±z¦³·s«H

 
©ú­Û¤ë¥Z346´Á
#1
¬ü³·
ÆN­ïÅT°_  Ã@¹ª¥Í

¥j®É­Ô¡A¹q°T©|¥¼µo©ú¡A­¸ÂF¶Ç®Ñ¡A¦¨¤F»P»·¦a¤¬³q­µ°Tªº³Ì¨Î¤è¦¡¡C¤×¨ä¦b¾Ô®É¡A«e½u
»P«á¶Ô§ó¬O¤Ö¤£¤F«HÂFªº¶Ç»¼¡CµM¦ÓÂF¦bªÅ¤¤¤]¬O¦³·Ù¬Pªº¡A´N¬OÅcÆN©ÎÄEÆN¡C¾Ú¾iÂF¤H
»¡¡A§O»¡ÄEÆN¥X²{¡A¥u­nÆN­ïÅT°_¡A²³³¾´N¯É¯ÉÅå·W®â¤U¡C¤p¥ÕÂF¬O·Å©Mªº¹¥³¾¡A¤j¦ÑÆN
«h¬O¤¿¼Éªº²r¸V¡C¸Ö±¡µe·Nªº­¸ÂF¶Ç®Ñ¡A©M¨³¹p¤£¤Î±»¦Õªº­¸ÆN§Q¤ö¡A¬O¦h»ò¦a¤£¨ó½Õ¡A
¦Ó³o´N¬OµL±`¤SµL±¡ªº®P±C¥@¶¡°Ú¡I

µ´¤j³¡¤À¨«¤J¦òªùªº­×¦æ¤H¡A´N¹³­¸ÂF¤@¼Ë¡A³æ¯Â¡Bµ½¨}¡A¥u­n©^Äm¡A»P¥@µLª§¡C°¾°¾¥@
¶¡¡A¥Rº¡¤F¯ÉÂZ»P³´¨À¡Aµy¤£¯d¯«¡A´NÀY¯}¦å¬y¡A¹MÅéÅì¶Ë¡C¦]¦¹°h¤F¹D¤ß¡A©Î¤£´±µo¤ß
ªº¡A¤j¦³¤H¦b¡CÃø©Ç³·¤½»¡¡G¡u®P±C¥@¶¡´N¬O¤@¹Îº£¶Â¡A±T¹ò¤£¥­ªº¯î³¥¡A¬r³D²rªê¡A¥ª
¥k½L±Û¡Aù«b©]¤e¡A«e«á¸õÅD¡C¡vÁÙ»¡¡G¡u¤@¯ë²³¥Í¡A°g´bÄA­Ë¡A¦p¾K¦p¨g¡AÁ|¤ß°Ê©À¡A
µL¤£¬O³g½Qè¡A©ï¤â°Ê¨­¡AÂ÷¤£¶}±þµs²]¦k¡C¡v¾ã­Ó¤jÀô¹Ò¬O²Y­·­W«B¡A±T¹ò¯î½¯¡A³Dªê
¥X¨S¡AøÞÆNÀô¦ø¡C¤H»P¤H¤§¶¡«h¬O¡A§Ò§ª¿iÀ¿¡Aº¸¸·§Ú¶B¡Cµ½¨}ªº­×¦æ¤H¡A»{²M¤£¤FÀô¹Ò
¡A±N¦p¦óÅ@¦Û¤vªºªk©O¡H

·íÆN­ïÅT°_®É¡A·Å¹¥ªºÂF¡AÁÙ·í±i¶}´¼¼zªº¯Í»H¡A»{²M¤è¦V¡A¤ÅÅå²ö·W¡A«Ì®§©w¼{¡A«ùÄò
¿¬µ¾¡C¦Ó­×¦æ¤H¨­³B¤­¿B¡AÁ`­n¸g¹L¤@µfÁèÁå¡A§ï¤Z¤Ò·~¡A¥h¤Z¤Ò¤ß¡A«rºò¤ú®Ú¡Aºë¶i¤£
°h¡C¦A»¡¡u¦òªk¦b¥@¶¡¡A¤£Â÷¥@¶¡Ä±¡C¡v­YµL¥@¶¡ªº¼åºvÀI´c¡A¥@¤Hªº°g´bÄA­Ë¡A­×¦æ¤H
­n±q­þ¸Ìı®©°_©O¡H¦òªû«×²³¥Í¡A¤]¬O­n¤W¥@¶¡¨Ó¡C¦Ü©ó¦¨¦ò¡B¦¨Ã¹º~µ¥¡A¤]³£¬O¦b¥@¶¡
¦¨´N¡C©Ò¥H·íÆN­ïÅT°_®É¡Aµ½¨}ªº­×¦æ¤H©Ò¯àªÃªº¡A´N¬O´¼¼z¡A´N¬O¼Ý¤O¡A´N¬O¬Ý¯}¥ûÀI
°²¶Hªº¤@Áû¤jµL¬Èªº¤ß¡I

¤£±N¥b¤éº©°½¶¢¡A
¿ë¦k½a¯u§O¦³½t¡C
ÃѨú¹Ú¤¤½Ö§@¥D¡A
«Kª¾¤õ¤º¥ç®â½¬¡C

 (êù¯q¤j®v¡q©MÓ¯§º¶q¤½¡r)


¬J¨Ï¯B¥Í¥b¤éªº®É¥ú¡A¤]¤£ªÖº©µL¥Øªº¥Î¨Ó°½¶¢¡A¦b¾Ç²z¤W¿ëªRºØºØ¦k¤ß¡A½a¨s¯u¦p¥»©Ê
¡A³o·í¤¤¬O§O¦³¦]½t°Ú¡I¦]¬°¦b±y±y¤H¥Í¤j¹Ú¤¤¡AÀ´±o¨s³º½Ö§@±o¤F¥D¡A«Kª¾¨­³B¤T¬É¤õ
¦v¤º¡A¤@¼Ë¥i¥H®â¥X¦·¦·ªº²b¤g½¬ªá¡C


Ū©ö´²°O¡G¿Ý¨ö¤»¤ø  ¦Û ©ú

ªì¤»¡C»ï¿Ý¤¿¡C

¸·¥òµ¾ª`¡G¡uÀ³¾_¡Aµ½»ï¡C¥¢¦ì¡C¬G»ï¿Ý¤¿¤]¡C¡v

§õ¤ó¡m²¨¡n»¡¡Cªì»P¥|¬ÛÀ³¡A¥|Å鬰¾_¡C¡m»¡¨ö¶Ç¡n¡G¡u¾_¬°µ½»ï¡C¡vªìÀ³¾_¡A¬G¬°»ï¡C
ªì¤»¡A³±¤ø©~©ó¶§¦ì¡A¬O¬°¥¢¦ì¡AÁö»P¥|¬°¥¿À³¡A¥ç¬O¤¿¡CÁ¾¤G¬°»ïÁ¾­s¦N¡A¦]¨ä±o¥¿³B
¤¤¡A¿Ë©Ó¤T¤¬Åé¾_¡A¦³Á¾¤U¤§±¡¡A¬G¦N¡C»ï¿Ý¡A¦]¥¢¦ìÀ³¥|¦Ó»ï¡A«h¦³¦Û¬á¤§·N¡A¬G¤¿¡C

¡q¶H¶Ç¡r»¡¡G¡uªì¤»»ï¿Ý¡A§Ó½a¤¿¤]¡C¡v

¸·¥òµ¾ª`¡G¡uÅé­é½°­s¡C¬G§Ó½a¤¿¤]¡C¡v

§õ¤ó¡m²¨¡n»¡¡C¦Ûªì¤»¦Ü¤E¥|¡A¤U¤¬³s¤ºÅé¡A¨ä¶H«K¬O¤s¦a­é¡C­é¨öªì¤»¤øÃ㻡¡G¡u­é§É
¥H¨¬¡A½°­s¤¿¡C¡v©Ò¥H¸·¤ó¦¹ª`»¡¡G¡uÅé­é½°­s¡C¡v¤E¥|¬O¤W¤¬Å駢¡A§¢¬°§Ó¡Cªì¤»¥¢¦ì
¬G½a¡A¤S¦b­éªì¡A¬G¤¿¡C¡q¶H¶Ç¡r¤Z¨¥½a¡A¬Ò¨¥¤W¤ø¡C¤µ¨¥¿Ý¨ö½a¤¿¡A¤£¦b¤W¤ø¡A¦Ó¤Ï¦b
ªì¤øªÌ¡A³o¬O¦]¬°ªì¤ø¦b¶h¿Ý¤§®a¡A¿W»P¤E¥|¬ÛÀ³¡A§Ó±o¦Ó»ï¡C¡q¦±Â§¡r»¡¡G¡u§Ó¤£¥iº¡
¡A¼Ö¤£¥i·¥¡C¡vªì¤»»ï¿Ý¡A·¥¿ÝºÉ¼Ö¡A¬G¬°½a¤¿¡C

ªì¤»¥¢¦ìÀ³¥|¡A¤£¦Û«ä¥¢¡A°ßª¾±o§Ó¦Ó»ï¡A¥H¬O¿Ý¼Ö¡C¬O¬°§Ó½a¡C§Ó½a¬G¤¿¡C¤Õ¤ó¿o¹F»¡
¡G¡uªì®É»ï¿Ý¡A«á«h¼Ö§Ó½aºÉ¡A¬G¬°¤¿¤]¡C¡v

¤»¤G¡C¤¶¤_¥Û¡C¤£²×¤é¡C­s¦N¡C

¡u¤¶¤_¥Û¡C¡v

¸·¥òµ¾ª`¡G¡u¤¶¡AÅÖ¤]¡C»P¥|¬°¦á¡C¦á¬°¥Û¡C¬G¤¶¤_¥Û¡C¡v

´f¼x§g¤Þ¡môÃã¤W¶Ç¡n¡G¡u¼~®¬§[ªÌ¦s¥G¤¶¡C¡v¿×¤¶¬°ÅÖ¤¶¤§·N¡C¬G¦¹ª`¡G¡u¤¶¡AÅÖ¤]¡C
¡v¤G»P¥|¬°¤¬Åé¦á¡C¡m»¡¨ö¶Ç¡n¡G¡u¦á¬°¤p¥Û¡C¡v¬G¤ê¤¶¤_¥Û¡C¡môÃã¤U¶Ç¡n¡G¡u§g¤l¨£
´X¦Ó§@¡A¤£«S²×¤é¡C¡v¤U¤å§Y¤Þ¿Ý¤G¤øÃã¥HÃÒ¤§¡C±i¤ó´f¨¥¡A§õ¤ó¹D¥­¡A¬Ò¨Ì¸·ª`¤§·N¡A
¥H¿Ý¤Gª¾´X¡Aª¾¤E¥|·í¬°´_ªì¡C«h¦¹¤¶§Y¬O´X¡A´X¤§ÅÖ·LµS¦p¤p¥Û¡C

¡u¤£²×¤é¡A­s¦N¡C¡v

¸·¥òµ¾ª`¡G¡u»P¤p¯b³q¡AÀ³¦b¤­¡C²×Åܦ¨Â÷¡AÂ÷¬°¤é¡C±o¦ì¡C±ý¥|«æ´_ªì¡A¤v±o¥ð¤§¡C¬G
¤£²×¤é¡C­s¦N¡C¡v

§õ¤ó¡m²¨¡n»¡¡C¿Ý»P¤p¯b®Ç³q¡A¤»¤G»P¤p¯b¤E¤­³±¶§¥¿À³¡A¬Gª`¤ªÀ³¦b¤­¡A¥Ñ¿Ý®§¬°¤p¯b
¡A®§¦Ü¤­¡A«h¥|¦¨Â÷¡A¬Gª`¤ª²×Åܦ¨Â÷¡C¨Ì´f¤ó´É¸ÑÄÀ¡G¡u¿ÝÅé¾_¡A¾_¯SÅÜ¡A¬G²×Åܦ¨Â÷
¡C¡v¡m»¡¨ö¶Ç¡n¡G¡uÂ÷¬°¤é¡C¡v¬G¤ê¤é¡C¤»¤G¡A³±¤ø©~³±¦ì¡A¬O¬°±o¦ì¡C¤G°ßª¾´X¡A¬G±ý
¥|¤U­°¦Üªì¡A¥H¦¨´_¶H¡C´_¤»¤G¤øÃã¡G¡u¥ð´_¦N¡C¡v±ý¥|´_ªì¡A¬G¤v±o¥ð¤§¡C¥|¦Üªì¡AÂ÷
¤é¤£¨£¡A¬G¤£²×¤é¡C¤G±o¥¿¡A¬G­s¦N¡C¤G±o¦ì±o¤¤¡A§Y¬O¡môÃã¤U¶Ç¡n©Ò»¡¡G¡u§g¤l¤W¥æ
¤£½Ô¡A¤U¥æ¤£Âp¡C¡v±ý¥|´_ªì¡A§Y¬O¤£½Ô¡C¤v±o¥ð¤§¡A§Y¬O¤£Âp¡C¤»¤G³±¤ø¡A¤»¤­¥ç¬O³±
¤ø¡A¤G¤­?³±¶§¥¿À³¡A¥|¬°¿Ý¨ö¤§¥D¡A¬Gµo¨ä¸q¤_¦¹¤ø¡C

§õ¤ó¤S¥[®×»y¡C¡u·M®×¡Cªì¤»À³¥|¡A»ï¿Ý¤¿¡C¤£ª¾´X¡A¦Ó¹L¤_¿ÝªÌ¤]¡C¤G»P¥|¦P¥\¡A¤S¦P
¤¬¦á¡C¦á¬°¤p¥Û¡C¦Ó¤G©~¦áªì¡C¨äªìÃøª¾¡C¬GÅÖ¤¶¦p¤p¥Û¡C¤G±o¤¤±o¦ì¡A¤§°®¦¨Â÷¡CÂ÷©ú
¡A¬Gª¾´X¡Cª¾´X¡A¬Gª¾¼Ö¤£¥i·¥¡A¦Ó±æ¥|´_ªì¡A¥H§K½a¥û¤§®¬¤]¡C¤G¥»Â÷¤ø¡A¬G¬°¤é¡C¥¼
¦¨Â÷¡A¬G¤£²×¤é¡C¨¥ª¾´X¤§¦­¥H¥¿¡A¦Ó±o¦N¤]¡C¡v

¤ý»²¶àª`¡G¡u³B¿Ý¤§®É¡A±o¦ì¼i¤¤¡A¦w¤Ò­s¥¿¡A¤£¨DÎA¿ÝªÌ¤]¡C¶¶¤£ÎA±q¡A¿Ý¤£¹H¤¤¡A¬O
¥H¤W¥æ¤£½Ô¡A¤U¥æ¤£Âp¡C©úºÖº×¤§©Ò¥Í¡A¬G¤£ÎA»¡¡CÅG¥²µM¤§²z¡A¬G¤£§ï¨ä¾Þ¡C¤¶¦p¥Û²j
¡C¤£²×¤é¡C©ú¨o¡C¡v

¤Õ¤ó¡m¥¿¸q¡n¡G¡uª¾´X¨Æ¤§ªì©l¡A©úº×ºÖ¤§©Ò¥Í¡A¤£ÎA¨D¶h¿Ý¡C¦u§Ó¯Õ¤¶¡A¦ü©ó¥ÛµM¡C¨£
´X¤§³t¡A¤£«Ý²×³º¤@¤é¡C¥h´c­×µ½¡A¬Û¡]§º¥»§@«í¡^¦u¥¿±o¦N¤]¡C¡v

¡q¶H¶Ç¡r»¡¡G¡u¤£²×¤é­s¦N¡C¥H¤¤¥¿¤]¡C¡v

«JªGª`¡G¡u±o¦ì©~¤¤¡A¬X¶¶¥¿¤@¡C©ú¿Ý°Ê¤§¥i§_¡AÅG½ìªÙ¤§Åv©y¡C°²¦p°í¥Û¡A¤£¥i²¾ÅÜ¡C
À³®É«h§ï¡A¤£«Ý²×¤é¡C¬G¤ê¿Ý¤§¥¿¦N¡C¡v

§õ¤ó¡mÄ¡²¨¡n¡G¡u¤»¬°±o¦ì¡A¤G¬°©~¤¤¡A©[¬°¬X¶¶¡C±o¥¿¬G¬°¥¿¤@¡A¤¤¥¿ª¾´X¡C¬G©ú¿Ý¶¶
¤§¥i§_¡AÅG½ìªÙ¤§Åv©y¤]¡CÀR«hÄ´¦p°í¥Û¡A¤£¥i²¾ÅÜ¡C°Ê«hÀ³®É¦Ó§ï¡A¤£«Ý²×¤é¡C©Ò¥H¬°
¿Ý¤§¥¿¦N¤]¡C¡v

¤»¤G¥H©~¤¤¦u¥¿¤§¼w¡A¤D¯à¤¶¤_¥Û¡A¤£²×¤é¡A­s¦N¡C¤Õ¤ó¡m¥¿¸q¡n¡G¡uÄÀ­s¦N¤§¸q©Ò¥H¡A
¨£¨ä´c¨Æ¡A§Y¯àÂ÷¥h¡A¤£«Ý²×¤é¡C¦u¥¿¦NªÌ¡A¥H¤ñ¤»¤G¡A©~¤¤¦u¥¿¡A¶¶¤£ÎA±q¡A¿Ý¤£¹H¤¤
¡A¬G¤£¶·«Ý¨ä¤@¤é²×¡A¦u­s¦N¤]¡C¡v¤ñ¨ö¤»¤G¤øÃã¡G¡u¤ñ¤§¦Û¤º¡A­s¦N¡C¡v¡q¶H¶Ç¡r»¡¡G
¡u¤ñ¤§¦Û¤º¡A¤£¦Û¥¢¤]¡C¡v¿Ý¤»¤G§Y¦p¤ñ¤»¤G¡A¤¤¥¿¤§¼w¡Aµo¤_¦Û¤º¡A¦Ó¤£¦Û¥¢¡A¬G¯àª¾
´X¨ä¯«¡A¨£´X¦Ó§@¡C

    ¤»¤T¡CÍw¿Ý®¬¡C¿ð¦³®¬¡C


¤ý»²¶àª`¡G¡u¼i«D¨ä¦ì¡A©Ó°Ê¿Ý¤§¥D¡C­Y¨ä¸FÍw¦Ó¿Ý¡A®¬¥ç¦Ü²j¡C¿ð¦Ó¤£±q¡A¿Ý¤§©Ò¯e¡C
¶i°hÂ÷®¬¡A¦ì¤£·í¤]¡C¡v

¦V¨qª`¡G¡u¸FÍw¡A¤p¤H³ß»¡¦ð´A¤§»ª¤]¡C¡v

¨Ì§õ¤ó¡m²¨¡n¸ÑÄÀ¡C

¤ýª`¡C¤»¤T¥H³±¬X¤§¤ø¡A©~¶§­è¤§¦ì¡A¬G¼i«D¨ä¦ì¡C¤T©Ó¤E¥|¡A¤E¥|¬O¿Ý¨ö¤§¥D¡A¤S¬O¾_
¤ø¡A¾_¬°°Ê¡A¬Gª`¤ª©Ó°Ê¿Ý¤§¥D¡C¸F­µÁö¡A¡m»¡¤å¡n§@¡u¥õ¥Ø¡vÁ¿¡CÍw¨¥¦S¡A¡m»¡¤å¡n§@
¡u±i¥Ø¡vÁ¿¡C¤Õ¤ó¿o¹F»¡¡G¡u¸FÍwªÌ¡A³ß®®¤§»ª¡C¡v¤»¤T­Y¥H³ß®®¤§¦â¨D©ó¿Ý¥D¡AÀH§Y¦³
®¬¡A­Y¿ð¦Ó¤£¥h±q¿Ý¡A¤S¬°¿Ý¥D©Ò¯e´c¡C¦¹§Y¤øÃã©Ò»¡¡G¡uÍw¿Ý®¬¡A¿ð¦³®¬¡C¡v¶i°h¬Ò¦³
®¬¡A­ì¦]§Y¦b¦Û¤v¼i«D¨ä¦ì¡C¬Gª`¤ª¡G¡u¶i°hÂ÷®¬¡A¦ì¤£·í¤]¡C¡vÂ÷®¬ªºÂ÷¦r¡A¬O¾D¹J¤§
·N¡A¥ç§@¨â¦rÁ¿¡C

¦Vª`¡C¡m»¡¤å¡n¡AÍw¬°±i¥Ø¡C¸F¬°¥õ¥Ø¡C¤TÀ³¦b¤W¡C¤T±i¥Ø¥õµø¡A¥Hµø¦b¤W¤§ÃC¦â¡A³o¬O
¦ð´A¦æ¬°¡C¬G¤ª¡G¡u¸FÍw¡A¤p¤H³ß»¡¦ð´A¤§»ª¤]¡C¡v³ß»¡ªº»¡¦r¡A§Y¬O®®¦r¡C³ß®®¦ð´A§Y
¬O½Ô´A¡A¤»¤T¦ì¤£¥¿¡A¬G¦³½Ô´A¤§¶H¡C¦p¯àÅÜ¥¿¡A«K¬O?®¬¡C¦p¦¹¨ö¤W¤»©Ò¤ª¡G¡u¦¨¦³´ü?
©S¡C¡v´ü¡A§Y¬OÅÜ¡AÅÜ¥¿«h?©S¡C¤»¤T¤¬Åé¦á¡A¤U¦³¥ñ´S¡C¡m»¡¨ö¶Ç¡n¡G¡u´S¬°¶i°h¡A¬°
¤£ªG¡C¡v©Ò¥H¤øÃ㻡¬°¿ð¡C¥¢¦ì¤§¤ø¡A¥H³t§ï¬°µ½¡C·í¦ì¤§¤ø¡A¥H¦u¥¿¬°¦N¡C©Ò¥H¡A¤»¤G
¤£²×¤é­s¦N¡A¤»¤T¿ð«h¦³®¬¡C

¡q¶H¶Ç¡r»¡¡GÍw¿Ý¦³®¬¡A¦ì¤£·í¤]¡C

¤»¤T¥¢¦ì¡A¤»¬O³±¬X¤§¤ø¡A¤T¬O¶§­è¤§¦ì¡A¤ø»P¦ì¤£¬Û±o¡A¬O¬°¥¢¦ì¡C­YÅܳ±¬X¬°¶§­è¡A
«h¥i?®¬¡C¬J¶·§ïÅÜ¡A«h¤£©y¿ð¡A©Ò¥H¤ø¸Ñ»¡¡G¡u¿ð¦³®¬¡C¡v¡q¶H¶Ç¡r»¡¡G¡u¦ì¤£·í¤]¡C
¡v¦ì¤£·í¡A§Y¶·±q³tÅÜ¥¿¡A¨Ï·í¨ä¦ì¡C¤ñ¤_¤H¨Æ¡A¼w¯à¤£ºÙ¨ä¦ìªÌ¡A¥²¶·¶i¼w­×·~¡A³t¨D
ºÙ¤§¡C§_«h¥²¶·Ãã¥h¡A¥H§K²_¬°¤p¤H¡Aº×®`¤H¸s¡C

°ßÃѤT¤Q¹|¬ã¨s(¤@¡³¤»)  ´¼  ªG

¡·ÄÀ¸ê³¦ì(Äò¤T) ¢w¢w ÂàÄÀ¤G»Ù

 ¡°«e¡@¨¥

¤W¦^ÄÀ¤G»Ù¤§Åé©Ê¤Î¦W¸q¤w°W¡A¤µÄò®Æ²©Òª¾»Ù¡A¨Ãµ²§P¤G»Ù¡A

¡µ®Æ² ®Æ²¡A¤S§@®Æ´z¡A®Æ²z²¾Ü¤]¡A¤µ§Y¥ÎºØºØÆ[ÂI¨Ó®Æ²z²¾Ü©Òª¾»Ù¡A­Ú¾Ç¤H®©¤J¨ä
¸q¤]¡C

 ¡]¤@¡^¤À¹ï½ÑÃÑ ¡u©Òª¾»Ù¡v»P¡u¤KÃÑ¡v¤À§O¬Û¹ï¦Ó½×¤]¡C

 ¡]1¡^²Ä¤KÃÑ ¢w¢w  ©w¤£»P¡u©Òª¾»Ù¡v­Ñ¡C

¡m½×¡n¤E¤ª¡G¡u¦¹©Òª¾»Ù¡A¨M©w¤£»P²§¼ôÃÑ­Ñ¡C¡v¦ó¥H¬G¡H²z¥Ñ¦³¤T¡G ¡@

1¡B©¼·L¦H¬G ¢w¢w  ¿×©¼²Ä¤K²§¼ôÃÑ¡A¤À§O¤O·L²Ó¦H®z¡A¤£¯à°õ¬G¡F¦¹¡uªk°õ¡v¡]§Y¡u©Ò
ª¾»Ù¡v¤]¡^±æ©¼¡A²Ê¦Ó±j¬G¡A¤GªÌ¤£¬ÛÀ³¤]¡C ¡@

2¡B¤£»PµL©ú¡B¼z¬ÛÀ³¬G ¢w¢w  ¿×©¼²Ä¤K²§¼ôÃÑ¡A°ß»P¤­¹M¦æ­Ñ°_¡A¤£»P¡uµL©ú¡v¡]è·t
¤ß¡^¤Î¡u¼z¡v¡]¯à­p«×¡^¬ÛÀ³¬G¡F¦Ó¦¹ªk°õ¥²©w­n»P¡u¼z¡v¤Î¡uµL©ú¡v­Ñ¬G¡A¤GªÌ¤£¬ÛÀ³
¤]¡C ¡@

3¡BªkªÅ´¼«~­Ñ°_¬G ¢w¢w  ¿×©¼²Ä¤K²§¼ôÃÑ¡A¯à»P¡uªkªÅ´¼«~¡v¦P®É°_²{¦æ¬G¡C¡uªkªÅ´¼
«~¡vªÌ¡A«üµÐÂÄ¥H¡uµL¤À§O´¼¡v¤J¡uªkªÅÆ[¡v¡]§YÆ[¸Uªk¤§¦s¦b¡A¬Ò¥Ñ¦]½t©Ò¥Í¬G¡A¸Uªk
¬Ò±xµê¦k¤£¹ê¡AµL¨ä¦ÛÅé¤]¡^¡A¦¹´¼«~¬J³\»P©¼²Ä¤K²§¼ôÃÑ­Ñ°_¡A¥iª¾²Ä¤K²§¼ôÃÑ©wµL¡u
ªk°õ¡v­Ñ¤]¡C

¦¹¸q¤ª¦ó¡H·íª¾¡uªkªÅ´¼«~¡v¬O¬°¡u¯àªv¡v¡F¡uªk°õ¡v¬O¬°¡u©Òªv¡v¡A¥Ñ¦³¡u¯àªv¡v¡A¤D
¦³¡u©Òªv¡v¡A»Ùªv¬Û«Ý¦Ó¥ß¬G¡CÄ´¦p¡G¦³º|²Ä¤CÃÑ¡A¥H¦³¥Íªk¤G°õ¬G¡A·íµÐÂÄ©óªì¦aªì¤ß
¡A¨ä²Ä¤»ÃѤJ¥Íªk¤GªÅÆ[¡AÂ_ºÉ¤À§O¤G°õºØ¤l¡A¥ç¥ñ­Ñ¥Í¤G°õ²{¦æ¡A¦¹²Ä¤CÃѤèªìÂনµL
º|¡A¦Ó±o»P¥­µ¥©Ê´¼¬ÛÀ³¡C

¤µ­Y²Ä¤K²§¼ôÃÑ¡A³]¦³ªk°õ¡A¦p«e©Ò¨¥¡AµÐÂÄ©ó¦]¦a¤¤¡A¤JªkªÅÆ[®É¡A¥²©wꩼ²Ä¤Kªk°õ
¤£°_¡A«h¦]¤¤²Ä¤K¥ç·íÂনµLº|¡A¦Ó»P¤j¶êÃè´¼¬ÛÀ³¡I­YµM¡A«hµÐÂĦ]¤¤©Ò­×¥\¼w¡AÀ³µL
©ÒâÀ¡A¥H²Ä¤K°ß¡uµL°O©Ê¡v¤è¥i¨üâÀ¬G¡A¨M¤£¥i»¡¨¥âÀ²ß¤j¶êÃè´¼¬ÛÀ³¤§²Ä¤K²bÃѬG¡C­Y
µM¡A«hµL¤W¦òªG¤ª¦ó±o¦¨¡H

¦]¦¹¡A°ß¦³²Ä¤K²§¼ôÃÑ¡AµL¦³ªk°õ¡A¥B¯à»P¡uªkªÅ´¼«~¡v­Ñ°_¡A¤è¥iÁקK¦¹¤@¤j¹L¤]¡I


¬°¦¹¡A¡m­z°O¡n¤E¥½¡A¥ß¤@¶q¤ª¡G

©v ¢w¢w  ²Ä¤KÃѵ¥¡A©w«Dªk°õ«~¡C

¦] ¢w¢w  ªkªÅÆ[«~»P­Ñ°_¬G¡C

³ë ¢w¢w  ¦p¦ò²Ä¤KÃÑ¡C

¡]2¡^«e¤CÃÑ ¢w¢w  ©Òª¾»Ù¼Æ¡A»P·Ð´o»Ùµ¥¦P¡A¦ó¥H¬G¡H¤£Â÷·Ð´o¡A§O°_ªk°õ¬G¡A¨ä°õ»Ù
¼Æ¡AÀH¨ä©ÒÀ³¡A©Î¤Ö©Î¦h¡G

¬G¡m­z°O¡n²Ä¤E¥½¤ª¡G¡u¤CÃѤ§¤¤¡A®Ú¥»¦³¥|¡AÀH´b¦³¤K¡A¤Î§O¹Ò¼z¡A¦³¤Q¤Tªk¡F²Ä¤»ÃÑ
¦³¤@¤Á¡F¤­ÃѦ³®Ú¥»¤T¡AÀH´b¤Q¡A»P¤Q¤Tªk­Ñ¡C¡v

°Ý¡G¦ó¬G«e¤­ÃѵL¡uªkºC¡v¡B¡uªkºÃ¡v¡B¡uªk¨£¡vµ¥¡]¡uµ¥¡v¨úÀH¤¤½Ñ´b¤]¡A§Y¡u©Á¡vµ¥¤Q
¤§¥þ¤À¡A¤Î¾l¤Q¤§¤Ö¤À¡A¥Ñ­p«×¤À§O¤§©Ò¥ÍªÌ¡^¡H

¤µ«e¤­ÃÑ¡A¬JµLÀH©À¡B­p«×¤GºØ¤À§O¡A¬G¤£»P¡uºC¡v¡B¡uºÃ¡v¡B¡u¨£¡vµ¥´b¬ÛÀ³¤]¡C

¤W¨Ó¡u©Òª¾»Ù¡v»P¡u¤KÃÑ¡v¤À§O¬Û¹ï¦Ó½×¤wÄÀ°W¡C ¡]¤G¡^¹ï¤T©Ê¤ß ¡u©Òª¾»Ù¡v»Pµ½µ¥¤T
©Ê¬Û¹ï¦Ó½×¤]¡C

¡m½×¡n¤E¤ª¡G¡u¦¹»Ù¦ý»P¤£µ½¡BµL°O¤G¤ß¬ÛÀ³¡C¡v

¡m·ì¦÷¡n¤­¤Q¤E¤ª¡G¡u±ý¬É·Ð´o¤@¤À¬O¤£µ½¡A¾l¤W¤G¬É·Ð´o¬OµL°O¡C¡v

¡m¹ïªk½×¡n¥|¥ç¨¥¡G¡u±ý¬Éô¤£¥ô¹B°_¤§·Ð´o¡BÀH·Ð´o¬O¤£µ½¡F­Y¥ô¹B°_¡A¯àµo´c¦æªÌ¡A
¥ç¬O¤£µ½¡C©Ò¾l¬O¦³ÂеL°O¡C¡v

¥Ñ¦¹¥iª¾¡G¡u©Òª¾»Ù¡v¡]§Y¥Hªk°õ¬°¥»¡A©Ò°_¤§Ã¨¡B¨£¡BºC¡B·Rµ¥®Ú¡BÀH·Ð´o¡^¡A°ß³q¤£
µ½¡BµL°O¤G©Ê¤]¡C

°Ý¤ê¡G¦ó¬G¡u©Òª¾»Ù¡v¤£»Pµ½©Ê¬ÛÀ³¡H
   ¡
¡m½×¡n¤Eµª¤ê¡G¡uè¡BµLèµ¥¡A¤£¬ÛÀ³¬G¡C¡vµ¥¨ú³g»PµL³g¡B½Q»PµL½Q¡A©w¤£­Ñ°_¡A¬Û¹H
ªk¬G¡C§Y¡u©Òª¾»Ù¡v¬J»P¡uµL©ú¡v­Ñ¡A¡uµL©ú¡v§Yè¡A¬G»P¡uµLè¡vµ½ªk©w¤£¬ÛÀ³¡A¥H¤£
¥i¤@¤ß¤¤¡A¡uè¡v»P¡uµLè¡v¨Ã¬G¡A¦p·t»P©ú¡A©w¤£­Ñ¬G¡C

¡m¦ò¦a¸g½×¡n¤C¥ç¤ª¡G¡u½Ñµ½¤ß¡A©ÊµL°g°õ¡A¬Ò«Hµ¥­Ñ¡A¶¶µL§Ú¸Ñ¡A»P¤GªÅÆ[¬°«e¤è«K¡C
¡v

¤µ¡u©Òª¾»Ù¡vªÌ¡Aªk°õ©Ò¥Í¡A¹HªkµL§Ú¸Ñ¡Aê¡uªkªÅÆ[´¼¡v°_¡A¬G©w¤£»P¡uµ½©Ê¡v¬ÛÀ³¤]
¡C

¤W¨Ó¡u©Òª¾»Ù¡v»Pµ½µ¥¤T©Ê¬Û¹ï¦Ó½×¤wÄÀ°W¡C

¡]¤T¡^¤G»Ù¿ë²§

§Y¿ë§O·Ð´o¡B©Òª¾¤G»Ù¤§¼e¯U¡BÅé¥Î¤]¡C

¡¶¤G»Ù¼e¯U ¡m½×¡n¤E¤ª¡G¡u·Ð´o»Ù¤¤¡A¦¹»Ù¡]«ü©Òª¾»Ù¡^¥²¦³¡C¡v¦¹§YÅã¥Ü¡u©Òª¾»Ù¡v¤§
Åé¼e¡A¡u·Ð´o»Ù¡v«h¯U¡C

¬G¡m½×¡n¤E¤S¤ª¡G¡u©¼¡]·Ð´o»Ù¡^©w¥Î¦¹¡]©Òª¾»Ù¡^¬°©Ò¨Ì¬G¡C¡vÄ´¦p¤ò©w¥Î¥Ö¬°©Ò¨Ì¡A
µL¥Ö«h¤ò§Y¤£¥ß¡F¤S¦p¯ó©w¥Î¦a¬°©Ò¨Ì¡AµL¦a«h¯ó§Y¤£¥Í¡C¤µ¤G»ÙÃö«Y¡A¥ç´_¦p¬O¡A·Ð´o
»ÙÅé¯U¡A©w¥ÎÅé¼e¤§©Òª¾»Ù¬°©Ò¨Ì¤]¡A­YµL©Òª¾»Ù¡A·Ð´o»Ù¥²¤£°_¤]¡C

¯÷§ó¤Þ¸gÃÒ©ú¤§¡C¡m³Óö¥¸g¡n¤@­¼³¹²Ä¤­¸g¤å¬ì·|

¯÷¨Ì¡m¤j­¼°_«H½×¡n¤§¡u¤»¬V¤ß¡v¸q¡A¸Õ¸Ñ¡m³Óö¥¸g¡n¤¤¤­¦í¦a´b»P¤ß¬ÛÀ³¡B¤£¬ÛÀ³¤§¸q
¡A©Î¥i¦³§U©ó§^¤H¹ï¤G»Ù¥»¥½¼e¯U¤§¤F¸Ñ¤]¡C

¤W¨Ó²¤¿ë¡u¤G»Ù¼e¯U¡v¤w°W¡C ¡]¥þ¤å¥¼§¹«ÝÄò¡^


Ä@¦­Ä±®©  ·O¶³Äb¥D

¥@¶¡¦³¤­ºØ¤H¡A¤£ªÖ©À¦ò¡A¦º¼Z¦aº»¡AÄ@¦­Ä±®©¡C
     ¤@ªÌ¡A¥ýµL«H¤ß¡C
     ¤GªÌ¡AÅʵ۰]Ä_¡C
     ¤TªÌ¡A¤£±Ë©d¤l¡C
     ¥|ªÌ¡A¦Û±¤¨­©R¡C
     ¤­ªÌ¡A¸o·~©Ò»Ù¡C

°OÆF¤s¦ò¤C(¤U)¢w¢w¥Á°ê¥|¤Q¤@¦~ÆF¤s¦x¦ò¤CÁ¿¸Ü  ³·Ãf¦Ñ¤H

²Ä¤T¤é

½Ñ¦ì¦Ñ®v¡I½Ñ¦ì¦P­×¡I

©À¦ò³o¼Î¨Æ¡AÁ`±o¤£½w¤£«æ¡A§_«h©ö¥X¤ò¯f¡C·íªìÄÀ´L¦³¤@§Ì¤l¡A¾Õ¼u¤C©¶µ^¡A¦¹¤H¾Ç¦ò
«á«Ü¬O¥Î¥\¡A¤£ªÖ¥ð®§¡C¦b¤@¯ë¤H¨£¤§¦ÛµM¬Æ¦n¡A¦ýÄÀ´Lµø¤§«h¤£¹ï¡C¦]¤Z¨Æ±o¨ú¤¤¹D¡A
¤£¥Î¤O©TµM¤£¦æ¡A¥Î¤O¹L¤F¡A©ÈÃø«ù¤[©ö¥Í°hÂà¡CÄÀ´Lª¾¨ä±¡§Î¡A¹E©ó¤@¤é¥l¦¹§Ì¤l¨Ó«e
¡A©R¸Õ«µ¤@¦±¡A¦ýÅñ¶·±Nµ^©¶©ñ½w¡A¼u¨Ó¤£¦¨Án½Õ¡F¤S©R¤Wºò¦Üºò¨ì·¥ÂI¡A³o¼Ë«D¦ý¤]¤£
¦¨Án½Õ¡A¥B¤£¨ì¤T¤­¤Ä¦«¡A©¶«oÂ_¤F¼Æ±ø¡C¦¹¤H¿×®v¤£ª¾µ^ªk¡CÄÀ´L°Ý¬O¦ó¬G¡H¦¹¤H¿×µ^
©¶½w«h¤£¦¨Án¡A¹Lºò«hÂ_¨o¡CÄÀ´L¿×¦¼©ú¦¹¤è¥i­×¹D¡A¥Î¥\½w¦Ó¤£¶i¡A©T¦pµ^©¶½w¤£¦¨Án
¡A¦ý¥Î¥\¹L«æ«D¦ý¨Æ¤£¯à¦¨¡A±N¦p¦¹µ^¤@¼ËÂ_²Í¡C

½Ñ¦ì¦P¤¯©À¦ò¡A¤£¬é¤C¤Ñ¨Ó¦¹©À¡A©w­n¤Ñ¤Ñ¦b®a©À¡C­Y¦b®a¤£©À¡A«h¦pµ^©¶¤Ó½w¡F¨Ó¤F³o
¸Ì«÷©R¦a©À¡A¤S¦pµ^©¶¤Óºò©ö¥X¤ò¯f¡C©Î¦³¤H»¡¡G±`Å¥§AÁ¿«g´Á¨DÃÒ¡A¤S»¡­nºë¶i¡A«ç»ò
¤S»¡«æ¤F¥X¤ò¯f©O¡H³o¶·¤À²M¡A«g´Á¬O¤£¥ð®§¡Aºë¶i¬O¤£©ü¨I¤£´²¶Ã¡A±`±I±`·Ó­n¬O¥~ÀY
«÷©Rªº³Û¡A¤ß¸Ì¤@ªÑ«l·Q¤°»ò¦n²{¬Û¡B¦n¹Ò¬É¡A¨º¬Oļ«æ¤£¬Oºë¶i¡Cļ«æ¬O­n¥X¤ò¯fªº¡A
¦]µÛ¤ß¤£¯à²M²b¡A¤ß¤£¯à¦w©w¡A¤£²b¤£¦w¬O¤j¤£¦Xªkªº¡Cºë¶i¬O¤£Â_¡B¤£°h¡A±`±I±`·Ó¡A
Áö¬O®B¦Þ¤£¦í¡A¦ý¬O¤ß­n¦w¶~¡A­Y¤u¤Ò¤£¨ì®É­Ô¡A«K¨D¦³¹Ò¬É·ç¬Û¡A¬Oļ«æ¡A¬O¤G¤ß¦h¤ß
¡Aļ«æ»P¦h¤ß¡A«K»P¡u¤@¤ß¤£¶Ã¡v²@Âç¤d¨½¨o¡C¬G©À¦ò¥²¶·­n¤ß¨­»´¦w¡A©À¨ì¤ß®ð©M¥­´N
¬O¦n¹Ò¬É¡C§_«h¤Ó«æļ¡A§Y¨Ï©À¤W¤T­Ó¬P´Á¡A¤]¬O¤£¯à±o¨ì¦n³Bªº¡A¦Ó¥B·|µÛÅ]¡C

¦³ÔU¤ª¡G
    ¡u®B¦ÞÁö¤£¦í¡A¤ß·N­n¦wµM¡F
      ªo²Ú«ù¹L¥«¡A¯à¥ÑÀR±o¥þ¡C¡v

³oÔU¤W¤G¥y¬O»¡©Àªº®É­ÔÁöµM¦Þ®B¤£¦íªº°Ê¡A¦ý¤ß·N­n¦wµM¦Û¦b¡A³o¦wµM¦Û¦b¬O¤°»ò³£¤£
­n¥ø¨D¡A¦³¥ø¨D«K¤£¬O¤@¤ß¡A¬O¤G¤ß¤F¡C¦n¹Ò¬É¡A¤u¤Ò¨ì®É¦ÛµM«K¦³¡A¤£¬O¤ßļ«æ¨D¨Óªº
¡C³ë¤ë·Ó¤ô¡A­YÁ|¤@¬Ö¤ô·n·n°Ê°Ê¡A¦VªF¥h¨ú¤ë¨£¤£¨ì¡A¤S«ù¦è¥h¨D¤ë¡A¤S¨£¤£¨ì¡C¤ô°Ê
ªi¿³¡AÁ`¬O¨ú¤£¨ì¡C­Õ±N¤ô¬Ö¥­©ñ¦a¤W¡AªiÀR¤£¥Íªº®É­Ô¡A¤ë§Î¦ÛµM·|·Ó²{ªº¡C

¤U¤G¥y¬O»¡ºÝªo¹L¥«¦Ó¤£¶É¥X¡A¬Ò¥Ñ¤ß·N¦wÀRªº½t¬G¡C³o«o¦³¤@¬q¬G¨Æ¡A¬O»¡¥j®É¦³¤@°ê
¤ý¡A­n¸ÕÅç¤@­Ó¤Hªº´¼¼z¡A»P¥L¬ù´N¡A­n¥LºÝ¤@º¡²Úªo¦V¾x¥«¤¤¥h¨«¤@¾D¡AÂà¦^¨Ó­n¥L¤@
ºw¤£¶É¡A§_«h±þÀY¡C°ê¤ý¨Æ«e«o¦bµó¤WÂ\§G¾K¶H©M¬ü¤k¼Ö¶¤¡A·N¦bÅͶóo¤Hªº¤ß«ä¡C¦¹¤H
¥u±o¿í¦®«e¦æ¡A­è¨«¹L¥h«e­±¨Ó¤F¾K¶H¡A¦n¦h¤H³£Åå´q¤£¤w¡A³ÛµÛ°h¶}¡C¦¹¤H¦]¥Í¦ºÃöÀY
¡A±©¦³¤£·W¤£¦£¡AÂíÀR¦Û«ù¡AºÝ¥­²Ú¡A¬Ý²M¸ô¡A¤@¤ßµL¤G¥Î¡A±q¤H¸s¤¤¹L¥h¡C«e­±«o¤S¨Ó
¤F¤@¸s¼Ö¶¤¡A­Ó­Ó³£¬O¦pªá¦ü¥Éªº¬ü¤k¡A¤@°}¯×¯»­»®ð©M¼I«Gªº­µ¼Ö¡A¸ô®Çªº¤H¤S»ôÁn³Ü
ªö¡C¦¹¤H¦]·Q¨ì¦º¤W¡A¤´¬O§â¤ß¦w¦bªo²Ú¤W¡A©ñ¥­¤F¨B¡A¥Ø¤£¨¸µø¡A¦Õ¤£®ÇÅ¥¡A¨«¤F¹L¥h
¡Cµ²ªG¦^¨ì°ê¤ýªº­±«e¡AªGµM¤@ºwªo¤]¨S¦³¶É¥X¨Ó¡A¦w¦w¥þ¥þ¡A§K¤F¦º¸o¡C

½Ñ¦ì­nª¾¦¹¤@²Úªo¤@ºw¤]¨S¶É¥X¨Óªº½t¬G¡A¤@ªÌ´N¬O¤ß­n±M¤@¡A¤GªÌ´N¬O¤ß­n¦w¶~¡C§^¤H
©À¦ò±o¤O³B¡A¤]´N¬O­n¤ß±M¤@¤Î¦w¶~¡C©ú¦¹¤è¯à¦³¦¨´N¡A¤è¯à±Ï±o¥Í¦º¡C½Ñ¦ì½Ñ¦ì¡A§^¤ß
³ë²Ú¡A¤»¦r¬x¦W³ëªo¡A¤­±ý¤»¹Ð³ë¾K¶Hºq¤k¡A°ê¤ý±þÀY³ë¥Í¦º½ü°j¡A½Ñ¦ì½Ñ¦ì¡A­n§â²Ú«ù
¥­¡A·ÓÅU²Ú¤ºªºªo¡A²ö±Ð¥¦¤@ºw¶É¥h¡I¦p¦¹¤è¯à«O¥þ©Ê©R¡A¤@¤Á¾K¶Hºq¤k³£¤£­n¥h²z¥¦¡A
§Ú­Ì¨«¤@¾D¸Õ¸Õ¬Ý¡A²ö­n¨Ïªo¶É¥X²Ú¥~¡A±M¤@±M¤@¡A¦w¶~¦w¶~¡A¤@ª½©À¤U¥h¡I

(­ì¸ü¥Á°ê¥|¤Q¤@¦~¤T¤ëı¥Í¤ë¥Z)

¦òªkªº©R¯ß  ¤T ¬Ù

«D¦ý«×²³¥Í±o¦¨¦ò¡A½Ñ¦ò²`ªkÀ³·íÅ¥»D¬G¡C ¡]ºK¦Û¤j´¼«×½×¡^

¦pªG­n¦¨´N¦ò¹D¡B¶êº¡¦òªG¡A¬O¤£¬O¥u­n«×²³¥Í´N¥i¥H¤F©O¡H³o¼Ë¬O¤£°÷ªº¡A¥²±o¦b½Ñ¦ò
¿ò¯d¤U¨Óªº¨¥±Ð¤W¤ÏÂÐâÀ²ß¤£¥i¡C

²{¥N¤H¥Í¬¡¦£¸L¡A¯àÀR¤U¤ß¨Ó¦n¦nÅ¥¸g»Dªk¡BÆp¬ã±Ð¨åªº®É¶¡«D±`Ãø±o¡C©ó¬O¡A¾Ç¦òªº¤º
²[³Q«d´î¨ì¥u³Ñ¡u±ÏÀÙ¡v¤@³~¡A¤TÂäQ¤G³¡·í¤¤¡A½Ñ¦òµÐÂĺغرý¥O²³¥Í¶}¥Ü®©¤J¦òª¾¨£
ªº¸t¨¥¶q¡A¤Ï­Ë³Q§ô¤§°ª»Õ¤F¡C¡u©Þ²³¥Í­W¡A»P²³¥Í¼Ö¡v·íµM¬O¦ò±Ðªº®Ú¥»ºë¯«¡A¦ý§O§Ñ
¤F¡A¦æµ½ÀÙ¥@­YµL´¼¼z¤Þ¾É¡A²×¨s¥u¦¨¤H¤ÑºÖ³ø¡AµLªk¤F¥Í²æ¦ºªº¡C¬JµM¦p¦¹¡A¡u´¼¼z¡v
­n¨ì¦ó³B´M¨D©O¡H¦òµÐÂĪº±Ð¥Ü¥¿¬O¶}±Ò§^¤H´¼¼zÄ_®wªº¨º¤@§âÆ_°Í¡A¥u¦³¦^Âk¦ò¨å¡A»â
¨ü¦òµÐÂĪº½Î½Î»£¿Ù¡A­×¦æ¤~¤£·|Åܦ¨¡u½M¤lºN¶H¡v¡A©ú©úª¼¥ØµLª¾¡A«o¦Û¥H¬°¨s³º¯u¹ê
¡C

¥½ªk®É´Á¡A¸g¨å¬y³qªººÞ¹DÁöµM¦h¤¸¡B«K§Q¡A¦ý¬OÄ@·N¦b¨ä¤¤¤U­W¥\ªº¤H¡A«o¬O¬ÆÃøµ}¦³
¡CÂøg¤¤ªº¡u¤TµLº|¾Ç¡v¡]§Ù©w¼z¡^¬O¦òªkªº©R¯ß¡A¥u¦³´x´¤¦í¤F¡A¤@¤Á«×²³ªº¨Æ·~¤~¯à
µo´§§U¦¨¡B¼W¬üªº¥\¯à¡C­Õ­Y±Ë¥»³v¥½¡A¥uÅUµÛ¥~½t¨Æ·~¡A«o§Ñ¥¢¤F¤¤¤ß¥»½è¡A¨º´N¡uÂ÷
¹D»·¨o¡v¤F¡C

³­¿Ë©À¦ò

¦L¯ª¤ª¡G

¥O·O¦~ªñ¤K¤Q¡A©|±ý¬Ô¨Ì¡A¥i¿×±J¦³µ½®Ú¡CµM·í¦¹­·Àë°ª¦~¡A©T·í²`¬°­p¼{¡C¤µ¬°±H¡m¶½
²×¬z±ç¡n¤T¥»¡A¦Û¦s¤§¥~¡Aµ¹»P¤ý³¯¤G¤H¡C

·í¥O®a¤¤²²ÄÝ¡A´«¯Z¤é³­¥O·O©À¦ò¡C¤@«h¥H®T°ª°ó¡C¤G«h¥O©¼¦UºØµ½®Ú¡C¤T«h½m²ßºD¡A«h
¥O·OÂk¦è¤§®É¡A¤j®a§¡¬°§U©À¤§¤H¡C­Y¤£¥O±`½m²ß¡A¨Ã¤£±`¬°»¡Á{²×¤§§U©À¡A¤Î½M±iù­ú
ª_¤§§Q®`¡A«h©Ò¦³²²ÄÝ¡A³q¬O¯}Ãa¥¿©ÀªÌ¡C

¦¹¨Æ³Ì¬°­nºò¡C­YµL¤H»¡¡AÃø§K¶M»~¡A«hµLÃä§Q¯q¡A¥H¦¹¥¢¤§¡A®í³ôµh¤ß¡C¥ú¤£¯à¸Ô»¡¡A
¡m¶½²×¬z±ç¡n¤D¸Ô»¡¤§®Ñ¡C¤H¤l©ó¿Ë¡AÁ{²×§U©À¡A·íºÜ¸Û±q¨Æ¡C¬G¥ý¶·­n®a¤¤²²Äݿݬ°½m
²ß¤]¡C¬J±`©À¡A¨Ã±`»D§U©À¤Î¯}Ãa¤§§Q®`¡A«h«K¥i¤@­P¶i¦æ¡A¦Ó¬°§U¨ä©¹¥Í¤]¡C(´_¤èÄ£§Ê
©~¤h®Ñ¤G)

¡m¦ò»¡ªüÀ±ªû¸g¸qÄ­¡n³q§Ç  µÐÂħÙÀu±C¶ë¼w©ú§õ¬±«n­z

®×¡G¥Á°ê¤T¤Q¤K¦~ªì¡A³·Ãf¦Ñ¤H´ç®ü¨Ó»O¡A¤Óµê¤j®v³Ð¿ìªºÄ±¸s¤ë¥Z¤]©ó¹j¦~¤G¤ë¥Ñ¦¶´´
©~¤h¦b»O§ïª©µo¦æ¡A¹E§Y³s¸ü³·¤½¡u¦ò»¡ªüÀ±ªû¸g¸qÄ­¡v¡C¤é«áµ²¶°¦¨®Ñ¡A°ß¿Wº|¥¢³q§Ç
¤@¬q¤å¦r¡A¥»¥ZÂԨ̥Á°ê¤T¤Q¤E¦~¤G¤ëı¸s¤ë¥Z©Ò¸ü¿ý¥X¡A¥[¤W·s¦¡¼ÐÂI¡A¨Ñ¬ãŪ¸qÄ­ªº
°Ñ¦Ò¡C

¦p¬O§Ú»D¦Ü»P¤j¤ñ¥C¹¬¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤H­Ñ

¦¹¬°³q§Ç¡A¥ç¤êÃÒ«H§Ç¡A¤D©ú¦¹¸g««¥@¡A¨Ã«D°¸µM¡A¿à¦h¦]½t¡A¤è¯à¦¨´N¡C¬°¨D¨ú«H©ó¤H
¡A¦ÛÀ³¦CÁ|¨ä­n¡C¦]½tºû¦ó¡H§Y«H¡B»D¡B®É¡B¥D¡B³B¡B²³¡A¤»ºØ¤]¡C«HªÌ¦p¬O¤]¡CªíÅã­z
¸g¤§¤H¡A¥ý¤w²`«H¡C»DªÌ§Ú»D¤]¡AªíÅã­z¸g¤§¤H¿Ë¨­©Ò»D¡C®ÉªÌ¤@®É¤]¡AªíÅãºt»¡¦¹¸g¤§
®É¡C¦]¥@´L»¡ªk¡A¤£¦b¤@°ê¡A¥B¦³¤Ñ¤W¡BÀs®c¡B©w¤¤¤§¤£¦P¡A¦U³B¾äªk¤¬²§¡AÃø·Ç¤@¨Ò¡A
¬G¯S±Ä¥Î¤@®É¤G¦r¡A©|ı¶ê¿Ä¡C¥DªÌÄÀ­{¥@´L¤]¡AªíÅ㻡ªk¤§¤H¡A­zªÌ¦ÛµL§ù¼¶¤§¶û¡C³B
ªÌªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é¤]¡AªíÅã¹D³õ½T¦b¬Y¦a¡C²³ªÌ¤j¤ñ¥C¹¬¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤H­Ñ¤]¡AªíÅã¦p
¬Oªkªù»D«D¤@¤H¡AµLµêµLÂÕ¡C

°Ý¤ê¡G²³¦]½t¤¤¡AµL¶q½Ñ¤Ñ¤j²³¡A¤£¦b¦¹¼Æ­C¡Hµª¤ê¡G¦¹§Ç­«¦bÃÒ©ú¬O¸g«D°°¡A¦Ó³Æµ²¶°
¤§¤HÄ¡½s¡C½Ñ¤Ñ¤j²³¡AÁö¬OÅ¥²³¡AÅ¥¤w´²¥h¡A¨úÃÒ¸ûÃø¡C¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤H©õªøÀH¦ò¡A¤µ¤S¦P
­×¡A¨úÃÒ¦Û©ö¡Cµ²¶°¸g®É¡A«w¥HªüÃø¨Í¦ò³Ì¤[¡A»D°O³Ì¦h¡A¤½±À­«»w¡A²³¤HÃÒÅ¥¡A½T¦ò»P
»¡µL³_¡A¤è¬°°O¸ü¡C¬O­zªÌ¸üªÌ¡A­Ñ¬°·í®Éªk·|¿Ë¨£¿Ë»D¤§¤H¡A¬G¨¬ÃÒ«H¡C(¤U²¤)

¥H¤W§Ç¤À¤G¬q¡A§¡¬°ªüÃø´LªÌ¤§»y¡A«D¸g¥¿¤å¡A¦p¤µÁ|¦æ¶}·|»ö¦¡¡A»P·|ªÌ¥²¥ýñ¨ì¡A¦A
©óij¨Æ¥H«e¡A°O©ú¶}·|¦a§}¤Î¨ä¤é´Á¡A¤S¦p«á¤HµÛ®Ñ¡A¨C¦³¥¯§Ç¡C

¨å«¬¦g©õ¤§¤C¢w¢w ¥°¤@¤j®v  ´¼ ®i

¥°¤@¤j®v¡]¤@¤K¤K¡³ ¢w¢w¤@¤E¥|¤G¡^¡Aªe¥_¤Ñ¬z¤H¡A¬O¥Áªì®a³ë¤á¾åªº°ª¹¬¡A¤£½×¬O§_¬°
¦ò±Ð®{¡A¤j²³¹ï¨ä¤~±¡¡B¼w¾Ç¤j·§³£²¤¦³¦Õ»D¡C±q´I®a¤l§Ì¨ìªñ¥N¤¤¿³«n¤s«ß¾Çªº©v®v¡A
±q­·¬yÐ×Ål¡B¤~µØ¬v·¸ªºÃÀ³N®a¨ì®§·À¹Ð½t¡B¦w³h¦u¹Dªº¥X®a¤H¡A¥L¦±§éÅܤƪº¤@¥Í¡A©{
¦p¤@«h¶Ç©_¡C

Ãö©ó¤j®vªº¥Í¥­¨Æ²¤¡A¤w¦³¦h³¡±M®Ñ¥[¥HÄÄ­z¡A¥»¤å¤£¦AÂب¥¡CÂԨ̥°¦Ñ§Ì¤l­Ì¹ï¥Lªº°l
«ä¦^¾Ð¡A±N¨ä¨ôµ´ªº­×¦æ­·½d¥[¥HÅã´­¡AÄ@¦b³o²V¨Pªº¿B¥@¤¤¡A¯à§ó²M´·¦a¥õ±æ¤j®vªº¨­
¼v¡A°í©T§^¤H¦V¹Dªº«H¤ß¡C

©Ê±¡¯u¼°¡@Àµ¤Á¦Ü¸Û

´£¨ì¥°¤@¤j®v¡A¤@¯ë¤H¤j¦hª¾¹D¥L«ù§ÙªººëÄY©M¤@µ·¤£ÎA¡A«oÂA¤Ö¯d·N¨ì¥L¯u©Êªº¬yÅS©M
­×¦æªº¦Ü¸Û¡C¤@¦ì¸p¦W¡u¥ç¤Û¡vªºªk®v¦b¦^¾Ð¥°¦Ñ¾n¿ü¥Õ´òª÷¥P¦xªºÂIÂIºwºw®É¡A¬ö¿ý¤F
¥°¦Ñ¯u¼°ªº¤@­±¡G¡u¥°¤@ªk®v¦b¥Õ´ò«e«á¦í¹L¥|¦¸¡K¡K¡A¥L¦¹®Éªº¤u§@¡A§Ú°O±o¦n¹³¬O¬°
¤Ñ¬z¦ò¸g¬y³q³B®Õ°É¤@³¡µØÄYµù²¨¡A¤@³¡ÆFªÛ½~¿i²¨ÀH½t°O¡C¦P®É¥L¦b¥Õ´ò©Ò¬ã¨sªº¦ò¾Ç
¡A¬OµØÄY©v½Ñ²¨¡C¡K¡K¬O¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é¡A¤Ñ»OÀRÅvªk®v¨Óª÷¥P¦x«ÅÁ¿¦aÂøg¡BÀ±ªû­n¸Ñ¡A
¥°¤@ªk®v°Ñ¥[Å¥ªk¡A¨â­Ó¤ë¨S¦³¯Ê¹L¤@®y¡CÀR®v±q¸g¸qºtö¨ì§µ«ä¦b¤¤°ê­Û²z¾Ç¤W¤§­«­n
ªº®É­Ô¡A¥°®v·íµÛ¤j²³®C«|ª_®÷¦p«B¡A¥þÅéÅ¥²³µL¤£´jµMÅåÄß¡A®y¤WÁ¿®v¥ç§Ë±o¥ØÀü¤f§b
¡A¤£´±Á¿¤U¥h¡C«á¨Ó§Ú¤~ª¾ºu¼öªº²\¤ô¬O¥L°l©À¥À·Rªº¤Ñ©Ê¬yÅS¡A¨Ã¤£¬O¤°»ò¤H¦bIJ¥Ç¥L
¶Ë¤ß¡C¦]¬°½T¹ê·P°Ê·¥¤F¡A·í®É¦Û¤v´N¼g¤F¤@±i®y¥k»Ê¡G¡y¤º¤£¨£¦³§Ú¡A«h§ÚµL¯à¡F¥~¤£
¨£¦³¤H¡A«h¤HµL¹L¡C¤@¨ýè§b¡A²`¦ÛºF·\¡F¦H´¼ºC¤ß¡Aµh¦Û§ï­²¡C¡zªþ¤Wªº«ö»y¬O¡G¡y©°
¤È¤Q¤ë©~ª÷¥P¡A¨ÍÀRÅvªk®vÁ¿®u¡AÅ¥¦aÂõÐÂÄ¥»Ä@¸g¡A²`¦Û´dµhºF·\¡A»}§ï¹L¦Û·s¡A·q®Ñ
ÆF®pªk°V¡A¥H»Ê®y¥k¡C¡z§Ú¥­¥Íµw©Ê©È«U²Ö¡A¹ï©ó¥À¿Ë±q¤£Ãö¤ß¡A­¤¦Ü¨ü¨ì³oºØ·P°Ê¡A©l
µyµyª`·N¨ì¦oªº¼Ç¦~¥Í¬¡¡C¡K¡K¥°®v¹ï§Ú°µ¹L³o¼Ë¯E¤jªº¥\¼w¡A¥L±q¨S¦³ª¾¹D¡C¡v

¤O¦æ²¾ë¡@²M²bµLê

¥Á°ê¤G¤Q¤»¦~¡A¥°¤@¤j®v´¿À³Ð˵ê¤j®v¤§ÁÜ¡A¨ì«C®q´ï¤s¦xÁ¿«ß¡C´Á¶¡¡A¥°¦Ñªº¨¥¦æÁ|±¹
¡Aµ¹¦x²³¯d¤U¤Q¤À²`¨èªº¦L¶H¡C¤@¦ì¸p¦W¡u¤õÀY¹¬¡vªºªk®v¦³¦p¤U¬ö¿ý¡G¡u¦Êªá²±¶}ªº¼Ç
¬K®É¸`¡K¡K¡A¬Y¤@¤Ñªº¤W¤È¤EÂI¡A¥°¤@«ß®v§¤ªº²î¨ì¤F¡F´ï¤s¦í«ùÐ˵êªk®v¡A¯e¦£±aµÛ¹D
«U¤G²³¡A¹w¥ý¨ì½XÀY¥hªï­Ô¡C¦x¤¤³Ñ¤Uªº¥þÅé¤j²³¡A³£©Ü¦ç«ù¨ã¤À¦C¦b¤sªùùبâ®Ç¡A¤@»ô
¦bµÂ¥ß®¥­ÔµÛ¡C¢w¢w§Ú¤]¬O¨ä¤¤ªº¤G­Ó¡C¡K¡K¥L¦ÑÀH¦æ¨Óªº§Ì¤l¡G¶Ç³e¡A¤¯¶}¡A¶ê©å¡AÁÙ
¦³¬£¥hªï½Ð¥L¦Ñªº¥»¦x®Ñ°O¹Ú°Ñªk®v¡A¥L­ÌÄâ±aªº¦ç³æÅã±o«Ü¦h¡G¬h±ø½c¡B¤ì±í¡B¾Q»\±²
¡BºôÄx¡B´£½c¡AÁÙ¦³±ø¸ËµÛ¤p¥b¤UªF¦è®³®u÷²ÏµÛ¤fªº¯}³³U¡A¤@­Ó¤Ø¨Ó¨£¤è¥n²°¦¡ªº
¦ËÁM¡A³\¦h¥óÂø¦b¤@°_¡A¦b«È°óªù¤f°ï°_¤@¤j°ï¡F³o®É§Ú¦V¹Ú°Ñªk®v°Ý»¡¡G¡y¨º¥ó¬O¥°
¦Ñªº¦ç³æ¡H¡z¥L«ü«ü¨º±ø®u³U©M¨º¤p¦ËÁM¡A¯ºµÛ»¡¡G¡y¨º´N¬O¡A¨ä¾l¥þ¬O§O¤Hªº¡C¡z§Ú
«Ü¸Ò²§¡A«ç»ò¾Ì¥L¹©¹©¤j¦Wªº¤@¥N«ß®v¢w¢w ¤]¥i»¡¤@¥N¯ª®v¢w¢w ¡A¥Lªº¦ç³æ«ç·|³o¼Ë²
³æ¾ë¯À©O¡H¾¾¡I§Ú©ú¥Õ¤F¡A¥L©Ò¥H¯à¹©¹©¤j¦W¨ì³B¦³¤H®¥·qªº­ì¦]¡A¤j·§¤]´N¦b¦¹§a¡I

¦³¤@¤Ñ¡A®É¶¡¬O¦­ÂN«á¡A¶§¥ú¥¬º¡¤F¤j¦a¡AªÅ®ð®æ¥~·sÂA¡A³¾¨à©MÂͳ£¦bªKÀY°ÛµÛ²M¯Ü°û
Âà®®¤Hªººq¡A¤j®üªº¤ô¡A¥­±o¹³­±¤jÃè¤l¡A¥L¦Ñ³o®É¥X¤F¼d©Ð¿â¨ì¥~ÀY¶Ås¥h¤F¡F§Ú¶XµÛ
¾÷·|°½°½·È¨ì¥L¦Ñ¼d©ÐùØÁ@¤F¤@¤U¡G°Ú¡IùØÀYªF¦è¤Ó²³æ¤F¡A®à¤l¡B®ÑÃo¡B§É¡A¥þ¬O±`¦í
¹w³Æªº¡A®à¤W©ñµÛ­Ó«Ü¤pªº»É¤è¾¥²°¡A¤@¤ä¨rÀYµ§¡AÃoùئ³´X¥»ÂI¹Lªº¸g¡A´X¥»½Z¤l¡A§É
¤W¦³±ø¦Ç³æ³Q¡A®³¦çªA§éÅ|¦¨ªºªEÀY¡A¹ï­±Àð®Ú¥ß©ñµÛ¨âÂù¾c ¢w¢w ¶À¾c¡B¯ó¾c¢w  ¡A¦¹
¥~¦A¨S§Oª«¤F¡F¦b©Ð¤º¥u¦³²M¼ä¡B¨H±I¡A¦aªO¥ú·Æ¡Aµ¡¤l¬Á¼þ©ú«G¢w¢w¥þ¬O¥L¦Ñ¿Ë¤â¦¬¬B
¢w¢w¡A¨Ï¤H·P¨ì¤@ºØ¤£¥i¨¥³ëªº²M²b©MÀRµÂ¡C

¨C³{¤j²³¤W½Ò©Î´Â¼Ç½Ò»wªº·í¨à¡A°|ùرIÀRµL¤H¤F¡A¥L¦Ñ±`¥X¨Ó¦b°|ùئU³B¹C¨«Æ[¬Ý¡AºA
«×¨HÀR¡A¨B¼i»´±¶¡A°¸µM¹J¨£¹ï­±¦³¤H¨«¨Ó¡A¥L¦Ñ¥²¥ý±¶³t°jÁסAªí­±¦ü¹³«Ü©È¤H¡A¨ä¹ê
§Ú·Q¥L¦Ñ¬O©È¤H¦V¥L®¥·q³Â·Ð¡C¡K¡K¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¦¶¤l¾ô©~¤h¦]±¥¤`¤Í­¼­¸¾÷¦Û¦è¦w¨Ó¡A
¯S¨Ó«ô³X¥L¦Ñ¡A¥L¦Ñ±µ¨£¤F¡C¦P®É¥«ªø¬Y¤½¡A¬O³­µÛ¦¶¦Ñ¦P¨Óªº¡A¤]­nÂǵۦ¶¦Ñªº¤¶²Ð©M
¥L¦Ñ¨£¤@¨£¡C¥L¦Ñ¯e¦£¦V¦¶¦Ñ¤pÁn©Mħªº»¡¡G¡y§A´N»¡§ÚºÎı¤F¡C¡z²Ä¤G¤Ñ¤W¤È¡A¥«ªø½Ð
¦¶¦Ñ¦b¦x¤¤³ðÂN¡A­n½Ð¥L¦Ñ³­¤@³­¡C¥L¦Ñ¥u¼g¤F±i¯È±ø°e¥X¨Ó§@¬°µªÂСA¼gªº¬O¡G¡y¬°¹¬
¥u¦X©~¤s¨¦¡A°ê¤hºá¤¤¬Æ¤£©y¡z¡C¡v

¾Ç§Ù¦b«ß¤v

¥°¤@¤j®v¦b´ï¤s¦xÁ¿«ß´Á¶¡ªº¤@¬q¶}¥Ü¡A¹ï¾Ç«ß¤§¤H¦³¬Û·í­«­nªº±Òµo¡A¦Ü¤µ¤´¬°¤H¬z¬z
¼Ö¹D¡A¡u¤õÀY¹¬¡v¤]°µ¤F¬ö¿ý¡G¡u¥L¦ÑÀY¤@¦¸Á¿ªº¶}¥Ü¡A¼ÐÃD¬O¡y«ß¤v¡z¡C¥L¦Ñ»¡¡G¡y¾Ç
§Ù«ßªº¶·­n¡y«ß¤v¡z¡A¤£­n¡y«ß¤H¡z¡A¦³¨Ç¤H¾Ç¤F§Ù«ß¡A«K®³¨Ó¡y«ß¤H¡z¡A³o´N¿ù¤F¡C°O
±o§Ú¦~¤p®É¦í¦b¤Ñ¬z¡A¾ã¤Ñ¦b«üªFµe¦è²b»¡¤H®a¤£¹ï¡F¨º®É§ÚÁÙ¦³¦ì¦Ñªí­ô¡A¤@¤Ñ¥L¥Î¤â
«ü«ü§Ú»¡¡G¡y§A¥ý»¡»¡§A¦Ûºç¡z¡A³o¬O¥y¥_¤è¤g¸Ü¡A·N«ä´N¬O¡y«ß¤v¡z°Ú¡Iª½¨ì²{¦b§ÚÁÙ
°O±o¡A¯u¨Ï§Ú¸U¤À·P¿E¡C¤j·§³ßÅw¡y«ß¤H¡zªº¡AÁ`¬ÝµÛ¤H®a¤£¹ï¡A¬Ý¤£¨£¦Û¤v¤£¹ï¡C¥_¤è
ÁÙ¦³¥y¤g¸Ü¬O¡G¡y¦Ñ¾~­¸¨ì½Þ¨­¤W¡A¥u¬Ý¨£¤H®a¶Â¡A¤£¨£¦Û¤v¶Â¡A¨ä¹ê¥L­Ç¬O¤@¼Ë¶Â¡z¡C
¥½¤F¥L¦Ñ¹ï©ó¡y«ß¤v¡z¡B¡y¤£­n«ß¤H¡z¨â¥y¸Ü¤W¡A¤@³s»¡¤F¤Q´X­Ó¡y·V­«¡A·V­«¡A·V­«¤S
·V­«¡A·V­«¤S·V­«¡z¡C¡v

§@¬°¥°´­«n¤s«ß¾Çªº¤¤¬y¯¡¬W¡A¥°¤@¤j®vªº¦¨´N¡A§¹¥þ®i²{¦b¦Û§Ú­n¨DªºÄYÂÔ¤W¡C¥L¤£§@
¦í«ù¡A©Ò¥H¥X®a«á²×¨­¹LµÛ¦æ¶³¬y¤ôªº¥Í¬¡¡C¥L¤£¶}¤j®y¡A¥u¨D¹ï²³¥Í¦³¯u¹ê§Q¯q¡A©Ò¥H
¨­®Ç¨S¦³«H²³¾ÖÅ@¡C¥L¤£­n¦W»D§Q¾i¡A¥u¨D²Hªy¡B²¬ù¡A©Ò¥H¥X®a«á³£¦b¡u²M³h¡v¤¤«×¤é
¡A¦ý«o¥Ì¤§¦p¹~¡C¦b¥½ªk®É¥N¡A¤¤°ê¦ò±Ð¬É¦]¥Lªº°í«ù©M·O´d¡A·Øµo¥X§Æ±æ©M¥Í¾÷¡C¹ï©ó
³o¼Ë¤@¦ì¥O¤H´Ü·qªº¤j¼w¡A¥iª¾¥L­×¦æ¨ÌÂk©ó¦ó³B©O¡H¡u¤õÀY¹¬¡vªº¤@¬q¬ö¿ý¡A©ú¥Õ¦a§i
¶D¤F§Ú­Ìµª®×¡G

 ¡u¦b±N¦æ¡]¥°¦Ñ±NÂ÷¶}´ï¤s¦x¡^ªº«e´X¤Ñ¡A§Ú­Ì¤j²³½Ð¥L¦Ñ§@³Ì«áªº¶}¥Ü¡A¥L¦Ñ»¡¡G¡y³o
¦¸§Ú¥h¤F¡A®£©È¦A¤]¤£¯à¨Ó¤F¡A²{¦b§Úµ¹½Ñ¦ì»¡¥y³ÌÀµ¤Á³Ì¯à¤F¥Í¦ºªº¸Ü¡z¡A»¡¨ì³oùØ¡A
¥L¦Ñ¤Ï¨HÀq¤£¨¥¤F¡C³o®É¤j²³³£«Üª`·N­nÅ¥¥L¦Ñ¤UÃ䪺¸Ü¡A¥L¦Ñ¤S¨HÀq¤F¥b¤Ñ¡A©¿µM¤jÁn
»¡¡G¡y´N¬O¤@¥y«nµLªüÀ±ªû¦ò¡z¡C¡v

¤j®v¯uªº¨«¤F¡A¦ý¥L«o¯d¤U¤F¨¬¥O«á¥@¿í´`¡Bªk¦¡ªº¦æ½Ë¡C¡u¥H§Ù¬°®v¡v¡B¡u¥H²b¤g¬°Âk
¡v¡A¥¿¬O§^¤H²×¨­¸Ó©À¯÷¦b¯÷ªº¦¨¹D¤è¦V¡C¡u­õ¤H¤é¤w»·¡A¨å«¬¦b¦g©õ¡v¡A¦b¤j®vªºÅ@¦ö
¡B¥[³Q¤U¡A®P±C¹C¤l±N«ùÄò¦V·¥¼Ö½¬¨¹¸ó¨B«e¶i¡C

¤£¦P¥H©¹ªº¡u»Å¡v´»  ©ú ´­

¤µ¦~¡A¥þ²y®ð·Å´¶¹M¤É°ª¡A¤j³°´ò¥_¤@¦a¡Aªñ¨Ó°ª¹F¥|¤Q«×¡A¦L«×¦a°Ï¬Æ¦Ü¹F¥|¤Q¤E«×ªº
°ª·Å(¶W¹L¤HÅ饿±`Åé·Å¦³¤Q«×¤§¦h)¡A¼ö¦º¤Hªº¨a±¡¬ÛÄ~¶Ç¥X¡A¯u¬O¥O¤H¤£³Ó®D¼N¡I

¥H¡u²{¤µ¬ì¾Ç¡vªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤H­Ì¤£Â_¦a¨Ï¥Î§t¦³¯}Ãa¯ä®ñ¼h¦¨¤Àªº¿U®Æµ¥¡A³y¦¨¼o®ð¤¤
¦h¬O¦pCO¡BCO2¡BSO2¡K¡K¡A¨Ï±o«OÅ@¦a²yªº¡u¯ä®ñ¼h¡v³Q¯}Ãa¡A¤]³y¦¨¤F¡u·Å«Ç®ÄÀ³¡v¢w
¢w ®ð·Å«ùÄò¦a¤W¤É¡AÅý¤H»Å¼öÃø­@¡Aº¥º¥¦a¤£¾A¦X¤HÃþªº©~¦í¤F¡C

¨Ì¡u¦ò®a¡vªºÆ[ÂI¦Ó¨¥¡A³oºØ¥O¤HÃø­@ªºª¢¼ö¤Ñ®ð¡A¥Ñ©ó¡u¸Uªk°ß¤ß¡v¢w¢w¤j²³ªº¡u¦@·~
¡v©Ò³y¦¨ªº¡C²{¤µ¤j²³ªº¥Í¬¡·U¨Ó·U¤£¦w¡A·U¨Ó·Uµh­W¡A¡u·Ð´o¡v«ü¼Æ¤W¤É¡A¨­¤ß¹³¤õ¤@
¯ë¦a¿N¡A¥Ñ¤j²³³oÁû¨`¼öªº¤ß¡A©ÒÅܲ{¥X¨Óªº¥~¦bÀô¹Ò¡A´N¦¨¤F²{¦b¥þ¥@¬É³B³B¥i¨£¡u¼ö
¦º¤H¡vªº±¡´º¡C

¥t¥~¡A±q³t­¹©±ªº¤£Â_¼W¥[¡A¬µÂû®MÀ\µ¥ªº¤£Â_±À³¯¥X·s¡A¬¹¯b³Q±þ®`ªº¤ñ²v¤j´T¼W¥[¡A
¥[¤W¥¼´¿¨£ªº´ºªp¢w¢w¥þ²y¦U¦a¦Y­¹©_¯Sªºª«©R¡A¦p¦UºØ©øÂΪº¸º¡BÂÍ¡B¸¼°G¡B½ÀÂΡB¿Â
ÃÆ¡B»e¸Á¡B³L°C¡BÃȤl¡K¡K¡A¦Ó¥B¼Æ¶q¯u¬O¤£­p¨ä¼Æ¡A«D¥H©¹±þ¥Í¼Æ¶q©Ò¯à¤ñ¸û¡A©Ò¿×«ã
¤õ¤¤¿N¡A¨º¨Ç³Q­¹¤§ª«©R¡A¦V¤HÃþ¤Ï¼³¡A³\¦h¤Ñ¨a¤Hº×«K¬O¥Ñ¦¹¦Ó¨Óªº¡C

¦]¦¹¡A°£¤Fª`­«¡uÀô«O¡v¤§¥~¡Aº¥º¥¤Ö¦Y¦×­¹¡AºCºC¬Ý²M·Ð´oªº°²¶H¡A¶i¦Ó¦Y¯À¡B©ñ¥Í¡B
¥ñÂ_·Ð´o¡A¬Û«HÀW¤´ªº¤Ñ¨a¤Hº×µ¥¶Ã¶H¡A±N·|´î¤Ö¨ì³Ì§C­­«×¡A¤HÃþ±N¤£¦A¹¡¨ü«Â¯Ù¡A»Å
´»©Ò±a¨Óªºª¢¼ö¡A±N´«¨Ó°}°}²M²D¡C

±`«Ø¡qÃD¯}¤s¦x«áÁI°|¡r¸ÖªºÁI²z»PÁI½ì(¤¤)  ±i²M¬u

¡]¤T¡^ªÅ¦³¬Û§Y¡BÃè¹³¶ê¿Ä

×HÁp¡]©ÎºÙ¸¡Áp¡^¡u¤s¥ú®®³¾©Ê¡A¼æ¼vªÅ¤H¤ß¡v¡A¤j·N²¤¿×¶g¾DÀô¹Ò¦³¨qÄR¤s¥ú¡A¸V³¾´Ï
®§¡A§ó¦³¼æ¼v²Mº«¡A¿ºº°¤H¤ß¡CµM¦Ó¦¹Áp¤§¦ò¾Ç·N¶H§ó¬°Â×´I¡A´X¥i¿×³B³BÁI¾÷¡B¦r¦rÁI
½ì¡A¤W¥y»¡¡u¦³¡v¡A¤U¥yÄÄ¡uªÅ¡v¡A¤À­z¦p¤U¡C

¡]1¡^¥@¶¡½Ñ¦³

­º¥ý¡A¤W¥y¡u¤s¥ú®®³¾©Ê¡v¡A»¡ªº¬O¦b¦¹¬üÄRªº¤j¦ÛµM¥@¬É¸Ì¡A¤@¤ÁÄø°Ê§tÆF§¡±o±u«â¨ä
¤¤¡A¦U¾A¨ä©Ê¡A¦U±o¨ä©Ò¡A¥ô¹B¦Û¦b¡A¥Í¥Í¤£®§¡C¦ò±Ð±N¦¹¥@¶¡¤À¬°¡u¾¹¥@¶¡¡v»P¡u¦³±¡
¥@¶¡¡v¤GªÌ¡G ¡@


1¡B¾¹¥@¶¡ ¿×¥|¤j¡]¦a¤ô¤õ­·¡^¿n»E¦Ó¬°¤s¡Bªe¡B¤j¦a¡B°ê¤g¡B®a«Îµ¥¡A¥H®e¨ü¦³±¡²³¥Í
ªÌ¡A¥i¤À¬°±ý¬É¡B¦â¬É¡BµL¦â¬Éµ¥¤T¬É¡A©Î¦W¡u¤T¦³¡v¡C¦¹¾¹¥@¶¡¬°¦³±¡²³¥Í¿à¥Hºû¥Í¤§
Àô¹Ò¡A¤SºÙ¨Ì³ø¡C¸Ö¥y¤¤ªº¡u¤s¥ú¡v§Y¬°¾¹¥@¶¡¤§¥Nªí¡A¦b¦¹¤s¥ú¤ô¦â¡u¦³¡v¹Ò¤§¤¤¡A¤@
¤Á¦³±¡²³¥Í±o¥H¥Í¥Í¤£¤w¡A¦U±o¾A®®¨ä©Ê¡C ¡@


2¡B¦³±¡¥@¶¡ ¿×¥H¤­Ä­¡]¦â¨ü·Q¦æÃÑ¡^°²¦X¦Ó¦³±¡ÃѤ§¤@¤Á²³¥Í¡A¤S¤À¦aº»¡B¾j°­¡B¯b¥Í
¡B¤H¡B¤Ñ¡B­×ùµ¥¤»¹D¡A¬°¦³±¡²³¥Í¤§¨­¤ßªG³ø©ÎºÙ¥¿³ø¡C¡u³¾¡v«h¬°¦³±¡¥@¶¡¤§¥Nªí¡A
¦ò±Ð¥D±i¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê¡A¦b¸t¤£¼W¡A¦b¤Z¤£´î¡A±x¬Ò¥­µ¥¡A¤D¥H¡u³¾©Ê¡v¥Nªí¤@¤Á²³
¥Í¬Ò¥­µ¥¤§¦ò©Ê¡A¥ç§Y¥Nªí¤@¤Á¦³±¡²³¥Í§¡±o±u«â©ó¤s¥ú¤§¤¤¡A¬G¤ê¡u¤s¥ú®®³¾©Ê¡v¡C¤S
¦ò±Ð¤¤¥ç±`¥H³¾§@¬°¦ò»¡ªk¤§¥Nªí¡A¦p¡mªüÀ±ªû¸g¡n¤ª¡G

´_¦¸ªÙ§Q¥±¡A©¼°ê±`¦³ºØºØ©_§®Âø¦â¤§³¾¡A¥ÕÅb¡B¤Õ³¶¡BÆxÄM¡BªÙ§Q¡B­{³®ÀW¦÷¡B¦@©R¤§
³¾¡C¬O½Ñ²³³¾¡A±Þ©]¤»®É¥X©M¶®­µ¡A¨ä­µºtºZ¤­®Ú¡B¤­¤O¡B¤CµÐ´£¤À¡B¤K¸t¹D¤À¦p¬Oµ¥ªk
¡C¨ä¤g²³¥Í»D¬O­µ¤w¡A¬Ò±x©À¦ò¡B©Àªk¡B©À¹¬¡CªÙ§Q¥±¡A¦¼¤Å¿×¦¹³¾¹ê¬O¸o³ø©Ò¥Í¡A©Ò¥H
ªÌ¦ó¡H©¼¦ò°ê¤gµL¤T´c¹D¡CªÙ§Q¥±¡A¨ä¦ò°ê¤g©|µL´c¹D¤§¦W¡A¦óªp¦³¹ê¡H¬O½Ñ²³³¾¡A¬Ò¬O
ªüÀ±ªû¦ò±ý¥Oªk­µ«Å¬y¡AÅܤƩҧ@¡C

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¡u¤s¥ú®®³¾©Ê¡v¤@¥y¤D±q¡u¦³¡vªº¨¤«×¥Xµo¡A»¡¦¹¥@¶¡¤T¦³¤§¤¤¡A¤@¤Á¦³±¡²³
¥Í¦U±o¨ä©Ò¡A¦U®®¨ä©Ê¡CµM¦Ó§Y¨Ï¬O¤@¯ë´M±`¤s¥ú³¾»y¡A¬Ý¦b´¼ªÌ²´¸Ì¡A¥ç¥i§@¤@µf®©©Ê
¡AµS¦p½Ñ¦òµÐÂÄ¥¿¦bºt»¡§®¿Í¤@¯ë¡C¨Ò¦pĬªF©Y¡qÃتFªLÁ`ªø¦Ñ¡r¸Ö¤ª¡G¡u·ËÁn«K¬O¼sªø
¦Þ¡A¤s¦â°Z«D²M²b¨­¡C¡v§Y¬O¬Û¦PÅé·|¡C

¡]2¡^½Ñ¦³©ÊªÅ


¤U¥y¡u¼æ¼vªÅ¤H¤ß¡v¡A¤D±q¡u¦³¡vªº¬Û¹ï¤@ºÝ¡uªÅ¡v¨ÓµÛ¾¥¡C¥J²Ó¤ÀªR©|¦³¼ÆºÝ¡G ¡@

 1¡B¡u¤ô¤¤¤ë¡v³ë¡G

­º¥ý¡u¼æ¼v¡v¤@»y§Y©Ó¤W¥y¡u¤s¥ú¡v¦Ó»P¤§¬Û¹ï¡A¿×¤s¥ú­Ë¬M¼æ¤¤©Ò²{¤§¼v¹³¡CµM¤S¥ý¶·
¼æ¤ô¤§²Mº«¼ä²b¡A¤D¯àÅã¬M¥X¤s¥ú¤§²M´·¼v¹³¡C¦Ó²M²b¤§¤ô¥ç³ë¦p§^¤H¤§¯u¤ß¡A¡m©vÃè¿ý
¡n¨÷¤C¸ü¡G

²³¥Í¯u¦p¤§¤ß¥»¦Û²M²b¡AµL¦³«¯¬V¡A´ïµM¤£°Ê¡A¤£¥Í¥ç¤£·À¡FµS¦p¤ô¤§²b©Ê¡A¥»Åé²M²b¡A
¼á´ï¾®±I¡A¬G¨ú¤§¬°Ä´³ë¡C

²³¥Í¤§¤ß¬J³ë¦p¤ô¡AµM«h¤ô¤¤©Ò²{¼v¹³¤Ò´_¦p¦ó¡H¡m¤j´¼«×½×¡n¨÷¤»¡u¤Q³ë¡v¤¤¦³©Ò¿×¡u
¤ô¤¤¤ë¡v¤§³ë¡G

¦p¤ô¤¤¤ëªÌ¡A¤ë¦bµêªÅ¤¤¡A¼v²{©ó¤ô¡C¹êªk¬Û¤ë¡A¦b¦pªk©Ê¡B¹ê»ÚµêªÅ¤¤¡A¤Z¤H¤ß¤ô¤¤¦³
§Ú¡B§Ú©Ò¬Û²{¡A¥H¬O¬G¦W¦p¤ô¤¤¤ë¡C

·N¿×¤ë½ü¥»¦b¤ÑªÅ¤¤¡A¨ä©Ò²{©ó¤ô¤¤ªÌ¡A¥u¬O¤@µê¤Û¤§¼v¹³¦Ó¤w¡Q¤Z¤Ò¦]°õµÛ©ó¦³¡u§Ú¡v
¤Î¡u§Ú©Ò¡vµ¥°²¬Û¡A¤£ª¾¨ä¹ê¬Ò¦p¦P¤ô¤¤¤§¤ë¡A¬Ò¬Oµê¤Û¤§°²¬Û½}¡C¦Ó¡u¼æ¼v¡v¥ç¦p¦P¤ô
¤¤¤ë¤@¯ë¡A¥u¬O¤@µê¤Û¤§¼v¹³½}¤F¡C ¡@

2¡B¡uÃ褤¹³¡v³ë

²M²b¤§¼æ¤ô¥ç¦p¤@­±©úÃè¡A¦ò¸g±`ºÙ²³¥Í¤§¤ßµS¦p©úÃè¡A¥H¨ä¯à¬M·Ó¸U¶H¡A¬GºÙ¬°¤ßÃè¡C
¡m¤j­¼°_«H½×¡n¤ª¡G

²³¥Í¤ßªÌ¡AµS¦p©óÃè¡CÃè­Y¦³«¯¡A¦â¹³¤£²{¡C¦p¬O²³¥Í¡A¤ß­Y¦³«¯¡Aªk¨­¤£²{¬G¡C

¯«¨q¤§ÔUºÙ¡G¡u¨­¬OµÐ´£¾ð¡A¤ß¦p©úÃè»O¡v¡A¥ç¬O¦¹·N¡CµM«hÃ褤¤§¼v¹³¥ç¦p¦P¤ô¤¤¤ë¤@
¯ë¡A¬Ò¤£¯u¹ê¡A¡mª÷­è¸g¡n¤ª¡G¡u¤@¤Á¦³¬°ªk¡A¦p¹Ú¤Ûªw¼v¡A¦pÅS¥ç¦p¹q¡AÀ³§@¦p¬OÆ[¡C
¡v¦¹¤D´¦¥Ü¥@¶¡¤@¤Á¸Uªk¬Ò¬Oµê¤Û¤£¹ê¡AªÅ¦Ó«D¯u¡C¡m¤j´¼«×½×¡n¨÷¤»¥ç¦³¡uÃ褤¹³¡v¤§
³ë¤ª¡G

¦pÃ褤¹³ªÌ¡A¦pÃ褤¹³«DÃè§@¡A«D­±§@¡A«D°õÃèªÌ§@¡A¥ç«D¦ÛµM§@¡A¥ç«DµL¦]½t¡K¡K´_¦¸
¦pÃ褤¹³¹êªÅ¡A¤£¥Í¤£·À¡A»¥´b¤H²´¡C¤@¤Á½Ñªk¥ç´_¦p¬OªÅµL¹ê¡A¤£¥Í¤£·À¡A»¥´b¤Z¤Ò¤H
²´¡C

¦¹¨¥Ã褤ªº¼v¹³«D¬OÃè©Ò¥Í¡A¤]¤£¬O­±¡]Áy¡^©Ò¥Í¡Q¤£¬O°õÃèªÌ©Ò§@¡A¤]¤£¬O¦ÛµM©Ò§@¡A
Á`¤§¬Ò¬O¿à©ó²³¦]½t©M¦X¦Ó¦¨¡A¬G¨ä¼v¹³¹ê»Ú¬OªÅ¦ÓµL¹ê¡A¥u¬O¤Z¤H²´·ú¬°¤§©Ò´b¡A»{¥H
¬°¯u½}¡Cºî¦X¤W­z¤G³ë¡A¥iª¾¡u¼æ¼vªÅ¤H¤ß¡v§Y¬O«ü§^¤H¯àÂǼæ¤ôªº²Mº«¡AÅé»{§Ú¤ß¤§²M
²b¡A¨Ã³z®©¼æ¼v¤§µê¤Û¤£¹ê¡AÅéÃҽѪk©ÊªÅªº¹D²z¡C¿úÁé®Ñ¡m½ÍÃÀ¿ý¡EÀH¶é½×¸Ö¤¤²z»y¡n
¤ª¡G

¦p¤ß¬GµL¬Û¡A¤ß¦Ó¤­Ä­³£ªÅ¡A¤@¹Ð¤£°_¡A¤×¦W¬Û­ÑÂ_¨o¡C¦Ó±`«Ø«h¤ê¡G¡u¼æ¼vªÅ¤H¤ß¡v¡A
¥H¦³¶HªÌ¤§¯à²b¡A¨£µL¬ÛªÌ¤§¥»ªÅ¡C¦b¼æ¼v¡A«h·í¨ä¦³¡A¦³µL¤§¥Î¡F¦b¤H¤ß¡A«h·í¨äµL¡A
¦³¦³¤§¬Û¡C¬¬¯à¼¼¼¯µêªÅªÌ¨o¡C

¿úÁé®Ñ·¥Æg³\±`«Ø¦¹¥y¡u¼æ¼vªÅ¤H¤ß¡v¡A¿×¨ä¥H¦³¶H¤§¼æ¼v¡AÅã¥Ü¤FµL¬Û¤§ªÅ©Ê¡C¦b¼æ¼v
¦Ó¨¥¡A´N¨ä¦³¶Hªº·í¤U¡A¤´¨ã³Æ¡uµL¡vªº§@¥Î¡Q¦b¤H¤ß¦Ó¨¥¡AÁö·íÅé§YªÅ¡A«o¥ç¤£±Æ¥¸¼æ
¼v¤§¦³¶HÀH½tÅã²{¡A¥i»¡¬O³Ìµ½©óºt­zªÅ¸q¤F¡C

 ¡]3¡^Ãè¹³¶ê¿Ä

ÁöµM¡u¤s¥ú®®³¾©Ê¡v»¡¦³¡A¡u¼æ¼vªÅ¤H¤ß¡vÄĪšAµM¤¤¹D¤§¸q¤D¡u¥çªÅ¥ç¦³¡A«DªÅ«D¦³¡v
¡A¥ô¦ó¤@Ã䧡¤£¥i°¾°õ¡A¬G¤ê¡uªÅ¦³¬Û§Y¡v¡C¦Ü©ó¡u¤ô¤¤¤ë¡v©Î¡uÃ褤¹³¡v¡AÁö¬Òµê¦k¤£
¹ê¡AµM±q¥t¤@¨¤«×Æ[¤§¡A«o¥ç¤£¥¢¤¤¹D¶ê¿Ä¤§²z¡A¡m¤j´¼«×½×¡n¨÷¤»ÔU¤ª¡G

­Yªk¦]½t¥Í¡A¬Oªk©Ê¹êªÅ¡F­Y¦¹ªk¤£ªÅ¡A¤£±q¦]½t¦³¡CÄ´¦pÃ褤¹³¡A«DÃè¥ç«D­±¡A¥ç«D«ù
Ãè¤H¡A«D¦Û«DµL¦]¡A«D¦³¥ç«DµL¡A¥ç´_«D¦³µL¡A¦¹»y¥ç¤£¨ü¡A¦p¬O¦W¤¤¹D¡C

ÁöµMÃ褤¹³¥u¬O¦]½t©Ò¥Íªk¡A¦ý¦¹ÔU²×¥ç±N¤§´_Âk©ó¤¤¹D¤§³ë¡A¬O«h¶ê¿ÄµLê¨o¡CÃþ¦ü¦¹
³ë¡A¤Ñ»O©v¥ç¦³¡uÃè¹³¶ê¿Ä¡v¤§»¡¡A¥HÅã¥Ü¨äªÅ¡B°²¡B¤¤¤T¿Í¶ê¿ÄµLꤧ¸q¡A¡m¼¯¶F¤îÆ[
¡n¨÷¤@¤U¤ª¡G

Ä´¦p©úÃè¡A©ú³ë¡u§YªÅ¡v¡A¹³³ë¡u§Y°²¡v¡AÃè³ë¡u§Y¤¤¡v¡A¤£¦X¤£´²¡A¦X´²©{µM¡A¤£¤@¤G
¤T¡A¤G¤TµL§«¡C¦¹¤@©À¤ß¡A¤£Áa¤£¾î¡A¤£¥i«äij¡A«D¦ý¤vº¸¡A¦ò¤Î²³¥Í¥ç´_¦p¬O¡C

ºî¦X¥H¤W©Ò­z¡A¡u¤s¥ú®®³¾©Ê¡A¼æ¼vªÅ¤H¤ß¡v¤@Áp©Ò±ý¹üÅãªÌ¡AÀ³§Y¬OÂǵۡuÃè¹³¶ê¿Ä¡v
¤§¥©³ë¡A¥HÅã¥Ü¨ä¡uªÅ¦³¬Û§Y¡vªº§®¿Í¡AµM«o¤£µÛ²ª¸ñ¦aµ½¥Î¯Â¾ëµLµØªº´ºª«¡A¥©§®ªº
¾Q³]¹ï¤ñ¡A¥[¤WºØºØÄ´³ë¡A¥H¹üÅ㦹¡uªÅ¦³¤£¤G¡vªº¶ê¿Ä§®¿Í¡A¹ê¬O°ª©ú¤§¦Ü¡I («ÝÄò)

³^´ÁµL³^(¤W) ¤h ­Û

¤l¤ê¡GÅ¥³^¡A§^µS¤H¤]¡C¥²¤]¡A¨ÏµL³^¥G¡I(¡m½×»y¡n¡qÃC²W½g¡r)

°ê®aªÀ·|ªº¦w©M¼Ö§Q¡A¦³¿à³\¦h¹D¦w¥þ³ö¨¾¡A¥qªk¬O³Ì«á¤@¹D¨¾½u¡A«D¸U¤£±o¤w½ÖÄ@·N¥´
©x¥q¡H¥j¤H»¡¡G¡u¤@¦r¤J¤½ªù¡A¤E¤û©ì¤£¥X¡v¶i¤J©x©²§e¤W³^¶Dª¬¡A¨â³y«D«÷±o§A¿é§ÚĹ
¡A»}¤£½}¥ð¡A¤@¨Ó¤@©¹Äñ³^¦h¦~¡A§Ë±o¶É®a¿º²£ªº¤j¦³¤H¦b¡C¦Û¥j­×¾i¤H®a¥²§i»|¤l®]¡A
¤£­n»´©ö³^¶D¡A¤sªF¦±ªúªº¤Õ¼q¸O¨è¤¤¡A¦³­l¸t¤½¤Õ¥O¶Mªº¡m§Ô³^ºq¡n¨è¥Û(ª`)¡AÄU§i¦Ê
©m®§³^¡Aºq¤ª¡G
    ¥@©y§Ô­@²ö¸g©x¡A¤H¤]¦wµM¡A¤v¤]¦wµM¡C
    Å¥¤H¬D­ö¨ì¸Å«e¡A§i¤]­n¿ú¡A¶D¤]­n¿ú¡C
    ®t¤H©^²¼¤S©^ñ¡AÂê¤]­n¿ú¡A¶}¤]­n¿ú¡C
    ¦æ¨ì¦{¿¤²Ó½L±Û¡A¨«¤]­n¿ú¡AºÎ¤]­n¿ú¡C
    ¬ù¾F¤¤¥¿¤é¤TÀ\¡A¯ù¤]­n¿ú¡A·Ï¤]­n¿ú¡C
    ¤T¯Z¤H§Ð³ÌÃø¨¥¡A¼f¤]­n¿ú¡A©M¤]­n¿ú¡C
    ¦Û¥j©x·G¦O¤£·G¡A¥´¤]­n¿ú¡AÏE¤]­n¿ú¡C¡@
    ­ö³^¥»¨Ó¬O«Á³g¡AŤ]­n¿ú¡A¿é¤]­n¿ú¡C
    Å¥¤H¬D­ö©x¥qÄñ¡A¥Ð¤]½æ§¹¡A«Î¤]½æ§¹¡C
    ­¹¤£¥R¤f¦ç¤£¥þ¡A©d¤]Á}Ãø¡A¤l¤]Á}Ãø¡C
    ©lª¾³^®`«D²LÂA¡A½|¤]ªPµM¡A®¬¤]ªPµM¡C
    ª§³^®§¤£¤F¡A´N­n¾a¤½¥¿ªº¡uÅ¥³^§éº»¡v¡A¥H¥­®§¥Á«è¡A±Æ¸ÑªÈ¯É¡C

½Ö¯àÅ¥³^

¤Õ¤l¤@¥Í¦æ¹Dªº©v¦®¡A¦b¹F¨ì¡uµL³^¡vªº¹Ò¬É¡CµL³^¬O¾§ªÌªº²¦¥Í¤§§Ó¡AµL³^¤§«e«o¶·¨ã
¦³Å¥³^ªº¯à¤O¡C¦­¦b¡m©P§¡n¡q¬î©x¡rªº¥q±F¡A´N°O¸üµÛ«Ü§¹¾ãªº¥qªk³^º»¨î«×¡A¦Ó¡m¬K
¬î¡n¤@¸g¡A§ó¬O¾§ªÌÅ¥³^Â_®×­«­nªº°Ñ¦Ò®Ú¾Ú¡C

²M¥N¥H«e¡A¦æ¬F¡B¥qªk¥Ñ¿¤©x¤@¤H­Ý¥ô¡A¥u¦³¨âº]¶i¤h¥X¨­ªº¿¤©x¦³¯à¤OÅ¥³^Â_º»¡A¥H¿ú
°]³»±oªº®½©x¡A¥»¨­¤£¯àÂ_º»¡A­n¨Ì¾a¨­®Çªº¦W¦D®v·Ý¡C³q¹L¶m¸Õ¡B·|¸Õªº¨âº]¶i¤h¡A¾Ö
¦³«p¹êªº¸g¨åª¾ÃÑ¡A©Ò¥H¦æ¬F¦³¤è¡AÅ¥³^µLê¡CÂԨ̡u¤­¸g¤§ëÝÁÒ¡vªº¡m½×»y¡n¡A¤@¿s¾§
®aÅ¥³^ªº­n»â¡C

©úÃè°ªÄa

³^ªÌ¡Aª§¤]¡C­ì§i©M³Q§i¦U°õ¨äÃã¡A¤¬½Ø¤£¤U¡A¤£±o¤w´N­n¾a¥qªkµô¨M¡C¬J¬O¦U°õ¨ä²z¡A
¥²©w¦³¬O¦³«D¡AÅ¥³^®É­Yµy¦³¦¨¨£°¾¤ß¡A´N«ÜÃø©úÃè°ªÄa¦a¤½¥¿§P®×¡C©Ò¥HÅ¥³^À³¦³¡m½×
»y¡n¡q¤l¨u½g¡r»¡ªº¡G¡u¤lµ´¥|¡A¤ð·N¡A¤ð¥²¡A¤ð©T¡A¤ð§Ú¡C¡v¤£¥i¨SÃÒ¾Ú¦Ó¹w¥ý³]©w¡A
¤£À³±Æ¥¸¤@¤Á¥i¯à¦Ó±M¥²°¾°õ¡A¤£­n³´¤J¨Æ¹ê©Î²z½×ªº¦º­J¦P¡A¤×¨ä¤£­n¬V¤W­Ó¤Hªº¦n´c
¦â±m¡C

¯à¾Ç²ß¤Õ¤l¡uªÅªÅ¦p¤]¡vªºµê©úªÅÆF¡A¥nÀ»¨â³y¡AÅý¨â¤è²@µL«O¯d¦a§e²{¯u¬Û¥ß³õ¡AµM«á
ÂÔ·VµûÂ_¡AÂ÷©ú¹î¬î²@«K¤£»·¤F¡C

¦h¤èÆ[Å¥

Å¥³^°Ý®×¬O¤@ªù¤Q¤À±M·~ªº¾Ç°Ý¡A¡m©P§¡n¡q¬î©x¡r¦³¡u¥H¤­ÁnÅ¥º»³^¡A¨D¥Á±¡¡v¡G¤@¬O
¡uÃãÅ¥¡v¡AÆ[¹î¨â³yµª¿ë¡C¤G¬O¡u¦âÅ¥¡v¡AÆ[¹î¨â³yªºÁy¦â¡C¤T¬O¡u®ðÅ¥¡v¡AÆ[¹î¨â³yªº
©I§l®ð®§¡C¥|¬O¡u¦ÕÅ¥¡v¡AÆ[¹î¨â³yÅ¥®×ºA«×¡C¤­¬O¡u¥ØÅ¥¡v¡AÆ[¹î¨â³yªº²´¯]²¶¤l¡C³z
¹L³o¤­ºØ²Ó·LªºÅ¥®×§Þ¥©¡A«Kª¾½Öª½½Ö¦±¡C¤­ÁnÅ¥³^¬OÄÝ©ó·í³õªº§PÂ_¡A¦Ü©ó¨â³y¥­¤éªº
¦æ®|¡B¤@ºDªº§@­·¡A¦³®É«ÜÃø±qÁ{³õ±oª¾¡A¦Ó¤Õ¤lªºÆ[¤H¤§³N«o¥i¥H¸É¨ä¤£¨¬¡A¡m½×»y¡n
¡q¬°¬F½g¡r¡G

¤l¤ê¡Gµø¨ä©Ò¥H¡AÆ[¨ä©Ò¥Ñ¡A¹î¨ä©Ò¦w¡A¤H²jÝ`«v¡H¤H²jÝ`«v¡I

¤@­Ó¤Hªº¦æ¨Æ§@­·¦³¨ä¤@ºD©Ê¡A­nÆ[¹î½Ö¬O½Ö«D¡A­º¥ý¦Ò¹î³o­Ó¤H¥­¤éªº©Ò§@©Ò¬°¡Aµ½¨Æ
¦hÁÙ¬O´c¨Æ¦h¡C¦A¨Ó¬O±ÀºV³o­Ó¤H°µ¨Æ«eªº°Ê¾÷¡B¤@¦Vªº§@­·¡C³Ì«á¬O¸Ô²ÓÆ[¹î¡A¨Æ±¡µo
¥Í«á¡A¥Lªº¤ß¦w¦b¦ó³B¡A·Q¹F¦¨¤°»ò¥Øªº¡C¸g¹L³o¤T¼hªº¼f¹î¡A¤Õ¤l»¡¡G¡u¤H²jÝ`«v¡H¤H
²jÝ`«v¡H¡v¤H«ç¯àÂño¦í¡I¤H«ç¯àÂño¦í¡I¨Ò¦p³\¦h¤HºÙÆg¥ÓÙ³«Ü­è¥¿¡A¤Õ¤l«o»¡¡G¡uÙ³
¤]±ý¡A²j±o­è¡H¡v¤Õ¤lÆ[¹î¥ÓÙ³ªº¦æ¨Æ°Ê¾÷¡A¦s¦bµÛ³\¦h±ý±æ¡AµL±ý«h­è¡A¦³±ý±æªº¤H«ç
¯à­è¥¿¡H¦³¤@¦ì·L¥Í°ªªº¤H¡A¤j®a³£»¡¥L¬°¤H«Ü¡uª½¡v¡A¤Õ¤l«o¤£ªíÃÙ¦P¡AÆ[¹î¥Lªº¥­¤é
§@­·¡A¦³¤H¨Ó¸ò¥L­n¤@ÂI¾L¡A·L¥Í°ªµªÀ³µ¹¥L¡A¥i¬O¦Û®a¨S¦³¾L¡A¥L¤£¹ï¤Hª½»¡¡A«o¸ò¾F
©~°Q¤@ÂI¾L¨Ó§I²{¡A³o¦p¦óºâ±o¤W¬Oª½¡H

ºî¦X¤@­Ó¤H¥­¤éªº©Ò§@©Ò¬°¡A¹î´M¥L¤@¦Vªº¦æ¨Æ°Ê¾÷¡A¦A¬Ý¥L¨Æ«á¤ß¦w¦b¨º¸Ì¡AÁÙ¦³¤°»ò
¨Æ¯à¿f±o¦í¡H¬G¤Õ¦w°êª`¸Ñ»¡¡G¡uÆ[¤H²×©l¡A¦w©Ò°Î¨ä±¡¡H¡v

«s¬á¤Å³ß

¾§ªÌºÞ²z²³¤H¡AÁöµM¤£¯à±Ë±ó¡u¹D¤§¥H¬F¡A»ô¤§¥H¦D¡vªºªv¼Ð¤â¬q¡A«o»·«D¾§ªÌ¬°¬Fªº¥»
Ãh¡C¾§ªÌ´Á±æ¥H¸Ö®Ñ§¼Ö¡u©¶ºq¤§Án¡v¤Æ¾É¸s²³¡AÅ¥³^Â_®×µ´¤£¦P©óªk®a»Å¦O¡Aµw­nµ¹¥Ç
¤Hù´¸o¦W¡A»´®×­«§P¡C¾§ªÌ¬O¥H¤£§Ô¤§¤ß¬Ý«Ý¸o¥Ç¡A¦p±¡¦³¥i­ì¡A«K¦h¤è¼e¶U¡C¨Ò¦p´¿
¤l§Ì¤l¶§½§¡A¾|°ê©s®]¤ó¥ô©R¥L°µ¨åº»©x¡A¶§½§½Ð±Ð´¿¤l¦p¦óÅ¥³^Â_º»¡A´¿¤l¥mÀ{¥L»¡¡A
¤W¦ìªÌµL¹D¥Ñ¨Ó¤w¤[¡A¥Á¤ßÂ÷´²¡A³\¦h¤H¤£ª¾©Ò±¹Ä²¥Çªk¥O¡A­YÅ¥³^´x´¤¨ì¥Ç¸o¨Æ¹ê¡AÀ³
¸Ó¡u«s¬á¦Ó¤Å³ß¡v¡A­n¼¦¼§¥Ç¤H¡A¤£¯à¦]¬°¼f±o¹ê±¡¦Ó°ª¿³¡C

¦b¡m®Ñ¸g¡n¡q±d»¢¡r¡A©P¤½§i»|¿Ë§Ì§Ì±d¨û¦p¦óªv²z½Ã°ê¡A¯d¤U³\¦h¬Ã¶QªºÅ¥³^¤§¹D¡A©P
¤½¯S§O¥æ«Ý±d¨ûÀ³¸Ó¡u­n¥}¡AªA©À¤­¡B¤»¤é¡A¦Ü©ó¦¯®É¡v¡A°w¹ï¥}¥Ç¨ÑÃã­nÂÔ·V¬ã¨s¡A¤Ï
´_«ä©À®×±¡¡A·Q­Ó¤­¤»¤Ñ©Î¤Q¤Ñ¡A­«¤j¦D®×«h­n·Q­Ó¤T­Ó¤ë¡AµM«á¦A©wù©¦æ¦D¡C·q¤Ñ«O¥Á
¡Bµø¥Á¦p¶Ëªº±¡Ãh¡A¬yÅSµL¿ò¡C
    ¡
¡m»¡­b¡n°O¸ü¤j¬ê¥Xªù¦b¥~¡A¬Ý¨£¤@¦ì¥}¥Ç¡A¤j¬ê¤U¨®¨Ó¹ïµÛ¥}¥Ç­úª_¡C¨­Ã䪺¤H¦n©_°Ý
»¡¡G¡u³o­Ó¤H¤£¶¶±q¤j¹D¡A¥Ç¤Fªk·í¸Ó¨ü¸o¡A§g¤ý¦ó¥²³o»òµh­ú¬y®÷©O¡H¡v¬ê¤ý»¡¡G¡u³ó
¡BµÏ®É­Ôªº¤H­Ì¡A³£¥H³ó¡BµÏªº¤ß¬°¤H¡C¦p¤µ¹è¤H·í§g¤ý¡A¦Ê©m«o¦U¥H¦Û¤vªº¤ß¬°¤ß¡A¯à
¤£Ãø¹Lµh¤ß¶Ü¡H¡v³o´N¬O¡m®Ñ¸g¡n©Ò¿×ªº¡u¦Ê©m¦³¸o¡A¦b¤©¤@¤H¡C¡v¤Ñ¤U»a¥Í¬°¦ó¥Ç¸o¡H
¤W¦ìªÌªº¥¢¼w¥¢¬F¡AÀ³­t¤j ¥b³d¥ô¡I («ÝÄò)

¦b°f¹Ò¤¤ºq°Û  ·ì ´­¡@

¤[¬°Â¯²Õ²Ö¡A©¯¦¹«n¦iÂÖ¡C
¶~¨Ì¹A®E¾F¡A°¸¦ü¤sªL«È¡C
¾å¯Ñ½ÅS¯ó¡A©]º]ÅT·Ë¥Û¡C
¨Ó©¹¤£³{¤H¡Aªøºq·¡¤ÑºÑ¡C
             ¢w¢w¢w¢w  ¬h©v¤¸¡q·Ë©~¡r

ªø¤[¥H¨Ó¡A§Ú³Q©x¾¤WªººØºØº¾¨Æ©Ò²o²Ö¡A¨­¤ß¤£±o¦Û¥Ñ¡AÁÙ¦n³Q¶S¨ì³o«n¤è°¾»÷ªº¤Ö¼Æ
¥Á±Ú¦a°Ï¡A¤~±o¥H¨ø¤UªÓ¤Wªº­«¾á¡C¶¢·vªº®É­Ô¡A´N©M§Úªº¦n¾F©~¢w¢w¹A¥Ð¡Bµæ®E¬°¦ñ¡A
¦³®Éı±o¦Û¤v¯u¹³­Ó¤sªL¤¤ªº²M°ªÁô¤h¡C²M±á®É¤À¡A¨«¹Lº¡¬OÅS¤ôªº¯óÂO¡A¨ì¯Ñ¦a¸Ì¥h±q
¨Æ³Ò°Ê¡F¦³®É«h¾rµÛ¤p¦à¡A¥|³B¥h½àª±­·´º¡Aª½¨ì¤Ñ¶Â¤~°±²î¾a©¤¡A½ñ¤WÂk³~¡C©~¦í¦b³o
­Ó°¾»·ªº¦a¤è¡A­n¸I¤W¤@­Ó¤H³£¤£®e©ö¡A¦]¦¹§Ú®É±`¥õ±æºÑÂŪº¤ÑªÅ¡A°ªÁn¦aºq°Û¡C

³Q«á¥@¦C¬°¡u­ð§º¤K¤j®a¡v¤§¤@ªº¬h©v¤¸¡A¥L³\¦h­¿¨üºÙ¹Dªº¤å¾Ç§@«~¡A³£¬O¦b¶S©x¡B¥~
©ñ´Á¶¡§¹¦¨ªº¡C³o­º¡q·Ë©~¡r¡A¾Ú¦ÒÃÒ´N¬O¥L³Q¶S¥Ã¦{¡]¤µ´ò«n¬Ù¹s³®¿¤¡^®É©Ò§@¡C¬h©v
¤¸µL½×¾ÇÃÑ¡B¯à¤O¡A¦b·í®É´Â§Ê¤¤§¡³ôºÙ«T³Ç¡A¥i¬O¥L«o¦]¬°¬Fªv¥ß³õ©M·íÅvªÌ¬Û¥ª¡A¹ð
¾D¶SÂÖ¡C¥L¦b¥Ã¦{«Ý¤F¤Q¦~¡A«á¨Ó¤S³Q¶S¨ì§ó»»»·¡B¸¨«áªº¬h¦{¡]¤µ¼s¦è¬Ù¬h«°¡^¡Aª½¨ì
©R²×¡A³£µL½t¦A¦^¨ì¨Ê®v¡C¦b«á¥b¥Íªº¶SÂ֥ͲP¸Ì¡A¬h©v¤¸¨Ã«D©l²×¤@Ãݤ£®¶¡A¥L¦b¥Ã¦{
§¹¦¨¤F¤@½g½g¥O¤HÅåÆAªº¤s¤ô¹C°O¡F¦b¬h¦{¨ë¥v¥ô¤W¡A«h¶É¥þ¤O¾ã¹y¦a¤è¬F¨Æ¡A­×¿v¤ô§Q
¤uµ{¡B¿³¿ì¤å±Ð¨Æ·~¡B¸Ñ¨M¥Á¥Í§x­W¡A¨Ï±o·í¦a·ØµM¤@·s¡A¦Ê©m¹ï¥L¥Rº¡¤F·P¿E©M·RÀ¹¡C
¥Lªº¤@¥Í¬Ý°_¨Ó¬O¥Rº¡ªi§é©MÁ}¨¯ªº¡A¦ý¦b³Ì§x¹yªº©Ò¦b¡A§Ú­Ì«o¬Ý¨ì¤F¥Lªº¤£©}©M°í¶´
¡C

¡q·Ë©~¡r³o­º¸Ö¥Rº¡¤F³p»»¡B¶¢¾A¤§±¡¡A§Ú­Ì¤£¯à»¡¬h©v¤¸¹ï©ó¦Û¨­ªº§¢©V¥þµM¦aÄÀÃh¡A
¦]¬°¥L¦b­ºÁp¢w¢w¡u¤[¬°Â¯²Õ²Ö¡A©¯¦¹«n¦iÂÖ¡v¡A¦ü¥GÁô§t¤F¡u¼J¿Ø¡vªº·N¨ý¡C³QÅX³v¨ì
³o»ò¯î²D¡B¸¨«áªº¦a¤è¡A«ç»ò·|¬O¡u©¯¡v©O¡H³o®£©È¬O¡u§t»Wªº®I«è¡v§a¡T¦ý¬O¦b¤º¤ß¤£
¥­©M­±¹ï²{¹êªº±Ã¤ã¤§¶¡¡A§Ú­Ì«o¥i¥H·P¨ü¨ì¸Ö¤Hªº¤ß±¡¬O³vº¥ÁÍ©ó¥­ÀRªº¡C­Y¤£¬O³o¼Ë
¡A´N¼g¤£¥X¨º¨Ç¬°«á¥N¶Ç»wªº¤s¤ô¨Î§@¤F¡C³o¼Ëº¥º¥ÁÍ©ó©M½wªº¤ß²z¡A¦b¸Öªºµ²Áp¢w¢w
¡u¨Ó©¹¤£³{¤H¡Aªøºq·¡¤ÑºÑ¡v¡A¤]¥i¥H¶å¨ì´X¤À¡C¦b¸Ö¤H­±¹ï«n¤èªº¤ÑªÅ©ñÁn°ªºq¤§«á¡A
­ì¥»¤º¤ßªºÆ{µ²¡A¦n¹³¤w³vº¥Àò±o¤Æ¸Ñ¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¡A¬O¿Ä¤J¥Ð¶é¡B¤s¤ôªº«ïÀR¡B¦Û¦b¡C

¤ÏÂÐŪ»w³o­º¸Öªº®É­Ô¡A¸£¤¤«K¤£Â_¼½©ñ¬h©v¤¸¡u¦b°f¹Ò¤¤ºq°Û¡vªº´º¶H¡C¨­³B°f¹Ò¡A¤£
¬OÀ³¸Ó¡u®÷²\ªgÃÌ¡vªº¶Ü¡H¦ý¸Ö¤H«o±aµÛ¦Û§Ú¸Ñ¼Jªº¤f§k¡A­n¦Û¤v¸ÕµÛ¥h©ñ¤U¡B¥h±µ¯Ç¡C
§Ú­Ì¬Û«H¥L½Õ¾A±o·¥¦n¡A¦]¬°´N¦b¡uªøºq¡v¤§«á¡A¬h©v¤¸ªº¤å³¹¨«¶i¤F¤å¾Ç¥v¡A¦Ó¬h¦{ªº
¤H¥Á¤]±o¨ì¤F¤@­Ó¥O¥L­Ì·P¨Ø¡B±R·qªº¤÷¥À©x¡C½Ö»¡°f¹Ò¤¤¥u¯àµo¨cÄÌ¡T°Û­ººq§a¡TÃ䨫
Ãä°Û¡A¥Í©R¤]´N¶i¤J¤@­Ó¹ñ·sªº¹Ò¬É¤F¡C

³¹¾Ç¸Û¸gÅç¢w¢w¤èªk¦h¼Ë¤Æ  ¾i ¥ú

¹ªÀy¤H­Ì¤é½Ò¸g¨å¡A³Ì±`¹J¨ìªººÃ´b¬O¡G¡u¤Ñ¤ÑŪ»w©T©wªº¸g¨å¡A¤£·|¤é¤[¥Í¹½¶Ü¡H¡v

¤@¦~¤T¦Ê¤»¤Q¤­¤Ñ¡A²×¦~±`¼ö±`´H¡A«Ü¤Ö¦³¥Íª«¥i¥H¦s¬¡¤U¥h¡A¥²±o¥|©uÅܤơA´H´»§ó­¡
¡A¤~·|¬¡±o´þ¼í¦³¨ý¡C¸g¨åŪ»w¤]¤£¨Ò¥~¡A¤@³¡¸g¬J­n¼ô»w¤£§Ñ¡A¤S­n¥iªø¥i¤[¡A¬J¤£¯à
¬°¨D·sÂA¦Ó¹ð´«¸g¥»¡A¤S±o®Ѥ£¹½¦Ê¦^Ū¡A³o¬O¤@¤j¦ÒÅç¡C¤H±¡¤@¦V³ß·s¹½Â¡A­n«ç¼Ë
¶i¤J¡u¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡A¤£¥ç»¡¥G¡H¡v·UŪ·U¦³½ìªº±¡¹Ò©O¡H²M¥N¾ú¥v¾Ç®a³¹¾Ç¸Û¥ý¥Íªº¸gÅç
¡A¥i¨Ñ°Ñ¦Ò¡C

¡u¬Q¦~¹LÂí¦¿³X¼BºÝÁ{±Ð¿Ù¡A¦Û¨¥»á¥Î¤O¤_¨î¼Æ¡A¦Ó¥¼¯à¦³±o¡A§^ÄU¤§¥H©ö·N¥H¨D¡C¤Ò¥Î
¥\¤£¦P¡A¦P´Á¤_¹D¡C¾Ç¥H­P¹D¡AµS²ü¾á¥HÁÍ»·µ{¤]¡A¼Æ¥ð¨ä¤O¦Ó¹ð©ö¨äªÓ¡AµM«á¤O¦³¾l¦Ó
µ{¥i­P¤]¡C§ð²ß¤§¾l¡A¥²ÀR«ä¥H¨D¨ä¤Ñ­Ù¡A¼Æ¥ð¨ä¤O¤§¿×¤]¡C¨D¤_¨î¼Æ¡A§óºÝ¦Ó¨s¤_¤åÃã
¡A¤ÏÂЦӽa¤_¸q²z¡A´`Àô¤£¤w¡A²×´Á¦³±o¡A¹ð©ö¨äªÓ¤§¿×¤]¡C¡v(¨£³¹¾Ç¸Û¤å¥v³q¸q¥~½g)

³o¬O¤@½g³¹¾Ç¸Û¥ý¥Íµ¹¥L¨à¤lªº®a®Ñ¡C·N«ä¬O»¡¡A¥h¦~¸ô¹LÂí¦¿¡A«ô³X¾á¥ô±Ð¿Ù¾°Èªº¼B
ºÝÁ{¥ý¥Í¡AºÝÁ{¥ý¥Í»¡¡G¡u¦b¾Ç°ó·þ«P¾Ç¥ÍŪ¸g¡A§Ú«Üª`­«Åª¸gªº¹M¼Æ¡A«D±oŪ¨ì¤@©w¼Æ
¥Ø¤~¥i¥H¡A¾Ç¥Í«oÀò¯q¤£¤j¡A¤£ª¾°ÝÃD¥X¦b¨º¸Ì¡H¡v§ÚÄU¥L´«­Ó¤ß·N·Qªk¨Ó¥Î¥\¡C¥u­n§ï
ÅܥΥ\¤èªk¡A¤@¼Ë¥i¥H¹F¨ì¡uŪ¸g©ú¹D¡vªº¥Øªº¡C±q¸g¨åŪ»w¨ì¯à©ú¥Õ¬O«D¹D²z¡A´N¹³ªÓ
»H¤W¬DµÛ¤@°Æ­«¾á»°©¹»·¤è¥Ø¼Ð¡A³~¤¤¥²±o¥ð®§¦n´X¦¸¡A¥ªªÓ¥kªÓ½ü¬y´À´«¡A¤~¦³¥R¨¬ªº
¤O¶q¬D¨ì¥Øªº¦a¡C

Ū»w¸g¨å¡A«ç¼Ë¡u¼Æ¥ð¨ä¤O¡A¼Æ©ö¨äªÓ¡v·²¤@·²¡A´«´«ªÓ©O¡H³¹¾Ç¸Û§i»|¥Lªº¨à¤l¡A¦b¾Ç
²ß¾l·v¡A­n¦³¤@¬q®É¶¡ÀRÀR«ä±©¡AÅý¸g¨å¿Ä¦¨¦ÛµMªº¤@³¡¤À¡A³o¬OŪ»wªº¤¤³~·²®§¡C¦b³W
©wªºÅª»w¹M¼Æ¤¤¡A¦³®É¯d¤ß¸g¨åªº¬ü¦n¤åÃã¡A©ÎªÌ¤ÏÂбÀºV¸g¨åªº²`¸q¡A¦p¦¹Åª»w¡BªY½à
¡Bª±¨ý¬Û¤¬´`Àô¡A§Æ±æ¾Ç²ß²×¦³©Ò±o¡A³o´N¹³¬D¾á¨«»·¸ô¡A¤¤³~´«´«ªÓ»H¡C

¤U¥\¤ÒŪ»w¸g¨å¡A¤è¦¡¥i¥H¦hÅܤơC®É¦Ó»ô»w¡A®É¦Ó¤À»w¡A®É¦Ó½ü»w¡F©ÎªÌ¨«¥X±Ð«ÇÂà´«
±¡¹Ò¡A¦b¾ð½®©³¤U¡B¤ë¼v¤§¤¤¡B¤sÅq¤ôÃä¡AŪªº¬O¦P¤@³¡¸g¨å¡A¨ý¹D«o¤j²§¨ä½ì¡C¥­®É¦b
®a¤¤Åª»w¤j¾Ç¡A¤é´_¤@¤é¡A¤£Ä±±o¦³¦ó¯S§O¡C¦³¤@¤Ñ©]±J¦±ªú¤Õ¼q®ÇªºÂö¨½»«ªÙ¡A²M±á°_
¨ÓŪ»w¤j¾Ç¡A·N¨ý®æ¥~²`ªø¡A¦ó¥H¦p¦¹¡H¦]¬°¸}¤U¥¿¬O¡u¤j¾Ç¤§¹D¡vªº¬G¶m¡A¤j¾Ç¤¤ªº¸t
½å¡Bªá³¾¡B¤Hª«¥þ¬O¥X¦Û³o¸Ì¡AŪ¨Ó¦óµ¥¿Ë¤Á¡I

Ū»w¤è¦V­n°í«ù¤£ÅÜ¡A¦ý¬O¤èªk¥i¥Hµ½¥©¤è«K¡A¥u­nŪ±o¦³¼Ö½ì¡A¦ÛµM¥Í°_µL­­³ß®®¡C

½×»y²»¡(¤­¤Q¤T) ¤l ¶ê

¤K¨Û²Ä¤T

¤l¤ê¡J¡u©PºÊ©ó¤G¥N¡A­§­§¥G¤å«v¡I §^±q©P¡C¡v

¤Õ¤l»¡¡G¡u©P´Â°Ñ¬Ý¤F¤W¤G¥N®L´Â¤Î°Ó´ÂªººtÅÜ¡A¥¦ªº¨å³¹¨î«×«D±`©÷²±§¹³Æ¡A«ê¨ì¦n³B
¡C°²¦p§Ú±q¬F¡A¤@©w¿í±q³o»ò¬ü¦nªº©P§¨Ó±À®i¡C¡v

¡u©PºÊ©ó¤G¥N¡v¡A¡uºÊ¡v´N¬O¡uµø¡vªº·N«ä¡C©P´ÂÄ~®L¡B°Ó¨â¥N¡A¥Ñ©P¤å¤ý¡B©PªZ¤ý©Ò«Ø
¥ßªº´Â¥N¡A¬O¤¤°ê¾ú¥N³Ìªø¤[ªº¤ý´Â¡C¥¦°Ñ¬Ý¤F«e¨â´Âªº¦U¶µ¨î«×¡A¨Ã¥[¥H¼W¥[¤Î§R´î¡A
¹F¨ì¤¤¹Dªº¹Ò¦a¡C

¡u­§­§¥G¤å«v¡v¡A¡u¤å¡v¬O¤å¤Æ¡A¥]§t§¼Ö¤Î

¦U¶µ¨î«×¡AÄÝ©ó¥~ªíªº³¡¤À¡C¡u­§­§¡v¡A¬O©÷²±¦Ó¥B¬ü¦nªº¼Ë¤l¡C¡u¤å¡vªº³¡¤À­n°µ¨ì«ê
¨ì¦n³B¡A¬O«Ü¤£®e©öªº¡C¦pªG¥¦ ªº¥»½è°÷¤F¡A¦ý¬O¤âÄò¤Î±ø²z¤£°÷§¹³Æ¡A¾ã­Ó¨î«×¬OµL
ªk±À°Êªº¡F¤Ï¤§¡A¤âÄò¤Î±ø¤å¤Ó¹LÁcº¾¡A«o¤Ö¤F¥»½è¤º²[¡A¹ê¦æ°_¨Ó¤]µLªk­±­±­Ñ¨ì¡A·í
µM±À¦æ¤£¤[¡C©P§ªº¡u¤å¡v©M¡u½è¡v°t¦X±o«ê¨ì¦n³B¡A¨S¦³¡u¹L¡v»P¡u¤£¤Î¡vªº¤ò¯f¡AÃø
©Ç¤Õ¤lºÙÆg©P§¡u­§­§¥G¤å«v¡v¡I

¬Ý¬Ý¥j¥Nªº¯³´Â¡AªZ¤O¦p¦¹±j¤j¡BºÞ²z¤Q¤ÀÄY®æ¡AÁöµM¯à«Ü§Ö´N¨Ö§]¤»°ê¡A²Î¤@¤F¤Ñ¤U¡A
¦ý¬O¡u¤å¡v¤Ó¹L¡Aªk«ß¤Î¦U¶µ¨î«×«D±`Ác½Æ¦Ó­V¨è¡A¤H¥Áªº¥Í¬¡·P¨ìÀ£­¢¦Ó¤£§Ö¼Ö¡A°ê
¹B¥uºû«ù¤Fµuµuªº¤Q¤­¦~¡Cº~°ª¯ª¼B¨¹°_§L§ð¤J­º³£«w¶§¡A©M·í¦a¦Ê©m¥u¡u¬ùªk¤T³¹¡v¡A
ºM°£¯³´Â¤@¤ÁÁcº¾ªºªk¥O¡A·í¦a¦Ê©m«D±`°ª¿³¡Cµ¥¨ì¼B¨¹·À¤F¯³´Â¡A²Î¤@¤Ñ¤U¡A«Ø¥ß¤Fº~
´Â¡A®_¬Û¿½¦ó¤~¶i¤@¨B¨î­q¦U¶µªk«ß¨î«×¡A¸É¨¬¥u­«¡u½è¡vªº¡u¬ùªk¤T³¹¡v¡A¨Ï¤å½è¯à°÷
¬ÛºÙ¡A¦³§Q¦U¶µ¨î«×ªº±À°Ê¡C

¡u§^±q©P¡v¡A©Ò¿×¡u¤H¦s¬FÁ|¡A¤H¤`¬F®§¡v¡A¨ì¤F¤Õ¤l·í®É¡A¤j®a¤£ªÖ¨Ì·Ó©P§¨Ó±À¦æ¡A
§±Y¼ÖÃa¡A¦U¶µ¨î«×µLªk±À°Ê¡A¤Ñ¤U¯ÉÂZ¤£¦w¡C¤Õ¤l¼§©À¤Ñ¤U»a¥Í¡A¥D±i¿ì¬Fªv¡A¥u­n¿í
±q¤å½è¬ÛºÙ¡B¨î­q§¹³Æªº©P§¡A¥²¯à¤Ñ¤U¤Ó¥­¡C

ªÀ·|¤Wªº¦U¶µ¨î«×¤Î±¹¬I¡A¥²©wÀHµÛ¤£¦Pªº®É¥N¤Î­I´º¡A¤£Â_§ïÅܨD·s¡C¦pªG¯à¨V¨ú¤Õ¤l
ªº´¼¼z¡A°Ñ¦Ò¥H«eªºÀu¦H¡A¥[¥H¼W§R¡AÀH®É´x´¤¡u¤å¡v¤Î¡u½è¡v¬ÛºÙ¥­¿Åªº­ì«h¡A±À°Êªº
¨î«×¦ÛµM¬OºÖ°ê§Q¥Á¡A¼s¨üÅwªï¡C¦Ü©ó­Ó¤H¨D¾Ç°µ¤H¡A¤]»Ý®É±`½Õ¾A¡A¤~¤£·|°¾Â÷¡u¤å½è
±l±l¡vªº§g¤l¤§¹D¡I

«ü «n °w ªv ·Ð

¡uŪ®Ñ·í¥ý¥¿§Ó¡F§Ó¦b¾Ç²ß¬°¸t½å¡A«h¤Z©ÒŪ¤§®Ñ¡A¸t½å¨¥»y«K·í©^¬°®vªk¡A¥ß¤ß¦æ¨Æ­Ñ
­n¨Ì¥L°µªk¡A°È¨D¨¥¦æµL·\¬°¸t½å¤§®{¡C¸g¥v®Ñ¤¤©Ò¸ü¥j¤H¨Æ¸ñ¡Aµ½ªÌ¥i¥H¬°ªk¡A´cªÌ¥i
¥H¬°§Ù¡A¤Å®{¤fŪ¹L¡C¦p¦¹¤§§Ó¡A¤[¼È¤£²¾¡A¯Ý¤¤«K¦³¤@©wÁͦV¡A¦p¦æ¸ôªÌ¤§¦³«ü«n°w¡A
¤£­P»~¤J®Ç®|¡CÁö¥¼ÁجO¸t½å¡A¥ç¤£¥¢¬°©Z¿º¤§§g¤l¨o¡C¡v (³¯Ä_½e¡m®°°V¡n)

¥v¾Ç®a³¯±G«ñªº¯ª¤÷³¯Ä_½e¡A´¿¸g¼g¤F¤@´T¡m®°°V¡n«jÀy¥L¡CŪ®ÑÀ³·í¥ýºÝ¥¿§Ó¦V¡A§Ó¦V
©w¦b¾Ç²ß°µ¸t½å¡CŪªº¤@¤Á®ÑÄy¡A¥u­n¬O¸t½åªº¨¥»y³£­n©^¬°·Ç«h¡C¦s¤ß¿ì¨Æ­n¨ÌµÛ¸t½å
¨¥»y¥h°µ¡A¤@¨¥¤@¦æ°È¥²¹ï±o°_¸t½åªº±Ð»£¡C¸g¨å¡B¥v®Ñ¸Ìªº¥j¤H¨Æ¸ñ¡Aµ½¨}ªº¥i¥H¾Ç²ß
¡A­Y¬O¬°´c¹H§ªº´N­n¤Þ¥H¬°§Ù¡A¤£¯à¤f¸ÌŪ¹L¦Ó¤w¡C

©ê«ù³o­Ó§Ó¦V¡A¤[¤[¤£©ñ¡A¯Ý¤¤¦Û¦³²M·¡ªº¤è¦V¡A´N¹³»·¦æªº¤H¡A´¤¦³«ü«n°w¡A¤£·|°g¥¢
¤F¤è¦V¡AÁöµM¤£¯à°¨¤W¦¨¬°¸t½å¡A¦Ü¤Ö¤]¬O­Ó©Z¿ºªº§g¤l¤F¡C

­nºò¸g¨å

¥@´L¤J¯Iºn«á¡Aªì¯ª¤j­{¸­´LªÌ¦V¤j²³»¡¡G¦p¨Ó²þ¬s¡AªÙ§Q¦p¦ó¤À¥¬¡A¤£¬O§Ú­Ìªº¨Æ¡C§Ú
µ¥À³¥ý±N¥@´L©Ò»¡ªº±Ðªk¡Aµ²¶°¦¨¸g«ß½×¤TÂáA¤£¨Ï¦òªk¨³³t·ÀºÉ¡C¶Ø¡I¶Ø¡I­Õ­Y¤TÂøg
¨å¯u¤£¯à¶Ç¦ò¤ß¦L¡A­{¸­´LªÌ¬°¦ó­n¥Hµ²¶°¸g¨å¬°·í«æ¤§°È©O¡H (êù¯q¤j®v¡q¾\Â꾬z¦Û
§Ç¡r)

°¨¨Ó§¸`


°¨¨Ó¤HªºÂ§¸`¡A¦p¡G§¤µÛ¤£¯à¼¤G­¦»L¡B¥h§O¤H®a°µ«È¤@©w­n²æ¾c¡C¨£ªøªÌ©M´LªÌ­nÅs¸y
¡A¨Ã´¤¦í¨ä¤â°µ¿Ë§kª¬¡F±q§¤µÛªº¤H¨­Ãä¸g¹L¡A¯Þ»K¤@©w­n§C««¡A¤£¯à¤j¼Ò¤j¼Ë¦a¨«¹Lµ¥
µ¥¡C (¨£¡q¨ZµÜ¤H­×¾i«Ü°ª¡r)

Án±q¦ó¨Ó

ªF©Y¡mµ^¸Ö¡n¤ª¡G¡u­Y¨¥µ^¤W¦³µ^Án¡A©ñ¦b§X¤¤¦ó¤£»ï¡H­Y¨¥Án¦b«üÀY¤W¡A¦ó¤£»P§g«ü¤W
Å¥¡H¡v¦¹¤@¨÷¡m·«ÄY¸g¡n¤]¡CªF©Y¥i¿×¥Hµ^»¡ªk¡C (¡m¤pµ¡«Õ°O¡n)

§µ¬°²Ä¤@

³·¤½¤ª¡G¥Á°ê¥H«e¡A¦b¥~§@©x¡A¦³¤÷¥À¤§³à¡A¦A¦nªº©x¦ì¡A¤]­nÃ㾤£·F¡A¥s¤B¼~¡AªAº¡
¦A¥X¨Ó¡C¨ì²M¥N§ï¬°¤G¤Q¤C­Ó¤ë¡A§µ¬O²Ä¤@±ø¡C¤µ¤é³à§¡A¨k¤k²VÂø¡A¨ì®É¤Wªá°é¦³¦ó¥Î
¡H¨S¦³«s«ä¡C¤Õ¤l»¡¡AÁ{³à¤£«s¡A§^¦ó¥HÆ[¤§«v¡C

Àu¶®Äƶh¦p¸sÂEÀ¸®ü¢w¢w¡u©ú¶³Ä˹ӻx¨Ã»\¡v

¶¦¤j·~¤Q¤@¦~¡]615¡^¤G¤ë¨è¡C¥¿®Ñ¡A¤G¤Q¤T¦æ¡A¦æ¤G¤Q¤T¦r¡C

¦¹¸OºÝ¨qÀu¶®¡Bºë°·Äƶh¡Cµ½©ó§â½f·N¿Ä¦X¨ìµ§·N·í¤¤¡A¨Ïµ§¹ºÅã±oà}¼í§t»W¡B¶ê¬¡ÆF«K
¡A´N¬O¤è§é³B¤]¯à®ø¤è©ó¶ê¡A¤£ÅS¾W¨~¾U¨¤¡C¤Sµ½©ó¹B¥Î¦±¶Õ¡A³z¹LªÅ¶¡¤À³Îªº²¨±K¹ï¤ñ
¨Ó±j½Õ¥Dµ§µeªºµÎ®i°_¥ñ¡A±q¦Ó¦bºë¾ãªº½g³¹¤¤¼W²K±y¹CÃtÅxªºÃý½o¡C

µ²¦r¦h«ó¤è¡A¥Î·Nºë±K¦Ó®Ô³z¡Aí°·¦Ó¬¡²æ¡C

³qÆ[¦¹»x¡A¨Ï¤H¤ß¯«¬°¤§´r®®¡A·N½ì¬°¤§¶}®Ô¡C

ÆxÄM¯¾´£±ç»ÈÅø¢w­ð

³¾¨à½¡½¡­¸»R¡B°ûÂà»ï°Û¡A¬°¤H­Ì¼W²K¤£¤Ö¥Í¬¡±¡½ì©MÅw³ß¤ß¡FµM¦Ó®P±C¥@¬É³¾Ãþ¤´Äݤ»
¹D²³¥Í¡A¤T¬r¿KµM·Mè½ü°j¡A¥¼­Y²b¤gÀ±ªû©Ò¤Æ¥ÕÅb¡BÆxÄMµ¥²³³¾¡A¦ÊÄ_²øÄY¦Ó©M»ïÀu¶®
¡A±`Æg¤TÄ_¨Ãºt»¡²³ªk¡A¥O»DªÌ¬Ò±o¸Ñ²æ¡C ¡@¡@

¦¹¾¹¬°­ð´Âª÷»È»s«~¡A°ª¤G¥|¡E¤G¤½¤À¡A¤f®|¤Q¤G¡E¥|¤½¤À¡C¶ê¸¡ÁY¤f¡A¥HÂиJ§Î¬°»\¡A
¤W¦³´£±ç§â¤â¤U¬°°é¨¬¡A³qÅé¥HÁèÀ»¦¨§Î¡A¯¾¹¢¶îª÷¡CÅø¸¡¦³¦·¦·¹Îªá³ò¶¡A¹Îªá¤¤ÂõÛ
­¸µ¾ÆxÄM¡A®Ý®Ý¦p¥Í¡C»\³»©P³ò¦³¸²µå¡B¥Ûºh¡B§Ô¥V¨÷¯ó¯¾¹¢¡A»\¤º®Ñ¼g¾¥¦r¤@¦æ¡G¡uµµ
­^¤­¤Q¨â¡A¥Û­^¤Q¤G¨â¡C¡v±oª¾¬°©ñÃľ¹¥×¡A²{ÂÃÔE¦è¾ú¥v³Õª«À]¤¤¡C
Sat Sep 24 03:24:43 2005
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org