¢w  ¡@

1¡B¤Jªì¦aµÐÂÄ¡A¤À§O¤G»ÙºØ¤l¡A©ó¡u·¥³ß¦a¡v¯u¨£¹D¦ìÂ_¤§¡C ¡@

2¡Bª÷­è¤ßµÐÂÄ¡A­Ñ¥Í¤G»ÙºØ¤l¡A©ó¡uª÷­è³ë©w¡v²{¦b«e®É¡A¤è¥ÃÂ_ºÉ¡C

¡]4¡^©Î¦³­Ñ«D ¢w¢w ¿×½Ñ²§¥Í¡A¤£Â_²Ê­«ºØ¤l¬G¡]¡m½×¡n¤E¤ª¡G¡u¤G»ÙºØ¤l¡A¥ß¡y²Ê­«¡z
¦W¡A©ÊµL³ô¥ô¡A¹H²Ó»´¬G¡v¡C¥@¿Ë¡mÄá½×ÄÀ¡n¨÷¤C¥ç¤ª¡G¡u¿×·Ð´o»Ù¤Î©Òª¾»Ù¡AµL©l®É¨Ó
¡AâÀ²ßºØ¤l¡A»¡¦W¡y²Ê­«¡C¡z¡v

¤W¨Ó¡u¤G»Ù¿ë²§¡v¤wÄÀ°W¡C

¡]¥|¡^¹ï¥|µL°O ¢w¢w §Y¡u©Òª¾»Ù¡v»P¥|ºØ¡uµLÂеL°O¡v¬Û¹ï¦Ó½×¤]¡C

¡¶¥ý³Ä½×¡u¥|µL°O¡v

¡m²¤­zªk¬Û¸q¡n¨÷¤W¤ª¡G¡u¨ä©Ê«D¬V¡A¥ç«Dµ½´c¡A¬G¦WµLÂеL°O¡A¦¹¤¤¦³¥|¡A©Ò¿×¡G²§¼ô
¡B«Â»ö¡B¤u¥©¡BÅܤƤ߬O¤]¡C¡v¯÷²¤ÄÀ¦p¤U¡G

¡]1¡^²§¼ôµL°O ¢w¢w «ü¡u²§¼ô¥Í¤ß¡v¡A¤S§@¡u³ø¥Í¤ß¡v¡A§Y¨Ì«e¥@·~¦]©Ò©Û·P±o¤§ªG³ø¤ß
¡A¥ç§Y¹ï¡u¤Q¤G³B¡v¡]¤Î¤»®Ú¡B¤»¹Ð¤]¡A¦¹¤Q¤G³B¡A§Y¥iÄáºÉ¤@¤Á½Ñªk¡^¥ô¹B¦Ó½t¤§¤ß¤]
¡C

¡]2¡^«Â»öµL°O ¢w¢w ¤S§@¡u«Â»ö¸ôµL°O¡v¡A¦æ¦í§¤ª×¡A¨ú±Ë©}¦ù¡A¦W¬°«Â»ö¡C§Y¤Þ°_¦æ¦í
§¤ª×¤§«Â»ö°Ê§@©Î½t¦¹µ¥°Ê§@¤§¤ß¤]¡C

¡]3¡^¤u¥©µL°O ¢w¢w ¤S§@¡u¤u¥©³BµL°O¡v¡A¨èÃ󵥦W¡u¨­¤u¥©¡v¡Fºqµúµ¥¦W¡u»y¤u¥©¡v¡C
§Y¤Þ°_¨­»y¤u¥©³B¡A©Î½t¦¹¨­»y¤u¥©³B¤§¤ß¤]¡C

«ö¡G¡u«Â»ö¡v¦h©ó¹D¸ô¬I³]¡F¡u¤u¥©¡v¦h©ó³B©Ò¬I³]¡A¬G¤@¦W¡u¸ô¡v¡A¤@¦W¡u³B¡v¤]¡C¡]
¨£¡m¬Û©vºõ­n¡n¡uµLÂеL°O³¹¡v¡^

¡]4¡^ÅܤƵL°O ¢w¢w ¤S§@¡u³qªGµL°O¡v¡A¯à©ó©w¤¤ÅܤƮc·µµ¥¤§¤ß¡C

¡m·ì¦÷¡n¤­¤Q¤­¤ª¡G¡u²§¼ô¥Í¡A¤@¦VµL°O¡F¤G¤T¥i±o¡F¤@¦³¤GºØ¡C¡v¦¹¸q¤ª¦ó¡H

¥H¤W¥|ªÌ¡A§¡°ß¨ú¨ä¡uµL°O¡vªÌ¨¥¡A©Ò¥H¦W¤ê¡u¥|µL°O¡v¦Õ¡C¤W¨Ó³Ä½×¡u¥|µL°O¡v¤w°W¡C

¡]1¡^¹ï¥|µL°O¡A²«D¾l¤T
   ¡
¡m½×¡n¨÷¤E¤ª¡G¡u¦¹¡]©Òª¾»Ù¡^©ó¡]¥|ºØ¡^µLÂеL°O©Ê¤¤¡A¬O²§¼ô¥Í¡A«D¾l¤TºØ¡C©¼«Â»ö
µ¥¡]¤TµL°O¡^¡A¶Õ¥ÎÁ¡®z¡A«DÂЩҪ¾¡]¤§²z¡^¡A»ÙµÐ´£¡]¤§´¼¡^¬G¡C¡v¥Ñ¦¹¥iª¾«Â»öµ¥¤T
µL°O¡A«D¡u©Òª¾»Ù¡v©ÒÄá¡C
   ¡
¡m­z°O¡n²Ä¤E¥½¤ª¡G¡u­Y²§¼ô¥Í¡A¶Õ¤O±j«p¡A³q§@·N¥Í¡A­p«×©Ò°_¡A¯àÂЩҪ¾¡]¤§²z¡^»Ù
µÐ´£¡]¤§´¼¡^¬G¡C¡v¥Ñ¦¹¥iª¾°ß¡u²§¼ô¥Í¡vµL°O¡A¬O¡u©Òª¾»Ù¡v©ÒÄá¡C

¡]2¡^¬ù¤j¤p­¼¡A²ÂеLÂÐ
   ¡
¡m½×¡n¨÷¤E¤S¤ª¡G¡u¦¹¡]©Òª¾»Ù¡^¦WµLÂСA¡]¦ý¬O¡^±æ¤G­¼»¡¡A­Y±æµÐÂÄ¡A¥ç¬O¦³ÂСC¡v
¦¹¸q¤ª¦ó¡H

¥H¡u©Òª¾»Ù¡v¡AÄÝ¡u¤£¬V¦ÃµLª¾¡v¡]¨£¡m°_«H½×¡n¼z»·¡m¸q²¨¡n¨÷¤U¤§¤W¡^¤£ÂФG­¼¡uÂà
¨ÌªG¡v¬G¡]§Y¤£ÂФG­¼©ÒÃÒ¤§¡u¥ÍªÅ¯Iºn¡v¡^¡A¤G­¼µL¾Ç°ßÂ_¡u·Ð´o»Ù¡vºØ¡A¤£Â_¡u©Òª¾
»Ù¡vºØ¬G¡A»¡¡u©Òª¾»Ù¡v¬°¡uµLÂСv¡C

µM¦¹¡u©Òª¾»Ù¡v¡A­Y±æµÐÂÄ¡A¥ç¬O¦³ÂСA¥H¨ä¯àÂЩҪ¾¹Ò¡]§Y¤GªÅ©ÒÅã¯u¦p¡^¡A¯à»ÙµÐ´£
§®´¼¬G¡C

¤W¨Ó¡u©Òª¾»Ù¡v¹ï¡u¥|µL°O¡v¤wÄÀ°W¡C

¡]¤­¡^°ÝµªÄÀ§« ¢w¢w ¸ÑÄÀ¡u¤­¦í¦a´b¡v¤¤¤§¡uµL©ú¦í¦a¡v§Y¡u©Òª¾»Ù¡v¤§°ÝÃø¤]¡C

¡¶¥ý©ú¤­¦í¦a´b

¯÷¥ý±N¤­¦í¦a´b¡A»P¤Ñ»O¤§¤T´b¡]¨£¡B«ä¡BµL©ú¡^¤Î¬Û©v¤§¤G»Ù¡]·Ð´o¡B©Òª¾¡^¬ÛÄᱡ§Î
¡A

¦¹¡u¤­¦í¦a´b¡v¥X¦Û¡m³Óö¥¸g¡n¤§¤@­¼³¹¡]¨D¨º¶[ªûù¤TÂÃĶ¡^

¡m¼Ï­n¡n¨÷¤U¥½¤ª¡G¡u¦í¤Î°_¤G·Ð´oªÌ¡A¡y¦í¡z¿×ºØ¤l¡A¡y°_¡z¬O²{¦æ¡A©Î©Ò¨Ì¥Í³B¬°¡y
¦í¦a¡z¡A¡y°_¡z¿×²{´b¡A¥¿¥Í°_¬G¡C¡v¦¹§Y¸ÑÄÀ¡m³Óö¥¸g¡n¤ª¡G¡u·Ð´o¦³¤GºØ¡A¿×¦í¦a·Ð
´o¤Î°_·Ð´o¡v·N§Y¡u¦í¦a·Ð´o¡v«ü·Ð´oºØ¤l¡A¡u°_·Ð´o¡v«ü·Ð´o²{¦æ¤]¡C

¬G°ßÃÑ®a¥D±i¡G«e¥|¦a¦í´b¨Ì¡u·Ð´o»Ù¡vºØ¥ß¡A«á¤@¦í¦a´b¨Ì¡u©Òª¾»Ù¡vºØ¥ß¡C

­Y¤Ñ»O«h¥H¡u¨£¤@³B¦í¦a¡v¬°¡u¨£´b¡v¡A¤G¡B¤T¡B¥|¦í¦a¬°¡u«ä´b¡v¡CÁ`ºÙ¬°¡u¬É¤º¨£«ä
´b¡v¡A¤G­¼Â_¤§¡A¦Ó¥XÂ÷¤T¬É¡A¤F¤À¬q¥Í¦º¡AÃÒ±o¡u¥ÍªÅ©ÒÅã¯u¦p¡v¡A§Y¦¹¯u¦p¡A¥ß¦W¬°
¡u¦³¾l¨Ì¡v©Î¡uµL¾l¨Ì¡v¯Iºn¡C

¦Ü©ó²Ä¤­¤§¡uµL©ú¦í¦a¡v¡A«h¬O¬É¥~¤§´b¡A´N¦¹¥ß¥|¤Q¤G«~¤§§O¡A¤j­¼µÐÂľú¥|¤Q¤G¶¥¦ì
¡]¤Q¦í¡B¤Q¦æ¡B¤Q¦V¡B¤Q¦a¡Bµ¥Ä±¡B§®Ä±¡^¦ÓÂ_¤§¡A¤F²æ¤GºØ¥Í¦º¡]¤À¬q¥Í¦º¡BÅÜ©ö¥Í¦º
¡^ÃÒ±o¡u¤GªÅ©ÒÅã¯u¦p¡v¡A§Y¦¹¯u¦p¡A¥ß¦W¬°¤jµÐ´£ªG¡B¤j¯IºnªG¡C

¡¶¥¿ÄÀ§«Ãø

¥~¤HÃø¤ª¡G¡u­Y©Òª¾»Ù¡A°£µL©ú¥~¡A©|¦³¨£¡BºÃµ¥·Ð´o¡A¦p¦ó¡m³Óö¥¸g¡n°ß»¡©Òª¾»ÙºØ¬°
µL©ú¦í¦a­C¡H¡v

¡µª½µª

¡]1¡^Á`µª ¢w¢w ¡uµL©ú¼W¬G¡AÁ`¦WµL©ú¡A«DµL¨£µ¥¡C¡v¿×µL©ú¤O¼W²±¬G¡A©Ò¥H°ßÃÑ®a©ó¡u
©Òª¾»Ù¡vºØ¡AÁ`¦W¬°¡uµL©ú¦í¦a¡v¡A¨Ã«D¡u©Òª¾»Ù¡vµL¨£¡BºÃµ¥·Ð´o¤]¡C

¡]2¡^¼xÄÀ ¢w¢w ¦ó¿×¡uµL©ú¡v¤O¼W²±­C¡H¡m­z°O¡n²Ä¤E¥½¤ª¡G ¡@

1¡BÅé¼W ¢w¢w ©Òª¾»Ù¤¤¡A¨ä¾l¤§·Ð´o¡A©Î­Ñ©Î¤£­Ñ¡A¦ý¡uµL©ú¡v¬Ò¦³¡A¦p¤G­¼µL¾Ç¡AÂ_·Ð
´o»Ù¤w¡A«D¥²¦³¨ä¾l¤§·Ð´o­Ñ°_¡A¦ý¡uµL©ú¡v¥²­Ñ¬G¡C ¡@

2¡B¥Î¼W ¢w¢w ¡uµL©ú¡v¯à°g¤@¤Á¹Ò¡A¯à»Ù¤@¤Á´¼¡A¯à¥O²³¥Í¡A¤£±o¦òªG¡A«D¦p¾l·Ð´o¬G¡C ¡@

3¡BÃøÂ_¼W ¢w¢w ¡uµL©ú¡vÁk¥Gªk©Ê¡A­n¤W¤W¹D¡A¤è¯àÂ_¬G¡A§Yªüùº~¡B¹@¤ä¦ò©Ò¤£¯àÂ_¡A
°ß¦p¨ÓµÐ´£§®´¼¤è¯àÂ_¬G¡C

¦p¤W¤T¸q¡A¬G¤ê¡uµL©ú¤O¼W²±¡v¡A¬G«´¸g°ß»¡¡u©Òª¾»Ù¡vºØ¬°¡uµL©ú¦í¦a¡v¡C

¡µ¨Ò©ú ¢w¢w ¨Ò¦p©ó¡u·Ð´o»Ù¡vºØ¡A¦w¥ß¥|¦í¦a¡A§Y¡G

¡u¨£¤@³B¡v¤Î¡u±ý·R¡v¡u¦â·R¡v¡u¦³·R¡v¡A¦@¦¨¥|¦í¦a¦W¡C

ªì°ß»¡¡u¨£¡v¡A¥H¨£©ÒÂ_¤¤¡A¨£¤O°¾¼W¬G¡A¤À§O¤§­º¬G¡A°Z¤À§O¤¤¡A§óµL³gµ¥·Ð´o­C¡H

«á¤T°ß»¡¡u·R¡v¡A¥H­×©ÒÂ_¤¤¡A·R¤O°¾¼W¡A¼í¥Í´b¬G¡A°Z­×¹D¤§¤¤¡A§óµL½Qµ¥·Ð´o­C¡H

¡µµ²»y

·Ð´o»Ù¤¤¡A¨£·R¤O°¾¼W¡A¬G©ó·Ð´o»ÙºØ¡A¥ß¨£·R¥|¦í¦a¡C

©Òª¾»Ù¤¤¡AµL©ú¤O°¾¼W¡A¬G©ó©Òª¾»ÙºØ¡A¥ßµL©ú¦í¦a¡C

ªì°ß¨£¹D©ÒÂ_·Ð´o»Ù¡A¦¸¤T¬°­×¹D©ÒÂ_·Ð´o»Ù¡A«á¤@¬°¨£­×©ÒÂ_©Òª¾»Ù¡C

¤W¨Ó®Æ²¡u©Òª¾»Ù¡v¤w°W¡C

»·Â÷²ß¬V ¤T ¬Ù ¡@

¤@¤Á²³¥ÍµL©l®É¨Ó¡A²ßµ½®É¤Ö¡A³y´c®É¦h¡C¬O¬Gµ½ªkÁö¹J±j½t¡A¥çÃø¥Íªø¡C´cªkÁö¹J¤Ö¤p
¥~½t¡A«h«K¿K²±¡C ¡]ºK¦Û¡m¤Q¦íÏi±C¨F½×¡n¡^

µL©l§T¥H¨Ó¡A¥Ñ©ó²³¥Í­×²ßµ½ªkªº®É­Ô¤Ö¡A³y´c·~ªº®É­Ô¦h¡A©Ò¥HºØ¦b¤KÃѥФ¤ªºµ½ºØ¤l
¡AÁa¨Ï¾D³{±j¤jªº§U½t¡A¤]«ÜÃø¥Í®Ú¡B­_§§¡CµM¦Ó¡A´cºØ¤l«o¥u­n¤Ö³\¡B¹s¬Pªº§U¤O¡A«K
¯à¹³³¥¤õ¿R­ì¯ë¡A¨³³tµo´§§@¥Î¡C

²³¥Í¤§©Ò¥Hªø§T²_©ó¤Z«~¡A³´·Ä¦b¥Í¦º½ü°j¤¤¤£±o¥XÂ÷¡A¹¡¹ÁºØºØ¼~´d­W´oªº´þ¨ý¡A¥Ñ«e
¤åªº±Ô­z¡A«K¥i©úÁA¤j­Pªº­ì¦]¡C³o¤£¬O¦M¨¥ÁqÅ¥¡A¦]¬°¥H¦¹¨Ó¦Û§Ú¬Ù¹î¡A·|µo²{³o½T¹ê
¬O¦Û¤v·í¤Uªº²{ªp¡C¹J¦³¦æµ½°öºÖ¡B­×©w­×¼zªº¤j¦n¾÷·|¡AÁ`¥i¥H§ä±o¨ì¦UºØ²z¥Ñ¥[¥H±À
°U¡C¦ý­Y¤@¦³©ñÁa¨­¤ß¡B¦w¶h¨É¼Öªº¨Æ¡A¤£¥Î®Ç¤H¤T¶Ê¥|½Ð¡A¦Û¤v«K¥D°Ê±Æ°£¸UÃø¡B¼ö¯P
°Ñ»P¡C³o¼Ë²¨©óªø¾iºÖ¼z¡Bµ½®Ú¡A¦Ó²ßºD©Ê¦a³y§@©M³g¡B½Q¡Bè¬ÛÀ³ªº·~¦]¡A«áªG·íµM¬O
¤£Â_¦aÀH«U¬yÂà¡A²×­PµLªk±q¿B´c¤¤¦Û©Þ¡C

²³¥Í¤§©Ò¥H¬°²³¥Í¡A´N¦b©óµLªk¥´¯}¡u²ßµ½¤Ö¡A³y´c¦h¡vªº¡uºD©Ê¡v¡A­n¬ð¯}³o¼Ëªºµ~¹Ò
¡A²´«e³Ì¹ê»Úªº¤U¤â³B¡A´N¬O­n¦h¯d·NâÀ²ßªºÀô¹Ò¡C´c²ß­«¬O¤Z¤Òªº³q¯f¡A­n¥þ¾a¤v¤O¥[
¥H­²°£¡A®£©È¤£©ö±o§Q¡C­Y¯à®É®É´£¿ô¦Û¤v¿Ëªñµ½ª¾ÃÑ¡Bµ½Àô¹Ò¡A»·Â÷´cª¾ÃÑ¡B´cÀô¹Ò¡A
«K¯à¦b¦ÕÀá¥Ø¬V¤¤¡Aº¥º¥¦V¸Ñ²æ¤§¹DÁÚ¶i¡C

¦b»O¤¤½¬ªÀ¶Ç±Â¦b®aµÐÂħٶ}¥Ü(¤W) Ùy©vªk®v

¥Á°ê¥|¤Q¥|¦~¥|¤ë¤@¤é¡A»O¤¤½¬ªÀ¯ó³Ðªì´Á¡A§½Ð¤Ñ»O©v°ª¹¬Ùy©v¦Ñ©M©|¶Ç±ÂµÐÂħ١A«e
«á±o§ÙªÌ¼Æ¦Ê¤H¡CÙy©v¦Ñ©M©|¡A»OÆW³À´ä¤H¡A¤é¾Ú®É´Á´¿­u®ý¦¿¹çªiÆ[©v¦x¤Î¤Ñ»O°ê²M¦x
¾Ç²ß¤Ñ»O±Ðªk¡A¦Ó«á¦^»O¤j¥°¦òªk¡A«Yªñ¥N¦òªù¤£¥i¦h±o³q©v³q±Ðªº´L±J¡C¦¹½g¤å¦r¬Oªk
®v¦b»O¤¤¦ò±Ð½¬ªÀ¶Ç±ÂµÐÂħٮɪº¶}¥Ü¡A¥þ¤åµ²ºcÄYÂÔ¡A«´²z«´¾÷¡A¦³§U©ó»{ÃѦòªk©Ê©R
¡B¦ò±ÐÆF»î ¢w¢w ¡u§Ù¡vªº¤º®e¡C

    «e¡@¨¥

³o¦¸¶QªÀªÀªø¼w´Üªk®v¡Aº[§õ¬±«n¦Ñ©~¤hµ¥¡Aµo¤ßÁ|¦æ¶Ç±Â¦b®aµÐÂħٷ|¡A¥i»¡¬O¤@¥ó¨ã
¦³²`­«·N¸q¦Ó­È±oÆg¼Ûªº¦]½t¡I®É»Ú¥½ªk¤§¥@¡A¦ò±Ð°I±Ñ¡A¥¿ªk²_¤`¡A¦³¤ß¬°¿³¦ò±Ð¡Aºû
«ù¥¿ªkªÌ¡A·í¥ý±q­Ò¿³§Ù«ß°µ°_¡A¦ò¤l­Y­«µø§Ù«ß¡A¿í¦u§Ù«ß¡A«h¦ò±Ð¦Û·|¿³¶©¡A¥¿ªk¦Û
µM©÷©ú¡C¤Ï¤§§Ù«ß²_¤`¡A¦ò±Ð¤]´N·´·À¡C¸g¤ª¡G¡u§Ù¦b«h¥¿ªk¦í¡A§Ù¤`«h¥¿ªk·À¡v¡C¦ó¥H
¬G¡H¦]¬°¦òªk¬O«Ø¥ß¦b§Ù¤W­±ªº¡A§Ù¬O¦ò±Ðªº¥D­nºë¯«¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§Ù¬O¦ò±Ðªº©Ê©R¡A¦p
¨S©Ê©Rªº¦ò±Ð¡A­n§Æ±æ¥¦¥ú¤j°_¨Ó¡Aµ´¹ï¨S¦³³o¦^¨Æªº¡F³o¦n¹³¥¢¥h¤FÆF»îªº¦º¤H¡AÁÙ¦³
§Æ±æ¥L¬¡°Êªº¥i¯à¶Ü¡H¨S§Ù«ßªº¦ò±Ð¡A­n§Æ±æ¥¦¿³²±¡A¥ç´_¦p¬O¡C

¦ò±Ð¯à¶W¥X¨ä¥L¦U©v±Ð¤§¤W¡A¤]´N¬O¦³¤F³o¯«¸t´LÄYªº§Ù«ß¢w¢w¥¦¬O¦ò±Ð¤£¥iµLªº¤@¤j
­«­n°ò¥»±ø¥ó¡A¨S¦³¥¦¡A«h¥¢¥h¦ò±Ðªº»ù­È¡C©Ò¥H¤£¤À¥X®a¦b®a¡A¥u­n§A¬O¦ò±Ð®{¡A´N¦³
¿í¦u§Ù«ßªº¥²­n¡A§_«h¹H­I¾Ç¦ò©v¦®¡C¦]¦¹§Ú­Ì¾Ç¦ò¤H¡A¤£¯à¤@¨ý¨D¨úª¾ÃÑ¢w¢w¤F¸Ñ¹D²z
¡A´Nºâº¡¨¬¡A¨S¦³¹ê½îÅéÅç¢w¢w¨ü«ù§Ù¦æ¡A¬O±o¤£¨ì¦ò±Ðªº¯u¹ê§Q¯q¡C¾Ç¦ò¬O­n¸Ñ¦æ¨Ã¿²
¡A¤è¯àÀò±o¶êº¡¦¨´N¡C¦æ¢w¢w´N¬O§Ù«ßªº§@¥Î¡C¥@´L»¡ªk¥|¤Q¤E¦~¡A¨s¨ä±Ð¤Æ²³¥Íªº¤@¤j
ºõ»â¡A¤£¥X¡u§Ù¡B©w¡B¼z¡v¤TµLº|¾Ç¡C¥Ñ§Ù¥Í©w¡A¥Ñ©wµo¼z¡A¥Ñ¼zÂ_´bÃÒ¯u¡C­º¦C§Ù¾ÇªÌ
¡A¥¿¬°ªí¥Ü¨ä­«­n¡C

¡mµØÄY¸g¡n¤ª¡G¡u§Ù¬°µL¤WµÐ´£¥»¡K¡K­Y¯à°í«ù©ó²b§Ù¡A¬O«h¦p¨Ó©ÒÆg¼Û¡v¡C

¡m¯I¼Ö¸g¡n¤ª¡G¡u±ý¨£¦ò©Ê¡AÃÒ¤j¯Iºn¡A¥²¶·²`¤ß«ù²b§Ù¡v¡C

¡m¤jÂľB¥§°®¤l¨ü°O¸g¡n¤ª¡G¡u±ýÂ÷½Ñ¥Í¦º¡A¦wí¨ì¯Iºn¡A¤@¤Á¦p¨Ó»¡¡A«ù§Ù³Ì²Ä¤@¡v¡C

¡m¤ë¿O¤T¬N¸g¡n¤ª¡G¡uÁö³B¨õ¤U¤Ö¨£»D¡A¯à«ù²b§Ù¦W³Ó¤h¡v¡C

¨ä¥LÆg¼Û§Ù¾Çªº¸g½×«Ü¦h¡A¤£¯à¤@¤@¤Þ­z¡C´N¬Ý¥@´L¦b±N­n¤J¯Iºnªº®É­Ô¡A´¿½ÎÅñ²³§Ì¤l
­Ì»¡¡G§Ú·À«×«á¡A§A­Ì·í¡u¥H§Ù¬°®v¡v¡A¾Ú¦¹«h§Ùªº­«­n¡A¤£»¡¥iª¾¡C

§Ù¬O¥Íµ½·À´cªº¤u¨ã¡A¶W¤Z¤J¸tªº«n°w¡A¦¨¦ò§@¯ªªº¶¥±è¡A¨ã¦³µL¶q¥\¼w¡A¯à§Q¼Ö¤@¤Á¦³
±¡¡A¤@¤Á¦³±¡¬Ò¨Ì¤§¦ÓÂ÷­W±o¼Ö¡A¤F²æ¥Í¦º¡A¨s³º¦¨¦ò¡C§Ù¬JµM³o»ò­«­n©MÄ_¶Q¡A¨º»ò§A
­Ì³o¦¸¯àµo¤ß¨Ó¦¹¨D¨üµÐÂĤj§Ù¡A¥i¿×§Æ¦³Ãø¾D¹Jªº³Ó½t¡A¯u¬O©¯ºÖ·¥¤F¡C³o¤]¬O§A­Ì¦h
¥Í©Ò´Óªºµ½ºØ¡A·í¬°§A­Ì¤j¤jªº¼y¯¬¡I®¥³ß¡I§Æ±æ¤j®a·íµo¦Ü¸ÛÀµ¤Á¤ß¡A¨Ó±µ¨ü³oµL¤WÄ_
¶Qªº²M²b§Ù¡C¤µ¤Ñ¬O§Ù·|¶}©lªº²Ä¤@¤é¡A§A­Ì½Ð§ÚÁ¿¶}¥Ü¡A´N§â¨ü§Ùªº¤Q¤j­n¸q¡A¨Ó¹ï§A
­Ì²¤¬°»¡©ú¤@¤U¡C¨º¤Q­n¸q¡H¤@¡B§Ùªº·N¸q¡C¤G¡B¨ü§Ù¦ó¬°¡C¤T¡B¨ü§Ù¥\¼w¡C¥|¡B¥¢§Ù¸o
­W¡C¤­¡B¥¿¸Ñ²`«H¡C¤»¡B·íµo¤jÄ@¡C¤C¡B¦Ü¸Û¸[¨ü¡C¤K¡Bºë©ú§Ùªk¡C¤E¡BÅ@«ùÄb®¬¡C¤Q¡B
³B³B¬O§Ù¡C²{¦b¥ý¨Ó»¡©ú²Ä¤@¸q¡G

¤@¡B§Ùªº·N¸q

¨ü§Ù·í¥ý©ú¥Õ§Ùªº·N¸q¡A¤°»ò¥s°µ§Ù¡H±ë»y¤rù¡A¦¹¤ª§Ù¡A§Y¨¾¸Tªº·N«ä¡C¿×¯à¨¾¸T¨­¤ß
¤@¤Á¹L¥Ç¡C­n¤§¡A§Ù¦³¨¾«D¤î´cªº¥\¯à¡A¯à¸T¨¾¤@¤Á«Dªk¡A¨î¤î¤@¤Á´c·~¦Ó¤£§@¡C¥ç¦W²M
²D¡A²³¥Í¤T·~·Ð´o¡A¦p¤õ¿KµM¡AµI¿N¨­¤ß¡A¦ò¨î²b§Ù¯à®§·À¤§¡A¨Ï¨ä·À¼ö´o¦Ó±o²M²D¡A¬G
¦W²M²D¡C

§Ù¢w¢w¥¦ªººØÃþ¡A¦³¤­§Ù¡B¤K§Ù¡B¤Q§Ù¡B¨ã¨¬§Ù¡]¹¬¤G¦Ê¤­¤Q§Ù¡A¥§¤T¦Ê¥|¤Q¤K§Ù¡^¡A¤»
­«¤G¤Q¤K»´§Ù¡B¤Q­«¥|¤Q¤K»´§Ù¡B¤T»E²b§Ùµ¥¡C¨ä¤º®e¤À¬°¡G¦b®a¡B¥X®a¡B¤j­¼¡B¤p­¼¡C
¤­§Ù¡B¤K§Ù¬°¦b®a§Ù¡A¤Q§Ù¡B¨ã¨¬§Ù¬°¥X®a§Ù¡A¦¹¬°¤p­¼§Ù¤§¥|¯Å¡C¤T»E²b§Ù¬°µÐÂħ١A
³o¬O¤j­¼§Ù¤§³qºÙ¡C¤SµÐÂħ٬°³q§Ù¡A¹D«U³q¦æ¢w¢w¦b®a¥X®a§¡¥i¨ü¤§¡A¬G¤ª³q¡C¨ã¨¬§Ù
¬°§O§Ù¡A°ß­­¥X®a¤G²³¨ü¤§¡A¬G¤ª§O¡C¤S¦³§Ùªk¡B§ÙÅé¡B§Ù¦æ¡B§Ù¬Û¤§¥|¬ì¡C

§Ùªk¡G§Y¦ò©Ò¨î©w¤§ºØºØ³W§Ù¡A¥HÄY¸T½Ñ§Ì¤l¤§¦æ¬°¬O¬°§Ùªk¡A§Y¤W­±©Ò»¡¤­§Ù¤K§Ùµ¥¬O
¡C§ÙÅé¡G¿×¨ü§ÙªÌ©ó¨ü§Ù¥Õ½~¼¯®É¡]ªì¼f¤T°Ý¡^¡A¨ú±o¨¾«D¤î´c¤§¥\¯à¡A¬O¬°§ÙÅé¡C§Ù¦æ
¡G¿×¨Ì©Ò¨ü§Ùªk¡AÀH¶¶§ÙÅéµo²{©ó¨­¤f·N¤T·~¤§¦pªk°Ê§@ªÌ¡A¬O¬°§Ù¦æ¡C§Ù¬Û¡G¿×«ù§ÙªÌ
¡A§Ù¦æ²øÄY¡A¨ä¬ü¼w¥~Åã¡A¨¬¬°¥L¤H¤§¼Ò½d¡A¬O¬°§Ù¬Û¡C¤@¤Á½Ñ§Ù³£¨ã¦³³o¥|¬ìªº¡C¦p¦ò
¨î©w¤§¡u§Ùªk¡v¡A¨ü¤§ªÌ§Y©ó¦Û¨­±oµL§@¡u§ÙÅé¡v¡AÀH¶¶§ÙÅé²{©ó¤T·~¤§°Ê§@¡A¦Ó¡u§Ù¦æ
¡v¥ß¡A¥Ñ«ù§Ù¤§¬ü¼w¦Ó²{©ó¥~ªí¤§«Â»ö¡A§Y¡u§Ù¬Û¡v¤]¡C¨ü§ÙªÌ·í¨ã¦¹¥|ªÌ¡A¯Ê¤@¤£¦¨¡C

¤G¡B¨ü§Ù¦ó¬°

§Ùªº·N¸q¤w¸g©ú¥Õ¡AµM¦Ó§Ú­Ì¬°¤°»ò­n¨ü§Ù¡H¦]¬°¤@¤Á²³¥Í¡A±qµL©l¨Ó¡A¥Ñ½Ñ³gµ¥·Ð´o¡A
³y§@¤@¤Á´c·~¡A¨Ì·~¨ü³ø¡A¨I²_¤»¹D½ü°j¡A¼Z¸¨¤T³~¨ü­W¡AµL¥Ñ¸Ñ²æ¡C½Ñ¦ò¦p¨Ó«s·]§Úµ¥
·~­W²³¥Í¡A±ý¥O¨äÂ÷­W±o¼Ö¡A¤F²æ¥Í¦º¡A¦¨´N¦òªG¡C©Ò¥H¨î¥ß¦UºØ¸T§Ù¡A¨Ï¤§¨Ì§Ù­×«ù¡A
¤£³y´c·~¡A­×½Ñµ½¦æ¡C·íª¾´c¬°­W¦]¡A¤£³y´c«h­W¦]·À¡A¦Ó­WªG¦Û¤`¡A¬G¯àÂ÷­W¡Cµ½¬°¼Ö
¦]¡A¯à­×µ½«h¼Ö¦]¦¨¡A¦Ó¼ÖªG¦Û±o¡A¬G¤ª¯à±o¼Ö¡C©Ò¿×´b°_¦Ó³g·R¨ã¡A¬O¦³±¡½ü°j¤§­W¦]
¡F§Ù²b¦Ó©w¼z¥Í¡A¤D¦òªk­×ÃÒ¤§¥¿¹D¡C§A­Ì­n¤£­nÂ÷­W±o¼Ö¡H­n¤£­n¤F²æ¥Í¦º¡H­n¤£­n¨D
¦¨¦ò¹D¡H¦p­nªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¤j®a´N·í»°§Ö¨Ó¨ü§Ù¤F¡C

¤T¡B¨ü§Ù¥\¼w

¨ü§Ùªº·N¸q¡A¤w¸g©ú¥Õ¡A²{¦b­n¨Ó»¡©ú¨ü§Ù¥\¼w¡C§Ú¥ý¤Þ¨â¬q¸g¤å¨ÓÃÒ©ú¡C¡mµ½¥Í¸g¡n¤ª
¡G¡u­Y¤H¨ü¤­§Ù¡A©Ò±oªG³ø¤£¥i½aºÉ¡A¦p¥|¤jÄ_ÂáAÁ|°ê¤H¥Á¤C¦~¤§¤¤¹B¥X¤£ºÉ¡A¨ü¤­§Ù
ªÌ¨äºÖ¹L©¼¤£¥iºÙ­p¡v¡C¤S¡m®Õ¶q¥\¼w¸g¡n¤ª¡G¡u¥|¤j¬w¤¤º¡¤G­¼ªG¡AºÉ§Î¨Ñ¾i¡A¤D¦Ü°_
¶ð¡A¤£¦p¨k¤l¤k¤H¨ü«ù¤­§Ù¡A¥\¼w¤£¥i«äij¡v¡C§A¬Ý¨ü§Ù¥\¼w¤j¤£¤j¡H³æ«ù¤­§Ù´N¦³³o»ò
®í³Ó¥\¯à¡AªpµÐÂħ٩O¡I²{¦b³æ¤Þ¡mÄí¯_¸g¡n¨Ó»¡¡A¤å¤ª¡G¡u¯à±Ð¤Æ¤@¤H¥X®a¨üµÐÂħ٪Ì
¡A¬Oªk®v¥\¼w³Ó©ó³y¤K¸U¥|¤dÄ_¶ð¡K¡K¨äºÖªG¤£¥iºÙ¶q¡v¡C

­n¦Ó¨¥¤§¡A¨ü«ù²b§Ùªº¤H­Ì¬O·|¨ü¥@¤H©Ò´L·q¡AÀs¤Ñ©Ò½ÃÅ@¡A½Ñ¦ò©ÒÆg¼Û¡A¯à½Õ¥ñ¤@¤Á·Ð
´o¡A®ø·À¤@¤Á´c·~¡Aªø¾i¤@¤Áµ½®Ú¡A¦¨´N¤@¤Á¥\¼w¡A²øÄY¤@¤Á¹DªG¡A¤£¼Z´c¹D¡A±`¥Íµ½½ì
¡A¤D¦Ü¥Ã¤F¥Í¦º¡A¨s³º¦¨¦ò¡A¦¹¬°«ù§Ù¤§¥\¼w¤]¡C («ÝÄò)

±q¬FªÌªº¤é½Ò

 ¦L¯ª»¡¡G

¡uªL¤å©¾¤½«h®}¡A¨ä¾Ç°Ý¡B´¼ÃÑ¡A§Ó¸`¡B©¾¸q¡A¬°«e²M¤@¥N©Ò¶È¨£¡CÁö¬F¨Æ¤¾Ác¡A¦Ó­×«ù
²b·~¡A¤£µy¶¡Â_¡C¥H¾Ç¦ò¡A¤D¾Ç°Ý¡B§Ó¸`¡B©¾¸q¤§®Ú¥»¡C¦¹¥»¬J±o¡A«hªxÀ³¦±·í¡AÁ|±¹«w
©y¡A¦¹¥j¤j¤H°ª¥X¬y½ú¤§©Ò¥Ñ¨Ó¤]¡C

¤@¤é¤å©¾¤½´¿®]µ¾¡A¦rÂz¤©ªÌ¡A¥H¤½¿Ë®Ñ¤§¡mÀ±ªû¡n¡B¡mª÷­è¡n¡B¡m¤ß¸g¡n¡B¡m¤j´d¡n¡B
¡m©¹¥Í¡n¦U¸g©G¤§±ë¥U½Ò¥»¨£¥Ü¡C¨ä¨÷­±ÃD¤ê¡G¡y²b¤g¸ê³¡z¡C¨ä§X­±ÃD¤ê¡G¡y¦æÁÖ¤é½Ò
¡z¡C¨¬ª¾¤½¼ç­×²b¤gªkªù¡AÁö¥X¤J©¹ÁÙ¡AµS¤£ªÖ¼o¡C

¬°³Æ¦æÁÖ«ù»w¡A¬G¨ä¸g¥»¥u¥|¤o¦hªø¡A¤T¤o¦h¼e¡C¨ä¦r®¥·¢¡A¤@µ§¤£­e¡C¨¬¨£¨ä®¥·q¦Ü¸Û
¡A¤£´±µy¯A²¨©¿¤]¡C¡v(¡qªL¤å©¾¤½¦æÁÖ¤é½ÒµoÁô¡r)

¨å«¬¦g©õ¤§¤K¢w¢w µê¶³¦Ñ©M©|  ´¼ ®i

µê¶³¦Ñ©M©|¡]¤@¤K¥|¢Ý¢w¢w ¤@¤E¤­¤E¡^¡A¬Oªñ¥N¤¤°êÁI©vªº¥Nªí¤Hª«¡C¥L¦Ñ¤@¥Í¾î¸ó¨â
­Ó¥@¬ö¡A¹Ø°ª¼w±R¡A¦b¤¤°êªñ¥N¦ò±Ð¥v¤W¦û¦³Á|¨¬»´­«ªº¦a¦ì¡C¤@¯ë¤H´£¤Î¶³¤½©M©|®É¡A
Á`³ò¶µÛ¦Ñ¤H®a´X«h¶Ç©_¯ëªº¨ÆÂÝ¥´Âà¡AÂA¤Ö±N³o¦ì°ª¹¬·P¤Hªº¦æ½Ë¥[¥H¶°¤¤§e²{¡C¨ä¹ê
¡A¦Ñ©M©|¦b©vªù¤U«p°öªº©w¼z¤§¤O¡A´N¦p¹ê¦a®i²{¦b¤é±`ªº¨¥¦æ°ÊÀR¤§¤¤¡C¥H¤U¡A«KÂÇ¥Ñ
¦Ñ¤H²³§Ì¤l­Ìªº°l«ä¤§¤å¡A¨Ó¤¥õ³o¦ì¥Oªñ¥@¦ò§Ì¤l´Ü·q¡B´L±Rªº¦òªù¯Ï¦Ñ¡C

«Ý¤H±µª«¡@©Mħ·O²»

³\¦h¤H¹ï¦Ñ©M©|ªº¦L¶H¡A¦h±q¦Ñ¤H®a©Ò¸g¾úªº¡u¤QÃø¥|¤Q¤K©_¡v¦Ó¨Ó¡A®í¤£ª¾³o¦ìªñ¥G¡u
¶Ç»¡¡v¤¤ªº°ª¹¬¡A¨ä¹ê¥­¤Z¡B·O²»¡A¤@¦pªñ¾F¦ÑªÌ¡C«ùªQ©~¤h¦b¥Á°ê¥|¤Q¤@¦~¤^½Ð¦Ñ©M©|
¨ì¤W®ü¥D«ù¥@¬É©M¥­¯¬Ä@ªk·|®É¡A´N¹ï¦Ñ¤Hªº·O´d¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡G¡uªk®vÁö¹Ø¹O´ÁÀ[
¡]«ö¡G®É¦~¤@¦Ê¤@¤Q¤T·³¡^¡AµMºë¯«ôwÅà¡A©Mħ·O²»¡A¹ï©ó¥@¶¡ªk¡A¤×ÄYµÂºÝÂÔ¡C¤H¦V¤§
§@§¡A¥²¤Ï«ô¡C½Ð¯qªÌ¿³Ãã¡A¥²°e¤§ªù¥~¡A°õ¨ä¤â¡A­Y¤£§ÔÄÀªÌ¡C½Ñ¤è¦í«ù©ÎºÊ°|¨Ó¨£ªÌ
¡A»³®ï¶Ô««¸ß±`¦íªñªp¡B¥Í¬¡¥ú´º¡AÀµ¤ÁÃöÃh¡A¦³­Y®a¤H¡C¦³¯À´¿¿ËªñªÌ¦V¤§­z©¹¨Æ¡A¾ú
¾ú°O¾Ð¡A¤£²nµ·²@¡A©ó¦¹Â²©ö¥­²H¤§³B¡A§Y¥i´úª¾¨ä²`»·ºëÂ㤧¾Þ¦u¡C¦Ü©ó¥­¥Í¼ö¸Û¬°±Ð
¡A¥|¤è©b¨«¡A¿³´_¹D³õ¡A®u¤£·v·Ü¡AÀH³BÄĤơA¤S¨¬¥H³ë¨äÃѤ§³Õ¡C»P¤H±µ½Í¡A¤£³ß«È®M
¡Aª½Å㥻¦â¡C¦³½Û¤§ªÌ¡A·í¤U¹XÂñ¡A²@µL°²­É¡A¨ä½èª½²E¥¿¬°¦ó¦p«v¡T©y¥G¨ä¨É­×ÄÖ¸¶¤Ó
©M¤]¡C¡v¥Ñ¦¹¥i¨£¡A°ª¹¬¨Ã«D»P¤H¡u°ª°ª¦b¤W¡v¤§·P¡A¦Ó¬O·Å·Ö¦p¶§¡A¥­µ¥®¥·q¡C

»P²³¦P¨ü¡@¤£¨D¯S®í

¦Ñ©M©|¦~°ª¼wÊo¡A§Ì¤l­Ì¦h·Q¤è³]ªk­nºÉ¤ßªA¨Í¡A¦ý¦Ñ¤H±q¤£¦]¦¹¦Ó¦w¨É¯S®í«Ý¹J¡A¤Ï¦Ó
¤O¨D¸ò¹¬²³¤@­P¡C¦¶Ãè©z©~¤h¹ï¦Ñ¤H¦¹µ¥­·½d¡A«K¯d¦³²`¨è¦L¶H¡G¡u¥ú´_ªì´Á¡A¸ô«h¨ì³B
§|³´¡A¨T¨®¿U®Æ¡A±©¦³¤ì®ã¡C¥Ñ»àÃö¦Ü¨Å·½¤K¤QµØ¨½¡A¶·¥|¦Ü¤­­ÓÄÁÀY©l¹F¡C³~¶¡®É¦³§T
¨®¤§¨Æ¡A±©¹ï¦Ñ©M©|¡A«h·q§¦³¥[¡A¤£´±µy¥Ç¡A¤©¦Ü¬O©l©ú¥Õ¦Ñ©M©|¦ñ°e¤§·N¡C¨®ÀY¥q¾÷
»O¡AÄAð¸û®z¡A²¼»ù¤ñ´¶³q¥çµy©ù¡A¦ý¦Ñ©M©|¨C¦¸©¹¨Ó¡A¥²»P²³¹¬Âø§¤¨®´[¤¤¡A²³Áö­WÄU
¡A¤£Å¥¡C¦Ñ©M©|Âß·F°ª©ù¡A¨®±Í¸ôÃa¡AÀY³»®É»P¨®³»¬Û¼²¡A­P¦å¬y³Q­±¡A¤ÅÅU¡C¡v

¤S¿×¡G¡u¤@¤é±á¡A¤©»P¼Æ¹¬¡A¨Í¦Ñ©M©|¦P¥h°¨Åò­Ô¨®¦Ü»àÃö¡C±Nµo¡AÁ{®É¥HªÓÁÖÍq¤©¦æ¡C
¹M³V¦Ñ©M©|¤£±o¡C°Ý¤§¨ÍªÌ¡A¨¥¤w¥ý¦æ¦³®É¨o¡C¤©«æ­¼ÁÖ«e¶i¡A¦æ¦Ü¤T¨½³\¡A¨£¦Ñ©M©|¥H
¬v³Ê³e¥]µö¡AªÓ­t¦Ó¦æ¡C¤©«æ¤UÁÖ¡A«ô©ó¹D¥ª¡A½Ð¦Ñ©M©|µnÁÖ¡Cµª¤ê¡G§Ú¸}¤O©|°·¡A¦¼«Y
¯f«á¡A©y¦h¸`³Ò¡C¤©¤ê¡G¦Ñ©M©|®{¨B¡A§Ì¤l­¼ÁÖ¡A¤Ñ¦a¶¡¦w¦³¦¹²z¡H®v¤ê¡G§Ú¦æ¸}¤wºD¡A
¦¼¤£¥i»P§Ú¤ñ¡C©¼¦¹Á¾Åý²¾®É¡AµLªk¸Ñ¨M¡A³Ì«á§Ú½Ð±N¥]µö©ñ¦bÃ⤺¡A®v¥ç¤£³\¡C¡v­±¹ï
§Ì¤l­Ì¯u¼°ªº®¥·q¤ß¡A¦Ñ©M©|¤£¦]¦¹¦w¨É¨ä¼Ö¡A¤Ï¦Ó³]¨­³B¦a¡A§Æ±æ§Ì¤l¸`³Ò¡C°ª¹¬ªº¤ß
¦a¥\¤Ò¡A©ó¦¹¥i¨£¤@´³¡C

¬°ªk§ÑÂß¡@¤£¨D¤v¦w

¦Ñ©M©|¤@¥Í¡u¦ýÄ@²³¥Í±oÂ÷­W¡A¤£¬°¦Û¤v¨D¦w¼Ö¡vªº©^Ämºë¯«¡A¹ý©³ªí²{¦b­×«Ø±ë«b¡BÅ@
«ù¦òªk¡A¦ý«oµ´¤£¾á¥ô¦í«ùªº§@¬°¤W¡C¦¶Ãè©z©~¤h»¡¡G¡u¦Ñ©M©|©Ò¨ì¤§³B¡A¬Ò¥H¿³­×¯ª®x
¬°Â¾§Ó¡C­YÂû¨¬¤sªº¯¬¸t¦x¡B¦±¦¿ªº«nµØ¦x¡B¨Å·½ªº¶³ªù¦x¡A»P¤Ò³Ìªñ¶³©~¤sªº¯u¦p¦xµ¥
¬O¡CµM·í­×¦n¤@¦x¡A§Y«æ«æ³V¤H¦í«ù¡AµM«áªÓ­t¤@µö¡A¤´¦Û¦æ¸}¥h¤]¡C¬G²×¨ä¤@¥Í¡A¥¼¹Á
¦³¤@Ýܤ§¨p¿v¡C¡v

Ãö©ó¦Ñ¤H¡u¬°ªk§ÑÂß¡vªº¦æ½Ë¡Aª¾©wªk®v¤]´¿¦³²`¨è¦L¶H¡G¡u§Ú¦b«nµØ°µ¤ô³°ªk¨Æ¦Ü±N¨Ñ
¤U°ó®É¡A¾Ú¶³ªù¨Ó¤H§i¡A¦Ñ¤H·h¤@ÆYª«±q¼Ó¤W¶^¤U¡A¶Ë¶Õ¥¼ª¾¡C§ÚÅ¥»D¤§¤U¡A¤­¤¤¯Õ¯Õ¡A
«æ±ý©¹µø¡C­×¶êªk®v¨£§Ú¥h¡A¤ß¥ç°Ê¡A¹E¦P¦æ¡Cº|©]¦Ü¦±¦¿¡A¦V²Ä¤»¾Ô°Ïªø©x³¡­É¤@¨®¡A
¨Ã»X§Eªø©xº~¿Ñ¤¶²Ð¦W¶^¥´Âå¥Í³¯º~Åï¦P©¹¡C¦Ü¶³ªù®É¡A¨£¦Ñ¤H¥¿¦b·þ«P¤u¤H«Ø¿v¤uµ{¡C
¦Ñ¤H¤@¨£§Ú«K°Ý¡G¤ô³°ªk·|¶êº¡¥G¡H§Ú¤£´±Áô¿f¡A¥u±oª½³¯¨Ó·N¡C¦Ñ¤H»D¨¥¡A­±±aÄYµÂ¤§
®e¤ê¡G¦¼¤£ÅUµL¼Æ¾j°­µ¥¦¼ªk­¹¡A¤Ï¨Ó¬Ý§Ú¨s¬°¦ó¨Æ¡H§ÖÂI¦^¥h°µ¦ò¨Æ¡T§^µL¨Æ¡A¤ðÖñÃh
¡C§Ú¥u¦n°ß°ß¦Ó°h¡C¡v

µÐÂĪººë¯«¬°¦ó¡H¦Ñ©M©|ªº¦æ¤î¥¿¬O³Ì¨ÎªºÅé²{¡C

Áö©vÁIªù¡@¤ßµLªù¤á

¦Ñ©M©|Áö³QÅA¬°¡u¤¤°êÁI©v¥v¤W³Ì«á¤@¦ì©ã°}¤j±N¡v¡A¦ý«o¨S¦³¥@¤H¹ï©ó­×¦æªkªùªºªù¤á
¤§¨£¡A¥u­n¹ï²³¥Í¦³¯q¡A±x¬Ò¥­µ¥±µ¯Ç¡A¬Æ¦Ü¥°´­¡C¦¶Ãè©z©~¤h´N´¿»¡¹D¡G¡u¦Ñ©M©|»y¤©
¡A¦Ñ¦~¤H°ÑÁI¤£©y¡A³Ì¦nÁÙ¬O©À¦ò¡C¶³ªù¨C±ß¬Ò¦³§¤­»¡A¥ç®ï®ï¥H©À¦ò¬ÛÔm¡C¨ä¤×Ãø¯à¥i
¶QªÌ¡A«nµØ­««Ø¤uµ{¸¨¦¨¡A¨D¤@Ä~¥ô¦í«ù¡A¤[¤£¥i±o¡A¨¥¤U®É¥H¤~Ãø¬°¼Û¡C¤©¤ê¡G¦³²M©w
®v¡A¶À®H­x®Õ²¦·~¡AÀH­x¤J¤t¡A©l¦æ«c«×¡C±q¯à®ü¤j®v¾Ç±K¡A¬°¤J«Ç§Ì¤l¡A²{¤è§»ªk¤W®ü
¡A§Ù¦æ§¡¥i¡C¦Ñ©M©|«æ¤ê¡G¦¼¥i¬ù¤§¨Ó¡H¤©¤ê¡G®£©w®v¤£¯à±Ë¨ä©Ò¾Ç¡Cµª¤ê¡GµL§«¡A«nµØ
°¾·µ¬Æ¦h¡A¥u­n¤£¦b¥D·µ§@±Kªk§Y¥i¡C¤©¤ê¡G¤£±o¯à¤j®v³\¥i¡A²M®v¤´¤£¯à¨Ó¡C¶à±o²M®v
´_¨ç¡A©T¥H¥¼±o®ü¤j®v©R¡A¥¼¦³µ²ªG¡C±q³o¤G¥ó¨Æ¨Ó¬Ý¡A¦Ñ©M©|µêÃh­Y¨¦¡A¥u­n»P§»ªk§Q
¥Í¦³¯q¡Aµ´µL¥@¤Hªù¤á¤§¨£¡A¨ä¤H®æ°¶¤j³BÃþ¦p¬O¡C¡v

µê¶³¦Ñ©M©|¦í¥@¤@¦Ê¤G¤Q¦~¡A¬°Å@±Ð¥°ªk¡A¾ú¸gºØºØ¿iÃø¡C¦bÁ{²×«e¡A§Ì¤l½Ð¦Ñ¤H§@³Ì«á
¶}¥Ü¡A¦Ñ©M©|¥u»¡¡G¡u¶Ô­×§Ù©w¼z¡A®§·À³g½Qè¡C¡v¹j¤é¡A¦Ñ¤H±N¨ÍªÌ³ê¨Ó¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G
¡u§Aµ¥¨Í§Ú¦³¦~¡A¨¯³Ò¥i·P¡A±q«eªº¨Æ¤£¥²»¡¤F¡C§Úªñ¤Q¦~¨Ó¡A§t¨¯¯ø­W¡A¤é¦b¦MºÃ¾_¾Ù
¤¤¡A¨üÁ½¨ü©}¡A§Ú³£¥Ì¤ß¡A¥u·Q¬°°ê¤º«O¦s¦ò¯ª¹D³õ¡A¬°¦x°|¦u¯ª¼w²M³W¡A¬°¤@¯ë¥X®a¤H
«O¦s¦¹¤@»â¤j¦ç¡C¡K¡K¡K§A­Ì¦¹«á¦p¦³§â­T»\ÀY¡A©ÎÀ³¦í¥|¤è¡A¶·°í«ù«O¦u¦¹¤@»â¤j¦ç¡A
¦ý¦p¦ó¯à°÷¥Ã¤[«O¦u©O¡H¥u¦³¤@¦r¡A¤ê¡y§Ù¡z¡C¡v³o¤£¶È¬O¦Ñ©M©|¹ï¤J«Ç§Ì¤l­Ìªº¥æ¥N¡A
¤]¬O¹ï©Ò¦³¦ò§Ì¤lªº¥mÀ{¡C¦Ñ©M©|»¡§¹³o¨Ç¸Ü¥H«á¡A«K§@¦N²»ª×¡A¦wµM¥Ü±I¡CÁöµM¥Lªº§Î
Âߤw¦´¡A¦ý¾ð¥ßªº¹D­·«o¦pª÷­è¤£Ãa¡A¥Ã»·°í©wµÛªåªå²³¥Íªº¦V¹D¤§¤ß¡C

°í©T¤ß©Mªø»·¤ß  Ãh ¼w

¥@­·¤é¤U¡A²b·~¦æ¤H¨C¨C·P¹ÄÀô¹Ò¤£§Q¾Ç¦ò­×¦æ¡C¨ä¹ê¡A¹D·~¯à§_¦¨´N¡AÀô¹Ò©TµM­«­n¡A
¦ý¬O¡AÃöÁ䤧³B¤´¦b©ó¦Û¤v¬O§_¯à°í«ù¨ì©³¡C

¥Áªì°ª¹¬µê¶³¦Ñ©M©|´¿¦p¬O¶}¥Ü¡G¡u­×¦æ¤@ªk¡A©ö«h¹ê©ö¡AÃø«h¹êÃø¡C©öªÌ¡A¥u­n§A©ñ±o
¤U¡A«H±o¹ê¡Aµo°í©T¤ß©Mªø»·¤ß¡A´N¥i¦¨¥\¡CÃøªÌ¡A´N¬O§A§Ú©È¦Y­W¡A­n¹Ï¦w¼Ö¡A¤£ª¾¥@
¬É¤Wªº¤@¤Á¦³¬°ªk¡A©|¥B­n¸g¹L¤@µf¾Ç²ß¤~¯à¦¨¥\¡A¦óªp§Ú­Ì­n¾Ç¸t½å¡A­n¦¨¦ò§@¯ª¡A°Z
¯à°¨°¨ªêªê´N¥i¦¨¥\¡H©Ò¥H²Ä¤@­n¦³°í©T¤ß¡C­×¦æ¿ì¹Dªº¤H¡AÁ`¬O§K¤£¤FÅ]»Ù¡A´N¬O¦âÁn
­»¨ýIJªkµ¥¹Ð³Ò·~¹Ò¡A³o¨Ç·~¹Ò´N¬O§A§Úªº¥Í¦º­Þ®a¡F¨C¨C¦³³\¦hÁ¿¸gªk®v¡A¤]¦b³o¨Ç¥@
¬É¤¤¯¸¤£¦í¸}¡A³o´N¬O¹D¤ß¤£°í©Tªº­ì¦]¡C¨ä¦¸­nµoªø»·¤ß¡C§Ú­Ì¤H¥Í¦b¥@¡A³y·~µLÃä¡A
¤@¥¹­n¨Ó­×¦æ¡A·Q¤F¥Í²æ¦º¡A°Z¯à§â²ß®ð¤@®É©ñ±o¤U¶Ü¡H¥j¨Óªº¯ª®v¡A¦pªø¼yÁI®v§¤¯}»Z
¹Î¤C­Ó¡A»¯¦{¤K¤Q·³ÁÙ¦b¥~­±¦æ¸}¡A¥|¤Q¦~¬Ý¤@¡yµL¡z¦r¡A¤£Âø¥Î¤ß¡A«á¨Ó¤j¹ý¤j®©¡A¿P
¤ý©M»¯¤ý«D±`±R«ô¥L¡A¥HºØºØ¨Ñ¾i¡C²M´Â¹l¥¿¬Ó«Ò¬Ý¥Lªº»y¿ý°ª¶W¡A«Ê¥L°µ¥j¦ò¡F³o³£¬O
¤@¥Í­W¦æ¦Ó¦¨¥\ªº¡C¡v

²{¥N¤H¥~½t¤Ó¦h¡A­×¦æ±`±`´Â¤T¼Ç¥|¡B¤@¼É¤Q´H¡F¦AªÌ¡A¥Ñ©óÁ¿¨D®Ä²v©M³t¦¨¡A¾Ç¦ò¤]Á`
¬Oªìµo¤ß²r¡A¤§«á«KµL¥H¬°Ä~¡C¶³¤½¦Ñ©M©|ªº¤@µf´£¼¹¡A¥i»¡¥¿¤¤®É¤H­×¦æªº­n®`¡A°í©T
¤ß©Mªø»·¤ß¡A½T¹ê¬O¦w©w¹D·~ªº¨â©«¨}¤è¡C

±`«Ø¡qÃD¯}¤s¦x«áÁI°|¡r¸ÖªºÁI²z»PÁI½ì(¤U) ±i²M¬u

¡]¥|¡^±I·ÓÂù¿Ä¡B°ÊÀR¦X¤@

µ²Áp¡u¸UÅ£¦¹­Ñ±I¡A±©»DÄÁ¿k­µ¡v¡A¿×¦¹®É¤@¤ÁÁnÅ£¥þ³¡Âk©ó±IÀR¡A«o¦b¦¹òó±I¤§»Ú¶Ç¨Ó
°}°}ÄÁ¿k±ë­µ¡AÀR¤¤¦³°Ê¡A°ÊÀR¦X¤@¡C¤W¥yªº¡u±I¡v¦r¤£¥u¬O´y¼g²{¹ê¦a¹Òªº±IÀR¦Ó¤w¡A
§ó¬O¤@»yÂùÃö¡Q»\¡u±I¡v¤D¿×¯u¦p¤§§®Åé¡AÂ÷¹Lµ´«D¡A±IµM¤£°ÊªÌ¤]¡Q»P¡u·Ó¡v¬Û¹ï¡A·Ó
¡A¿×¯u¦p¤§§®¥Î·Ó¤Q¤è¡F§®¥Î¤§·í¬Û¬°±IÅé¡AºÙ¬°·Ó±I¡F±IÅ餧·í³B¬°§®¥Î¡AºÙ¬°±I·Ó¡A
¬G¤ê¡u±I¦Ó±`·Ó¡A·Ó¦Ó±`±I¡v¡C¡m¤j­¼µL¥Í¤è«Kªù¡n¨÷¤@¤ª¡G

Åé¥Î¤À©ú¡AÂ÷©À¦WÅé¡A¨£»Dıª¾¬O¥Î¡C±I¦Ó±`¥Î¡A¥Î¦Ó±`±I¡C§Y¥Î§Y±I¡AÂ÷¬Û¦W±I¡C±I·Ó
·Ó±I¡A±I·ÓªÌ¡A¦]©Ê°_¬Û¡F·Ó±IªÌ¡AÄá¬ÛÂk©Ê¡C

µ²Áp¤W¥yª½±µ¥H¡u±I¡v¦rÂùÃö¡A¤@»¡ÁI°|¤§±I¡A¤@³ë¯u¦p¥»Å餧±I¡Q¤U¥y«h¥H¡uÄÁ¿k¡vµ¥
¦òªùªk¾¹±ë­µ¥Nªí¡u·Ó¡v¤§¥Î¡A»\¡u¨£»Dıª¾¡v¬Ò¬O¯u¦p¥»Å餧¥Î¡C¦òªûÀ٫ײ³¥Í¡A©Î¥H
¥ú©ú¡A©Î¥H¦ò¨­¡A©Î¥H­»¶º¡B¦çªA¡Bª×¨ãµ¥¡AÁ`ºÙ¬°¦ò¨Æ¡C¦Ó¦b§^¤H©Ò³Bªº®P±C¥@¬É¤¤¡A
¤£¨Ì¥LºØ¤èªk¡A¿W¥H­µÁn¬°»¡ªk¡AºÙ¬°­µÁn¦ò¨Æ¡C¦ÓÄÁ¿k¤D¦òªù³Ì¨ã¥Nªí©Ê¤§ªk¾¹¡A¦x°|
¤¤´Â¼ÇÀ»ÄÁ¤@¦Ê¹s¤K¤U¡A¤D¶H¼x¯}°£¦Ê¤K·Ð´o¡A¬GºÙ¦Ê¤KÄÁ¡C¾Ú¡m±Õ­×¦Ê¤V²M³W¡n¨÷¤K¡q
ªk¾¹³¹¡r¸ü¡A±á¾å»ïÄÁ¥H¯}°£ªø©]¦ÓĵıºÎ¯v¡A±ß¼Ç»ïÄÁ¥H³ê¿ô¥@¤H¤§©üîî°g´b¡C¿k«h¦³
¤j¿k¡B¶ê¿k¡B°Ð¿k¡B¤p¤â¿kµ¥¡A©óªk·|¡B½Ò»w®É¥Ñºû¨º®v¥H¤ì´ÎÀ»»ï¤§ªk¾¹¡C§õ¬±«n¥ý¥Í
¡m¸Ö¶¥­z­ð¡E¸Ö´b¬ã°QÀHµ§¡n¤ª¡G

µ²Áp¡u¦¹­Ñ±I¡v¿×«á°|«ÕÀR¡A¦¹¦r¬°¥þÅé¸Ö²´¡A³ôºÙ¤@¦r¤dª÷¡A¦¹¦r«ü®É¦Ó¨¥¡A¤D¬M°_¥y
¤§¡uªì¤é¡v¡A°ª³BÁö©ú¡A¤U¬É©|·t¡A¬G¸UÅ£¤´­Ñ±I¤]¡C¤S·tŨ¦«¡mµØÄY¡n¤§°ª¹Ò¡A¡u¦¹¡v
­Y§@¡u³B¡v¸Ñ¡A¤£¦ý¯«Ãý¥þ¥¢¡A¥B«e«á¥çµLÃö¨o¡CÄÁ¿k­µ¤Ï¬M«e·µ²øÄY¡A¥¿¬O¥þ¦x¦­½Ò¦æ
¦â¡A¸`¦¸ÂÔÄY¡A¯«Ãý±y»·¡A¤×¬°µú¦x¸Ö¤§«a¡C

¥þ¸Ö¥H¡u¸UÅ£¦¹­Ñ±I¡A±©»DÄÁ¿k­µ¡v§@µ²¡A¤S©IÀ³°_Áp¡mµØÄY¡n¤é·Ó¤§°ª¹Ò¡A¨Ã¥H¡u±I·Ó
Âù¿Ä¡A°ÊÀR¤@¦p¡v©M×HÁpªº¡uªÅ¦³¬Û§Y¡v¦PÄħ®¿Í¡A¦p¦¹ªºµú¦x¤§§@¡A¬J¤£¬y©ó½§²L«U®M
¡A¤S¤£¸¨¤J¬\ÁI»¡²z¡A©ó¦ÛµM½è¾ëªº´M±`¤å¦r¸Ì¡AÄ­ÂÃÂ×´IªºÁI¾÷ÁI½ì¡A¯u¥i¿×¡u¤£µÛ¤@
¦r¡AºÉ±o­·¬y¡v¡A©óÃD¦x¸Ö¤¤¡A³ôºÙ«aµ´¥j¤µ¡I (¥þ¤å§¹)

³¯¤ó  ©P±C §f´IªK

 ³¯ ¤ó

³¯¤ó¡A§º´Â®É§d¿³¡]¤µ®ý¦¿¬Ù§d¿³¿¤¡^¤H¡A¦u«ù§Ù«ß¡A¨ü«ùªøÂN¡A¥­¤é¥HÁI§¤©À¦ò¡AŪ»w
¦ò¸g¡A¦Û±o¨ä¼Ö¡Aªk³ß¥Rº¡¡C

³¯¤ó»wŪ¡mªkµØ¸g¡n¡AÁ`¦@¤­¤d³¡¡A¡mª÷­è¸g¡n¡B¡mªüÀ±ªû¸g¡n¦U¤­¤d¥|¤Q¤K³¡¡C¨Ã¥Bºë
¶i«ù©ÀªüÀ±ªû¦ò¸t¸¹¡Aªø¹F¤T¤Q¦~¤§¤[¡C

«á¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A³¯¤ó¬ðµM¤£¶¼­¹¡A¦oªº®a¤HÃö¤ß°Ý¦o¤°»ò½t¬G¤£·Q¦YªF¦è©O¡H³¯¤ó¦^µª»¡¡G
¡u§Ú­n©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¨D¨£ªüÀ±ªû¦ò¤F¡C¡v»¡¸Ü§¹¤§«á¡A´N¥k°¼¦N²»ª×¡A¦wµM©¹¥Í¤F¡C

©P ±C

©P±C¡A¤¸´Â®É¡A»Â¿¤Ä_¼l¥«¡]¤µ®ý¦¿¬Ù»Â¿¤¡^¤H¡Aºë¶i­×«ù²b¤g©À¦òªkªù¡C¨C¦~ªº¥¿¤ëªì
¤@¡A©P±C´N¶}©l¦u«ù¸T»y§Ù¡A¦P®É±Þ©]¥´§¤¥Î¥\©À¦ò¡A¤@ª½¨ì¥¿¤ëµ²§ô¤~°±¤î¡A³o¼Ëºë¶i
­×«ù¡A¾ã¾ã¤@­Ó¤ë¡C

¨C¦~¨ì¤Fª¢¼öªº®L¤Ñ¡A´N¥¬¬I¯ù¤ô¡A¨ÑÀ³¨Ó¨Ó©¹©¹ªº¤H¶¼¥Î¡A³o¼Ë¸g¾ú¦h¦~¡A¤@ª½³£¨S¦³
§ïÅÜ¡A¨S¦³°±¤î¡C

«á¨Ó¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A©P±C¹Ú¨£¤@¤ù¼s¤jªº½¬ªá¸­¡A¹MÂоã­ÓÄ_¼l¥«¡A¦Û¤v¤âùØ®³µÛ©À¯]¡A¦b
½¬ªá¸­¤W¸g¦æ©À¦ò¡C

¸g¹L¤£¤[¤§«á¡A©P±C¨­¤W±w¤F»´·Lªº¤p¯f¡C¦oªº¾F©~¡A¦³¤@¤Ñ©]ùØ¡A¬Ý¨£¼l¼nÄ_»\¡A±qªÅ
¤¤¦Ó¨Ó¡A¶i¤J©P±Cªº®aùØ¡C²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A¨ì¦o®a¤¤Æ[¬Ý¨s³º¡A¨£¨ì©P±C¤w¸g¦X´x©À¦ò©¹¥Í
¤F¡C

³^´ÁµL³^(¤U) ¤h ­Û

¤l¤ê¡GÅ¥³^¡A§^µS¤H¤]¡C¥²¤]¡A¨ÏµL³^¥G¡I(¡m½×»y¡n¡qÃC²W½g¡r)

¿Ë¿Ë¬ÛÁô

¥Çªkªº°Ê¾÷¦³«Ü¦h¡A¦³®É¬°¤F«OÅ@¿Ë¤H¦Ó¤£±¤¥Çªk¡A¾§ªÌ¼f²z³oºØ®×±¡¡A¤S¦³¤@µf¥X¤H·N
®ÆªºÅ¥³^Â_º»¡C¤Õ¤l»¡¡G¡u¤H¤§¹L¤]¡A¦U©ó¨äÄÒ¡CÆ[¹L¡A´µª¾¤¯¨o¡C¡v¤H¦³¥Ç¹Lªº¨Æ¹ê¡A
Å¥³^«áµo²{¬O¬°¤F«OÅ@¦Ü¿Ë¦Ó¥Çªk¡C«Ý¿Ë¤H«p¡A¹ï­¯¥Í¤H²¨¡A½T¹ê¬O¥Ç¤F¹ï¤H¤£¥­µ¥ªº¹L
¿ù¡A¥i¬O«oÄ­§tµÛ¿@¿@ªº¤¯«p­·«U¡A«ç¥i¤£±q»´¶q¦D¡H¥j¥Nªk«ß¦³³W©w¡A¿ËÄݤ¬¬Û§iµo¡A
µL½×¥Ç¸o¨Æ¹ê¬O§_¦s¦b¡A§iµoªÌ¥²¶·¨ü¨ìÃg»@¡C¡m½×»y¡n¡q¤l¸ô½g¡r°O¸ü¡A¤@¦ì°½¤H®a¦Ï
ªº¤÷¿Ë¡A¨à¤l©È¤÷¿Ë§¤¨c¨ü­W¡A¦Ó¦±·NÁô¿f¡A³o¬Oµo¦Û¿Ë±¡¤Ñ©Ê¡A¦ó¸o¤§¦³¡H©Ò¥H¤Õ¤l»¡
¡G¡u¤÷¬°¤lÁô¡A¤l¬°¤÷Áô¡Aª½¦b¨ä¤¤¨o¡C¡v¤÷¤l¬ÛÁô¡A¥¿¬O¤Ñ©Êªºª½±µµoÅS¡C

¾§®a­ÝÅU±¡²zªºÅ¥³^¡A«á¥N«ßªk²`¨ü¼vÅT¡A¨Ò¦p¡mº~®Ñ¡n¡q¥»¬ö¡r²Ä¤K¨÷¡Aº~«Å«Ò¤U¶@»¡
¡G
¡u¤÷¤l¤§¿Ë¡A¤Ò°ü¤§¹D¡A¤Ñ©Ê¤]¡CÁö¦³º×±w¡AµS»X¦º¦Ó¦s¤§¡C¸Û·Rµ²¤_¤ß¡A¤¯«p¤§¦Ü¤]¡A
°Z¯à¹H¤§«v¡I¦Û¤µ¤l­º°Î¤÷¥À¡A©d°Î¤Ò¡A®]°Î¤j¤÷¥À¡A¬Ò¤Å§¤¡C¡v

¤÷¤l¦å½t¿Ë±¡¡A¤Ò°ü¦³±¡¦³¸q¡A³o¬O¤Hªº¤Ñ©Ê¡A§Y¨Ï¥Ç¸o·Sº×¡AÁÙ¬O·|«_µÛ¥Í©R¦MÀI«OÅ@
¿Ë¤H¡C³o¬O¤º¤ßªº¯u¹ê·P±¡¡A¦ÛµMµo¥Íªº¤¯·O«p·R¡A°ê®a«ç¯à¹H­I©O¡H±q¤µ¥H«á¡A°£¤FÄA
Âаê®aªº¤j°f¸o¤§¥~¡A¤Z¬O¬°¤H¡u¤÷¥À¡B¤V¤Ò¡B¯ª¤÷¥À¡v­º¿Ñ¥Çªk¡A¨à¤l¡B©d¤l¡B®]¤lÁô
°Î¤£³øªÌ¡A¤£¥²©w¸o³B»@¡C

³o¡u¿Ë¿Ë¬ÛÁô¡vªº«ßªk¡A¼vÅT·¥¬°²`»·¡A¨ì¤F¡m­ð«ß¡n§ó±N¡uÁô¡vªº½d³òÂX¤j¡A¡m­ð®Ñ
¡n¡q¦Dªk§Ó¡r³W©w¡u¤j¥\(§YªA³à¤E¤ë)¤w¤W¡A¤@¤Á¤Å½×¡v¡A¡m§º¥v¡n¡q¦Dªk§Ó¡rºÙ¬°¡u¦³
¸o¬Û®eÁô¡v¡A¡m©ú¥v¡n¡q¦Dªk§Ó¡r­q¬°¡u¿ËÄݬۮeÁô¡v¡A¡m²M¥v½Z¡n¡q¦Dªk§Ó¡r¥s§@¡u¿Ë
ÄÝ®eÁô¡v¡C²{¤µªº¡m¦Dªk¡n²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤C±ø³W©w¡A¿ËÄݶ¡¡]°t°¸¡B¤­¿Ëµ¥¤º¦å¿Ë¡B¤T¿Ëµ¥
¤º«Ã¿Ë¡^¡A¥Ç¡uÂðΥǤH¡v¤Î¡u´ó·ÀÃÒ¾Ú¡v¸o¡A±o´î»´©Î§K°£¨ä¦D¡C¨Ì¬ÛÃö¶D³^ªk¤]³W©w
¡A¦³¤­¿Ëµ¥¤º¦å¿Ë¡B¤T¿Ëµ¥¤º«Ã¿ËÃö«Y¡A¥i¥H©Úµ´§@ÃÒ¡Cªk«ß¤£¥~¤H±¡¡A¤H±¡¥¿¬O¤H©Ê¦Ü
²zªºÅé²{¡C

«üÂkµL³^

¤H¤ß¤£¥­¦Ó¦³¶D³^¡A­Y¤£©¯¤S¹J¨ì¤@¦ìÅ¥³^¤£©úªºªk©x¡Aº¡µÄ«è®ðµL³B¥i§i¶D¡A¤@µo«K¤£
¥i¦¬¬B¡C¤Õ¤l«jÀy§Ì¤l¾Ç¦ÓÀu«h¥K¡A¥X¥K´N­nµ½©óÂ_º»¡A¦p¤l¸ô¥H¡u°¦¦r¤ù»y¡v´N¯àÂ_±o
¨â³y¤ßªA¤fªA¡A²`Àò¤Ò¤lªººÙ¼Û¡C

¤Õ¤l¦Û«H¡uÅ¥³^¡A§^µS¤H¤]¡v¡A¥LªºÅ¥³^¥»»â¤£¤U©ó±`¤H¡A¦ý¬O¡uÅ¥³^¡vµL½×¦p¦ó¤½¥¿³£
¤£¯àº¶·À¤H¥@¶¡¡uª§¡vªº¤õºØ¡A¡uµL³^¡v¤~¬O¤Õ¸t­×»ôªv¥­ªº¤@¤ùªì¤ß¡C¸Õ¬Ý¡m½×»y¡n¤G
¤Q½g¡Aªñ¤­¦Ê³¹ªº¸g¤å¡A¨º¤@³¹¤£¬O»»«ü¡uµL³^¡v¢w¢w ¨º¦³Â§µLª§ªº¹Ò¬É¡H (¥þ¤å§¹)

ª`¡G¾ÚÀd©Ó¯P¥ý¥Í©Ò½s¡m¥ÛÀY¤Wªº¾§®a¤åÄm¡n¡A²M¥úºü¤T¤Q¦~¤G¤ë¡A¤Õ¥O¶M®Ñ¡m§Ô³^ºq¡n
¨è¥Û¡A­ì¦s¦±ªú«°¤º¡C«e¤å¥u¤Þ³¡¤À¡A¥þ¤åÁÙ¦³´X¥y¡AÂÔ¿ý©ó¤U¡G

­ö¤Hª§³^¸o·Ê¤Ñ¡A¯«¤]¼¨¶û¡A¤H¤]¼¨¶û¡C
µ½¤H¦Û¦³¤Ñ·Ó¬Ý¡A®`¤]®{µM¡A§i¤]®{µM¡C
ªp¥B¤H¤ß¬O¤@¯ë¡A¥L¤]¨D¦w¡A§Ú¤]¨D¦w¡C
¦ó¤£¤H¤H®§³^ºÝ¡A¦¹¤]¥ðÄñ¡A©¼¤]¥ðÄñ¡C
­¹¤ý¤ô¤g³ø®¦Ãø¡A³¤]¦­§¹¡Aµ|¤]¦­§¹¡C
¤Ñ¦a¿Ë®v¼wµLÃä¡A´Â¤]©À²j¡A¼Ç¤]©À²j¡C

¤â¨¬±¡²` ¤@ ¤Z

¦P®ð³sªK¦U¦Ûºa¡A¨Ç¶·¨¥»y²ö¶Ë±¡¡C
¤@¦^¬Û¨£¤@¦^¦Ñ¡A¯à±o´X®É¬°§Ì¥S¡C
                   (­ð ªk¬LÁI®v)

³¯¥@®¦¡A®L¨¶¿¤¤H¤ó¡]¤µªe«n¬Ù®L¨¶¿¤¡^¡A©ó©ú´Â¸U¾ä¤Q¤C¦~¦Ò¤¤¶i¤h¡C®a¤¤¥S§Ì¤T¤H¡A
ªø¥S¦W¬°§µ·G¡A³¯¥@®¦±Æ¦æ¦Ñ¤G¡AÁÙ¦³¤@­Ó§Ì§Ì¡C

¤T§Ì¦~¤Öªº®É­Ô¡A¾ã¤é¼^À¸ª±¼Ö¡A±`±`¬O¤j²M¦­´N¥Xªù¡A¤Ñ¦â«Ü±ß¤F¤~¦^®a¡C§µ·G¨C¨CÄY
¼F¶F¥¸¡A­n¥L§ï¥¿¦æ¬°¡A¦ý¬O¤T§Ì¨ÌµM¬G§Ú¤£´¿®¬§ï¡C³¯¥@®¦¨£¦¹´º´NÄU¤j­ô»¡¡G¡u¤j­ô
¡A±z³o¬O¦ó­W©O¡H¥Õ¥Õ¶Ë®`¤F¥S§Ì¤§±¡¡A«o©ó¨ÆµL¸É°Ú¡I¡v

±q³o¤Ñ°_¡A³¯¥@®¦«K¨C¤Ñ±ß¤W¿Ë¦Û¦u­Ô¦b¤jªù¥~¡Aµ¥¤T§Ì¤@¦^¨Ó¡A¦A±Nªùµ¹Âê¤W¡CÁÙ®ï¶Ô
¼N´H°Ý·x¡AÃö¤ß¥L¦Y¹L¶º¨S¦³¡H¦]¬°¥L³o¼Ë¦a¯u¸Û¹ï«Ý¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A¤T§Ì²×©ó°_¤F«á®¬¤§
¤ß¡A¨M·N§ï±¼¹L¥hªººØºØ´c¦æ¡A¦A¤]¤£´¿±ßÂk¤F¡C

«á¨Ó³¯¥@®¦¤¤¤F¶i¤h¡A¦¨¤F¦a¦ì±R°ªªº¹F©x¶Q¤H¡AµM¦Ó¤j­ô§µ·G¨Ó¤£¤Î¬Ý¨ì¥Lªº¦¨´N¡A´N
¤w¸g¥ý¹L¥@¤F¡C¦³¤@¦ì¦W¥s§d¤Tªº¤H¡A¬O§µ·G«¼¤Ó¤Óªº­M§Ì¡A¦³¤@¤Ñ¥L¨ì®a¸Ì¨Ó±´±æ¥Lªº
©n©n¡C³¯¥@®¦¨£¥L¬ïµÛ¤@¨­¯}ªº¦ç»n¡A¤ß°_¼¦¼§¡A©ó¬OÁܽХL¤@¦P¥ÎÀ\¡C

³o®É­Ô¤T§Ì±q¥~Ãä¦^¨Ó¡A¬Ý¨ì³o±¡§Î¡A´N°Ý¤G­ô³¯¥@®¦»¡¡G¡uµ¹¥L¦Y¹y¶º´N«Ü¤£¿ù¤F¡A¬°
¦óÁÙ­n§â¥L·í«È¤H¤@¼Ë¿Ë¦Û©Û«Ý©O¡H¡v³¯¥@®¦¦^µª»¡¡G¡u§Ú­Ì³o¤@¦ì¥i¼¦ªº±f·A¡A½¥¤U¨S
¦³¤@¨k¥b¤k¡A¦~¬ö»´»´ªº´N¬°§Ú­Ì¤j­ô¦u¹è¡A¦u¨î¡]µù¤G¡^¦h¦~¤£´¿§ï¶ù¡A±¡¾Þ¤§°ª¥O§Ú
«D±`·P°Ê¦Ó·q¨Ø°Ú¡I§Ú¥u¬O±N³oºØ·P©À¤§±¡¡AÂà¦Ó¹ï«Ý¥Lªº­M§Ì¦Ó¤w¡CÁöµM¥L¥u¬O¤@¤¶¥¬
¦ç¥­¥Á¡AµM¦Ó§Ú©Û«Ý¥L¤@°_¦Y¹y¶º¡A³o¤S¦³¤°»ò¶Ë®`©O¡H¡v

Å¥¤F¤G­ô³o¤@µf¦³±¡¦³¸qªº¸Ü¡A¤T§Ì·í¤U«ý¤âÆg¼Û¦Ó¨ØªA¡G¡u¤G­ô»¡ªº·¥¬O¡A¤p§Ì»â±Ð©ó
¤ß¡C¡v

³¯¥@®¦¨|¦³¤G¤l¡A¤H«~¾Ç°Ý¤]³£©Óŧ¤F¤÷¿Ëªº·ÅÁ¾­·½d¡A©Ò°Ñ¥[ªº¦UºØ¬ìÁ|¦Ò¸Õ¡A³s³s³£
¯à¥H°ª¤À¤Wº]¡A«á¨Ó§ó¤@°_¦Ò¤¤¤F¶i¤h¡C

Ū¹L³o½g¬G¨Æ¡A§Ú­Ì§@¦ó·P·Q©O¡H¡mŪ®Ñ¿ý¡n¤¤¦³¤@­º­ð¥Nªk¬LÁI®v¡q¬Ã±Ú§Ì¡rªºÔU¡G¡u
¦P®ð³sªK¦U¦Ûºa¡A¨Ç¶·¨¥»y²ö¶Ë±¡¡A¤@¦^¬Û¨£¤@¦^¦Ñ¡A¯à±o´X®É¬°§Ì¥S¡C¡vµü·N¬O¦h»ò¦a
Àµ¤Á©M®®§r¡I¦ó§«´N¦¹³¬¥Ø²[µú¨I¾ý¤@µf¡A¬Ý¬Ý¬O§_¨¬¥H¿Ä¤Æ§Ú­Ì¤º¤ß²`³B¡A¨º®y¦]¤é¤[
°ï¿nÁ÷³·¦Ó¦¨ªº°²¦B¤s©O¡H

¡u¥S§Ì¡v¤§±¡¡A¦b¡u¤­­Û¡v¤¤ÄÝ©ó¡u¤Ñ­Û¡v¡A¬O¤Hªº¤@¥Í¡A¤­ºØ¤H»ÚÃö«Y·í¤¤¡A¬Û³B®É¤é
³Ì¤[ªº¹ï¶H¡A´N¦]¬°Ãö«Y²`»·¡A©Ò¥H³ë¬°¡u¤â¨¬¡v¡C¥u¬Û®t´X·³¡A±q¤p¤@°_ªø¤j¡A¤@ª½¨ì
ÆK¾v´³¥Õ¡A®É¶¡ªøªº¬Æ¦Ü¥i¯à­n¬Û³B¤C¡B¤K¤Q¦~¡C¦pªG¥­¤é¤£¯à¤¬¬Û¥]®eÅé«ò¡A¦Ó¸g±`¬Û
¤¬²q§Ò¡A³o¼Ë«ç¯à´Á±æ©¼¦¹©M¼Ö©O¡H¦³®É§Ú­Ì·|Å¥»D¨ì¬Y¬Y¥S§Ì¤§¶¡²£¥Í¶û»Ø¡A©¼¦¹¤£¬Û
©¹¨Ó¡A´Nºâ¦b¹D¸ô¤W¬Û¹J¤F¡A¤]¤£¤¬¬Û°Ý°T¡C¬Æ¦Ü¬°¤F¤@ÂI§Q¯q¤¬¥´©x¥q¡A¤Ï¦Ó¬O»{¤F¨ä
¥L¤H§@«ô§â¥S§Ì¡A¿ù§âÅͶÿ˥S§Ì±¡½Ëªº¤H·í§@¤W»«´Ú«Ý¡A¨ä¦æ®|¥¿µS¦p¡u¤Þ¯T¤J«Ç¡v¦Ó
¤£¦Ûª¾°Ú¡I

¤Õ¤l¤ê¡G¡uªB¤Í¤Á¤ÁÔTÔT¡A¥S§Ì©É©É¡v(¡m½×»y¡D¤l¸ô½g¡n)¡C¤l®L¤ê¡G¡u¥|®ü¤§¤º¡A¬Ò¥S
§Ì¤]¡C¡v(¡mÃC²W½g¡n)³£¬O¦³¹D¦W¨¥¡C¦ý¥@¤H³£§Ñ¤F­n°l¥»·¹·½¡A©¿²¤¤F¬°¤H¤§¥»À³¬O¡u
¤J«h§µ¡A¥X«h§Ì¡v¡AµM«á¡u·q¦ÓµL¥¢¡A»P¤H®¥¦Ó¦³Â§¡v¡A¤~¯à¦b¥|®ü¤§¤º¡A·P©Û¨ì¤@¸s¦³
±¡¦³¸q¡A¦p¦P¤â¨¬ªº¥S§Ì­Ì¡A¤@°_¾Ä°«¡C¤Ï¦Ó¥u¨ú¨ä¥½¡A©Ò¥H»~»{¤F¤@¸s°s¦×¥S§Ì¡A¬Æ¦Ü
¦M®`¦Û¤v¤Î¨ä®a¤H¡C¹³³o¼ËªºÄA­Ë§@¬°¡A¯u¥i»¡¬O¤H¥@¶¡¤@¤j´d«s°Ú¡I

¡]µù¤@¡^®L¨¶¡A®L¥NÄݸ·¦a¡A¯³¸m®ß¿¤¡Aº~§ï¬°¤U¨¶¡Aª÷§ï¤U¨¶¬°®L¨¶¡A©µÄò¦Ü¤µ¡C®L¨¶
¬O¤Õ¤l¥ý¤H¤§¬G¨½¡A¤Õ¤l´¿¦h¦¸¦^®ß²½¯ª©M¦Ò¹î®ï§¡C

¡]µù¤G¡^¨ҩ~¤÷¥À©Î©Ó­«¯ª¤÷¥À¤§³à¡A¶·Áµ´À³¹S¡A¤£±o¥ô©x¡BÀ³¦Ò¡B¶ù°ùµ¥¡A¥H¤G¤Q
¤C¤ë¬°´Áº¡¡AºÙ¬°¡u¦u¨î¡v¡C

¬î   «ä  ·ì ´­¡@

¤¤®x¦a¥Õ¾ðÑá¾~¡A§NÅSµLÁnÀã®Ûªá¡C
¤µ©]¤ë©ú¤HºÉ±æ¡A¤£ª¾¬î«ä¸¨½Ö®a¡H
                  ¢w¢w¢w ¤ý«Ø¡q¤Q¤­©]±æ¤ë¡r

²®¼äªº¤ë¥ú¬M·ÓµÛ¤¤®x¡A¦a¤W§Ï©»¾Q¤W¤F¤@¼h¥Õ³·¡C¾~³¶³£¤w¶i¤J¹Ú¶m¤F¡A¦b¾ð¤WÀRÀR¦a
´Ï®§µÛ¡C©]º¥²`¨I¡A´H²DªºÅS¤ô¥¿¤@¤o¤oÀáÀã¶é¤¤ªº®Ûªá¡C©ïÀY¥õ±æ¡A¤H­ÌÀ³¸Ó³£¬Ý¨£¤F
°ª±¾¦b¤ÑªÅªº¤@½ü©ú¤ë§a¡T³o´º¦â¤£ª¾¬O§_¤Þ°_¤F¬Y­Ó¤Hªº¬Û«ä¤§±¡¡H

¥|©u¤§¤¤¡A¹çÁĪº¬î©u¦ü¥G³Ì©ö¤Þ°_¤Hªº«äºü¡A¦]¬°¸Uª«ªºîñÀR¡A¤ÏŨ¥X¤H­Ì¤º¤ß¥@¬Éªº
¯ÉµM¡C¤ý«Øªº³o­º¸Ö¡A­º¤G¥y´y¼±¥X¤@´T¬î©]¤§´º¡A¡u¤¤®xÑá¾~¡v¡B¡u§NÅS®Ûªá¡v¡AŪ¨Ó
¥O¤H¦p¤J¨ä¹Ò¡Aªí²{ªºÁö¬OÀRºA¤§¬ü¡A«o¦³¾_Äà¡B¦¬Ä᪺¤O¶q¡C²Ä¤T¥y±Nµø¨¤©Ô°ª¡A§e²{
¥X³o­º¸Öªº¥D´º¢w¤Q¤­ªºº¡¤ë¡F²Ä¥|¥y«h¶Ç¹FÂǥѱæ¤ë©Ò±ý±H°Uªº¬Û«ä¤§±¡¡C±æµÛ©]ªÅ¤¤
ªº¶ê¤ë¡A¸Ö¤H©ú©ú¿³°_¿@­§ªº¬Û«ä¡A¦ý«o¤£»¡¦Û¤v¥¿¦bÃh·Q»·¤èªº¬G¤H¡A¤Ï¦Ó¥H°Ý¥y¸×°Ý
¡u¬î«ä¸¨½Ö®a¡v¡H­ð¸Ö¦bªí¹F±¡·P¤Wªº§t»WÄ­ÂÇ¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡C¦b±¡·Pªí¹F¤W¡A¥¿¦]¬°¸Ö¤H
±Ä¨ú¤£ÅS°©ªº¤è¦¡¡A©Ò¥H¡A¦b¬î©]¿W¯S´º­PªºÅ¨¦«¤U¡A¹ï»·¤è¬G¤Hªº¨º¤À«ä©À¡A´N§ó¥[²`
¼°¡B±yªø¡A­@¤H´M¨ý¤F¡C

¥õ±æ¤Q¤­ªºº¡¤ë¡Aªº½T®e©ö¤Þ°_³\¦h¹ï©ó¤H¥@¸g¾úªº´n¹Ä©MÁp·Q¡A¤×¨ä¤¤¬î¨Î¸`¡A¦]¬°¬O
¹Î¶ê¤§¤é¡A¦ÛµM¾Ì²K§ó¦h±¡Ýh¡C°ªÄa¦b¤Ñ»Úªº¡u¥Õ¥É½L¡v¡A¹ïÀ³ªº¬O¤@­Ó¯Ê¾Ñ¦Ó¤£¶êº¡ªº
¤H¶¡¡A©Ò¥H¸Ö¤H¦b¹ï¤ë§çÃh®É¡A¶Ç¹Fªº©¹©¹´N¬O¹ï©ó¡u·R§OÂ÷­W¡vªº·P¶Ë©MµL©`¡C¦p§ù¨j
¡q¤ë©]¡r¡G¡u¤µ©]äi¦{¤ë¡A»Ó¤¤¥u¿W¬Ý¡C»»¼¦¤p¨à¤k¡A¥¼¸Ñ¾Ðªø¦w¡C­»Ãú¶³øUÀã¡A²M½÷¥É
Áu´H¡C¦ó®É­Êµê·E¡AÂù·Ó²\²ª°®¡H¡v¤S¦p±i¤EÄÖ¡q±æ¤ëÃh»·¡r¡G¡u®ü¤W¥Í©ú¤ë¡A¤Ñ²P¦@¦¹
®É¡C±¡¤H«è»»©]¡A³º¤i°_¬Û«ä¡C·ÀÀ뼦¥úº¡¡A©Ü¦çıÅS´þ¡C¤£³ô¬Õ¤âÃØ¡AÁÙ¹ì¹Ú¨Î´Á¡C¡v
©Î¼g¾Ô®É»P®a¤HÂ÷´²¡A¤£±o¬Û»E¡F©Î¼g»P¬G¤H¤[§O¡AµLªk±à­±¨¥Åw¡C¤H¥@¶¡ªº´Ý¯Ê¡A³£¦b
©ú¤ë¨£ÃÒ¤U¡A¤@¹õ¹õ¤Wºt¡C§Y¨ÏÅx²æ¤£Åù¦pĬªF©Y¡A¦b»P­M§Ì¬Û¹j¨â¦aªº¤¤¬î©]¡A¦]¬°¤£
±o»E­º¡A¤]¤£¸T¼g¹D¡G¡u¡K¡K¡K¤H¦³´dÅwÂ÷¦X¡A¤ë¦³³±´¸¶ê¯Ê¡A¦¹¨Æ¥jÃø¥þ¡C¦ýÄ@¤Hªø¤[
¡A¤d¨½¦@¼`®S¡C¡v¡]¡q¤ô½ÕºqÀY¡r¡^¦r¦r¥y¥y¨ÌµM¥Rº¡¤F·P´n¡C

­Õ­Y§Ú­Ì¬O©ú¤ë¡A¬ÝºÉ¬õ¹Ð²³¥Í¦b§OÂ÷¤§­W·í¤¤±Ã¤ã¡A¦b©¼¦¹ªº¬Û«ä¤§¤¤¼¬±|¡A±N·|¬°¦¹
¤ß§é¡H©Î¬O´d¶Ë¼¦¼§¡H¥@¶¡ªº»E´²¬JµM¨M©w©ó¦]½t¡A¹x©T¦a°õµÛ°£¤F¥[²K·Ð´o¡A¦ü¥GµLÀÙ
©ó¨Æ¡C·í¤H¥Í¤¤ªº¤£§¹¬ü¤Þ»â§Ú­Ì³´¤J·P¶Ëªººx´õ®É¡A¥õ±æ©ú¤ë¤£À³¸Ó¥u¬O±N´d«s©µ®iªº
°Ê§@¦Ó¤w¡C¾Ç¾Ç©ú¤ëªº¦ÛµM©M¶W¶V§a¡I³±´¸¶ê¯Ê¡B½t°_½t·À¬O¦ÛµM¡A©Ò¥H­n¡u©ñ¤U¡v¡F©ñ
¤U¤F¡A´N¯à±q±¡ºüªº¬yÂत¶W¶V¡A¦p©ú¤ë¨­³B¬P®ü¡A¦Ó¥ú½÷¤£¬°Ác¬P±»½ª¡C¦b¿½·æ¬î­·¤¤
¡A·íÂiÀY¥õ±æ¤ë¨à®É¡A³o©Î³\¤~¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó¦n¦n²`«äªº¡C

¨àµ£Åª¸g±Ð¨|²L½Í Åb ¤§

¦³Å²©óªÀ·|­·®ð¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ±ÑÃa¡A¤l®]ªº­Û²z¹D¼w¤@¥N¤£¦p¤@¥N¡AªÀ·|¤W¦³¨Ç¤½¯q¹ÎÅé¡A
­·°_¶³´éªº¶}©l´£­Ò¨àµ£Åª¸g±Ð¨|¡A³o¬O¤@¼Î¥i³ß¥i¶Pªº¨Æ¡C¦ý¬O¾Úµ§ªÌÆ[¹î¡AÁöµM¦³³o
»ò¦h¤H¡B³o»ò¦h³æ¦ì¦b§V¤Oªº¥I¥X©M¹ê½î¡A«o¨S¦³«D±`ÅãµÛªº¦¨®Ä¡A¬°¤°»ò©O¡H¡K¡K¡K

¨àµ£¦b¦¨ªøªº¹Lµ{·í¤¤¡A©Ò±µÄ²ªº±Ð¨|¡A¤j­P¤W¦³¤T¤è­±¡G®a®x±Ð¨|¡B¾Ç®Õ±Ð¨|¥H¤ÎªÀ·|
±Ð¨|¡C

¥¢¥h¤è¦Vªº±Ð¨|

¥ý±qªÀ·|±Ð¨|¤è­±½Í°_¡C¤HÃþ±q¹A·~ªÀ·|¶i¤J¤u·~ªÀ·|¡AºtÅܨì²{¤µªº¬ì§Þ¢í¥@¥N¡A¨B½Õ
Àþ®§¸UÅÜ¡C¤HÃþªº¥Í¬¡Æ[¥H¤Î»ù­ÈÆ[¡AÅܱoµL©Ò¾A±q¡A¤Ï¬M¦b¦æ¬°¤W¤]Åܽը«¼Ë¤F¡C¦p¡G
¡u¤û¡v­¦¡u´¡v¤k¡B¦Û±þ¡B±¡±þ¡BÁa¤õÀW¶Ç¡B¶BÄF©_ÃÓµ¥µ¥¡C¢í¥@¥N«C¤Ö¦~¦b¨àµ£¦¨ªø¹L
µ{¤¤¡A©Ò±µ¦¬ªº±Ð¨|¡A¤j³¡¤À¨Ó¦Û¹qµø¡A¦Ó¹qµø¤Wªº¦n¸`¥Ø¥L­Ì¬Ý¤£¤U¥h¡A©Ò¬Ýªº¤j³¡¤À
¬O¦³¨ë¿Eªº¡B¥Rº¡¼É¤OªºªÀ·|¤ù¡F©Ò½Íªº¬OÅܽժºÅʦ±±¡·R¤ù¡A¤£¬O¤@­Ó·R¦n´X­Ó´N¬O¦n
´X­Ó·R¤@­Ó¡A·R¨ì¤J°©¡A·í·R¤£¨ì®É¤£¬O±¡±þ¡A´N¬O¦Û±þ®î±¡¡C©Ò¥H²{¤µªº¦~»´¤H¤w¸g¤£
ª¾¹D·Rªº¯u¿Í¬O¤°»ò¡C¾Ì¤@®Éªº½Ä°Ê¦Óµ²±B¡A³y¦¨°ªÂ÷±B²v¡A¤Î¤ñ¤ñ¬Ò¬Oªº³æ¿Ë®a®x¡C

¦pªG¢í¥@¥Nªº¦~»´¤Hª¾¹D¤Ò°üªº¯u¿Í¡A¨º»ò«Ü¦h¿ù»~´N¤£·|µo¥Í¡C¨â©mÁp«Ãªº¯u¿Í¬OÄ묹
¡B©^Äm¡B§Ô­@¡A¬O¾ú¤[À±°í¦Ó¤£¬O¨£²§«ä¾E¡C©Ò¥H±qªÀ·|±Ð¨|¤è­±¡A¹ï©ó¨àµ£ªº¼vÅT­t­±
¦h¹L©ó¥¿­±¡C

¾Ç®Õ±Ð¨|¤è­±¡A±Ð¨|·í§½¹ï©ó¾Ç¥Íªº±Ð¾Ç¤j¦hµÛ­«©ó§ÞÃÀ¡B¿Ñ¾¡A¦Ó¹ï¾Ç¥Íªº¤H®æ«ä·Q¡B
¹D¼w­Û²z¡B¤¤µØ¤å¤Æ«ä·Qªº½g´T·U¨Ó·U¤Ö¡A©Ò¥H²{¤µ¢í¥@¥N¦~»´¤H¹J¨ì¨Æ±¡ªº§ÜÀ£©Ê·U¨Ó
·U§C¡C

®a®x±Ð¨|¤è­±¡A²{¦bªº¤HÁ¿ªº¬O·Rªº±Ð¨|¡A©Ò¥H²{¦bªº®a®x±Ð¨|¤j³¡¤À¬O©ñÁa¦¡ªº¡C¤j¤H
¥uÅUÁÈ¿ú¡B¥æ»ÚÀ³¹S¡A¨àµ£ªº¦¨ªø¹Lµ{¥ô¾Ì¥L¦Û¦æµo´§¡A¥u­n¾Ç®Õªº¦¨ÁZ¦n¡A°µ¤°»ò³£¨S
Ãö«Y¡A¬Ý¹qµø¡B¥´¹qª±¡A¥u­n¤£¹L¤À³£¨SÃö«Y¡C¥h¦~ªºªÀ·|·s»D³ø¾É¡A¤@¦ì¤÷¿Ë§i¤T¦W·í
³Õ¤hªº¨à¤l±ó¾i¡A¬°¤°»ò·|³o¼Ë¤l©O¡H¥i¨£¦¨ÁZ¥\½Ò¦nªº¨à¤k¤£¥Nªí·|§µ¶¶¡C

¦A¬Ý¬Ý²{¤µªÀ·|¡A¿W©~¦Ñ¤H¡B¦w¾i¤¤¤ßªº¬y¦æ¡A¥i¥H¬Ý¥X¤÷¥À³Q¨à¤k±ó¾iªº±¡§Î«D±`ÄY­«
¡A¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡HÁ`Âk¤@¥y¸Ü¡A¨à¤k¦b¦¨ªø¹Lµ{¤¤³Ì­«­nªº®É¬q¡A¨àµ£±Ð¨|³Q¦Û¤v©¿²¤¤F
¡C

¶Àª÷·³¤ëªº±Ð¾i

¹D¼w¤H®æ¾i¦¨ªº¶Àª÷®É¬q¬O¤°»ò®É­Ô©O¡HÀ³¸Ó¬O¦b¤Q¤T·³¤§«eªº¨àµ£®É¥N¡C¡m¤T¦r¸g¡n¶}
¸g²Ä¤@¥y´N»¡¡G¡u¤H¤§ªì¡A©Ê¥»µ½¡C©Ê¬Ûªñ¡A²ß¬Û»·¡v¡C¤Hªº¥»©Ê¬Oµ½¨}ªº¡A¤j®aªº¥»©Ê
³£«Ü¬Ûªñ¡A¥Ñ©ó«á¤Ñ¾Ç²ßªº±¡§Î©MÀô¹Ò¤£¤@¼Ë¡A©Ò¥H¬Û¥h·U¨Ó·U»·¡C¤@­Ó«Ä¤l­è¥X¥Í®É¡A
¥Lªº·NÃѥФ¤¡A¹³¥Õ¯È¤@±i¡A¦pªG¦b¤Q¤T·³¤§«e¡A¯à¦bªÅ¥Õªº·NÃѥФ¤ºØ¤U¦nªººØ¤l¡Aªø
¤j¥H«á¥L´N©¹¦nªº¤è¦V¡Bµo®i¡C¦pªGºØ¤UÃaªººØ¤l¡Aªø¤j¥H«á¥L´N©¹Ãaªº¤è¦VÀHªi³v¬y¡C

¨àµ£Åª¸g±Ð¨|¥D­nªº¸g¨å¬O¥|®Ñ¤­¸g¡A³£¬O¤¤µØ¤å¤Æ´¼¼zªºµ²´¹¡C·í«Ä¤l¦b¤Q¤T·³¤§«e´N
§â­«­nªº¸g¨å¥jÄy¼ô­I°_¨Ó¡A³o¨Ç¸t½å´¼¼z¡B«ä·Q­õ¾Ç¯O¦L¦b«Ä¤lªº·NÃѥФ¤¡A¦¨ªø¤§«á
¡A¤£Ãø³y´N¥X¤@¦ì°·¥þ¤H®æªº¤H¤~¡C¦¹¤H¹ï©óªÀ·|ªº¦Ã¬V¦ÛµM¦³§K¬Ì¤O¡A¶i¦Ó¯à±ÏÀÙ¡B¼v
ÅT¶g¾Dªº¤H¡A¤÷¥À¦³³o¼Ëªº±Ð¨|´Nºâ¬O¦¨¥\¤F¡C

²{¥NŪ¸gªº¯Ê¤f

¹ï©ó¾Ç®Õ±Ð¨|¥H¤ÎªÀ·|±Ð¨|¡A§Ú­ÌµL¯à¬°¤O°µ¤j´T«×ªºÂàÅÜ¡A¦ý¬O®a®x±Ð¨|«o§@±o¤F¥D¡C
¾ú¥v¤W¦³³\¦h¦³¦¨´Nªº®a®x±Ð¨|¡A¡u©s¥À¤T¾E¡v«K¬O¤@¨Ò¡C©s¥À¬°¤F©s¤lªº±Ð¨|¡A´M§äÀu
¨}ªºÀô¹Ò¦Ó·h®a¤T¦¸¡A©s¤l¦]¦Ó¦¨¬°¨È¸t¡A®a®x±Ð¨|¬O¦óµ¥ªº­«­n¡I

¨àµ£Åª¸g±Ð¨|³Ì¦­µo°_ªº¤HÀ³¬O»O¤¤½¬ªÀ§õ¬±«n¦Ñ®v¡A¥Lªº¦WºÙ¤£¥s¡u¨àµ£Åª¸g¡v¡A¦Ó¬O
¡u°ê¾Ç±Ò»X¡v¡A¬ù¦³¥|¡B¤­¤Q¦~ªº¾ú¥v¤F¡C¦³Å²©óªÀ·|­·®ð¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ±ÑÃa¡A¤l®]ªº­Û²z
¹D¼w¤@¥N¤£¦p¤@¥N¡AªÀ·|¤W¦³¨Ç¤½¯q¹ÎÅé¡A­·°_¶³´éªº¶}©l´£­Ò¨àµ£Åª¸g±Ð¨|¡A³o¬O¤@¼Î
¥i³ß¥i¶Pªº¨Æ¡C

¦ý¬O¾Úµ§ªÌÆ[¹î¡AÁöµM¦³³o»ò¦h¤H¡B³o»ò¦h³æ¦ì¦b§V¤Oªº¥I¥X©M¹ê½î¡A«o¨S¦³«D±`ÅãµÛªº
¦¨®Ä¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°³o¨Ç¤pªB¤Íªº®aªø¹L¤À­Ê¿àªÀ·|±Ð¨|¦Ó©¿²¤¤F®a®x±Ð¨|¡A¤j³¡¤Àªº
®aªø§â«Ä¤l°e¨ì¿ì²zŪ¸g±Ð¨|ªº¹ÎÅé¡A«Ä¤l¦^¨ì®a¸Ì´N¤£¹L°ÝÃöÃh¡C

³o­Ó²{¶H°£¤F²{¥N¤Hªº¥Í¬¡¤Ó¦£¸L¤§¥~¡A°ÝÃD¦h¥X¦b®aªø¤£ª¾¹D«Ä¤lŪ¸gªº­«­n©Ê¡A¤]¤£
¾å±o«Ä¤l¦b¤Q¤T·³¤§«e­n§â¨º¨Ç­«­nªº¥jÄy¸g¨å¼ô­I°_¨Ó¡A¥Î¤ßªº®aªø³£¥²¶·¥¿µø³o­Ó°Ý
ÃD¡C¦pªG±M¾aŪ¸g±Ð¨|¹ÎÅé¡A¦]¬°Åª¸gªº®É¶¡¦³­­¡AµLªk²`¨èªº¼vÅT«Ä¤l­Ì¡A©^ÄU®aªø­Ì
§â®É¶¡¼·¤@¨Çµ¹«Ä¤l¡A¦hª`·N®a®x±Ð¨|ªº­«­n©Ê¡C

²{¦b¹q¸£ªº´¶¤Î²v´X¥G¸ò¨C­Ó®a®xªº¹qµø¾÷¤@¼Ë¡A¤@³¡¹q¸£­Y­n¹B§@¡A¥²¶·¥ý¿é¤J¨º¤@¥ó
¤u§@ªº«ü¥O©Mµ{¦¡¡A¦pªG¿é¤Jªº«ü¥O·U¦h¡A¥L©Ò¹B§@ªº¤u§@¤]·U¦h¡C¤µ¤Ñ«Ä¤lªºÀY¸£¤]¤@
¼Ë¡A¿é¤J·U¦hªº¸g¨å´¼¼z¡A«Ä¤lªº¦¨ªø¹Lµ{¥H¤Î¤H¥Í®Èµ{¡A´§ÅxªºªÅ¶¡¤]´N·U¼s¤j¡C«Øij
®aªø­Ì§â¤pªB¤Í¬Ý¹qµø¡B¥´¹qª±ªº®É¶¡®¿¨Ç¥X¨Ó¡A¿ï¤@¨â¥»¥j¸t¥ý½åªº¸g¨å¡A­@¤ß¼ô»w§a
¡I

³\­Ó¬ü¦nªº¥¼¨Ó

¥ú´_ªì´Áªº¥|¡B¤­¤Q¦~¥N¡Aª«½è¯Ê¥F¡A¹qµø¾÷ÁÙ¨S¦³½Ï¥Í¡A³B¦b¥Í©R¶Àª÷´Áªº«Ä¤l¡A¤é±`
¹CÀ¸´N¥u¦³§ê®a®a°s¡B¸ú¿ß¿ß¥H¤Î¦b¥Ð³¥¤Wª±µ£¸Xªº¹CÀ¸¡A«D±`¯Â¯u¨S¦³ªÀ·|¦Ã¬V¡C¨º®É
­Ôªºªe¤ô¡B·Ë¤ô¥Î¤â±·°_¨Ó³Ü¤]¤£·|¥Í¯f©Ô¨{¤l¡A¤H¤åÀô¹Ò¡B¦ÛµMÀô¹Ò³£«Ü°®²b¡C

¨ì¤F¤»¤Q¦~¥N¡A¹qµø¾÷º¥º¥´¶¤Î¡A¶}©l¶i¤J¤u·~ªÀ·|¡Aª«½è¥Í¬¡§ïµ½¤F¡A¤H­Ìªº±ý±æ¤]¼µ
¶}¤F¡A¦¨¤H¥uÅUÁÈ¿ú¡A«Ä¤lªº±Ð¨|«h¥ô¨ä¦ÛµMµo®i¡C³g°ý±ý±æ¡BªÀ·|¦Ã¬V¤]´Nº¥º¥§Î¦¨¡C
¨ì¤F²{¤µ¢í¥@¥N¡A¬ì§Þ¸ê°Tµ¹¤HÃþ±a¨Ó¤è«K¡A¤]¨ÏªÀ·|¦Ã¬V§ó¥[§Ö³t¡A¨Ò¦p¨C­Ó¤pªB¤Í³£
·|¥Î¹q¸£¤Wºô¡Aºô¸ô¤W¦hªº¬OÂæïǫ¯¡A¦p¦â±¡ºô¯¸¡Bºô¸ô²á¤Ñ¹J¨ì¤j³¥¯Tµ¥µ¥¤£³ÓªTÁ|
¡C¦pªG«Ä¤l¦b¦¨ªøªºµ£¸X®É´Á¡A¯Â¥Õªº·NÃѥФ¤¡AºØ¤U¤F¦Ã¬V·½¡A·í¦Ã¬VºØ¤lµoªÞ¦¨¼ô¤§
«á¡A«áªG¯u¤£³ô·Q¹³¡C

¤¤°ê¤HÁ¿¨D¾i¨à¨¾¦Ñ¡A¦]¬°¦Ñ¦~¤H°ÝÃD«Ü¦h¡A¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡B¦Ñ¤Hè§b¯g¡B°©½è²¨ÃP¯gµ¥¡A
¦pªG¨S¦³¤l¤k±x¤ßªº·Ó®Æ¡A¹ê¦b«ÜÃø¬¡¤U¥h¡C®É¤U¦³¨Ç¦~»´¤H¥H¬°¿ú¬O¸U¯à¡A¥u­n¦³¿ú¡A
§Y¨Ï¦~¦Ñ¤]¤£¥Î¾a¤l¤k¡A¤£§«½Ð±Ð®a¤¤ªø½ú¡A·í¦~¦ÑÅé°I¤O¤£±q¤ß®É¡A¦A¦hªº¿ú¦³¤°»ò¥Î
©O¡H³o´N¬O¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤¬°¤°»ò­n´£­Ò¤T¥N¦P°ó¡B¥|¥N¦P°óªº­ì¦]¤F¡C

¦]¦¹·í¤l¤k¦b¤H¥Íªº­«­n®É¨è¢w¢w­L±Ð¨ì¤Q¤T·³¤§«eªº¶Àª÷®É´Á¡A®aªøÀ´±o¥H¤¤µØ¤å¤Æªº
¸g¨å®â°ö«Ä¤l¡A·í±zº¥º¥Âû¥ÖÅb¾v®É¡A¥LÂ_¤£·|±ó¤§¦Ó¤£ÅU¡C

¨àµ£Åª¸g±Ð¨|ªº±À°Ê¡A¦pªG¯à´x´¤¡u¾Ç¦Ó®É²ß¡vªº³Z¬¡A´¶¹M¦Ó¸¨¹ê¡A®aªø¤]¯àÅé»{¡u»X
¥H¾i¥¿¡v¹ï«Ä¤lªº­«­n©Ê¡A¦Ñ®v¡B«Ä¤l¡BÂù¿Ë¤T¤è­±¨ó¤OµL¶¡¡A¤p¤ßÁ׶}¡u¦³Åª¸g¤§¦W¦Ó
µLŪ¸g¤§¹ê¡vªº¹úºÝ¡A°ê®a¥Á±Ú¥¼¨Óªº®i±æ±NµL­­¬ü¦n¡C

½×»y²»¡(¤­¤Q¥|)  ¤l ¶ê

¤K¨Û²Ä¤T

¤l¤J¤Ó¼q¡A¨C¨Æ°Ý¡C©Î¤ê¡G¡u±E¿×ÁݤH¤§¤lª¾Â§¥G¡H¤J¤Ó¼q¡A¨C¨Æ°Ý¡C¡v¤l»D¤§¤ê¡G¡u¬O
§¤]¡C¡v
¡@
¾|°ê¤Ó¼qºt§®É¡A¤Õ¤l¶i¤JÆ[§¡A¨C¥ó¨Æ³£°Ý±o²M²M·¡·¡¡C¦³¤Hª¾¹D¤F¡A´N»¡¡G¡u½Ö»¡ÁÝ
¨¶¤j¤Òªº¨à¤lª¾¹D§©O¡H¬°¦ó¤J¨ì¤Ó¼qÆ[§¡A¨C¥ó¨Æ³£­n½Ð°Ý©O¡I¡v¤Õ¤lÅ¥¨ì³o¼Ëªº§åµû
¡A´N¦^µª»¡¡G¡u¨C¥ó¨Æ³£½Ð°Ý²M·¡¡A³o¥¿¬O¦X¥G§§r¡I¡v

¡u¤l¤J¤Ó¼q¡v¡A¥j¥N¤@ª½¨ì¤F²M´Â¡A³£¬O¤@¥ß°ê´N¥ý«Ø¥ß¤Ó¼q¡A²½ªÁ©l¯ª¡F¥­±`¤H®a«Ø¥ß
®a·~¤]¥ý¦w¥ß¯ª¥ýµP¦ì¡A³o¬O¤£§Ñ¥»§r¡I¥»³¹¸g¤å°O¿ý¤Õ¤l¶i¤Jªº¤Ó¼q¡A¥¿¬O¾|°êªº©P¤½
¼q¡C²½ªÁ¬O¦³¤@©wªº®É¶¡¡A¥­®É¨S¦³²½¨å¡A¼qªù´NÃöµÛ¡C

¡u¨C¨Æ°Ý¡v¨C¤@¥ó¨Æ³£°Ý¡A¥] ¬A¨Ï¥ÎªºÂ§¾¹¡C¸g¤å°O¸ü¤Õ¤l¨C¤@¥ó¨Æ³£°Ý¡A«á¤Hµù¸Ñ»¡¤Õ
¤l¨C¤@¥ó¨Æ³£ª¾¹D¡A³o¼ËªºÁ¿ªk©M¸g¤å¦ü¥G¦³¥Ù¬Þ¡C¥¿¦¡²½ªÁ®É¡AÁ¿¨s²øÄYµÂ·q¡A¤£³\¶¢
¤H¦b³õ¡A§Y¨Ï¾á¥ô¾°È¡A¤]¤£¯àÀH·N²¾°Ê¡C¤Õ¤l¡u¨C¨Æ°Ý¡v¡A¥¿¦¡²½ªÁ°Z®eµo°Ý¡H°ß¦³¦b
¥­¯Àºt½m²½Â§®É¡A¤Õ¤l¦b®ÇÆ[§¤~¦³¾÷·|¡u¨C¨Æ°Ý¡v¡C

¡u©Î¤ê¡G¡y±E¿×ÁݤH¤§¤lª¾Â§¥G¡H¤J¤Ó¼q¡A¨C¨Æ°Ý¡C¡z¡v¡u©Î¡v¡A»¡¸Üªº¬O¬Y­Ó¤H¡A¨S¦³
¯S©w¹ï¶H¡C¡uÁݤH¡v¬O«ü¤Õ¤lªº¤÷¿Ë¨û±ç¬ø¡C¥L³Q«Ê¬°¤j¤Ò¡A«Ê¦a¦bÁݨ¶¡A©Ò¥H¡uÁݤH¤§
¤l¡v´N¬O«ü¤Õ¤l¡C¦]¬°¤Õ¤l ¬O¦W¤H¡A¬°¤FÁ׿СA¤£«Kª½ºÙ¤Õ¤lªº¦W¦r¡C·í®É¤Õ¤l¥H¡uª¾
§¡v¦W»D¤Ñ¤U¡A¹ï§À³¸Ó«D±`³q¹F¡A¦ó¥²¡u¤J¤Ó¼q¡A¨C¨Æ°Ý¡C¡vÃø¹D¬O©úª¾¬G°Ý¡A©ÎªÌª¾
§ªº¦WÁn¬Oµê¦³¨äªí©O¡H

 ¡u¤l»D¤§¤ê¡G¡y¬O§¤]¡C¡z¡v¬°¤°»ò¤Õ¤l»¡¡u¨C¨Æ°Ý¡v´N¬O§§r¡H¥­¯Àºt§´N¬O½m²ß¡A©M
²½ªÁ»ö¦¡¤@¼Ë¡A¥u¬O®e»ª¨S¦³¨º»ò²øÄYµÂ·q¡C¤Õ¤l¦¹®É«e©¹Æ[§¡A¦b®Ç¹J¦³¤£²M·¡´N°Ý¡A
¦p¦¹¶Ô°Ý¾Ç§¡A¤~¤£­P¯î¼o¦Ó²¨º|©ó§¡A³o¥¿¬O¦X§ªº§r¡I³o¤]¤~¦X¥G¤Õ¤l¡u¾Ç¦Ó®É²ß¤§
¡v¤Î¡u¶Ç¤£²ß¥G¡vªº±Ð¾É¡C¤Õ¤l³oµf¸Ü¡A¤£¨õ¤£¤®¡A«Ü¦³­×¾i¡A­È±o®Äªk¾Ç²ß¡C

¶Ô·q©M·ü  ªv ·Ð

¤Z®a®x¶¡¯à¦u±o´X¤À¶Ô·q¡A¥¼¦³¤£¿³¡A¯à¦u±o´X¤À©M·ü¡A¥¼¦³¤£µo¡C­Y¤£¶Ô¤£©M¤§®a¡A¥¼
¦³¤£±ÑªÌ¤]¡Cº¸©õ¦b«J©x¡A±N¦¹¥|¦r©ó±Ú±­¤H®aÅ礧¡A¥²¥H§^¨¥¬°¦³ÃÒ¤]¡Cº¸©ÊÃi¡A®Ñ®×
¤W¸Ö¤å¶Ã°ï¡A¤£¦n¦¬¬B¼ä²b¡A¦¹¨Æ±Ñ®a®ð¶H¡C¶à«á°È©yµh§ï¡A²Ó¤ß¦¬¬B¡A§Y¤@¯È¤@Á\¡A¬Ò
©yÀˬB§D«W¡A¤w¬°§Ì½ú¤§º]¡C (ªL«h®}®a®Ñ °V¤l¦¼¦à)

¤Z¬O¯à¦u¦í¶Ô³Ò»P®¥·qªº®a®x¡A®a¹Ò³q±`³£¯à¤éº¥®¶¿³¡C®a®x¸Ì¯à¦u¦í©M®ð¤£ª§¡A³o­Ó®a
¤@©w¯àµo¹F¡C­Y®a®x¦¨­û¤£À´±o¶Ô³Ò¡A¨Æ¨Æª§¹Ü¤£©M¡A¨º®a¹D¨S¦³¤£±Ñ¸¨ªº¡C

§A¤p®É­Ô¦í¹LºÖ«Øªº«J©x¶m¨½¡A¸ÕµÛ§â¡u¶Ô¡B·q¡B©M¡B·ü¡v³o¥|­Ó¦rÆ[¹î¿Ë±­®a±Ú¶¡ªº±¡
§Î¡A´N¯à°÷ÅçÃÒ§Ú©Ò»¡ªº¸Ü¡C

§Aªº­Ó©Ê²¨Ãi¤£°÷¶Ô§Ö¡A®ÑÄyÂøª«¸g±`°ï©ñ¦b®Ñ®à¤W¡A¤£³ßÅw¦¬¬B¾ã»ô¡A«O«ù²M¼ä¡A³o¼Ë
ªº¥Í¬¡ºA«×¡A¹ê¦b¦³±ÑÃa®aªùªº¸ñ¶H¡C´Á±æ§A¯àµh§ï«e«D¡A¥J²Ó¦¬íK¨­¤ß¡A§Y¨Ï¤@±i¯È¤ù
¡A¤@Á\µ·½u¡A³£¥²¶·¾÷ÆF¦¬¬B¡A¦p¦¹¤~¯à°µ¬°§Ì©f­Ìªºº]¼Ë¡C

³DÆp¦Ëµ©

¾Ç±ÐªÌ¶·³q©v¡A¾Ç©vªÌ¶·³q±Ð¡C¥j¤H¤ª¡G¡u³q±Ð¤£³q©v¡A¦p³DÆp¦Ëµ©¡C¡v³DÆp¦Ëµ©¡AÆp³q
¤F¤@¸`¡A²Ä¤G¸`¤S¤£³q¤F¡C¬Û¦ü¾Ç±Ð¤§¤H¡A¤_¤£À´±oªº¦r¥y¡A½Ð±Ð¤H¯}¦r®ø¤å¡A´«¤@­Ó¦a
¤è¡A¤S¤£À´¤F¡C©Ò¥H¾Ç±Ð¥²¶·³q©v¡A³q©v¥²¶·¾Ç±Ð¡C (·O¦à¤j®v¡q¯u°Ñ¹ê¾Ç¡r)

¸Ö®Ñ¦³²´

¬ü¿@¦³¥y¿Î»y¡G¡u¦pªG¤£Åª¸Ö®Ñ¡A§Y¨Ïªø²´·ú¤]¨S¦³¥Î¡v¡C«È®a¤H­«µø±Ð¨|¡A±R©|ª¾ÃÑ¡A
°£¤F¤ÏÀ³¦b¤l¤k±Ð¨|¤W¡A¨ãÅ骺¥Nªí´NÄÝ¡u·q¦r«F¡v¤Î¡u¾Ç°ó¡v¤W¤F¡C²M¥½®É´Á¡A¬ü¿@ÉÜ
´I¹A¬Ò³]¦³®a¹Ñ¡A©µ®v±Ð±Â¡u­ð®Ñ¡v¡C (¨£¡m°ª¶¯¿¤Â×´I¤§®È¡nºô­¶)

¤£»P¤£¨ú

¦³¤@¦¸§Ú±H¤@¨÷«Å¯È¥h¡A½Ð¥°¤@ªk®v¼g¦ò¸¹¡C«Å¯È¦h¤F¨Ç¡A¥L´N¨Ó«H°Ý§Ú¡A¾l¦hªº«Å¯È¦p
¦ó³B¸m¡H¤S¦³¤@¦¸¡A§Ú±H¦^¥ó¶l²¼¥h¡A¦h¤F´X¤À¡C¥L§â¦hªº´X¤À±HÁÙ§Ú¡C¥H«á§Ú±H¯È©Î¶l
²¼¡A´N¹w¥ýÁn©ú¡G¾l¦hªº°e»Pªk®v¡C (Âפl·_¡qÃh§õ¨û¦P¥ý¥Í¡r)

­è¼Ý¤ì³[

³·¤½¤ª¡A­è¼Ý¤ì³[¥|¦r¡A³£»P¤¯¬Ûªñ¡A¦bªÀ·|°µ¨Æ¡A¿ï¦³³o¥|ªÌ´N¦n¡C¤Z¦n»¡¸Ü¦Ó¦³¨MÂ_
¡B¤£Åܪ̤֡A°µ¨Æ­n§ä­è¼Ý¤ì³[ªº¤H¡A³oºØ¤H¥i¾a¡C­è¼Ý¤ì³[¡A¦³¤@­Ó¦r´N¦æ¡C±B«Ã¡A§ä
º}«G¡B·|»¡¸Üªº¹ï¶H¡A¨º¬O§ä­Ë·°¡C

¼e¶®¶^ÌX¢w¢w¡u¤ý¥°¹Ó»x¡v

¶¦¤j·~¤Q¤@¦~¡]615¡^¤­¤ë¨è¡C¥¿®Ñ¡A¤G¤Q¤@¦æ¡A¦æ¤G¤Q¤T¦r¡C

¥»»x¨å«¬ªº¤Ï¬M¤F¥_¤è²ÊÂx»¨©ñ»P«n¤è·Å¬XºöÄR®Ñªk­·®æªºµ²¦X¡C¦rÅé®m©Þ¦Ó¾ã¶½¡A¤£²æ
¥_¸OÀI®k¤§­·¡A½u±ø°·ÄRÌX¶h¡A¤£¥¢¾ë©å¤§¬ü¡C

²Ó¬Ý¤§¤U¡AÂIµe¾_°Ê¡A²[Ä­µÛ·¥¬°Â×´Iªº¤º¦b¸`«µ¡A¥R¤Àªºªí²{¥X½u±øªº¹B°Ê·P¡A¶^ÌXªº
µ§¶Õ¤Q¤À°Ê¤H¡C¨ä¤¤±Ìµe­×ªø¦Ó¦U¨ã«ººA¡A§ó¼W¥[¤Fµ²¦rªºÃÀ³N¾y¤O¡C

µ²Åé«ó¤è¡A¼e³ÕºÝ¶®¡A³q½g­·¯«²¨®Ô¡A¦w¸Ô²M©M¡AµLºÃªº¬O¾Ç²ß·¢®ÑªºÀu¨}½d¥»¡C

¯À¤T±m¤T¦h½L ¢w ²M

¥j¨Ó¤H­Ì±`±q¦ÛµM¬É¤§ªá³¾¡B¸VÃ~¡B´Óª«¤¤¨ú¨ä§Î¬Û¡A¦A°t¦X»y¨¥ªº¦UºØ¿Ó­µ¡A¹B¥Î¶H¼x
¡B·|·Nµ¥¤âªk¡AÂǥѹϮ×Ä­²[¦N¼y´J·N¡A§Î¦¨¤Q¤À¯S§O¡B¨ã¦³¥Á±Ú¦â±mªº¡u¦N²»¹Ï®×¡v¡A
¡u¤T¦h¡v¹Ï§Y¬O±`¨£¯¾¹¢¡C¨ä¤¤¡uºÖ¡v­µªñ¡u¦ò¡v¡A©Ò¥H¦ò¤âªí¦hºÖ¡F¡u¹Ø®ç¡v¬Û¶Ç­¹«á
¥i¥Hªø¥Í¡A©Ò¥H¥Î¨Ó¶H¼xªø¹Ø¡F¡u¥Ûºh¡v¨ú¨ä¤d©Ð¦P½¤¡B¤d¤l¦p¤@¤§·N¡A¥Î¨Ó¯¬¶P¤l®]²³
¦h¡C¦¹¾¹½L©³º¡§G¤T¦h²»¹Ï¡A«K¬O¨å«¬ªº¦N²»¾¹ª«¡C

¤T¦h½L»s§@¤èªk¥H¡u¯À¤T±m¡v¬°¥D¡A°ª¥|¡E¤T¤½¤À¡A¤f®|¬°¤G¤­¤½¤À¡A©l©ó©ú´Â¥¿¼w¦~¶¡
¡C¦â½Õ¥H¶À¡Bºñ¡Bµµ¬°¥D¡A¦]¤Ö¥Î©Î¤£¥Î¬õ¦â¦ÓºÙ¡u¯À¡v¡A¡u¤T¡v«h¥Nªí¦h¦â¤§·N¡C½L¯¾
¥H¾¥µ§¤Ä½u¦A¶ñ¹V¤W±m¡A³]¦â²H¶®¡B¹Ï¹¢½ÆÂø¤£¬y«U¡A¬°°ê¥ß¬G®c³Õª«°|Âê«¡C

--


Éà ·à¤l§q¯¸ ªO­±¤¶²Ð:                                         cbs.ntu.edu.tw
¡ó ¤j®a¨ÓŪ¸gªO - ¦@¦P²`¤J¸gÂÃ, ¥H´Á´¼¼z¦p®ü                      BudaDigest
¡» ­×§ï: 05/09/25  2:54:24 <218.162.58.242> 
¡» ­×§ï: 05/09/25 22:54:39 <220.140.88.45> 
Sun Sep 25 02:47:11 2005
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org