±z¦³·s«H

 
©ú­Û¤ë¥Z333´Á
#1
¬ü³·
¤âµ§¥\»y¯u¤ß¦a Ã@¹ª¥Í

¦L¯ª¤ª¡G¡u¤µ¤H¦h¥b­nÅé­±¡A¾ÌªÅ³y¼Ó»Õ¡C¦³¤@¤À¥b¤À¡A´N»¡¦³¦Ê¤d¸U¤À¡C¦p¬Y©~¤h¿ý¡A
¨ä¹Ò¬É¬Ò¬O¤âµ§©Ò°µ¡A¤£¬O¤ß¦a©Ò°µ¡C¡v

¡u¨ä¹Ò¬É¬Ò¬O¤âµ§©Ò°µ¡A¤£¬O¤ß¦a©Ò°µ¡C¡v¦óµ¥Å宪ªº¥y¤l°Ú¡I§Ú­Ì¤w¸g¬O¨­©~¦b¤@­ÓÁ¿
¨s¥]¸Ë¡Aª`­«¥~ªí¡AÅU¥þÅé­±ªº¥@¥N¡C³s¾Ç¥Í³£³Q°V½m­n·|¦Û§Ú«Å¶Ç¡A¦Ó¦òªù¤¤ªº­×¦æ¤H
¡A¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A¤]¥Hª÷¥É­«Ä_¸ËæC¥~ªí¡C¦Ü©ó­Ó¤H¤º¼wªº²`²L¡A±`³Q¸Ø¤jªº¦kÆg¡B¤£¹ê
ªº¯BÃã¡A¼¶¼g±oµê¹ê¤£©ú¡A¯u°²²ö¿ë¡C

¯uªº­n¤Q¤Àĵı¡A­×¦æªº¥\¤Ò¡A¬OµLªk¸ËæC°°¹¢ªº¡A¦³´N¯uªº¦³¡A¨S¦³´N¨S¦³¡C§A¬°¦ó¡u
ÁB¹¢¦³¼w¡v¡H·Q¡u´Û¥@µs¦W¡v¶Ü¡H¡A·Q¡u¹Ï§Q¨ú°]¡v¶Ü¡H¦b¾Ç¦òªº©R¥ú¤¤¡A­×¦æ¤H¨s³º­n
±N¤ß¤O©ñ¦b­þ¸Ì¡H°Z¤£´N¦b¦Û¤v¨­¤f·Nªº°Ê¦V¤W¡I¦Û¤vªº¨­¤f·N¥ô¾Ì³g½Qè¸v­h¬y«¶Ü¡H
³g½Qè¡A¬O²³¥Í¨I²_¥Í¦ºªº®Ú¥»·½ÀY¡A¤]¬O¥XÂ÷¤T¬Éªº­P©R¶Ë¡C¤w¸g¾Ç¦ò¡A¨ÌµMµÊ®ð«Ü¤j
¡A°Ê¤£°Ê´N¥Í®ð½|¤H¡A¬Ý¨ì¤°»ò³£·Q­n¡A¾¨ºÞ¥X¤J¦òªù¦h¦~¡A¹ï¤£°_¡A«Ü´Ý»Å¦a¡A§A¤wµM
±N¦Û¤v¤ß¦a¤Wªº¯u¥\¤Ò¡A¡A¨ª»r»r¦aÅý¤H®i¾\¡AÅý¤H§PŪ¤F°Ú¡I

¦L¯ª¤S¤ª ¡G¡u¤J¹D¦hªù¡A°ß¤H§Ó½ì¡A¤FµL¤@©w¤§ªk¡C¨ä¤@©wªÌ¡A¤ê¸Û¡A¤ê®¥·q¡C¦¹¤G¨Æ¡A
ÁöºÉ¥¼¨Ó»Ú¡A½Ñ¦ò¥X¥@¡A¬Ò¤£¯à©ö¤]¡C¡v¯ª®v»y¤§½Î½Î¡A¤@¦A¦a§iª¾¡A­×¦æ¤H­n±q¸Û»P®¥
·q¤¤¡A¥h¦s¾iÅé¹î¡A¤£­n¦bµê¤ÛªºÅé­±¤W¡A¯Ó®É¶O¤O¡C³·¤½¤]»¡¡G¡u§g¤l¤§¼wÁô¡A·U¯µ±K
°µ¡A·U¯à¾i¼w¡C¡v¥H½ñ¹êÁ¾¨õ¡A¸Û·q¤£µêªº¤ßºA¡AÀqÀq²[¾i³Ó·~¡A³o¼Ë¤ß¦ÛµM¦¬Äá¡A¶W¤Z
¤J¸t¤~¦³±æ¡I

°Ú¡I­n»{ÃÑ¥L¤Hªº¥\¤O¡A½T¹ê¶·¦³¿W¨ìªº´¼¼z©M²´¤O¡A¦]µêÅA®ö½Ç³QÄF¡A¬O±`¦³¤§¨Æ¡C­n
ºò¦b·|Âk¦Û¨­¡A¸U¤Å¦Û´Û´Û¤H¡Aªá®±Â¸»L¡Aµê®Ì´X©Û¡Aµ´¹ï¸g¤£°_¦ÒÅç¡A¤×¨ä¥Í¦º¤j¨Æ¡A
¤£¬O§O¤H°Ê¤âµ§¡A´N¥i¥H»\´Ã½×©wªº°Ú¡I

­«»D¦è¤è¥¿Æ[¸g
¦Ñ¨­¥j¦x­·ª~ª~
©d¨à«Ý¦Ì¥BÂk¥h
¥L¤é§úòÔ¨Ó²ÓÅ¥ ¡@
  (§O§õ¯¦®Ñ©l¿³¦x©Ò©~¢w¢w­ð´Â §ù¤l¬ü)

§Ú³o¦Ñ¦´¤§¨­¡A¥Ñ©ó¨Ó³y³X±zªº¾÷½t¡A¤~±o¥H¦b³o¬X©M·L­·ªº¥j¦x¤¤¡A­«·sÅ¥»D­×¾Ç¦è¤è
²b¤gªºÆ[µL¶q¹Ø¦ò¸g¡CµL©`«U¨ÆÄñ¨­¡A©d¤l¨à¤kÁÙ¦b®a¤¤«Ý¦Ìª¤­¹¡A´NÅý§Ú¼È¥BÂk¥h¡A¥L
¤é¦Û·í©ÖµÛòÔ§ú«e¨Ó²Ó²ÓÅ¥Á¿¡I

Ū©ö´²°O¡G¦P¤H¤»¤ø ¦Û ©ú

¤E¤T¡C¥ñ¦¥¤_²õ¡C¤É¨ä°ª³®¡C¤T·³¤£¿³¡C

¸·¥òµ¾ª`¡G¡u´S¬°¥ñ¡A¾_¬°¯ó²õ¡AÂ÷¬°¦¥¡C¿×¥|ÅܮɡA¤T¦b§¢¤¤¡AÁô¥ñ¦ÛÂáA¬G¥ñ¦¥

¤_²õ¤]¡C´S¬°°ª¡A®v¾_¬°³®¡C¥H´SªÑ¤É¨ä°ª³®¡C¤ø¦b¤T¡C°®¬°·³¡C¿³¡A°_¤]¡C°Ê¤£¥¢¦ì¡C
¬G¤T·³¤£¿³¤]¡C¡v

¤E¤T¤¬Åé´S¡AÂø¨ö¶Ç»¡¡G¡u§I¨£¦Ó´S¥ñ¤]¡C¡v¬G´S¬°¥ñ¡C¦P¤H®Ç³q®v¡A®v¤U¤¬Åé¾_¡C»¡¨ö
¶Ç»¡¡G¡u¾_¬°Û{¸«¡C¡v¬G¾_¬°¯ó²õ¡C¤U¨öÂ÷¡C»¡¨ö¶Ç»¡¡G¡uÂ÷¬°¥Ò«`¡A¬°¤à§L¡C¡v¬G¤ªÂ÷
¬°¦¥¡C¤E¥|¥H¶§©~³±¡A¦ì¤£¥¿¡AÅÜ¥¿¬°³±¤ø¡A«h¤¬Å馨§¢¡C»¡¨ö¶Ç»¡¡G¡u§¢¬°Áô¥ñ¡C¡v¤E
¤T¦b§¢¤¤¡A¤D¤J¥ñ¡A´N®Ç³q¾_¡AÁô¦Ó¦ÛÂáC¬G¦³¥ñ¦¥¤_²õ¤§¶H¡C»¡¨ö¶Ç¡G¡u´S¬°°ª¡A¬°ªÑ
¡C¡v¤S»¡¡G¡u¾_¬°¤Ï¥Í¡C¡v³°¤óÄÀ¤å¡G¡u¤Ï¡A¸·§@¨Á¡C¤ª³®¨Á¤]¡C¡v¬G¸·¤ó¥H´S¾_¸ÑÄÀ¤ø
Ãã°ª³®¡A¤S¥H´SªÑ¸ÑÄÀÃk¤É¡C¬G¤ª¥H´SªÑ¥Í¨ä°ª³®¡C°®¬°¤Ñ¡A©P¤Ñ¤T¦Ê¤»¤Q¤­«×¥|¤À«×¤§
¤@¬°¤@·³¡C¬G¤ª°®¬°·³¡C¤E¤T¤ø¦b¤T¦ì¡A¬O¬°¤ø¦b¤T¡C¬G¬°¤T·³¡C¿³¡A°_¤]¡C¦¹¬Oº¸¶®ÄÀ
¨¥¤§¤å¡C¡u°Ê¤£¥¢¦ì¡C¡v¤£¦r·í§@¦Ó¦r¡C°Ê¦Ó¥¢¨ä­è¦ì¡C©Ò¥H¤T·³¤£¿³¡C´f¼x§g»¡¡G¡uÂø
¨ö¤ê¡A¾_¡A°_¤]¡C¿³°_¦P¸q¡A¬G¾_¬°¿³¡C¤T¦Ü¤W¡A¾ú¤T°®¡A®v¾_¦b¤U¡A¬G¤T·³¤£¿³¡C¨¥¤W
¤£À³¤T¡A¤T¥ç¤£¯à¿³¤]¡C¡v¥H¤W¨Ì§õ¤ó²¨¤Î´f¤ó¤§»¡¸ÑÄÀ¡C§õ²¨¤S»¡¡G¡u·M®×¡C¤T»P¤WÀ³
¡C¥ñ¦¥¡A¼Ä¤W¤]¡C¤É³®¡A±æ¤W¤]¡C¦Û¤T¦Ü¤W¡A¾ú¤T¤ø¡C¤T·³¤£¿³¡A±ý¤WÅÜ¥¿À³¤v¡A±f±q¦P
¤]¡C¡v±f¡A±f´X¤§¸q¡C

¤Õ¤ó¥¿¸q¾Ú¤ýª`¸ÑÄÀ¡G¡u¥ñ¦¥¤_²õªÌ¡A¤E¤T³B¤U¨ö¤§·¥¡A¤£¯à¥]¥°¤W¤U¡A³q¤Ò¤j¦P¡A±ý¤U
¾Ú¤»¤G¡A¤W»P¤E¤­¬Ûª§¤]¡C¦ý¤E¤­­è°·¡A¤E¤T¤O¤£¯à¼Ä¡A¬G¥ñ¼ç§L¦¥©ó¯ó²õ¤§¤¤¡C¤É¨ä°ª
³®¤T·³¤£¿³ªÌ¡A°ß¤É°ª³®¥H±æ«e¼Ä¡A¶q´µ¶Õ¤]¡CÁa¥O§ó¸g¤T·³¡A¥ç¤£¯à¿³°_¤]¡C¡v

¶H¶Ç»¡¡G¡u¥ñ¦¥¤_²õ¡A¼Ä­è¤]¡C¤T·³¤£¿³¡A¦w¦æ¤]¡C¡v

±Z¼©ª`¡G¡u»P¤G¬Û¤ñ¡A±ý¦P¤H²j¡Cµs¼¨¨ä¥D¡A¦Ó§Ò¤_¤­¡A©Ò¥HÁô§L¤_³¥¡A±N¥Hŧ¤§¡C¬G¤ê
¥ñ¦¥¤_²õ¡C¤­¬J©~¤W¡A¬G¤ê¤É¨ä°ª³®¡C¤@¤ø¬°¤@¦~¡A¦Û¤T¦Ü¤­¡AÀW¹J­è¼Ä¡A¬G¤T·³¤£¿³¡A
¦w¥i¦æ¤]¡C¡v

§õ¤ó¹©¯®¡G¡u®×¡C¤T¤¬Â÷´S¡C´S¬°¯ó¤ì¡CÂ÷¬°¤à§L¡C¥ñ¦¥¤_²õ¤§¶H¤]¡C¡v

¾Ú§õ²¨»¡¡C±Zª`¡C¤E¤T¥H¶§¤ñ³±¡A¬G¤ª»P¤G¬Û¤ñ¡C³±¶§©M¦X¡A¬G¤ª±ý¦P¤H²j¡C¬K¬î¦¨¤½¤Q
¤­¦~¥ª¤ó¶Ç¡G¡uµs¼¨¥D¤H¡C¡v±Z¤ó¤Þ¨ÓÄÀ©ö¡Cµs¡B«ü¤E¤T¡C¥D¡B«ü¤»¤G¡C¦Ó§Ò¤_¤­ªÌ¡A¦¹
¦]¤E¤­»P¤»¤G¬ÛÀ³¡A¤E¤T±ý¦P¤»¤G¡A¦Ó§Ò¤E¤­¡A©Ò¥HÁô§L¤_¤T¡A±N¥Hŧ¤­¡A¬G¤ê¥ñ¦¥¤_²õ
¡C¤­©~©ó¤W¨ö¡A¬G¤É¨ä°ª³®¥H¼Ä¤§¡C¦Û¤T¦Ü¤­¡A¤@¤ø¬°¤@·³¡C¥|¤ø¤­¤ø¬Ò¬O¶§­è¡C¬GÀW¹J
­è¼Ä¡C¸g¾ú¤T·³¦Ó¤£¯à¿³°_¡A¦ó¥i¦æ¤]¡C§õ¤ó®×¡C¤E¤TÅéÂ÷¡A¤¬´S¡C´S¬°¯ó¤ì¡A¬G¬°²õ¡C
Â÷¬°¤à§L¡A¬G¬°¦¥¡C©Ò¥H¦³¥ñ¦¥¤_²õ¤§¶H¡C

§õ¤óÄ¡²¨¡G¡u·M®×¡C¤T»P¤WÀ³¡A¥H¶§À³¶§¡A©Ò¥H¥ñ¦¥¤_²õªÌ¡AÁô¥H³Æ¤§¡A¨¾¨ä¤®¤]¡C¬G¤ê
¼Ä­è¡C¥H¥¿À³¤£¥¿¡A©Ò¥H¤T·³¤£¿³ªÌ¡A®}¥H«S¤§¡A¾¬¨ä¥¿¤]¡C¬G¤ê¦w¦æ¡C¡v

¤Õ¤ó¥¿¸q¡G¡u¥ñ¦¥¤_²õ¼Ä­èªÌ¡AÄÀ¥ñ¦¥¤_²õ¤§¸q¡C¥H¨ä·í¡¼¤E¤­¤§­è¡A¤£´±Å㤮¡A¬G¥ñ¦¥
¤_²õ¡C¤T·³¤£¿³¦w¦æªÌ¡AÄÀ¤T·³¤£¿³¤§¸q¡CÁö¸g¤T·³¡AµS¤£¯à¿³°_¤]¡C¦w¡A»yÃã¤]¡CµS¨¥
¦ó¤]¡C¬J¤T·³¤£¿³¡A¤­¹D¥ç¤w¦¨¨o¡A¦ó¥i¦æ¤]¡C¬G¤ª¦w¦æ¤]¡C¦¹°²¥~ª«¥H©ú¤H¨Æ¡C¡v

´f¼x§g»¡¡G¡u©Î¿×¼Ä­è¬°¼Ä¤­¡C«D¤]¡C¤­¬°§g¡A¤£¥i¬°¼Ä¡C¥B¤­«DÀ³¤]¡C¤T¤W¼Ä­è¡C¤W¤£
À³¤T¡A¤T?©Ò©¹¡C¬G¤ª¦w¦æ¤]¡C¡v

¥H¤W¦U®a¸ÑÄÀ¡A¬ù¦³¤G¸q¡C¤@¬O¤E¤T±ý¤ñ¤»¤G¡A©Î»¡±ý¾Ú¤»¤G¡A¦ÓÅU§Ò¤E¤­¡A¥H¤E¤­¬°¼Ä
¡C¤G¬O¤E¤T»P¤W¤E¬ÛÀ³¡A¦Ó¤W¤E¬O¶§­è¡A¤£¬O¥¿À³¡A¥H¤W¤E¬°¼ÄÀ³¡C¦¹¤G¸q¡A»¡Áö¤£¦P¡A
¬Ò¬O¥ñ¦¥¤T¦~¡A¤£¯à¿³°_¡A¬G»¡¦w¦æ¡A¬O¦p¦ó¯à¦æ¤§¸q¡C¤T±ý¤ñ¤G¡A«h«I¥Ç¤G¤­¬ÛÀ³¤§¹D
¡A±ý»P¤W¤E¬ÛÀ³¡A¦Ó¤W¤E¥¢¦ì¡A«h¬O¥H¥¿À³¤£¥¿¡A¥ç¤£¦X²z¡A©Ò¥H¬Ò¤£¯à¦æ¡C­Y¥H­@¤ß®}
«Ý¤W¤EÅÜ¥¿¦Ó«áÀ³¤§¡A¬O°ß¤@¥i¦æ¤§¹D¡A«h¦w¦æ§Y¥i¸ÑÄÀ¬°¦wµM¦Ó¦æ¡C

¤E¥|¡C­¼¨ä±e¡C¥±§J§ð¡C¦N¡C

¸·¥òµ¾¦í¡G¡u´S¬°±e¡C¥|¦b´S¤W¡A¬G­¼¨ä±e¡CÅܦөӤ­¡AÅé³^¡A°®­è¦b¤W¡A¬G¥±§J§ð«h¦N
¤]¡C¡v

¨ä±e¡A¤ý´]¥»§@¨äáV¡C³°¤óÄÀ¤å»¡¡A¾G¥È¥»§@¨ä±e¡C¸g¨å±eáV³q¥Î¡C¬Ò§@«°ÀðÁ¿¡C

¤E¥|¤¬Åé´S¡C´S¬°°ª¡A¤S¬°¥ñ¡C°ª¦Ó¥i¥ñ¡A¬O«°±e¤§¶H¡A¬G¤ê´S¬°±e¡C¥|©~´S¤W¡A¬G¬°­¼
¨ä±e¡C·N¬°µn°ª¦Ó±ý§ðªì¡Cªì¥|¬ÛÀ³¡A¦ý¦P¤Hªì¥|¬Ò¶§¡A¬O¼ÄÀ³¡A¬G¬°¼Ä¦Ó±ý§ð¤§¡CµM¦Ó
ªì¤E±o¥¿¨ä¦ì¡A¥|¦ì¤£¥¿¡A?§ðªì¤§²z¡A¤DÅÜ¥¿¦Ó©Ó¤­¡C¥|ÅÜ¥¿¡A¦Û¤G¦Ü¤W¡A¨äÅ鬰³^¡C
³^¨ö¤»¥|¤ê¡G¡u¤£§J³^¡C¡v¦Ó¥B°®­è¦b¤W¡A¸q¤£¥i§ð¡A¬G¤ª¥±§J§ð«h¦N¡C¤E¥|ÅÜ¥¿À³ªì¡A
«h¨Ï¼ÄÀ³¦Ó¬°³±¶§¥¿À³¡A±o¥H¦Pªì¡C¬G¦N¡C¥H¤W¨Ì¾Ú§õ¤ó²¨¸ÑÄÀ¡C

¶H¶Ç»¡¡G¡u­¼¨ä±e¡A¸q¥±§J¤]¡C¨ä¦N¡A«h§x¦Ó¤Ï«h¤]¡C¡v

¶°¸Ñ¡G¡u¤ý´]¤ê¡C³B¤W§ð¤U¡A¤O¯à­¼±eªÌ¤]¡C¼i«D¨ä¦ì¡A»P¤Tª§¤G¡C¤G¦ÛÀ³¤­¡A¤T«D¥Ç¤w
¡C§ð¤T¨D¤G¡A¤×¦Ó®Ä¤§¡C¹H¸q¶Ë§¡A²³©Ò¤£»P¡C¶ÕÁö­¼áV¡A¸q²×¥±§J¡C¦Ó±o¦NªÌ¡A¥H§x¦Ó
¤Ï¥¿«h¤]¡C¡v

¤Õ¤ó¥¿¸q¡G¡u­¼¨äáVªÌ¡C¼i«D¨ä¦ì¡A»P¤H°«ª§¡C»P¤Tª§¤G¡A±ý§ð©ó¤T¡C¬J¬O¤WÅé¡A¤O¯àÅã
¤®¡C¬G­¼¤W°ªáV¡A±ý§ð¤T¤]¡C¥±§J§ð¦NªÌ¡C¤T±ý¨D¤G¡A¨ä¨Æ¤w«D¡C¥|¤S®Ä¤§¡A¥H¨D¨ä¤G¡C
¹H¸q¶Ë²z¡A²³©Ò¤£»P¡CÁö´_­¼áV¡A¤£¯à§ð¤T¤]¡C¦NªÌ¡C¬J¤£¯à§ð¤T¡A¯à¤Ï¦Û«ä·^¡A¥H±qªk
«h¡C¬G±o¦N¤]¡C¦¹¤ø¥ç°²ª«¶H¤]¡C¡v

´f¼x§g¡B§õ¤ó¹D¥­¡A¬Ò»¡¡G¤E¥|­¼¨ä±e¡A¬O±ý§ðªì¤E¡A¦ýªì¤E±o¨ä¥¿¦ì¡A¦Ó¤E¥|¦ì¤£¥¿¡A
¥H¤£¥¿¦Ó§ð¨ä¥¿¡A«D¸q¤§Á|¡A§ð¥²¤£§J¡A¬G¶H¶Ç»¡¡G¡u¸q¥±§J¤]¡C¡v¬K¬î¤å¤½¤Q¥|¦~½\±ç
¶Ç¤ê¡G¡u¥±§J¯Ç¡C¡v¡u¥±§J¨ä¸q¤]¡C¡v­SÚ¬ª`¤ª¡G¡u«D¤O¤£¨¬¡A¸q¤£¥i³Ó¡C¡v»P¶H¶Ç¸q¦X
¡Cº¸¶®ÄÀµþ¡G¡u«h¡Aªk¤]¡C¡v°ê»y®Ê»y´f¤½±þ¥A¾G¡C­³¬Lª`¡G¡u¿Ñ¤£¤¤¬°§x¡C¡v¤E¥|±ý§ð
ªì¤E¡A¥H¤£¸q¦Ó¤î¡A©Ò¥H¬°§x¡C¦]§x¦Ó¦Û¤Ï¡AÅܤ§¥¿¡C§YÅܬ°³±¤ø©~©ó³±¦ì¡CÅÜ¥¿¤§«á¡A
¤W©Ó¤E¤­¡A¤UÀ³ªì¤E¡A»Pªì³±¶§¥¿À³¡A¬O§x¦Ó¤ÏÂk©óªk¡C¬G¦N¡C¤E¥|ÅÜ¥¿¬°³±¤ø¡A¤¬Å鬰
§¢¡A§¢¤ô¥­¡A¬O¬°ªk«h¡C¬G¶H¶Ç»¡¡G¡u¤Ï«h¡C¡v

ªì¥|¼ÄÀ³¡A©Ò¥H¥|±ý§ðªì¡C¦¹»P¤ý»²¶à§ð¤T¨D¤G¤§»¡¤£¦P¡C¦ý¬Ò¥H¬°¤E¥|¤§±ý§ð¡A¥X©ó¤£
¸q¡A²×©ó¦]§x¡A¦Ó¦Û¤Ï©óªk«h¡C¦¹¸q«h¦P¡C¤E¥|¬°¹E¤@¤v¤§¨p¡A¦Ó±ý§ð¤H¡CµL½×§ð¤T§ðªì
¡A¬Ò¬O¤£¸q¡A§ð¥²¤£§J¡C©¯¦Ó¯à°÷¦Û¤v¤Ï¬Ù¡AÂk©óªk«h¡A²×©ó±o¦N¡CÂk©óªk«h¡A§Y¬O¤¬Åé
§¢©ÒÅã¥Üªº¤ô¥­¤§¸q¡C¤ô©Ê¥­µ¥¡A¦]­·°_®ö¦Ó¤£¥­¡A¥h¨ä­·®ö¡A¤ôµL¤£¥­¡C¤Hªº²z©Ê¥»¨Ó
¥­µ¥¡A¥ç¬O¥»µMªk«h¡A¦ý¦]¦Û¨p¦Ó±ý§ðÀ»¥L¤H¡A§Y¥¢¨ä¥­¡A¥²¥l¤¿º×¡C¤@¥¹¤Ï¬Ù¡A¥h¨ä¦Û
¨p¡A«K¬O¤ÏÂk¥»µM¥­µ¥ªºªk«h¡A¤H§Ú¥­µ¥¡A¨ä¦N¥iª¾¡C

°ßÃѤT¤Q¹|¬ã¨s(¤E¤Q¤T) ´¼  ªG

¡³ÄÀ¤T©Ê¤£¦¨Ãø¢w¢w ¨Ì¥L°_©Ê

¡°«e ¨¥

¤W¨Ó¸ÑÄÀ²Ä¤G¤Q­º¹|¡u¹M­p©Ò°õ©Ê¡v¥|¥y¤w°W¡A¤µ·íÄò»¡²Ä¤G¤Q¤@­º¹|¤§ªì¤G¥y¡G¡u¨Ì¥L
°_¦Û©Ê¡A¤À§O½t©Ò¥Í¡C¡v¦¹ÄÀ¨Ì¥L°_©Ê¤]¡C

¡]¤¡¡^ÄÀ¨Ì¥L°_©Ê

 ¤S¹|¤å¤¤¡u¤À§O¡v¤G¦r¡A½×¨÷¤K¦³¤G»¡¡G

¤@»¡«ü¡uµê¦k¤À§O¡v¡A¦¹»¡°ß§½©ó¡u¦³º|¡v¡A¦ó¥H¡u¤À§O¡v¤G¦r¤£³q©ó¡uµLº|¡v¡H¥H¡u²b
¤À¨Ì¥L¡v¥ç³q¡u¶ê¦¨¹ê©Ê¡v¬G¡C¡u²b¤À¨Ì¥L¡v¬J³q¤G©Ê¡]¨Ì¥L¡B¶ê¦¨¡^¡A¦Ó¡u¬V¤À¨Ì¥L¡v
«h°ß§½¤@©Ê¡]¨Ì¥L¡^¡A¬G¤µ¹|¤å¡u¤À§O½t©Ò¥Í¡vªÌ¡A¥B»¡¡u¬V¤À¨Ì¥L¡v½Ñªk¡A¨Ìµê¦k¤À§O
¤ß©ÒâÀ¦¨¤§ºØ¤l¬°½t©Ò¥Í¡C

¤G»¡¡u¤À§O¡v¥ç³q©ó¡uµLº|¡v¡A¦ó¥H¬G¡H¥H½Ñ¬V²b¤ß¡B¤ß©Ò¡A¬Ò¯à½t¼{¬G¡A¬Ò¥i¦W¬°¡u¤À
§O¡v(¡u«á±o´¼¡v¥ç¦³¤À§O¬G)¡C

­Y¦³º|Âø¬V¤ß¡B¤ß©Ò²{¦æ©ÒâÀ¦¨¤§Âø¬VºØ¤l¬°½t«h¥Í¡u¬V¤À¨Ì¥L¡v¡C

­YµLº|²M²b¤ß¡B¤ß©Ò²{¦æ©ÒâÀ¦¨¤§²M²bºØ¤l¬°½t«h¥Í¡u²b¤À¨Ì¥L¡v¡C

¬Û©vºõ­nÄò½g¨÷¤C¤ª¡G

¡u¬V¤À¨Ì¥LªÌ¡A§Y¦³º|¦]½t©Ò¥Í¤§¤ß¤ý¡B¤ß©Ò¡B¦âªk¡B¤£¬ÛÀ³¦æªk¡]§Y¦Êªk¤¤¤§¤E¤Q¥|ªk
¡^¬O¤]¡C¥ç§Y©Ò¿×¡y¦³º|¦³¬°¡z¬O¤]¡C¡v

¡u²b¤À¨Ì¥LªÌ¡A§Y¡yµLº|¦³¬°¡z¤§½Ñªk¡]¦³¬°¦Ó³q©óµLº|¤§ªk¡^¬O¤]¡C¡v¦p¥|´¼µÐ´£¡B¤Q
¤O¡BµL¬Èµ¥¡A¥H¬O­×¼w¡A¦W¡u²b¨Ì¥L¡v¡]µLº|¦³¬°¡^¡A¥H¨äºÙ©Ê¡A´_¥i¦W¡u¶ê¦¨¹ê¡v¡C¡]
¤ß­n¨÷¤K¡^

Á`¤§¡G¤£½×¦³º|¡BµLº|¡A¦³¬°¡BµL¬°¤@¤Á¬V²b½Ñªk¡A¬Ò¥H½Ñ¬V²b¤ß¡B¤ß©Ò¬°½t©Ò¥Í¡A¦¹¹|
¤å¤G¥y§Y»¡©ú¡u¨Ì¥L°_©Ê¡v¤£Â÷ÃѤ]¡A¥ç§YÅã¥Ü¨Ì¥L°_½Ñªk¡A»\¦p¤Û°²¦³ªÌ¤]¡C

¬GµØÄY¸g¤Q§Ô«~¸ü¡G¡uµÐÂļ¯¶FÂĪ¾¤@¤Áªk¡A¬Ò±x¦p¤Û¡A±q¦]½t°_¡C¡v±q¦]½t°_¡A§Y¬O¡u
¨Ì¥L°_¡v¡A¦¹§YÅã¥Ü¤@¤Áªk¡A¤£½×¦³¬°¡BµL¬°¡A¬Ò±x¦p¤Û°²¦³¤§©Ò¥HµM¤]¡C

¤S¤j«~¯ë­Y¸g²Ä¤K¨÷¥ç¸ü¶·µÐ´£´LªÌ»y½Ñ¤Ñ¤l¤ª¡G¡u³]¦³¤@ªk¹L¯IºnªÌ¡A§Ú¥ç»¡¨¥¦p¤Û¦p
¹Ú¡C¡v¦ó¥H¬G¡H²M²D²¨¶r¨÷¤­¤Q¤CÄÀ¤ª¡G¡u¯IºnÁö¯u¡A±q½tÅã¬G¡F»ºµÛ¤ß¬G¡C¡v²¤¿×¡u¯I
ºn¡vÁö¬O²Ä¤@µL¤W¤§¯u²z¡A«o­nÂǧڪk¤GªÅ¤§½t©ÒÅã¡A¬G¥çªÅµL©Ê¤]¡A¤£¥i¨úµÛ¤]¡C

¤SµL©ÊµÐÂÄÄá½×¨÷¤­¡A¦CÁ|¤K³ë¡A¬Ò³ë¡u¨Ì¥L°_©Ê¡v¡CµM¨Ã¬°»ººÃ¡A¥H©ÒºÃ¤£¦P¬G¡A©Ò³ë
¥ç²§¡A¤K³ëªÌ¦ó¡H¡]¤@¡^¤Û¨Æ³ë¡]¤G¡^¶§¿V³ë¡]¤T¡^¹Ú³ë¡]¥|¡^¼v¹³³ë¡]¤­¡^¥ú¼v³ë¡]¤»
¡^¨¦ÅT³ë¡]¤C¡^¤ô¤ë³ë¡]¤K¡^ÅܤƳë¡C¯÷²¤ÄÀ¦p¤U¡G

§Y¥~¤H»D¨¥¡G¨Ì¥L°_©Ê¡A¬J¬O¥H¡u¤À§O¡v¬°½t©Ò¥Í¡A¥H°ßÃÑ¡]¤ß¡B¤ß©Ò¡^¬°©Ê¡AÀ³¬OµL©Ò
¦³¡A«D¯u¹ê¸q¡C

¤@ºÃ¤ª¡G­YµL¹ê¸q¡A¦ó¥H¦³©Ò¦æ¹Ò¬É¡H

ÄÀ¤ª¡G¦pµL¹ê¶H¡A¦Ó¦³¤Û¶H¬°©Ò½t¹Ò¬É¡F¨Ì¥L°_©Ê¡A¥ç´_¦p¬O¡AÁöµL¦âµ¥©Ò½t¤»³B¡A©ó©P
¹M­p«×®É¡A¦ü¦³©Ò½t¤»³BÅã²{¡IµL¹ê¦ü¦³¡A¦ó­n¹ê­C¡H

¤GºÃ¤ª¡G­YµL¹ê¸q¡A¦ó¥H¦³¤ß¡B¤ßªkÂà¡HÄÀ¤ª¡G¦p¡u¶§¿V¡v¡]¬Kªì¤§­ì³¥¡A¤é¥ú¬M¯B¹Ð¦Ó
Äưʪ̡^©óÄưʮɡA¹êµL¦³¤ô¡A¦Ó¦³¤ôı¡C¥~¾¹¥@¶¡¡A¥ç´_¦p¬O¡A¦k¦³¤ßÂà¡C

¤TºÃ¤ª¡G­YµL¹ê¸q¡A¦ó¥H¦³·R¡B«D·R¨ü¥Î®t§O¡H

ÄÀ¤ª¡G¦p¹Ú¤¤¡AºÎ¯v©Ò°_¡A¤ß¡B¤ß©Òªk»E¡A·¥¦¨¬N²¤¡AÁöµL¨k¤kºØºØ¹Ò¬É¡A¦Ó¦³·R¡B«D·R
¹Ò¬É¨ü¥Î¡Iı®É¥çº¸¡C

¥|ºÃ¤ª¡G­YµL¹ê¸q¡A¦ó¥H¦³²b¡B¤£²b·~¡A·R¡B«D·RªG¡A®t§O¦Ó¥Í¡H

ÄÀ¤ª¡G¦pÃè¼v¹³¡A¤H¥h«h¥h¡A¤H°Ê«h°Ê¡A¤H¦í«h¦í¡Fµ½´c·~¼v¡A¥ç´_¦p¬O¡A«á¥@¥h®É¥ç¥h
¡A¤µ¥@¦í®É¥ç¦í¡A­W¼ÖªG³ø¤£Â_¬G¡A¸oºÖ¡]§Yµ½´c·~¡^¼ô®É«h¥X¡C¦pÔU»¡¡G

¡uªÅ¤¤¥ç³v¥h¡A¤s¥Û¤¤¥ç³v¡A¦a©³¥çÀH¥h¡A®ü¤ô¤¤¥ç¤J¡A³B³B±`ÀH³v¡A·~¼v¤£¬ÛÂ÷¡C¡v

¤­ºÃ¤ª¡G­YµL¹ê¸q¡A¦ó¥H¦³ºØºØÃÑÂà¡H

ÄÀ¤ª¡G¦p¥ú¼v¡A¥Ñ§Ë¼vªÌ¡A¬M½ª¨ä¥ú¡A°_ºØºØ¼v¡C«D¡uµ¥¤Þ¡v¤¤¡]¡uµ¥¤Þ¡v¡A¡u©w¡v¦W¤]
¡A¡uµ¥¡v¿×¨­¤ß¦w©M¥­µ¥¤]¡A¨Ì©w¤O¦Ó¡u¤Þ¡v¥Í¦¹¡uµ¥¡v¡A¬G¦W¡uµ¥¤Þ¡v¡^¡A½Ñµ²¨Ï·Ð´o
¡A¾B¥¿¨£¥ú¡AºØºØ½ÑÃÑ¡A¹E©óµL¹ê¸q¡A®t§O¦ÓÂà¡C

¤»ºÃ¤ª¡G­YµL¹ê¸q¡A¦ó¥H¦³À¸½×¨¥»¡¦ÓÂà¡H

ÄÀ¤ª¡G¦p¨¦ÅT¡A­Y²`¤s¯U¨¦¤¤¡A­Y²`µ´¼î¤¤¡A­YªÅ¤jªÙ¤¤¡A­Y»yÁn¡A­Y¥´Án¡A±qÁn¦³Án¡A
¦W¤§¬°¡uÅT¡v¡]À³Án¤]¡^¡AµL´¼¤§¤H¡A¿×¬°¦³¤H»yÁn¡F´¼¤H¤ß©À¡G¬OÁnµL¤H§@¡A¦ý¥HÁnIJ
¡A¬G§ó¦³Án¡A¦W¤§¬°¡uÅT¡v¡CºØºØ¨¥»¡À¸½×¥çº¸¡A¦p¤H±ý»y®É¡A¤f¤¤­·¦W¡u¼~ªû¨º¡v¡AÁÙ
¤J¦ÜÂÀ¡AIJÂÀÅT¥X¡AÅT¥X®É¡AIJ¤C³B¡]1¡B³»2¡BÂ_¡A§Y¤ú¦×¤]3¡B¾¦4¡B®B5¡B¦Þ6¡B«|7¡B¯Ý
¡^¡A¬O¤¤»y¨¥¥Í¡C

¤CºÃ¤ª¡G­YµL¹ê¸q¡A¦ó¥H¦³¹ê¨ú½Ñ¡u¤T¼¯¦a¡v¡]¥¿©w¡^©Ò¦æ¹ÒÂà¡H

ÄÀ¤ª¡G¦p¤ô¤ë¡AÀR¤ô¤¤¨£¤ë¼v¡AÅͤô«h¤£¨£¡C½ÑµÐÂĪ¾©w¦a¹Ò¬ÉµL¹ê¡A¥ç´_¦p¬O¡A¦p¤ô¤¤
¤ë¡C

¤KºÃ¤ª¡G­YµL¹ê¸q¡A¦ó¥H¦³½ÑµÐÂÄ¡AµLÄA­Ë¤ß¡A¬°¿ì¦³±¡½Ñ§Q¼Ö¨Æ¡A¡u¬G«ä¨ü¥Í¡v¡]¸g¹L
«ä¶q¡B´M«ä¡B¦ø¹î¤§«á¡A¨­»y¦³©Ò³y§@¡A¯à©Û¥Í¦ºªG³øªÌ¡A¿×¤§¡u¬G«ä¨ü¥Í¡v¡^¡H

ÄÀ¤ª¡G¦p¤Æ¡]µL¦Ó©¿¦³¬G¡^¡C§YµÐÂÄÁöµL¹M­p©Ò°õ¦³±¡¡AµM©ó¨Ì¥L°_½Ñ¦³±¡Ãþ¡A¥Ñ«s·]¬G
¡A¤À¨­¤Æ©¹½Ñ©Ò¥Í³B¡A½Õ¥ñÄá¨ü¡A§@¤KºØÅܤơG

¡]1¡^¯à¤p ¢w¢w ¯à¥HÅܤƤO¡A¨Ï¦Û¥L¨­¤Î¥@¬Éµ¥¡A¬°·¥¤p·L¹Ð¡C

¡]2¡^¯à¤j ¢w¢w ¯à¥HÅܤƤO¡A¨Ï¦Û¥L¨­¤Î¥@¬Éµ¥¡A¹Mº¡µêªÅ¡C

¡]3¡^¯à»´ ¢w¢w ¯à¥HÅܤƤO¡A¨Ï¦Û¥L¨­¤Î¥@¬Éµ¥¡A»´¦pÂE¤ò¡C

¡]4¡^¯à¦Û¦b ¢w¢w ¯à¥HÅܤƤO¡A¨Ï¤j¤p¡Bªøµuµ¥¡AÂà¤Æ¦Û¦b¡C

¡]5¡^¯à¦³¥D ¢w¢w ¯à¥HÅܤƤO¡A¦Û¤Æ¬°¤j¤H¡B¤p¤H¡A¦Ó¤ßµL°ª¤U¡A­°¥ñ¤@¤Á¡AÄá¨ü¤@¤Á¤]
¡C

¡]6¡^¯à»·¦Ü ¢w¢w ¯à¥HÅܤƤO¡A¨ì¹F»·³B¡C¤Z¦³¥|ºØ¡G1¡B­¸¦æ»·¦Ü2¡B¦¹¨S©¼¥X3¡B²¾»·
¦Óªñ¡A¤£©¹¦Ó¨ì4¡B©ó¤@©À¹M¨ì¤Q¤è¡C

¡]7¡^¯à°Ê¦a ¢w¢w ¯à¥HÅܤƤO¡A¨Ï¤j¦a¬°¤»ºØ©Î¤Q¤KºØ¾_°Ê¡C

¡]8¡^¯àÀH·N©Ò±ý¡A©Î¤@¨­¯à§@¦h¨­¡A©Î¦h¨­¯à§@¤@¨­¡A©Î¥Û¾Àª½¹L¡A©Î¼i¤ô¤õ¡BÁеêªÅ¡A
©Î¤â±¿¤é¤ë¡A©ÎÂà¥|¤j¡G¨Ï¦a§@¤ô¡B¨Ï¤ô§@¦a¡B¨Ï¤õ§@­·¡B¨Ï­·§@¤õµ¥¡A±x±o¦p·N¤]¡I·í
ª¾¡G¨Ì¥L°_½Ñªk¡A­Y¬O¹ê¦³¡AµÐÂÄ°Z¯àÀH¤ß©Ò±ý§@¦p¬OÅܤơA§Q¼Ö½Ñ¦³±¡­C¡H

¤W¨Ó²¤»¡Äá½×¤K³ë¡A³ë¡u¨Ì¥L°_©Ê¡v¡A¨Ã°Ñ¦Ò¤j´¼«×½×¨÷¤»¤§¡u½Ñªk¤Q³ë¡v½×¤å¡A¤µ¤wÄÀ
³º¡C

ºî¤W©Ò­z¡A¥iª¾¡G¤@¤Á¬V²b½Ñªk¡A¬Ò¬O¨Ì¤ß¬°¦]¡A°U¨Æ¬°½t¡A¦]½t·|¦X©Ò¥Í¦p¤Û°²¦³¤§ªk
¡A¤@¤Á¬Ò¤F¤£¥i±o¤]¡C

¤W¨Ó¤T©Ê¤¤¤§¡u¨Ì¥L°_©Ê¡v¤£Â÷ÃÑ¥ç¤wÄÀ°W¡C

¨ü®`ªÌ

¦L¯ª¤ª¡G

¡u²{¦b¦è¬v¾Ô¨Æ¼@¯P¡A­Y¤£§Yµ²§ô¡A«h±N©µ©ó§^°ê¡C

¤Z¤¤¥~¦U°ê±j®z¤£¤@¡A¨ä¨ü®`©T¬Ò¦Pµ¥¡C«D±ÑªÌ¨ü®`¡A¦Ó³ÓªÌ±o§Q¡C«ö¹ê¦Ó½×¡A³Q¤H±þªÌ
©T¥i¼¦¡A±M±þ¤HªÌ§ó¥i¼¦¡C©¼¤îª¾¥Ø«e¡A«h³ÓªÌ¦ü¥G±o¯q¡C­Y¨Ã¨Ó¥Í«á¥@¬Ý¤§¡A±þ¤HªÌ¤ñ
³Q¤H±þªÌ­W²`¸U­¿¡C±¤¥@¤H¬Ò¤£ª¾¤]¡C¡K¡K¡K

­Õ¦U°ê¬Ò¨£«e«á¥@¨Æ¡AÁÙªÖ±M¥H±þ¤H¬°±j°ê¤§­n¬F¥G¡H¡v(´_³¢º~¾§©~¤h®Ñ)

·«ÄY¸g¤j¶Õ¦ÜµÐÂÄ©À¦ò¶ê³q³¹Á¿¿ý(¤T) ®}¿ô¥Á  Á¿­z ¼z¦w¡B©y­Û  ¾ã²z

¡uÄ´¦p¦³¤H¡A¤@±M¬°¾Ð¡A¤@¤H±M§Ñ¡A¦p¬O¤G¤H­Y³{¤£³{¡A©Î¨£«D¨£¡A¤G¤H¬Û¾Ð¡A¤G¾Ð©À²`
¡A¦p¬O¤D¦Ü±q¥Í¦Ü¥Í¡A¦P©ó§Î¼v¡A¤£¬Û¨Ä²§¡v¡C

²{¦bÄ~Äò¬ã¨s¡m¤j¶Õ¦ÜµÐÂÄ©À¦ò¶ê³q³¹¡n¡CÁ¿¨s¥Î¥\¤Òªº¸Ü¡A³o¤@³¹¬O³Ì­«­nªº¡C«e´X¦^
¤w§â¤j¶Õ¦ÜµÐÂÄ­ì¨Óªº¦]½t³£»¡¹L¤F¡C¤µ¤Ñ©Ò­nÁ¿ªº¬O¤ñ³ë¡C

«e­±ªº½Ñ¦ì¤jµÐÂÄ¡A¥L­Ì¹L¥h±q¤Q¤K¬Éµ¥½Ñªk¦U¤J¤@¶ê³q¡C¦Ó¤j¶Õ¦ÜµÐÂĬO¥Ñ©À¦ò¦Ó¤J¶ê
³qªº¡C¦b¤j¶Õ¦ÜµÐÂĨº­Ó®É­Ô­×©À¦ò¤T¬N¤]¤£®e©ö¡A­n¬O®e©öªº¸Ü¡A¦ó¥²±q¨º­Ó®É­Ô¤@ª½
©À¨ì«á¨Ó¤~¯à¦¨´N©O¡H§Ú­Ì²{¦b¾Ç¡u©À¦ò¤T¬N¡v¡A´N¤ñ¤j¶Õ¦ÜµÐÂĨº®É®e©ö¦h¤F¡A¦]¬°¤j
¶Õ¦ÜµÐÂĨº­Ó®É¥N¬O¦bªüÀ±ªû¦ò¤§«e°Ú¡I§Ú­Ì²{¦b©À¦ò¡A©Àªº¬OªüÀ±ªû¦ò¡A©M¤j¶Õ¦ÜµÐÂÄ
¬O¤£¬Û¦Pªº¡A³o¤@ÂI¥²±oÁA¸Ñ

«ù¦W´¶³Q

¤W¦^Á¿¨ì¶W¤é¤ë¥ú¦ò±Ð¤j¶Õ¦ÜµÐÂÄ©À¦ò¤T¬N¡C¡u¤T¬N¡v¬O±ë¤å¡AĶ¬°¡u¥¿©w¡v¡C©À¦ò±o¤F
¤T¬N¡A§Y¬O¤J¤F¥¿©w¡C©À¦ò¤J¥¿©w¡A¤~¯à°÷±o¤@¤ß¤£¶Ã¡C¦Ó­n«ç»ò©Àªk¤~¯à¤J¥¿©w©O¡H

ªí¤W¦³§ã­nªºÂ²»¡¡J²Ä¤@¬q¬O¡u¤@¤ß¤G»¡¡v¡C¦b³o³¹¤§«e§Ú­Ì¤w¤F¸Ñ¨ì©À¦ò¦³¥|ºØ¤èªk¡G
Æ[¹³¡BÆ[·Q¡B¹ê¬Û¡B«ù¦W¡C¥­±`§Ú­ÌÁ¿©À¦òªkªù¬O¤T®Ú´¶³Q¡A¦ý¦pªG´N¥Î¥\¤Òªº¤èªk¨ÓÁ¿
¡A¡uÆ[¹³¡v¡B¡uÆ[·Q¡v¡B¡u¹ê¬Û¡v³o¤TºØ©À¦òªk¡A³£¤£¬O´¶³q¤H¯à­×ªº¡A³£¬O¤¤µ¥¥H¤W®Ú
¾¹¤~¯à¾Ç¡I¤×¨ä¬O¹ê¬Û©À¦ò¡A¨º½Í¦ó®e©ö°Ú¡I¨º¬O¤W¤Wµ¥®Ú¾¹¤~¯à­×ªº°Ú¡I

©Ò¥H¯u¥¿½Í¨ì¤W¡B¤¤¡B¤U¤T®Ú´¶³Qªº¸Ü¡A¥u¦³§Ú­Ì²{¦b¾Çªº³o­Ó«ù¦W©À¦ò¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]
¬°«ù¦W©À¦ò¦bÁ¿¨ì®e©ö³B¡A²³æ´X¥y¸Ü¡A¤@¾Ç´N·|¡AÁö¬O¤Uµ¥®Ú¾¹¡A¥u­nªÖ³o»ò©À¡A´N¯à
¦¨¥\¡C¥i¬O¡A­Y­n§â¹D²z»¡©ú¥Õ¡A§O»¡¬O¤Uµ¥®Ú¾¹¤F¡A´N¬O¤¤µ¥®Ú¾¹ªº¤H¡A¤]¤£¬Oµu®É¶¡
¤º´N¯à©ú¥Õªº¡C­Y­n¦AÁ¿¨ì¨s³º³B¡A¨º¨Ç¤jµÐÂĤ]¥¼¥²¤FµM¡C¦]¬°¯ª®v»¡¡G¡u°ß¦ò»P¦ò¤D
¯à¨sºÉ¡v°Ú¡I¦ò¦ò¹D¦P¡AÁ¿¨ì³Ì°ª¹Ò¬É¡A°ß¦³¦ò¤~¯à¤F¸Ñ¡I©Ò¥H¥u¦³«ù¦W©À¦ò¬O¤T®Ú´¶³Q
ªº¡C¬JµM³o­Óªkªù¤Uµ¥®Ú¾¹³£¯à­×±o¦¨¥\¡A¨º»ò¤¤¤Wµ¥®Ú¾¹ªº¤H¡A°Z¤£¬O¦¨¥\±o§ó§Ö¡H°ò
©ó³o­Ó²z¥Ñ¡A©Ò¥H¤£½×¨º¤@ºØ®Ú¾÷¡A³£­n­×³o«ù¦W©À¦ò¡C

¤f©À¤ß©À

©Ò¿×¡u¤@¤ß¡v¡A«üªº´N¬O¤@¤ß¤£¶Ã¡C®Ú¾Ú¯ª®vªºª`¸Ñ¡A¥H¤Î¹L¥h³·¤½®¦®v¦b¥@Á¿¸gªº®É­Ô
¡A¤]¯S§O±j½Õ­n¤j®aª`·N¡u¤ß¡v¦r¡C¥L¦Ñ¤H®a´¿»¡¹L¡AÆ[¹³¡BÆ[·Q¡B¹ê¬Û³o¤TºØ©À¦ò¡A³£
¤£¬O¥Î¤f©Àªº¡A¦Ó¬O­n¥Î¤ßÆ[ªº¡C¦]¦¹§Ú­Ì­×«ù¦W©À¦ò¡A¦pªG¥u¬O±Mªù¥Î¤f©À¦Ó©¿²¤¥Î¤ß
©Àªº¸Ü¡A¨º¥Î¥\´N¥Î¿ù¤F¡I¥²±o¤f©À®É¡A¤]¤£Â÷¶}¤ß¡A¦W¸¹­n±q¤ß¸Ì°_¨Ó¡A©À¥XÁn­µ¨Ó¡A
µM«áÅ¥¤J¦Õ¦·¡A¦A¦^¨ì¤ß¸Ì¥h¡C¦ý«ù¦W©À¦ò¦³®É¶¡¡B¦aÂIºØºØªº­­¨î¡A¦]¬°¥ô¦ó¤@­Ó©À¦ò
ªº¤H¡A¤£¯à¾ã¤Ñ¦b¨º¸Ì©À¦ò¡A§AÁÙ±o°µ§Oªº¨Æ±¡¡C©Î¬O¦b¤½¦@³õ©Ò¡A­n¥XÁn©À¦ò«Ü¤£¤è«K
¡C¨º´N­n¡u¾Ð¦ò¡v¡C¾Ð¦ò´N¤£¬O¥Î¤f©À¡A¦Ó¬O¥Î¤ß©À¡A¨º´N¨S¦³Án­µ¤F¡A§¹¥þ¬O¥Ñ¤ß«ä¦b
¥Î¥\¡C

¡m¤j¶Õ¦Ü©À¦ò¶ê³q³¹¡n¡A±Ð§Ú­Ì©À¦ò­n¥Î¡u²b©À¬ÛÄ~¡vªº¤èªk¡C©Ò¿×¡u²b©À¬ÛÄ~¡v¡A§Y²M
²bªº©ÀÀY¤£¯à¶¡Â_¡A­n¬ÛÄò«O«ù³o­Ó²b©À¡C¦Ó­nºû«ù²b©À¬ÛÄòªº¸Ü¡A¨º´N­nª¾¹D¡A¥Î¡u¤ß
¡v¬O«D±`­«­nªº¡IÁöµM§Ú­Ì¤£¬O¦b°µ¥\½Ò¡A¤]¤£¬O¦b¹D³õ¶°·|©À¦ò¡A¦ý¦b¤£¬O¥Î¤f©Àªº®É
­Ô¡A§Ú­Ì´N­n¥Î¡u¤ß¡v¨Ó¾Ð¦ò¡A³o¼Ë´N¯à²b©À¬ÛÄ~¤F¡C

Á¿ªí¤Wªº¡u¤@¤ß¤G»¡¡v¡A¬OÁ¿¤@¤ß©À¦ò¦³¨âºØ¸Ñ»¡¡C¤@ºØ¬O¡u¨Æ¤@¤ß©À¦ò¡v¡A¤@ºØ¬O¡u²z
¤@¤ß©À¦ò¡v¡C

¨Æ¤@¤ß©À¦ò

¨Æ¤@¤ß­n«ç»ò©À©O¡Hªí¤WÁ¿±o«Ü²M·¡¡C¨Æ¤@¤ß¡A´N¬O§â¤@¥y¦ò¸¹¡A¤£½×¤»¦r¤]¦n¡B¥|¦r¤]
¦n¡A«ö·Ó¦U¤Hªº²ßºD¡A³£­n©À±o¥y¥y¤À©ú¡B©À©À¬ÛÄò¡C¡u©À©À¡v¬O¤@¥y¤@¥y¬ÛÄò¦a©À¤U¥h
¡A¤¤¶¡¤£¯à¶¡Â_¡F¡u¬ÛÄò¡v¬O«ü¦b©ÀÀY¸Ì­±¡A°£¤F©À¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¥~¡A¨S¦³§Oªº©ÀÀY¡A³o
´N¬O¡u§óµL¤G©À¡v¡C

¤£¹L¡A¦pªG¤£©úÁA¥Î¡u¤ß¡v©Àªº¸Ü¡A´N«ÜÃø©ú¥Õ³o¡u¥y¥y¤À©ú¡B©À©À¬ÛÄò¡B§óµL¤G©À¡vªº
¹D²z¤F¡I§Ú­Ì°£¤F¦­±ß¥\½Ò¥i¥H³o»ò°µ¥H¥~¡A¨ä¾lªº®É¶¡¡A¤ñ¦p­n¨ì¾Ç®Õ¤W¾Çªº¡B±Ð®Ñªº
¡B¿ì¤½ªº¡B°µ¥Í·Nªº¡A¦U¤H¦³¦U¤Hªº¨Æ·~¡A´N¬O¦b¦x¼q¸Ìªº¡A¤]³£¦U¦³¤u§@¡A¤£¯à°÷¥þ¤Ñ
­Ôªº©À©À¬ÛÄò°Ú¡I¨º»ò¡A©À©À¬ÛÄò¤S¬O¦p¦ó°µ¨ì©O¡H´N¬O¦ò¸¹­Y¨ü®É¶¡¡B¦aÂIºØºØ­­¨î¡A
¤£¯à¥Î¤f©Àªº¸Ü¡A´N±o¾Ð¦ò¡C¤°»ò¥s¾Ð¦ò¡H¤@¦³©ÀÀY°_¨Ó¡A´N»P¦ò¸¹µ²¦X¦b¤@°_¡A¤£·|¶]
¨ì§O³B¥h¡A©Ò¥H¥s°µ¡u§óµL¤G©À¡v¡C

¤@¯ë¤£©À¦òªº¤H¡A©ÎªÌ¤£¬O¾Ç¦òªº¤H¡A¥L©Ò°_ªº©ÀÀY¡A¤j¦h¬O¦b¸ò¤H®aª§¦W¹Ü§Q¡A§Y¨Ï¤£
¸ò¤H®aª§¦W¹Ü§Q¡A¤]¬O¦b¬°¦Û¤v³]·Q¡A¥L¬O¤£·|§â©ÀÀY©ñ¦b¦ò¸¹¤W­±ªº¡C©Ò¥H©ÀÀY³£¤£²M
²b¡A³£¬O¦k©À¡A¤~³y¦¨¤@­Ó¤Hªº¥Í¦º¤£Â_¡C­Y¨Ì´¶³qªkªù¤@©w­n§â¨£«ä´bÂ_ºÉ¡A¤~¯à¤F²æ
¤À¬q¥Í¦º¡C§â¹Ð¨F´b¡B®Ú¥»µL©úµ¥ºØºØ·Ð´oÂ_°®²b¡A¤~¯à¤F²æÅÜ©ö¥Í¦º¡C¦Ó§Ú­Ì©À¦òªkªù
©O¡H´N¬O´«´«Àô¹Ò¡C¦b³o­Ó®P±C¥@¬É¡A©À¦ò·íµM¯àÂ_·Ð´o¡A¦ý¬OµLªk¦b³o¤@¥Í¤¤§¹¥þÂ_ºÉ
¦ÓÃÒªGªº¡C¤]´N¦]¬°³o­ÓÃö«Y¡A§Ú­Ì­nµoÄ@¨ì·¥¼Ö¥@¬É¥h¡C¤@¨ì·¥¼Ö¥@¬É¡A«Ü§Ö´N¯à§âºØ
ºØ·Ð´oÂ_±o°®°®²b²b¡C©Ò¥H¥u­n§Ú­Ì¥­®É¯à°÷§â·Ð´oÀ£¥ñ±o¦í¡A¤£°_²{¦æ¡A³o¥s°µ¥ñ´b¡C
¥­®É¦³¥ñ´bªº¤u¤Ò¡AÁ{©R²×®É¡A¤]´N¯à¥ñ±o¦í¡A´N¯à°÷±a·~©¹¥Í¡C©À¦òªkªùªº¯S§O´N¦b³o
¸Ì¡C

­n«ç»ò¥ñ´b©O¡H½Ð¬ÝÁ¿ªí¡J¡u¨Æ¤@¤ß©À¦ò¡B§óµL¤G©À¡v¡C²³¥Íªº©ÀÀY¦³²M²bªº¡B¦³µê¦kªº
¡Cµê¦kªº©ÀÀY¶Ã¶]¡A´N³y´c·~¡F²M²bªº©ÀÀY°_¨Ó¡A´N¬O¥\¼w¡C­n«ç»ò¼ËÅý²M²bªº©ÀÀY°_¨Ó
©O¡H¤@¯ë¤H­n°µ¨ì¨Ã¤£®e©ö¡A¦ý§Ú­Ì¬Oª¾¹D©À¦òªkªùªº°Ú¡I¤ß¤¤¤@´£°_¦ò¸¹¨Ó¡A¤f¸Ì©À¥X
Án­µ¨Ó¡A´Nºâ¬O¨S¦³©À¥XÁn­µ¨Ó¡A¥u­n¨º©ÀÀY¡B¸òµÛ¦ò¸¹µ²¦X¦b¤@°_¡A¨º­Ó©ÀÀY´N¤£¬O¦k
©À¡A¦Ó¬O²b©À¤F¡C·í²b©À¸ò¦ò¸¹¦P®É°_¨Ó®É¡A¦k©À¦Û¦ÛµMµMªº´N®ø¥¢¦Ó¥ñ±o¦í¤F¡C©Ò¥H¡A
­nÁA¸Ñ¡u©À©À¬ÛÄò¡B§óµL¤G©À¡v¡A³Ì­«­nªº´N¬O·í©ÀÀY¤@°_¨Ó¡A´N¬O­n¸ò¦ò¸¹µ²¦X¦b¤@°_
¡A¨º´N¬O²b©À¡C·í²b©À¤@°_¡A¦k©À¦ÛµM´N¥ñ¤U¥h¤F¡A³o´N¬O¡u²b©À¬ÛÄ~¡v¡C¦Ó¯à°÷³o¼Ë¡u
©À©À¬ÛÄò¡A§óµL¤G©À¡v¡A±µ¤U¨Óªº¥\®Ä´N¥X²{¤F¢w¢w ¤£¬°¤º´b¥~¹Ò©Ò¶Ã¤F¡I

©Ò¥H¡Aª¾¹D³o­Ó¤èªk¡A¹ï©ó¡u©À©À¬ÛÄò¡v¡B¡u§óµL¤G©À¡v´N¤£·|¦³ºÃ°Ý¤F¡C¦A»¡¡A°_³o­Ó
²b©À¡A¹ï©ó§Ú­Ì°µ¥Í·N¤]¦n¡B¤W¾Ç¤]¦n¡B¿ì¥ô¦ó¨Æ±¡¤]¦n¡A¬O¨S¦³½Ä¬ðªº¡A¤£¦ý¤£½Ä¬ð¡A
¦Ó¥B¥H²b©À¬°¥D¾É¨Ó¿ì¨Æ¡A¤@©w¿ì±o¦n¡I¦]¬°¥Î²b©À§@¥D¡A¤@¤Á³£¬O±q²z©Ê¥Xµoªº¸Ü¡A´¼
¼z´N¥X²{¤F¡A³B²z¤@¤Á¨Æ´N·|«D±`«ê·í°Ú¡I

¤£¬°¤º´b¥~¹Ò©Ò¶Ã

¡u¤º´b¡v´N¬O§Ú­Ì¨C­Ó¤Z¤Ò²³¥Í¤ß¤ºªººØºØ°g´bÄA­Ë¡A¨º¤Ó¦h¤Ó¦h¤F¡I³Ì¥D­nªº´N¬O³g¨D
ªº¤ß²z¡A³g¤£¨ì¡A½Q«ë¤ß´N¥X²{¤F¡C¤£©úÁAºØºØ¹D²z´N³g´N½Q¡A³o´N¬O·Mè°Ú¡I¦³³g½Qè
¤T¬r¡A¦A¥[¤W¶ÆºC¡BºÃ´b¡B´c¨£¡A³o¬O¤»­Ó®Ú¥»·Ð´o¡C¦Ó¥Ñ³o®Ú¥»·Ð´o¦A²Ó¤À¥X¨ÓªºÀH·Ð
´o´N¤Ó¦h¤Ó¦h¤F¡C

¤º´b­«ªº¤H¡A§Y¨Ï¦Û¤v¤@­Ó¤H¦b®a¸Ì¡A¨S¦³¥~­±ªº¨Æ±¡¨Ó¤Ä¤Þ¡A¤]¬O³s§¤³£§¤¤£¦í¡A¦Ó¥B
¤ß¸Ì¶ÃÁVÁVªº¡A³£ÀR¤£¤U¨Ó¡A´b³£©¹¥~µo¤F¡A§ó¦óªpÁÙ¦³¨º¨Ç¥~¹Òªº¤Ä¤Þ¡I¥~­±¦³¤°»ò¹Ò
¬É©O¡H´N¬O²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­¤­®Ú©Ò¹ïªº¦â¡BÁn¡B­»¡B¨ý¡BIJ³o¤­¹Ð¡C³o¨Ç¥~¹Ò¤£ºÞ¬O
¦n¬OÃa¡A¤@¥¹¸ò§Ú­Ìªº¤­®Ú¬Û¹ïªº¸Ü¡A´N³Q¤­®Ú§l¦¬¶i¥h¤F¡C¤]´N¬O»¡¡A¤­ºØ¥~¹Ò¤@¥X²{
¡A¥¦´N¤Þ»¤§Ú­Ì¤º¦bªº¨º¨Ç·Ð´o¥X²{¡C¤ñ¦p§Ú­Ì¤º¤ßªº³g©À¥»¨Ó´N«Ü­«¡A¦A¥[¤W¥~­±¨º¨Ç
¤H¡B¨Æ¡Bª«¤@¦A¥X²{¡A¨âªÌ¤@µ²¦X¡A«Ü§Ö¦a´N§â§Ú­Ìªº³g¤ß¤Þ¥X¨Ó¤F¡C

§Ú­Ì¤Z¤Ò°Ú¡I¥­±`¦¨¤Ñ´N¦b¬°¨º¨Ç¨Æ±¡·Ð´o¡A¬°¥¦©Ò¶Ã¡A±q¥Í¨ì¦º¡A³£¬O¤º´b¥~¹Ò¤@ª½¦b
ÂZ¶Ã¡A¤£¯à¦wÀR¡C¤£¹L¡A¹Ò¬É¨Ó¡A¨SÃö«Y¡A¥u­n§Ú­Ì¯à°÷§â¦ò¸¹¡u©À©À¬ÛÄò¡A§óµL¤G©À¡v
¡A¥O¨º¨Ç¤º´b°_¤£¨Óªº¸Ü¡A¨º´N¬O¾§®aªº¸g¨å©ÒÁ¿ªº¡G¡uµø¦Ó¤£¨£¡AÅ¥¦Ó¤£»D¡C¡v¥~­±¨º
¨Ç¤Ä¤Þ¤H°µÃa¨Æªº¥~¹Ò¡A¬Ý¬O¬Ý¤F¡A§Ú«o¡uµø¦Ó¤£¨£¡v¢w¢w ÁöµM¡uµø¡v¡A¦ý¬O§Ú¤ß¤£¦b
²j¡I

©Ò¿×¡u¤ß¤£¦b²j¡v¬O¤°»ò©O¡H´N¬O¦k¤ß¤£°_¨Ó¡C¨º»ò¤@¤Á¥~¹Ò´N¤Þ»¤¤£¤F§Ú­Ì¤F¡I¹³³o¼Ë
¤£¬°¤º´b¥~¹Ò©Ò¶Ã¡A¤ß´N¤£´²¶Ã¤F¡A¤ß¤£¶Ã´N¥i¥H±o¨ì¤@¤ß¡A³o´N¥s¡u¤@¤ß¤£¶Ã¡v¡C¥H¤W
¬O¡u¨Æ¤@¤ß¡v¡C («ÝÄò)

©t©ú¤»¦r¥þ´£¥X  Âà  ±K

·í³o¥y¤»¦r¬x¦W¡A¤@µ·¤£±¾¡A²M²M©ú©ú¦a©À¥X¨Ó¡A§Ï©»¬O´ËªL¤§¤ýªº·à¤l§q¡A¦ÊÃ~¬°¤§Áx
µõ¤ß¸H¡A·Ð´o¤ßÅ]¶]±oµL¼vµLÂÜ¡K¡K¡K¡K

²{¥N¤H¦]¬°Àç¾i¥R¨¬¡A¹B°Ê¶q´î¤Ö¡AÂئ׾î¥Í¡Aª`­«§Î¶Hªº¤H¡A«K·QºÉ¿ìªk­n´îªÎ½G¨­¡C
´î­¹¡B¹B°Ê¡B°·¨­¡B©â¯×¡K¡K¡K¡AµL©_¤£¦³¡C¥u­n¤èªk¥¿½T¡A·N§Ó°í©w¡AªÖ«ù¤§¥H«í¡A©¹
©¹¯à¦bµu®É¶¡¤º´î±¼´X¤½¤çÂئסC

©À¦ò¤H¤]­W©óÂئ׹L¦h¡A¤@¤ß·Q¡u´îªÎ½G¨­¡v¡C©À¦ò¤HªºÂئתø¦b¨º¸Ì¡Hªø¦b¤ß¤¤¡C·í¦ò
¸¹´£°_®É¡A¤@¥y¡u«nµLªüÀ±ªû¦ò¡v¡A§¨±aµÛ¤@¤j¦êªº¡u¦k©À¡vÂئסA¦³²´«e¨£¦â»DÁn°_ªº
¦k©À¡A¦³­p«á«ä«eªº¦k©À¡A©À¨ÓÁs¸~¤£³ô¡A«ÜÃø°®²b«W¸¨¦a³æ¿W¥Í°_¤@¥y¬x¦W¡C³·Ãf¦Ñ¤H
¦b¥Á°ê¤­¤Q¤C¦~ÆF¤s¦x¦ò¤CÁ¿¸Ü¦³ÔU¤ª¡G¡u¶·ª¾¦k©ÀÅ]­¹Â³¡A­°Å]±©±µÀ±ªû¥ú¡A­Õ­Y¦¹¦¸
¤£¦¨´N¡AÅ]¤O¥H«á§ó¥[±j¡v¡A³·¤½§â¦k©À§Î®e¬OÅ]ªº­¹Â³¡C¦k©À·U¦h¡A¤ß¤¤ªº¤­³±Å]¡B·Ð
´oÅ]´N³QÁý±oèªÎºÓ¤j¡AÅý¤ß©À¦h¤F­«­«²ÖÂØ¡AÃø¥H¬¡ÆF¬¡²{¡C²b·~©À¦ò¤H¡A¦p¦ó´î¥h¤ß
¤¤¤§ªÎ¡A«K¦¨¤F¯à§_¤@¤ßªºÃöÁä¡C

ªñ¥N©¹¥Í²b¤gªº«ß¯èªk®v¡A½Í¨ì¦Û¤vªº©À¦ò¾úµ{¡A»¡¹D¡G

¡u¶iÃö¨´¤µ¬ù¤Q¾l¤é¡A¥~½tº¥¤Ö¡A¤ßµL©ÒÃk¡C°ß¤¶º¸¤@¤ß¡A©¿¦Ó´é¾Ð«e¹Ð¡A°¿¦Ó­p¤Î±N¨Ó
¡C»·¦Ü«Ä´£¡A¤p¤Îªã¨§¡A¿hº¸±¡¥Í¡AÃѯ«­¸ÃG¡A²@Íùô©À¡AÄñ¿£²ö¸Ñ¡C©Î¹w­p¬Y¨Æ±N¦p¦ó
¡A©Î®Æ·Q¬Y¤H¬O³o¯ëªº¡A¬O·N¯e©b°¨¡AÃѼ@·áµU¡C¦k¤ßÃø¨î¡AÁ|¥@µL¤ñ¡I¡v

«ß¯èªk®v¦bÃö¤¤¥Î¥\©À¦ò¡A¤Q´X¤Ñ«á¡A¥~½tº¥¤Ö¡Aª`·N¤O¶°¤¤¦b¤ßÃÑ¡C³o®É©À¦ò§¨±a¦Ó¥Í
ªº¦k©À¦p¼é®ö´é²{¡A»·¨ì«Ä´£®É­Ôªº¥ú´º¡A¤p¨ìªÛ³Âºñ¨§ªº¨Æ¡A³£¤@¤@¯B²{¦b¤ß¡C¤ßÃѪº
¬¡°Ê³t«×¡A§Ö¦p°¨©b¡A¨³¦p·áµU¡AÃø¥H±±¨î¡C

©À¦ò¬°¨D¤@¤ß¡A¦ý©À¦ò¤ß§¨Âø³\¦h¦k©ÀÂئסA¦p¦ó§Ý±¼³oº¡Ãhªº¦k¤ßÂØ©À©O¡Hêù¯q¤j®v¦³
¸Ö¤ª¡G

¡u¤[¦VªüÀ±»}¤O²`¡A¯B¥ÍµL©`¬V¬Û«I¡C»DÁn¨£¦â¦h¦k©À¡A­p«á«ä«eÂà¬N¤ß¡Cµh·¥¦âÁn½t¦Û
Â_¡A¯f¦M«e«á¼v¤è¨H¡C©t©ú¤»¦r¥þ´£¥X¡A¦ÊÃ~¸s¤¤®v¤l­µ¡C¡v

¤­¤Q¤»·³ªºêù¯q¤j®v¡A¤j¯fªì°_¡A¤@¤ß¨D¥Í²b¤g¡C¤j¯f¤§«e¡AÁöµM²`«HÀ±ªû¡B¤ÁÄ@©¹¥Í¡A
¥i¬O»DÁn¨£¦â¡B­p«á«ä«e¡A®{¼W³\¦h¦k©À¡C·í¤j¯fµh·¥®É¡A¦A¤]µL·v¨£¦â»DÁn¡F¯f¨ì¦M«æ
ÃöÀY¡A¤@½ú¤l¦h¤ÖµL©`¨Æ³q³q³£¨H¨S¤U¥h¤F¡C³o®É¤@¤ß¨D¥Í²b¤g¡A¤ß¤¤°ß¦³©t§D§D¡B©ú²b
²bªº¤»¦r¬x¦W¡A¤»­Ó¦r²M²M·¡·¡ªº¥þ³¡´£©à¥X¨Ó¡C·í³o¥y¤»¦r¬x¦W¡A¤@µ·¤£±¾¡A²M²M©ú©ú¦a©À
¥X¨Ó¡A§Ï©»¬O´ËªL¤§¤ýªº·à¤l§q¡A¦ÊÃ~¬°¤§Áxµõ¤ß¸H¡A·Ð´o¤ßÅ]¶]±oµL¼vµLÂÜ¡A·í¤U¨­¤ß
±o¨ì»´¦w¡I

êù¯ª¡u©t©ú¤»¦r¥þ´£¥X¡vªº´îªÎªk¡Aµ¹«ß¯èªk®v«Ü¤jªº±Ò¥Ü¡A«ß¯èªk®v»¡¹D¡G

¡u§Eªñ¤é²`ı¨î¤ß¤§ªk¡A°ß¦³©À¦ò¡Aêù¯q¤j®v¸Ö¤ª¡G¡y¨£¦â»DÁn¬Ò¦k©À¡A­p«á«ä«eÂà¬N¤ß
¡F©t©ú¤»¦r¥þ´£¥X¡A¦ÊÃ~¸s¤¤·à¤l­µ¡z¡C¬G¹ï©ó¦k©À¡A¤£¥²²z¥L¡Aı§Y©À¦ò¡A¦k¦Û®ø·À¡C
¡v

êù¯ª³o¡u©t©ú¤»¦r¥þ´£¥X¡v¡A¹ï©ó¡u©À¦ò¤@¤ß¡v¹Ú´K¥H¨Dªº«ß¯èªk®v¡A®æ¥~¨ü¥Î¡C©À¦ò®É
¦p¦ó¯à¡u©t©ú¤»¦r¥þ´£¥X¡v¡H©Î¥i³]¨­³B¦a¡A°²·Qêù¯ª·í®É¡G¨­Åéµh¨ì·¥³B¡A¯f¦M¨ì¥Í¦º
ÃöÀY¡A¨º®É¦A¦hªºÃ¨¤ß¦k·Q¤]µL·v²z¥¦¤F¡C¤j´¼«×½×¦³¤@³ë¡G¨º¸Ì¯à§ä¨ì¤@°¦¥þ¨­¨S¦³ªo
¯×ªº°·§§¦Ï¨à¡HÁo©ú¤H¦Û¦³¿ìªk¡A§â¤@°¦¦ÏÃö¦bÅ¢¤¤¡A¤Ñ¤Ñµ¹¨e¤W¦nªº¯ó®ÆâBª«¡AµM«á§ä
¤Ç¯T¨Ó¡A¤@¤Ñ¤T¦¸¦b¦ÏÅ¢Ãä§q¥sÀ~°ä¡A¤£¥X´X¤é¡A«K¦³¤@°¦¡u°·§§µL¯×¦Ï¡v¤F¡IªG¯à¥Î³o
¡u©Æ­W¤ß¡v©À¦ò¡A«K¯à§Ý±¼¦k·QÂئסA¨î¤ß¤@³B¡u°ß¦³©À¦ò¡v¡A¥y¥y«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A³£¬O
¡u©t©ú¤»¦r¥þ´£¥X¡v¡C°²¥H®É¤é¡A«K¥i¾G­««Å§G¡u´îªÎ¦¨¥\¡v¡A«ì´_Ãf¤s¯u­±¥Ø¡C

§õ «Û ³q §f´IªK

§õ«Û³q¡A§º´Â·|½]¡]¤µ®ý¦¿¬Ù²Ð¿³¿¤¡^¤H¡A¥L¬OÁëÁåÅK¾¹ªº¤u¦K¡C

¦³¤@¦¸¡A¥L°¸µM°Ñ¥[¤F¿¤«°ùØÁ|¿ìªº©À¦òô©Àªk·|¡C¦b©À¦òªk·|¤¤¡A©¿µM®©¨ì¤H¥Í¦b¥@¶¡
¡A¥Í©R©M¥@¨Æ¤@¤Á³£ÅܤƵL±`¡C©ó¬OµoÄ@©À¦ò¡A¤@¤ßÂk¦V¨D¥Í¦è¤è·¥¼Ö²b¤g¡C

«á¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A¬ðµM¥Í¯f¡A¦b¯f¤¤¥L¹ï¤H»¡¡G¡u§Ú¹Ú¨£¦Û¤v¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h¹C¾ú¡A¬Ý¨£¦³
¨â®°ªùÂê±o«Ü¨c©T¡A³o­Ó®É­Ô¡A­è¦n¹J¨ì©v§Qªk®v(½Ð°Ñ¾\©ú­Û317´Á¡u²b¤g¸t½å¡v)¨Ó¶}ªù
¡A¤Þ¾É§Ú¶i¤J°ÑÆ[¡A§Ú¨£¨ì¤F¤CÄ_½¬¦À©M¤CÄ_¼Ó»Õ¡A¦P®É¤]¬Ý¨ì¤FªüÀ±ªû¦ò¥H¤ÎµÐÂĸt²³
¡C¦è¤è¸t¹Ò¤w¸g²{«e¡A§Ú§Y±N©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¥h¤F¡C¡v

©ó¬O§õ«Û³q´N½Ð±ã¸g¡B¹DªG¨â¦ìªk®v«e¨Ó¡Aªk®v¨ì¥Lª×§É«e¡A¬°¥LÁ¿»¡²b¤gªkªùªº®í³Ó¡A
µ¦Ày¿Eµo¥L°í©w«H¤ß©MÄ@¤O¡A¤@¤ß©À¦ò¡A¨Ã¥B©R¥þ®a¤@»ô»w©À¦ò¸¹§U©À¡C©ó¬O§õ«Û³q´N¦b
©À¦òÁn¤¤¡A­±¦V¦è¤èºÝ§¤¦Ó©¹¥Í¤F¡C

½¬¦À¾lÄɤ§¤K¢w¶ê·ëªk®v ´¼  ®i

¶ê·ëªk®v¡]¤@¤K¤C¤K¢w¢w ¤@¤E¤­¤T¡^¡AºÖ«Ø¥j¥Ð¿¤¤H¡A¤S¸¹¡u¤T¨D°ó¥D¤H¡v¡A¦­¦~­×²ßÁI
©v¡A¥\¤Ò»á¦³¶i¹Ò¡A¦h¦¸©w¥\±o¤O¡A§¡¥E¨£¨­¤ß­ÑªÅ¡C¤T¤Q¤»·³¥H«á¡A¦]¬°¾\Ū¥Ã©ú¤j®v
©M½¬¦À¤j®v©ÒµÛ­zªº²b¤gµÛ§@¡A«K¶}©l²`«H²b¤g©À¦òªkªù¡C

¶ê¦Ñ¤@¥Í±j½Õ¦U©v¨Ã¥°¡A¶ê¿ÄµLê¡A¤£¹L±ß¦~ªº®É­Ô¡A¤ZÁ¿¸g»¡±Ð¡A«o³£ÄU¤H©À¦ò¡A¨Ã¦³
³\¦h²b¤g¸g½×ªºÁ¿¸q¡]¦pªüÀ±ªû¸g­n¸ÑÁ¿¸qµ¥¡^¬y³q©ó¥@¡A§Q¯q¤F¼s¤jªº²b·~¦æªÌ¡C¨­¬°
¤¤°ê¦ò±Ð¾Ç·|²Ä¤@¥ô·|ªø¡A¶ê¦Ñ²×¨­¥H¡u¨DºÖ¡B¨D¼z¡B¨D¥Í²b¤g¡v¡]¤T¨D¡^¦Û§Úµ¦Ày¡A¨Ã
ÄU¶i¨ÓªÌ¡C¯÷±N¨äºò­nªº²b¤g¶}¥Ü¡]ºK¦ÛÄU­×©À¦òªkªù¡^¬ù²¤¾ã²z¦p¤U¡A´¶Ä@¨£»DªÌ¡A«H
Ä@©À¦ò¡AºÖ¼z¼Wªø¡G

©À¦ò¥¿¬O±Ð¤H¦¨¦ò

ÄÀ­{¦È¥§¦ò¦ó¬G±Ð¥½ªk²³¥Í±M©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A¥H½Ä¯}µL©ú¾B»Ù¡A¸Ñ²æ¥Í¦º½ü°j¡H¶ê¦Ñ¤ª¡G¡u
¦òÆ[²³¥Í¡A¦k©À¯É¯É¡AµL¥Ñ¤î®§¡A¬G±Ð¤H±M©ÀªüÀ±ªû¦ò¦W¸¹¡A¬O¬°¥H©À¤î©À¤§ªk¡AµS¦pÂå
®v¡A¥H¬r§ð¬r¡C¤S²³¥Í¤§¤ß¦p¤ô¡A¥»¨Ó²M²b¡A¦Ó°_ºØºØ¦k©À¡A¦p¥H¹Ð¤g¦Ç¨F§ë©ó¤ô¤¤¡A²M
¤ô³ºµMÅܦ¨¿B¤ô¡C¤µ±ý¼á¿B´N²M¡A¥²°²²M¤ô¯]¤§¥\¡A¤è¯à¦³®Ä¡C¤@¥y¦ò¸¹¦p²M¤ô¯]¡A²³¥Í
¶Ã¤ß¦p¿B¤ô¡A¶³´Ï¡]½¬¦À¡^¤j®v¤ª¡G¡y²M¯]§ë©ó¿B¤ô¡A¿B¤ô¤£±o¤£²M¡C¦ò¸¹¯Ç©ó¶Ã¤ß¡A¶Ã
¤ß¤£±o¤£¦ò¡z¡C©À¦ò¥¿¬O±Ð¤H¦¨¦ò¤§ªk¡A°Z¬OÄF¤H¥G¡H¡v

³Ìí·í¤§­×¦æªkªù

¤S¶ê¦Ñ¦b­×¦æ¤W¤D¥ÑÁI¤J²b¡AÁI²b¤Gªk¬Û¸û¡A¨ä¶¡§Q®`¬°¦ó¡H¤ê¡G¡u²{¦b¥@¤H¡A¸s±ÀÁI©v
¬°³Ì¤W­¼¡A¤D¬O¹y±Ðªkªù¡A¥i¥H¹y¥X¥Í¦º¡A¹y¶W¦ò¦a¡A´µ¨¥¥ç´_¤£ÂÕ¡CµM¶·¦³¤W®Ú§Q´¼¤§
¾÷¡A¤è¥i¤@¥Í¨Æ¿ì¡A­ÕÄݤU®Ú¡A¦Û¬O§¹¥þµ´¤À¡A§Y¨Ï¤¤®Ú¡A¥ç¥¼¥²¤@¥Í¯à¤F¡C¹j¥@¦h¬N«e
­×¡A¨ì©³Á`¤£Ã­·í¡C¦Ó©À¦ò¤§¤H¡A¦ý±o¡y«HÄ@¦æ¡z¤T¸ê³¨ã¨¬¡AÁ{²×¦ÛµM»X¦ò±µ¤Þ¡A©¹¥Í
·¥¼Ö²b¤g¡A¥Ã¨ø½ü°j¡A¦Ó±o¸Ñ²æ¡C·¥¼Ö°ê¤¤¡A½¬µØ¤Æ¥Í¡A¬O¬°³Ì«á¤§¥Í¡A¹Ø©RµL¶q¡A»P½Ñ
¤Wµ½¤H­Ñ·|¤@³B¡A¥ô¹B¶i­×¡A¦Û¥i¤@¥Í¦¨¦ò¡Aª½Á͵L¤WµÐ´£¡C­×¦æªkªù¤§Ã­·í¡A±E¦³¹L©ó
¦¹ªÌ¥G¡H¡v

©À¦ò±o¦¨¦ò¹D

µM¦Ó¡A¦³¤HÃhºÃ¡A¦¨¦ò¤D¬ÆÃø¤§¨Æ¡A¦Ó©À¦ò¬Ý¨Ó·¥¬°®e©ö¡A¦ó¥H©À¦ò´N¯à¦¨¦ò©O¡H¶ê¦Ñ¤ª
¡G¡u­×¦æªkªù¡A¹yº¥¤£¦P¡Cº¥«h¤T¬é·Ò¦æ¡A¦Ê§T­×¦]¡A¤è¦¨¦ò¹D¡C¹y«h¤£¾ú¹¬¬é¡]¤T¤jªü
¹¬¬é§T¡^¡A¥iÀòªk¨­¡A¥¼¥i¤@·§½×¤]¡C©À¦ò¤D¬O¾î¶W¥Í¦º¡A¯eÁ͵д£¡A¶ê¹yªkªù¤]¡C¥u©È
¤j®a¤£ªÖ©À¦ò¡A¤£©È¤£±o¦¨¦ò¡C¦pªG¤@¥Íºë¶i¤£¾Ó¡A¦ÛµM¦òªG¥i´Á¡C¡v

¬JµM¦p¦¹¡A©À¦òªkªùªº¡u¾î¶W¡v¡B¡u¶ê¹y¡v¦ó³B¥i±oÅçÃÒ¡H¶ê¦Ñ¤ê¡G¡u©À¦ò¤§¤H¡A¦Ó±o½Ñ
¦ò·O´d¤§©ÒÅ@©À¡AÀ±ªûÄ@¤O¤§©ÒÄá«ù¡A©R²×©¹¥Í¡A®|µn¤£°h¡A¥ô¹B¶i­×¡Aª½¦Ü¦¨¦ò¡CÀ±ªû
¸g¤ª¡G¡y²³¥Í¥ÍªÌ¡A¬Ò¬Oªüï@¶[­P¡A¨ä¤¤¦h¦³¤@¥Í¸É³B¡]­Ô¸É¦¨¦ò¤§¦ì¡^¡A¨ä¼Æ¬Æ¦h¡C¡z
Æ[¡y¤@¥Í¸É³B¡z¤§¥y¡A¤@¸g©¹¥Í¡A§Y¬O³Ì«á¨­¡A°Z¤£¬O¤@¥Í§Y±o¦¨¦ò­C¡H¦¹¤D¬ù¨Æ¦Ó¨¥¡C
­Y¬ù²z»¡¡A©À¦ò¥\²`¡AµL©À¦Ó©À¡A©À¦ÓµL©À¡A¤ß¦ò¶ê¿Ä¡A¦Û¥L¤£¤G¡A¤@©À¬ÛÀ³¤@©À¦ò¡A©À
©À¬ÛÀ³©À©À¦ò¡AÃҰߤ߲b¤g¡A¨£¦Û©ÊÀ±ªû¡A¤£«Ý©¹¥Í¡A§Y¦¨¦ò¹D¡A¨ä¶ê¹y¬°¦ó¦p­C¡I¡v

¦­¦~´¿¦bÁIªù¤U¹L­W¥\ªº¶ê·ëªk®v¡A¦Û±µÄ²©À¦òªkªù«á¡A«K¤@ª½¦º¤ß«H¨ü¡B·¥¤O¥°´­¡C®Ú
¾Ú©ú·zªk®vªº°O¸ü¡A¦b¶ê¦Ñ±ß¦~¯f¦Mªº®É­Ô¡A¤´µM¤@¤ß©À¦ò¡A¨ÃÅñ©J¥ª¥kªº§Ì¤l­Ì»¡¡G¡u
¥X®a¤H¸m¥Í¦º©ó«×¥~¡A¥H¯e¯f¬°§U½t¡A§E¸¹¡y¤T¨D°ó¥D¤H¡z¡A¥­¥Í³£¥H¨DºÖ¡B¨D¼z¡B¨D¥Í
²b¤g¬°©v¦®¡C²{¦bºÖ¼z¤w¨D¡A³Ì«á¥u¦³¨D¥Í²b¤g¡C¦¼µ¥¥ß¨­³B¨Æ¡A¶·¥H¡y¤T¨D¡z¬°¥¿½T­×
¾Ç¤è°w¡C§ó§Æ±æ¼s¤j¦ò±Ð¹D¤Í¡B«H®{¡A¥H¦¹¡y¤T¨D¡z¬°¯u¥¿¾Ç¦ò©v¦®¡C¡v±µµÛ¡A¤S»¡¤F¤@
­ºÔU¹|¡G¡u°ß¦³¤@©v¨Æ¡A¦ý©ÀªüÀ±ªû¡A¨D¥Í©ó²b¤g¡A¤W«~µµª÷»O¡C¡v¤§«á¡A«K­n§Ì¤l¦b¯f
©Ð¥~¶K¤W¼gµÛ¡u¨ÓªÌ©À¦ò¡A¬O¯u½¬¤Í¡vªº¯È±ø¡AÁµ´¤@¤Á±´³X¡A±M§Ó©À¦ò¡A¨D¥Í¦è¤è¡C

¦Ü¸Û©À¦ò¤@¥y¡A«K¨ã¨¬µL¶qºÖ¼w´¼¼z¡A¥ç§Y­Y¯à©À©À¤£Â÷À±ªû¡A«K¬O¦b¹ê½î¶ê¦Ñ©Ò»¡ªº¡u
¤T¨D¡v¡C§^¤H¥Í¦¹¿B¥@¡A¦Û¨­®Ú¾¹ªº¾q¶w©M¥~¦bÀô¹Òªº¤U¦H¡A¦b¦b³£¬O­×¦æ¤W¼h¼hªºªýê
¡C¤µ¤é¦³©¯±o»D¾î¶W¡B¶ê¹yªº«ù¦W©À¦òªkªù¡A¦³­×¤j¼w¦p¶ê¤½¤j®v¤S¦p¦¹½Î½Î°V«j¡A§^¤H
¹êÀ³¶X¦­Àx³Æ©¹¥Í¸ê³¡A²ö¦A©M¥X¥@ªºµL¤W¦]½t¥¢¤§¥æÁu¤F¡I

ÆF¤s¶}¤EµØ ²b ·~

¤EµØ®pÀY¶³Ãú¿@¡A¤T¤ë¥|¤ë¦p¶©¥V¡C
«p¾Ö±Í³T¨Ñ°ªª×¡A·Ü®ð»·¹P¨ÓµL±q¡C
¤EµØ¤s¤¤¬u¨ý¶h¡A¦Êºu¤dªm¤¤Ãä»e¡C
¬B¨úªQ²AÂí¤é·Û¡AÅv§@°Ñ­dÀø§Ú¯e¡C
                      ¢w¢w¢w ºK¦Ûêù¯q¤j®v¡u»º¯fºq¡v

±qª¥¼öªº«n¨Ê¡A¤@¸ôÄAð¡A¨Ó¨ì¤EµØ¡A§ÝºÉ¤@¨­»Å´»¡A´«±oº¡Ãhªº²M²D¡C§õ¥Õ¹C¤EµØ¤s°O
¡G¡u«C¶§¿¤«n¦³¤E¤l¤s¡A¤s°ª¼Æ¤Q¤V¡A¤W¦³¤E®p¦p½¬ªá¡C¡v±q«C¶§¿¤»»±æ¤EµØ¡A¥õÀY¥u¨£
©_®pªL¥ß¡A¤sÅɬð¥X¡A¤EµØ¤@¤d¦x¡A¼»¦b¶³Ãú¤§¤¤¡C

¤EµØ¦aÂÃ

¤EµØ¬O¦aÂõÐÂĪº¸t¦a¡A­ð¥Nªì¦~¡A·sù°ê¤ý«Ç¶Q±Úª÷³ìı¡AµoÄ@®Äªk¦aÂõÐÂÄ¡u§Ú¤£¤J
¦aº»¡A½Ö¤J¦aº»¡vªº»}Ä@¡A¥X®aªk¦WÄÀ¦aÂá]¤HºÙª÷¦aÂá^¡A´ç®ü¨ÓµØ¡A¨£¤EµØ¤s°ªÀI®m
¡A»·Â÷¤H¥@¹ÐÄÛ¡A«K¦í¦b¤EµØªF±V®pªº©¥¬}¤¤¡A¿W¦Û­W­×¡C«á¨Ó¬°¾ö¤Òµo²{¡A·í¦a¶m²Ô½Ñ
¸¯¸`µ¥¤H®½¸ê«Ø¦x¡A´Â§Ê½ç¦W¡u¤Æ«°¦x¡v¡A¨úªkµØ¸g¤Æ«°³ë«~¡A¥H¤Æ«°¦w¹y²³¥Íªº·N«ä¡C

ª÷³ìı±q¤Æ«°¦x¡A¤é¤éµn¤W¤H¸ñ¨u¦ÜªºÀI®m¤sÄA¡A§«ô¸g¨å¡A¦bÅÉ¥Û¤W¯d¤U²`²`ªº¸}¦L¡A
¦Ü¤µ©|¥i²M´·¨£¨ì¡A¤HºÙ¡u¥j«ô¸g¥x¡v¡C¶ê±I¤T¦~«á¡A¦×¨­®Ý®Ý¦p¥Í¡A¹¬²³«Ø¶ð¨Ñ©^¡A³o
¸Ì¡u·µ¤¤¦³¶ð¡A¶ð¤¤¦³¬û¡A¬û¤¤¦³¦×¨­¡v¦W¬°¡u¦×¨­Ä_·µ¡v¡C¤@¦æ¤H¦b·µ¥~¥­»O®u¦a¦Ó§¤
¡A©ó±á¥úªQ¼v¤U¡A¦òÁn®Ô®Ô¦a°µ¤F¤@°ó¦­½Ò¡CµM«á¦b¡u¦×¨­Ä_·µ¡v«e¡A¥þÅ鮥Ū©ú¥Nêù¯q
¯ª®vªº¡u¤EµØ¦aÂöð«eÄ@¤å¡v¡A¤j®a§V¤O¦aÆ[·Qêù¯ª·í¦~µoÄ@ªº±¡´º¡C

·µ«eµoÄ@

êù¯ª¤G¤Q·³³à¤÷¡A¤@»D¦aÂÃ¥»Ä@¡A´Nµo¥X¥@¤ß¡A¬G¤@¥ÍºÉ¤O§»´­Æg¼Û¦aÂõÐÂÄ¡C¥¿­È¦~´I
¤O§§ªº¤T¤Q¤»¡B¤C·³¡Aêù¯ª«o¬O¯f±o«m°Ë­W±w¡A·P¼Û¦Û¤v±J·~²`­«¡uÁö¨ü§Ù«~¡A»´¥Ç¦hºÝ
¡CÁö²ßÁI«ä¡A²Ê´b¤£Â_¡CŪ»w¤j­¼¡A¶È¶}¸q¸Ñ¡CºÙ©À¦W¸¹¡A¥¼¤J¤T¼¯¡C¥~¸@Å]ÄÒÁa¾î¡Aµh
¤ß¯e­º¡C¤º¨£·Ð´o¯É°Ê¡A·\¦aºF¤Ñ¡C´_¥Ñ´c·~¡A³Æ¨ü¯f­W¡C¡v(¨£¤EµØ¦aÂöð«eÄ@¤å)¡A©ó
¬O¦b¤T¤Q¤K·³±a¯f¶i¤J¤EµØ¤s¡A¨Ó¨ìª÷³ìıªº¡u¦×¨­Ä_·µ¡v«eµoÄ@¡A¤âÁu¤W¿U¤F¤»Ï®­»¡A
¤@«h¨Ñ¾i¦aÂõÐÂÄ¡A¤@«hÄb®¬¨­¤f·Nªº¹L¥¢¡A§ó­«­n¬O¨D¦aÂõÐÂÄ«üÂI¥¼¨Ó­×¾Çªº¤è¦V¡G
­n¥ý¨D«ß»ö²M²b¡H©Î°ÑÁIÂ_´b¡H©Î¾\ÂèD¼z¸Ñ¡HÁÙ¬O¥ß¦æ¤»«×¡A¼s§@ºÖ¨Æ¡H­Y·~»Ù²`­«¡A
¯f¦º²o¤J´c¹D¡A½Ð¦aÂõÐÂı`ı®©§Ú¡A¤£§Ñ¾Ç¦ò¡C­Y·~»Ùµy»´¡A½ÐµÐÂħU§Ú¡A¦­¦¨©À¦ò¤T
¬N¡A±o¥Í·¥¼Ö¡C

¬°¤F¤è«K¤@¦æ¤HÀH¤å¤JÆ[¡A«e¤@©]¤w½Ð¦P¦æªº®vªøÁ¿¸Ñ¤@¹M¡A¦¹®É¤j²³¦PÁn»ô©À¡A¤]¦³´X
³\·P¦P¨­¨üªº¿Ë¤Á¡C

êù¯ª¦b¡u¦×¨­Ä_·µ¡vµo¹L¤jÄ@«á¡A©ê¯f¦í¦b¤EµØ¤s¡A®É±`¡u»G·º¥H¬°õW¡AÁRÓK¥H¬°Â³¡v§Ñ
¤F¦×¨­§ÎÀeªºµh­W¡A§Ñ¤F¥@¶¡©¹¨Æ¡A¥þ¤ß¾\ŪÂøg¤d¾l¨÷¡C

¦^­»»Õ¸Ì

¹j¦~®L¤Ñ¡Aêù¯ª²¾¿ü¨ì¤EµØ§O®pªº¡u¦^­»»Õ¡v¡C¡u¦^­»»Õ¡v¥»¦WµØÄYÁI¦x¡A¹L¥h¬Oµn¤Ñ»O
¥¿³»ªº¥²¸g¤§¦a¡C­»«È¦b³oùØ¿N²Ä¤@Ï®­»¡Aªð¦^®É¤S·|¦b¦¹¿N³Ì«á¤@Ï®­»¡A¬GºÙ¡u¦^­»»Õ
¡v¡C¯¸¦b¦x«e¥ð®§¡AªF±æ¤Ñ»O¸s®p©M¡u¶{¶é¦Ë®ü¡v¡A¦èÀý¤EµØµó¡A¤@¥Ø¤FµM¡C·í¦a¾É¹C¤Þ
¤H¨Ó¦¹°Ñ«ô¡A¥²·|´£¤Î©ú¥Nêù¯q¤j®v¾n¿üªº¨ÆÂÝ¡C¤@¦æ¤H·P©Àêù¯ª¾l­·¡A¦b¯î²Dªº¤s¦x¨Ñ
¾i¤@ÂIµá»ö¡A²áªí°J¦±¡C

¤EµØ¤s¦³¤E¤Q¤E®y¦x°|¡Aêù¯ª¦ó¥H¾n¿ü¦¹¦a¡H¦b¡u¦^­»»Õ¡v¤£»·³B¦³¤@®y¡uªF±VÁI¦x¡v¡A
©ú¥N¤ý¶§©ú¥ý¥Í¥­©w¦¶®fÀÚ¤§¶Ã«á¡A¬°¤F¤@Á״¤¤¤p¤Hªº­¢®`¡A¯S·N¨ì¦¹¡u®b§¤¡v°ÑÁI¡C
©úªZ©v©È¤ý¶§©ú¥\°ª¤Ï«q¡A¬£¤FÀA¦ç½Ã¤W¤sºÊµø¡Aµo²{¤ý¶§©ú¦b¤s¤W¤@ª½¦w§¤¤£°Ê¡AªZ©v
±oª¾«á¡A»¡¹D¡G¡u¹D¾Ç¤H¤]¡A¦ó¿×¤Ï¥G¡H¡v(¨£©ú¾§¾Ç®×)¤ý¶§©ú¡u­P¨}ª¾¡vªº®©¹Ò¡A¹ïêù
¯ª¦³¡uÁå¶p¬°°s¡vªº±Òµo¡A±q¾§®a¸t¾Ç®©¤J¦òªù¤ßªk¡AÀ°§U·¥¤j¡Cêù¯ª¿ï¾Ü¡u¦^­»»Õ¡v¦í
¤s¥Î¥\¡A¬O§_¦³¦¹¤@¼h·N«ä©O¡H¤£±o¦Óª¾¡C¤@¦æ¤H¦bªF±VÁI¦xªº²D«F¸Ì¡A¨É¨ü²ß²ß¤s­·¡A
´NµÛ¤i¶§¾l·u°µ¤F¤@°ó±ß½Ò¡A½Ò«á½Ð®vªøÁ¿¸ÑªF®Ê¼B¿ò¥Á©Ò§@ªº¡u¥Õ½¬ªÀ»}Ä@¤å¡v¡A¦³¤å
¦³´º¡A±¡´º¥æ¿Ä¡A¡u²×®É¦U·P¦ò¨Óªï¡v¦¨¤F¤@¦æ¤HªºÀq«´¡C

êù¯ª¦b¡u¦^­»»Õ¡v¡A¼¶­z±ëºô¸g¦Xª`¡C¦P°Ñ®v¤Í¹DÌĤ½¡A»·±q»Ô¦a¡AÄâ§ú¨Ó´M¡A½Ðêù¯ª¶}
Á¿³o³¡¸g¡A«ê¦n¤S¦³¨â¤T¦ì¦P§Ó¤]Åw³ßÅ¥»D¡Aêù¯ª«K¦b¡u¤EµØ®pÀY¶³Ãú¿@¡vªº¡u¦^­»»Õ¡v
¡A¤O¯e¼Åºt¡A¤£Ä±¤ßµØ¶}µo¡A¸q¬uªm´é¡A¨³³tªÃµ§¦ÓÀH°O¤§¡A§¹¦¨¤F±ëºô¸g¥È¸q¡C

¼w¼íªÜ»T

¤s¤£¦b°ª¡A¦³¥P«h¦W¡Cêù¯ª¤@¤J¤EµØ¡A¤s¤¤¦x°|¦³À³¿³À³­²ªº¬¡°Ê¡A©¹©¹Â§½Ðêù¯ª¼¶¤å­Ò
¾É¡A¤Þ»â¥|¤è­·°Ê¡C¨Ò¦p¬Y¦x°|±ý³y¸U¦ò»É·µ¡Aêù¯ª´N§@¤F¡u¤Æ«ù·À©w·~¯u¨¥¤@¥@¬É¼Æ²ø
ÄY¦aÂøt¹³²¨¡v¡C¦×¨­Ä_·µ­n¶Òªø©ú¿O¡Aêù¯ª§@¤F¡u®ü¿Oªo²¨¡v¡C¦³¦x°|­n¥´µØÄY¤C¡Aêù
¯ª§@¤F¡u¤EµØªÜ»T»Õ«ØµØÄY´Á²¨¡v¡C¤EµØ¤s¦U¦x°|µo°_¬°²³¹¬«Ø¯Ç°©¶ð¡Aêù¯ª´N¦³¡u¤EµØ
¤sÀç«Ø²³¹¬¶ð²¨¡v¤å¡C

¤Z¸t¦P©~

¥Õ¤Ñ¦æ¨«¦b¤EµØµó¤W¡A¥u¨£Às³D²VÂø¡A¥s½æÁn¬ÆÄ۹ФW¡C©]±ß«h³B³B±¾°_°s©±©ÛµP¡A©®ð
¼³»ó¡A­µ¼Ö¹ËÂø¡A¦³®ÉÁÙ·|¬Ý¨ì´X¦ì¦çÁ¹¤£¾ãªº¹¬²³¡A§Î¦P«U¤H¡C¦³¤H¤£§KÃhºÃ¡A³o¸Ì¥i
¬O¥|¤j¦W¤s¤§¤@ªº¦ò±Ð¸t¦a¡H³o¦W¤s¸t¦aªº©_´º¡A¥j¨Ó´N¬O¦p¦¹¡A¦³¤@¦ì¤EµØ±`¦í¤]´¿¦V
êù¯ª½èºÃ¡Aêù¯ª¦^«H»¡¹D¡G

¡u¦V¦~¦«¸ñÄ_¤s¡A©ó¤@¤Áºë«ß¦æªÌ¡A§@¦aÂäj¤h·Q¡C§Y¤@¤G¤£©ë¤p¸`ªÌ¡A¥ç§@§Ó¤½¡BÀÙÄA
µ¥·Q¡C¸t¹D³õ¦a¡AÀs³D²VÂø¡A¤Z¸t¥æ°Ñ¡A¤£´±¥H¤û¦Ï²´¦k´ú¡A¦Û©ÛµL¶¢­«¸o¤]¡C¡K¡K¤EµØ
¹ê¦aÂ÷O´L²{¤Æ¦a¡A¤s¤¤¤j²³µL«D¦aÂïu¹ê¤l®]¡A¤£ª¾¾ú´X§T­×¦æ¡C¨ì¦¹¦W¤sºÖ¦a¡C¡K¡K
¤£¨v´¼¦°¡A¤Ö®ÉµLª¾¡A·´Á½¤TÄ_¡A¸oº¡µêªÅ¡C¥M¦aÂäj¤h¡A²`·O«pÄ@¡A©Þ§Ú¨¸¨£¡A¥O´Z¹¬
¬y¡A¬G¤µ¤éºÙ¦aÂét¦Ú¡C¤s¤¤¤j²³¡A¬Ò§^¥®¥D¡C¦ÚµL»´§g¤§©À¡A¦Ó¦³¿Ï§g¤§Â¾¡C¡K¡K¥j¤H
¤ª¡G¡y©x¤£®eîÓ¡A¨p³q¨®°¨¡C¡z¤S¤ª¡G¡y®aµL¤p¤H¡A¤£¦¨§g¤l¡C¡zÁa¦³¹ê«D¤j¤h¯u¥¿²²ÄÝ
¡A¥ç¶··O®¤¡A¥O¨äº¥ºØµ½®Ú¥i¤]¡C¡v(´_¤EµØ±`¦í®Ñ)

êù¯ª«ç¼Ë¬Ý«Ý¡u¤Z¸t¦P©~¡vªº¤EµØ¤s¡Hêù¯ª±H©~¤EµØ¡A¨£¨ì¤s¤¤ºë©ó§Ù«ßªº¹¬²³¡A´N·Q§@
¬O¦aÂõÐÂĥܲ{¡C¤@¨â¦ì¤£©ë¤p¸`ªº¹¬¤H¡A´N·í¬OÄ_»xÁI®v¡BÀÙÄA©M©|ªº¤è«K¹C¤Æ¡I¤EµØ
¤j²³³£¬O¦aÂõÐÂĪº¯u¹ê¤l®]¡A¦]¬°¯à¨ì¤EµØ­×¦æªº¤H¡A¤£ª¾¸g¾ú¦h¤Ö§Tªº­×¦æ¤u¤Ò¡A¤~
¦³¦¹ºÖ³ø¡Cêù¯ª¼y©¯±o»D¦aÂÃ¥»Ä@¦Ó¾Ç¦ò¡A¦ÛºÙ¡u¦aÂét¦Ú¡v¡A©Ò¥H¤s¤¤¤j²³³£¬O§Úªº¥®
¥D¡C¬°¤H¦Ú¤l¡A°ß¦³ÄU¿Ïªºªº³d¥ô¡AÂ_Â_¤£´±¦³µ·²@Á@¤£°_ªº¤ß²´¡CÁa¨Ï¯uªº¤£¬O¦aÂõÐ
ÂĪº¯u²²ÄÝ¡A¤]À³·O´d¼e®¤¡A±µ¯Ç¥L¡A¥]®e¥L¡AÅý¥Lº¥ºØµ½®Ú¡C

§Ú¯fªv®É

¤@¦æ¤H±q«n¨Ê¤õÄl¨«¨Ó¡A¦b²±´»ª¢¬rªº¯M¯N¤U¡A¨­Åé¯gª¬¤@¤@¯B²{¡C¸m¨­¤EµØ¡A·Q¨ì¤]¬O
©ê¯f¤J¤sªºêù¯ª¡A¯ª®v¬O¦p¦ó±Æ»º¯fµh©O¡Hêù¯ª»º¯fºq¤ª¡G¡u°Z¦V¥¹¼ÇÅʪŵءA´d§Úª¾ªù
¥¼¸Ú«Ç¡C¬O¥H«ù¦W¤é§¶§¶¡AÀÀ¶}¦PÅ駮¤T·O¡C§Ú¯fªv®É¥Í¬Éªv¡A«b¨º«D³t§T«D¿ð¡C¡vªG¯à
Àµ¤Á«ù¦W©À¦ò¡A²b·~¹D¶©¡A¦ó±w¨­¤£¦w¡H¥u¬ß¡u§Ú¯fªv®É¥Í¬Éªv¡v¡I

Á{²×·~²{  °ß¨ÌÀ±ªû¬x¨Ó¦³¦Ñ©~¤h©¹¥Í¨£»D°O «C ¨ç

¥ý·O¬x¨Ó¦³¦Ñ©~¤h©ó¥h¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤éÂk¦è¡A¯dµ¹¤l¤kµL­­«s«ä¡A¬è¦ò·O´d±µ¤Þ¥À¿Ë©¹
¥Í¦è¤è¡A½¬«~¼W¤W¡C

¥À¿Ë¬O¤£ÃѤ@¦rªº§ø°ü¡A°O¾Ð¤¤±q¥¼¥´¹L«Ä¤l¡A§ó¬O¾F¨½²´¤¤ºÙ¹Dªº¦n·@°ü¡A¦oªº±C±C¯k
±¤¦o¦p¿Ë¥Í¤k¨à¡A»P¦P¨Æ¬Û³B§ó¬O¸q°ª±¡­«¡Aµ²¥æ³\¦hª¾¤ßªB¤Í¡A¦oªº¤@¥Í¤¤¥Rº¡¤F·P®¦
¡B¿Ë±¡¡B¤Í±¡©Mª¾¨¬±`¼Ö¡C¡@

¾Ç¦òªº¦]½t

¥Á°ê¤C¤Q¤@¦~¡A¥½¾Ç±o¹J¦òªk¡AÅ¥»¡¤j´d©G«ÜÆF·P¡A«K©M¥À¿Ë¨C¤Ñ¤@¦r¤@¥yªº­W°O¡Aªá¦n
ªøªº®É¶¡§â¤j´d©G­I¼ô¡A¨C¤Ñ»{¯u©À»w¡C¥À¿Ë¬Ý§O¤H¯à»w©À¦ò¸g¡A±`§ë¥H¸r¼}¤§±¡¡C«á¨Ó
¦]©ú­Û¤ë¥Z»Ý¤@¥´¦r¤H­û¡A»X¶À¦Ñ®v¤Þ¤¶¡A¶}©l¿Ëªñ»O¤¤¦ò±Ð½¬ªÀ¡A¦b¨}®v¯q¤ÍªºÀô¹Ò¤¤
Âȳ³¡A¤~ª¾¹D³·¤½¦Ñ®v­Ò¾Éªº²b¤g©À¦òªkªù¡C

·í®É¡A©j©j¨C¶g¤TÅ¥³·¤½¦Ñ®vÁ¿¸g¡A¦^®a«á´N§âµ§°O¦A¸ò¥À¿Ë­z»¡¤@¦¸¡A¤£ÃѦrªº¦o¡A«o
¯àµo°_¤j«H¤ß¡A¶}©l©À¦ò¡C¥Á°ê¤C¤Q¤­¦~¡A¥ý¯ª¥À¦b½¬¤Íªº§U©À¤U©¹¥Í¡A©¹¥Í·ç¬Û§óÅý¥À
¿Ë¹ï¦òªk°_¤F°í©wªº«H¤ß¡A±q¦¹«K¥H©À¦ò¬°¥D­n¥\½Ò¡A¨C¤é¤T¤dÁn¦ò¸¹¤£Â_¡CÁöµM¦³®É¤u
§@¥[¯Z¨ì±ß¤W¤QÂIÄÁ¡A¤]­n§â³W©wªº¥\½Ò°µ§¹¡A¤~¥h´N¹ì¡C¡@

®a¤HªºÅ@«ù

¥À¿Ë¤@ª½©M©j©j¦P¦í¡A¥Á°ê¤K¤Q¤G¦~¥½¾Ç©M©j©j¤ñ¾F¦Ó©~¡A¥À¿Ë©M§Ú­Ì§ó¥[¿Ë±K¡C¥À¿Ëê
©ó²ß«U¡A¥H¬°¦í¤k¨à®a·|³Q®¢¯º¡A¹ï¦Û¤vªº¨à¤l¹L·N¤£¥h¡C©j©j±`¶}¾É¦o»¡¡G¡u¦í¤k¨à®a
¬O¬°¤F¯à¦Y¯À¡BÅ¥¸g¡B¾Ç¦ò¡A¥Í¦º¨Æ¤j¡A­n©ñ¤U¥@«U¤Hªº²´¥ú¡B¿Ë±¡ªºªÈÄñ¡A­n»{¯uªº«i
©¹ª½«e¡A¥H¾Ç¦ò¬°­«¡C¡v

¨C·í¥À¿Ë¨ì¾FªÙ¶¢¸Ü®a±`¡A§Ú­Ì´NÄU¦o¦h©À¦ò¡A¤Ö³y¤f·~¡A®]¨à­Ì¤]±`¨Ó³­¦o©À¦ò¡C«e¦~
¡A¥À¿Ë»¡¦o«Ü¸r¼}®]¤l­Ì­I»w°ê¾Ç¯à±o¨ì¹s¥Î¿ú¡A§Ú­Ì´N¹ªÀy¦o¨C¤é©À¦ò¤T¸UÁn¡A«Kµ¹¦o
¤@¦Ê¤¸¥h°µ¥\¼w¡CÁöµM¯f­W¦b¨­¡A¤]¯à«j±j©À¦ò¡A§V¤O¤£¾Ó¡C¨C·í¤U¯Z²Ä¤@¥ó¨Æ¡A®a¤H´N
¨Ó³­¥À¿Ë²á¤Ñ¡A°Ý¦o¤µ¤Ñ¥h¾F®a¶Ü¡H¦o³£µª¥H¡u¤T¸UÁn¦ò©À¤£§¹¡A¨º¦³®É¶¡¡H¡v¾F©~¹J¨£
®a¤H¡A´NÆg¼Û¥À¿Ë¬O­Ó¦n¤H¡A¤k¨à¥s¦o¤£­n©M¤H®a»¡ªø¹Dµu¡A¦o³£°µ±o¨ì¡A¦ò¸¹¨S©À§¹¤]
¤£´±¥h§ä¦o­Ì¡A¤]±`ÄU¾F©~©À¦ò¡A¬Û«H¦]ªG¡A¤@©w¥i¥H¥hªüÀ±ªû¦ò¨ºÃä¡C

¥~¤l±`ÄU¥À¿Ë©ñ¤U¸U½t¡A¤@¤ß©À¦ò¡A°¸º¸¨ì´HªÙ¬Ý¹qµø®É¡A©j¤Ò´N¨Ó½Ð¥À¿Ë¦^®a¡A¸ò¦o¤@
°_ªw¯ù¡B²á¤Ñ¡A­n¦o©À¦ò¡A¨Ï¦o¦Ñ¤H®a»·Â÷»¤´b¡C¥À¿ËÁö¤£À´±o°ª²`ªº¦ò²z¡A¦ýªÖÅ¥¤l®]
­Ìªº¸Ü¡A¹ï¦Ñ®vªº±Ð»£²`«H¤£ºÃ¡C¡@

¯f­Wªº«HÄ@

´X¦~«e¡A¥À¿Ë¦]ªA­¹ªvÀø¦Ç«ü¥ÒªºÃÄ¡A³y¦¨µÇ°IºÜ¡A¯f­W«K¤£Â_ªº«IŧµÛ¦oªº¨­Åé¡C¦b°í
¼Ýªº«H©À¤U¡A¦o¤@ª½¦³¨D¥Í¦è¤èªº·N§Ó¡C¦³®É¦o·|·P¹Ä¦Û¤vºÖÁ¡¡A¯u¯à¥Í¦è¶Ü¡H¦¹®É¡A§Ú
­Ì«K¥H©ú­Û¤ë¥Z¤W³·¤½¦Ñ®vªºªk»y¡B¶}¥Ü¤£Â_ªº´£°_¦oªº«H¤ß¡A¹J¦³¤j¼w¤§©¹¥Í¨Æ¸ñ¤]±`
±`»¡µ¹¦oÅ¥¡A¥H§K¦o¾Ó«å¡B¥¢¥h¥¿©À¡A¦o¤]³£¯à¥ß¨è°_«H¤ß¡AµoÄ@¡A¥[ºò©À¦ò¡C¥­¤é¦b¬~
µÇ«Ç¤¤¡A®É±`§i¶DµÇ¤Í¤ÎÂå¥Í¡A»¡¦o­n¥h¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡AÄU¤j®a¦n¦n©À¦ò¡A·|¦³¤j§Q¯q¡C

Á{²×ªºµ½½t

¥h¦~¥H¨Ó¡A¯f±¡´c¤Æ¡A§é¿i±o¦oª×¯f¦b§É¡Aµh­W¤£¤w¡A¨Ï¦o²£¥Í¤F¤Ûı¦Ó·¥«×®£©Æ¡A¦b¤@
¤Ñ¤¤³º¦]®`©ÈÅ宣¦Ó¥ð§J¤F¨â¤T¦¸¡C©¯¦]¥­¤é«HÄ@©À¦ò¡A¦b½¬ªÀ³¢®v©jµ¥½¬¤Íªº§U©À¤¤¡A
»P½¬¤Í«ùÄò¥H¯ª®vªk»y¶}¾É¡Aº¥ÁÍ¥­ÀR¡A¶}¤f©À¦ò¡C²M¿ô«á¡AÁö¦A«×°eÂåªvÀø¡A¦ý²×¤£¼Ä
¯fÅ]«I»k¡A¯f±¡·U¥[´c¤Æ¡C¦¹®É¡A»X¦Û¤½¦Ñ®v¿ËÁ{Âå°|©M®a¸Ì¨Ó±´µø¡A·O´d¶}¾É¡G¡uÁ{²×
·~¹Ò²{«e¡A¥~½t¤zÂZ¡A¥u¦³©À¦ò¨D¦ò¥[³Q¡A¤~¬O°ß¤@ªº¨Ì¾a¡A­n°í«H¥u­nµoÄ@¨D¥Í¦è¤è¡A
ªüÀ±ªû¦ò¤@©w·|±µ¤Þ¦o¨ì·¥¼Ö¥@¬É¥h¡C¡v¬ÝµÛ¥À¿ËÀµ¤Áªº²´¯«¡A¥½¾Çª¾¹D¦o¬O²M¿ôªº¡A¦o
¬O¤£Â_ªº¦b©À¦ò¡A»P¦º¯«·i°«¡A¦o¬O°í¼Ýªº­n¨D¥Í¦è¤è¡C

¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é±ß¶¡¡A¥À¿Ë°e¦^®a¸Ì¡A¤w¬O©a©a¤@®§¡A¥|ªÏ¤£¯à°Ê¡A¤fµo¤£¥XÁn­µ¡A©¯¦³
½¬¤Í¤£Â_«e¨Ó§U©À¡A¥À¿Ë¨â²´¤@ª½±æµÛ¦ò¹³¡C¤G¤Q¥|¤é¤W¤È¤Q®É¡A¦b¤j²³©À¦òÁn¤¤¡A©ú­Û
¤ë¥Z¶À¦Ñ®v¬°¥À¿Ë¶}¾É¡A¤£°Êªº¤â¸}³ºµM·L·L±Ã¤ã¡A¨ÃÀHµÛ©À¦ò¸`«µ¡AµLÁn¦a±i¤f©À¦ò¤­
¤»¦¸¡AµM«á±æµÛªüÀ±ªû¦ò¡AÂó²´·L¯º©¹¥Í¡C

§U©À¤Q­Ó¤p®É«á¡A®a¸¤»°¨Ó¡A±oª¾¥À¿Ë¥Í«eµo¿N¡A¤£¸g·NªººN¦oªºÀY¡A³d©Ç§Ú­Ì¡G¡uÀYÁÙ
¼ö¼öªº¬°¦ó´N§â¦o»\°_¨Ó¡H¡v­ì¨Ó¬OÀY³»µS·Åªº©¹¥Í²{¶H¡C§U©À¤G¤Q¥|¤p®É«á¡A¥À¿Ë¥þ¨­
¬X³n¡AÁy¤WµL¤@µ·¯f­Wª¬¡C®a¤H¨£¨ì³o¨Ç·ç¬Û¡A§ó¥[²`«H³·¤½¦Ñ®vªº·O°V¡A¥H¤Î¦Û¤½¦Ñ®v
¦b¥À¿ËÁ{²×®Éªº¥mÀ{¡G¡u¥u­n¦Ñ¹ê©À¦ò¡A²`«H¤ÁÄ@¡A´N¯à°÷©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡C¡v

¤Å¡uÀH«K»¡»¡¡v§õ©[®ü

ÀH«K»¡»¡¡Aªí­±¤W¦ü¥G¨S¤°»ò­nºò¡A¦ý©½¬°¤@­Ó¦ò±Ð®{¨Ó»¡¡A³o¬O©úÅã¦a¥Ç¤F¦òªù¤­§Ù¤¤
ªº¡u¤£¦k»y¡v¡C

¦b²{¥NªÀ·|¤¤¡A¡uÀH«K»¡»¡¡v¤j¦æ¨ä¹D¡A¤w¦¨¬°³\¦h°ê¤Hªº¤£¨}²ßºD¡CÄ´¦p¡G¡u¬Y­Ô¿ï¤H
í·í¿ï¡A¦w°Õ¡I¡v¡A¡u§A©Ò¨D¤§ª«¨S°ÝÃD¡I¤@©w¡y¥]§gº¡·N¡z¡I¡v¡A¡u¤U¦¸¸ÓÅý§Ú¦n¦n½Ð
§A¦Y¤@¹y¡I¡v¡A¡u¼¼¦X¬Y¬Y¦n¨Æ¥]¦b§Ú¨­¤W¡I¡vµ¥µ¥¡C¦ý¬O³Ì«áªºµ²ªG§¡µL¹ê²{¡C¦p¦¹©w
·|·S¨Ó¹ï¤è¤Ï·P¡A¤]¦]¦Ó³Q¹ï¤è¬Ý»´¡C¦]¬°§Y¿³²æ¤f¦Ó»¡¡A¨S¸g¹L¤ß«ä¹LÂo¡Aµê»P©e³D¡A
«D¯u¤ß¸Ü¡A¤£­t³d¥ô¡A¤£¹L¬O¼Å­l¤F¨ÆªºªÏÅé»y¨¥¡I

¥Ð¼d¶m«ç»ò¨«

¡uÀH«K»¡»¡¡vªº¤£­t³d¥ô¸Ü¡A¤pªÌ·|Åý¤H¦Y¤£®ø¡A¤jªÌ·|­P¤H©ó¦º¦a¡CÁÙ°O±oªñ¤­¤Q¦~«e
¡Aµ§ªÌ®v½d²¦·~¡A³W©w¤K¤ë¤@¤é¶·¿Ë­u³Q¤Àµoªº°ª¶¯¿¤¥Ð¼d°ê¤p³ø¨ì¡Cµ§ªÌ©ó³o¤@¤Ñ¿³¨R
¨R¦a±q«n³¡»ñ¤sªº®a¡A·f¤õ¨®¦Ü©£¤s¡]¦]¥Ð¼dÄݩ󩣤s¦a°Ï¡^¡A©ó¯¸«e°Ý¤@¦W¦Ñ¤H¡G¡u¥Ð
¼d¶m«ç»ò¥hªk¡H¡v·í®É±q¥Ð¼d¦Ü©£¤s¡A©¹ªð¥u¦³¤W¤U¤È¦U¤@¯Z¨®¡A¦Ñ¤H«o¦V¤sªº¨º¤@ÀY¦ù
¤â¤@«ü¡G¡u¦b¨ºÃä¦Ó¤w¡I¡v¦bź¶§¸v­hªº¤K¤ë¤Ñ¡A¨«¤Fªñ¨â­Ó¤p®É¡A­n¤£¬O·í¦~¦~»´¤O§§
¡A©w·|¤¤´»¯f­Ë¡C´N¦]¦Ñ¤H¡uÀH«K»¡»¡¡v¡A´NÅý¤H®ø¨ü¤£¤F¡C

«L«È¥Ã»·ªºµh

¤é¥»¼w¤t¹õ©²¥½´Á¡A¦¿¤á¦³¤@¦ìµÛ¦Wªº¶Â¹D«L«È¢w¢w °ê©w©¾ªv¡]µù¤@¡^¡A¦³¤@©]±ß©ó¦¿¤á
³Q¤d¾l¦W©x§L°l®·¡A¦b¼h¼h¥]³ò¤¤´¡¯Í¤]Ãø­¸¡C©x©²®·ÀYªº¤u¤Ò·¥¤F±o¡A±ý¾à®³°ê©w¨Ã¤£
Ãø¡C¦ý³o¦ì®·ÀY¤@¨Ó·P¨Ø°ê©wªº§T´IÀÙ³h¡B¥M¸q¾S´c¦O¡A¤G«h¦]¥LªºË»¨à¬O°ê©wªº±o·N·F
³¡¡A©Ò¥H¦³·N©ñ°ê©w¤@°¨¡C¨â¤H¦bº£¶Âªº«Î³»¤W®i¶}¤@µf¼@¯P¥æ¤â¡A®·ÀY¤pÁn§iª¾°ê©w¡G
¡u¶X¥L¬G·N·Æ­Ë¡A±q«Î³»¶^¸¨®É¡A»°§Ö°k©b¡C¡vªGµM¡A¦b®·ÀY¬G·N¶^¸øºL¸¨©ó¦a¤§»Ú¡A°ê
©w²æÀI¦^¨ì¤s¹ë¡C

¦¸¤é¡A°ê©w¥l¶°¥þ³¡³¡ÄÝ¡A§iª¾ÀI¨Ç³Q¾à©l¥½¡A¦ý³Q¡u©ñ°¨¡v¤@¨Æ«o²¤¦Ó¤£´£¡A¨Ã´À³¡¤U
ªº¦w¦M³]·Q¡Aĵ§i»¡¡G¡u¤µ«á¦æ°Ê®É¡A­Y¸I¨ì¨º¦W®·ÀY¡A¤Å¸ò¥L¥æ¤â¡A¥ß§Y¶}·È¬°©y¡I¡v

±µµÛ¤S»¡¡G¡u­ó¡I¦³¤@¤Ñ§Ú·|Â\¥­¥L¡C¡v

°ê©w«e¤@¬q»¡ªº¸Ü¬O¯uªº¡A¦Ó«á¤@¬q¸Ü¬OÄÝ©ó¡uÀH«K»¡»¡¡v¦Ó¤w¡C¦ý¬O¡A¨ºùت¾¹D°ê©w·F
³¡¤¤¨º¦W®·ÀYË»¨à¡A³ºµM¤ÏÀ³¹L«×¡A¦³¤@©]¨p¦Û¤U¤s¡AªÉÅU­Û±`¡Aŧ±þ®·ÀY¨û¤÷¡A´À­º»â
¡uÂ\¥­¤F¥L¡v¡C¨ä¹ê°ê©w©Ò¿×ªº¡u­nÂ\¥­¥L¡v§¹¥þ¬OÀH«K»¡»¡¦Ó¤w¡A¤£®Æ¨¥ªÌµL¤ß¡AÅ¥ªÌ
¦³·N¡AÅý³¡¤Uű¦¨·Ê¤Ñ¸o´c¡A³y¦¨°ê©w¥Ã»·µLªkÀ±¸Éªº³Ðµh¡A¤Î²×¥Í²æ¨ø¤£¤Fªº¿ò¾ÑÏEÂê
¡C

¤@¥y¸Ü¨âµf±¡

©TµM¡uÀH«K»¡»¡¡v¨Ã«D¸o¤j´c·¥¡A¦Ó¤H»P¤H¤§¶¡ªº¥æ½Í·¾³q¡A¥¼¥²¶·¤@ªO¤@²´¤Ó»{¯uÄYµÂ
¡CÄ´¦p«ÕÀq¡A¦³¸`«×ªº¶}ª±¯º¡A©Î¦w¼¢©Î¦w¼¾¹ï¤èªº¶Ë¤ß©Î¤£º¡¡A¬Æ¦Ü©óµ½·Nªº´ÛÄF¡K¡K
µ¥³£µL¥i«p«D¡A¦ý¨ÆÃö­«­n¡A´N¤£®e³\ÀH«K»¡»¡¤F¡C

º¡¤£¦b¥G©ó¡uÀH«K»¡»¡¡vªº°ê¤H¤j¦³¤H¦b¡C¤é¥»¤H»P»OÆW¤H¦]¨ü¨ì¦U¦Û¤å¤ÆªºÂȳ³¦³²§¡A
¹ï¨Æª«ªº¨¥Ãã³B²z¤]¤j²§¨ä½ì¡C¨Ò¦p¡G¤@­Ó»OÆW¤H¦V¤é¥»¦n¤Í¥¡¨DÀ°¦£¬Y¨Æ¡A¤é¥»¤H¤@¦V
²ßºD»¡¡uÅý§Ú¦Ò¼{¬Ý¬Ý¡v¡Aµ²ªG¤E¦¨¥H¤W¥²µM¬O¡uOK¡v¡C¤Ï¤§¡A»OÆW¤H»¡¡G¡u§Ú¦Ò¼{¬Ý¬Ý
¡v¡A¨äµ²ªG¤E¦¨¥H¤W¥²µM¬O¡uNO¡v¡C¤é¥»¤H©Ò»¡ªº¡u¦Ò¼{¬Ý¬Ý¡vÁö»P»OÆW¤H©Ò¨¥§¹¥þ¬Û¦P
¡A¦ý«eªÌ«Y¤é¥»¤Hªí¥Ü¤¹¿Õ¹ï¤èªº§t»W»y¤Î²ßºD¥Î»y¡A¦Ó«áªÌ¯Âºé¬OÀ³¥I¼Å­l¦¡ªº·ÆÀY»y
¡C³oµ¥®t²§¡A¤Z¹O¤C¤Q·³¥H¤Wªº»OÆW¤H³£¬z¬z¼Ö¹D¡C

¤f·~²M²b

¦Ü©ó¨s³º¤°»ò¨Æ¤£¥iÀH«K»¡»¡¡A¦Ó¦b¦óºØ³õ¦X¤U¥i»¡¡H³o­n¬Ýµo¨¥ªÌªº´¼¼z¡B±`ÃÑ¡B¸ÛÀµ
ºA«×¥H¤Î¹ï¤èªº¸Û·N»â·|µ{«×¦Ó©w¡C¤£¹L¡Aµ§ªÌ»{¬°¤@­Ó¤H¥²¶··V¨¥¡A°£¤F¤£¬y¤J¡u¦k»y
§Ù¡v¥~¡A¸Ó»¡§Y²M·¡¦a»¡¡A¤£¸Ó»¡§Y¤£»¡¡C½Ñ¦pªoµÄ·Æ½Õ¡B¤£­t³d¥ô¡A¨¬¥H¥O¤H·|¿ù·Nªº
¡BÀǬNªº¡BµL§â´¤ªº¸Ü»y¡A³Ì¦n¾¶­Y´HÂÍ¡A¥H¨D ¢w¢w ¤f±`²M²b¡A¨¥µL»~¥¢¡Aµo¨¥´L­«¡A
´¼¼z®í³Óªº¤f·~²M²b§Q¯q¡C

µù¡G¥¿¦W¬°©£©¾¦¸­¦¡]¤@¤K¤K¤@ ¡ã ¤@¤K¤­¡³¦~¡^¡A«Y¤@¦ìµÛ¦Wªº¶Â¹D«L¤h¡A¦]§T´IÀÙ³h
¡A¥M¸q¾S´c¦O¡A¬°©x¤è³q½r¦b®×¡A«á³Q¸É¨ü·¥¦D¡C¨ä¬G¨Æ¦b»OÆW¹qµø´¿¤Wºt¡A¦³½Ñ¦hª©¥»
¡A¨ä¤p»¡§ó¬OÁzª¥¤H¤f¤§¦W§@¡C

¯u¯à©À¦ò êù¯q¤j®v

¯u¯à©À¦ò¡A©ñ¤U¨­¤ß¥@¬É¡A§Y¤j¥¬¬I¡C
¯u¯à©À¦ò¡A¤£´_°_³g½Qè¡A§Y¤j«ù§Ù¡C
¯u¯à©À¦ò¡A¤£­p¬O«D¤H§Ú¡A§Y¤j§Ô°d¡C
¯u¯à©À¦ò¡A¤£µy¶¡Â_§¨Âø¡A§Y¤jºë¶i¡C
¯u¯à©À¦ò¡A¤£´_¦k·Q¹£³v¡A§Y¤jÁI©w¡C
¯u¯à©À¦ò¡A¤£¬°¥Lª[©Ò´b¡A§Y¤j´¼¼z¡C

¤­¥À§@¤l ©[  ¼w ¡@
¡@
±q«e¦³­Ó¹ï¦òªk«D±`¦n¼Öªº¤p«Ä¡A¤~­è­èº¡¤C·³¡A´N½Ð¨D¥À¿ËÅý¥L¸òÀH±o¹Dªºªüùº~¨ì²`
¤s¤¤­×¦æ¡C¥X®a«áªº¤p¨FÀ±¤@ÂI¨à³£¤£¹³¦P¦~¬öªº«Äµ£¤@¼Ë³ß¦nª±­A¡A¤Ï¦Ó¬O¤é¥HÄ~©]ªº
Å¥±q®v¤÷ªº±Ð¾É¡Aºë¶Ô¥Î¥\¡A³s¤ù¨è¤]Ãø±o¥ð®§¡C¦]¦¹¡A¤~¹L¤F¤@¦~¡A¤p¨FÀ±´NÃÒ±o¤F¥|
ºØ¯«³q¡A°£¤F¥i¥H³qµø¹ýÅ¥²{¹ê¥@¬ÉªººØºØ±¡¨Æ¡AÁÙ¥i¥H­¸¤Ñ¦Û¦b¡AÅܤƤ£¦Pªº§Î»ª¡A¬Æ
¦Ü¦b©w¤¤¬Ý¨£¦Û¤vªº«e¥@¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¤p¨FÀ±¿W¦Û¥´§¤®É¡A©¿µM¶¡¤@¯º¡C­ì¥»¦w¦wÀRÀR¦b¥´§¤ªº®{§Ì«ç»ò¯º¤F°_¨Ó¡H¦b
¤@®Çªº®v¤÷«K¶}¤f°Ý¤p¨FÀ±»¡¡G¡u«ç»ò¦^¨Æ¡H¥´§¤¤¤«ç»ò·|¯º¥XÁn­µ¨Ó©O¡H¡v¤p¨FÀ±¸Û´q
¸Û®£¦a¦^µª»¡¡G¡u§Ú«ç»ò´±ÀH«K¦a¼^¯º©O¡H¬O§Ú¦b¥´§¤¤¤¬Ý¨ì¤F¦Û¤vªº¹L¥h¥Í¡Aı±o¬J¥i
´d¤S¥i¯º¡A©Ò¥H¤~§Ô¤£¦íµo¥X¤FÁn­µ¡C¡v®v¤÷»¡¡G¡u®@¡I¥i¥H»¡¨Óťť¶Ü¡H¡v­ì¨Ó¡A¤p¨F
À±¦b©w¤¤¬Ý¨ì¤F¦Û¤v³o´X¥@¥H¨Óªº¿Ë¥Í¥À¿Ë­Ì¡A¥¿­ú­ú³Ú³Ú¦a¶D»¡µh¥¢·R¤lªº¤ßÁn¡G

²Ä¤@¦ì¥À¿Ë­úµÛ»¡¡G¡u§Úªº¨à¤l­è¦ºªº¨º¤Ñ¡A¹j¾À¾F©~´N­è¦n¥Í¥X¤F¤@­Ó¤p«½¡A§Ú¤@¬Ý¨ì
³o¤p«½¾Çª¦¡B¾Ç¨«¸ôªº¼Ë¤l¡A´N§Ô¤£¦í·Q¨ì§Úªº¤p«Ä¡C¥L¦pªGÁÙ¦bªº¸Ü¡A¤]À³¸Ó¶}©l¾Çª¦
¡B¾Ç¨«¸ô¤F¡A¥i¬O¥L«ç»ò·|¨º»ò¦­´NÂ÷¶}§Ú¤F©O¡H¡v

²Ä¤G¦ì¥À¿Ë±µµÛ­ú¹D¡G¡u§Úªº¤p«Ä¤~­è¥X¥Í¤£¤[¡A´N²ö¦W¨ä§®ªº¦º¤F¡A§Ú¤@¬Ý¨ì¤H®a­÷Áý
¤p«Ä¡A«Kı±oµh¤£±ý¥Í¡C§Úªº«Ä¤l¡A«ç»ò¤£Åý§Ú¦hÁýÁý¥L©O¡H¡v

²Ä¤T¦ì½G°©¦p®ãªº¥À¿Ë«h»¡¡G¡u§Úªº«Ä¤l¤]¬O¨Ó¨ì³o¤H¥@¨S¦h¤[´N¦º¤F¡A§Ú¨C¦¸¦Y¶ºªº®É
«J¡A´N·Q¨ì¦pªG«Ä¤lÁÙ¦bªº¸Ü¡A´N¯à³­µÛ§Ú¡A¤@°_¦Y§ÚµNªº¶ºµæ¡C¥L«ç»ò·|±ó§Ú¦Ó¥h¡A¯d
¤U§Ú¤@­Ó¤H©O¡H¡v

²Ä¥|¦ì­ú°×¤FÁn­µªº¥À¿Ë»¡¡G¡u­ü¡I§Úªº«Ä¤l¤]³­§Ú¨S¦h¤[¡A¨C¦¸¹J¨£¨º¨Ç©M¥L¦P¼Ë¦~¬ö
ªº¤Hµ²±B¥Í¤l®É¡A§Ú³£§Ô¤£¦í·Q¡A¦pªG§Úªº«Ä¤lÁÙ¦bªº¸Ü¡A§Ú¤]¥i¥H§t¹~§Ë®]¡A¨É¨ü¤Ñ­Û
¤§¼Ö¤F¡C¥L«ç»ò·|Â÷§Ú¦Ó¥h¡A«ç»ò·|Â÷§Ú¦Ó¥h©O¡H¡v

±µµÛ¡A¤p¨FÀ±³o¤@¥@ªº¿Ë¥Í¥À¿Ë¤]­úµÛ»¡¡G¡u­ü¡I§Úªº«Ä¤lÁöµMÁÙ¦b¤H¥@¡A¥i¬O«o¦­¦­´N
Â÷¶}§Ú¥h²`¤s¾Ç¹D¡A¤£ºÞ¥L¬O¥Í¬O¦º¡A³o½ú¤l®£©È¦A¤]¨£¤£¨ì­±¤F¡A¯u§Æ±æ¦A¨£¥L¤@­±°Ú
¡I¡v

¤p¨FÀ±¹ïµÛ®v¤÷»¡¡G¡u®v¤÷°Ú¡I§Ú´N¬O¬Ý¨ì³o¤­¦ì¿Ë¥Í¥À¿Ë¡A»E¦b¤@°_¬°§Ú¶Ë¤ß¡Bµh­úªº
¼Ë¤l¡A¤~§Ô¤£¦í­W¯º°_¨Ó¡C¥@¶¡ªº¤H¡A¤£ª¾¹D¦³«e¥@¨Ó¥Í¡A¥u»¡¤@¦º¦Ê¤F¡A¤£©ú¥Õµ½¦³µ½
³ø¡B´c¦³´c³øªº¦]ªGªk«h¡A©Ò¥H¦b¥@ªº®É­Ô­J§@«D¬°¡Aµ¥¨ì¦º«á¼Z¤J¤T´c¹D¤¤¡A¤~«á®¬²ö
¤Î¡C§ÚÂ÷¶}¥À¿Ë¥X®a­×¦æ¡A´N¬O¦]¬°¹½­Â¥@¶¡ªº½ü°j¥Í¦º¡A§Æ±æ¦b¦òªù¤¤­×¦æ¥H¨D¥XÂ÷¡C
¥i¬O¡A¦p¤µ¬Ý¨ì¤­¦ì¥À¿Ë¤@¦A¦a¦]¬°«ä©À§Ú¦Óµh­W¤£¤w¡BµLªk¶W²æ¡A¤º¤ß¯u¬O·P¨ìµL¤ñ¨I
µh°Ú¡I¡v

¤­¦ì¥À¿Ë¦P­ú¤@¤lªº¤£¥i«äij±¡´º¡A¬O³z¹L­×©w­×¼zªº¤p¨FÀ±²´¤¤¤~±o¥H¬Ý¨£¡C¤£«H¦]ªG
¤Î¥Í¦º½ü°jªº¤H¡A©¹©¹´N¦b³o¨ä¤¤ÀHµÛ­ú¡B¸òµÛ¯º¡A³s¨ä¤¤ªº­ì©e¤]¬Ý¤£©ú¥Õ¡A§ó¹N½×­n
±q³o¦]ªG·~³øªº¤j¹Ú¤¤¿ô¨Ó¤F¡C¦òªº±Ðªk¦p¬xÄÁ¡A´N¬O­nºV¿ô¨I°g©ó½ü°j¤¤ªº²³¥Í¡A§^¤H
¹êÀ³²`¦Û¬Ù¹î¡A²ö­tÂà½ü¤ß°Ú¡I ¡]¥X¦Û¤­¥À¸g¡^

¾× ¤õ Àð  ¤T ¾Ç

­·§j¥Ë¼Z«Î¡A¥¿¥´¯}§ÚÀY¡C
¥Ë¥ç¦Û¯}¸H¡A°Z¦ý§Ú¦å¬y¡C
§Ú²×¤£ÜÒ´ë¡A¦¹¥Ë¤£¦Û¥Ñ¡C(¤ý¦w¥Û¸Ö)

¦L¨êºë¬üªº¤ë¾ä¡A±`¦³°ª¤s´ò¤ôªº­·´º·Ó¡C¤W¦³¿n³·¤£¤Æªº¤s®p¡A¤U¦³¤@¤ù¹çÀRªº´òªy¡A
¤@¬£´ò¥ú¤s¦â¡AÀHµÛ¬K®L¬î¥V¡A¥|®ÉÅܤơC¯¸¦b°ª¤s´ò¤ô¤§«e¡A¯à¦³¤°»ò·P¨ü©O¡H¤@­Ó¤H
Á`¦³¤@­Ó·Qªk¡A¦Ó¡u¤s¤U¦³¿A¡A·l¡A§g¤l¥HÃg©Á²¿±ý¡C¡v¥¿¬O¤Õ¤lªºÆ[·P¡C

©P©öªº·l¨ö¡A¥Ñ¶H¼x¤sªº¡u¦á¨ö¡v©M¶H¼x¿Aªº¡u§I¨ö¡v²Õ¦¨¡C¤W¦³°ª¤s¡A¤U¦³´ò¿A¡C°ª¤s
´ò¤ô¡A¬°¤°»ò¥s·l¨ö©O¡H¦]¬°¤s©Ò¥H°ª¥X©ó¦a¤W¡A¦b©ó´ò¿A«I»k¦Û·l¡A³o¬O¡u·l¤U¯q¤W¡v
ªº¦ÛµM²{¶H¡A¥¿¬O·l¨öªº¥»¸q¡Cª±Æ[·l¤U¯q¤Wªº²{¶H¡A¤Õ¤lÁp·Q¨ì§g¤lªº­×¾Ç´N¸Ó¦p¦¹¡A
©Ò¿×¡u§g¤l¥HÃg©Á²¿±ý¡v¡A§g¤l¥u­n´î·l¦Û¤vªº©Á«ã©M³g±ý¡A«K¬O§Q¯q¥L¤H¡C¡@

¤C±¡º×­º

±`¤H³£¦³¡u³ß¡B«ã¡B«s¡BÄß¡B·R¡B´c¡B±ý¡v¤CºØ±¡ºü¡A¨ä¤¤¥H«ã©M±ý³Ì®e©ö¶Ë®`¤H¡C«ã¦p
¤õ¡A¤£¸T«h¿R­ì¡C±ý¦p¤ô¡A¤£¹K«h·Ê¤Ñ¡C·í¤ß¤¤¥Í°_©Á«ã¡B³g±ý®É¡A­Y¤£µ½¥[½Õ¸`±±¨î¡A
¥ô¥¦µo§@½¯©µ¡A«K¦³¤£³ô³]·Qªº¥i©È«áªG¡C

­n¨D§O¤H¤£©Á«ã¡B¤£³g±ý¡A«ÜÃø¿ì¨ì¡A¦p½×»y¤½§Mªø½g¡A¤l°^»¡¡G¡u§Ú¤£±ý¤H¤§¥[½Ñ§Ú¤]
¡A§^¥ç±ýµL¥[½Ñ¤H¡C¡v§Ú¤£Ä@©Ó¨üªº¨Æ§Ú¤£Ä@§O¤H±j¥[¦b§Ú¨­¤W¡A§Ú¤]¤£·|§â³o¨Ç¨Æ¥[¦b
§O¤H¨­¤W¡C¤Õ¤l»¡¡G¡u½ç¤]¡A«Dº¸©Ò¤Î¤]¡C¡v¤l°^°Ú¡I³o¬O®¤¹D¡A¤£¬O§A¯à¿ì¨ìªº¡C©Î³\
¤l°^¯à°µ¨ì¤£¥[½Ñ¤H¡A¦ý¬O­n¤H¤£¥[½Ñ©ó§Ú¡A¥i´NÃø¤F¡C¨Ò¦p©Á»P±ý¡A³o®Ú²`¬k©Tªº±¡ºü
¡A°ß¦³§g¤l¤~ª¾¹D¥¦ªºº×®`¡AÀ´±o±±¨îªº¿ìªk¡Aªxªx¤§½úÁ`¬OÅý¥¦²oµÛ»ó¤l¨«¡A­n¤£¥[©ó
¤H¡A½Í¦ó®e©ö¡C¤Õ¤l±Ð¤H°µ§g¤l¡A³o®`¤H®`¤vªº¡u©Á«ã¡v¡A«K¬O§g¤l­º­nÃg³Bªºº×­º¡C¡@¡@¡@

©¾®¤Ãg©Á

½×»y¸g¤å¡A³B³B³£¬O±Ð¤H¡uÃg©Á¡vªº¤èªk¡A¤µ¶È´N¡u©¾®¤¤§¹D¡vªºÃg©Á¹D²z¡A²¤­z¤vÃh¡C

©¾®¤¡A¥i¥H³e¬ï¤Õ¤l¤@¥Í±Ð¤Hªº¥þ³¡¹D²z¡C©¾¡AºÉ¤v¤]¡A«á¤HÂX¥R¬°¡u´°­ÛºÉ¤À¡v¡C¬°¤H
§gªÌÀ³ºÉ¤¯¡B¬°¤H¦ÚªÌÀ³ºÉ·q¡B¬°¤H¤÷ªÌÀ³ºÉ·O¡B¬°¤H¤lªÌÀ³ºÉ§µ¡B»P°ê¤H¥æªÌÀ³ºÉ«H¡C
¦³¤°»ò¨­¤À¡AºÉ¤°»ò¥»¤À¡A´N¬OºÉ©¾¤§¤H¡C·í¹ï¤H©Á«ã®É¡A­º¥ý·Q¨ì¦Û¤v¬O§_ºÉ©¾ºÉ¤À¤F
¡H­Y¥»¤À¦³Á«¡A«ç¯à¦³©Á«ã¤£º¡ªº²z¥Ñ¡H­Y¦Û§Ú¬Ù¹î¡A¦U¦U¥»¤À³£·ÓÅU¨ì¤F¡A¥¿­n±o²z¤£
ÄǤH®É¡A¤Õ¤l±Ð¤H­n¡u®¤¡v¡C®¤¡A¦p¤v¤]¡C·Q¤@·Q¦Û¤vÄ@·N³Q¤H³o»ò©Á«ã¬Û¦V¶Ü¡H©ÎªÌÅé
½Ì¹ï¤èªº³B¹Ò¡A­È±o°Ê«ã¶Ü¡H«U»y¤ª¡G¡u¸Ü¨ì¤fÃä¯d¥b¥y¡A¨ÆÁ{ÀY¤W¥Î¤T«ä¡C¡v¤ß¦s©¾®¤
¡A¦b¤@¯d¤@«ä¤§¶¡¡A¿KµM«ã¤õ¤£ª¾¤£Ä±´N³Q¼³·À¤F¡C

¤Õ¤l¤@¦æ¤H¨Ó¨ì¦J¦a¡A³Q¦J¤H»~»{¬°¶§ªê¡A¾D¨ì¹Î¹Î³ò§x¡C³o®É¡A¤Õ¤lÅé½Ì¦J¤H·í¦~¨ü¶§
ªêªº­¢®`¡A¹ï¦J¤H¨Ã¨S¦³©Á«ã¬Û§Ü¡A¤Õ¤l¤]¬Û«H¦Û¤vÂ÷¶m­I¤«°µ¤Ñªº¤ìÅM¡A¥²¯à¦N¤H¤Ñ¬Û
¡C³o³õ¦J¤Hªº»~·|¡A¤Õ¤lºÉ¤v®¤¤H¡A¤£¥²©Á«ã¡A²×¯à¼·¶³¨£¤é¡A¦wµM¦Ó¥h¡C¡@

­·§j¼Z¥Ë

¹J¨ì¤£¶¶ªº°f¹Ò¡A²´¬Ý´N­nÂIµMºµºµ«ã¤õ¤F¡A³o®Éµy¥[«ä±©¤@¤U¡G¦Û¤vºÉ¤À¤F¶Ü¡H­Y´«§@
¬O¦Û¤v¡A¸Ó·í¦p¦ó¡H¯à³o¼Ë«ä±©¡A´¼¼z²z¤ô«b®É´é¥X¡A´N¥i¼åº¶º¡µÄ«ã¤õ¡C¥_§ºªº¤ý¦w¥Û
¦b±À¦æ·s¬F®É¡A¾D¨ì·¥¤jªºªýê¡A¤ß¤¤Ãø§K«è«ë¡C¥L¥H¡uÀÀ´H¤s¡B¬B±o¤G¤Q­º¡v¸Ö¡A«Å¬ª
¤ß¤¤¤§©Á¡A¨ä¤¤²Ä¥|­º¸Ö¡A¥Rº¡¤F©¾»P®¤ªº¨ý¹D¡G
     ­·§j¥Ë¼Z«Î¡A¥¿¥´¯}§ÚÀY¡C
     ¥Ë¥ç¦Û¯}¸H¡A°Z¦ý§Ú¦å¬y¡C
     §Ú²×¤£ÜÒ´ë¡A¦¹¥Ë¤£¦Û¥Ñ¡C
     ²³¥Í³y²³´c¡A¥ç¦³¤@¾÷©â¡C
     ´ë¤£ª¾¦¹¾÷¡A¬G¦Û»{·^¤×¡C
     ¦¹¦ý¥i«s¼¦¡AÄU¥O¯u¥¿²ç¡C
     °Z¥i¦Û°g´e¡A»P´ë§@­ÞøA¡C
¤ý¦w¥Û¬O¼Ò¥é­ð´Âªº´H¤s¡B±Ë±o¸Ö¡A¬G¸Ö¥y²L¥Õ©öÀ´¡C¤j·N¬O»¡¡G«Î¥Ë³Q¤j­·§j¤U¨Ó¡A¥¿
¦n¥´¯}§ÚªºÀY¡C³o¤ù¥Ë¦Û¤v¤]¸H¤F¡A¤£¥u¬O§ÚªºÀY¯}¦Ó¤w¡C¹ï³o¤ù¥Ë¨S¤°»ò¦n¥Í®ðªº¡A¥¦
¤]¬O¨­¤£¥Ñ¤v¡A³Q­·§j¤U¨Óªº°Ú¡I²³¥Í·|³y³\¦h´c·~¡A¨ä¹ê³£¦³¸ñ¥i´M¡C¦Û¤v¤£À´±o«e¦]
«áªG¡A¤~·|­J¶Ã©Ç¸o¤H®a¡C³o¼Ëªº¤H³Ì¥i¼¦¤F¡A¸ÓÄU¥L¦n¦n¥Î¤ß§ï´c­×µ½¡C¦Û¤v«ç¯à½k¶î
¾Ò´o¡A¸ò¥Lµ²¤³¬°¼Ä©O¡H³Q­¸¥Ë¥´¯}ÀY¡A¦p¤H¬ð¾D°f¹Ò¡A«Ü¤Ö¤£µoµL©ú¤õªº¡C³o®É·Q·Q¡G
¹ï¤è¥i¯à¤£¬O¬G·Nªº¡A¦Ó¦Û¤v¬°¤°»ò·|«ê¦n¸I¤W©O¡H¤@©w¦³¨ä­ì¬G¡C³o´N¬O®¤¹D¡A±Ð¤H°h
¤@¨B·Q¡AÅý®ü¤]Áï¤F¡A¤Ñ¤]ªÅ¤F¡I¦­¦~³Q¤HÃÕ¬°¡u©í¬Û¤½¡vªº¤ý¦w¥Û¡A±ß¦~¡u±Ë¦v¬°¦x¡v
¡A·Q¨Ó¦bÃg©Á¤@ºÝ¡A½T¹ê¥Î¤F¤£¤Ö¤ß¡C¡@

Å󾤣­¸

©¾»P®¤¡A´N¹³¬O¤@¹D¾×¤õÀð¡C¦b«ã¤õ¤¤¿N®É¡A·í«ä¤Î©¾®¤¡A´N±Ò°Ê¤F³o¹D¾×¤õÀð¡C©Ò¿×¡u
¥¼¤§«ä¤]¡A¤Ò¦ó»·¤§¦³¡H¡v(½×»y¤l¨u½g)¡A¥u©È§Ú­Ì¤£ªÖ«ä¦Ó¤w¡AªG¯u¬O¦³§Ó§Q¤Hªº§g¤l
¡A´N¸Ó·Q¤@·Q©¾¡A·Q¤@·Q®¤¡A©¾®¤Â÷¤H¤£»·¡A¤@«ä«K¨Ó¡C¯à±N®`¤H¤£²Lªº¡u©Á«ã¡v·l¤§¤S
·l¡AÃgªv²M²b¡A·í¤U­·¥­®öÀR¡AÅ󾤣­¸¡Aµ¹¤H¤@¤ù²»©M¡C

¾ú¥v·PÀ³²Î¬ö»yĶ§Ç  ®}¿ô¥Á

¤H¦b¥@¶¡¡A­W¦h¼Ö¤Ö¡C¨s¨ä¹ê»Ú¡A±©­WµL¼Ö¡CÎA±ýÂ÷¤§¡A°ß¦³¾Ç¦ò¾Ç¾§¡A¥H¦¨Ä±®©¤§¹D¡C
¦Ó±ý¾Ç¦ò¾Ç¾§¡A¥²¶·²`«H¦]ªG¡A¤è¯à¤Á¹ê­×¾Ç¡C¨Ï©ó¦]ªG¤£«H¡A¬Æ¦Ü¼·¦ÓµL¤§¡A«h³y±þµs
²]¦k½Ñ´c·~¡A¦ÓµL§Ò¼ª¡A²×¥²¼Z¥¢¤H¨­¡A¹N½×¾Ç¹D¡A¹N½×Â÷­W¡C

½×«H¦]ªG¡A¥²«H¤T¥@¡A¥²«H½ü°j¡A¤è¥i¿×¬°²`«H¡C¤T¥@¦]ªG¡A¦³²z¦³¨Æ¡C²z²`¦ÓÃø©ú¡A¨Æ
Åã¦Ó©ö¨£¡C¬O¥H±ý©ú¨ä²z¡A¦Û¥²¥ýÃѨä¨Æ¡C¥Ñ¨Æ¤J²z¡A¤D¯à²`«H¤£ºÃ¡C¨ä¨Æ¨ä²z¡A¸ü©ó¤º
¨å¾§¸g¦h¨o¡A¦Ó¥v­¼©Ò¸ü¤§¨Æ¸ñ¤×¦h¡C¦ý¥H¥vÄy¯EÁc¡A·|¦Ó¾\¤§«h¤£©ö¡C´^¿A³\¤ó¾ú¥v·P
À³²Î¬ö¡A¿è¦Û¤G¤Q¥|¥v¡A¼s³Õ¦Ó«H¹ê¡C¦L¥ú¯ª®v¦Ü¬°ºÙ³\¡A¨Ã¬°Å±ª©¦L¦æ¡C¿×¦¹®Ñ¥i¨Ï¥@
¤H«wª¾¦]ªG³øÀ³¡Aµ·²@¤£®t¡C¥Ñ¬O¦Ó´°­ÛºÉ¤À¡A¶~¨¸¦s¸Û¡A½Ñ´c²ö§@¡A²³µ½©^¦æ¡C±f¥i¤Ñ
¤U¤Ó¥­¡A¤H¥Á¦w¼Ö¡C

§^®v  ³·Ãf¦Ñ¤H¡A©Ó  ¦L¯ª¤§±Ð¡A½t±H»O¤¤¡A¥°¦ò¥°¾§¡A±x¥H¦]ªG¾É¤J¥¿¦æ¡C¥H³\¤ó¤§®Ñ
¬°¾ÇªÌ¦Û­×¥²Åª¡C¤S¾Ü¨ä¤¤³Ì«´®É¾÷ªÌ¡A©Rªù¤H§f¤l´IªK¡A»yĶ¨ä¤å¡A¤S©R¦¿¤l¶h¤l¡A¾Ü
­nø¹Ï¥Hªþ¡A³s¸ü©ó©ú­Û¤ë¥Z¡A¼s¬°«Å¬y¡C²×·J¦¨®Ñ¡A±ê¦æ²Q¥@¡C

®vÂk¦è¦Ü¤µ¡A¤w¤Q¦³¤»¦~¡C¥ØÀ»¥@­·¤é¤U¡A§f¤l¼~¤§¡C¤D¿í©õ¤é®v°V¡A·J¨ä»yĶ¦¹®Ñ¡A¥Ñ
»O¤¤½¬ªÀ¦L¦æ¡C¥I±ê¤§³¼¡AÅñ¬°¤@§Ç¡C§E¥H¦Pªù¦P§Ó¤§½Ë¡A©¯Àò¥ýŪ¡CªY¨£¨ä°Ý¥@¤§«á¡A
¥²¯à±Ò¤H«H¤ß¡A¥H¥h´c©À¡A¥H­×µ½¦æ¡AÂ÷­W±o¼Ö¡A¹ê¥Ñ¦¹°_¡C¥°®v¹D¡A«×²³¥Í¡A¨â¬Ò±o¤§
¡AÂÔ¼Ö¬°¤§§Çº¸¡C

¥Á¬ö²Ä¤G¤Ð¤È¦~¥ò®L¤WÒFÃf¦¿®}¿ô¥Á·qÃѤ_»O¤¤

¡°¤Z±ý¨ç¯Á¥»®ÑªÌ¡A½Ðªþ¦^¶l¤K¤Q¤¸¡A±H©ú­ÛÂø»xªÀ¡A§Y©^°e¤@¥U¡AÃا¹¬°¤î¡C

¤H¥Í°¨©ÔªQ ·ì  ´­

¦bÁÚ¦V¦¨¥\ªº¹D³~¤W¡A§Ú­Ì°¨¤£°±¿á¡B¦½¤ô²Oºv¦a©b¶]µÛ¡C¬°¤F¾¨¦­¹F¨ì¥Ø¼Ð¡A¬°¤F¤ñ¹ï
¤â¥ý¹£±oÂI¡A§Ú­Ì¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¤@¨è¤]¤£´±ÃP¾Ó¡C®É¶¡¦ü¥G«ç»ò¤]¤£°÷¥Î¡AÁ`¦b§Ú­Ì®ð³Ý¦S
¦S¡B¤â¸}Åõ³nªº®É­Ô¡AµL±¡¦a¶Ê«P§Ú­Ì¤W¸ô¡C§Ú­Ì«j±j¥´°_ºë¯«¡AÁÚ¶}¨B¥ï¡A§@³Ì«áªº½Ä
¨ë¡CÅ¥¤£¨£­·Án¡A¤]Å¥¤£¨£¦Û¤vªº³Ý®§Án¡C²´¬Ý²×ÂIªñ¦b«¤¤Ø¡A®Ç¤H³°Äòµo¥X¤FÅw©I¡A¦¹
®É¤£¸T­n°Ý¡A¦bÅD¹L²×½uªº«b¨º¡A§Ú­Ì¨s³ºÄ¹±o¤F¤°»ò¡H

¤H¥Í¬O¤@³õ¦ÒÅç¼Ý¤O©M­@¤Oªº°¨©ÔªQ¡A¤£¨ì³Ì«áÃöÀY¡A«ÜÃø§P©w³Ó­t¡C¥u¥i±¤¡A¦b³o­Ó¨Æ
¨Æ³£Á¿¨D³t¦¨ªº®É¥N¡A¤j³¡¤Àªº¤H¬O±N¤H¥Í·í§@¤@³õ¦Ê¦ÌÁɨӬݫݡA¦Ó«Dµø¬°ªøµ{ÁɨӸg
Àç¡C¶]¦Ê¦Ì¡A¬O±N½Ä«l©M³t«×Ãzµo©óÀþ¶¡¡A¶]ªÌ¤§¶¡ªº®t¶Z©¹©¹¥u¦b´X·L¤§¶¡¡F¥i¬O¶]°¨
©ÔªQ¡A¶}ÀY»â¥ýªº¤H«o¤£¤@©w¯à¦b³Ì«á³Ó¥X¡A¨ä¶¡Åé¤O¡B©I§l¡B¨B¥ïªº½Õ°t¦ÜÃöºò­n¡A¿ï
¤â­Ì¦b©è¹F²×ÂI«eªº¸¨®t©¹©¹¦³¦n´X¤½¨½»·¡C²{¹ê¤H¥Í¤£¤]¤@¼Ë¡A¦pªG¥u¬O±Nª«½è¨É¨ü¡B
¥\¦W§Q¸S·í§@²×ÂI¡A¨ä¹ê¦h¼Æ¤H©Ò¯à°l¨D¨ìªº³£¬Û¥h¤£»·¡A¯à°÷¨ü¥Îªº¤]¬Û·í¦³­­¡C¦ý¦p
ªG¥H©¹¸t¥ý½åªº¥Í©R«~½è·í§@²×ÂI¡A¨Ã¥H¥Í©R»ù­Èªº´£°ª»P§_§@¬°¿Å¶q¼Ð·Ç¡A·í¤¤­Ó¤H¤ß
ÆF¼h¦¸ªºÄa®í¡A«K¥i¿×¤Ñ²W¬Û¹j¤F¡C¬JµM°Ñ¥[¤F¤H¥Íªº°¨©ÔªQ¡A¥»´NÀ³¸Ó²Ó²ÓÀ¼µe¡AÃä¶]
Ãä½Õ¾ã¨B¼i©M¤ß«ß¡A§â²´¥ú©ñ»·¡AÀRÀR¦a»â·|©b¶]©Ò±a¨Óªº¾®©w©M±M¤@¡A«ç»ò¦n³g¹Ï¤@®É
ªº¶W«e¡A¦Ó§âºë¤O³£©tª`¤@ÂY¦a®ö¶O¦b¨ä¤¤ªº¤@¤p¬q©O¡H

¦b³vº¥¦V¥Í©Rªº²×¯¸¾aªñªº¹Lµ{¤¤¡A¡u°l³v¡v¤@ª½¬O§Ú­Ì©l²×«O«ù¤£Åܪº«º¶Õ¡C¦³¤H³Q«e
¤èź¶§¤U¦p¯u¦ü¤Ûªº®ü¥«¸Â¼Ó¯t´b¡A´N±N­ì¥»­n¶]´X­ù¸ôªºÅé¤O¡A¤@¤f®ð¦b´X¦Ê¤½¤Ø¤º¯Ó
ºÉ¡Aµ²ªG¤£¦ý¨S¦³Á@¨£¤Ñ°ó¥P¹ÒªºÂܼv¡A¤Ï¦Ó¿ù¶Ã¤F­ì¥»ªº³W«ß©M¸`«µ¡Aí°·ªº¨B¥ïÅܱo
ÂÚ¶\¤F¡A©¹«á¤@¤j¬qªº¸ôµ{¤]¦¨¤F¤@ºØ§é¿i¡C³o¼Ëªº±¡¹Ò¤Ï¬M¦b²{¹ê¤H¥Í¸Ì¡A´N¦p¦P¦]¬°
¤@®Éªºµuµøªñ§Q¡A±N¦³­­ªººë¤O¡B®É¶¡¤j¶q¯Ó¶O¦bµL¿×ªº¯BµØ©Mµêºa¤W¡Aµ²ªG¤£¦ý°g¥¢¤F
¦Û§Ú¡A³u¥hªº«C¬K¡B´Â®ð¤]¤£¦A¦^ÀY¡A©¹«áªº·³¤ë¡A¨C¤@¨B³£Åܱo¨Iº¢¦ÓÁ}¨¯¡C©Ò¥H¡A¦b
ªøµ{ªºÁɶ]¤¤¡A¦pªG¨£¨ì¦³¤H¬ðµM­¸¤]¦ü¦a¶W«e¡A¤£­n¦]¦¹¦Ó¦Û¶Ã°}¸}¡A´`µÛí©wªº¸`©ç
©M©I§l¡A«ùÄò¦a¦V«e©b¶]¡A¤~¯à¨É¨ü¨­¤ß«ß°Êªº´r®®¡A¨Ã¥B»´ÃPµL­t¾á¦a¶]§¹¥þµ{¡C´N¹³
²{¹ê·í¤¤¯à¤£Â_¦Û§ÚÃ@µ¦¤S¯à«ö³¡´N¯Zªº¤H¤@¼Ë¡A¦³±ø¤£¯¿ªº³W¹º¡A¥H¤Î¤£»´¯Bļ°Êªº©Ê
®æ¡A¤~¯à¤Þ»â¥Í©R¨«¦VÂײ±©M§¹º¡¡C

³ßÅwªø¶]ªº¤H¡A¦b·Nªºµ´¤£¬O©M§O¤Hªº³Ó­t¤§ª§¡A¦Ó¬O¹Lµ{¤¤¯à¾aµÛ¤£Â_ªº¦Û§Ú·þ«P©M½Õ
¾ã¡A²M´·¦a·P¨ü¨ì¬ð¯}©M¶W¶V¡C­±¹ï¦p¦P°¨©ÔªQªº¤H¥Í®Èµ{¡A¿éĹªº½×Â_¤]¤£·|¥u¬O¦b½Ö
¥ý©è¹F²×ÂI¦Ó¤w¡C¦pªG¯à¶V¨Ó¶V¤F¸Ñ¥Í©Rªº¥»½è¡A¶V¨Ó¶VÀ´±o´x´¤¦Û¤vªº¤è¦V¡A¨Ã¶i¦Ó¶V
¬¡¶V¦Û¦b¡BÅw³ß¡A¨º»ò·í©è¹F²×ÂIªº®É­Ô¡A¤~¦³¸ê®æºÙ±o¤W¬O³Ì¤jªºÄ¹®a¡C

§ä ÂÇ ¤f ¼z ¤å

¦¨¥\ªº¤H¡A¬O¦]¬°¥L·¥¤O§ä¤èªk¡F
¥¢±Ñªº¤H¡A¬O¦]¬°¥L¥u·|§ä²z¥Ñ¡C

«Ä¤l­Ì¡G

«e¨Ç¤é¤l¼B«L¤k¤hªºÖ`³u¡AÅý¤£¤Ö¤H´n¼Û§ãµÃ¡I¦^¾Ð°_¦oªº¤@¥Í¡A½T¹ê¬O¤@³¡¥Í©Rªº¤O§@
¡A­È±o§Ú­Ì²Ó²Ó«~¨ý¡C

¦o³Ì¦³¸ê®æ§äÂǤf¤F¡A±q¤Q¦h·³µo¯f°_¡Aº©ªøªºªñ¤­¤Q¦~¡A¯fÅ]´N±q¥¼¹ï¦o·²¤â¹L¡C¹¡¨ü
§é¿iªº¨­Âß¡G¤â¤£¯àÅs¡B»L¤£¯à©ï¡B²ä¤l¤]µLªkÂà°Ê¡A­ì¥»¨qÄRªºÁyÃe¡A¤]¦]ªø´Á¦YÃÄÅÜ
±o¯B¸~Ãø¬Ý¡C³o»ò¦hªº­WÃø¥¿¥iÅý¦o­ÉÃDµo´§¡B«è¤Ñ¤×¤H¡A«a°Ã°ó¬Óªº­n¨DºÖ§Q¡B­n¨D·Ó
ÅU¡C¥i¬O¦o»¡¡G¡u¤@­Ó¤H¥u­nªÖ°µ¡A§Y¨Ï¦b¤T¤Ø¼e¡B¤»¤Øªøªº¯f§É¤W¡A¤@¼Ë¯à¦³©Ò§@¬°¡A
¬°¦Û¤v¶}³Ð¥X¤@¤ù¼sÁ諸¤ÑªÅ¡C¡v¾ÌµÛ³o¼Ëªº«H©À¡A¦o¤£¶ÈºÉ¶q¤£±aµ¹¤H­Ì­t¾á¡A¤Ï¦Ó¾Ì
µÛ¦Û­×¼g¥X¤@½g½g¹ªÀy¤H¤ßªº¥¨§@¡A§ó³Ð¿ì¡u¥ì¨l´Ý»Ù°òª÷·|¡v¡A¨ó§U³\¦h´Ý»Ù«C¦~¯¸°_
¨Ó¡C¦o±q¤£¦]¯fµh¦Ó°hÁY¡A¤@ª½·Q¿ìªk§âÅw¼Ö±aµ¹¨C¤@­ÓÃö¤ß¦oªº¤H¡C¦oªº°¶¤j¦b©óÃÒ©ú
¡u§Aªº¤ß¦³¦h¤j¡A§Aªº¥@¬É´N¦³¦h¤j¡v¡A¦oªº¦¨¥\¦b©ó¥Ã»·¡u¤£¬°¦Û¤v§äÂǤf¡v¡A§Ú­Ì±q
¦o¨­¤W¬Ý¨ì¤F¥Í©Rªº¥ú«G¡C

¡u¦¨¥\ªº¤H§ä¤èªk¡A¥¢±Ñªº¤H§ä²z¥Ñ¡C¡v³o¬O¤@¥y¦h»òµo¤H²`¬Ùªº¸Ü¡C¦pªG¦¨¥\¬O¨º»ò³è
¤â¥i±o¡B²@¤£¶O¤O¡A¥¦ªº¥i¶Q«×´N­n¤j¤jªº­°§C¡C°ß¦³¸g¾úÅåÀÜÀb®ö¡BºC¤uÀJµZªº¦¨´N¡A
¤~¨¬¥H®¶¾Ä¤H¤ß¡B¨ü¤H´L·q¡C¦]¦¹§â´¤¨C¤@¦¸ªº§xÃø¡A¥¦´N¬O¤@­Ó¦V¤W´£¤Éªº¾÷·|¡A¥Î´¼
¼z§ä¥X¸Ñ¨Mªº¿ìªk¡A¤~¦³¸ê®æ¨É¨ü¦¨¥\ªº³ß®®¡C§AÁÙ¦b§äÂǤf¶Ü¡H¡u¨S®É¶¡¡B¨S¿ìªk¡B¨S
§Æ±æ¡v¡AÅý§Ú­Ì§ä¤èªk¨Ó¤@¤@¯}¸Ñ¡G

¤@¡B¨S®É¶¡¡G¨C­Ó¤H³£¾Ö¦³¦Pµ¥ªº®É¶¡¡A¦ý®t§O´N¦b¦p¦ó¹B¥Î³o¤G¤Q¥|¤p®É¡C¦³ªº¤H¥i¥H
¦b¹qµø¡B¹q¸£«e¤@§¤¨â¤T­Ó¤p®É¡A«o©ê«è¨SªÅ¾\Ū¡F¦³ªº¤H¸Ü§X¤l¤@¶}«K²á­Ó¨S§¹¨S¤F¡A
«oÁ`¶ûŪ®Ñªº®É¶¡¤£°÷¥Î¡F¹CÀ¸³}µó¤£¶û²Ö¡A¤@¨ì°µ¨Æ¡B©À¦ò«K½OºÎ³s³s¡A²ßºD©Ê¦a»¡¦Û
¤v¨S®É¶¡¨ä¹ê¬O»ù­ÈÆ[ªº°¾®t¡A¤£¬O¯u¥¿ªº²z¥Ñ¡C¥u­n¯à§´µ½ªº³W¹º¦w±Æ¡A´N¯à±N¨C¤@¤o
¥ú³±°µ³Ì¦³®Ä²vªºµo»Ã¡A©ê«è¨S®É¶¡¡A¥»¨­´N¬O¦b®ö¶O®É¶¡°Ú¡I´¿¸g¦³­Ó¤H¦b­â±á®É¤À¨ì
®üÃä´²¨B¡A¶¶«K§ä­Ó©¤Ãä¥Û¶ô§¤¤U¨ÓªY½à¤ÑªÅªº¬P¨°¡A¨S¦h¤[´Nµo²{¥Û¶ô®Ç¦³¤@³UªF¦è¡A
¥L§â¤â©ñ¶i³U¤l¡A·Pı¸Ì­±¦n¹³¸Ëº¡«Ü¦hªº¤p¥ÛÀY¡C©êµÛ¦nª±ªº¤ß²z¡A¥L±q³U¤l®³°_¤@Áû
¤p¥ÛÀY¥Î¤Oªº¥á¶i®ü¤¤¡A¤@Áû±µµÛ¤@Áû¡Aª½¨ì¤é¥X¤w¸g¨ì¨Ó¡A¤ÑªÅ¥X²{ª÷¶À¦âªº¥ú¨~¡A¥L
¤@ÃäªY½àµÛ¦°¤éªF¤Éªº¬ü´º¡A¤@ÃäÄ~Äò¥áµÛ¥ÛÀY¡G¡u«x¡I§Ú¥áªº¥ÛÀY«ç»ò¤]°{°{µo¥ú¡H¡v

¥L«æ¤Áªº©¹³U¤l¸Ì½¡A«o¥u¬Ý¨ì¤@Áû¤p¤pªºÆp¥ÛÀRÀR¦a½ö¦b¨¤¸¨¡A¬M·ÓµÛ¥L®¬«ëªºÁyÃe¡C
ºzµø¬Ã¶Q®É¥ú¦Ó¥ô·N´§ÀNªº¤H¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¤]·|©M³o­Ó¤H¤@¼Ë¡A¾Ò®¬Ãø¹L§r¡I
 ¡@

¤G¡B¨S¿ìªk¡G®À§é¥´À»¤H¤H©È¡A¦ý¤@¹J°ÝÃD´N»¡¨S¿ìªk¡A°¨¤W½Ý¥ÕºX§ë­°¥u·|Åýª¬ªp§óÁV
¡C¥u­n¦³¤ß¡A¤s½a¤ôºÉ³B¡A¨ÌµM¥i¨£®çªá§ø¡Aµ´³B³{¥Í¡B§_·¥®õ¨Óªº¨£Ãҹ𨣤£ÂA¡A§Ú­Ì
¬°¤°»ò­n¨º»ò¦­´N©ñ±ó©O¡H¦³­Ó¤H­è±q¾Ç®Õ²¦·~¡A«æ©ó·Q§ä¤@¤À¤u§@¡C¥L³Æ§´¦U¶µ¸ê®Æ¡A
¥D°Ê¨ì¤@®aÂø»xªÀ¤H¨Æ³¡ªù¤ò¹E¦ÛÂË¡C¡u½Ð°Ý±z­Ì­n¤@­ÓÀu¨qªº½s¿è¶Ü¡H¡v¡u¤£»Ý­n¡v¡u
¨º»ò¤@¦Wµ´¨Îªº±Ä³X°OªÌ¡H¡v¡u¤w¸gÃBº¡¤F¡v¡u¤@­Ó¥J²Óªº®Õ¹ï©O¡H¡v¡u¤£»Ý­n¡A©Z¥Õ§i
¶D§A¡A¥Ø«e¸gÀÙ³o»ò¤£´º®ð¡A§Ú­Ì¨S¥´ºâ¼W¥[­ûÃB¡C¨S¦³¤°»òªÅ¯Ê¡C¡v¡u¸g²z¡I¨º»ò§A¤@
©w»Ý­n³o­ÓªF¦è¡v³o­Ó¤H±q¥Lªº­I¥]¸Ì®³¥X¤@­Ó³]­pºë¬üªº©ÛµP¡A¤W­±¼gµÛ¡G¡u¥þ³£ÃBº¡
¡A¼È¤£¹µ¥Î¡v¡Cµ²ªG³o­Ó¥Ã¤£©ñ±ó¤S¨ã³Ð·Nªº¦~»´¤H¡A©¯¹B¦a³Q¤½¥q°ªÁ~§¸u¾á¥ôÂø»xªÀ
ªº«Å¶Ç±M­û¡C¤U¦¸¹J¨ì³Â·Ð¡A§AÁÙ­n¨º»ò»´©ö¦a»¡¡u¨S¿ìªk¡v¶Ü¡H


¤T¡B¨S§Æ±æ¡G¤Hªº¼ç·NÃѦp¦P¦B¤s¤Uªº¥¨¦B¤@¼Ë¡A¾Ö¦³¤£¥i«äijªº¤O¶q¡C¦pªG¤@¶}©l´N§ù
µ´¤F§Æ±æ¡AµL²§¬OÃö³¬¤Fªï¦V¦¨¥\ªº¶§¥ú¡C«i©ó¹Á¸Õ¡A¤@ª½¬O¦¨¥\ªÌ¥²³Æªº±ø¥ó¡Fº`¤ì¦º
¦Ç¡A¦p¦ó«_¥X·sºñªº¹àªÞ¡H¥u¦³¾Ö©ê§Æ±æ¡A¤~¬O³Ì´I¨¬ªº¹Ú·Q®a¡C¦b¤@­Ó¤pÂí¤W¡A¦³­Ó¤÷
¿Ë­n¨â­Ó¨à¤l¨ì³£¥«¸Ì¥hÂô¤Ñ¤U¡C¤£¹L¨S´X¤Ñ¡A¤j¨à¤l«K¦^¨Ó¤F¡A¦Ñª¨¦YÅå¦a°Ý¡G¡u§A«ç
»ò¨º»ò§Ö´N¦^®a¡H¡v¡u¯R¦a¡A§A¤£ª¾¹D¨º¨àªº¥Í¬¡¹ê¦b¤Ó¥i©È¡A³s³Ü­Ó¤ô¤]­nªá¿ú¶R¡A¥H
«áªº¤é¤l«ç»ò¦Y±o®ø°Ú¡I¡v¨S¹L¦h¤[¡A¤G¨à¤l¤]©ç¤F«Ê¹q³ø¦^¨Ó¡G¡u³o¸Ì¥i¯u¬O¦³½ì§r¡I
³s§Ú­Ì³Üªº¤ô³£¥i¥H½æ¿ú¡A§Ú±o¦n¦n§â´¤³o­Ó¾÷·|¡A¼È®É¤£¦^®a¡C¡v¹L¤F´X¦~¡A¤G¨à¤l¦¨
¤F´I¥Ò¤@¤èªº°Ó¤H¡A¥L´x´¤¤F³£·|°Ï¸ÌÄq¬u¤ô¤Î»]ÃH¤ôªº¥«³õ¡A¾aµÛ¥Lªº§Æ±æ§¹¦¨¤F²z·Q
¡C¬Û«H¦Û¤v¡A¥u­n¤£©ñ±ó§Æ±æ¡A¦¨¥\´N¤£·|Â÷¶}§A¨­®Ç¡C
 ¡@
«Ä¤l­Ì¡G¾GÂ׳ߥý¥Íªº¿òÄ\§dÄ~°x¤k¤h´¿¹ï¥L»¡¡G¡u¦b§Ú¤ß¥Ø¤¤§A¨Ã¨S¦³¯Ê³´¡A¦]¬°§ÚÁö
¦³°·¥þªº¨­Åé¡A«o¨S¦³¥hµo´§¥L­Ìªº¥\¯à¡A¦³¤]µ¥©ó¨S¦³¡A»P§A¬Û¸û¤§¤U¡A§Ú­Ìªº°·¥þ¯u
¬O®ö¶O¡K¡v¡C§Ú­Ì³£¾Ö¦³»P¦¨¥\ªÌ¤@¼Ëªº±ø¥ó¡A¬Æ¦Ü§ó¦h¡B§ó¦n¡A¥i±¤«o¤£Â_¦b·Q²z¥Ñ¡B
§äÂǤf¤¤§Ñ¤F¸ÓÁÚ¨B¦V«e¡A¦]¦¹±q²{¦b°_¡A§O¦A¬°¦Û¤vªº¾Ó«åÃi´²¶}²æ¡A§Ö©Ü¤Wºë¶iñZ¥Ò
¡A¦V«e½Ä§a¡I

½×»y²»¡(¥|¤Q¤@) ¤l  ¶ê¡@

¤K ¨Û ²Ä ¤T

¤T®aªÌ¥H¹l¹ý¡C¤l¤ê¡G¡u¡y¬Ûºû¹@¤½¡A¤Ñ¤l¿p¿p¡C¡z®O¨ú©ó¤T®a¤§°ó¡H¡v

¾|°ê¤T®a©s®]¡B¨û®]¡B©u®]¦b®a¼qÁ|¦æ²½ªÁ¡A¨å§³Ì«áºM°£²½«~®É¡Aºq¹|°_¹l¸Ö¡C¤Õ¤l·P
´n¦a»¡¡G¡u¹l¸Ö¤¤»¡¡G¡y²½ªÁ®É¡A¯¸¦b¤Ñ¤l¨­®Ç¡A¦³»²§Uªº½Ñ«J¡B­ë¤j¤Ò­Ì¡C¤Ñ¤lªº«Â»ö
®¥·qµÂ¿p¡A¬O¦h»òªº¬ü¦n§r¡I¡z¡v¹³³o¼Ëªº¸Ö¡A¬°¦ó·|¥X²{¦b¤T®aªº¼q°ó©O¡H¡v

¡u¤T®aªÌ¥H¹l¹ý¡v¡A¡u¹l¡v¬O¸Ö¸g¤¤©P¹|¦Ú¤u½gªº¤@³¹¡A¡u¹ý¡v¬OºMõW¡C§Ú­Ìª¾¹D¤E¤ë¤G
¤Q¤K¤é²½¤Õ®É¡A¼Ö¦³¤»³¹¡A¤À¬°ªï¯«¡BªìÄm¡B¤GÄm¡B¤TÄm¡BºMõW©M°e¯«¡C·í²½¤Õ­µ¼Ö¶}©l
¡A¥q»ö´N®Ô»wÃÙÃã¡G¡u¤j«v¤Õ¤l¡I¥ýª¾¥ýı¡v¡AµM«á«µ¼Ö¡C¦ÓºMõW®É¤]¬OÀHºqÀH»R¡A¥q»ö
ªºÃÙÃ㥲¶·¦X¥G¨­¤À¡C¦Ü©ó¥»³¹ºMõW®É¡A©Ò°Ûªº¹l¸Ö¡A¥¿¬OÆg¹Ä¤Ñ¤l²øÄY²½ªÁªºÃã¥y¡I

¡u¬Ûºû¹@¤½¡A¤Ñ¤l¿p¿p¡v¡A³o¨â¥y¥X¦Û¡u¹l¡v¸Ö¡C¡u¬Û¡v¬O»²§Uªº·N«ä¡A¡uºû¡v¬O»y§Uµü
¡A¡u¹@¤½¡v«üªº¬O³­²½ªº½Ñ«J¤Î­ë¤j¤Ò¡A¡u¿p¿p¡v¬OµÂ¿p®¥·q¡B«Â»ö¨ã¨¬ªº®e»ª¡A¦ÛµMÅã
²{¥X·Å©M¡B¬ü¦nªº¼Ë¤l¡C

¡u®O¨ú©ó¤T®a¤§°ó¡v¡A¡u®O¡v¬O¬°¦óªº·N«ä¡A¤Õ¤lª½±µµûÂ_¤T®aªº¶V§¡A¥u©e°ûÁ|¥X¹l¸Ö
¤º®eªº¤£·f½Õ¡A¯dµ¹Å¥»Dªº¤H¡A²`¤Jªº«äºû©Mĵ±§¡I

¾|°ê¤T®a´¿¸g§â°ê§g»°¥X¾|°ê¡AÅý¾|§g«È¦º»ô°ê¹Ò¤º¡C«á¨Ó§ó¥[¾ÕÅv¡A¤£Â_«d®z¾|§gªº¶Õ
¤O¡C¤T®aªº®a¦Ú¤]¸s°_®Ä¤×¡A¤À§O§@¶Ã¡AÄY­«¦a¼vÅT¤T®aªº¦s¤`¡A¬Æ¦Ü¦M¤Î¤T®a¤j¤Ò¦Û¨­
ªº©Ê©R¡A³o¬O¦Û­¹¡u¹°Â§¹H¬ö¡vªº´cªG¡I

¤ÏÆ[¡A¤T°ê®É½Ñ¸¯¤Õ©ú¥ý¥Í¡A¥Lªº½å¼w¤Î¤~¯à¬O²³©Ò¶gª¾ªº¡C¼B³ÆÁ{²×®É¡A°U©t©ó¥L¡A»¡
¡G¡u¤Õ©ú¥ý¥Í¡A§Aªº¤~¯à¤ñ¼Ä¹ïªº¥_¤è°ê§g ¢w¢w ±ä¥A°ª¥X¤Q­¿¡A¤@©w¯à°÷¦w©w°ê®a¡A¦¨
´N¤j¨Æ¡C¦pªG§Úªº¨à¤l¼BÁI¥i¥H»²¦õ¡A´N³Â·Ð§A¨ó§U¥L¡I°²¨Ï¤£¯à³Ó¥ô¡A§A´N¤£¥²«È®ð¡A
¨ú¦Ó¥N¤§¡C¡v¤Õ©ú¥ý¥Í·P©À¼B³Æª¾¹J¤§®¦¡A®÷²\­Ñ¤U¡I¦^µª»¡¡G¡u·L¦ÚÄ@¦Ü¦º¤£§ï©¾­s¡A
Áù°`ºÉ·ñ»²¦õ«á¥D¡C¡v¥i±¤ªº¬O¡AÄ~¦ì«áªº¼B«á¥D©ü±eµL¯à¡A¦ý¬O¤Õ©ú¤´µMºÉ¤O»²¦õ¡C¦b
§eµ¹«á¥Dªº¡i«e«á¥X®vªí¡j¤¤¡A«á¥D¤]²`²`¦a¨ü¨ì¥L©¾­sªº±¡Ãh¡A·P°Ê¤£¤w¡I

´¼¼z¹L¤Hªº½Ñ¸¯«G¡A¤@¥Í©¾­s¦u§¡A¤£¨D¤j¦ì¡A¥L±o¤F¤°»ò¡H¸Ö¸t§ù¨j¦b¡u¸¾¬Û¡v¤@¸Ö¡A
¼g¥X¤F¡u¤TÅUÀWÁc¤Ñ¤U­p¡A¨â´Â¶}À٦ѦڤߡA¥X®v¥¼±¶¨­¥ý¦º¡Aªø¨Ï­^¶¯²\º¡ÃÌ¡vªº´d§§
¸Ö¥y¡A³o­º¸Ö¦³¼Æ¤£²Mªº¤H¦b¤d¥jºq¹|¡A½Ñ¸¯¤j¦W¥Ã««¦t©z¡A¤£ºÞ¨º¤@®É¥Nªº¤H³£¤£·|§Ñ
°O¡C

«ä   ¿Ë ¦N  ¥ú

³{­¹«ä¿Ë¡A¹J¸`«ä¿Ë¡A°§´H«ä¿Ë¡A¯e¯f«ä¿Ë¡A¦w¼Ö«ä¿Ë¡A¼~±w«ä¿Ë¡A¶ù°ù«ä¿Ë¡A½Ï¤é«ä¿Ë¡A
¥X¨­«ä¿Ë¡A¾i¨à«ä¿Ë¡C (²M¥N  ³°Ã÷¨äªv¹Å®æ¨¥)

¬ü­¹·í«e¡A·Q¨ì¤÷¥À¯à¤@°_¨É¥Î¸Ó¦h¦n¡H³{¦~¹L¸`¡A¯à©M¤÷¥À¤@°_Åw¼y¡A¯u¤H¥Í¦Ü¼Ö¡C

°§¾j´H§N®É¡A·Q¨ì¤÷¥À¬O§_¦ç­¹µL¯Ê¡H¦Û¤v¥Í¯f¤F¡A¦ýÄ@¤÷¥À¨­¤ß±d®õ¡A¦w¾i¤Ñ¦~¡C´r§Ö
ªº¤é¤l¡A¤]Ä@¤÷¥À¦w¼Ö¦Û¦b¡C¼~·T±wÃø®É¨è¡A¦ýÄ@Âù¿Ë¤£¥²±¾¤ß¡C¶ù¤k°ù·@®É¡AÄ@¤÷¥À¦­
¤é§tÀ[§Ë®]¡C¥Í¤é´N¬O¥ÀÃø¤é¡A¨S¦³¤÷¥À¥Í®¦¡A¨º¦³¤µ¤éªº§Ú¡H·í¥X¤HÀY¦a®É¡A³Ì¸Ó·PÁÂ
ªº¬O¤÷¥À¡C¾i¨àµL·L¤£¦Ü¡A¤èª¾¤÷¥À²`®¦¡C

©Ò¿×¡u¤j§µ²×¨­¼}¤÷¥À¡v¡A¤j§µªºµÏ¤ý¡A±q¤p¨ì¦Ñ¡A«ä©À³Ì¦hªº´N¬O¤÷¥À¿Ë¡C

¦AÅ¥¤G¤Q¹M

¹D«Å«ß®v¡A¸òÀH´¼­º«ß®v¾Ç²ß§Ù«ß¡A§Ù«ßÅ×Å¥¤F¤@¹M¡A´N·Q¥h­×ÁI¡C¾D¨ì´¼ìY®v¨þ¥¸¡G¡u
¦æ»·¡A¥²¦Û³Ìªñ¤§³B¦æ°_¡C·L²Ó¤§³B¥Î¤ß¡A¤~¯àª¾©úÅ㪺¹D²z¡C¦ó®É­×¡A¦ó®É±Ë¡A¦³¤@©w
®Éµ{¡A¥\¤Ò¥²¶·­×¨ìÄ@º¡¬°¤î¡A¤£©y²{¦b´N±Ë«ß¤£­×¡C¡v©ó¬O¤SÅ¥¤F¤G¤Q¹M¡A¤~¦w§¤¤sªL
­×©w¼z¡C(¨£§º°ª¹¬¶Ç)

¥Ã»·ªº¤Õ¤l

Áp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´·F¨Æ®õ°Ç³Õ¤h¦b¤Õ¤l½Ï¨°¤G¤­¥|¹s©P¦~¬ö©À»P°Q½×·|¤W­Pµü¡G¡u¦pªG¤H
­Ì«ä¯Á¤@¤U¤Õ¤lªº«ä·Q¹ï·í¤µ¥@¬Éªº·N¸q¡A¤H­Ì«Ü§Ö«K·|µo²{¡A¤HÃþªÀ·|ªº°ò¥»»Ý­n¡A¦b
¹L¥hªº¨â¤d¤­¦Ê¦~ùØ¡A¨äÅܤƤ§¤p¡A¬O¥O¤HÅå©_ªº¡C¤£ºÞ§Ú­Ì¨ú±o¤F¶i¨B¤]¦n¡AÁÙ¬O¯Ê¥F
¶i¨B¤]¦n¡A·í¤µ¤@­Ó©÷²±¡B¦¨¥\ªºªÀ·|¡A¦b«Ü¤jµ{«×¤W¤´¥ß¨¬©ó¤Õ¤l©Ò½T¥ß©MÄÄ­zªº«Ü¦h
»ù­ÈÆ[©À¡C³o¨Ç»ù­ÈÆ[©ÀÄݩ󤤰ê¡A¤]ÄÝ©ó¥@¬É¡FÄÝ©ó¹L¥h¡A¤]·|ų·Ó¤µ¤Ñ©M¥¼¨Ó¡C¡v(¨£
½×»y¤µ¸q)

«üÂI«á½ú

¤Z¬O«á½úªºÃÀ¤H¸ò§Ú¦P³õ¡Aµo²{¤F¥Lªº¯ÊÂI¡A¤£½×¬O½Ö¡A§ÚÁ`¬OºÉ¥i¯àªº«üÂI¥L¡C±q«e«á
»O±`¦³³o¼Ëªº¸Ü¡G¡uÅý¥L½k¶î¤@½ú¤l¡I¡v¡u¾Ì¤°»ò±Ðµ¹¥L¡A«¥­Ìªá¿ú¾Ç¨Óªº¡I¡v³oºØÆ[©À
¬O¸U¸U­n¤£±oªº¡C(ºK¦Û±öÄõªÚ¤f­z »R»O¥Í²P)

ª¾®¢ªñ¥G«i

³·¤½¤ª¡A§^±q«e¤£¦n¡A´¿¨ü¤H¿E¨ë¡A¦b¤j²³­±«e¾D¤HÃÕ¥¸»¡¡u§A¤£À´¡v¡C¦ý¦]§^®a®x±Ð¨|
¦n¡A¬G©|ª¾²Û®¢¡Cªð®a«á¥Î¤ß¡A·t¤¤¥Î¥\¡C¤H¦³¡u®¢¡v¦r¡A´N¯à®¬§ï¡C¦¼µ¥¥H«á¬Ý®Ñ¡A¨º
¤@¦r¡B¨º¤@¦æ¤]¤£³\»´¹L¡A³£­n¤T¨ì¡G¤f¨ì¡B²´¨ì¡B¤ß¨ì¡C

­Ýµ½«n¥_­· ¢w¢w ¡u½²¤Ò¤H±i¶Q¨k¹Ó»x ¡v

¥þºÙ¡i¶¦ÍÕèX¿¤¥O½²©²§g¬G©d±i¤Ò¤H¹Ó»x»Ê¨Ã§Ç¡j¡A¶¦¤j·~¤G¦~¡]606¡^¤Q¤G¤ë¨è¡C¥¿®Ñ¡A
¤G¤Q¤»¦æ¡A¦æ¤G¤Q¤»¦r¡C

¦¹¸O¬J¦³¥_¸O½è¾ëÀR¿p¤§®ð¡A¤S¦³«n´Â°ûÄR¨q¬ü¤§­·¡C³q½g¹Ó»x®ÑªkÄY¶½¾ã»ô¡A¦r¦r±oÅé
¡A»¡©ú¤F¦¹®É·¢ªk¤wº¥ÁͳW½d¡A­ð¤H¤D©ÓÄ~¤F³o¤@¶Ç²Î°ò¦ªºµo´­¥ú¤j¡C

¾ãÅé¨Ó¬Ý¡A¦¹¸Oµ§¶ÕÀR¿p¨q¶® ¡A¥X©ó¤G¤ý¤@¸ô¡A¥O¤H·Q°_´¼¥Ãªº­·½d¡C

¥t¥~¡A¦¹¸O¨è¤uºë§®¡A¥i±¤¥¼¯d¤U¨èªÌ¦W¸¹¡C

Ááª÷»È¯ù¸J¯ù¦« ¢w §º

¬Û¶Ç¦b¤½¤¸«e¤G¤C00¦~«e¡A¯«¹A¤ó¬°¤F´À¤Hªv¯f¡AµL·N¶¡µo²{¤F¨ã¦³¸Ñ¬r¥\®Äªº¯ù¸­¡A¦]
¦¹¯ù¸­³Q·í§@Ãħ÷¡A¦ÓºÙ¡u²þ¡v©Î¡u¯ú¡vµ¥¡Cº¸«á¤H­Ì³vº¥»{ÃÑ¡u²þ¡v¤£¶È¥i¥Hªv¯f¡AÁÙ
¯à²M¼ö¸Ñ´÷¡B°·¸£´£¯«¡A¥B´²µoµÛ²M­»®ð¨ý¡A¬O·¥¦nªº¤é¥Î¶¼®Æ¡A©Ò¥H¤j¶qºØ´Ó±Ä»s¼s¬°
¬y¶Ç¡C¨ì¤F­ð¥N¶¼¯ù­·®ð²±¦æ¡A±N¡u²þ¡v§ï¬°¡u¯ù¡v¡A³°¦Ð©ÒµÛ¯ù¸g¤@®Ñ¡A§ó¬O¸Ô¸ü¯ù¤§
«~½è¡B²£¦a¡B²i¶¼¤èªk¡Kµ¥¡A³þ©w¤¤°ê¶¼¯ù¤å¤Æ¤§°ò¥Û¡C¾ú¸g§º¡B¤¸¡B©ú¡B²M¦Ü¤µ¡A¯ù¹D
»·¼½¤é¥»µ¥¦a¡A²`¨ü¦U°ê¤H¥Áªº³ß·R¡C

¦¹¾¹¬°½¬ªá§Î¯ù¦«¡A¤W©Ó¶ê¸¡¥­¤f¯ù¸J¡A³qÅéÁá¤Wª÷»È¡A§Î¦¡¨å¶®¦Ó¤£¥¢µØ¬ü¡A¬°§º´Â²£
ª«¡A²{¦s©ó¥|¤t¬Ù³Õª«À]¤¤¡C(¹Ï¤ù¥Ñ¬G®c³Õª«°|´£¨Ñ)
¡
¡@
Mon Aug 29 00:34:00 2005
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org