±z¦³·s«H

 
©ú­Û¤ë¥Z337´Á
#1
¬ü³·
»{¯u®y   Ã@¹ª¥Í

³o¨Ç¦~¾ã­ÓªÀ·|Äjº©µÛ¤@ªÑ¬P®y­·¡C¦UºØºâ©R¡B¹w¨¥¡B­·¤ô¡B©R²zµ¥¦æ·~¡A¦b¦Ê·~¿½±ø¤¤
¡A³º¯à¤@ªK¿W¨q¡A½´«kµo®i¡C

»¡¨ì¬P®y­·¡A¥¦¤w¸g¬O³\³\¦h¦h¤H¥­¤é¥æ½Íªº¥D­n¸ÜÃD¡Cªñ¤é°Ñ¥[¤@­Ó»E·|¡A¥D¨ä¨ÆªÌ¡A
«Ü¥¿¸g¤K¦Ê¦a°Ý¤j®a¡G¡u§A­Ì½Öª¾¹D¤U¥b¦~«×¡A¦³­þ¨â­Ó¬P®y¹B¹D¯S§O¦n¡H½Ñ¨Æ¶¶¹E¡A°]
¹B¦ë³qªº¡H¡v¤j®a§A¤@¥y¡A§Ú¤@¥yªº¡C¥D«ù¤H¤@¤@¸ß°Ý¹L¤j®a©ÒÄݪº¬P®y«á¡A¤H¤H³£º¡Ãh
§Æ±æ¡A´Á¬ß¦Û¤vªº¬P®y¬O¯S§O¦N²»¦p·Nªº¡C

³Ì«á¥D«ù¤H»y±a¯«¯µ¦a«Å§G»¡¡G¡u²Ä¤@­Ó¦n¹B¹Dªº¬P®y¬O»{¯u§@¡]®y¡^¡A²Ä¤G­Ó¦n¹Bªº¬P
®y¬O¤@ª½§@¡]®y¡^¡C¡vÅ¥«á¤j²³ÃϵM¡C¥D«ù¤HÂǵ۸s²³ªº¦n©_¤ß¡A±N¤HÃþ¯u¥¿¦¨¥\ªº¥»½è
¡A«Ü¥©§®¦a«Å¾É¥X¨Ó¡C¯u¬OÁo¼z°Ú¡I

·Q·Q¬Ý¡A¤£½×¥@ªk©Î¥X¥@ªk¡A¨S¦³¡u§V¤O¤£¾Ó¡vªº¯Ñ¯Ð¡A¬O¥Ã»·¹F¤£¨ì¥Ø¼Ðªº¡C¦³»¡¡u¾Ç
¦ò¤]«÷©R¦a©¹«e½Ä¡A¨º¸ò¥@«U¤H°l¨D¦W§Qªº¤ß¦³¤°»ò¤£¦P¡H¡v§V¤O»{¯uªº¹Lµ{¬O¬Û¦Pªº¡A
¦ý¬O¦]¦aªº¦s¤ß¤£¦P¡A²£¥Íªºµ²ªG¤]µ´¹ï¤£¬Û¦P¡C¾Ç¦òªº¤H¬O­n¦£µÛ¡uÂ÷¬V¡v¡A¦W§Q¤¤¤H
¬O¦£µÛ¡uµÛ¬V¡v¡A¤@­Ó¬O§V¤O­n§â¤ßÀ¿°®²b¡A¥t¤@­Ó«h¬O§V¤O­n§â¤ßªg¬V¤W¤­±ý¤»¹Ð¡C©Ò
¥H¾Ç¦òªº¡A±N¨Ó¦¨¦ò¡C¾Ç§@²³¥Íªº¡A±N¨ÓÁÙ¬O²³¥Í¡C

¦b¤é¥»§â¯ÀµæºÙ¬°¡uºë¶i®Æ²z¡v¡A§â¯À­¹ªÌ¡AºÙ¬°¡uºë¶iªÌ¡v¡C³oµ¹¹ê½î§Ù±þÂN­¹ªº¦ò±Ð
®{¡A²ö¤jªºªÖ©w»P¹ªÀy¡Cºë¶i¡A¬O¨Ì¦ò±Ð±Ð¸q¡A¦b­×µ½Â_´c¡B¥h¬VÂà²bªº­×¦æ¹Lµ{¤¤¡A¤£
¾Ó«å¦a§V¤O¤W¶i¡Cºë¶i¬O­×¹Dªº®Ú¥»¡A¦b¤é¥»¦Y¯À¡A¨CÀ\¶i­¹¤¤¡A³£¯à¥H¡uºë¶i¡v¨Ó´£¿ô
­×¦æ¤H¡A³o´N¬O±N­×¹D¿Ä¤J¥Í¬¡¤¤¡C

¦b³oºuºu¬õ¹Ð¡A½ü°j¸ôÀIªº¿B¥@¤¤¡A§A¥i¥H¬O¤@Åy¦Ã¤ô¡A¤]¥i¥H¬O¤@ªÑ²M¬y¡C²M¿B¤§§O¡A
´N¦b¥­¯À§Ú­Ì¦p¦ó¦w¹y¦Û¤vªº¨­¤ß¡HÄ´¦p¡A¤j¹Ù¨¥¤£¤Î¸q¦a­J§è½M»¡®É¡A§A¬O²@µL©w¨£
¦a¸òµÛ©Mµ}ªd¡AÁÙ¬O¥©§®¦aµ½Å@¨­¤f·N¡C´N¦p¦ò¸g¤W©Ò©ú¥Ü¡G¤@¤Á²³¥Í¡AµLÃ䪺¥Í¦º¡A¦ý
¨Ì¤@©À¦Óô¤§¡C³o¤@©Àªº¤É¨I¡AºÝ¬Ý§Ú­Ì»{¯u§@¨Ç¤°»ò¤F¡C

±Ô¦ò¤Æ½t
¯à¤¯²{©¨ú®P±C
§éÄá­è±j¤è«K¦h
¾îºI·RªeµL§Oªk
°ß±Ð±M§Ó©ÀÀ±ªû
(²b¤gµú¥v ¦è´ò©~¤h§õÀÙ)

¥»®vÄÀ­{¦È¥§¦ò¥Ü²{¦b©¤g¡A±MªùÄá¨ú®P±C¥@¬Éªº²³¥Í¡C¥Ñ©ó®P±C¥@¬Éªº²³¥Í­è±jÃø¤Æ¡A
¦]¦¹¥@´L©Ò¥ÎªººØºØ§éªA¡BÄá¨üªº«K¥Î¤èªk´N«D±`¦h¤F¡C¦ý¬O½Í¨ì­nª½±µ¤F·í¦aºIÂ_¥Í¦º
·Rªe¡A´N¨S¦³¨ä¥L§ó¦nªº¿ìªk¡C°ß¦³±Ð¾É²³¥Í±M¤ß¤@§Ó¦a«ù©ÀªüÀ±ªû¦ò¦W¸¹¡A¨D¥Í¦è¤è²b
¤g¡C

Ū©ö´²°O¡G¤j¦³¤»¤ø ¦Û ©ú

¤E¥|¡C­ê¨äÊ¿¡C¡]¤ýª`¥»Ê¿§@´^¡A¤l®L¶Ç§@®Ç¡C¡^?©S¡C

¸·¥òµ¾ª`¡G¡u­ê¡A«D¤]¡C¨ä¦ìÊ¿¡A¨¬Ê¿¡AÅé¦æ¤£¥¿¡C¥|¥¢¦ì¡A§é¾_¨¬¡A¬GÊ¿¡CÅܦӱo¥¿¡A
¬G?©S¡CÊ¿¡B©Î¬°´^¡A§@®ÇÁn¡C¦r¤§»~¡C¡v

¾Ú§õ¤ó²¨»¡¡C¤øÃã­ê¨äÊ¿¡A­ê§@«D¦rÁ¿¡A¸·ª`¨äÊ¿¬°¨ä¦ìÊ¿¡C±i½s­×»¡¡A¨ä¦ì¡A§Y¹©¨ö¥|
¦ì¡C¤j¦³¤GÅܱo¦ì¡A«h¤G¦Ü¤W¡A§Y¬°¤õ­·¹©¶H¡C©Ò¥H¤j¦³¤E¥|¤§¦ì¡A§Y¬O¹©¥|¤§¦ì¡C¹©¥|
¦³§é¨¬¤§¶H¡C¬G¤ª¨ä¦ìÊ¿¡C»¡¤å¡G¡u¤q¡A¤]¡A¦±×H¤H¤]¡A¤j¡A¶H°¾¦±¤§§Î¡C¡v¤q¬O¶H§Î¦r
¡A½f¤å§@¡A¬Ù§@Ê¿¡C¬O¶_¦rªº¥j¤å¡C©Ò¥H¸·ª`Ê¿¬°¨¬Ê¿¡AÊ¿§Y¬O¶_ªÌ¡C¬G¤ªÅé¦æ¤£¥¿¡C¡u
¥|¥¢¦ì¡A§é¾_¨¬¡A¬GÊ¿¡C¡vªÌ¡A¤E¥|¥¢¦ì¡AÀ³·íÅÜ¥¿¡AÅÜ¥¿¤§«á¡A«h¤T¥|¤­¬°¤¬Åé¾_¡C¤µ
¥H¥¼ÅܦӨ¥¡A«h¤T¥|¤­¬°¤¬Åé§I¡C»¡¨ö¶Ç¡G¡u§I¬°·´§é¡C¡v¥H§I·´§é¾_¨¬¡A¬O¿×§é¾_¨¬¡C
¾_¨¬³Q§é¡A¬G¤ª¨¬Ê¿¡C¡uÅܦӱo¥¿¡A¬G?©S¡C¡vªÌ¡A¦¹ÄÀ­ê¨äÊ¿¡C¤E¥|Åܬ°³±¤ø¡A±o¥¿¨ä¦ì
¡A«h¤¬Åé§IÅܬ°¾_¡A¾_¨¬¤£§é¡A¨ä¨¬¤£¶_¡A¬G­ê¨äÊ¿¡A?©S¡CÊ¿¡A¤µ¥»§@´^¡A¤l®L¶Ç§@®Ç¡C
¤zÄ_¤ª¡G¡u´^¦ë¡Aź²±»ª¡v¡C«À«H¤ª¡G¡u´^¡A®Ç¤]¡C¡v¬O¬ÒŪ´^¬°®Ç¡C®ÇÊ¿Án¬Ûªñ¡C¬G¤ª
¦r¤§»~¡C

¤ý»²¶àª`¡A´^§@®Ç¦rÁ¿¡A®Ç«ü¤E¤T¡C¤Õ¤ó¥¿¸q¡G¡u­ê¨ä´^?©SªÌ¡C­ê¡A«D¤]¡C´^¡A®Ç¤]¡C¿×
¤E¤T¦b¤E¥|¤§®Ç¡A¤E¥|­Y¯à±M¤ß©Ó¤­¡A«D¨ú¨ä®Ç¤E¤T¡C¨¥¤£¥Î¤T¤]¡C¦p¦¹¤D±o?©S¤]¡C¬J¥¢
¨ä¦ì¡A¤Wªñ¦Ü´L¤§«Â¡A¤U¤ñ¤ÀÅv¤§¦Ú¡A¥i¿×¦M¨o¡C¯à±ó¤TÂk¤­¡A¬G±o?©S¤]¡C¡v

µ{¥ì¤t»¡¡G¡u¤E¥|©~¤j¦³¤§®É¡A¤v¹L¤¤¨o¡A¬O¤j¦³¤§²±ªÌ¤]¡C¹L²±«h¤¿¡A©S©Ò¥Ñ¥Í¤]¡C¬G
³B¤§¤§¹D¡A­ê¨ä´^¡A«h±o?©S¡C¿×¯àÁ¾·l¡A¤£³B¨ä¤j²±¡A¬G±o¡@©S¤]¡C¥|ªñ§g¤§°ª¦ì¡AÎA³B
¤Ó²±¡A«h­P¤¿©S¡C¡v

«À¤ó°t¤¤»¡¡G¡u¤zÄ_¤ê¡A´^¦ë¡Aź²±»ª¡C®×°®¬°¬Õ¡A¥|¤Æ¦¨§I¿A¡Aµê¥H¨ü¤H¡C¬G­ê¨ä´^¡C
¡v¤G¤T¥|¬°¤¬Åé°®¡A¥|¤Æ¬°³±¤ø¡A«h¦¨¤¬Åé§I¡C§I¬°¿A¡A¬Oµê¨ü¤§¶H¡C

¶H¶Ç»¡¡G¡u­ê¨äÊ¿?©S¡A©úÅG§é¤]¡C¡v¡]¤ýª`¥»§é§@Õ®¡C¡^

¸·¥òµ¾ª`¡G¡u§é¤§Â÷¡A¬G©úÅG§é¤]¡C¥|¦b°®«hÊ¿¡A¦b©[¬°¹«¡A¦b¾_¾½Ðd±oª÷¥Ú¡A¦b´S§é¾_
¨¬¡A¦b§¢¬°°­¤è¡A¦bÂ÷µI¦º¡A¦b¦á®È¤_³B¡A¨¥?©Ò®e¡A¦b§IºÌ©t§·¼F¡C¤T¦Ê¤K¤Q¥|¤ø¡A¿W¡H
©Ò®e¤]¡C¡v

¾Ú§õ¤ó²¨¤Î±i½s­×¸ÑÄÀ¦p¤U¡C

¡u§é¤§Â÷¡A¬G©úÅG§é¤]¡C¡v§é¤§Â÷¡A¸ÑÄÀ¶H¶Ç©úÅG§é¡C¤E¥|¬O¤WÅéÂ÷¨ö¡A¸·¤ó»¡¨ö¶Ç¡G¡u
Â÷¬°§é¤Wº`¡C¡v¬G¤ª§é¤§Â÷¡C·N«üÂ÷¬°§é¡C´f¼x§g»¡¡G¡u§é¡A¤µ§@Õ®¡A±q¤é¡A§éÁn¡C¥j¤å
³q§é¡A­µ¨î¡C¡vÄÀ¤åÕ®¤S§@­õ¡C·¨·q¥ò»¡¡G¡u¤E¥|¤JÂ÷¨ö¡A¦³©ú¶H¡C¡vÂ÷¬°¤õ¡A¬G¦³©ú¶H
¡C¤¬Åé§IÅܾ_¡A©Î¥|¤­¾_¶H¥b¨£¡A¾_¬°¨¥¡A¦³ÅG§O¤§¸q¡C¬O¥H§é¤§Â÷¡A§Y¬O¤E¥|¥HÂ÷©ú¾_
ÅG¡A©úÅG¦Û¤v¥¢¦ì¡Aª¾©ÒÅÜ¥¿¡C¦¹§Y©úÅG§é¤§¸q¡C¤E¥|¯à©úÅG¦Û¤v¡A¬G¯à­ê¨äÊ¿¡A¡H©S¡C

¡u¥|¦b°®«hÊ¿¡C¡v¥|¦b¤¬Åé°®¡A¸·¤ó¶h¶H¡G¡u°®¬°¤H¡C¡v¬G¶H¨¬Ê¿¡C

¡u¦b©[¬°¹«¡C¡v¦¹«ü¤E¥|¦b®Ê¨ö¥|¦ì¦Ó¨¥¡C¤j¦³¤WÅéÂ÷¡A»P¤UÅé¥ñ©[¡A¬°¤õ¦a®Ê¡C®Ê¤T»P
¤W©ö¦ì¡A«h¬°¹p¤s¤p¹L¡C¤p¹L¨ö¤º¦³­¸³¾¤§¶H¡C¤p¹L¤UÅé¬O¦á¡C¸·¤ó¶h¶H¡G¡u¦á¬°¥Þ©~¡C
¡v­¸³¾±q¥Þ¤¤­¸¥X®É¡A­¸¦Ó¤£°ª¡A¬OºÓ¹«¤§¶H¡C¬G®Ê¤E¥|¤øÃã¤ê¡G¡u®Ê¦pºÓ¹«¡C­s¼F¡C¡v

¡u¦b¾_¾½Ðd¡A±oª÷¥Ú¡C¡v¦¹¥H¤E¥|¦b¾½¶ß¤E¥|¤§¦ì¸ÑÄÀ¡C¾½¶ß¤U¾_¤WÂ÷¡A¤U¤¬¦á¡C¸·¤ó¶h
¶H¡G¡u¦á¬°½§¡C¡v¦á¤W¶§¤ø¬°°©¡A¤U³±¤ø¬°½§¡A¤¤³±¤ø¦b½§ùج°¦×¡C¦×¦³°©¡A§Y¬O³s±a°©
ÀY¤§¦×¡A¥s°µÐd¡C¤WÅéÂ÷¬°¤õ¡A¤S¬°°®Àê¡C¥HÂ÷¤õæc°®¡A¥s°µ°®Ðd¡CÂ÷¤S¬°¤à§L¡A¤UÅé¾_
¡A¬°¹p¡A¥Ñ¹pµo°Ê§L¾¹¡A§Y¬Oª÷¥Ú¶H¡Cª÷¥Ú¬O¬r®`¤§ª«¡C¾½¶ß¤E¥|¤øÃã¡G¡u¾½°®Ðd¡A±oª÷
¥Ú¡C¡v¾½¬OÅj­¹¤§¸q¡C¾½­¹°®Ðd¡A«o³ð±oª÷¥Ú¡C§Y¬O³ð°®¦×°©¦Ó¤¤¬r¤§·N¡C

¡u¦b´S§é¹©¨¬¡C¡v¥H¤E¥|¦b¹©¥|¤§¦ì¸ÑÄÀ¡C¹©¥|¤øÃã¡G¡u¹©§é¨¬¡AÂФ½èÄ¡C¡v¸Ô¨£¤Wª`¡C

¡u¦b§¢¬°°­¤è¡C¡v¥H¤E¥|¦b¥¼ÀÙ¥|¤§¦ì¸ÑÄÀ¡C¤õ¤ô¥¼ÀÙ¤E¥|¤øÃã¡G¡u¾_¥Î¥ï°­¤è¡C¡v¤E¥|
¥¢¦ì¡AÅܤ§¥¿¡A¤W¤¬¬°©[¡A¤U¤¬¬°¾_¡C¤W¤¬³s¤UÅé¡A§Y¬°¦a¤ô®v¡C¸·¤ó¶h¶H¡G¡u©[¬°°­¤è
¡C¡v±i½s­×»¡¡G¡u°­¤è¿×¥|¡A¾_¿×¤T¤]¡C¡v¥|¬°¤T©Ò¥ï¡A¬G¤ê¡G¡u¾_¥Î¥ï°­¤è¡C¡v

¡u¦bÂ÷µI¦º¡C¡v¥H¤E¥|¦bÂ÷¥|¸ÑÄÀ¡CÂ÷¤E¥|¤øÃã¡G¡u¬ð¦p¨ä¨Ó¦p¡AµI¦p¡A¦º¦p¡A±ó¦p¡C¡v
Â÷¨ö¤E¥|¡A¦b¤UÅéÂ÷¤§¤W¡A¬°¤UÂ÷¤õ©ÒµI¡A¬G¤êµI¦p¡CÂ÷¤G¦Ü¤­¤ø¡A¬O¤¬Åé¿A­·¤j¹L¡C

Âø¨ö¶Ç¡G¡u¤j¹LÄA¤]¡C¡v¸·ª`¡G¡uÄA¡Aâf¤]¡C¡v¤j¹L¦³¦º¶H¡C¬G¤ê¦º¦p¡C

¡u¦b¦á®È¤_³B¡C¨¥?©Ò®e¡C¡v¥H¤E¥|¦b®È¥|¤§¦ì¸ÑÄÀ¡C®È¡A¦á¤U¡AÂ÷¤W¡C®È¤E¥|¤øÃã¡G

¡u®È¤_³B¡A±o¨ä¸ê©ò¡A§Ú¤ß¤£§Ö¡C¡v¸·ª`®È¥|»¡¡G¡u´S¬°³B¡C¥|¡AµI±ó´c¤H¡A¥¢¦ì»·À³¡A
¬G®È¤_³B¡C¨¥?©Ò±q¤]¡C¡v®È¤G¤T¥|¬°¤¬Åé´S¡C´S¬°¤J¡B¬°¥ñ¡A¬O©~³B¤§¸q¡A¬G¤ª®È¤_³B¡C
©Ò±q¡A§Y¬O¡H©Ò®e¤§·N¡C±i½s­×»¡¡G¡u¡H©Ò±q¡A¨¥­Y±H³B¤H®aªÌµM¡C¡v

¡u¦b§IºÌ©t§·¼F¡C¡v¥H¤E¥|¦bºÌ¥|¤§¦ì¸ÑÄÀ¡CºÌ¤E¥|¤øÃã¡G¡uºÌ©t¡C¹J¤¸¤Ò¡C¥æ§·¡C¼F¡H
©S¡C¡v¸·¥òµ¾ª`¡G¡u©t¡AÅU¤]¡C¦b¨â³±¶¢¡AºÌ¤­ÅU¤T¡C¬G¤êºÌ©t¡C¾_¬°¤¸¤Ò¡A¿×¤G¤wÅÜ¡A
°Ê¦ÓÀ³¾_¡A¬G¹J¤¸¤Ò¤]¡C¾_¬°¥æ¡A§¢¬°§·¡A°Ê¦Ó±o¥¿¡A¬G¥æ§·¼F?©S¨o¡C¡vºÌ¡A¾Ú»¡¤å¸Ñ
ÄÀ¡A¬O¥Ø¤£¬Ûµø¤§¸q¡C©t¡A¾Ú¼Bº³ÄÀ¦W¡A§@ÅU¦rÁ¿¡CºÌ¨ö¤E¥|¡A¦b¤»¤T»P¤»¤­¨â³±¤§¶¡¡A
¤£©Ó¤»¤­¡A¦Ó¾Ú¤»¤T¡A§Y¬OºÌ¤­ÅU¤T¡C¬G¬°ºÌ©t¡C´f¼x§g»¡¡G¡u¾_ªì¡A¬°¤¸¬°¤Ò¡C¤GÅÜ¡A
ªìÅé¾_¡A¥|°Ê¦ÓÀ³¤§¡C¬G¹J¤¸¤Ò¡C¹JªÌ¡A§Ó¬Û±o¡Cªì¥|¥¿À³¡A¬G¥ç¤ª¹J¤]¡C¾_ªì¡A¶§©l¥æ
©ó©[¡C¬G¬°¥æ¡C§¢«H¬°§·¡C¥|¥æ©óªì¡A¬G¤ª¥æ§·¡C¤G¤ø±o¥¿¡A¬GÁö¦M¡H©S¤]¡C¡v¤E¥|¥¢¦ì
¡A¤£ÅÜ¡A«h¬°ºÌ©t¡AÅÜ¥¿¦Ó»P¾_ªì¬°¥¿À³¡A«h¬°¥æ§·¼F¡H©S¡C

¡u¤T¦Ê¤K¤Q¥|¤ø¡A¿W?©Ò®e¤]¡C¡v¡H©Ò®e¤]¡A¬OÂ÷¨ö¤E¥|¶H¶Ç¤å¡C¸·¤ó¼s¤Þ¥H¤W½Ñ¨ö¡A³Ì«á
¤ÞÂ÷¥|¶H¶Ç¡A¥iª¾¤E¥|´c¤H¡A©yµI¡A©y¦º¡A¦Ó¡H©Ò®e¡C

¤Õ¤ó¿o¹F¥¿¸q¡G¡u©úÅGÕ®¤]ªÌ¡AÄÀ­ê¨ä´^¡H©S¤§¸q¡C©ú¡AµS¤~¤]¡C¤E¥|©Ò¥H¯à¥h¨ä®Ç¤§¤E
¤TªÌ¡A¥Ñ¤E¥|¤~©ÊÅG¦ÓÕ®ª¾¡A¯à·r°u¨Æ©y¡C¬G¤ª©úÅGÕ®¤]¡C¡v

µ{¤ó©ö¶Ç¡G¡u´^¡A²±¦h¤§»ª¡CÕ®¡A©ú´¼¤]¡C½å´¼¤§¤H¡A©úÅGª«²z¡C·í¨ä¤è²±¡A«hª¾©S¤§±N
¦Ü¡C¬G¯à·l§í¡A¤£´±¦Ü©óº¡·¥¤]¡C¡v

¤E¥|¦b¤WÅéÂ÷¨ö¡A¦³¦Ûª¾¤§©ú¡A¥¢¦ì¦Ó¯àÅÜ¥¿¡A¥i¥H?©S¡C¦pªG¤£¯àÅÜ¥¿¡A«h¬°¨¸´c¤§¤H¡A
¦ó¯à¡H©S¡C

°ßÃѤT¤Q¹|¬ã¨s(¤E¤Q¤C) ´¼  ªG

¡·ÄÀ¤TµL©Ê¤£¦¨Ãø

 ¡°«e ¨¥

¥@¿ËµÐÂÄ©Ò³y¤§°ßÃѤT¤Q¹|¡A°w¹ï¥~¤H½èºÃ¡u¸Uªk°ßÃÑÅÜ¡v¤§¾Ç»¡¬O¹H²z¡B¹H±Ð¤§³dÃø¡A
¹E§@¦¨¨âÂI¸ÑÄÀ¡A¥H»¡ªA¤§¡G

¡]¤@¡^ÄÀ¹H²zÃø¢w¢w §Y¥H²Ä¤Q¤K­º¹|¡uÄÀ¤À§O¥Ñ¦óÃø¡v¤Î²Ä¤Q¤E­º¹|¡uÄÀ¥Í¦º¥Ñ¦óÃø¡v¡A
ÂÇ¥H¯}°£¥~¤HÂոѡu°ßÃÑ¡v¤§»¡¬O¹H²z¤§ºÃ´b¡C

¡]¤G¡^ÄÀ¹H±ÐÃø¢w¢w §Y¥H¤G¤Q¡B¤G¤Q¤@¡B¤G¤Q¤G¦@¤T­º¹|¡uÄÀ¤T©Ê¤£¦¨Ãø¡v¡A¤S¥H¤G¤Q¤T
¡B¤G¤Q¥|¦@¨â­º¹|¡uÄÀ¤TµL©Ê¤£¦¨Ãø¡v¡AÂÇ¥H¯}°£¥~¤HÂոѡu°ßÃÑ¡v¤§»¡¬O¹H±Ð¤§ºÃ´b¡C

¤W¦^¬J¤w±N¡uÄÀ¹H±ÐÃø¡v¤¤ªì¤T¹|¡uÄÀ¤T©Ê¤£¦¨Ãø¡v²¤ÄÀ°W¡A¤µ·íÄò»¡«á¤G¹|¡uÄÀ¤TµL©Ê
¤£¦¨Ãø¡v¡C

¡]¥Ò¡^¥~¤H°ÝÃø

 ¡u­Y¦³¤T©Ê¡A¦p¦ó¥@´L»¡¤@¤Áªk¡A¬ÒµL¦Û©Ê¡H¡v¡]¦¨°ßÃѽר÷¤E¡^§Y¥~¤H³dÃø¤ª¡G¡u°²­Y
»¡½Ñªk¬Ò¦³¤£Â÷ÃѤ§¤T©Ê¡]¹M­p¡B¨Ì¥L¡B¶ê¦¨¡^¦ó¬G¥@´L¦b¯ë­Y¸g¤¤«o»¡¡y¤@¤Áªk¬ÒµL¦Û
©Ê¡z­C¡H¡v

«ö¡G¥@´L©ó¤ýªÙ«°ÆFøl¤s¡A¬°¿ºªÅ¯}°õ¡A»¡¼¯¶F¯ë­Yµ¥¸g¡A¶}¥Ü½Ñªk¬ÒµL¦Û©Ê¡A¿×©¼Ä­µ¥
½Ñªk¡A±q½t¤Û¦³¡A¥Í·À¬Ò¤Û¡A³£µL¦Û©Ê¡F³]¦³¤@ªk¹L¯IºnªÌ¡A§Ú¥ç»¡¨¥¡A¦p¤Û¦p¹Ú¡C¥~¤H
Ãø¤ª¡G¦¼°ßÃÑ®a¬J»¡½Ñªk¬Ò¦³¤£Â÷ÃѤ§¤T©Ê¡A³o°Z¤£¬O»P¥@´L¡u½ÑªkµL©Ê¡v¤§¨¥±Ð¬Û¨Ä¹H
¥G¡H

¡]¤A¡^½×¥D¦^µª

¡]¤l¡^Á|¥»¹|µª

¹|¤ê¡G¡u§Y¨Ì¦¹¤T©Ê¡A¥ß©¼¤TµL©Ê¡A¬G¦ò±K·N»¡¡A¤@¤ÁªkµL©Ê¡Cªì§Y¬ÛµL©Ê¡A¦¸µL¦ÛµM©Ê
¡A«á¥Ñ»·Â÷«e¡A©Ò°õ§Úªk©Ê¡C¦¹½Ñªk³Ó¸q¡A¥ç§Y¬O¯u¦p¡A±`¦p¨ä©Ê¬G¡A§Y°ßÃѹê©Ê¡C¡v¯÷
¥ý±N¦¹¤T¹|¡A¯÷¤À­z©ó«á¡G

¡]¤@¡^ªì¹|Á`µª¯÷¥ý¥y¸Ñªì¤@¹|¡AÁ`µª½ÑªkµL©Ê¡A¨ÃÄÀ¨ä©Ò¥H¡C

¦¸¥Hªø¦æ¤å¸ÑÄÀªì¤@­º¹|¤å¦p¤U¡G

 ¡]1¡^¥ýÄÀ¹|ªì¤G¥y

°Ý¡G¦ó¬G¥ý»¡¡u¤TºØ¦Û©Ê¡v¡A«á»¡¡uµL©Ê¡v¡H

µª¡GµLµÛµÐÂÄ©Ò³y¤§Åã´­¸t±Ð½×¨÷¤Q¤»¸ü¡G¡u·íª¾¡yµL©Ê¡z¤£Â÷¡y¦Û©Ê¡z¡A¬O¬G¥ý»¡¡y¤T
¦Û©Ê¡z¡v¡C¨ÃÁ|¹|¤ª¡G¡u¤T¦Û©ÊÀ³ª¾¡Aªì¹M­p©Ò°õ¡A¦¸¨Ì¥L°_©Ê¡A³Ì«á¶ê¦¨¹ê¡C¤TµL©ÊÀ³
ª¾¡A¤£Â÷¤T¦Û©Ê¡A¥Ñ¬ÛµL¥ÍµL¡A¤Î³Ó¸qµL©Ê¡C¡v¤S¦¨°ßÃѽר÷¤E¥ç¤ª¡G¡u§Y¨Ì¦¹«e©Ò»¡¤T
©Ê¡A¥ß©¼«á»¡¤TºØµL©Ê¡A¿×¬Û¡B¥Í¡B³Ó¸qµL©Ê¡C¡v

¥Ñªí¥iª¾¡G¡u¤TµL©Ê¡v¤§Åé¨Ã¤£Â÷¡u¤T©Ê¡v¡A¡uªíªù¡v¬O¡u¤T©Ê¡v¡A¡u¾Bªù¡v¬O¡u¤TµL©Ê
¡v¡C¡]«ö¡G¡uªí¡vªÌ¡Aª½¥Ü·íÅé¡A§Y±q¥¿­±§@ªÖ©w¤§ªí­z¤]¡F¡u¾B¡vªÌ¡A»º¨ä©Ò«D¡A§Y±q
¤Ï­±§@§_©w¤§ªí­z¤]¡C¡^
   ¡
 (2¡^¦¸ÄÀ¹|«á¤G¥y

°Ý¡G¦ò¬ù¡u¤T©Ê¡v¥ß¡u¤TµL©Ê¡v¤§¥Î·N¬°¦ó¡H

µª¡G¯÷¨Ì¸Ñ²`±K¸gµL¦Û©Ê¬Û«~¤§°O¸ü¡A¸ÑÄÀ¦p¤U¡G¡@

1¡B¤ÏÄÀ

¥@´L¤ª¡G¡u«D¥Ñ¦³±¡¬É¤¤¡A½Ñ¦³±¡Ãþ¡A§OÆ[¹M­p©Ò°õ¦Û©Ê¬°¦Û©Ê¬G¡F¥ç«D¥Ñ§OÆ[¨Ì¥L°_¦Û
©Ê¤Î¶ê¦¨¹ê¦Û©Ê¬°¦Û©Ê¬G¡A§Ú¥ß¤TºØµL¦Û©Ê©Ê¡C¡v·N§Y¡G¨Ã«D¥Ñ©ó¦³±¡¥@¶¡¤¤¤§½Ñ¦³±¡²³
¥Í¡A¦U§OÆ[«Ý¡]¬Û«Ý¡^©ó¤TºØ¦Û©Ê¡A¦p¨ä¦¸²Ä¡A¬°¾B»º¤T©Ê¬G¡A¦w¥ß¤TµL©Ê¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H
·íª¾¡G«D°ß¡u¬ÛµL©Ê¡v¯à¾B»º¡u¹M­p©Ò°õ©Ê¡v¡A¾l¤G¡]¥ÍµL©Ê¡B³Ó¸qµL©Ê¡^¥ç¯à¾B»º¡u¹M
­p©Ò°õ©Ê¡v¬G¡I

¬O¬G·íª¾¡G(1)¦ò¦w¥ß¤TµL©ÊªÌ¡A¤@¤@¬Ò¬°¾B»º¡u¹M­p©Ò°õ©Ê¡v¤]¡C(2)¦ò¦w¥ß«á¤GµL©Ê¡A
¨Ã«D¬°¾B»º¡u¨Ì¥L¡v¡B¡u¶ê¦¨¡v¤]¡A¥H¡u¨Ì¥L¡v¡B¡u¶ê¦¨¡v¤£¥i¾B»º¬G¡C¡@

2¡B¶¶ÄÀ

¥@´L¤ª¡G¡uµM¥Ñ¦³±¡¡A©ó¨Ì¥L°_¦Û©Ê¤Î¶ê¦¨¹ê¦Û©Ê¤W¡A¼W¯q¹M­p©Ò°õ¦Û©Ê¬G¡A§Ú¥ß¤TºØµL
¦Û©Ê©Ê¡C¡vµM¦Ó½Ñ¦³±¡²³¥Í¡A¦b¨Ì¥L¡B¶ê¦¨¤§¤W¡A¤£¤F¸Ñ½Ñªk¤§½t¥Í¬Û¡B±I·À¬Û¡A¹E¥Í°_
½Ñªk¹ê¦³¤§°õµÛ¡A¦]¦¹¦ò¤~¦w¥ß¤TºØµL©Ê¡C§Y¦ò¦w¥ß¡u¤TµL©Ê¡v¤§¥Î·NªÌ¡A¤@¤@¬Ò¬°»º°£
¦³±¡²³¥Í¼W¯q°õ¤§¹L±w¦Õ¡I¦¹©ó¦p¨Ó»¡ªk¤§¥|ºØµ½¥©¯µ±K¤¤¡AÄÝ©ó¡u¬Û¯µ±K¡v¤]¡C

¡°³Ä½×¥|ºØ¯µ±K

Âø¶°½×¨÷¤Q¤G»¡¦³¥|ºØ¯µ±K(1)¥O¤J¯µ±K¡B(2)¬Û¯µ±K¡B(3)¹ïªv¯µ±K¡B(4)ÂàÅܯµ±K¡A¦p¬O
¥|ºØ¡A©ó¤j­¼¤¤²¤Äá¦p¨Ó¤@¤Á©Ò»¡¯µ±K¹D²z¡C¯÷²¤ÄÀ¦p¥ª¡G

¡]1¡^¥O¤J¯µ±K¢w¢w ¦p¨Ó¬°¾É¤Þ²³¥Í¤J¯u¹ê´¼¡A¥ý¨Ì¥@«U¿Í²z¦Ó»¡¡A¦p©óÁn»D­¼¤¤¡A»¡¦â
µ¥½Ñªk¡A¬Ò¦³¦Û©Ê¡F©ó¤j­¼¤¤¡A»¡¤ßµ¥½Ñªk¬°±`¡A¥O©¼µ¥µLÂ_·À¤§©Æ¬È¡A¦Óº¥º¥®©¤J¸t±Ð
ªÅ¡BµL§Úµ¥²z¡C

¡]2¡^¬Û¯µ±K¢w¢w ¦p¨Ó©ó½Ñªk¤§¤T¦Û©Ê¡A»¡½Ñªk¬ÒµL¦Û©Ê¡AµL¥Í¡BµL·À¡A¥H¯}¥~¹D¡B¤Z¤Ò
¤§¼W¯q¹M­p©Ò°õ¡C

¡]3¡^¹ïªv¯µ±K¢w¢w ¦p¨Ó¬°¹ïªv²³¥ÍºØºØ¹L¥¢¬G¡A«Å»¡ºØºØªk¡G1¡B¬°¹ïªv¡u»´¦ò»Ù¡v¬G¡A
»¡©¹©õ¬s±C¤r¦ò¡A§Y§Ú¨­¬O¡C2¡B ¬°¹ïªv¡u»´ªk»Ù¡v¬G¡A»¡©óµL¶qùÚªe¨F¦ò©Ò¡A­×¦æ¤j­¼
¡A¤D±o¥Í¸Ñ¡C3¡B¬°¹ïªv¡u¾Ó«å»Ù¡v¬G¡A»¡¦³²³¥ÍÄ@¥Í¦w¼Ö°ê¡A¤@¤Á±o©¹¥Í¡FºÙ©ÀµL«¯¤ë¥ú
¦ò¦W¡A¨M©w·í±oµL¤WµÐ´£¡C4¡B¬°¹ïªv¡u¤Öµ½³ß¨¬»Ù¡v¬G¡A©ó¬Iµ¥¦æ¡A©Î®ÉºÙÆg¡A©Î®É·´ÎI
¡C§Y¥ý¬°ádzgÆg¹Ä¥¬¬I¡A«á¬°¼Ö¬I·´ÎI¥¬¬I¡F¥ý¬°¥Ç§ÙÆg¹Ä¤rù¡A«á¬°«ù§Ù·´ÎI¤rù¡C¦ó
¥H¥Xº¸¤Ïº¸¡H¬°±ý¥O­×³Ó«~µ½¬G¡C5¡B¬°¹ïªv¡u³g¦æ»Ù¡v¬G¡AºÙÆg¦ò¤g´I¼Ö²øÄY¡C6¡B¬°¹ï
ªv¡uºC¦æ»Ù¡v¬G¡AºÙÆg½Ñ¦ò©Î¦³¼W³Ó¡C7¡B¬°¹ïªv¡u®¬¦æ»Ù¡v¬G¡A»¡¦p¬O¨¥¡G¡u©ó¦òµÐÂÄ¡A
Áö¦æ»´·´¡AµM©¼¦³±¡¡A¥ç¥Í¤Ñ½ì¡C¡v8¡B¬°¹ïªv¡u¤£©wºØ©Ê¡v¬G¡A¥O±ËÁn»D¤U¦H·N¼Ö¡A±Â°O
¡u¤jÁn»D¡v¡]§Y¡u¦^¤ßÁn»D¡v¡A¦^¤p­¼¤ß¡A¦V¤j­¼¹D¡A¥XÂ÷¤Æ«°¡A¯A«U§Q¥Í¤§¡u¤j­¼Án»D
¡v¤]¡^·í±o§@¦ò¡F¤S»¡¤@­¼¡A§óµL²Ä¤G¡C

 (4)ÂàÅܯµ±K¢w¢w¦p¨Ó«Å»¡¬Æ²`Áô±K¤§¦W¨¥¡A¨ä·N¸q»Pªí­±¤W¤§¦W¨¥¥þ§O¡A§Y¨ä¯u¸qÁô§t
©ó¦W¨¥¤§¤¤¡A«D¦pªí­±¦W¨¥¤§©Ò¥Ü¤]¡A¦p¦³¹|¨¥¡G¡uı¤£°í¬°°í¡Aµ½¦í©óÄA­Ë¡A·¥·Ð´o©Ò
´o¡A±o³Ì¤WµÐ´£¡C¡v¨ä¯u¸q¬°¡G¡u¦æªÌ¡v­Y¯à¢w¢w

1¡B©ó½Õ¬X¤£´²¶Ã¤§¥¿©w¡A¥Í°_°í©T´L­«¤§³Ó¼z¡C

2¡B©ó¥|ÄA­Ë¡]µL±`­p±`¡B­W­p¼Ö¡BµL§Ú­p§Ú¡B¤£²b­p²b¡^µ½¯à¦w¦í¡Aª¾¬OÄA­Ë¡A¨M©w¤£°Ê
¡C¡@

3¡B©óªø®É§T¡Aºë¶Ô­W¦æ¡A·¥¬°³Ò­Â¤§©Ò¹G´o¡C

¦¹¤H¨ã¦p¤W©Ò»¡¤T¨Æ¬G¡A©w³t·íÃÒµL¤WµÐ´£¡C

¤W¨Ó³Ä½×¥|ºØ¯µ±K¤w°W¡A¤µÀ³¦^Âk¥»¹|¡C

§Y²Ä¤G¤Q¤T­º¹|¤§«á¤G¥y¡u¬G¦ò±K·N»¡¡A¤@¤ÁªkµL©Ê¡vªÌ¡A»¡¡u±K·N¡v¨¥¡AÅã«D¤F¸q¤]¡A
¥ç§Y¤W­z¡u¥|ºØ¯µ±K¡v¤¤¤§¡u¬Û¯¦±K¡v¤]¡C

½×¨÷¤EÄÀ¦¹«á¤G¥y¤ª¡G¡u¬G¦ò¯µ·N»¡¡A¤@¤Áªk¬ÒµL¦Û©Ê¡A«D©Ê¥þµL¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¿×«á¤G©Ê
¡AÁöÅé«DµL¡A¦Ó¦³·M¤Ò¡A©ó©¼¼W¯q¡A¦k°õ¦³§Úªk¦Û©Ê¡A¦¹§Y¦W¬°¹M­p©Ò°õ¡A¬°°£¦¹°õ¡A¬G
¦ò¥@´L¡A©ó¡y¦³¡z¤Î¡yµL¡z¡AÁ`»¡µL©Ê¡C¡v

·N§Y¡G¦ò¬°¹ïªv¤£¹F¤GªÅ¯u²z¤§·M¤Ò¡A¦b¨Ì¥L¡B¶ê¦¨¤G©Ê¤§¤W¡A¾î°_¼W¯q¡A¹M­p¦k°õ¹ê§Ú
¹êªk¡]«ö¡G½Ñªk©Ò¨Ì¤§¡u¶ê¦¨¹ê¡v¡A¨Ã«D·M¤Òµê¦k°õµÛ¤§¯à¹M­p¤ß¤§¡u¿Ë©Ò½t½t¡v¡AµM¦Ó
¡A´N¶¡±µ¸q»¡¡A¡u¶ê¦¨¹ê¡v¥ç¥i¬O·M¤Ò¯à¹M­p¤ß¤§¡u²¨©Ò½t½t¡v¡^¬G¦ò¥@´L¡A¹E©ó¤T©Ê¤§
¤¤¡A©ó¡u¨Ì¡B¶ê¡v¤§¡u¦³¡v¤Î¡u¹M­p¡v¤§¡uµL¡v¡AÁ`±K·N»¡¡u¤TµL©Ê¡v¡AÁö»¡¡u¤TµL©Ê¡v
¡A«D¿×µL«á¤G©Ê¤]¡A¦ýµL¡u¹M­p©Ò°õ©Ê¡v¦Õ¡C

©Î°Ý¡F«e¥y¸Ñ¹|¤å®É¿×¡G¡u½ÑªkµL©Ê¡v¡A§Y¬O¡u¦ÊªkµL©Ê¡v¡A¥ç§Y¬O¡u¤T©ÊµL©Ê¡v¡A¡u¦Ê
ªk¡v»P¡u¤T©Ê¡v¬ÛÄᱡ§Î¦p¦ó¡H

µª¤ê¡G¦Êªk¤¤¤§¤»µL¬°ªk¡A¬O¡u¶ê¦¨¹ê©Ê¡v¡A¨ä¾l¤E¤Q¥|ªk¡A±x¬O¡u¨Ì¥L°_©Ê¡v¡A¡u¹M­p
©Ò°õ©Ê¡vµL¦³§Oªk¡A¥u¬O¦k°õ¦b¨Ì¶ê¤G©Ê¤W©Ò°_¤§¦k¬Û¦Õ¡I

´_¦¸¡A­Y´N¤Z¤Ò¤§°g°õÆ[¦Êªk¡A«h¦Êªk¬Ò¡u¹M­p©Ò°õ©Ê¡v¤]¡F­Y´N¸t¤H¤§¸t´¼Æ[¦Êªk¡A«h
¦Êªk¬Ò¡u¨Ì¡B¶ê¡v¤G©Ê¤]¡C

¥@¿ËµÐÂĤ§¦Êªk©úªù¤ª¡G¡u¤@¤ÁªkµL§Ú¡v¡A¨¥¡uµL§Ú¡vªÌ¡A§Y¡u¥ÍµL§Ú¡v¡]¥ÍªÅ¡^»P¡uªk
µL§Ú¡v¡]ªkªÅ¡^¤]¡A¿×¦Êªk¤¤¡A¤@¤@ªk¬ÒªÅ¡A¨MµL¹ê§Ú¹êªk¥i±o¤]¡A¦¹§Y¥»¹|¤¤¡u¤@¤Áªk
µL©Ê¡v¤§¸q¤]¡C¤W¨Óªì¤@­º¹|Á`µª¦ò»¡¡u½ÑªkµL©Ê¡v¤§©Ò¥HµM¤w³º¡C

·U¯f¤£¦bÆj¾mÃÄ

¦L¯ª¤ª¡G

¹DºïÁI®v¤D¥X®æ°ª¹¬¡A±M¥°²b¤g¡C¹Ø¤C¤Q¾l·³¡A¤@¥ÍÁ¿²b¤g¤T¸gªñ¤G¦Ê¹M¡C§Y¤G¤Q·³Á¿¡A
¤­¤Q¦h¦~¡A¦~¶·¤G¤T¦¸¤è¥i¡C¹ý®©»y¿ý»P¤@©~¤h®Ñ¤ª¡G¡u¤@®L¨â²×·«ÄY¡v¡C

¦ó¬È¦æÄ@¤åªø¡A¦Ó«D¤C¤é©Ò¤F¥G¡H¤C¤é¹L«P¡A©Î§@¤Q¤é¡CÁ¿¸g°Z©w³W­n¥ôÁ¿ªÌºÉ¶qªF©Ô¦è
§è¡A¤£¦bªÖãv³B«üÂI¥G¡H¦¼¤§ª¾¨£¡A¬Oª¾¯A³Õ¦Ó¤£ª¾¦u¬ù¡C±ý¥H³Õ¯qªì¾÷¡A«h¬Oªù®x«Ø³](
ª`¤@)¤¤¨Æ¡C¦@§g¤@©]¸Ü¡A³ÓŪ¤Q¦~®Ñ¡A·U¯f¤£¦bÆj¾mÃÄ(ª`¤G)¡A¬Ò¦u¬ù¤§¥j°V¤]¡C(¤T½s
¨÷¤T´_ªLÃٵة~¤h®Ñ)

ª`¤@¡Gªù®x«Ø³]¡A·N¿×¦òªù©v®v±µ¤Þ«×¤Æªì¾Ç¦òªº¤H¡A©Ò¨Ï¥Îªº¤è«K¾÷ªk¡C

ª`¤G¡GÆj¾mÃÄ¡G¤j¼z´¶Ä±ÁI®v©vªùªZ®w»¡¡G¡u毯f¤£°²Æj¾mÃÄ¡A­Y¬O¹ï¯f»PÃÄ¡AÆX®Ú¤U¬B
±o¤@²ô¯ó¡A«K¥iÀø¯f¡A»¡¤°»ò¦¶¬â¡Bªþ¤l¡B¤H°Ñ¡B¥Õ¥º¡C¡vÆj¾m±`»P¡u°¨¸ü¡v¦P¥Î¡A¬G¡u
Æj¾mÃÄ¡v·N¿×¥HÆj°¨¾m¸ü¤@¤j¨®ªºÃħ÷¡C

·«ÄY¸g¤j¶Õ¦ÜµÐÂÄ©À¦ò¶ê³q³¹Á¿¿ý(¤C) ®}¿ô¥Á  Á¿­z ¼z¦w¡B©y­Û  ¾ã²z

¡u­Y²³¥Í¤ß¡A¾Ð¦ò©À¦ò¡A²{«e·í¨Ó¡A¥²©w¨£¦ò¡A¥h¦ò¤£»·¡C¤£°²¤è«K¡A¦Û±o¤ß¶}¡C¦p¬V­»
¤H¡A¨­¦³­»®ð¡A¦¹«h¦W¤ê¡G­»¥ú²øÄY¡C¡v

¥H¤W¬O¥»¸gªº²Ä¥|¬q¸g¤å¡A³o¬OÁ¿¤ñ³ë¡C¤W¦^¸g¤å»¡¨ì¤Q¤è¥@¬Éªº¦ò³£¬O¼§©À²³¥Íªº¡C«ç
»ò­Ó¼§©Àªk©O¡H´N¦p¦P¥À¿Ë·Q¦oªº¨à¤l¨º»ò¼Ëªº²`ªø¡C°²¨Ï¥À¿Ë¨º»ò¼Ë¦a©ÀµÛ¨à¤l¡A¦Ó¨à
¤l¤£©À¦o¡A°k®a°k»·¤Fªº¸Ü¡A¥À¿ËÁöµM¤@ª½¦b·Q¡A¤S¦³¤°»ò¥Î³B©O¡H¥t¥~¡A´N¦o¨à¤l³o¤è
­±¨ÓÁ¿¡A¸g¤å»¡¡J¡u¤l­Y¾Ð¥À¡A¦p¥À¾Ð®É¡C¡v°²¦p³o­Ó¨à¤l·Q©À¥Lªº¥À¿Ë¡A´N¦p¦P¥Lªº¥À
¿Ë·Q©À¥L¤@¼Ë¡A¨âªÌ¤¬¬Û·Q©Àªº¸Ü¡A´N¬O¡u¥À¤l¾ú¥Í¡A¤£¬Û¹H»·¡C¡v¥À¤l¥Í¥Í¥@¥@³£¬O¦b
¤@°_ªº¡A³o´NÂk¨ì³o¬q¸g¤åªº¥»·N¤W¨Ó¤F¡C

­Y²³¥Í¤ß

¡u­Y²³¥Í¤ß¡A¾Ð¦ò©À¦ò¡A²{«e·í¨Ó¡A¥²©w¨£¦ò¡A¥h¦ò¤£»·¡C¡v³o¬O§â¤W¦^Á¿ªº¨º­Ó¤ñ³ë»¡
¨ì¨Æ¹ê¤W­±¨Ó¡C°²­Y²³¥Íªº¤ß¤@ª½¦b¾Ð¦ò©À¦òªº¸Ü¡A¡u²{«e¡v²{¦b´N¯à°÷¨£¨ì¦ò¡F©ÎªÌ¬O
¡u·í¨Ó¡v²{¦b¥H«áªº®É­Ô¡A¥²©w¯à°÷¨£¦ò¡C³o¼Ë¡A¡u¥h¦ò¡v¶ZÂ÷¦ò´N¤£»·¤F¡C

¦b³o¬q¸g¤å¸Ì¡A§Ú­Ì­nª`·Nªº¬O¡u²³¥Í¤ß¡B¾Ð¦ò¡B©À¦ò¡v³o´X­Ó¦a¤è¡C¤°»ò¬O¡u²³¥Í¤ß¡v
©O¡H§Ú­Ì³£¬O¤Z¤Ò²³¥Í¡A§Ú­Ìªº¤ß²z¤S¬O«ç»ò¼Ëªº©O¡H©À¦òªº¤H´Nª¾¹D¡A¥¿¦b©À¦òªº®É­Ô
¡A©¹©¹¤fÁÙ¦b©À¡A¤ß«o´²¶Ã¡A¨ì³BÃk½t¡C§Y¨Ï¤ß¤£´²¶Ã¡A¤]·|±¼Á|¡C´N¹³¦³¤@­ÓªF¦èÄa¦b
¨º¸Ì¡A¤W¤W¤U¤Uªº¡A¤ß©w¤£¤U¨Ó¡I©Ò¥H§Ú­Ì²³¥Íªº¤ß¡A¤£¬O´²¶Ã¡A´N¬O±¼Á|¡C¦³¤F³o¨â­Ó
¤ß²z¡A§A·Q¡A­n«ç»ò¤J©w¡H©À¦ò³£¤£¯à°÷¤J©w¡A´N¬O¨ä¥L¥ô¦ó¤@­Óªkªù­n¤J©w¤]³£«ÜÃøªº
¡C

¦A»¡¡A§Ú­Ì²³¥Í¤£°_©ÀÀY«h¤w¡A¤@°_©ÀÀY´N²æÂ÷¤£¤F³g¡B½Q¡Bè³o¨Ç·Ð´o¡A³o¨Ç·Ð´o´N¬O
°g´bÄA­Ëªº¡u´b¡v¡C§Ú­Ì¤Z¤Ò²³¥Í¨S¦³¤@®É¤@¨è¤£°_´bªº°Ú¡I°_¤F´b´N³g¹Ï³o­Ó¡B³g¹Ï¨º
­Ó¡AµL½×¬O³g¦W©Î³g§Q¡A³£¬O¡u´b¡v¡C¦³´b´N³y·~¡A·mµÛ¸ò¤H®aª§¦W¹Ü§Q¡A¦Ó³y¤F·~´N­n
¨ü³ø¡C§Ú­Ì¤Z¤Òªº¤ß³£³Q´b¡B·~¡B­W©ÒÄñ¶¡A¦Ó±o¤£¨ì¦Û¥Ñ¡C

¨º»ò¡A¤£³y´c·~¡A°µ¨Çµ½¨Æ¡A¦p¦ó¡H­nª¾¹D¡AÁö¬O°µµ½¨Æ¡A¦ý¤j¦h¼Æ¤H³£·Q­n±oºÖ³ø¡A±o
¤FºÖ³ø¥H«á´N¥i¥H¨ÉºÖ¡C¤£¹L¡A¦b¨ÉºÖªº®É­Ô¤S¬O¦b³y·~¤F¡C©Ò¥H¤£¥u¬O§Ú­Ì¤Z¤Ò¡A´N¬O
¨ì¤F±ý¬Éªº²Ä¤»¼h¤Ñ(Å]¤ýªi¦¯¤§¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ)¤]¬O¤@¼Ë¡C¬JµM¦p¦¹¡A­n¸Ñ²æ½ü°j¡A¤D¦Ü©ó
¦¨¦ò¡A­n¥Î¤°»ò¿ìªk©O¡H´N¬O­n§â³o­Ó²³¥Í¤ßÅܤƹL¨Ó¡C«ç»òÅܤƪk©O¡H¦b³o³¹¸g¤å¸Ì­±
Á¿ªº¤èªk¡A´N¬O¾Ð¦ò¡B©À¦ò¡C

¾Ð¦ò©À¦ò

¡u¾Ð¦ò¡v¬O¤°»ò©O¡H¾Ð¦ò´N¬O°_¤F¡u·Q¦ò¡vªº©ÀÀY¡C·Q¦ò¬°¤°»ò¥s¾Ð©O¡H³o­Ó¡u¾Ð¡v¦r¡A
´Nªí¥Ü¨Ã«D¤@ª½¦b·Q¡A¦Ó¬O¦³®É­Ô°±¤î¤£·Q¤F¡A¹L¤@¨Ç®É­Ô¤S·Q°_¨Ó¤F¡A¤]´N¬O¦^¾Ð°_¨Ó
¤F¡A³o¥s°µ¡u¾Ð¦ò¡v¡C

¤°»ò¬O¡u©À¦ò¡v©O¡H©À¡A´N¬O©ú°O¤£§Ñ¡A©À¯÷¦b¯÷¡C¥¿¦b©Àªº®É­Ô¡A§Y¬O¨î¤ß¤@³B¡A±N´²
¶Ã¤ß©w¦b¦ò¸¹¤W¡C¦p¦¹©À©À¬ÛÄò¡A¦Ó¤£¶¡Â_¡A§Y±o©À¦ò¤T¬N¡A§Y¬O±o¥¿©w¡C¥ç¦p¾§¸g©Ò»¡
ªº§J©À§@¸t¡C¡u¾Ð¦ò¡v»P¡u©À¦ò¡v³o¨âªÌ¦³¤°»ò¤£¦P©O¡H

¡u¾Ð¦ò¡v¬O¥Î§Ú­Ìªº²Ä¤»ÃѦb¨º¸Ì·Q©À¦ò¡C¦Ó³o­Ó²Ä¤»ÃÑ¡A¥»¬O¥Í·ÀµL±`¡A©¿µM·Q¨ì³o¸Ì
¡A©¿µM·Q¨ì¨º¸Ì¡A¥¦ªºÂø©À«Ü¦h¡C¥­±`§Ú­Ì©¹©¹¤@°µ¨Æ±¡´N§â¦ò¸¹µ¹§Ñ°O¤F¡A¤£¾Ð¤F¡I¹L
¨Ç®É­Ô¤~¤S·Q°_¨Ó¡C

©À¦ò¡A·íµM¤]¬O²Ä¤»ÃѦb©À¡A¦ý¬O¦pªG§A¨î¤ß©ó¤@³B¡A§Y±N²Ä¤»ÃÑ´²¶Ã¤ß©w¦b¦ò¸¹¤W¡A¬Û
Äò¤£Â_¡A´²¤ß§YÂର©w¤ß¡C²Ä¤»ÃÑÂàÅÜ¡A±a°Ê²Ä¤CÃÑÂàÅÜ¡A¦¹§Y«á¤å©Ò»¡ªº¡u³£Ä᤻®Ú¡A
²b©À¬ÛÄ~¡v¡C©Ò¥H­n±o©À¦ò¤T¬Nªº¸Ü¡A¥²±o­n¤U¥\¤Ò©À¦ò¡C

¨º»òÁÙ­n¾Ð¦ò·F¤°»ò©O¡H¦]¬°§Ú­Ì¥ô¦ó¤@­Ó¤H¡A¤£½×¦b®a¡B¥X®a¡A¥u¯à¦b°µ¦­±ß¥\½Ò¡B¥´
¦ò¤C¡A©ÎªÌ¬O¦b¹D³õ¦@­×©À¦òªº®É­Ô¡A¤~¥¿¦¡¦b©À¦ò¡A°£¦¹¥H¥~¡A§Ú­Ì½Ö¤]¤£¯à°÷¤@¤Ñ¤G
¤Q¥|¤p®É³£¦b©À¦ò¡C¦]¦¹¡A¦b¤£©À¦òªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¾Ð¦ò¡A¥HÀ±¸É³o­ÓªÅÀÉ¡C¦]¦¹¥²¶·¡u
¾Ð¦ò¡v¡B¡u©À¦ò¡v¨âªÌ³£¨Ï¥Î¡A¤~¯à°÷²b©À¬ÛÄ~¡C

¥H¤W³o¬q¸g¤å¬O»¡¡G¡u²³¥Í¤ß¡v´N¬O½ü°j¤ß¡C¥Ñ©ó¦¹¤ß°_³g½Qèµ¥´b¡A°_´b«h³y·~¡A³y·~
«h¨ü­W¡C­Y¯à°÷¥H²³¥Í¤ß¨Ó¾Ð¦ò¡B©À¦òªº¸Ü¡A¨º²³¥Í¤ß´NÅܬ°¦ò¤ß¤F¡C²³¥Í¤ß¤@Åܪº®É­Ô
¡A¡u²{«e·í¨Ó¥²©w¨£¦ò¡v¡A¡u²{«e¡v´N¬O²´«e¥H¤Î¤µ¥Í¡C¡u·í¨Ó¡v´N¬O±N¨Ó¡A¥H¤Î¨Ó¥Í¡C
²´«e©Î±N¨Ó¡A¥²©w¯à°÷¨£¨ì¦ò¡C

 ²{«e·í¨Ó  ¥²©w¨£¦ò

¤]³\¦³¤H­n°Ý¡G¡u§Ú­Ì©À³o»ò¦h¦~ªº¦ò¡A§Ú­Ì¦³¨S¦³¬Ý¨£¦ò©O¡H¡v³o­n§â±Ð²z»¡¤@»¡¡C¦¹
²z¬O¥j®É­Ô¯ª®vª`¸Ñªº¡C§Ú­Ì©Ò¨£ªº¦ò³£¬Oªk¨­¦ò¡Cªk¨­¬OµL¬Ûªº¡A¥u¦³¤@¤ù¥ú©ú¡A¾ã­Ó
¤j¥ú©úÂáC¤ñ¦p»¡ªüÀ±ªû¦ò¡A¡uªüÀ±ªû¡v´N¬OµL¶q¥ú¡C§Ú­Ì²³¥Í¦Û¤v¨C¤@­Ó¤H³£¦³ªk¨­¡C
¦AÁ¿¡u³ø¨­¡v¡A³ø¨­´N¬O¡uÆg¦òÔU¡v¸Ì¨º¥y¡u¬Û¦n¥ú©úµLµ¥­Û¡v¡A§Y¸U¼w²øÄYªº¬Û¦n¨­¡C
³ø¨­¦ò¦³§Î¬Û¡A¤]¦³°Ê§@¡A¤]¦³¨¥»y¡CÁÙ¦³¡uÀ³¨­¦ò¡v¡C¡uÀ³¡v¬O¥Ñ§Ú­Ì²³¥Í·PÀ³¨Óªº¡C
¬JµM¬O·PÀ³¨Óªº¡A´N¤£¤@©w¤F¡C©ÎªÌ¥L¬O¸ò§Ú­Ì¤Hªº¨­Åé¤@¼Ë¡F©ÎªÌ¬O¨ä¥Lªºª«Åé¡F©ÎªÌ
¬O§Ú­Ì¦b¹D³õ¬Ý¨£ªº¦ò¹³¡C¦ò¹³¦³¤ìÀYÀJªº¡A¦³ª÷ÄÝűªº¡A¦³ªd¶ìªº¡B¯È±iµeªº¡A³o³£¬O
À³¨­¡C

¦ò¦³¤TºØ¨­¡A§Ú­Ì¨£¦ò¬O«ç»ò¨£©O¡H¤J¤F©w§Y¯à¨£¦ò¡C©À¦ò©À¨ì¤@¤ß¤£¶Ã¡A±o¨ì©À¦ò¤T¬N
ªº®É­Ô¡A´N¨£¨ìªk¨­¦ò¡A¤]¨£¨ì³ø¨­¦ò¡C©À¦ò¥\¤Ò²`ªº¤H¡A©À¨ì¹í´K¤@¦p¡A¥Õ¤Ñ¾Ð¦ò¡B©À
¦ò³£«D±`ºë¶i¡A¨ì¤F©]¶¡§@¹Úªº®É­Ô¡A¤]¥i¥H¨£¦ò¡C¹Ú¤¤©ÎªÌ¬O¨£³ø¨­¦ò¡A©ÎªÌ¨£À³¨­¦ò
¡C°£¤F©w¤¤¡B¹Ú¤¤¥H¥~¡A¦b¥­±`ªº®É­Ô¡A¤]¥i¥H¨£¨ì¦ò¡A¦ý¥u¨£¨ìÀ³¨­¦ò¡A¦Ó¥B¬O«H¦òªº
¤H¤~¯à¨£¨ì¡C¨Ò¦p¨£¹D³õ¸Ìªº¦ò¹³¡A§Y°_®¥·q¤ß¡A´N¬O¨£¨ì¤FÀ³¨­¦ò¡C¤£¾Ç¦òªº¤H¡AÁö¨£
¦ò¹³µS¦p¤£¨£¡C¤ñ¦p»¡¦b´°·×¥Û¸]¸Ì¡A¦³«Ü¦hªº¦ò¹³¡BµÐÂĹ³¡A¤@¯ë¤H¤]¨£¨ì¤F¡A¦ý¬O¥L
­Ì§â¥¦·íÃÀ³N«~¨Ó¬Ý¡A¤£§â¥¦·í§@¦ò¡A³o´N¬O¨£¦p¤£¨£¡C¦Ó§Ú­Ì¦ò±Ð®{¨£¨ì¦ò¹³ªº®É­Ô¡A
¤@¤ß®¥·q§Y¬O¨£¦ò¡C

¦L¥ú¯ª®v§i¶D§Ú­Ì¡A©À¦ò­n¦s®¥·q¤ß¡B¯u¸Û¤ß¡C§Ú­Ì©À¦òªº¤H¡A¦³®¥·q¤ß¡B¯u¸Û¤ß¡A¬Ý¨£
¦ò¹³´N¬O¬Ý¨£¡uÀ³¨­¦ò¡v¡C©Ò¥H¸g¤å»¡¡G¡u¾Ð¦ò¡B©À¦ò¡A²{«e·í¨Ó¡A¥²©w¨£¦ò¡C¡v²´«e´N
¨£¦ò¡C¥\¤Ò¦n¡A¯u±o¤@¤ß¤£¶Ãªº¸Ü¡A´N¥i¥H¨£¨ì³ø¨­¦ò¡C¦Ü©óªk¨­¦ò¤£¥²»¡¡Aªk¨­¦ò´N¬O
¥ú©ú¡A¥ú©ú´N¬O´¼¼z¡A§A¤@©À¦ò¡A¤ß´Nµo²{¥ú©ú¡A´N¦³´¼¼z¡I¥@¶¡¥ô¦ó°ÝÃD¡B¥ô¦ó¨Æ±¡³£
¯à¥H´¼¼z¨Ó¸Ñ¨M¡C¶}¤F´¼¼z¤F¡Aªk¨­¦òªº¥ú©ú¸ò§A¥»©Êªº¥ú©ú¯à°÷·PÀ³¹D¥æ¡A´N¨£¨ì¦ò¤F
¡C©Ò¥H¡A¤u¤Ò¦n³£¯à¨£¨ì¡C§Ú­Ì¥­±`¨ì¦x¼q¡B¹D³õ¸Ì­±¡A¨£¨ì¦ò¹³´N¬O¨£¨ìÀ³¨­¦ò¡C¦ý¥²
¶·­n¹³¦L¥ú¯ª®v©ÒÁ¿ªº¡A¥H¦Ü¸Û¤ß¢w¢w¦Ü¸Û®¥·q¤ß¨Ó¨£¦ò¹³¡A¤ñ¦p¨£¨ìÄÀ­{¦È¥§¦ò¹³¡AÄÀ
­{¦È¥§¦ò´N¦b³o¸Ì¡F¨£¨ìªüÀ±ªû¦òªº¦ò¹³¡A´N¬OªüÀ±ªû¦ò¦b³o¸Ì¡A¨º§A´N¬O¨£¨ì¦ò¡A¨£¨ì
À³¨­¦ò¤F¡C

¡u²{«e·í¨Ó¡A¥²©w¨£¦ò¡v¡A©Ò¥H¡u¥h¦ò¤£»·¡v¡C¡u¥h¡v¡A§@¡u¡u¶ZÂ÷¡vÁ¿¡A¶ZÂ÷¦ò´N¤£»·
¤F¡C«e­±¨º¬q¸g¤å»¡¡G¡u¤l­Y¾Ð¥À¡A¦p¥À¾Ð®É¡A¥À¤l¾ú¥Í¡A¤£¬Û¹H»·¡C¡vªGµM³o¼Ëªº¸Ü¡A
´N¬O¥À¤l¨â¤H¤¬¬Û¾Ð©À¡A´N¤@©w¯à°÷¨£­±¦Ó¤£·|¹H»·ªº¡C«e¤@¬q´N¸ò«á­±³o¤@¬q¡u¥h¦ò¤£
»·¡v¬Û·ÓÀ³¡C¥u­nªÖ©À¦ò¡A·í¤U´NÂ÷¦ò¤£»·¤F¡C

¤£°²¤è«K  ¦Û±o¤ß¶}

¤U­±¸g¤å»¡¡G¡u¤£°²¤è«K¡A¦Û±o¤ß¶}¡v¡C¬O«ü©À¦òªkªù¡A¤£»Ý°²­É¦UºØ¤è«Kªk¡C¤@¯ë¤H³£
»¡©À¦ò¬O¥¿§UÂù­×¡A¡u§U¡v¬O§U¤u¤Ò¡A¥¿¤u¤Ò´N¬O©À¦ò¡C¦pªG·Ó³o­Ó¤èªk¨Ó©Àªº¸Ü¡A¤£»Ý
­n¤è«Kªk¡A´N¯à°÷ÃÒ¨ì©À¦ò¤T¬N¡C³o«ç»ò»¡©O¡H¦pêù¯q¯ª®v©ÒµÛªºªüÀ±ªû¸g­n¸Ñ´NÁ¿¡Aµ½
®ÚºÖ¼w¦]½t¡A¬Ò¬O©À¦ò¡C³£¤£¯à¤Ö¡A¦Ó¥BÁÙ­n¦h©O¡Iêù¯q¯ª®vªºª`¸Ñ§i¶D§Ú­Ì¡A«ù¦W©À¦ò
´N¬O¦hµ½®Ú¡A¤]¬O¦hºÖ¼w¡C¥u­n§A¦pªk«ù¦Wªº¸Ü¡A´N¬O¥¿§UÂù­×¡C¯ª®v³o»òª`¸Ñ¬O¦³¨Ì¾Ú
ªº¡C¥L´N¬O®Ú¾Ú·«ÄY¦¹³B¡u¤£°²¤è«K¡v¦Ó»¡¡C

¡u¤£°²¤è«K¡A¦Û±o¤ß¶}¡C¡vªG¯à³o¼Ë«ù¦W©À¦ò¡A´N¤£»Ý­n¤@¤Á¤è«Kªº¤èªk¡C¤è«Kªº¤èªk¬O
¤°»ò¡H¤ñ¦p»¡¤T¤Q¤C§U¹D«~¡B¥|¥[¦æµ¥¡A¨º¨Ç³£¬O©À¦òªkªùªº§U¹D¡C¸g¤åÁ¿¤£­n¤@¤Á¤è«K
¡A¬O«ü¤@¤Á¤è«K³£¨S¦³©À¦òª½ºI¤F·í¡C¤£°²¤è«K¡A©À¦ò§Y¯à¯}°g¡A¬G¤ª¡u¦Û±o¤ß¶}¡v¡C¤£
¹L¡A¦³¤@ÂI¥²¶·¤F¸Ñ¡A§Ú­Ì¬ã¨s·«ÄY¸g®É³o»òÁ¿¬O¤£¿ùªº¡A¦]¬°³o´N¬O¤j¶Õ¦ÜµÐÂıЪº©À
¦òªº¿ìªk¡C§Ú­ÌÁöµM¤F¸Ñ³o­Ó¤èªk¡A¦ý¬O¥Î©ó¥¿¤u¤Òªº¯à¤OÁÙ¤£¨¬¡A¦]¦¹¡AÁٻݭn§U¤u¤Ò
¡CªG¯à³o¼Ë¾Ð¦ò¡B©À¦ò¡A´N¡u¦Û±o¤ß¶}¡v¡C

«e»¡¡u²³¥Í¤ß¡v¡A²³¥Í¤ß´N¬O°_´b¡B³y·~¡B¨ü³ø¡A¥ÑºØºØ»Ùê¨Ï¯u¤ßµLªkÅãÅS¡C¦pªG¯à³o
¼Ë©À¦òªº¸Ü¡A²³¥Í¤ß»Ùê¤@ºM°£¤F¡A«K¡u¦Û±o¤ß¶}¡v¤F¡C («ÝÄò)

½¬¦À¾lÄɤ§¤Q¤G ¢w ¶À©À¯ª©~¤h ´¼  ®i

¶À©À¯ª©~¤h¡]¤@¤E¤@¤T¢w¢w¤@¤E¤E¤G¡^¡A¬O¤¤°êªñ¥Nªº²b©v¤j¼w¡C¥Lªº¥À¿Ë¿w«H¦ò±Ð¡A¸¤
¸¤´N¬O¥Áªìªº¤j©~¤h¢w¢w±ö¥ú¿ª¥ý¥Í¡A¦b¦ÕÀá¥Ø¬V¤§¤U¡A¥L±q¤p´NºØ¤U¤F²`«pªºµ½®Ú¡C¶À
¦Ñ¹ï²b©v¦³²`¤Jªº±´¨s¡A¬O¦b¦¨¬°ÁI²b¤j¼w®L½¬©~©~¤hªºªù¥Í¤§«á¡C®L¦Ñ¹ï©ó²b©v­n¦®²`
³y¦Û±o¡A´¿Á¿¸ÑµL¶q¹Ø¸g¡A¶À¦Ñ©ó¦¹¸Ô§@µ§°O¡A¹E²`±oÁI²b¤G©vªk­n¡C¥L©Ò¼¶¼gªºµL¶q¹Ø
¸g¥È¸q´£ºõ¡A²`Àò®L¦Ñªº¦L¥i¡A¦]¦¹¨üÅñ¥°´­¦¹¸g¡C

¶À¦Ñ©ó®ü¤º¥~¬y³q³Ì¼sªºµÛ§@¡A§YµL¶q¹Ø¸g¸Ñ¡C¥L¬°³ø¦ò®¦¡A¤]¬°³ø®v®¦¡A¤»¦~¤º³¬ªùÁÂ
«È¡A§â¥þ°Æ¤ß¯«³£¥Î¦b¹MÆ[²³¸g½×¤Îª`¸g¤W¡C¦b¤@µf­W¤ß°Ñ¬ã©Mºc«äÁßÆC¤§«á¡A¤~§¹¦¨³o
³¡¥°´­²b¤gªº¤OµÛ¡C¶À¦Ñªº¥°ªk¬¡°Ê¶°¤¤¦b±ß¦~¡A¥L¦b¦ò¾Ç°|¤Î©~¤hªL¶}³]²b©vÁ¿®y¡A¥u
Ä@¶Ç¦ò¤ß¿O¡AºZ¦ò´¶§Q¸s¥Íªº¥»Ãh¡C¯÷±N¦Ñ¤H¹ï©ó²b¤g©À¦òªkªùªº­«­n¶}¥Ü¾ã²z¦p¤U¡AÄ@
¨£»DªÌ¬Ò¯à¦@ÀLªk¯q¡C

©À¦ò§Y¤Ñ»O¶ê¤¤Æ[

À±ªû¸g¤ª¡A²b¤g©À¦òªkªù¬O¡u¤@¤Á¥@¶¡Ãø«H¤§ªk¡v¡A¬J¤ê¡uÃø«H¡v¡A²³¥Í¸Ó¦p¦ó¥Í°_°í©T
ªº«H¤ß©O¡H¶À¦Ñ»¡¡G¡u¬°¤F¯à«H³o¤@¤Á¥@¶¡Ãø«H¤§ªk¡A´N¶·µo°_µL¤W¤§¤ß¡A°Ñ¨s²b©vªº²z
Åé¡CÆ[¸g¡y¬O¤ß§@¦ò¡A¬O¤ß¬O¦ò¡z³o¬O¨â¥y³Ì­«­nªº¸Ü¡C¡y¬O¤ß¬O¦ò¡z¡A¥»¤ß¬O¦ò¡A³o¬O
¦Û©Êªº¼w¡A¬O©Ê¼w¡C§AÁöµM¥»¨Ó¬O¦ò¡A¦ý²{¦b§AªÖ©w¤£¬O¡A©Ò¥H´N»Ý­n¡y¬O¤ß§@¦ò¡z¡A¤]
´N¬O³o­Ó¤ß¦b©À¦ò¡A³o¬O­×¼w¡C§Ú­Ì´N¬O±q§Ú­Ì¥»¨Ó¬O¦òªº³o­Ó¤ß¡A¥Í°_¤F©À¦ò¡C³o­Ó¥»
¨Ó¬O¦òªº¤ß¬O§Ú­Ìªº©Ê¼w¡A§Ú­Ì²{¦b¦b©À¦ò¡A¤£¬O±q©Ê¼w²£¥Í¥X­×¼w¨Ó¤F¶Ü¡H³o­Ó¦b¦ò±Ð
ªº»y¨¥¡A¥s¡y±q©Ê°_­×¡z¡C§A°_¤ß©À¦ò¡A¦ò¬O¤°»ò©O¡H¦ò´N¬O§Aªº¥»¤ß¡C©Ò¥H±q©Ê²£¥Í¤F
­×¡A­×ªºÁÙ¬O©Ê¡C

§Ú­Ì¤]¥i¥H»¡¡A©À¦ò´N¬O¥H¤ß©À¤ß¡C¦]¬°§Ú­Ì©Àªº¬O¦ò¡A¦ò´N¬O§Ú­Ìªº¥»¤ß¡A©Ò¥H¯à©À¬O
¤ß¡A©Ò©ÀªºÁÙ¬O¤ß¡A³o¼Ë¡A¯à©À¸ò©Ò©À´N¬O¤@¦^¨Æ¤F¡C©À¦ò®É¡A¯à©À©Ò©À¬O¤@­Ó¡A¥»¨Ó¨S
¦³¤À§O¡A´N¬O±q®e¤¤¹D¡]¦âªÅ¤£¤G¡^¡A³o¬O¦òªk¶ê±Ð¤¤³Ì°ª²`ªº¹D²z¡C¥u­n¦Ñ³o»ò©Àªº¸Ü
¡A¦ÛµM¦ÓµM¦X¥G³o­Ó¹D²z¡C¡v

©À¦òªkªùªº¥|­ÓÀuÂI

²b¤g©À¦òªkªù¬JµM²Å¦X¶ê¤¤²z¡A¨º¥¦©M§O©v¬Û¸û¡A¨s³º¦³¦óÀuÂI©O¡H¶À¦Ñ¤ª¡G¡u²Ä¤@¬O¡y
í¡z¡C¥¦¤£¹³ÁI©v©M±K©v¡A±K©v®v¤÷«Ü­«­n¡AÁI©v¦P¼Ë­n¿ï¾Ü®v¤÷¡A¬Û«H®v¤÷¡A¾a®v¤÷¡C
­Y§A¹J¨£¤@¦ìµL­±¥Øªºªø¦Ñ¡A³Q¥L®³¤@­Ó¥V¥Ê¦L¤l¡Aµ¹§A¤@¦L¡C¤]´N¬O»¡¡A§A¥»¨Ó¨S¦³¶}
®©¡A°¾°¾¤S¹J¨£¤@­Ó¤£ªø²´·úªºªø¦Ñ¡A®³¤@­Ó¥Î¥V¥Ê¨è¦¨ªº¦L¡Aµ¹§A»\¦L¡C¥V¥Ê¨èªº¦L¡A
¦L¤å¥²©w¼Ò½k¤£²M¡]³o¬OÄ´³ë¡^¡C³o¦ìªø¦Ñ¦³¦WµL¹ê¡A§A¦Û¤v¨Ã¨S¦³¶}®©¡A°¾­n±j§@·|®a
¡Aµ¹§A¤@­Ó½k¸Ì½k¶îªºÃÒ©ú¡A¦LÃÒ»¡§A¶}®©¤F¡A§A¦Û¤v¤]¬Û«H¬O¦p¦¹¡A¨º´N¥Ã¨S¦³¥XÀY¤§
¤é¤F¡C¦ý¬O²b¤gªkªù¡y¤Q¤è½Ñ¦ò¦PÆg¡A¤d¸g¸U½×¦@«ü¡z¡A¤Q¤è½Ñ¦ò¡BµL¶q¸g½×³£¦bµ¹§Ú­Ì
§@ÃÒ¡A¥u­n¯à«H³o­Óªkªù¡A¥Ñ«H¥ÍÄ@¡A¥ÑÄ@°_¦æ¡A³£¥i¥H¦¨´N¡C«Ü¥­¦w¡A¨S¦³¥ô¦ó¦MÀI¡C
¥u­n¦Ñ¹ê©À¦ò¡A¤£¶·ªF°Ñ¦è³X¡A¦ÛµM»·Â÷´c®v´c¤Í¡A¤£©ö¤W·í¡C

²Ä¤G¬O¡y©ö¡z¡C¤p«Ä¥s¥L©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A¤@±Ð´N·|¡C«Ü¦h¤@¦r¤£ÃѪº¦Ñ¤Ó±C´N©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A
±o¨ì«Ü¦nªºµ²ªG¡C¤H¤H³£·|¡A¥i¨£®e©ö¡C

²Ä¤T¬O¡y´¶¡z¡C¥¦´¶³Q¤T®Ú¡A¤W¦Ü¤å®í¡B´¶½å³£¨D¥Í²b¤g¡A¤U¨ì¤­°f¤Q´c¡A¦aº»²{«e¡A©À
¦ò¤QÁn¡A¤]³£©¹¥Í¡C³oºØ®Ú¾¹¥¦³£¥i¥H´¶³Q§r¡I

²Ä¥|¬O¡y§®¡z¡C¥¦¬O¡y·t¦X¹D§®¡A¥©¤JµL¥Í¡z¡C¤£¬O­n¨D§A§¹¥þ©ú¥Õ³o¨Ç¹D²z¡A¤~¯à¦X¹D
¡C¦Ó¬O¦b§A¤£ª¾¤£Ä±¤§¤¤¡A´N¬O¤@¥y«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A¤@¥y±µ¤@¥y¡A«Ü¸ÛÀµ¡A«Ü²M²b¡A¦ÛµM
´NÂ÷¶}¤F¦k·Q¡A±q¦³©À¡]«ù¦W©À¦ò¡^¹F¨ìµL©À¡]¹ê¬Û©À¦ò¡^¡A¤£ª¾¤£Ä±¦X¤F¹D§®¡C©¹¥Í¨£
¦ò»Dªk¦ÓÃÒµL¥Íªk§Ô¡A¥¿¬O¡y¥©¤JµL¥Í¡z¡A©Ò¥H¥¦·¥§®¡C¡v

³Ì®í³Óªºªkªù

¶À¦Ñ¤ª¡G¡u¦³¤H³ßÅw¥H¤W®Ú¦Û©~¡A»{¬°©À¦ò¬O·M¤Ò·M°ü¡BÂN¤½ÂN±C³£¯à¥Îªºªk¡A¥L´N¦³ÂI
¤£¥Ì¤ß¡C§Ú´NÁ|¤@­Ó¤ñ¤è¡A³o­Ó¶Ì¤l·Ó¬Û¾÷¡]¶Ì¥Ê¬Û¾÷¡^¡A¶Ì¤l³£·|¥Î¡A¨º»ò³o­Ó¶Ì¤l·Ó
¬Û¾÷¶Ì¤£¶Ì§r¡H¶Ì¤l³£·|¥Î¡A¥¿ÃÒ©ú³o­Ó·Ó¬Û¾÷¤Q¤À°ª¯Å¡A©Ò¥H¤~³o¼Ë²«K¡A¥u­n«ö¤@¤U
´N¦¨¥\¹À¡I¤£¯à¦]¬°¶Ì¤l¤]·|¥Î¡A´N»¡³]­p»s³y³o­Ó¾÷¾¹ªº¡A³£¬O¶Ì¥Ê§r¡I¥¿¦]¬°¶Ì¤l¤]
·|¥Î¡A»¡©ú³]­p»s³yªº¤H¤Q¤ÀÁo©ú¡C¤U®Ú¡B¤­°f¤Q´c¡B°Êª«¡B¦aº»¤¤ªº²³¥Í³£¥i¥H±o«×¡A
¥¿ÃÒ©ú³o­Óªkªù¤Q¤À®í³Ó¡C¡v

¶À¦Ñ²×¨­³£¥H¥°´­²b¤gªkªù¬°Â¾§Ó¡A©¹¥Í«e¨â¦~¡A§Y¨Ï¯fµhÄñ¨­¡A¨Ì¹¸¹¸·~·~¦aµÛ¤â¼¶
¼gµL¶q¹Ø¸g¥Õ¸Ü¸Ñ¡A¥i»¡¬°¤F¥°ªk¤j¨Æ¡A§¹¥þ±N­Ó¤H¦º¥Í¸m¤§«×¥~¡C¤@¤E¤E¤G¦~¤T¤ë¤G¤Q
¤C¤é­â±á¡A¶À¦Ñ¦b©À¦ò¤¤¦wµM©¹¥Í¡F²þÏi¤§«á¡A¯d¤U¤F¦Ê¾lÁûªº¤­¦âªÙ§Q¡A®ü¤º¥~ªº¦ò§Ì
¤l¯É¯É«e¨Ó¤¥õ¡A¨Ãª§¥ý¤Þ½Ð¨Ñ©^¡C¶À¦Ñªº©¹¥Í¡A¦b·í®É°_¤F«Ü¤jªºÄµ¿ô§@¥Î¡A³\¦h¦b®a
©~¤h³£¦]¦¹Ä±¹î¨ì¤F­×¦æªº­¢¤Á©Ê¡C

§^¤H¤µ¤é¦³©¯±o»D®í³Ó§®ªk¡A¨­Åé¤SµL¯e¯f¥æ·Î¡A¹êÀ³§â´¤¥ú³±¡AÀx³Æ©¹¥Í¸ê³¡A¤Á²ö¦b
¹Ð¥@«U°È¤¤½MÅÍ©M«á¡A¤~Ååı¤j¦nªº¥Î¥\®É¨è¤w½¡µM®ø³u¡C

©À¦ò­ÉÃè ³·Ãf¦Ñ¤H

¦p¡uÂû¹å§Z¡v¡A©À¤£¼È±Ë¡AÆ[·Q¤»¦r¡C

¦p¡u¿ß®·¹«¡v¡A«Ìµ´Àô¹Ò¡A¤º¤ß±Mª`¡C

¦p¡uªoºw²~¡v¡A²MÅ¥¤»¦r¡Aºw¤J¤ß©³¡C

¦p¡u¼Æ¶r²¼¡v¡A¶°¤ß¤f¤â¡A²M­p¼Æ¥Ø¡C

©v       ðó  §f´IªK

©vðó¤j®v§º´ÂÁ¸¶§¡]¤µ´ò¥_¬ÙÁ¸¶§¿¤¡^¤H¡A¸¹·Oı¡C¥®¦~®É¤÷¿Ë´N¹L¥@¤F¡A©t­WµL¨Ì¡A¥L
ªº¥À¿Ë³¯¤ó§â¥L±a¨ì¸¤¤÷®a¤¤¼¾¾i¡C

©vðó¤j®v±q¤pŪ»w¬ã²ß¾§¾Ç¡A¼s³Õ³q¹F¥@¶¡¸g¨å¡C

¨ì¤F¤G¤Q¤E·³®É¡A©¿µMı®©¤H¥ÍµL±`¡A¥ß§Ó¥X®a­×¾Ç¦òªk¡A©ó¬O§«ô¯u¦{ªøĪ¦xªk¨qÁI®v
¥X®a¡C°Ñ¨s¦ò²z¡AÄ@¤O§»²`¡A²`©úÁI©v¹D²z¡A³z¹ý»â®©¤ß­n¡C

§º­õ©v¤¸¦ö¦~¶¡¡A©vðó¤j®v©ÓÄ~¬°ªøĪ¦x¦í«ù¡A·Q¨ì¥À¿Ë¾i¨|²`®¦¡A·í¹Ï³øµª¡A©ó¬Oªï±µ
¥À¿Ë³¯¤ó«e¨Ó¡AÅý¦o©~¦í¦b«Ç¤º¦í«ùªFÃ䪺©Ð«Î¡A´Â¤i¨Í©^¡A¨ÃÄU¥À¿Ë«c¾v¥X®a¡A°£Â×´I
ªºª«½è¨Ñ¾i¥H¥~¡A§óÀµ¤ÁÄU¾É¥À¿Ë«ù©ÀªüÀ±ªû¦ò¡AµoÄ@¨D¥Í·¥¼Ö¥@¬É¡A¥À¿Ëºë¶i¤@¤ß©À¦ò
¡A¸g¹L¤C¦~¡A«á¨ÓÁ{©R²×®É¡AªGµM²@µLµh­W¡A¥¿©À¤À©ú¡A¦w¸Ô©À¦ò©¹¥Í¡C

©vðó¤j®v¦Û¤v»{¬°³øµª¿Ë®¦ªº§µ¤ß¤w¸gºÉ¨ì¤F¡A©ó¬O¿í·Ó¼z»·¤j®vÃf¤s½¬ªÀªº¿ò³W¡A«Ø¥ß
¡u½¬µØ³Ó·|¡v¡A´¶ÄU¥X®a¦b®a¥|²³§Ì¤l¡A¤@¤ß±M©ÀªüÀ±ªû¦ò¸t¸¹¡A¦^¦VµoÄ@¨D¥Í¦è¤è²b¤g
¡C

©vðó¤j®v¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¹Ú¨£¤@¦ìÀYÀ¹¶Â¦âÀY¤y¡A¨­¬ï¥Õ¦çªº¤H¤h¡A­·«×¬Û»ª²M²b²øÄY¡A¦~
¬ö¤j¬ù¤T¤Q¦h·³¡A¦V©vðó¤j®v«ý¤â§@´¥»¡¡G¡u§Ú·Q­n¥[¤Jð󤽩ҫإߪº¡y½¬µØ³Ó·|¡z¡A½Ð
¨D®Ñ¼g¦W¦r¦C¤J¦W¿ý¡C¡v©vðó¤j®v¨ú¥X¡u½¬µØ³Ó·|¡vªº¦W¿ý°Ý¹D¡G¡u»Õ¤U¤°»ò©m¦W¡H¡v¥Õ
¦ç¤H¤h¦^µª»¡¡G¡u´¶¼z¡v¡C¤j®v«K±N¥Lªº¦W¦r¼g¤J¦W¿ý¡C¥Õ¦ç¤H¤h¤S»¡¡G¡u®a¥S¤]½Ð¨D®Ñ
¼g¦C¤J¡y½¬µØ³Ó·|¡z¦W¿ý¡C¡v¤j®v°Ý»¡¡G¡u¥O¥S¤°»ò¦W¦r¡H¡v¥Õ¦ç¤H¦^µª»¡¡G¡u®a¥S´¶½å
¡C¡v¸Ü»¡§¹©¿µM´N¤£¨£¤F¡C

©vðó¤j®v¿ô«á¡AÀˬdµØÄY¸gÂ÷¥@¶¡«~¡A¦³³o¨â¦ìµÐÂĪº¦W¦r¡A©ó¬O¹ï¦~°ª¼wÊoªºªø¦Ñ½ú»¡
¡G¡uµØÄY¸gÂ÷¥@¶¡«~¡A¦³´¶½å¡B´¶¼z¨â¦ìµÐÂÄ¡AÀ°§U¥°´­¦òªk¡A§Ú¤µ¤Ñ«Ø¥ß¡y½¬µØ³Ó·|¡z
¡A·|¦P¤j²³µ²·|©À¦ò¡A¤@¦P¬èÄ@©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö²b¤g¡A·PÀ³¨â¦ì¤jµÐÂÄ·t¤¤ÃÙ§U¡A©Ò¥H¡y½¬
µØ³Ó·|¡z¦W¿ý¤¤¡A´N¥H³o¨â¦ìµÐÂĬ°·|­º¡C¡v©ó¬O»·ªñªº¦b®a¥X®a«H²³¡AÂk¦V±µ¨ü±Ð¤Æ¦Ó
°Ñ¥[¡u½¬µØ³Ó·|¡vªº¤H¡A¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¦h¡C

·í®ÉÆFªÛ¤¸·Ó«ß®v¡AºÙÆg©vðó¤j®v¬°ªñ¥N¤j­¼¦òªk¾É®v¡CÆ[¤j®v¥H¤W¥Í¥­¨Æ¸ñ¡A§ó¥O¤H¬Û
«H¦¹Æg¤£µê¡C

©vðó¤j®vÁ{©R²×®É¡A©À¦ò¦w¸Ô§¤¤Æ¡C¥Í¥­µÛ¦³§¤ÁI»ö¡B¸«¦¿¶°¡BÁI­b²M³W¡C¤SµÛ¦³ÄU§µ¤å
¤@¦Ê¤G¤Q«h¡A¤j·N¥HÄU¤÷¥À­×²b·~©À¦ò¡A¬O¥X¥@¶¡ªº§µ¹D¡A¦Ó¥H©¹¥Í¦è¤è¤W«~¤W¥Í¬°ªGªÌ
¡A§ó·í¥H§µ¾i¤÷¥À¬°¥ý¡C

¡°½¬¦À¤j®vÃÙ»y»¡¡G¡u¤Z¹¬µo¤ßµ²ªÀ©À¦ò¡A·PÀ³¥j¸t¤H¨Ó®Ñ¼g¦W¦r¤J·|¡A¯u¬O¤£¥i«äij°Ú
¡I¥iª¾²b¤g©À¦òªkªù¡A¯u¥¿¤£¬O¤p¦]½t¡I¥Ñ©óÁ|¿ì¡y½¬µØ³Ó·|¡z©À¦ò¡Aµo¤ß¥X¦Û¯u¸Û¡A¦]
¦Ó­ß­ß¤§¤¤·P³qÆFÀ³¡C¦pªG¤@¦³µê°°¤£¯u¸Û¡A¤H¥@¶¡´L­«¦Û¤v¤H®æªº¤H¡A©|¥B¹ï¥L»´µø¡A
¦óªp¥j¸t¤H¡H¤µ¤é¤§¤U¡A©Ò¿×«Ø¥ß©À¦òªk·|ªº¤H¡A¦pªGð󤽬ݨì¤F¡A¥²·í·P´n¡AªøÁn¹Ä®§
¡C¡v

¡°¤S½¬¦À¤j®v´¿»¡¡G¡u¬°¤H¤§¤l¡A¹ï©ó¤÷¥À¡AªA³Ò©^¾i¡A¨Ï¤÷¥À¥Í¬¡¹L±o¦w¼Ö¡A³o¬O§µ°Ú
¡I¦pªG¯à°÷¦Û¥ß©ó¹D¡A¤H®æÁn¦WºÙ´­©ó¥@¡A¥HºaÄ£¤÷¥À¡A³o¬O¤j§µ¡C¦Ü©ó¥H©À¦òªkªù¡AÄU
¾É¤÷¥À¡A¨Ï¤÷¥À±o¥H©¹¥Í¦è¤è²b¤g¡A³o¬O¤j§µ¤¤ªº¤j§µ¡C´N¹³©vðó¤j®v¡A«×¤Æ¥À¿Ë©¹¥Í¦è
¤è¡A¥i¥H»¡¬O¡y¤j§µ¤¤ªº¤j§µ¡z¤F¡C¡v

ªkµØ¸g¥È¸qÄÀÅÒÃÒÄÀ·|¥» Âà  ÀY

¥Á°ê¥|¤Q¤C¦~¡A§Ú¦b·àÀY¤s³¬¡uªkµØÃö¡v¡AÃö¤¤¾\ŪªkµØ¥È¸q¡AÁö¦³ÄÀÅÒ¡A¤´·P¦³³\¦h¤£
¯à¤F¤F¡C¦n¦b¤s¤Wªº§®²M¦Ñªk®vµ¹§Ú¤@³¡¤ì¨è¥»¡u¥ÈÅÒÃÒÄÀ¡v¡Aµù¸Ñ¥ÈÅÒ¡AÀò¯q¨}¦h¡I·í
®É´N·Q¡GÃÒÄÀ§O¦æ¡A¹ï¾\§xÃø¡A­Y±NÃÒÄÀ·|¤J¥ÈÅÒ¡A«h¬ã²ß¥ÈÅҤ׷P¤è«K¡I¦ý·í®É¨S¦³®É
¶¡¡A·Q¯d«Ý¥L¤é¡F¨S·Q¨ì³o¤@¡u¯d¡v¡A´N¡u¯d¡v¹L¥|¤Q¾l¦~¡I¦Ó¤µ¡A¦~¹L¥jµ}(¤G¡³¡³¤T¡A
¤C¤Q¤»·³)¡A¥B¯fÅ]Äñ¨­¡A¤Q¨÷¤j¦ò³»­º·«ÄY¸gÁ¿§¹¤§«á¡A¬°¤F½Õªv¤ÛÂß¡A°±¤îÁ¿¸g¡C¯fµy
»´®É¡A·Q°µÂI¤u§@¡A¤~§â³o¡u¯d¡v¤F¥|¤Q¾l¦~ªº¤ßÄ@½Ð¥X¨Ó¡A¦ý¦Ñ²´©üªá¡A¤S­Ý¥k¤â«ü¤£
Å¥¨Ï³ê¡A­n¼g¡A¬O¤£¥i¯à¡I¦n¦b¦³¼v¦L¾÷¡A¥Î¼v¦L°Å¶K¤è¦¡¶i¦æ¡A©|¯à¹B§@¡C¨Ó¤éµL¦h¡A
¤@®§©|¦s¡A¯à°µ¦h¤Öºâ¦h¤Ö¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡I

¤@¡B´¼ªÌ¤j®v©ó¶¦¡D¶}¬Ó¤Q¤T¦~(¦è¬ö¤­¤E¤T)©ó¯ð¦{¥É¬u¦x¡A¤@®L¤E¦¯¡A¶}¥Ü¡u§®ªk½¬µØ
¸g¡v¤­¦r¸gÃD¡A³¹¦w´LªÌ°O¦¨¤Q¨÷(¦U¤À¤W¤U¡A«h¦¨¤G¤Q¨÷)¡A¬O¿×¡u§®ªk½¬µØ¸g¥È¸q¡v¡A
²ºÙ¡uªkµØ¥È¸q¡v¡C

¤G¡B­ð¡E¯ð·Ë´ïµM¤j®vµÛÄÀÅÒ¢w¢w ¡u©õ©ó»OÀ­¡AÀH½Ñ°ÝªÌ¡AÅÒ¤U©Ò¿ý¡K¡K±ßÁÙÏi¾Â¡A»³²K
½§¹¢¡K¡KÁc²¤»á¹¥¡A§eÅS«á½å¡K¡K¡v¯ð·Ë´LªÌ¡A¥Í©ó­ðºÍ©v´º¶³¤G¦~(¦è¬ö¤C¤@¤@)¡C¥È©v
¶}¤¸¤Q¤K¦~(¤C¤T¡³)¡A¤G¤Q·³¡A¥H³B¤hªA¡A¿Ëªñ¥ª·Ë¥È®Ô¤j®v¡A¨ü±ÐÆ[¤§¹D¡A¦Ü¤ÑÄ_¤C¦~
¡A¤T¤Q¤K·³¡A©l±o¨ü¨ã¨¬§Ù¡AµÛ¹¬¦÷±ù¡C­ð¼w©v«Ø¤¤¤T¦~(¦è¬ö¤C¤K¤G)¤G¤ë¤­¤é¤J±I©ó¦ò
Ã÷¡A¹Ø¤C¤Q¤G¡C²Î¬öÃÙ¤ê¡G¡u²¨¥H¥Ó¸g¡A°O¥H¸Ñ²¨¡K¡K¤j«vÄÀÅÒ¤§¤å¡A¨ä¯àµo´§¤Ñ»O¤§¹D
¡A³Ö¥\­Z²j¡I¡v¡C

¤T¡B§º¢w¢w«n§º´¼»Íªk®vµÛ¡u¥ÈÅÒÃÒÄÀ¡v¤Q¨÷¡A´¼»Íªk®v¥¼¨£¶Ç°O¡A¥Í±I¤£¸Ô¡A±©¨ä¤å¤¤
¡A¦³¤Þ¥Î¡u¦ò¯ª²Î¬ö¡v¤§¤å¡A²Î¬ö§@ªÌ§Ó½Yªk®v¡A¾Ú¨ä§Ç¡A¦¹¬ö¦¨©ó«n§º«×©v«w²E(¤@¤G¤»
¤­¢w¢w¤@¤G¤C¥|)¤­¦~(¦è¬ö¤@¤G¤»¤E)¡A¥iª¾¥ÈÅÒÃÒÄÀ§@©ó¦ò¯ª²Î¬ö¤§«á¦Õ¡C¥|¡B¥È¸q¡BÄÀ
ÅÒ¤@¦V§O¦æ¡A¦p¤j¥¿Âøg²¨³¡¡A¥È¸q¤G¤Q¨÷¡AÄÀÅÒ¤G¤Q¨÷¡A½ÑÂìҵM¡C±©°®¶©¤jÂÃ(·s¤åÂ×
ª©)¬O¥È¸qÄÀÅÒ·|¥»¡A¦ý¤£¸ü·|ªÌ¤j¦W¡C¤Ð±G¦~(¤@¤E¤»¤G)­»´ä¦L¦æ¥È¸qÄÀÅÒ·|¥»¡A¤T¤Q¤G
¶}¡Aºë¸Ë¤T«p¥U¡A¤º¸p¡u©ú¡D¨Fªù¯uı¤À·|¡v¡C¤µ¦¹·|¥»¤§¥ÈÅÒ¡A§Y¾Ú´ä¥»¡C

¤­¡B¥ÈÅÒÃÒÄÀ¤ìªO¥»¤£«K¼v¦L¡AÉÃÄòÂ泦¹ÃÒÄÀ¡A¯÷¨ÌÉÃÄò©ñ¤j¦L¥X°Å¶K¡A¥´¦r±Æª©¡A¥H
¦¨¤µ¥»¡C

¤»¡B½s±Æ¤è¦¡¡G¥È¸q³Ì³»®æ¡AÄÀÅÒ§C¤@¦r¡AÃÒÄÀ§C¤G¦r¡C¦p¦³©Ò¼W¡A«h¥[¡u®×¡v»y¥H§O¤§
¡A©Î¼Ð¥Ü¨ä¥X³B¡A©Î¥H¤£¦P¦rÅé¥Hªí©ú¤§¡C ¡]¤@¡^

¤Æ¤JÀ±ªûªº·L¯º  ¹DÃÒªk®v¥Í¥­¤¶²Ð ¹DÃÒ¦¡¤e¼¯¨º¥§°l«äªk·|  ·q¼¶

 «e  ¨¥

¹DÃÒªk®v©ó¥Á°ê¤E¤Q¤G¦~¡]¦è¤¸¤G¡³¡³¤T¦~¡^®L¾ä¤»¤ë¤Q¤E¡AÆ[¥@­µµÐÂĦ¨¹D¤é¡A¹wª¾®É
¦Ü¡A¥¿©À¤À©ú¡A¦N²»ª×©À¦ò¥Í¦è¡C

ªk®v¥X®a¥H«e¥H³¢´f¬ÃÂå®v¨­¤ÀÁ¿­z¤§¾ÇÂå»P¾Ç¦ò¡B¶ÉÅ¥«íªeªººq°Û¡B´Â¸t¤§®È¡A¤Î¦]¿©
±w§Z±_¸~½F¦Ó¼ÝµM©ó¼s½üºëªÙ¥X®a«áÁ¿­z¤§²M½¬ÄÆ­»¡Bµe¦ò¦]½tµ¥¤@¨t¦C·P¤H¦Ü²`¤§¦òªk
¡A¸g½¬¤Í®¥¿ý¡Bªk®v¹¢¤å«á¦b©ú­Û¤ë¥Z³s¸ü¥X®Ñ¬y³q¡A²`Àò®ü¤º¥~ŪªÌ·¥¤j¤§¦^ÅT¡C¦Û±q
¨ä¥ý¯Î©¹¥Í«á¡Aªk®v©|¦³¤ò¤òÂÎÅܽ¹½º¨t¦C¤§Á¿­z¡A¼vÅT»á¬°²`»·¡C

ªk®v¦­¦~´NŪ¤¤°êÂåÃľǰ|¡A°Ñ¥[Âå¤ý¾ÇªÀ¡Aµo¤ß¾Ç¦ò¡C©ó¼s´Ü¦Ñ©M©|®y¤U¬Ô¨Ì¡A°Ñ¥[Äb
¶³¦Ñªk®v¥D¿ì¤§¤j±M¾Ç¥ÍÂN§Ù¾Ç·|¡A´_µo¤ß¨ì»O¤¤®¥Å¥³·Ãf¦Ñ¤HÁ¿¸ÑµØÄY¸g¸q¡A°Ñ»P½¬ªÀ
¦òªk½ÆÁ¿¡A¨ü¯q¨}¦h¡C´¿¦å®Ñ·O¶³Äb¥D(²b¤g¤å)Ãؽ¬ªÀ¯d©À¡A¥B©ó©¹¥Í«e¼Æ¤ë¦Ü¹Å¸q§U©À
®É¥©¹J½¬¤Í¡A¤´·P®¦ªí¹F¨ä²b¤g©À¦òªkªù°í©T«H¤ß¤§«Ø¥ß¡A»FºÝ©ó½¬ªÀ¡A¨ä´Â¤i³»Â§¦Û¤v
®¥Ã¸ªüÀ±ªû¦ò¸t¹³¤§¹ïÁp¤ª¡G¡u¦Ñ¹ê«ù¦W¥þÄá¦ò¼w¦¨¦Û¼w¡A²`¨ã«HÄ@¨M©w©¹¥ÍµýµL¥Í¡v¨¬
¥iªí©ú¨M§Ó©À¦ò¥Í¦è¤§¤ßÄ@¡C

¤µªk®v®P±C¤Æ½tºÉ¡A¥\º¡¨ì½¬¦À¡A¯S®¥¿ý¨ä¥Í¥­Â²¤¶¡A¥H§Q¨£»D¡A¦æ¸Ñ¬ÛÀ³¡A¨Ã¬èªk®v½¬
«~°ª¼W¡A¦­¤é­¼Ä@¦A¨Ó¡A¼s«×²³¥Í¡Aº¡µÐ´£Ä@¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@

¼w¤tÂÔ®×

¹DÃÒªk®v¡A¥Á°ê¥|¤Q¤­¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¥X¥Í¦b»O«n¥«¡A«U©m³¢¦W´f¬Ã¡C¯ª¤÷¬O¤@¦W¤¤Âå®v
¡A¤÷¿Ë±q¤p´N­nÀ°¦£ªw»s¤¤ÃÄ¡A¦b·ÐÂøªº¤u§@¤¤­WŪ¡A¦Ò¤W»O¤jÂå¾Ç°|¡A¥b¤u¥bŪ§¹¦¨¾Ç
·~¡A±M§ðªÍµ²®Ö¡A¬°¨º¨Ç·í®É«ÜÃøªv·Uªº¯f¤Hªv¯f¡Cªk®v±q¤p¬Ý¨ì¤÷¿ËÁ`¬OºÉ¤ßªº·ÓÅU¯f
¤H¡A²`¨ü¼vÅT¡A¤]¨«¤W¾ÇÂ媺¸ô¡A¬O¤¤°êÂåÃľǰ|ªº°ª§÷¥Í¡C¡@

Âù¿Ë§éÄ᤬¥Î

ªk®v¦Û¥®¿o®©¡BÁo¼z¡A¦b¤÷ÄY¥À·Oªº±Ð¾É¤¤¦¨ªø¡A±qÀ´¨Æ¶}©l¡A¤÷¿Ë±`±`¥Î¡u§éªk¡v¨Ó±Ð
¦o¡A¨Ï¦o¦L¶H³Ì²`¨èªº¬O­è¤W¤p¾Ç¡A²Ä¤@¦¸¦Ò¸Õ¨C¬ì³£¦Ò¤@¦Ê¤À¡A±o²Ä¤@¦W®É¡A¦o¤÷¿Ë«o
¹ï¦o»¡¡G¡u§A¤£­n¥H¬°¦Ò²Ä¤@¦W¦³¤°»ò¤F¤£°_¡A¦b§Ú¬Ý§A¬O¹s¤À¡C¡v¨ì¦o¤WÂå¾Ç°|®É¡AÅý
¦o¥Î³Ì¥j¦ÑªºÅã·LÃè¡F¬Æ¦Ü¦n´X­Ó¤ë¤£±H¥Í¬¡¶Oµ¹¦o¡AÅý¦o¥u¯à§V¤Oªº¾a»â¼ú¾Çª÷¡B·í®a
±Ð¡B­Ý½È©i¨Ó§¹¦¨¾Ç·~¡A¨Ï¦o¦b´I¶Q¤¤¨è°©»Ê¤ßªºÅéÅç³h½aªº´þ¨ý¡C¦Ó¥À¿ËÁ`¬O¦b¦o§Ö­n
³Q¤÷¿Ëªº¡u§éªk¡v¥´±Ñ®É¡A¥H¡uÄáªk¡v¨Ó¦w¼¢¤@Áû¤£¸Ñ²`¨I¤÷·R¡A¦Óı±o³Q¶Ë®`ªº¤ß¡C

¦bÂù¿Ë§éÄ᤬¥Î¤¤¡Aªk®v¾i¦¨¤F¤ßÃh·O´d¡B°í¼Ý¤£©Þªº¯S½è¡Cªk®vªÃ©Ê¯Â§µ¡AÁöµM²`¨ü¤÷
¿Ëªº¼vÅT¡A¦ý¤]¬O¦]¬°¥À¿Ë¡u§J²Ðºß¸Ê¡vªº´Á¬ß¡A©Ò¥H¤j¾Ç¦ÒÂå¾Ç°|¡C·í¦o·í¤WÂå®v®É¡A
¹ïµÛ¥À¿Ë»¡¡A¥u¦]¬°­nÅý±zÅw³ß¡A§Ú¤~·íÂå®v¡F¨Ã¥B¦b¦o¤÷¿Ë©¹¥Í®É¡A§â¤÷¿Ë³Ì³ß·Rªº¥¬
©Ô©i´µ(·nÄx¦±)¡A§ï¦¨©À¦òºq¦±¡AÀ°¦Ñ¤H®a§U©À¡F¥Ñ¦¹¥iª¾ªk®v¤@¤ù§µ¤l¨ª¸Û¡A¥H¤Î«×¿Ë
ªºµ½¥©¡C¡@

¾ÇÂå»P¾Ç¦ò

ªk®v±J¨ãµ½®Ú¡A¦b®Õ´Á¶¡¡A´Nµo¤ß¾Ç¦ò¡A°Ñ¥[Âå¤ý¾ÇªÀ¡C¥Á°ê¤C¤Q¤@¦~²¦·~«á¡A²Ý¦~¦P®É
¦Ò¤W¤¤¦èÂå°õ·Ó¡C¤C¤Q¤G¦~¨ì°ª¶¯¨¿ºî¦XÂå°|¤º¬ìªA°È¡A¦¨¬°¤j®a¤ß¥Ø¤¤ªº¡u³¢´f¬ÃÂå®v
¡v¡C¥Á°ê¤C¤Q¤T¦~¤Q¤G¤ë©¹¦L«×´Â¸t¡A©ÒµÛ´Â¸t¤§®È¡A¥i¥H»¡¬O­×¦æªÌ¡BÁÚ¦VµÐ´£¤§¹Dªº
¤ß¸ô¾úµ{¡C¦^»OÆW¤§«á¡A¤C¤Q¥|¦~Ãã¥h¤º¬ìÂå®v¨ì»O¤¤¶¶¤ÑÂå°|¾á¥ô¸~½F¬ìÂå®v¡C¦o¥HÂå
ÃĪvÀø±wªÌ¯f­W¡A¤S¾A®É¥H¦òªk¸Ñ°£¯f±w¼~´o¡A¿ý»s¡u½¬­µ¤p¬G¨Æ¡v¡CµS¦p®þ®þ²M²D¥ÌÅS
¡A¨G¤JÁ{²×¯f¤H¤ßÆF¡A¤Þ¾É¥L­Ì¬Ô¨Ì¤TÄ_¡A¨D¥Í¦è¤è¡C¤]±`¨üÁܨì¦U¤j±M¦ò¾ÇªÀ¹ÎºtÁ¿¦ò
ªk¡A¡u¾ÇÂå»P¾Ç¦ò¡v¡B¡u¶ÉÅ¥«íªeªººq°Û¡vµ¥ªºÁ¿®y³Ì·P¤HªÍ­Á¡A°Ê¤H¤ß²Í¡C

¦b¦æÂå¦h¦~¤¤¡A¦o®ï®ï¶Ô¶Ô¡B´d´d¤Á¤Á¡A¤£ª¾À°§U¦h¤Öªº¸~½F¯f±w¡A±q¯fµh¥Í¦ºµ´±æªº²`
²W¡A±a»â¨ìÀ±ªû·O´dªº¤jÄ@®ü¤¤¡F¦o¤£±Ë²³¥Íµh­W¡A±N¥ÌÅSªk¤ô´þ¼í¨ì¥L­Ì¤ß¤¤¡AµM¦Ó³Ì
«á¦Û¤v³º¤£©¯¤]¿©±w¸~½F¡C¡@

¦Ñ©M©|ªº·P¥l

¹DÃÒªk®v¦bÂå¾Ç°|²¦·~«á¡A´¿¸g©¹¤g«°©Ó¤Ñ¦x°Ñ³X¤W¼s¤U´Ü¦Ñ©M©|¡A¦Ñ©M©|¤@¨£­±´N­n¦o
©ñ¤U¤@¤Á¡A¥X®a­×¦æ¡AµM¦Ó¦]½t¥¼¨ã¡A¿ù¥¢¨}¾÷¡A¥¼¯à¦b¦Ñ©M©|®y¤U©Ü«c¡C¦Ó¦Ñ©M©|ªº¨â
¦ì§Ì¤l¶Ç½tªk®v¡B¶Ç²bªk®v±oª¾¹DÃÒ®v¨­±w¸~½F«á¡A«e©¹±´µø¼¢°Ý¡A¾Ú¹DÃÒªk®v´y­z¡A´N
¦b¨â¦ìªk®v¶iªù¨º¤@«b¨º¡A¹yµM¦b¨â¤H¤§¶¡¡A¦o¬Ý¨ì¤F¦Ñ©M©|ªº·O®e¡C

±J½t©Ò°l¡A²`´Óªºµ½®Ú²×©ó¦¨¼ô¡A´N¦b¤C¤Q¤»¦~¦ò½Ï¤éªº«e´X¤Ñ¡A¦o¼ÝµM©ñ¤U¹Ð«U¤@¤Áº³
º³ÄcÄc¡A¤J¤s¼ç­×¡A¤T¨B¤@«ô¨Ó¨ì·µ«e¡AÀµ½Ð¨â¦ìªk®v·O´d¡A¦¨´N¦o­×¦æªº¤ßÄ@¡A´N¦b¦ò
½Ï¤é¡A¦o¹E¤ßº¡Ä@¡A²×©ó«c¬V¥X®a¡Aªk¦W¹DÃÒ¡C¡@

¯f¨Ó¹DÂà¿Ë

¹DÃÒªk®v¥X®a«á¡A¤´µM¯f­WÄñ¨­¡A¯f±¡°_¥ñ¤£©w¡A¨â¦ìªk®v¤Î±`¦í¤j²³®v¥S§Ì¡A¤@¤ß¤@·N
¥þ¤OÅ@«ù¡A¥u­n±oª¾¥ô¦ó¥i¥Hªv·Uªº¤èªk¡X·íÅ¥»¡¤p³Á¯ó¹ï©ó¸~½F¨ã¦³¯S®íÀø®Ä®É¡A¤j²³
µL¤£ºÉ¤ß¨ÑÀ³·Ó©Ø¡A¥u§Æ±æ¦o¯à¦­¤é²¬·U¡C¦bµe¦ò¦]½t¤¤´£¨ì¡G¡u¤p³Á¯óªººØ¤l¡A±qªw¤ô
¡B¶ÊªÞ¡A¨ì¼½ºØ¡BÃP¤g¡A¨ä¤¤ªº¹Lµ{³£¬O«D±`¨¯­W¡A®¦®v²`©]¤Q¤GÂI°_¨Ó«ù»w¤j´d©G¡A¨Ó
Äéµ@¤p³Á¯ó¡C»·»·¬Ý¨ì¤j®a¨¯¶Ô¦£¸Lªº­I¼v¡A²´²\Á`¬O¥Rº¡²´²µ¡K¡K¡v¡C

¨â¦ìªk®v¬°¤FÀ°§U¹DÃÒ®v¬ð¯}¯f­Wªº§é¿i»P­×¦æ»ÙÃø¡A®É®É¦Õ´£­±©R¦Ñ©M©|ªº±Ð¾É»P¶}¥Ü
¡A¨Ï¦o«×¹L­«­«ªº¦ÒÅç¡Aµe¦ò¦]½t¤¤¤S´£¨ì¡G¡u®¦®v«Ü·O´d¡AÁ`¦b¯e­W¦ÒÅ窺®É­Ô¡A§i¶D
¥½¾Ç¤@¨Ç¤W¼s¤U´Ü¦Ñ©M©|ªº¶}¥Ü¡A¦Ñ©M©|­n¤j®a¦b¯h¾Î¤£³ôªº©]¸Ì¡A§â¤j¤pÅK°v¾ß¦n¡A§i
¶D¤j®a»¡¡G¡yÃø¹DÁ{©R²×ªº®É­Ô¡AÁÙÅý§A­Ì¿ï®É¶¡¶Ü¡H¡zµ¥¨ì®¦®v¾ß¦n¡A¦Ñ©M©|¤S»¡¡G¡y
­n¾ß¤]¬O§A­Ìªº¨Æ¡A¤£¾ß¤]¬O§A­Ìªº¨Æ¡I¡zÁ{©R²×®É¡A§Ú­Ì¨S¦³¿ìªk¿ï¾Ü¡A¬O¦b¨º¤@­ÓµÎ
ªAªº®É­Ô¡K¡K©Ò¥H¥u¯à§V¤Oªº½m²ß¡A¤£ºÞ¦b¥ô¦óµh­Wªº®É­Ô¡A³£­n¥¿©À¤À©ú¡A¦]¬°®v¤÷³o
¼Ë¤lªº±Ð¾É¥½¾Ç¡A¦b¨C¤@­Ó§x¹yªº®É­Ô©À¦ò¡C¡v

ªk®v¦p¨N¥ÌÅSªk¤ô¡A±o¥H­É¹ÒÁå¤ß¡A«×¹L¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¯f­W§éÄË¡A©Ò¥Hªk®v·P©À®vªø¤§®¦
¡A¤£®É¬yÅS©ó¨¥ªí¡C¦b¤ò¤òÂÎÅܽ¹½º¤¤³o»ò»¡¡G¡u·PÁµд£¹D¤W®vªø®¦¡X«Ü©¯¹B¡A§Ú¦b­×
¦æªº¹Lµ{¤¤¡A¹J¨ì«Ü¦nªº®vªø¡A´N¹³Á{§É¤W¹J¨ì«Ü¦nªº±Ð±Â¤@¼Ë¡A¥L­Ì¥­±`¹B¥Î¾÷½t¥X¦Ò
¥jÃD¡AÀ°§Ú­Ì°ö¾i¹ê¤O¡A¹J¨ì¹Ò¬Éªº®É­Ô¡A¤]·|¥Î¥L­Ì¦Û¤v­×¦æªº¸gÅç¡A¥H¾A·íªº±Ò¥Ü¡A
À°§Ú­Ì«×¹LÃøÃö¡C¡vªk®v¨ººØ´L®v­«¹D°@·qªº¤ß¡A¯u¬OÃø¥HºÉ®Ñ¡C

¦b¯f­W¤§¤¤ªk®v¤´ºë¶i«i²r¡A«HÄ@°í©T¡A¨D¥Í¦è¤è¡F­I»w²b¤g¤­¸g¡A¨Ì¸g¨åªº¹Ò¬É¸q²z¡A
®¥Ã¸¤­´TÀ±ªû·O¤÷¸t®e¡A¥H¼¢®P±C¹C¤l¤£³Ó«ä¼}¤§¤ß¡F¨ë¦å®¥®Ñ©À¦ò¶ê³q³¹¤Î¦æÄ@«~¡F¿ý
µÛ¡u²M½¬ÄÆ­»¡v¡B¡uµe¦ò¦]½t¡vµ¥¿ý­µ±a¤Î®ÑÄy¡F¨Ã®¥¼g³\¦h©À¦òªk»y¸ò¤j®aµ²²M²bªk½t
¡A¥Î³ø¥|­«²`®¦¡A¼s¤Þ°g¬z¡A¬Ò¬Oªk®v±J¥ÍÄ@¤O¡B´d¤ß¤§©Ò­P¡C¡@

©ñ¤j¥ú©ú¥Í·¥¼Ö

¥Á°ê¤E¤Q¤@¦~¶ê¦]¦Ñªk®v©¹¥Í«e¡A¿ËÅñ¤j²³¡A§Æ±æ§â½¬¤l©ñ¥Í¹Î©ñ¥Í¨Æ©y¥æµ¹ªk®v±À°Ê¡A
¦Óªk®v¤]¤£ÅU¦Û¤vªº¯f±¡¡A¬°«ùÄò¦Ñªk®vªº§Ó·~¡A©P±KÀ¼µe¡A¥Ñ©ó¦o¨£ÃѪº¿W¨ì¡AÄ@¤Oªº
§»¤j¡A·P¥l¼Æ¤d¦W·|­û¡A©w´ÁÁ|¿ì¤j©ñ¥Í¡A¬¡©RµL¼Æ¡C

ªñ¨Ó¤M§L¡B½E¬Ì¾î¦æ¡A¤j²³¥¿¼y©¯¦³ªk®vªº»â¾É¡AÂǵۦh©ñ¥Í¨Ó®ø«Ú§T¼Æ®É¡AÛ֮Ƥƽt©¿
ºÉ¡A©ó¤E¤Q¤G¦~¹A¾ä¤»¤ë¤Q¤E¡AÆ[­µµÐÂĦ¨¹D¤é²M±á¨âÂI¥|¤Q¤À¡A±Ë³ø©¹¥Í¡A±o¦~¥|¤Q¤K
¡A¹¬Ã¾¤Q¦³¤C¦~¡CÁ{²×¥¿©À¤À©ú¹ï³­¨ÍªÌ»¡¡G¡u©À¦òªº¤ßºA«Ü­«­n¡A­nª¾¬O¦ò¦b©À§Ú¡A¤£
¬O§Ú¦b©À¦ò¡A²{¦b§Ú¤w§¹¥þ©ú¥Õ¤F¡C¡v»¡§¹¤F¡A¤S©À´XÁn¦ò¡A«K¦Û¦b©¹¥Í¤F¡C¤JÀԮɡA®e
ÃC²»©M¡A¥þ¨­¬X³n¡C

·í¶Ç²bªk®v±oª¾ªk®v©¹¥Íªº®ø®§®É¡A·í¤U´N¥´¹q¸Ü§iª¾»·¦b¥[®³¤jªº¶Ç½tªk®v¡Aªk®v¥ß§Y
«ü¥Ü¡A±µ¦^¥»¤s¿ì²z²þÏi¡B°l«ä¨Æ©y¡C·í¶Ç²bªk®v»°¨ì¦o¼ç­×ªº¦a¤è®É¡A½¬¤l©ñ¥Í¹Î½Ñ½¬
¤Í¤w¦b§U©À¡A±oª¾±N±µ¦^¥»¤s®É¡A¤j²³ªø¸÷¤£°_¡AÀµ¨D¦b¼ç­×³B¿ì²z¡Aªk®v¶i°hºû¨¦¡A¤£
§Ô©Ø°f¤j²³¤@¤ù¸Û¤ß¡A«j±jµªÀ³¡AµM¦Ó¹ê¬OÅv©y¤§­p¡A¤£¬O¦ò¨î±`³W¡C¡@

¤Æ¤JÀ±ªû·L¯º

ºîÆ[ªk®v¤@¥Í¡A¦³¦pÆ[¥@­µµÐÂĪº¤j·O¤j´d¡A¦³¦p¦aÂõÐÂĪº¥°»}¤jÄ@¡A¥Î¦o¦^¬KªºÂå³N
¡Bºë´ïªº¦òªk¡A±Ï©Þ²³¥Íªº¨­¤ßµh­W¡F¤S¥Ü¯e»¡ªk¡A¨Ï³\¦h¤H²`²`Åé·|¨ì®P±C¬É¤¤¡A¥Í¦Ñ
¯f¦ºªºµL©`¡A¦Óµo¤ß¾Ç¦ò¡A²`«H¤ÁÄ@¡A¨D¥Í·¥¼Ö¡C

ªk®v¦b¡u¤é¸¨¤§ºq¡v¤¤»¡¡G¡u³Ì«áªº¤@¤f®ð¡AÅý§ÚºÜ¸ÛºqµúªüÀ±ªû¦ò¡C¡K¡K³Ì«áªº¤@©Ù·L
¯º¡AÄ@¤Æ¤JÀ±ªûªº·L¯º¡A¤Æ¤J¨º¥Ã«í¥l³ê¡AµLºÉ¶ø§®ªº·L¯º¡C³Ì«áªº©I§l¡AÄ@¯Ç¤JÀ±ªûªº
»ó®§¡A¦¨·¥¼Ö°ê¤g´é¦Û¥ú©ú¡A«µ¦Ê¤dºØ¼Öªº°}°}²M­·¡C¡v

¦p¤µªk®v¯uªºÃtÅx¦a¼»¤â¦è¥h¡A¤j®a³£²`²`¥ø¬ßµÛ¡A¥ø¬ßµÛªk®v¥»µÛ¡u¤£§Ô²³¥Í­W¡A¨º³ô
¸t±Ð°I¡vªº¤j´d¥»Ãh¡A¦­¤é­¼Ä@¦A¨Ó¡CªüÀ±ªû¦ò¡C

§¹¬üªº§Q¯q ¥É  ¦¨

¡u¤µ¤Æ²³¹¬¡A¬I¦¼µ¥¨C¤H¤T¤å¿ú¡C§^´_¿Ë¦Ü¦¼µ¥«e¡A¨C¤H¬I§^¿ú¤@¤å¡A¬Ò­n¤f¤¤©À¦ò¡AÂù
¤â©^¤§¡C¬°¦¼µ¥¨Ñ²³¡A´Ó²M²bºÖ¥Ð¡A·í¨ÓÂ÷³h½a­W¡C¡v ¤@¹Úº©¨¥

µÐÂÄ¥H¡u¥¬¬I¡B«ù§Ù¡B§Ô°d¡Bºë¶i¡BÁI©w¡B¯ë­Y¡v¤»«×§Q¯q²³¥Í¡A¦pªG¥u¬O¥¬¬I°]ª«µ¹²³
¥Í¡A¥O¥LÅw³ß¡A¦Û¤v´Nı±o¤ßº¡·N¨¬¤F¡A«o¨S¦³À°§U²³¥Í»·Â÷·Ð´o§x¹Ò¡A±Ð¥L§â¤ß«ä©ñ¦b
¤F¥Í¦º¦¨¦òªº²×·¥¥Ø¼Ð¡C³o¼Ëªº«×²³¤è¦¡¥s°µ¡u«D¤è«K¦æ¡v¡A¨Ã¤£¦X¥G¦òªkªºÅv¥©¤è«K¡C

©ú¥½²Mªìªº¨£¤ë«ß®v¡A¦í«ù«n¨ÊÄ_µØ¤sªø¹F¤T¤Q¾l¦~¡A±N°I¸¨¤d¦~ªº«ß©v¤¤¿³°_¨Ó¡C¶¶ªv
¤E¦~¡A¦¿«n¾D¨ì½ÀÂΩM°®§ò¤§¨a¡A¤o¯ó¤£¥Í¡A¦Ñ¦Ê©m®Á°§¨ü¾j¡C§ø¸Ì¦Ñ¤Ö¨k¤k³£¤WÄ_µØ¤s
¨Ó¨D­¹¡A³o¨Ç¤H¨Ã¤£¥þ¬O¤^¤¢¡A¨ä¤¤¤]§¨Âø¦³¥Ð¦aªÌ¡A¤@¨Ó´N¬O¤@¨â¦Ê¤H¡C¨£¤ë«ß®v§i¶D
¹¬²³¡A´î¤Ö¤f³¨Ó©PÀÙ¡C¦³¤@¤Ñ¤¤¤È®É¤À¡A¨Óªº¤H¤ñ¥­±`¦h¤F´X­¿¡A·µ°ó®x´Y¤§¤º¡AÀ½º¡
¤F¤H¡C¨£¤ë«ß®v´N­¼¾÷¦V¥L­Ì¶}¥Ü¡G

¡u¤j®a¤µ¤Ñ¤£±o¤w¨Ó¨ì¤s¤W¡A¤H¤H³£À³¸ÓÆ[¹î¤@¤U¥H©¹³yªº¦]¡C¦]¬°«e¥@¤£«H¤TÄ_¡Aádzg
¤£ªÖ´f¬I³h­W¤§¤H¡A©Ò¥H¤~©Û¨Ó¤µ¤Ñ³o¼Ëªº³øÀ³¡C¤µ¤Ñ§Ú¦V²³¹¬Äw¤Æ¡A¥¬¬Iµ¹§A­Ì¨C¤H¤T
¤å¿ú¡A§Ú¦A¨ì§A­Ì«e­±¡A¨C¤H¥¬¬Iµ¹§Ú¤@¤å¿ú¡C§A­Ì³£­n¤f¤¤©À¦ò¡AÂù¤â®¥·q©^§e¡A¤@¨Ó
¬°§A­Ì¨Ñ²³¡A°ö´Ó²M²bºÖ¥Ð¡A¤G¨Ó¥H«á³£¥i¦]¦¹²æÂ÷³h½a¤§­W¡C¡v¨£¤ë«ß®v³o¼Ë±Ð¤Æ¨a¥Á
¡A¤@®É¦òÁn¾_§q¦p¹p¡CÀH§Y©R¹¬¤H§â¦Ì­Ü¹ý©³±½²b¡A±N©Ò±o¤§¦ÌµN¦¨¶º¡AÅý¤j®aÀH¶q¹¡À\
¤§«á¡A³£©À¦ò¦Ó¥h¡C

¸Ñ²`±K¸g»¡¡A¹ï²³¥Í¦³¯u¹ê§Q¯qªºµÐÂÄ¡A¤£¥u¬O¥H°]ª«¥O²³¥ÍÅw³ß¡C¹³ÁT«KªºÅ¼ªF¦è¡A¤£
ºÞ¼Æ¶q¦h¤Ö¡A²×¨s¤£¥i¯àÅܱoªÚ­»¼ä²bªº¡C³Q·Ð´o©Ò§xªº²³¥Í¤]¤@¼Ë¡A¤@¤Á°Ê§@³£¬O¥¼¨Ó
¨ü­W¤§¦]¡A®Ú¥»­WÀY¼çÂè䤤¡A­Y¥ú¬O¥Î°]ª«¨Ó§Q¯q²³¥Í¡A¤]¥u¬O¼È®É´î»´¥Lªº¤@¨Çµh­W
¦Ó¤w¡C±aµ¹²³¥Í¯u¹ê§Q¯qªºµÐÂÄ¡A°ß¦³¥H¦òªk±Ð¾É²³¥Í¡AÅý²³¥Íªº¤ß¦w¦í¦bµÐ´£µ½ªk¤¤¡A
¤è¥i±o¦W²Ä¤@Äǯq¡C

¨£¤ë«ß®vµ½¥©¥¬¬I¡A¤è«K¶}¾É¡A¸Ñ¤F¨a¥Áªº¿U¬Ü¤§«æ¡A¤]§â¦]ªG»P©À¦òªºªv¥»¤§¹D²`´Ó¤H
¤ß¡C¥°¤@¤j®v¦b¤@¹Úº©¨¥ªºÃD°O»¡¡G¡u®v(®×¡G§Y¨£¤ë«ß®v)¤@¥Í±µ¤H¦æ¨Æ¡A¬Ò«Â³Ó©ó®¦¡A
©Î¦³ºÃ¨äÄY¼F¤Ó¹L¥¼ªñ¤H±¡ªÌ¡FµM¥½¥@µ½ª¾ÃѦhµL­è°©¡A¦P¬y¦X¦Ã¡AµS¿×Åv¥©¤è«K¡B·O´d
¶¶«U¥H¦Û¤å¹¢¡F¦¹®Ñ©Ò­z®v¤§¨¥¦æ¡A¥¿¬O¹ï¯g¨}ÃÄ¡C¡v

¤£±Ð¤H¡u¤F¥Í²æ¦º¡vªº·O´d¡A¥u¬OÀH«Uµ½¤ß¡C­Y¦b¥¬¬IÀÙ²³¤§¶¡¡A«O¦³¦òªk¤j·N¡A¤£¥¢¦ò
ªk­ì¨ý¡A¤~¬O§¹¬üªº§Q¯q¡C

«ù§Ù©À¦ò«O¦N²»  ©[  ¼w

±q«e¦³¤@¦ì¨ü¤T¬Ô¤­§Ù¨Ã¹ï¦òªk¨ã¦³²M²b«H¤ßªº¨k¤l¡A¥L­è¶}©l¨ü§Ù®É¡A«i²rºë¶iªººë¯«
´X¥GµL¤H¥i¤Î¡CµM¦ÓÀHµÛ¦~·³¼Wªø¡A¨k¤lÂ÷¶}¤F¤@°_¦P­×ªº½å¤Í¡A¿W¦Û¤@¤H©~¦í¦b°¾»·¤s°Ï¡A
ÀHµÛ¦~¦ÑÅé°I¡A¤£¶ÈµL¤ß©ó¥Ð¶éªº¹A°È¡A´N³s´¿¸gºë¶i¤£¾Óªº¦òªk¤]§Ñ±o¤@°®¤G²b¡A¨D¹D
¤§§Ó´N³o¼ËºCºC¦aÀH·³¤ë¦Ó®ø´î¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤@¦ì­×¦æªÌ¸g¹L¤s°Ï¡A¦V¨k¤l¤^¨D¶¼¤ô¡A¨k¤l
¦]¬G¨S¦³¦^À³¡A¨Ï±o­×¦æªÌ¤ß¥Í«è«ë¡A©Á©Á¤£¥­¦a»¡¡G¡u¦¹¤³¥²³ø¡I¡v¥L´¿­×Áå¹L¦UºØªk
³N¡A¤£¶È¥i¥H¨Ï¤H°_¦º¦^¥Í¡A¤]¥i¥HÅX¨Ï°­¯«¬°©Ò±ý¬°¡C©ó¬O«K¥l¨Ó±þ¤H°­¡A¹ï¥L»¡¡G¡u
³o­Ó¥i´cªº¨k¤l¡A³ºµM´±¦Ã°d§Ú¡A§A³t³t«e¥h±þ¤F¥L¡C¡v±þ¤H°­ÂIÂIÀY¡A±µ¨ü©R¥OÂ÷¶}¤F
¡C

¦³¤@¦ì±o¹DªºÃ¹º~ª¾¹D¤F³o¥ó¨Æ¡A¥ß¨è±Òµ{«e©¹¨k¤l®a¡C¨k¤l¨£¨ìùº~¤Æ¨­ªº¨Fªù¡A«D±`
°ª¿³¦a¦V¨Fªù§«ô¡A¦P®É®ï¶Ô¦a³]­¹¨Ñ¾i¡C¨Fªù¹ï¨k¤l»¡¡G¡u§A±N¦³¤jÃøÁ{ÀY¡A±q²{¦b
¶}©l¡A§A¦­±ß³£­n¿U¿O¨Ñ¦ò¡A»w©À¤T¬Ô¨Ì¡A¦u¤f¦p²~¡A¤£¥´¦k»y¡AÄá¤ß¦p÷¡A¤£°_¦k·Q¡A
¹ï¤@¤Á²³¥Í¤ßÃh·O´d¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤~¯à¥þ¨­¦Ó°h¡C¡vùº~Â÷¶}¤§«á¡A¨k¤l«K·ÓµÛ¥L©Ò»¡ªº
¡A©À¦ò»w§Ù¡A¤£´±¦³µ·²@¾Ó«å¡C

¤@¤é¡A±þ¤H°­©^©R¨Ó¨ì¨k¤l®aªù¤f¡A·Q­n§ä¾÷·|¤U¤â°£¥h¨k¤lªº©Ê©R¡C¥i¬O¹L¤F«Ü¤[¡A¥u
¨£¨k¤lºë¶i­×¦æ¡A¤@ÂI¨à¤]¨S¦³¤U¤âªº¾÷·|¡C±þ¤H°­¾Ò´o¦a¤ß·Q¡G¡u§Ú±µ¤F±þ¤Hªº²Å¥O¡A
¥i¬O³o¦ì«ù§Ù©À¦òªº¦³¼w¨k¤l¡A¨º¦³«D³Q§Ú®`¦º¤£¥iªº²z¥Ñ©O¡H¦ý­¢©ó©R¥O¡A§Ú¤S«D±þ¤£
¥i¡A¸Ó«ç»ò¿ì¡H¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡v±þ¤H°­·Ð´o¤£¤w¡A½Q¤õ¤@°_¡A«K¨M©w¤Ï¹LÀY¥h±þ®`©R¥O¥Lªº
¹D¤H¡C¦¹®Éùº~¾A®É¥X²{¡A±N¹D¤HÂäF°_¨Ó¡AÅý±þ¤H°­¹M´M¤£µÛ¡A³Ì«á©ñ±ó¤F±þ¤Hªº©ÀÀY
¡C

µ²ªG¡A¨k¤lÂǥѳo­Ó¾÷·|­«Âk¤F¦òªù¡A¹ï­×¦æ§ó¥[°í©w¤£²¾¡A¦Ó¤ß°ª®ð¶Æªº­×¹D¤H¤]§K¤F
±þ¨­¤§º×¡A±þ¤H°­¤]¨S¦³»´²v¦aű¤U±þ¤Hªº¤j¿ù¡Cµ²§½¯à°÷¥­¦w¦¬³õ¡A¥þ¬O¦]¬°¨k¤l¸Û¤ß
¸Û·N¦a¨ü§Ù¡B»w§Ù¡A¤Î©À¦òºë¶i¤£¾Óªº¥\¼w°Ú¡I

¦ò¸g¤W´¿»¡¡Aµo¤ßµÐÂĦp³½¤lµÚ¼¯Ã¹µØ¡A³o¬O¤ñ³ëªìµo¤ß®e©ö¡A¥i¬O°í«ù¨ì©³©l²×¤£°hÂà
ªº¤H¡A«o¬O¤Ö¤§¤S¤Ö¡C¤Z¤Ò·Mè¡A¤£©ú¦]ªG¨Æ²z¡A¥H¬°¥Î¥\ºë¶Ô¦ý²{«eÀò¯q¤Ö¡A«K¦]¦¹°h
¤F¹D¤ß¡C®í¤£ª¾¡A«ù§Ù©À¦òªº¥\¼w¤O¥Î¡Aµ´«D¤Z¤Ò¤Z²´©Ò¯à´ú«×ªº°Ú¡I ¡]¥X¦ÛÄ´³ë¸g¡^

©ú­Û¤ë¥Z¸ê°Tºô¤W¸ô ¥°  ¼Ý

¬°¤FÂX¤j¹ï¼s¤jŪªÌªºªA°È¡A©ú­Û¤ë¥Zºô¸ôª©¦Û¤K¤ë¤À°_¡A¥¿¦¡§ó¦W¬°¡u©ú­Û¤ë¥Z¸ê°Tºô
¡v
   ¡]ºô§}¡Ghttp://www.minlun.org.tw¡^¡C

ŪªÌ­Ì°£¤F¥i¥HÂǥѤWºô¡A¾\Ū¡BÀ˯Á·í´Á©M¹L´Áªº©ú­Û¤§¥~¡A§ó¥i¥H¾\Äý³·¤½¦Ñ®vªº½Ñ
¦hµÛ§@¡]³·¤½±M¶°¡^¡A¤Î©ú­Û¥Xª©ªº¨t¦CÂO®Ñ¡]©ú­Û¹q¤lÂO®Ñ¡^¡C¦¹¥~¡A¬°¤F»t¯q§ó¦h¦³
§Ó¬ã±ÐªºÅªªÌ¡Aºô¯¸¤W§ó¼W²K¡u¾Ç®üµLºÉÂáv¤@¶µ¡A¥u­nÂI¿ï¶i¤J¡A«K¥iÂsÄý±Ð¨å¡A²`¤J
¸gÂáC

©ú­Û¤ë¥Z¸ê°Tºôªº¶}±i¡A«K¬O¬°¤F¼W¥[©MŪªÌÂù¦V¥æ¬yªººÞ¹D¡A±z¥i¥H¦bºô¯¸¤W©M§Ú­Ì¤Á
½R¾Ç¦ò¤ß±o¡]©ú­Û®ü·|¡^¡A¤]¥i¥H´£¥X±z¹ï©ú­Ûªº·N¨£©M´Á³\¡]ŪªÌ°jÅT¡^¡C­Y·Q¤Wºô¤@
±´¨s³º¡A¥i¥Hª½±µ¿é¤Jºô§}¡A©Î³z¹L»O¤¤½¬ªÀºô­¶¤Î¦U¤J¤fºô¯¸·j´M¡AÂI¿ï¶i¤J¡C´Á«Ý©ú
­Û¸ê°Tºôªº¤W¸ô¡A¯à¬°¿B¥@±a¨Ó¤@ªÑ²M²D¡C

¤Ò¤lªù«e¼Æ¥QÀð  ¤T ¾Ç

¤@¦ì³ßÅw¾\Ūªº¾ÇªÌ¡A¦í¦b¤£²£¤ôªGªº¶m§ø¡A¥L±`Ū¨ì¹ï¤ôªGªº´y­z¡A¤Q¤À¦n©_¡A©ó¬O¥L
¨M©w¥h´M³X¤ôªG¤§¶m¡C¥L«ö¹Ï¯ÁÆk¡A§ä¨ì¤@¤j¤ùÄ«ªG¶é¡C¥¿­È¬K¤Ñ¡AÄ«ªG¾ð¶}º¡ªá¦·¡A¾Ç
ªÌºK­¹¬üÄRªºÄ«ªGªá¡A«o¬O­WÀßÃøÃ`¡A¾ÇªÌ¥¢±æ¦a¦^¨ì®a¶m¡A§i¶D¶m¤H»¡¡G¤ôªG¬O¤@ºØ³Q
¹L«×¬ü¤Æ¤Fªº­¹ª«¡C³o¬O¤@«h´J¨¥¡C

¤Õ¤lªº¹D¼w¾Ç°Ý¡A¤l°^¤ñ³ë§@¡u¼Æ¥Q®cÀð¡v¡C®cÀð¸ÌªºÂ×´IÄ_ÂáA¬y¶Ç¦Ü¤µ¤w¦³¨â¤d¤­¦Ê
¦h¦~¤F¡A³\¦h¤H²L¹Á§Y¤î¡A¤£´¿¦Y¨ì²¢¬üªºªG¹ê¡A´N»´²v¦a§_©w±Æ¥¸¡A¨º¤£´N¹³³o¦ì¥u¦Y
¨ìÄ«ªGªáªº¾ÇªÌ¶Ü¡H

¥~¦æ¬Ý¼ö¾x

¤Õ¤l¤§¹D¡A¥õ¤§À±°ª¡AÆp¤§À±°í¡A¾Ç²ß»{ª¾¦]¤H¦Ó²§¡C¦í¦b«^¦{ªþªñªº¹F«ÑÄÒ¤H¡A¥L¤ß¥Ø
¤¤ªº¤Õ¤l«Ü°¶¤j¡A½×»y¤l¨u½g»¡¡G

¹F«ÑÄÒ¤H¤ê¡G¡u¤j«v¤Õ¤l¡I³Õ¾Ç¦ÓµL©Ò¦¨¦W¡C¡v¤l»D¤§¡A¿×ªù§Ì

¤l¤ê¡G¡u§^¦ó°õ¡H°õ±s¥G¡H°õ®g¥G¡H§^°õ±s¨o¡I¡v

¦]¬°¤Õ¤l¦h¤~¦hÃÀ¡A¼Ë¼Ëºë³q¡A¤£ª¾¹D­nºÙÆg¥L¬O¨º¤@ªù±M®a¡C¤Õ¤l¦Õ»D¤§«á¡A¸ò§Ì¤l­Ì
½Í°_¨Ó»¡¡G¡u§Ú¨Ó±Mªv¡y§¡B¼Ö¡B®g¡B±s¡B®Ñ¡B¼Æ¡z¨º¤è­±ªº¤~ÃÀ¦n©O¡H±Mºë¾r°¨¨®¡HÁÙ
¬O±M§ð®gÃÀ¡H§ÚÁÙ¬O±Mºë¾Ç¾r¨®¦n¤F¡A¦Ü¤Ö¦b®vªø¦³¨Æ®É¡A¬°¤H§Ì¤l¥i¥H¾r¨®ªA¨ä³Ò§a¡C
¡v¤Õ¤l¤U¾Ç¤H¨Æ¦Ó¤W¹F¤Ñ©R¡A°Z¥u¬O³Õ¾Ç¦h¯àªº¡u±M®a¡v¡H­±¹ï¤Õ¤l¼Æ¥Q®cÀð¡A¹F«ÑÄÒ¤H
±æ¨£ªº´N³o¤@¤BÂI¡C

¥t¥~¦³¤@¦ì¤Ó®_ªº°ª©x¡A¸r¼}¤Õ¤l¾Ö¦³¸t¤Hªº³Õ¾Ç¦h¯à¡A¤l¨u½g»¡¡G

¤Ó®_°Ý©ó¤l°^¤ê¡G¡u¤Ò¤l¸tªÌ»P¡I¦ó¨ä¦h¯à¤]¡H¡v¤l°^¤ê¡G¡u©T¤ÑÁa¤§±N¸t¡A¤S¦h¯à¤]¡C
¡v¤l»D¤§¤ê¡G¡u¤Ó®_ª¾§Ú¥G¡H§^¤Ö¤]½â¡A¬G¦h¯à»À¨Æ¡C§g¤l¦h¥G«v¡H¤£¦h¤]¡I¡v

¤Ó®_¦V¤l°^°Ý»¡¡G¡u¤Õ¤Ò¤l¤j·§¬O¤Ñ¥Íªº¸t¤H§a¡I¬°¤°»ò¥L¦³³o»ò¦hªº¯à¤O©O¡H¡v¤l°^¤@
Å¥¤ß¸Ì©ú¥Õ¡A³o¦ìÀA¦ç¥É­¹ªº°ª©x¤]¬O¥~¦æ¬Ý¼ö¾x¡C¤Õ¤l¤§©Ò¥H¦¨¸t¦b¹D°ª¼w«p¡A¨º¸Ì¬O
¦b³Õ¾Ç¦h¯à¤@ºÝ¡H©Ò¥H¤l°^¦^µª»¡¡G¡u¤Õ¤Ò¤l­ì¬O¤W¤Ñ©ñ¥ô¥L¦¨´Nªº¤j¸t¤H¡AÃB¥~ªþ¥[¦h
¦³¤~¯à¦Ó¤w¡C¡v¨â¥y¸ÜÂI¥X¤F¤Õ¤l¦¨¸tªº¨Ó¥Ñ¡A¤Sªí©ú¤F¤~¯à¥u¬O¸t¤HªºÂIºó¦Ó¤w¡A¬J¤£
·|·l¨ì¤Ó®_ªº¦Û´L¡A¤S¯à»¡¥X¯u¹ê¸q¡Aªº½T¬Oºë©ó¨¥»yªº¤j­õ¡C¤Õ¤l¤]¦Õ»D¤F¤Ó®_ªºÆg¬ü
¡A¤Õ¤l»¡¡G¡u¤Ó®_¯uªºÁA¸Ñ§Ú¶Ü¡H§Ú¦~¤Ö®É¨­¤À§C½â¡A¤°»ò¨Æ³£±o¦Û¤v°Ê¤â¡A©Ò¥H·|¶m³¥
¤Hªº¥Í¬¡§Þ¯à¡C­n»ôªv¸s²³ªº§g¤l¡A¦ó¥²¦h¤~¯à¡H¤£¥²¼Ë¼Ë¤~ÃÀ³£ºë³q¡I¡v§g¤l¸Ó¨ã³Æªº
¬O¡u¦n¸q¡B¦n§¡B¦n«H¡vªº¼w¾Ç¡A¤Ó®_¤]¥u¬O¿s¨£¤Õ¤l®cÀ𪺤@­Ó¨¤¸¨¡C

«C°Z³Ó©óÂÅ

¹F«ÑÄÒ¤H¡B¤Ó®_©M¤Õ¤l¬¡¦b¦P¤@®É¥N¡AÃö¤ßªº¬O¤Õ¤lªí­±§Î¹³¡A»{ª¾¤£°÷²`¤J¡C¤Õ¤l¹L¥@
«á¡A¥@¤H§ó¤£¸Ñ¤Õ¤l¤§¹D¤F¡C¤Õªù§Ì¤l¦b¤Ò¤lÁÂ¥@«á¡Aµo¼«¥Î¥\¡A¦³¤H´N¥H¬°«C¥X©óÂŦÓ
³Ó©óÂÅ¡A¤ñ¤Ò¤l¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡A²M´Â¼BÄ_·£¤ª¡G

¡u¤Ò¤lª\«á¡A½Ñ¤l¤Áõ¯¡Är¡A¥H¦¨¨ä¾Ç¡C¬G·í®É¥H¦³­Y¦ü¸t¤H¡A¤l®LºÃ¤Ò¤l¡A¦Ó¨û®]ªZ¨û
¡B³¯¤l¸V¬Ò¥H¤l°^½å©ó¥ò¥§¡C¥i¨£¤l°^±ß¦~¶i¼w­×·~¤§¥\¡A´X´X¥G¶W½å¤J¸t¡C¡v(½×»y¥¿¸q
¤l±i½gª`)

¤Õ¤lª\«á¡A¤Õªù¦³¨Ç§Ì¤l©^¦³­Y¦p¤Ò¤l¡AÃQ°ê¤H¡uª¾¤l®L¦Ó¤£ª¾¦³¤Ò¤l¡v¡A¤Ö¼Æ¾|°ê¤j¤Ò
¨£¤l°^§V¤O¶i¼w­×·~¡A´X¥G¶W½å¤J¸t¤F¡A§ó¬OªÖ©w¡u¤l°^½å©ó¥ò¥§¡v¡C¤l±i½g¤ª¡G

¨û®]ªZ¨û»y¤j¤Ò©ó´Â¤ê¡G¡u¤l°^½å©ó¥ò¥§¡C¡v¤lªA´º§B¥H§i¤l°^¡C¤l°^¤ê¡G¡uÄ´¤§®cÀð¡A
½ç¤§Àð¤]¤ÎªÓ¡A¿s¨£«Ç®a¤§¦n¡C¤Ò¤l¤§Àð¼Æ¥Q¡A¤£±o¨äªù¦Ó¤J¡A¤£¨£©v¼q¤§¬ü¡A¦Ê©x¤§´I
¡C±o¨äªùªÌ©Î¹è¨o¡I¤Ò¤l¤§¤ª¡A¤£¥ç©y¥G¡I¡v

¾|°ê¨û®]ªZ¨û¦b´Â§Ê¤§¤W¡A¸ò¦P´Â¬°©xªº¤j¤Ò»¡¡G¡u¤l°^ªº¼w¾Ç¶W¹L¤F¤Õ¤l¡C¡v¥t¤@¦ì¤j
¤Ò¤lªA´º§B¤U´Â«á§i¶D¤l°^³o¥ó¨Æ¡A¤l°^¤@ÂI³£¤£Åå³Y¦a»¡¡G¡u¥H®c«Ç©P³òªºÀð§@­ÓÄ´³ë
¡A½çªºÀð¡A¥u¦³¤@­Ó¤HªºªÓ»H°ª¡A¸Ì­±ªº«Ç®a¬ü¦n¤@²´Á@ºÉ¡C¤Õ¤Ò¤lªºÀ𦳦n´X¥Q¡A¦p¦P
¤Ñ¤l½Ñ«Jªº¼q°ó¡A¸Ì­±ªº©v¼q¤§¬ü¡B¦Ê©x¤§¦h¡A¯¸¦bÀð¥~«ÜÃøÆ[¹î¡C¥²¶·¥Ñªù¦Ó¤J¡A¤~¬Ý
±o¨£¸ÌÀYªº¼s¤j¬ü¦n¡C²{¥@¯à§ä¨ìªùªº¤H«Ü¤Ö¤F¡C¨û®]¤Ò¤l·|¦p¦¹»¡¡A¨º¬O²z©Ò·íµMªº¡C
¡v¦]¬°¥L³s¤Õ¤lªº®cÀð¤jªù¦b¨º¸Ì³£¤£¾å±o¡C

¤Õªù§Ì¤l³¯¤®(¦r¤l¸V)¡A¦n©_¤ß¯S±j¡A¨Ò¦p¥L«Ü¦n©_¡G¬°¤°»ò¤Õ¤l¨ì¥ô¦ó¤@°ê¡A³£¯à´x´¤
¸Ó°ê¬F±¡¡A¬O¨D¨Óªº©O¡HÁÙ¬O¦³¤H¥D°Ê´£¨Ñ¡H¥L¤]«Ü¦n©_¤Õ¤l¦b®a±Ð¨à¤l§B³½¡A¦³§_¿W¨ì
ªº±Ðªk¡H¥L«Ü¨ØªA¤l°^ªº¤~¾Ç¡A¦n©_¤l°^©M¤Õ¤l¨ì©³±E°ª±E¤U¡A¤l±i½g»¡¡G³¯¤l¸V¿×¤l°^
¤ê¡G¡u¤l¬°®¥¤]¡A¥ò¥§°Z½å©ó¤l¥G¡H¡v¤l°^¤ê¡G¡u§g¤l¤@¨¥¥H¬°ª¾¡A¤@¨¥¥H¬°¤£ª¾¡A¨¥¤£
¥i¤£·V¤]¡F¤Ò¤l¤§¤£¥i¤Î¤]¡AµS¤Ñ¤§¤£¥i¶¥¦Ó¤É¤]¡C¤Ò¤l¤§±o¨¹®aªÌ¡A©Ò¿×¥ß¤§´µ¥ß¡A¹D
¤§´µ¦æ¡A¸k¤§´µ¨Ó¡A°Ê¤§´µ©M¡C¨ä¥Í¤]ºa¡A¨ä¦º¤]«s¡F¦p¤§¦ó¨ä¥i¤Î¤]¡C¡v

³¯¤l¸V¦V¤l°^»¡¡G¡u±z¬OÁ¾®¥¤F¡A¥ò¥§«ç¯à½å¹L§A©O¡H¡v¤l°^·í­±¹ï¥L»¡¡G¡u§g¤l¶}¤f»¡
¤@¥y¸Ü¡A«Kª¾§A¬O´¼ªÌÁÙ¬O¤£´¼¡A»¡¸Ü¤£¥i¤£ÂÔ·V¡C¤Õ¤Ò¤lªº¹D¼w¾Ç°Ý°ª¤£¥i¤Î¡A¹³¤Ñ¨º
»ò°ª¡A¤£¥i¥Î¶¥±è¤É¤W¥h¡C¤Ò¤l­Y¯àÀò±oªv²z°ê®aªº¾÷·|¡A¥H§¥ß¤H¡A¤H¥Á¦ÛµM¯à¥ß¡F¥H
¼w¾É¤H¡A¤H¥Á«K¯à©^¦æ¡F¥H¤¯¬F¦w¤H¡A«h»·¤è¤§¤H¨ÓÂk¡F¥H¼Ö±Ð·P°Ê¤H¡A«h¤H¥Á©M·ü¡C¦b
¥@®É¡A¨ü¨ì¤Ñ¤U¤H¥ÁªºÆg¼ÛºaÄ£¡Fª\«á¡A¤Ñ¤U¦P·P´d«s¡C¤Ò¤l¦³³o¼Ëªº¹D¼w¥\·~¡A¥L¤H¦p
¦ó¯à»°±o¤W¡H¡v

³¯¤l¸VÁö¬O¤Õªù§Ì¤l¡A¦ý¬OÁÙ¥¼µn°ó¤J«Ç¡A©Ò¥H¤£¯à¿s¨£¤º¸Ìªº·µ°ó¤§¬ü¡A¦óªp¬O¤@¯ëªù
¥~º~¡C

¦Ûµ´©ó¤é¤ë

¤Õ¤l¤§¹D¦p¸U¥Q®cÀð¡A¦³¤H¯¸¦bÀð¥~¤£µÛÃä»ÚªºÆg¼Û´X¥y¡A¦³¤H¤J¤Fªù¡A«o°±¯d¦b¤å¦rª¾
¸Ñ¶¥¬q¡A¤Ö¤F¹ê½î¿w¦æ¥\¤Ò¡A²×¨sÁÙ¬O¤£¨£°ó¶øªº¬ü§®¡C³o¨âÃþ¤HÁö¤£±o¤Õ¤l¤§¹D¡AÁÙ¬O
Æg¼ÛªÖ©wªº¡A¦Ü©ó·´Á½§_©wªÌ¬O¤Ö¤§¤S¤Ö¡A¨û®]ªZ¨û´N¬O¤Ö¼Æªº²§Ãþ¡A¤l±i½g¤ª¡G

¨û®]ªZ¨û·´¥ò¥§¡C¤l°^¤ê¡G¡uµL¥H¬°¤]¡I¥ò¥§¡A¤£¥i·´¤]¡C¥L¤H¤§½åªÌ¡A¥C³®¤]¡AµS¥iëÆ
¤]¡C¥ò¥§¡A¤é¤ë¤]¡AµL±o¦ÓëƲj¡C¤HÁö±ý¦Ûµ´¡A¨ä¦ó¶Ë©ó¤é¤ë¥G¡H¦h¨£¨ä¤£ª¾¶q¤]¡C¡v

¤l°^Å¥»¡¨û®]ªZ¨û·´Á½¤Õ¤l¡A¤l°^»¡¡G¡u¤£­n·´Á½¡A¥ò¥§µL¥i·´Á½¡C¥L¤Hªº¹D¼w¡A°ª¦p¥C
³®¡AÁÙ¥i¥H¥ô¤H¹O¶V¡C¥ò¥§ªº¹D¼w¡A°ª¦p¤é¤ë¡C¦³¤HÁö·Q¶C·´¤¤¶Ë¤é¤ë¡A¨ä¹ê¬O¥L¦Û¤vµ´
±ó©ó¤é¤ë¡A¨º¹ï©ó¤é¤ë¦³¤°»ò¶Ë®`©O¡H«ê¦n¨¬¥H¦ÛÅã¥L¤£ª¾¤À¶q¦Ó¤w¡C¡v

·´Á½¤Õ¤l¡A²ö¹L©ó¤»¤Q¦~¥Nªº¡u¤å¤Æ§_¹B´Á¡v¤F¡C·í®É¡A¦±ªú³o¤Õ¤lªº¬G¶m¡A¶i¦æ±o¦p¤õ
¦p²þ¡A¤@¤z¤H¼â°ü½|µó¯ëªº§å§P©M¶C·´¡A§â¤Õ¤l¦W¦r­Ë¼g¨Ã¥´¤W¬õ¤e¡A±N¡u¤j¦¨·µ¡vªº¤Õ
¤l¶ì¹³·o·´¡C¯E§T¤§«á¡A¹L¤F´X¦~¡A¦±ªú«°´X¥G¥þ¾a¤Õ¤lºû¥Í¡C¦ì©~¤Õ¼q®ÇªºÂö¨½»«ªÙ¡A
¦íªº¬O°Ñ³X¤Õ¼q¡B¤Õ©²¡B¤ÕªLªº¹C«È¡A¤å¨ã©±½æªº¬O¦³Ãö¤Õ¤l¾§®aªº¤åª«¡AÀ\ÆU¥´ªº¬O¡u
¤Õ©²®a®b¡v©ÛµP¡A¸ôÃä¤p³c°Â°âªºªF¦è³£©M¤Õ¤lªg±o¤WÃä¡C¤Õ¤l°ª¦p¤é¤ë¡A·´Á½¥L¬O¤£¦Û
¶q¤O¡A¾Ç²ß¥L«h¬O¦Û±o¨ä¯q¡A©ó¤Õ¤l¦³¦ó·l¯q¡H

½Ö¶i¤J®cÀð

¸U¥Q®cÀð¡A¦p¦ó¤Jªù¡Bµn°ó¡B¤J«Ç¡H¤Õ¤l´¿«ü¤Þ¤@±ø¶i¤J®cÀ𪺸ô®|¡A¤l¨u½g»¡¡G¡u¥i»P
¦@¾Ç¡A¥¼¥i»P¾A¹D¡F¥i»P¾A¹D¡A¥¼¥i»P¥ß¡F¥i»P¥ß¡A¥¼¥i»PÅv¡C¡v

­º¥ý­n¡u¦@¾Ç¡v¡AÁ¿²ß¤Á½R¡A©¼¦¹¸ê¯q¡C¦@¾Ç¨Dª¾¤§«á¡A¦AªÌ¡u¾A¹D¡v¡A©M§Ó¦P¹D¦XªºªB
¤Í¡A¦@©¹¤j¹D¦Ó¦æ¡C¨ä¦¸¬O¦º¦uµ½¹D¡A¦w¦í¤£°Ê·n¡A¤~¥s¡u¥ß¡v¡C³Ì«á¬O¡uÅv¡v¡A³qÅv¹F
ÅÜ¡A¦]®É¨î©y¡Aªv¨Æ«ê¦p¨ä¤À¡C

ÁÚ¤J¡u¦@¾Ç¡vªºªùÂe¡A¸g¹L¡u¾A¹D¡vªº³qÅü¤j¹D¡A¡u¦w¥ß¡v¦b©~¤¯¥Ñ¸qªº¤j°ó¤§¤W¡A³Ì«á
¨ì¹F¡u³qÅv¹FÅÜ¡vªº®É¤¤§¹¬ü¹Ò¬É¡C¤@¸ô¦æ¨Ó¡A²×¯à¹¡Äý®cÀð¸Ìªº­·¥ú¤§¬üªÌ¡A°£¤F¡u´_
¸t¡vÃC¤l¡B¡u©v¸t¡v´¿¤l¡A¤d¥j¤§¤UÁÙ¦³½Ö¡H¨S¦³³oµ¥¤u¤Ò¡A¨ºÁÙ¬O¦h¦b¡u¦@¾Ç¡B¾A¹D¡v
¤W¤Á½RµZ¿i¡A¤Ö°µ»´Á¡¤§Á|§a¡I
¡@
¦æ¦³¾l¤O¦h¦æµ½ §õ©[®ü

¬ü°êµÛ¦Wªº§G¹D®a¼}­}»¡±o¦n¡G¡u§A­Y¤£¯à°µ¿O¶ð¡A´N°µ¤@¤äÄúÀë§a¡I¡vªB¤Í­Ì¡I·í±z¦æ
¦³¾l¤O®É¡A½Ð¿ãÅD°Ñ¥[µo¥úµo¼öªº¦æ¦C¡I

®Ú¾Ú§º´Â°ê¾Ç¶i¤h¤ý¤é¥ðªºÀsµÎ²b¤g¤å¨÷¤E¡u¸¯¦u§Q¤H»¡¡v¤@¤å¤¤«ü­z¡G¦³¬Y¤@¦~»´©x­û
³z¹L©õ¤é¤÷¿Ë°e¸®®Éªº³­ª«¡X¡X¤@Âùªø¹u¡A¦ÓÂ÷©_¦aÁÛ°m¨Ó¦Û«Õ­ßªº¤`¤÷¡C¤`¤÷ÂˤޥL¥²
¶·¸Ú³X³Q«Õ­ß²³¥Í©Ò·q­«ªºÂí¦¿¤Ó¦u¸¯Ác¡C³o¦ì©x­û±q¶}«Ê­|­|¤d¨½«e©¹«ô¨£¸¯Ác¡A¨Ã½Ð
°Ý¥L¬°¦ó¯àÅý«Õ­ß¬É¦p¦¹·q­«¡H¸¯Ác»¡¡G¡u§Ú¤@¶}©lªº®É­Ô¡A¤é¦æ¤@¥ó§Q¯q²³¥Íªº¨Æ¡A¨ä
¦¸¦æ¤G¨Æ¡A¦A¦Ó¤T¡K¡K©Î¦Ü¤Q¨Æ¡A¦Ü¤µ¥|¤Q¦~¡A¥¼¹Á¤@¤é°±¤î¡C¡v¸¯Ác«á¨Ó¥H°ª¹Ø§¤¤Æ©¹
¥Í¡C¸¯Ác¤§©Ò¥H¦³³o¯ë¯S²§®í³Ó¡A°£¤F¨C¤é¦h¦æµ½¨Æ¥~¡A§ó­Ý­×²b·~¡C¡@

¹C¥Áªº°O¸¹

¥ý­õ¥j¼w±Ð¤H¡X¡X¡u¦æ¦³¾l¤O¡A«h´À¤HÃþªÀ·|¦h°µ¦n¨Æ¡v¡A¦ý¬O¦b¤µ¤é¡uª§¬Ý®ç§õÄ}¯É¤é
¡A¨º¬Ý­·Á÷§N¸¨¤H¡v¦y¾U¼åÁ¡ªºªÀ·|¤U¡A¯à¾Ç¸¯Ác¨C¤Ñ§Q¤H¡A¹ê½î¤W­z©Ò¨¥ªÌ¡A¨s³º¦³¦h
¤Ö¡H

®Ú¾Ú¦òªk¡A¦æ¬°·~¤O¦³µ½¡B´c¡BµL°O¤T©Ê¡Cµ½·~¯à©Û­Pµ½ªG¡A´c·~¯à©Û­P´cªG¡AµL°O§Y¤£
·Pµ½´cªG³ø¡A¦]¦¹¦L¥ú¤j®v¦b¤å¶r¤¤¦Õ´£­±©R¦a¤OÄU²³¥Í¡G¡u½Ñ´c²ö§@¡A²³µ½©^¦æ¡K¡K¡v
¡CÃö©óµ½·~©Û¨Óµ½ªG¤@¨Æ¡Aµ§ªÌ·Q°_«e´X¦~¬ü°ê¤j¿ï®É¡A²Ä¤TÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H»p¬¥®a¤H¦]¬I
±Ë¦³¤è±oºÖ³øªº¯u¹ê¬G¨Æ¡C

»p¬¥¤Ö¦~®É­Ô¦í¦b¬ü¾¥Ãä¬Éªº¤õ¨®¯¸ªþªñ¡A³\¦h¨Ó©¹ªº¹C¥Á±`¨ì¥L®a¤^­¹¡C¦³¤@¤Ñ¡A®a¤H
°Ý¹C¥Á­Ì»¡¡G¡u§A­Ì«ç»ò·|ª¾¹Dª½±µ¨ì§Ú­Ì®a°Q¦Yªº¡H¡v¹C¥Á­Ì»¡¡G¡u¹C¥Á¤§¶¡¡A¥u­nª¾
¹D¨º¤@®a¦³¦n³B³£·|¤¬¬Û¶Ç³ø¡A¨Ã¥B¦b³o¤á¤H®aªù¤f¹º­Ó°O¸¹¤Þ§O¤H¨Ó¡C¡v¤p»p¬¥§iª¾¶ý
¶ý»¡À³¸Ó»°§ÖÀ¿±¼°O¸¹¡A§K±o¥H«á¥I¥X§ó¦h¡C¦ý¥Lªº¥À¿Ë«o¤Ï¹ï³o»ò°µ¡AÁÙ§i»|¨à¤l¡G¡u
¤H¦³¾l¤OÀ³¦h¦æµ½¨Æ¡C¡v»p¬¥¨c¨c°O¦í¥À°V¡A¨ì¤F¥L¦~ªø¦¨¤Hµo¸ñ¡AÁÙ¸g±`¥hÀ°§U¨º¨ÇÀH
®É»Ý­n¥LÀ°§Uªº¤H¡A§Y¨Ï¤@ÂY¤dª÷¤]¦b©Ò¤£±¤¡C¦p¤µ¥L¦¨¬°¬ü°ê¤j´I»¨¤§¤@¡A³o¬O¥L¼ö¤ß
§U¤H¡A¦æµ½·~©Û¨Óµ½ªGªº³Ì¦nÃÒ¨Ò¡C¡@

®_¬Ûªº®a­Ü

©Î³\¦]¬°½a§x¥X¥Í¡A©Ò¥H¸ûÀ´±o¸gÀç·Oµ½¨Æ·~¡AÄ´¦p§º¥N¦W¬Û­S¥ò²T¡A¦]¤÷¿Ë¦­¤`¡A¥À¿Ë
§ï¶ù¡A¥H­P¥L¦~¤Ö®É¬ï¯}¦ç¡B¦Yõ涺µæü¡A©¯±o¶m¤Hªº±µÀÙ¡A±o¥Hºû¥Í¡C·í¤F®_¬Û«á¡A¥L
¬°¤F¦^õX¶m¤H¡A´¿³]¸m¡u­S®a­Ü¡v¡A§â¥Lªº¿n»W§ë¤J¨ä¤¤¡A¥Î¨Ó»¬ÀÙ®á±ê¤¤ªº½a§x¤H¡C

²{¤µ¥¿­È»OÆW¸gÀÙ°I°h¡A¬°ªÀ·|·Oµ½ºÉ¤ß¤OªÌ¤´¤£¥F¨ä¤H¡A¦ý¤@¤ò¤£©Þ¤S§[©ó¥X¤OªÌ¤]¤£
¤Ö¡C±q´CÅé³ø¾É±o±x¡A¬°¥¢·~ªÌ¡B¹C¥Á¦ù¥X´©¤â¸Ñ§xªº¡AÄyÄyµL¦Wªº¤p¦Ñ¦Ê©m»·¦h©ó¨º¨Ç
°ª©x¡Bª÷¥D¡C¤×¨ä¬O¯Ô¼Ö©ó´§°ªº¸¤Ò²y±ì¡B±MÅÍ¡u¬Fª§¡v©MÁn¦W¯TÄyªº¡uª÷¤û¡v¥Á¥N­Ì¡A
´¤¦³ªÀ·|Â׫p¸ê·½¡A«o·¥¤ÖÅ¥¨ì¥L¡]¦o¡^­Ì¥X¿ú¥X¤O¡AÀ°§U»Ý­nªº¤H¡A¤ñ°_§J¶Ô§J»ü¤S¼Ö
µ½¦n¬Iªº¤p¦Ñ¦Ê©m¡A¹ê¦b­n´q·\µL¦a¡I

¦æµ½¨Ã«D«]­­©ó®½°]¥¬¬I¡A¤Z¬O¯à§Q¯q¥L¤H¡A·R¤H§Qª«¡A»¡¦n¸Ü¡B¦s¦n¤ß¡K¡Kµ¥§¡Äݦ浽
¡C¾Úµ§ªÌ©Ò±o¸ê°T¡A¦p·ç¨å¡B¤ñ§Q®É¡A¤W¦Û­º¬Û¡A¤U¦Ü³c¤Ò¨«¨òµ¥¡A³£¼ö¤ß©óªÀ·|·Oµ½¬¡
°Ê¡A¦³¿ú¥X¿ú¡A¦³¤O¥X¤O¡A©P¥½°²´Á¤¤¡A¦bÂå°|¡B©t¨à°|¡B¾i¦Ñ°|ªº¸q¤u­Ì¤¤¡A¤£¥F­º¬Û
¡B³¡ªø¤Ò¤H¡B¤j¾Ç±Ð±Â¡B¸³¨Æªøµ¥¤H¤h¡C©ñ²´¥@¬É¡AªÀ·|ºÖ§Q¤Î·Oµ½¨Æ·~°µ±o³Ì¦nªº´NÄÝ
³o¨â­Ó°ê®a¡C¡@

¿O¶ð©MÄúÀë

¤@­Ó¤H¬¡¦b¥@¬É¤W¡A¶Q¦b¯à¬°¤HÃþªÀ·|µo¥úµo¼ö¡C¬ü°êµÛ¦Wªº§G¹D®a¼}­}»¡±o¦n¡G¡u§A­Y
¤£¯à°µ¿O¶ð¡A´N°µ¤@¤äÄúÀë§a¡I¡vªB¤Í­Ì¡I·í±z¦æ¦³¾l¤O®É¡A½Ð¿ãÅD°Ñ¥[µo¥úµo¼öªº¦æ¦C
¡I¸¯Ác¨C¤é¤@µ½¤D¦Ü¤Gµ½¡B¤Tµ½¡K¡K¡A¥|¤Q¦~¦p¤@¤éªº¨ÆÂÝ¡A¦p¯à§V¤O­À®Ä¡A§Ú­ÌªºªÀ·|
¦ÛµM¦w©M¼Ö§Q¡A·ÅÄÉ©¯ºÖ¡C¡u¨£½å«ä»ô¡v¬O¤Õ¤Ò¤l±Ð¤Hªº¬°¤H³B¨Æ­«­n­ì«h¡A·Q·Q¸¯Ác¡B
­S¥ò²T¡B»p¬¥¡K¡K¡K¡u©¼¬J¤V¤Ò§Ú¥çº¸¡v¡A¥u­nµo¤ß¡A¦³Ä@¥²¦¨¡C

©Ó  ¾á ·ì  ´­

¦³¤@«h¹qµø¼s§i¬O³o¼Ëªº¡G¤@­Ó¤¤¦~¨k¤l¶R¤F·s¨®¡A·Q­n¦^®a¸ü¦Ñª¨ª¨¥X¥h°Â°Â­·¡C¦b¦^
®aªº¸ô¤W¡A¥L·Q°_¤F¤p®É­Ô¦³¤@¦^¥b©]µo°ª¿N¡AÅé·Å«ç»ò¤]­°¤£¤U¨Ó¡CµJ«æªºª¨ª¨­I°_¤F
·NÃÑ©ü°gªº¨à¤l¡A¤G¸Ü¤£»¡¡A´N©¹§ø¥~ªº¶E©Ò½Ä¡C·í®É¡A«Î¥~ÁöµM¤UµÛ¤j«B¡A¦ý¨k¥D¨¤¥ñ
¦b¤÷¿Ë­I¤W¡A·P¨üµÛ¤÷¿Ë©b¶]®Éªº¤ß¸õ©M¦½¤ô¡A«oı±o¤À¥~¦w¥þ¡Cµe­±¦^¨ì²{¹ê¡A¤÷¿ËÀY
¾v¤wµM´³¥Õ¡A±æµÛ¦Ñ¤÷¿Ëªº­I¼v¡A¨k¥D¨¤»¡¡G¡u§Úı±o¥þ¥@¬É³Ì°í©Tªº¨®¡A¬Oª¨ª¨ªºªÓ»H
¡C¡v«Ü¦h¤HÅ¥¨ì³o¼Ëªº¤f¥Õ¡A¬Û«H³£·|ÂIÀYºÙ¬O¡A¦]¬°¤÷¿Ë¨º¨c¾a¦³¤OªºÁu»H¡A½T¹ê¼µ°_
¤F¤@­Ó®a¡A¼µ°_¤F¤@¤ù©¯ºÖªº«Îò¡C·í§Ú­Ì¦~¬öº¥ªø¡A¶}©l¥²¶·¥h©Ó¾á¤@¨Ç¤°»òªº®É­Ô¡A
§Ú­ÌªºªÓ»H¬O§_¹³¤÷¿Ëªº¤@¼Ë°í¹ê©O¡H

²{¥NªºªÀ·|¬y¦æ¡u¥X¨«¬y®ö¡v©M¡u¦Û§Ú©ñ³v¡v¡AÂA¤Ö¦³¤H¦b¹J¨ì§xÃøªº®É­Ô¡A·|´£¨ì¡u©Ó
¾á¡v¡C¦]¬°¡u©Ó¾á¡v¥Nªí­±¹ï°ÝÃD¡A¥Nªí¦Û³´¤õ§|¡A¥Nªí©M©Ò¦³¤£³ô¥¿­±¥æ¤â¡A«Ü¦h¤H¤@
IJ¤Î¡A«Kı·N¶Ã¤ß·Ð¡A«Kı¯Q¶³¸n³»¡CÁÙ¬O®¨®¨¦a¨«§a¡I§ä¤@­Ó­¯¥Íªº¦a¤è­«·s¶}©l¡A±Ù
Â_²V¶Ã¡BªÈÄñªº¸¯ÃáA©ú¦­¿ô¨Ó¡A¶§¥ú¤@©w®æ¥~ÀéÄê¡C¥i¬O¡A·sªº¦a¤è²×¨s·|¦³·sªº°ÝÃD
¡A·í¨Æ±¡ªººA¶Õ¤S¹G­¢¦Û¤v¨«¤WÄa±VÃä½tªº®É­Ô¡A¬O¤£¬O¤S­n­pµe¥t¤@¦¸ªº°kÂ÷©O¡H¥Í©R
¦pªG¤£Â_¦b°k¡A¤£¦ý¦Û¤vªº²z·QµLªk·f°_§¹¾ãªº¬[ºc¡A¤]¤£¯à¬°¨ä¥L¤H±a¨Ó©¯ºÖ¡A¤£¯à¦Û
¥ß¤S¤£¯à§Q¤H¡A«ç¯à°ó¦Ó¬Ó¤§ªººÙ¬°¡u¦¨ªø¡v¡H¤@­Ó¤H¦pªG¯uªº¦¨ªø¤F¡AÀ³¸Ó·|¤ñ¹L¥h¦h
¤F¦ª­«¾áªº«H¤ß©M«i®ð¡A¤]·|¨ã³Æ§NÀR³B²z½ÆÂø°ÝÃDªº¼Ý¤O©M­@¤ß¡C­Õ­Y¥u¬O¥~ªí¨ôµM¦¨
¥ß¡A­±¹ï§x¹y«o¤´°k¤§¤Ô¤Ô¡A²ßºD¥áÄêÅu¤lÅý§O¤H¦¬¬B¡A¨º´Nªí¥Ü¦b·³¤ë¬y³u¤¤¡A¥u¬O°¨
¾¦®{ªø¡AÂùÁuÁÙ¤£¨¬¥H¼µ°_¤@¤ù¤Ñ¡C

©s¤l¤ê¡G¡u¤Ñ±N­°¤j¥ô©ó´µ¤H¤]¡A¥²¥ý­W¨ä¤ß§Ó¡A³Ò¨äµ¬°©¡A¾j¨äÅ齧¡AªÅ¥F¨ä¨­¡C¡v¥i
¨£¡A¨S¦³¤H¤Ñ¥Í´N¯à¾á·í¤j¥ô¡A¯à¾á·í¤j¥ôªÌ¡A¥²©w¸g¹L¤@µf¨­¤ßªº·Î¼õ©MÀô¹Òªº¸Õ·Ò¡C
¦]¦¹¡A­±Á{¥Í©R¸gÅç«e©Ò¥¼¦³ªºÃøÃD¡A©Î¾D³{¶W¶V¨­¤ß©Ò¯à­t²üªº´Æ¤â¨Æ¥ó®É¡A¥u­n¯à®¼
±o¹L¥h¡A¯à¤O¦ÛµMªø¤@¤À¡A¨£ÃѤ]¦ÛµM¦h¤@¤À¡C¡u¦¨ªø¡v´N¬O³o¼Ë¤@¦¸¦¸©M¦Û¤v½Ä¼²¡B¹ï
§Ü¦Ó¨Ó¡A¥u­n§Ú­Ì¤£¿h¶}ÀY¥h¡A¥u­n§Ú­Ì¤£Á{°}²æ°k¡A§x¹Òªº¯PµK¦ÛµM·|¬°§Ú­Ì¿N»s¤@°Æ
¡uª÷­è¤£Ãa¤§¨­¡v¡C¦³¤HÁ`»{¬°¡A­n¦b§O¤H¤w¸gÀ¼µe¦nªº¦wí¡BÄÉ­»ªº¤Ñ¦a¤¤¡A¤~¯àIJ¤Î
¨ì¤@¤Á¯à¤O©Ò¯àµo´§ªº·¥­P¡A¨Æ¹ê¤W¡A¤£´±¦V¦Û§Ú¬D¾Ô¡A¤£´±¦ª°_³dµL®Ç¶Uªº¾á¤l¡A´Nµ¥
©ó©ñ±ó¤F¥Í©R¹Ò¬Éªº¦A¦¸©Ý®i¡C

¥@¸ô±T¹ò¡A¦ü¥G¨S¦³­þ¤@±ø¸ô¬Oµ´¹ïªº±d²ø¤j¹D¡A¤H­Y·Q¦³©Òªø¶i¡A³£¥²¶·´§¦½¯Ñ¯Ð¡B¬y
¦å¬y²\¡A¬Æ¦Ü¥I¥X¨Iµhªº¥N»ù¡CÀHµÛ¦~ÄÖº¥ªø¡AÁöµM­n©Ó¾áªº¨Æ±¡¶V¦h¡A¦ý¦ó§«±N¤§µø¬°
¤W¤Ñ¹ï§Ú­Ìªº³y´N¡A¯à¦ª±o°_¨Ó¡A§Ú­Ì´N¦³¾÷·|¬Ý¨£¤@­Ó²æ­L´«°©ªº¦Û¤v¡C­±¹ï¥Í©R¥i¯à
¥X²{ªº¹ñ·s­±»ª¡AÃø¹D§A¤£¤ÞÀV´Á«Ý¶Ü¡H

¤£°¾¨£ ¼z ¤å

°¾°õ¤v¨£¡A¦p¦P¤«µìÆ[¤Ñ¡A©Ò¨£¦t©z¤p¡I¤p¡I¤p¡I
¨Æ²z¶ê¿Ä¡A«K¦ü®È¤Hµn¤s¡A­ÁÀý¤j¦a§®¡I§®¡I§®¡I ¡@

«Ä¤l­Ì¡G

¤p®É­Ô¡A§Ú­Ì³£Å¥¹L¡u½M¤lºN¶H¡v¥H¤Î¡u¤«©³¤§µì¡vªº¬G¨Æ¡A©Î³\§AÁÙ´¿¸g¦]¬°¥L­Ìªº°¾
¨£¡BµLª¾¦Óı±o¦n¦n¯º¡C¦]¬°¥L­Ì¬Ý¤£¨ì¤j¶Hªº¥þ»ª¡A¸õ¤£¥X«]­­²´¥úªº¤«¤f¡A¥u¾Ì¦³
¸gÅç¨ÓÁrÂ_¯EÃvªº¦t©z¡A¾x¯º¸Üªºµ²ªG¬O¥i·Q¦Óª¾¡I

ºCºCªø¤j«á¡A§Ú­Ì¶}©l±µÄ²«Ü¦h¤H¡A­±¹ïÁc¦hªº¨Æª«¡A¬Æ¦Ü¿Ë¤â¾r¶¿¦Û¤vªº¤H¥Í¡A¦^­º³o
¨Ç¬G¨Æ¡A´N¬O¦b´£¿ô§Ú­Ì¤d¸U§O­«ÁÐÂÐÂá¡A°õµÛ¿ù»~ªº°¾¨£¦Ó¤£¦Ûª¾¡C¦pªG¥u·|­A¨Ç¤pÁo
©ú¡B­è´p¦Û¥Î¡AÁ`¥H¬°¦Û¤vªº¬Ýªk¤Ñ¤U³Ì§®¡A¨ìÀY¨Ó§K¤£¤F¥|³B¸I¾À¡B¶M»~«eµ{¡A¨º¤~¬O
­Þ©O¡I

¥H¤U´XÂI¬O§Ú­Ì¯S§O­n¯d·Nªº¡G

¤@¡B¤Hªº°¾°õ¡G§Ú­Ì©¹©¹¦]¬°­Ó¤Hªº¦n´c©Î³Q¹ï¤è»X½ª¦Ó²£¥Í°¾¨£¡A©Ò¥H·|¯S§O³ßÅw¬Y¤H
©Î°Q¹½¬Y¤H¡A³ßÅwªº¤H±`±`¬Ý¤£¨£¥Lªº¹L¿ù¡A¬Æ¦Ü¬°¥L§äÂǤf¡B§ä²z¥Ñ¡F¦pªG¬O¼¨´cªº¤H
¨º´N¹³³Q§P¤F¦º¸o¡A¥Ã¤£±o½¨­¡A³o¹ê¦b¤£¦X±¡²z¡C¤Õ¤l±Ð§Ú­Ì¡u¤£¥H¨¥Á|¤H¡A¤£¥H¤H¼o
¨¥¡v¡A¥²¶·¥Î¤ßÆ[¹î¡B´N¨Æ½×¨Æ¡A¤~¤£·|¿ù¥¢¦n¤H¡A¤×¨ä¬O·í»â¾ÉªÌªº§ó¬O­«­n¡C§º¤Ó¯ª
¥­©w¤Ñ¤U¥H«á¡A¤£¤[¹J¨ì¬Y¤@©x¦ì¥X¯Ê¡A´N©R¥O®_¬Û»¯´¶Á|Âˤ@­Ó¾A·íªº¤H¿ï¨ÓÄ~¥ô¡C»¯
´¶±µ¨ì©R¥O«á´N¥ß¨è¼g¦n¤@­Ó¦W¦r§eµ¹§º¤Ó¯ª¡A«ê¥©³o­Ó¤H¥¿¬O§º¤Ó¯ª¥­¤é³Ì°Q¹½ªº¤H¡A
¥L¤@¬Ý«Ü¥Í®ðªº»¡¡G¡u³o­Ó¤H«ç»ò¯à¥Î¡H¡v¸Ü¨S»¡§¹¡A¥L¤w¸g§â¨º±i¯È¼¹¯}¤F¡A¥µ¦b¦a¤W
¡C¦ý¬O»¯´¶¤@Án¤£ÅT¡A®¨®¨¦a§â¦a¤Wªº¯}¯È¤ù¾ß°_¨ÓÂæb³S±í¸Ì¡C²Ä¤G¤Ñ§º¤Ó¯ª¤S­n»¯´¶
´£¥X¦W¦r¨Ó¡A»¯´¶¤S§â¬Q¤Ñ¥ÎíϽkÂH¦nªº¯}¯È¤ù§e¤W¥h¡A¤Ó¯ª«ÜÅå©_¦a°Ý¡G¡u¬°¤°»òÁÙ¬O
³o­Ó¤H¡H¡v»¯´¶¤£·W¤£¦£¦a¦^µª¡G¡u¦]¬°§Ú¤@®ÉÁ٧䤣¨ì¤ñ¥L§ó¦X¾Aªº¤H¿ï¡C¡v¤Ó¯ª¨I§u
¤ù¨è¡AÂIÂIÀY»¡¡G¡u´N·Ó§Aªº·N«ä¥Î¥L§a¡I¡v
 ¡@
¦pªG§Ú­Ì³£¥H­Ó¤Hªº°¾¨p³ß¦n¨Ó¥Î¤H¡A¨º¯à¬°°êÁ|½å¡H´À¦Ê©m³Ð³yºÖ¬ç©O¡H¨Æªº°¾°õ¡GÁ`
¦³¤@¨Ç¨Æ§Ú­Ì·Q¤£³q¡AÁ`¦bÃöÁ䪺®É­Ô¡A¤û¨¤¦y¤@ª½Æp¤£³z¡A¦pªG¨S¦³¤HÂI¼·¡A¥i¯à·|¤@
ª½¨­³´ºx´õ­W¤£³ô¨¥¡C¦]¦¹±o»D¤j¹D¡B¶}±Ò¯Ý¤¤ªº´¼¼z¬O¤H¥Í¦h»ò©¯ºÖªº¤@¥ó¨Æ°Ú¡IÃC²W
©~­®«Ñ¡A¤@°­¹¡B¤@¿]¶¼¡A¤H¤£³ô¨ä¼~¡A¥L«o¤£§ï¨ä¼Ö¡A³o¬O¤@¯ë¤H¤£®e©öÅé·|¨ìªº¹Ò¬É
¡A´N¹³²×¤é¦b¬õ¹Ð«U¥@¤¤¥´ºu¡Aµ´¹ï·P¨ü¤£¨ì¨¬ÃÞ°ª¤s¡B­ÁÀý¤j¦aªº³ß®®¦Û¦b¡A©Ò¥H¤ß¤¤
¦³¤F¹D¡A¬Ý¨Æ±¡¦ÛµM³q³z©ú«G¡BµL©Ò»Ùê¡A´Nºâ¾D¹J°f¹Ò®À§é¡A¤]¯à©ÉµM¦Û¾A¶¶¤ß¦Ó¹L¡C

¦³­Ó¼~Æ{´dÆ[ªº¤p«Ä¦W¥s¤p¤s¡A±`±`¦]¬°¤@ÂI¤p¨Æ´NÅý¥L´e´e¤£¼Ö¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦Ñ®v¯S§O¯d
¥L¤U¨Ó¡A®³¤F¤@­Ó¸Ë¤F¥bªM¤ôªºªM¤l°Ý¥L»¡¡G¡u³oªM¤ô¤@¥b¬OªÅªº¹ï¤£¹ï¡H¡v¡A¤p¤sÂIÂI
ÀY¡C¦Ñ®v¤S»¡¡G¡u³oªM¤ô¤@¥b¬Oº¡ªº¹ï¤£¹ï¡H¡v¤p¤s¿ðºÃ¤F¤@¤U»¡¡G¡u¤]¹ï§r¡I¡v¦Ñ®v¯º
µÛ»¡¡G¡u³o´N¹ï¤F¡A¦P¤@¥ó¨Æª«¡A­n¬Ý§Ú­Ì¥Î¤°»ò¤ßºA¥h¬Ý¥¦¡C°²¦p§A¤@ª½¦b·Nªº¬OªÅªº
¨º¤@¥b¡A¨º»ò¥Ã»·¤]§Ö¼Ö¤£°_¨Ó¡A¤S¦p¦ó§â¨Æ±¡°µ¦n©O¡H¡v·Q·Q¬Ý¡A§Ú­Ì¬O¤£¬O¤]±`¦³³o
¼Ëªº°õµÛ¡H

¤G¡B¿úªº°¾°õ¡G¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤Z¯àÂô±o¹L¿úÃöªÌ¤~¬O¯u­^¶¯¡A¦p¦óµ½¥Îª÷¿ú¡A§ó¬O¤j´¼¼zªÌ
¥²­×ªº¥\½Ò¡C¤@¯ë¤H²×¤é¬°¤F¿ú¦Ó¦£¦£¸L¸L¡A©ÎªÌ¤£¾Ü¤â¬q¡B±j¨ú»¨¹Ü¡A±µµÛ¦AºÉ±¡¦aªá
¿ú¡A²Ö¿n§ó¦hªº´c·~­W³ø¡AÁÙ¦ÛàH¬°½÷·×ªº¤H¥Í¡A¨º¬O¦h»ò¥i´d½Ê¯Uªº°¾¨£¡C§Ú­Ì­n¥Ø¥ú
§»»·¡A¬Ý²M·¡ª÷¿ú¦b¤H¥Í§êºtªº¨¤¦â¡A§Q¥Î¥¦ªº¥\¯à¦¨´N¶êº¡ªº¤H¥Í¡A¦Ó¤£¬OÅý¥¦²oµÛ»ó
¤l¨«¡A¨«¡I¨«¡I¨«¡I¨«¨ì¯Q·Ï¿`®ðªº¸o´c²`²W¡A¦p¦ó¦^ÀY¡H

¤T¡B¤£«H¦]ªG¡G³\¦h¤H¸r¼}¡u¿ú¦h¨Æ¤ÖÂ÷®aªñ¡vªº¥Í¬¡¡A¦pªG¯à¤@¤i­P´I¡A´Nºâ¡u¼Æ¿ú¼Æ
¨ì¤â©âµ¬¡v¨º§ó¬O¦n¡C¼Ö©ó­n¨D«o¤£Ä@³Ò°Ê¡A¦]¦¹¦¨¤Ñ©ê«è³s³s¡A¥Ã»·±o¤£¨ì¦w¤ßªº¥Í¬¡
¡A¨º¯u¬O­W°Ú¡I¤×¨ä¥u¬Ý¨ì²´«eªº¤@¥Í¡A²`®£µêÂY«C¬K¦üªººÉ±¡¨É¨ü¡B®¡·N´§ÀN¡A¬Æ¥B²@
¤£¦Ò¼{¥L¤Hªº·P¨ü¦Ó­J§@«D¬°¡AÁ`¥H¬°¡u¤G¤Q¦~«á¤S¬O¤@±ø¦nº~¡v¡A¨S¤°»ò¦n©Èªº¡A³oºØ
¿ù»~ªº°¾¨£»P¤«©³µì¤S¦³¤°»ò®t§O¡H¤H¥@¶¡¨S¦³¾ÌªÅ¤Û¤Æªº¨Æª«¡A³£­n¨ã³ÆµL¼Æªº¦]½t¤~
¯à¦¨´N²´«eªºªG¡A¤£ºÞ¬Oµ½ªGÁÙ¬O­WªG¡AÁ`±o³y§@ªÌ¦Û¤v¿Ë¦Û¨Ó¹Á¡A§O¤H¬O¥N´À¤£¤Fªº¡C
¦pªG¯à¦³³o¼Ëªº«äºû¦b¤ßÀY¡A¨º»ò¶¶¹Ò¡B°f¹Ò³£¯à¤FµM©ó¯Ý¡AÅw³ß«×¹L¡AÅv¶Õ¡B¦W§Q¤]¤£
¦A¬O°g¤Hªº»¤´b¡AÃöÁä´N¦b«i´±ªº¸õ¥X¨º¤@¤è¯U¤pªº¤«¤f¡I

«Ä¤l­Ì¡G¤Z¤Ò¦×²´¡A©Ò¨£·¥¨ä¦³­­¡A¥²±o¸g¹L¸t½åªº¤ß¡B¦òªûªº²´¡A¬°§Ú­Ì¤ÀªR¸Ñ­å¡A¤~
¯à±o¨ä¯u¬Û¡A¦]¦¹Åý§Ú­Ì§â¿ù»~ªº°¾¨p¨¸¨£Åu¦b«GÄRªº¶§¥ú¤U§a¡I°ß¦³¨«¦b¥ú©úªº¤j¹D¤W
¡A³o¤@¥Í¤~¦³¥i¯àÀò±o¯u¥¿ªº§Ö¼Ö§r¡I

¥Ã¤£¦A³y

¦³¤@ºØ¤H¡A¦­±á¬Ý¸g¡B©À¦ò¡BÄb®¬¡A±ß¶¡Áa¤f·~½|Ûà¤H¡A¦¸¤é¨Ì«e§¦òÄb®¬¡A¨ò·³½a¦~¡A
¥H¬°¤é½Ò¡A¦¹¤D·M¤§¬Æ¤]¡C®í¤£ª¾¡A±ë»yÄb¼¯¡A¦¹¤ª®¬¹L¡A¿×¤§Â_¬ÛÄò¤ß¡C¤@Â_¥Ã¤£´_Äò
¡A¤@Äb¥Ã¤£´_³y¡A¦¹§^¦òÄb®¬¤§·N¡C¾Ç¹D¤§¤h¡A¤£¥i¤£ª¾¤]¡C(¤j¼z´¶Ä±ÁI®vªk»y)

¦aÅK¼s§i

ªFµÜ¥ý¥Í§f¯ªÁ¾¡A¤Ö®É©Ê±¡¤Q¤À°¾°õ¡A¦³¤@¦¸¦b¯f¤¤Åª¡m½×»y¡n¡AŪ¨ì¡u°`¦Û«p¦ÓÁ¡³d©ó
¤H¡v¡A¥ß¨è¿ô®©©Ê±¡¡A±q¦¹¤£¦AÀH·NµoµÊ®ð¡A³d³Æ¥L¤H¤F¡C·s¥[©Y¬O­Ó±À¦æ¾§®a«ä·Qªº°ê
®a¡A¦aÅK¯¸ÀH³B³£¥iŪ¨ì¸`¿ýªº¡m½×»y¡n¡A·s¥[©Y¤H¤£¥²µ¥¨ì¥Í¯f¡A¥u­n±`·f¦aÅK¡AÀH³B
·|¦b¦aÅK¯¸ªºÀð¤W¬Ý¨ì¡G¡u°`¦Û«p¦ÓÁ¡³d©ó¤H¡A«h»·«è¨o¡v³o¼s§iµP¡C(ºK¦Û­^°ö¦w (°`¦Û
«p¦ÓÁ¡³d©ó¤H))

¤S³z¤@Ãö

¤é¿ý¬O©ú´Â¤j¾§§d±dÂN©ÒµÛ¡A±M°O­Ó¤Hªº¡u§Ù«ãÃg©Á¡v¸g¹L¡A¨ä¤¤¤@«h»¡¡G¡u¥h¦~®a¤¤µ£
¹²¥á¤F¤@°¦Àn¤l¡A¤£Ä±¤j«ã¡C¤µ¦~¤S¥á¤F¤@°¦Àn¡AÁöµM·í¤U¤£¯à¤£«ã¡A¸ò¥h¦~¤ñ¸û¡A¤µ¦~
¥u¬Oµy·L¤@«ã¡A«Ü§Ö´N§Ñ¤F¡C¡v³o¤S³z¤F¤@Ãö¡C(¥X¦Û¥|®Ñ¤Ï¨­¿ý)

§¼Ö¥Í¬¡

³·¤½¤ª¡A§¼Ö¥þ²y¬Ò¤£¤@¼Ë¡A¤¤°ê¬O§¸q¤§¨¹¡A¥H§¼Öªv°ê¡C¥­±`¹L¤é¤l¡A§Y¬O¾Ç§¡B¾Ç
¼Ö¡C¨£­±¦³¤@©w¤§³W¯x¡A§Y¬O§¡C¤H¤H¦³«ä·Q¡A§Y¦³¤C±¡¡A¼Ö°O¤¤°O¸ü³ß«ã¤§­µ¬Ò¤£¤@¼Ë
¡A¤£Åý·P±¡½Ä°Ê¡A¬G¥H­µ¼Ö½Õ©M¡C¹H­I§¼Ö¤è¥Îĵ¹î¡A¦A¤£Å¥§Y¥Ç¦Dªk¡A§¤ºÊº»¡Cªkªv¦n
¶Ü¡H¦¨¤Ñ¥´©x¥q¡C§¤ºÊº»¦n¶Ü¡H¦¨±d¡B¤å´º¤§ªv¡A¥Çªk§¤¨cªº¤H¤Ö¡AºÊº»ªø¥X¯ó¨Ó¡A³o¤~
¬O¦n¡C

­ð·¢¥ýÅX

¡u§f­Jº[©d§õ¤ó¹Ó»x¨Ã»\¡v

¶¦¤j·~¤­¦~¡]609¡^¤Q¤@¤ë¨è¡A¥¿®Ñ¡C¤G¤Q¥|¦æ¡A¦æ¤G¤Q¥|¦r¡C

±q¥»»x¤¤¡A§Ú­Ì¦ü¥G¥i¥H¨£¨ì­ð·¢ªº­·»ª¡A¦]¬°ÃQ¸O©ñ¿º¤£Åùªº³y«¬·P¡A¤w¶}©l³Q¤ñ¸ûÄY
®æªºªk«×­­¨î©Ò¨ú¥N¡C

­º¥ý¡A¦rªº¦ì¸m¦b¬É®æ¤¤¦u©w¤¤®c¡A¤£¦AÀH³BÂ\©ñ¡C¦r§Î¤W¡A¤j¦rÁYºò¡A¤p¦rµÎ®i¡A¨Ó¹F
¨ì¾ã»ô¹º¤@ªº®ÄªG¡C¦AªÌ¡A¦bµ²Åé¤W¡A¤£¹L¤À¸Ø±iÂI½u¶¡ªº¹ï¤ñÃö«Y¡A¨Ï³oºØÅܤÆÅã±o§ó
¥[§t»W·L§®¡CÁ`¤§¡A³o¥ó§@«~¤wªì¨ã­ð·¢ªº³W½d­·®æ¡A³zÅS¥X¤@ºØ¾ã»ô¤ÃºÙªº¬ü·P­·Ãý¡C

·íµM¡A³oºØ´ËÄYªºªk«×·|§ô¿£¤@¨Ç®Ñ®aªº³Ð§@¦Û¥Ñ¡A¦ý¬O¡A¦pªG¯à¦b¦³­­«×ªº¦Û¥Ñ¤U¹C¤b
¦³¾l¡AµLºÃ·|§ó¥[Áè·Ò®ÑªÌªº³Ð§@¥\¤O¡C

¡´±HªF¿è

¤T¼h¤­¨¬»ÈÂÈÄl¢w­ð

¦¹¾¹°ª¤T¤T¡D¤­Íù¦Ì¡A¸y³ò¤T¤K¡D¤­Íù¦Ì¡A©ó¦è¤¸¤@¤E¤C0¦~ÔE¦è¦è¦w¦ó®a§ø¥X¤g¡A¬°­ð´Â
²£ª«¡C³qÅé¤À§@»\¡BÅ¢»PÄl¨­¤T³¡¤À¡AÄl»\ªñ¥b¶ê§Î¡A¥H²üÁ¢¬°¯Ã¡A³zÀJ¨â±Æ¤p¦·¶³¯¾¡A
¤W¤UÄA­Ë¶¡¿ù¡CÅ¢¤f²¤¼e¦Ó§ôÀV¼eªÓ¡A³zÀJ¸ûÁc½Æ¤§¤j¦·¶³¯¾¡A¤Ä±²°j¶§G¦C»ô¾ã¡CÄl¨­
«h¬°ª½¤f¥­©³¶ê½L¡A¥H¤­¨¬¼µ¦a¡A¶¡¥H¼Æ¦êÀô¯Ã¥H«KÄa±¾¨Ï¥Î¡C«¬¦¡Â²³æ¤S¤£¥¢ÅܤơA²{
¦sÔE¦è³Õª«À]¤¤¡C
¡@¡@
¥H­»¨Ñ¦ò»Ý¸Û¤ß·q·N¥~¡A§ó­n©úÁA¡u§Ù­»¡v·N¸q¡C¡m¦ò»¡§Ù­»¸g¡n¤¤¤ª¡G¡u¥@¶¡­Y¦³ªñ¨Æ
¨k¡Bªñ¨Æ¤k¡A«ù¦ò²b§Ù¡B¦æ½Ñµ½ªk¡G¿×¤£±þ¡B¤£µs¡B¤£²]¡B¤£¦k¡B¤Î¤£¶¼°s¡A¬Oªñ¨Æ¨k¡B
ªñ¨Æ¤k¡A¦p¬O§Ù­»¹M»D¤Q¤è¡K¡K¬O¤HÀò¦p¬O¤§­»¡A¦³­·µL­·¡A¹M»D¤Q¤è¡A«w¬ÒºÙÆg¡A¦Ó±o
·R·q¡C¡v­Y¯à²b¦u¤­§Ù¥HµÐ´£¤ß­»¤W¨Ñ½Ñ¦ò¡A¤~¥i»¡¬O¦p¹ê­×¦æ¡A¦æ¯u¨Ñ¾i¤]¡C
Sun Sep 4 04:06:58 2005
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org