±z¦³·s«H

 
©ú­Û¤ë¥Z329´Á
#1
¬ü³·
¥@¨Æ¦p®á¤d¸U¾ð Ã@¹ª¥Í

³·¤½µú¸Ö¤ª¡G¡u¹ª¤M¿i¼C¤£¥­®ð¡AÆ{¶ë¯Ý¤¤¤Æ§@¸Ö¡C¥@¨Æ¦p®á¤d¸U¾ð¡A¬KÅú¤~¦R¤@¦æµ·¡C
¡v

¡u¥@¨Æ¦p®á¤d¸U¾ð¡A¬KÅú¤~¦R¤@¦æµ·¡C¡v¤H¥Í¥@¶¡¡A°£«DÁô©~¤sªL¡AÂ÷¸s¯Á©~¡A§_«hÁ`Â÷
¤£¶}³\³\¦h¦hªº¤H»PªLªLÁ`Á`ªº¨Æ¡C¨Æ±¡¥i¥H¶¶§Q¤Æ¸Ñ­ËÁÙ¦n¡A­Y¬O¦]¤H¬°ªº©úª§·t°«»P
±¡ºü¤Þµoªº¦±¦±§é§é¡B¬O¬O«D«D¡A¦Ó­l¥Í¤F·Ð´o¡A¨º´N¥O¤H¯ÝÃhÆ{¶ë¤F¡C¥@¨Æ¯Ê¤Ö¤F¥¿®ð
»P¹D¸q¡A¦ÛµM·|±Ð¤H¤ß¥Í¤£¥­¡C³oªÑ§é¿i¤Hªº¤£¥­®ð¡A¥@¶¡¤H¤j¦h¥H¨­¡B¥H¨¥»y¡B©Î¥HÃh
«ë¤ß¥[¥H³ø´_¡A©ÎÂÇ°s¼å·T¡A¨Ó§@ÓV¸Ñ¡C³·¤½«h¤Æ§@¸Ö½g¡AÁöµM¡u¬KÅú¤~¦R¤@¦æµ·¡v¡A¤]
¨¬¥HÀúº°¯ÝÁr¡A¤Æ¿B¬°²M¡C

¨«¦b­×¦æªº¸ô¤W¡A¦p¦ó¹ê½î¥j¤j¼w©Ò¤ª¡G¡u¦æ¦í§¤ª×¡B´­¬ÜÀþ¥Ø¡AµL¤£¬O¥Î¥\¤§³B©O¡H¡v
­±¹ï·Ð´o¡BÆ{®ð¶ñÁt®É¡A«ç»ò¥Î¥\©O¡H

ªü§t¸g¤W³o»ò»¡¡A½Q«ë¤ß·|¼Wªø¥X³\³\¦h¦hªº´c©À»P´c¨Æ¡A³o´N·|§Uªø°­ªº«Â¶Õ¡C¦Ó·O´d
¬Oµ½ªº¬¡¤ô·½ÀY¡A¥¦¥i¥H®ø´î°­ªºÅ]¤O¡C¦]¦¹¡A²³¥Í¦pªG¤ß¤¤¿n¦s¤F«Ü¦hªº½QÑ}¡A¨º´N¬O
»P´c°­¦@¦P³Ð³yµo®i¨Æ·~¡C¤Ï¤§¡A¦pªGÅý·O´d±`¾n¤ßÀY¡A³o´N¬O»P¦òµÐÂĦP¶i¦@¥X¦b¤@­Ó
¦a³B¤F¡C

¹ý®©¤j®v¤]»¡¡AÀ³·í­n«Üºø±Kªº¦Û§ÚÀËÂI¡A¨s³º¥­¤é©Ò¥Îªº©ÀÀY¡A¸ò¨º¤@¬É¬ÛÀ³ªº³Ì¦h¡H
¸ò¨º¤@¬É¬ÛÀ³ªº³Ì²r¡H³o¼Ë¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡A¨º»ò¨Ó¤é¡A±N·|¦w¨­¥ß©R¦b¨º­Ó¦a³B¡A¤ß¤¤¦ÛµM¦³
ÃСA¤]´N¤£¶·½Ð±Ð§O¤H¤F¡C

¬JµM¹ï¥@¶¡¦³©Òı®©¡A¨M©w­I¹Ð¦Xı¡A¤F²æ¥Í¦º¡A·íµM­n»·Â÷°­¾yªº¤ß¦æ¡A°lÀH¦òµÐÂĪº
¨B¼i¡CÃø¦æ¤]­n¦æ¡AÃø§Ô¤]­n§Ô¡C³·¤½»¡¡G¡uı®©¤F¡AÁÙ­nÃÒ¡A§Ô¤£¹L¡A¦p¦óÃÒ¡H¡v¬KÅú
¦YºÉ¤F¤d¸U¾ðªº®á¸­¡A´N¦n¤ñ¦YºÉ¤F¥@¶¡¼Æ¤£ºÉªº©e©}»P·Ð´o¡C¦Ó³Ì«á«o¤º¤Æ¥X¤@µ·¥i¥H
Åý¤H´¦¨ºöù¡A§@¦¨¦ç»nªºÅúµ·¡C¸Ö¬O·Å¬X´°«pªº¡A­×¦æªº§A§Ú¡AºCºCÅé¨ý§a¡I

Ū©ö´²°O¡G§_¨ö¤»¤ø ¦Û ©ú

¤E¤­¡C¥ð§_¡A¤j¤H¦N¡C¨ä¤`¨ä¤`¡Aô¤_¥]®á¡C

 ¡u¥ð§_¡A¤j¤H¦N¡C¡v

¤E®a©öª`¡G¡u§_ªÌ¡A®ø¨ö¡C³±±ý®ø¶§¡A¬G¤­³B©M©~¥¿¡A¥H§_µ´¤§¡C°®©[²§Åé¡A¤É­°®í¹j¡A
¨õ¤£¥Ç´L¡A¬G¤j¤H¦N¤]¡C¡v

¾Ú§õ¤ó²¨»¡¡C¦b®ø®§¨ö¤¤¡A§_¬O®ø¨ö¡A¬G³±±ý®ø¶§¡C¤E¤­¥H¤E©~¤­¡A³B©ó¤¤©M¡A©~©ó¥¿¦ì
¡A¬G¤ª¡G¡u¤­³B©M©~¥¿¡A¥H§_µ´¤§¡C¡v§Yªýµ´³±±ý®ø¶§¤§·N¡C¤øÃã¥ð§_¡A¥ð¬O¤î®§¤§·N¡A
§_¬O³¬¹j¤§·N¡C¬G¡u¥H§_µ´¤§¡v¿×¤§¥ð§_¡C¡u°®©[²§Åé¡vµS¨¥¤ÀÅé¡C§Y¬Oν¶Ç¡u¤Ñ¦a¤£¥æ
¡v¤§·N¡C¡u¤É­°®í¹j¡vµS¨¥°®¤W¤É¡A©[¤U­°¡C§Y¬Oν¶Ç¡u¤W¤U¤£¥æ¡v¤§·N¡C¦¹¬O§_µ´¤§¶H
¡C¤Q¤G¤ë®ø®§¡A§_¬O¤C¤ë¨ö¡C¦¹®É¸Uª«¤w¦¨¼ô¡A°®©[©w©~¨ä¦ì¡A¨õ¤£¥Ç´L¡C¤E¤­³B©M©~¥¿
¡A§Y±o¦¹¶H¡C¬G¤E¤­¤j¤H¦N¡C

¤Õ¤ó¿o¹F¨Ì¤ýª`¸ÑÄÀ¡G¡u¥ð§_ªÌ¡C¥ð¡B¬ü¤]¡C¿×¯à¦æ¥ð¬ü¤§¨Æ©ó§_¶ë¤§®É¡A¯à¬I¦¹§_³¬¤§
¹D¹Kµ´¤p¤H¡A«h¬O§_¤§¥ð¬üªÌ¤]¡A¬G¤ª¥ð§_¡C¤j¤H¦NªÌ¡A°ß¤j¤H¤D¯à¦p¦¹¦Ó±o¦N¤]¡C¡v

¡u¨ä¤`¨ä¤`¡Aô¤_¥]®á¡C¡v

¯û·O©úª`¡G¡u³±±ý®ø¶§¡A¥Ñ¥|¤Î¤­¡C¬G¤ê¨ä¤`¨ä¤`¡C¿×©[©Ê¶¶±q¡A¤£¯à®ø°®¨Ï¤`¡C¥]ªÌ¡A
°®©[¬Û¥]¤]¡C®áªÌ¡A¤W¥È¤U¶À¡A¥H¶H°®©[¤]¡C°®Â¾¦b¤W¡A©[Åé¦b¤U¡CÁö±ý®ø°®¡Aô¨ä¥»Åé
¡A¤£¯à¤`¤]¡C¡v

¨Ê©Ðª`¡G¡u®á¦³¦ç­¹¤H¤§¥\¡A¸t¤H¥ç¦³¤ÑÂЦa¸ü¤§¼w¡C¬G¥H³ë¡C¡v

³°ÁZª`¡G¡u¥]¡A¥»¤]¡C¨¥¨ä°í©T¤£¤`¡A¦p¥H´S÷ô¤]¡C¡v

§õ¤ó¹©¯®ª`¡G¡u®×¡C¨ä¤`¨ä¤`¡Aªñ¦º¤§¶Ø¤]¡C¨ä»P´X¦P¡C´X¡Aªñ¤]¡C¤E¤­©~§_¤§®É¡A¤U¥]
¤»¤G¡C¤G¤¬©[¦á¡C¦á¤s¡A©[¦a¡C¦a¤W§Y¥Ð¤]¡C¤­¤¬´S¤ì¡C¥Ð¤W¦³¤ì¡A²ö¹L©ó®á¡C¬G¤ê¡A¨ä
¤`¨ä¤`¡Aô¤_¥]®á¡C¨¥¤­¤G¥]ô¡A®Ú²`ç`©T¡A­Y¤s¤§°í¡A¦p¦a¤§«pªÌ¤]¡AÁö¾D¦M¶Ã¡Aª«²ö
¯à®`¨o¡C¡v

¾G±d¦¨ª`¡G¡uµS¬ô¥}¤å¤ý¤_ÐN¨½¤§º»¡A¥|¦ÚÄm¬Ã²§¤§ª«¡A¦Ó²×§K©óÃø¡Cô¤_¥]®á¤§¿×¡C¡v

¥H¤W¦Uª`¡A¤µ¨Ì§õ¤óÄ¡²¨¤j·N¸ÑÄÀ¦p¤U¡C

¯ûª`¡C³±±ý®ø¶§¡A¦³¥Ñ¤E¥|®ø¤Î¤E¤­¤§¶Õ¡A¬G¤ê¡G¡u¨ä¤`¨ä¤`¡C¡v·N¿×³±Áöµ½®ø¡A¦Ó©[©Ê
¶¶±q¡A¤£¯à®ø°®¨Ï¤`¡C¡u°®©[¬Û¥]¡C¡v¬O°Ñ¦P«´¤å¡C¯û¤ó¤Þ¥H¸ÑÄÀ¥]¸q¡A¿×³±¥]¶§¡A¶§¥ç
¥]³±¡C©[¤å¨¥¶Ç¡G¡u¤Ñ¥È¦Ó¦a¶À¡C¡v©P§¥V©x¦Ò¤u°O¡G¡u¤Ñ¿×¤§¥È¡A¦a¿×¤§¶À¡C¡v®á¥»¤W
¥È¤U¶À¡C¥È¶À¦P¦b¤@Åé¡A¬G¨ú¨ä¦â¡A¥H¶H°®©[³±¶§¬Û¥]¡A¥ç¬O¤@Åé¡CôÃã¤W¶Ç¡G¡u¤Ñ´L¦a
¨õ¡A°®©[©w¨o¡C¡v¬G¤ª¡u°®Â¾¦b¤W¡A©[Åé¦b¤U¡C¡v©[³±Áö±ý®ø°®¡AµM¦Ó³±¶§Ã´¤_¤@Åé¡AµS
ô¤_¥È¶À¤§®á¡A¦ó¯à®ø¤`¡C

¨Êª`¡C¥»¯óºõ¥Ø§õ®É¬Ã¤Þ¨å³N¤ª¡G¡u®á¤Dºß¬P¤§ºë¡C¡v®á¤DÅú©Ò­¹¸­¤§¯«¤ì¡C¨Ê¤ó¿×®á¦³
¦ç­¹¤H¤§¥\¡A¸t¤H¥ç¦³¤ÑÂЦa¸ü¤§¼w¡C¤ÑÂжH¥È¡A¦a¸ü¶H¶À¡C¬G¨ú®á¤§¤W¥È¤U¶À¡A¦Ó¦ç­¹
¤_¤HªÌ¡A¥H³ë¤§¡C

³°ª`¡C»¡¤å¡G¡u¥]¶H¤HÃh§³¡A¤x¦b¤¤¡C¡v¥]¬O¥Í¤H¤§¥»¡A¬G¤ª¡G¡u¥]¡A¥»¤]¡C¡v·N¿×®Ú¥»
°í©T¡A¦Û¤£¯à¤`¡C»¡¨ö¶Ç¡G¡u´S¬°Ã·¡C¡v¤­»P¥|¤T¤¬Å鬰´S¡A¬G¤ª¡G¡u¦p¥H´S÷ô¤]¡C¡v

§õª`¡C©P§¬K©x¤j©v§B¡G¡u¥H³à§«s¦º¤`¡C¡v¬G¤ª¡G¡u¨ä¤`¨ä¤`¡Aªñ¦º¤§¶Ø¤]¡C¡v¥v°OÅ°
¥Í¶Çª`¡G¡uÅ°­¹¨äŪ¾ú²§´X¡C¡v¬O¡u¨ä¡v¦³¡u´X¡v­µ¡A¥ç¦³¡u´X¡v¸q¡C¬G¤ª¡G¡u¨ä»P´X¦P
¡C¡vº¸¶®ÄÀµþ¡G¡u´X¡Aªñ¤]¡C¡v¬G¤ª¡G¡u´XªÌªñ¤]¡C¡v¤E©~§_¤­¡A»P¤G¥¿À³¡A¬G¤ª¡G¡u¤U
¥]¤»¤G¡C¡v¤G¬°Åé©[¡A¤S¤¬¦á¡C¦á¬°¤s¡A©[¬°¦a¡C¦a¤W¬°¥Ð¡C¬G¤ª¡G¡u¦a¤W§Y¥Ð¤]¡C¡v¤­
¤¬´S¬°¤ì¡C¸Ö»Á­·©w¤§¤è¤¤¡G¡u¬P¨¥¦g¾r¡A»¡¤_®á¥Ð¡C¡v¬G¤ª¡G¡u¥Ð¤W¦³¤ì¡A²ö¹L¤_®á¡C
¡v¡u¨ä¤`¨ä¤`¡Aô¤_¥]®á¡vªÌ¡A¦¹»¡¤­»P¤G¬Û¥]ô¡A±o¦ì¥¿À³¡A®Ú²`ç`©T¡AµS­Y¦á¤s¤§°í
¡A©[¦a¤§«p¡C¡uÁö¾D¦M¶Ã¡Aª«²ö¯à®`¡vªÌ¡AµSôÃã¤U¶Ç»¡¡G¡u¤`ªÌ¡A«O¨ä¦sªÌ¤]¡C¡v±Z¼©
ª`¡G¡u¦³¤`¤§¼{¡A«h¯à«O¨ä¦s¡C¡v

¾Gª`¡C¤Þ¤å¤ý¥}¤_ÐN¨½¤§¨Æ¡A¥H©úÁö³B¤_Ãø¡A²×¯àÀò§K¡C¦³¦Xô¤_¥]®á¤§¸q¡C

¶H¶Ç»¡¡G¡u¤j¤H¤§¦N¡A¦ì¥¿·í¤]¡C¡v

±Z¼©ª`¡G¡u±o¦ì©~¤¤¤]¡C¡v

§õ¤ó²¨¡G¡u¤E¬°±o¦ì¡A¤­¬°©~¤¤¡C±o¦ì©~¤¤¡A«h³±¤£¯à®ø¡C¬G¤j¤H¦N¤]¡C¡v

§_³¬®É¥N¡A¤p¤H¹Dªø¡A§g¤l¹D®ø¡C¤E¤­°ß¦³©~¤¤¦u¥¿¡A¤è¯à¹K¤î¤p¤H¤§¹D¡AµM«á¥i¥HÂà§_
¬°®õ¡A©Ò¥H¤j¤H¦N¡C

¤W¤E¡C¶É§_¡C¥ý§_«á³ß¡C

«JªGª`¡G¡u¶É¬°ÂФ]¡C§_½a«h¶É¨o¡C¶ÉµS§_¡A¬G¥ý§_¤]¡C¶É²¦«h³q¡A¬G«á³ß¤]¡C¡v

¾Ú§õ¤ó²¨»¡¡C§°O¤¤±e½g»¡¡G¡u¶ÉªÌÂФ§¡C¡v¬G¦¹ª`±N¶É¦r§@ÂЦrÁ¿¡C§°O¤ë¥O©u¬K¤§¤ë
¡G¡u¤­ÂФ­¤Ï¡C¡vÂСA´N¬O¤ÏÂФ§·N¡C¶É§_§Y¬OÂЧ_¡CÂЧ_¡A§Y¬O¤Ï§_¬°®õ¡C§_·¥«h®õ¨Ó
¡C³±®ø¶§¡A¦Ü¤W¤E«h½a¡A½a«h¶ÉÂСC¬G¤ª¡G¡u§_½a«h¶É¨o¡C¡v§_¦b¶É®É¡A¨äÅéµS¬O§_¡A¬G
¿×¡u¥ý§_¡C¡v¶É²¦¡A«h¤Ï¬°®õ¡A¥Ñ§_¶ë¦Ó¬°®õ³q¨o¡A©Ò¥H¡u«á³ß¡C¡v

¤Õ¤ó¿o¹F»¡¡G¡u³B§_¤§·¥¡A§_¹D¤w²×¡C¦¹¤W¤E¯à¶É·´¨ä§_¡C¬G¤ê¶É§_¤]¡C¥ý§_«á³ßªÌ¡C§_
¹D¥¼¶É¤§®É¡A¬O¥ý§_¤§¹D¡C§_¹D¤w¶É¤§«á¡A¨ä¨Æ±o³q¡A¬G¤ê«á¦³³ß¤]¡C¡v

¶H¶Ç»¡¡G¡u§_²×«h¶É¡A¦ó¥iªø¤]¡C¡v

¸·¥òµ¾ª`¡G¡u§_²×¥²¶É¡A¬Õ¤£¥i¤[¡A¬G¥ý§_¡C¤U¤Ï¤_ªì¡A¦¨¯qÅé¾_¡A¥Á»¡?æ¡A¬G«á³ß¡C
¥H³±­é¶§¡A¬G¤£¥i¤[¤]¡C¡v

¾Ú´f¤ó§õ¤ó¤§»¡¸ÑÄÀ¡C°ª»¤²a«n¤lª`¡A¶É§@¤U¦rÁ¿¡C¤W¤Ïªì¬°¶É§_¡C¬G¶H¶Ç»¡¡G¡u§_²×«h
¶É¡C¡v¸·¤ó¾Ú¶Ç¸ÑÄÀ¡G¡u§_²×¥²¶É¡C¡vÁ¾Î½¶Ç»¡¡G¡u¦a¹DÅܬզӬyÁ¾¡C¡v¬G¤ª¡G¡u¬Õ¤£¥i
¤[¡C¡v¨öÅé¡A¦b¤UªÌ¬°¥ý¡A¦b¤WªÌ¬°«á¡C§_¨ö¥H³±®ø¶§¡A®ø¦Ü¤T¦Ó¦¨§_¡C¤T¦b¤UÅé¡A¤W»P
¤T¬ÛÀ³¡C¬G¤W¤E¤øÃã¤ê¥ý§_¡C¯q¦Û§_¨Ó¡A¬G¤ª¡u¤U¤Ï¤_ªì¡A¦¨¯qÅé¾_¡C¡v¤U¤Ï¤_ªì¡A§Y¬O
±i½s­×©Ò¸ÑÄÀ¡A¥Ñ¤E¤­¨Ï¤W¤E¤Ï¦Üªì¤»¤§¤U¡C¤]´N¬O¯q¨öν¶Ç©Ò»¡ªº¡u·l¤W¯q¤U¡C¡v¤W¤E
¤Ï¦Üªì¤»¤§¤U¡A«hªì¦Ü¤­¶¶§Ç©¹¤W´£¤É¬°¤G¦Ü¤W¡A©ó¬O¥Ñ¤Ñ¦a§_¦Ó¬°­·¹p¯q¡C¯qªº¤UÅé¬O
¾_¡C¬G¤ª¡u¦¨¯qÅé¾_¡C¡v¯q¨öν¶Ç¡G¡u¥Á»¡?æ¡C¡v¸·¤ó©¼ª`¡G¡u¾_¬°³ß¯º¡C¡v¬G¦¹ª`¡G
¡u¥Á»¡?æ¡A¬G«á³ß¡C¡v¥H¤W¬O¸ÑÄÀ¤øÃã¥ý§_«á³ß¤§¸q¡C¸·¤ó¦¹¸q¡A·l¤W¯q¤U¡A¥i¥H¨Ï§_¦¨
¯q¡C¦¨¯q¤§«á¡A¦A¥H¤T¤W©ö¦ì¡A§Y¦¨¬JÀÙ¡C¦¹»P«J¤ó¤§ª`²§¡C¡u¥H³±­é¶§¡A¬G¤£¥i¤[¤]¡C
¡v¦¹ÄÀ¶H¶Ç¡u¦ó¥iªø¤]¡v¤§¸q¡C¦¹³B¬O»¡¡A¤£¯à·l¤W¯q¤U¡A«K¤£¯à¥Ñ§_¦¨¯q¡A«h¥ô³±®ø¶§
¡A®ø¦Ü¤W¤E¡A¦Ó¦¨¤s¦a­é¡C³Ì«á¤W¤E«h¥H¤@¶§´_©ó¤U¡A¦Ó¬°¦a¹p´_¡C­é·¥¥²´_¡A¬G¤£¥i¤[
¡C
¶H¶Ç»¡¡G¡u¦ó¥iªø¡C¡v§Y¸U¨Æ?±`¤§·N¡A§_®õ¬ÒµM¡C±©¨ä?±`¡A¤D¥iÂàÅÜ¡C®õ®É¥i¥H©µªø¡A
§_®É¥i¥H³t¥h¡C¥iÂàÅܪ̬O¨Æ¶H¡A¤£¥iÂàÅܪ̬O²zÅé¡C©úÅé¹F¥Î¡A«h¥iÂàÅܤ@¤Á¨Æ¶H¡C©Ò
¥H¸t¤H»¡¡G¡u¦ó¥iªø¤]¡C¡v

°ßÃѤT¤Q¹|¬ã¨s(¤K¤Q¤E) ´¼  ªG

¡·¥Í¦º¬ÛÄòÃø(Äò¤G)

¡°«e ¨¥

µLº|·~¬°¦]¡A©Òª¾»Ù¬°½t¡A©Ò·P±o¤§®í³Ó²§¼ôªG¡A¦b¸g½×¤¤¡A²¤¦³¤T¦W¡G

²Ä¤@¦W¬°¤£«äijÅÜ©ö¥Í¦º¨­¡]·«¦÷¸g¡^

²Ä¤G¦W¬°·N¦¨¨­¡]·«¦÷¸g¡B³Óö¥¸g¡B¦ò©Ê½×¡^

²Ä¤T¦W¬°Åܤƨ­¡]Åã´­¸t±Ð½×¡^

¤W¦^²¤ÄÀ²Ä¤@¦W¤w°W¡A¤µ·í²¤ÄÀ¾l¦W¡C

¡¶ÄÀ²Ä¤G¦W¢w·N¦¨¨­¡@

1¡BÄÀ ¦W

¦¨°ßÃѽר÷¤K¤ª¡G¡u©Î¦W·N¦¨¨­¡AÀH·NÄ@¦¨¬G¡C¡v¿×ÅÜ©ö¥Í¦º¨­¡A¥ç¥i¦W¬°·N¦¨¨­¡A¦ó¥H
¬G¡H¥H½Ñ¸tªÌ¤§¥Í¦º¨­¡A¤DÀH¨äÀ٫ײ³¥Í¤§¤j´d·NÄ@©Ò¦¨´N¬G¡C

Ä´¦p·ì¦÷½×¨÷¥|¤Q¤K¸ü¡GµÐÂÄ¥H¤j´dÄ@¡A¡u©ó½ÑÄÈÄD¡A¤ÌÃøÃm³¥¡A¥¿²{«e®É¡A¬°¥O²³¥Í¡A
¤Ö¥Î¥\¤O¡A¦Ó±o¦sÀÙ¡A©ó¤j³½µ¥ºØÃþ¤¤¥Í¡A¨­§Î¼s¤j¡AÀH©Ò¥Í³B¡A¥H¦Û¨­¦×¡A´¶µ¹¤@¤ÁÄÈ
ÄD²³¥Í¡A¬Ò¥O¹¡º¡¡C¡v§Y¬O¤@¨Ò¡A­Y¼s«Å»¡¡AµÐÂÄ¥H¤j´d·NÄ@¡A«s·]¬°¥ý¡A¨üºØºØ·N¦¨¨­
¡A·íª¾µL¶q¡C¡@

2¡B¤Þ ÃÒ

³Óö¥¸g¤ª¡G¡uÄ´¦p¥H¨ú¡]·Ð´o»Ù¡^¬°½t¡A¥H¦³º|·~¬°¦]¡AÄò«á¦³ªÌ¡A¦Ó¥Í¤T¦³¡]¤W¨ÓÁ|¡u
¤À¬q¡v¦]ªG¡A¥Hªp¤U¤å¤§¡uÅÜ©ö¡v¡^¦p¬O¥HµL©ú²ß¦a¡]©Òª¾»Ù¡^¬°½t¡A¥HµLº|·~¬°¦]¡A¦³
ªüùº~¡B¿Wı¡B¤w±o¦Û¦bµÐÂÄ¡A¥Í¤TºØ·N¦¨¨­¡C¡v«ö¡G¤w±o¦Û¦bµÐÂĪ̡A¤ª¡G¡u¤j¤OµÐ
ÂÄ¡v¡A§Y¬O²Ä¤K¦a¡A©ó¬Û¤Î¤g¡A±o¤j¤O¬G¡A¿×©¼¬°À٫ײ³¥Í¬G¡A¯àÀH±ýÅܲ{ª÷»È¯]Ä_µ¥¬Û
¡A¤S¯àÀH±ýÅܲ{¤j¤p²b©µ¥¤g¬G¡C

¦ò©Ê½×¨÷¤G¥ç¸ü¡G¡uµL©ú¦í¦a¬°½t¡A¤Î·L²Ó¦k·Q©Ò°_µLº|·~¬°¦]¡A±o°_¤TºØ·N¥Í¨­¡C¡v

¡]«ö¡G¡u·N¥Í¨­¡v§Y¡u·N¦¨¨­¡v¡A¤Dªì¦a¥H¤WµÐÂÄ¡A¬°À٫ײ³¥Í¡A¨Ì·N©Ò¤Æ¥Í¤§¨­¡A«D¤÷¥À
©Ò¥Í¤§¨­¤]¡C¡^¦óµ¥¬°¤T¡H¤Q¨÷·«¦÷¤§²Ä¤­¨÷¸ü¡G¦ò§i¤j¼z¡A¦³¤TºØ·N¥Í¨­¡G

¤@ªÌ¡u±o¤T¬N¼Ö¤T¼¯¶[´£·N¥Í¨­¡v¡]¡u¤T¼¯¶[´£¡v¡A±ë»y¡A·NĶ¡u¥¿¨ü¡v¡^¡C

¤GªÌ¡u¦p¹êıª¾½Ñªk¬Û·N¥Í¨­¡v¡C

¤TªÌ¡uºØÃþ­Ñ¥ÍµL§@¦æ·N¥Í¨­¡v¡C

¡¶ÄÀ²Ä¤T¦W¢wÅܤƨ­¡@

1¡BÄÀ ¦W

¦¨°ßÃѽר÷¤K¤ª¡G¡u¥ç¦WÅܤƨ­¡AµLº|©w¤O¡AÂà¥O²§¥»¡A¦pÅܤƬG¡C¡v¿×ÅÜ©ö¥Í¦º¨­¡A¥ç
¥i¦W¬°Åܤƨ­¡C¦ó¥H¬G¡H¥H½Ñ¸tªÌ¡A¯à¥HµLº|©w¤O¡AÂàÅÜ­ì¨Ó¤§¥Í¦º¦×¨­¡A¦¨¬°²M²b·L§®
¡B¼s¤j¥ú¼ä¤§¨­¡AµL¦Ó©¿¦³¡AµS¦pÅܤơA¬G¦W¡uÅܤƨ­¡v¡C¡@

2¡B¤Þ ÃÒ

Åã´­¸t±Ð½×²Ä¤Q¤»¸ü¹|¤ê¡G

¡uÁn»D¦³¤GºØ¡A½ì±I½ìµÐ´£¡A
  ¨Ì¤îÅܤƨ­¡A½ìµL¤W¥¿Ä±¡C¡v

¹|·N¿×Án»DÂà¨Ì¡]Âà±Ë¬V¦Hªk¤§©Ò¨Ì¡AÂà±o³Ó²bªk¤§©Ò¨Ì¡^¦³¤GºØ¡G

¤@ªÌ½ì±I·À¡C

¤GªÌ½ìµÐ´£¡C

©Î°Ý¡G¡uÁn»DµL¾Ç¡A¥ÃºÉ«á¦³¡]¤wºÉ¤À¬q¥Í¦º´b·~¡A¤£¨ü«á¥@­WªG¡^¡A¤ª¦ó¯àÃÒªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£¡H¡v

µª¤ê¡G¡u¨ÌÅܤƨ­¡A¯àÃҵд£¡A«D·~³ø¨­¡C¡v

¤W¨Ó¥¿¸Ñ¤GºØ¥Í¦º¤w°W¡C

¡·ÄÀ¥»¹|¤å

¡¶¥¿ ¸Ñ

½×¨÷¤K¤ª¡G¡u¹|¤¤©Ò¨¥¡G¡y½Ñ·~²ß®ð¡z¡A§Y«e©Ò»¡¤G·~ºØ¤l¡F¡y¤G¨ú²ß®ð¡z¡A§Y«e©Ò»¡¤G
»ÙºØ¤l¡A­Ñ°õµÛ¬G¡]¬Ò»¡¦W¡y¨ú¡z¡^¡A¡y­Ñ¡zµ¥¾l¤å¡A¸q¦p«eÄÀ¡C¡v·N§Y«e­±¹|¤å¤¤©Ò¿×
¡u½Ñ·~²ß®ð¡A§Y«ü¦³º|¡BµLº|¤G·~¤§ºØ¤l¡]¡u²ß®ð¡v§Y¡uºØ¤l¡v¤§²§¦W¡A¤D²{¦æâÀ²ß¤§®ð
¤À¬G¡^¡F¤S«e­±¹|¤å¤¤©Ò¿×¡u¤G¨ú²ß®ð¡v¡A§Y«ü·Ð´o¡B©Òª¾¤G»Ù¤§ºØ¤l¡A¦]¬°¦¹¤G»Ù¡A¬Ò
¦³°õµÛ¤§·N¸q¬G¡A¦W¡u¤G»Ù¡v¬°¡u¤G¨ú¡v¡C¦Ü©ó¹|¤å¤¤¤§¡u­Ñ¡v¦rµ¥¾l¤å¤§·N¸q¡A¬Ò¦p¦P
«e­±³Ìªì¤§¸ÑÄÀ¡C

¡¶³vÃøÄÀ
   ¡
(1¡^¸ÑÅÜ©öÃø

°Ý¡G¤À¬q¥Í¦º¡A±Ë¥Í½ì¥Í¡A¥i¨¥²§¼ô«eºÉ«áÄò¡FÅÜ©ö¥Í¦º¡A¬JµL½ì±Ë¤§¸q¡A¹ç±o«eºÉ¡A¾l
´_¥Í­C¡H

µª¡GÅÜ©ö¥Í¦º¡AÁöµL¦p¤À¬q¥Í¦º¤§«e«á²§¼ô¡A§OºÉ§O¥Í¤§¸q¡A«o¥HµLº|©wÄ@¼Æ¼Æ¸ê§U¬G¡A
§ï¥h«e´cªÌ¡AÂà¥Í«á³ÓªÌ¡A¥O«á¨­©R¡A®iÂà³Ó«e¡A¥ç¦³¡u«e²§¼ô¬JºÉ¡A´_¥Í¾l²§¼ô¡v¤§¸q
¤]¡C
   ¡
(2¡^ÄÀ¹|¤¤¤£»¡²{¦æ©Ò¥H

°Ý¡G¥ç®e¦³¡u²{·~¡v¡A¤Î¡u²{¤G¨ú¡v¬G¡A¯à¥O¥Í¦º¬ÛÄòµL½a¡C¤ª¦ó¦ý¨¥¥Ñ¡u¤G²ß®ð¡v¡]§Y
½Ñ·~²ß®ð¡B¤G¨ú²ß®ð¡^¡H

µª¡G²z¥Ñ¤@¡GÁö¹ê¥ç¥Ñ½Ñªk²{¦æ¡]§Y½Ñ·~²{¦æ¡B¤G¨ú²{¦æ¡^¥O¥Í¦º¬ÛÄò¡A¦ÓºØ¤l¬ÛÄò¡A
¤@¤Á®É¦³¡A«D¦p²{¦æ¡A¦h¶¡Â_¬G¡A¹|¤¤°¾»¡ºØ¤l¡A¤ª¥Ñ¡u½Ñ·~²ß®ð¡B¤G¨ú²ß®ð¡v¤]¡C

²z¥Ñ¤G¡G¬°Åã¥Ü¯u²§¼ô¦]¡A§Y¬O¥»ÃÑ©Ò°õ«ù¤§·~ºØ¤l¡F¯u²§¼ôªG¡A§Y¬O¥»ÃÑ¡A¦]ªG¬Ò¤£Â÷
¥»ÃÑ¡A¬G¤£»¡¡u²{¦æ¡v¡CÁöµMµ½´cµ¥ªk¤§²{¦æ¡A¥ç¬O²§¼ô¦]¡A¦ý¤£¯à§Y®É¡u»PªG¡v¡]¥¿»P
©¼¤O¤]¡A§Y¥¿µ¹¤©²£¥Íµ²ªG¤§¤O¥Î¤]¡^¡A¶·«ÝâÀºØ¤l¤w¡A­n©ó«á®É¡A¤è¡u»PªG¡v¬G¡A¹|¤å
¦ý»¡¡uºØ¤l¡v¤]¡C

°Ý¡G¤»ÃѤ§¤¤¡A¥ç¦³²§¼ôªG¡A¦ó¬G¹|¤¤¤£»¡«eºÉ«á¥Í¡H

µª¡GµL°OÂàÃÑ¡A¦h¶¡Â_¬G¡A«D¯u²§¼ô¡A¤£¹L¥u¬O¡u²§¼ô¥Í¡v¦Õ¡A©Ò¥H¹|¤¤°¾»¡²Ä¤KÃѯu²§
¼ô¡A¥¿¬O¥Í¦º¬ÛÄò¤§ªk¤]¡C

«ö¡G¿s°ò¤j®v¤§¼Ï­n¨÷¤W¥½¤ª¡G¡u¯u²§¼ô¡A¨ã¤T¸q¡A¤@¡B·~ªG¡]µ½´c¡Bº|µLº|·~¦]©Ò·PªÌ
¡^¡A¤G¡B¤£Â_¡A¤T¡B¹M¤T¬É¡C¡v¤S¤ª¡G¡u²Ä¤C¨ã«á¤G¸q¡A«Dªì¡C²Ä¤»³ø¤ß¡]²§¼ô¥Í¤ß¡^¨ã
ªì¡B«á¸q¡A«D¤¤¡F«D³ø¤ß¡]µ½´c¤@¤À¡^¨ã«á¤@¸q¡A«Dªì¤G¡C¤­Ãѳø¤ß¡A¨ãªì¡A«D«á¤G¡F«D³ø
¤ß¡A¤T¸q­ÑµL¡C¡v

¬G°ß²Ä¤K¡A¿W±o¡u¯u²§¼ô¡v¤§¦W¡A¥¿¬O¥»¹|¤å¤¤©Ò«ü¤GºØ¥Í¦º¬ÛÄò¤§ªk¤]¡C

¤W¨Ó¡]¤¡¤@¡^¥¿¸Ñ¹|¤å¡A¨Ì¡u¬Vªk(¦³º|ªk)¬ÛÄò¡v°W¡C¡]¹|¨¥¡u²§¼ô¡v¬G«DµLº|¡^

   ¡]¤¡¤G¡^¨Ò©ú²bªk¡]µLº|ªk¡^¬ÛÄò


°Ý¡G¦³±¡¤§¥Í¦º½ü°j¡A¬ÛÄò¤£Â_¡A¬J¬O¤£«Ý¥~½t¡A¦ý¥Ñ¤ºÃÑ¡A½Ñ¦òµÐÂIJbªk¬ÛÄò¡A¬°´_¥ç
¥Ñ¤ºÃÑ¡H¬°´_§O¦³²bÅé¡H

µª¡G²bªk¬ÛÄò¡AÀ³ª¾¥çµM¡I¦ó¥H¬G¡HµL©l¥H¨Ó¡A¨Ìªþ¥»ÃѲĤK¤¤¤§µLº|ºØ¤l¡A¥H¬°¨ä¦]¡F
¥Ñ¨äÂàÃѵ¥¡A¼Æ¼ÆâÀµo¡A¥H¬°¨ä½t¡A¦]½t©M¦X¡Aº¥º¥¼W³Ó¡A¤D¦Ü¨s³º¡A±o¦¨¦ò®É¡A«KÂà±Ë
¥»¨Ó¦³º|Âø¬VÃѺءAÂà±o©l°_µLº|²M²bÃѺءA¥ô«ù¤@¤Á¥\¼wºØ¤l¡A¥Ñ¦ò¥»¦]¤§¤j»}Ä@¤O¡A
ºÉ¥¼¨Ó»Ú¡A°_¤@¤Á§Q¥L¤§§®¥Î¡A¬ÛÄòµL½a¡I

   ¡]±G¡^Á`µ²¤W¤å

½×¨÷¤K¤ª¡G¡u¥Ñ¦¹À³ª¾¡A°ß¦³¤ºÃÑ¡v§Y¥Ñ¤W¨Ó©Ò»¡¬V²b¹D²z¡AÀ³ª¾½Ñªk¬ÛÄò¡A°ß¦³¤ºÃѤ]
¡C

¤W¨Ó¡u¼sÄÀ¥~Ãø¡v¤¤²Ä¤@¡uÄÀ¹H²zÃø¡v¤w²¤ÄÀ³º¡C

¦Û¦u¨ä¹D

¦L¯ª¤ª¡G

²{¦b¨¸Å]¥X¥@¤§®É¡A§^¤H¥u¥i¦Û¦u¨ä¹D¡A¨M¤£¥i»P©¼¬Û®Õ¡C¤@¸g®Õ¶q¡A©¼¥²§ó¥[ÆuÁ½¡Cº¸
¬°º¸¡A§Ú¬°§Ú¡A¦¼¤£¨Ó§ä§Ú¡A§Ú¨M¤£§ä¦¼¡C§_«h¥²©w§ó­n¦k³yÁÁ¨¥¡C(¦L¯ª¤å¶r¤T½s´_©P
µ½©÷©~¤h®Ñ¥|)

©°¦¦¦~ÆF¤s¦x¦ò¤CÁ¿¸Ü(¤W) ³·Ãf¦Ñ¤H

»¡»P­×«ù¤TºØ¥©

©À¦ò¤£±o¤@¤ß¡A¦³­ì¦]¡G¤@¬Oµ½®Ú¤Ö¡A¤@¬OºÖ¼w¤Ö¡Cµ½®Ú©|¥i¦Û­×¡AºÖ¼w­n©¹¦ó³B§@¡A¤£
©ö¿ï¾Ü¡C

¥´¦ò¤CµoÄ@­n±o¤@¤ß¡A¦b¦¹¹D³õ©À¦ò´N¯à±o¤@¤ß¡C¤@¦¸¦ò¤C¹D³õªá¿ú«Ü¦h¡A¤d¤H¤§¤¤¦³¤@
¤H±o¤@¤ß¤£¶Ã¡A¦¨´N¤@¤H¡A³o³õ¦ò¤C´N¤£ºâªÅµ²¤C¤F¡C©Ò¿×¤d¤H¦Y¶º¡A¤@¤HÁٶšA§Y¬O¤@
¤H¨Ñ¾i¤j²³¡C½Ñ¦ì¥iµo¦¹¤jÄ@¡AÆ[·Q¦¹¤@¹D³õ¬O§Ú½Ð¨Óªº¡A¤@¤Á­t¾á­n¥H§Ú©Ò±o¤§¤@¤ß¦^
õX¡A¦p¦¹©À¦ò¡Aµ½®Ú¡BºÖ¼w­Ý¦Ó¦³¤§¨o¡A¦¹©À¦ò¤èªk¤@¤]¡C

Á{²×¤ß¥ÍÄA­Ë¡A¤D¦]­×¦æ¤HÁ{²×¤£¯à§@¥D¡A¬G¤£±o¤w­n½Ð¤H§U©À¡A¤µ»O¤¤¤wµL§U©À¹Î¡A¥þ
¿à¦Û¤v¥­®É©À¦ò±o¤@¤ß¡C®É®É¤ß¦s²{¦b´N¬O©R²×¡AÀ±ªû§Y±N¨Ó±µ¤Þ¡A¬Ý¦Û¤v¦p¦P§¤¤Æ¡A¦ò
¤C¤j²³³£¬O¨Ó¬°§Ú§U©Àªº½¬¤Í¡A¿ÍÅ¥²³¤H©Àªº¤»¦r¬x¦W¡A¦p¤@¦rÅ¥¤£²M¡A¤ß§Y¶Ã¡C­Y¤@ª½
Å¥±o²M²M·¡·¡¡A´N¬O¦Û¤vªººÖ³ø¡A¦p¦¹©À¦ò¥i±o¤@¤ß¡C¦¹©À¦ò¤èªk¤G¤]¡C

¸g¨å»¡¤@­Ó¤ñ³ë¡A¦³¤H¦æ¸ô¥¢¨¬¸¨¤«¡A¤â§ì¦í¾ðªK¡A¥¼¸¨¤U¡A¥ç¤£±o¥X¡A¤«©³¦³¤õ¡A®ÇÃä
¦³¤M¡A¥|¤Uºw¯ä¦å¡A©¿¨Ó¶Â¥Õ¤G¹«¡A°Ù«r©Ò§ìªº¾ðªK¡A²´¬Ý¾ðªK±NÂ_¤F¡C¦¹®É¡A¤«Ãä¨Ó¤F
ªüÀ±ªû¦ò¡A¥u­n¤@©À¦ò¡A¦ò´NÅ¥»D±o¨ì¡A¦ò§Y¦ù¤â¬I±Ï¡A¦ý¥²¶·©À±o¦ò¯àÅ¥»D¡AÁnÁn°e¤J
¦òªº¦Õ¤¤¡C¦p¥´¹q¸Ü®É¡A§OµL¥L¤ß¡A±M¤ß»P¹ï¤è»¡¸Ü¡C©À¦ò¤]¶·¦p¦¹¡A¥²¶·¦Ü¸Û¤@©À±N¦¹
Án­µ°e¤J¦ò¦Õ¡A·í¤U´N±o±Ï¥X¡C¦¹©À¦ò¤èªk¤T¤]¡C

¥H¤W¤TºØ©À¦ò¤èªk¡A¥i¥ô¿ï¨ä¤@¡A¤£¯à¦P®É¥Î¡A¥Î¤Gªk¥H¤W«h¶Ã¡A¥u³\¿ï¾Ü¾A¦X¦Û¤vªº¤@
ªk­×«ù¡C³Ì«á»¡¤@­ºÔU¡G

¤@¤ß¤£±o¦~´_¦~¡A¤jÄ@À±ªû¤]ªPµM¡F
»¡»P­×«ù¤TºØ¥©¡A¯à¶}·¥¼ÖÄ_¦À½¬¡C

¤j®a©ñ¤U¸U½t¡A·Ó¦¹¤èªk¡A¤@¥yÀ±ªû¡A¤@ª½©À¤U¥h¡C

½¬¨¹«Ø³]¬°§g¦£

À³ª¾®P±C¥@¬É¬O²³­W¹G­¢ªº¥@¬É¡A¤@®É¤@¨èµL¤@ÂI¦n³B¡A³£¦b°_´b¡B³y·~¡B¨ü­W¡A´`Àô¤£
Â_¡C¥i±¤¤@¯ë²³¥Í°g¦Ó¤£®©¡A¥H­W¬°¼Ö¡A¹ê¦b¥i´d¡I

¦òµÐÂĤӷO´d¡A»s³y¤@­Ó¦n¦a¤è¡A¨Ï²³¥Í¥h±o¤F¡C¦b¥¼¥h¤§«e¡A¤w¥ý¦æ¥¬¬I¡A¶·ª¾¥¬¬I¤§
¤¤¡A¦³¡u¥@¬É±xÀÈ¡v¡A¥O²³¥Í±oÅw³ß¡u¡C¦b¨ü­W®É¡Aµ¹¤©²³¥Íµu®É¶¡ªºÅw³ß¡B¦w¼¢¡A«KÅÜ
²{¤@­Ó¹Ò¬É¡AÅý²³¥Í¦b¦¹¹Ò¬É±o¤@®É¦wí¡C¤µ¦ò¤C¹D³õ¡AÁöµM¥u¬O®P±Cªº¤@¤p½d³ò¡A«o¬O®P
±C¹Ò¤ºªº¦w¼Ö¥@¬É¡A¤C¤Ñ¬°®ÉÁöµu¡A¤]«Ü¤F¤£°_¡C¤µ¤é¯à¨Ó°Ñ¥[¦ò¤CªÌ´N¬O¦³ºÖ¡A¤£¨Ó¥´
¦ò¤CªÌ¦b¥~¾¨¬O°_´b¡B³y·~¡B¨ü­W¡A¦Ó¨Ó¦¹«h¦wí²M²b¡A¤£°_´b³y·~¡A¦¹ºÖ§Y¤£¤p¡C¨º¨Ç
¦b¥~ÀY±`°_ªº¤TºØ»Ùê¡G´b¡B·~¡B­W¡A¦³¤H¦b¦ò¤C¤§¤¤¦P®É³£¨S¦³¤F¡C

·¥¼Ö¦p¦ó¥hªk¡HÀ±ªûª¾²³¥Í¤£©ö¥h¡A¬GªüÀ±ªû¦ò¥|¤Q¤KÄ@¤¤¦³¤@Ä@»¡¡A²³¥ÍÁ{²×¥u­n©À¦ò
¡AÀ±ªû´NÅ¥»D±o¨ì¡AµL¶qµLÃ䪺¤Æ¦òµÐÂĨӨìÀY³»¡A¹Ø©R²×¤F´N±µ¤Þ©¹¥Í¨ì·¥¼Ö¥@¬É¡C¦p
¦ó©À¦ò¯à¥O¦ò±o»D¡H©ÀªÌ»P¦ò¤§¶¡¡A¥²±oµL»Ùê¡A©À¦ò¤£­J«ä¶Ã·Q¡A´N»P¦ò¨S¦³»Ùê¡C©À
¦ò®É¡A¤@¤ß±Mª`¤£¶ÃÃk½t¡AÀ±ªû´NÅ¥»D±o¨ì¡A³o´N¬O¤@¤ß¤£¶Ãªº¹Ò¬É¡C³Ì«á»¡¤@­ºÔU¡G

§@õÄñ¨­¸¨ªm´ö¡A½¬¨¹«Ø³]¬°§g¦£¡F
¦p¦ó¤£ªÖ¯u¤ß¥h¡A¥u¦b®P±C¨üº×¬o¡H

®P±C²³¥Í¦p¦PÅú¨à§@õ¦Û¿£¡A³Ì«á³£¤J¤Fºuªm´ö¸Ì¡AºG¾DµN¦º¡C·¥¼Ö¥@¬É¤D¬°±µ¤Þ²³¥Í¦Ó
³]¡A§^¤H¤£¥h¡A¦p¦ó¹ï±o°_¦ò©O¡H¥´¦ò¤C®É¡AÁö·Q¥h·¥¼Ö¡A¦Ó¤ß¤£¯u¡A¤ß¤£¯u«K¬O¥ÌÄ@¦b
®P±C¨ü¨aº×¡C(¤W)

Á{²×¶·¨¾¤T·R ÄÀ¤ó­nÄý

­Y·R±ý¥¼Â_¡A«h©R±ýºÉ®É¡A¤ß¥Í·T´o¡A²³­W¬Û¹G¡A¥²¥Í¦¹¤T·R¡A¦¹§Y¼í¥¼¨Ó¥Í¤§½t¡C

¤@¡B¹Ò¬É·R¡AÁ{²×®É¡A©ó²²ÄÝ¡B®a°]µ¥°_·RµÛ¤ß¡C

¤G¡B¦ÛÅé·R¡AÁ{²×®É¡A·R±¤¦Û¤v¨­Åé¡C

¤T¡B·í¥Í·R¡AÁ{²×®É¡A©ó·í¨Ó¥Í³B¦³·RµÛ¤§¤ß¡C

½¬¦À¾lÄɤ§¥|¢w¼s´Ü¦Ñ©M©| ´¼  ®i

¹A¾ä¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¬O¼s´Ü¦Ñ©M©|¤@¦Ê¤@¤Q¤@·³­ß½Ï¡C³o¦ìªñ¥N²b©v°ª¹¬¡AÁö¤£´¿¤É®yÁ¿
¸g¡A¤]¨S¦³¦¨½g²ÖÃ|ªº¤å¦rµÛ­z¬y¶Ç«á¥@¡A¦ý¥L¦Ñ¤H®a¡u­W¦æ©À¦ò¡vªº¦æ«ù¡B­·½d¡A¦Ü¤µ
«o¤´¬°¦ò§Ì¤l­Ì¬z¬z¼Ö¹D¡C¼s¦Ñ¦b¥@®É¡A¸g±`§i»|§Ì¤l¡A­×¦æ´N¬O­n¾Ç¦Y­W¡B²ß§Ô°d¡]µL
§Ú¡^¡AÂÇ¥H¾P¿ÄµL©l§T¨Óªº·~»Ù¡C¦Ó¦pªG¦³¤H¨Ó¨D¶}¥Ü¡A¦Ñ©M©|¤]Á`¥H¡u©À¦ò³Ì­nºò¡v¦^
À³¡A¤£½Í¥È»¡§®¡B»R¤å§Ë¾¥¡A¥i¬O»yÀq°ÊÀR«o¬yÅS»þ»þ¹D­·¡C½¾\¦Ñ©M©|¶}¥Ü¿ý¡A¨S¦³²`
¶øªº±Ð²z¦W¬Û¡A¥u¦³¤@¥y¥y¦Û©Ê¦a¬y¥X¡A¤Á¦X¸t¨¥ªº¯u¹ê»y¡CªY³{¼s¦Ñ½Ï¨°¡A¯÷±N¦Ñ¤H®a
¦b²b¤gªkªù¤è­±ªº¶}¥Ü²¤§@ºK¿ý¡A¨Ñ¾iŪªÌ½Ñ§g¡C´¶Ä@¨£»DªÌ¡A¥H²b¤g¬°Âk¡A¦P¥Í·¥¼Ö°ê
¡G

©À¦ò¬O¤F¥Í¦º¤§¦æ

¬Y¤é¡A¦³¦ò¾Ç°|¤ñ¥C¤@¦æ¤T¥|¤H¤W¤s½Ð¦Ñ©M©|¶}¥Ü¡A¦Ñ©M©|¹ï¤ñ¥C­Ì»¡¡G

¡u¬Ý¸g®Ñ¶È¬O´M¤@¤J¹Dªù¤á¡A¦Ó©À¦ò¤~¬O¤Á¹ê¤F¥Í¦º¤§¦æ¡C©À¦ò­n¨ã«H¡BÄ@¡B¦æ¤T¤O¡A­n
¯à¤ÞÁn©À¦ò¡A¤j¦a¤@­µ¡A§Y¦UºØÁn­µ¤J¦Õ¡A§YÂন©À¦ò­µ¡A¦ÓµL¤À§O¡A¤£³QÂà¥h¡A¤è¦W¤@
¤ß¤£¶Ã¡C¡v

©~¤h­×¦æ¥H©À¦ò¬°Ã­·í

¬Y©~¤h°Ý¦Ñ©M©|¡G¡u§Ú­Ì¦b®a¤HÀ³­×«ù¨º¤@ªkªù¡H¡v

¦Ñ©M©|»¡¡G¡u¦b®a©~¤h·Q­n­×±o¦p¦ó¡A¨º¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡AÁÙ¬O±Ë¤U¤@¤Á¡A¤@¤ß©À¦ò¡A¨D±a
·~©¹¥Í¡A¤£­n¦A¼Z®P±C¡A¤~¬O³Ìí·íªº¡C§Ú­Ì¥X®a¤H¡A¦³ªº¬°¤F«×²³¥Í¡AµoÄ@ÁÙ­n¦A¨Ó³o
®P±C¥@¬É¡A¦ý³o­ÓÄ@¡A¤]­n¥»¨­¹F¨ìµÐÂĪº¹Ò¬É¤~¦³§â´¤¡A§_«h¤@¨Ó«Ü®e©ö´N°g¥¢±¼¡A¤S
³Q²o¤J½ü°j¤¤¡A³o¬O«Ü¦MÀIªº¡C²{¦b¤H¾Ç¦ò¡A¦Û«×©|¥¼¦¨¡A¦Û¨­ÁÙ¬O¤@¹Îªdªh¡A´N·Q«×¦Û
¤vªº¿Ë²²¡Aµ²ªG¡A«×¤H¥¼¦¨¡A¤Ï³Q¤H«×¥h¡C¾Ç¦ò¤H¦Û«×µL·v¡AÁÙ¥h²o²Ì±¾Ãª¿Ë²²¡A³o¼Ë¥@
«U©ÀÀY¤£©öÂà¹L¨Ó¡A·Q­n­×¦¨¤F¥Í¦º¡A´N«Ü¬°Ãø¤F¡C¡v

¦b®a¾Ç¦ò¥H©À¦ò¬°®Ú¥»

¬Yªk®v»P«H²³¤Q¦h¤H¡A¤W¤s½Ð¦Ñ©M©|¶}¥Ü¾Ç¦òªù¸ô¡C

¦Ñ©M©|»¡¡G¡u©À¦ò¡C¡v

¡u½Ñ¦ì¦b®a©~¤h¡A¦p­n§A­Ì²Ê¦ç²H¶º¡A¾Ç°µ¦ò¡A¨º¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¤j®a¤]¬O¨«¤å¦r¯ë­Y¡B
°Ñ¬ã¸g¨åªº¸ô¡A©Ò¥H¡A½Ñ¦ì¦b®a¾Ç¦ò¡AÁÙ¬O¥H©À¦ò¬°®Ú¥»¡C¤£­n¬Ý©À¦ò«Ü²³æ¡A·~·P­«ªº
¤H¡A·|©À±o¯ÁµMµL¨ý¡A¦Ó°_·Ð´o©À¤£¤U¥h¡C©Ò¥H¡A¦U¦ì¦pªG¯à¤@¥y¦ò¸¹¤@ª½©À¤U¥h¡A¨º¤]
¬O¤£Â²³æªº¨Æ¡C¡v

­×«ù²b·~ ¶W¶V½ü°j

¦Ñ©M©|»¡¡G¡u§Ú­Ì¬O¥Ñ·~·P¦Ó¥Í¡A«o©¹©¹±aµÛ§ó¦hªº·~¦Ó¥h¡A¦pªG¤£ª¾¤J¦òªù­×²b·~¡A¦b
¯í¯í¬õ¹Ð¤¤¡A¬°Án¦â©Ò§Ð¡A¬°ª«½èµ¥±ý¼Ö©Ò¿£¡A³g½Qè·~³y±o¶V¦h¡A©R²×«á´N¼Z±o¶V²`¡C
²{¦b¬JµM¶i¦òªù¡AÅ¥¤F¦òªk¡A«K·í¦h©À¦ò¡B«ô¦ò¡B¥¬¬I¡A±N¨Ó¤~¦³­Ó¦n¥h³B¡C¾Ç¦ò¤H©À¦ò
¡A«K¬O­n¦b¯É¯ÉÂZÂZªº¤»®Ú¹Ð¤¤¡A´M¥X¤@±ø¶W¶V¥Í¦º½ü°jªº¸ô¡A¦ò©À±o¶V¦h¡Aµ½®Ú¡B¥¿©À
¼Wªø¡A¤~¤£·|ÀH¦k©À·~»Ù¬yÂà¡A¤~¦³¿ìªk¤F¥Í¦º¡C¡v

¼s´Ü¦Ñ©M©|¦bªñ¥N²b©v°ª¹¬¤¤¡A¥i»¡¬O«D±`¯S®íªº¤@¦ì¡C¥L¦Ñ¤H®aÁöµM¥Ø¤£ÃѤB¡A¦ý¬O¥H
­W¦æ²øÄY¨­¤ß¡A±N©Ê©R¥æ¥IÀ±ªûªºµ²ªG¡A«o¨Ï¥L´¼¼z¤j¶}¡C²Ó²Óª±¨ý¼s¦Ñ©M§Ì¤l¡B«H²³¤§
¶¡ªº°Ýµª¡B¹ï¸Ü¡A§¡¯àµo²{¨ä¦®¤£Â÷¤º¨å¡A¥y¥y«´¦X¨s³º¸Ñ²æ¤§¹D¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¾Ç¦ò¤£¯à
¶È¦b¤å¦r¤W¥´Âà¡A¥²¶·°t¦X¦Ñ¹ê­×¦æ¡A¤è¯àÂ_´bÃÒ¯u¡C¦Ñ¤H®a¤E¤Q¤­·³©¹¥Í¡A¥Ñ©ó¹wª¾®É
¦Ü¡A¬G¤w¥ý±N¦x°|¤j¤p¨Æ°È¥æ¥N§´¶K¡F©¹¥Í«e¤G¤é¡AÁÙ¥´¤p¤ì³½±Ð¦x¤º¦í²³©À¦ò¡CÁ{²×¤§
®É¡AºÝ§¤©À¦ò¡AµL꩹¥Í¡A¨ä¦Û¦b¥iª¾¨o¡C¼s¦Ñ³Ì«á¿ò¨¥¬O¡uµL¨ÓµL¥hµL¥N»x¡v¡]»Ô«n»y
¡^¡A§^¤H­Y·Q¶W¥Í¦º¡B¥X­W½ü¡A«KÀ³¥H¼s¦Ñ¬°¼Ò½d¡AÂÔ¿í¨ä±Ð»£¡A¦æ¦í§¤ª×¤£Â÷À±ªû¡A«h
®P±C¬rµK¥²¥i¤Æ¬°·¥¼Ö²M­·¡C

½Ñªk¦]½t¥Í ¤T  ¬Ù

­Y¨£½t¥Í¡A§Y¯à¨£ªk¡C­Y¯à¨£ªk¡A§Y¨£¦p¨Ó¡C ¡]ºK¦Û¦ò»¡¤j­¼¤J½Ñ¦ò¹Ò¬É´¼¥ú©ú²øÄY¸g¡^

¥@¶¡ªº¸U¨Æ¸Uª«¡A³£¬O¥Ñ³\¦h¦]½t±ø¥ó»E¦X¦Ó¦¨¡F¦]¬°¬O²³½t©M¦X¦Ó¥Í¡A©Ò¥H³£¨S¦³¦ÛÅé
¡A·í¤U§Y¬O¡uªÅ¡v¡C²³¥Í­Y¯à¦p¹ê©ú¥Õ¨ÃÅéÃÒ³o­Ó¹D²z¡A´N¯à¬Ý¨ì½Ñªkªº¯u¹ê¬Û»ª¡A¤£·|
¦bµê¤Ûªº¦]½t»E´²¤¤¡A¥Í°_ºØºØ°õµÛ¡B·Ð´o¡C¦Ó·Ð´o¤£°_¡A°g´b¤£¥Í¡A«K¯à«´¤J½Ñ¦òªº¤j
´¼¤jı¤¤¡C

½Ñ¦ò¹Ò¬É¡A²`§®Ãø´ú¡A«D¤Z¤Òµê¦k¤À§O¤ß©Ò¯à¤Fª¾¡C­Y±ýÅéÃÒ¡A¿Ë¹Áªk¨ý¡AÆ[¡u½Ñªk¦]½t
¥Í¡v¤D¬O­º­n¤Jªù¡C¸Õ·Q¡A¥­¤é»P§^¤H±`¬Û¥ª¥kªº³g½QèºØºØ·Ð´o¡A¤£¥¿¬O¤»®Ú¦b¹ï¤»¹Ð
®É¡AµLªk¹B¥Î¡uªÅÆ[¡v´¼¼z¥[¥H¹î·Ó¡A¦]¦ÓÀH¶¶°f¹Ò°gÂà¦Ó°_ªº¶Ü¡H¦b¹J¹Ò³{½t·í¤U¡A­Y
¯à§Y®Éı¹î¡u½Ñªk¦]½t©Ò¥Í¡AªÅµL¹êÅé¡v¡A¹Ò¬Éªº¾EÅÜ¡A¦ÛµM´N¦p¹L²´¶³·Ï¡AµLªk¤Ä°_¦k
¤ßªºÄ¼°Ê¡F¦Ó¦p¯à®É±`½m²ß¡A¦¨¬°¤@ºØ¦ÛµM¤ÏÀ³¡A§Y¥i³vº¥À£¥ñ¡u§Ú°õ¡v¡A¶i¦ÓÂ_¨ä®Ú®è
¡C

¥@¶¡ªº¯É¯ÉÂZÂZ¡A¬O¥Ñ©ó²³¥Íªº§Ú°õ°í©T¡F±ý®ø«Ú§Ú°õ¡AÆ[¡u½Ñªk¦]½t¥Í¡v¤D¬O¨s³º¤U¤â
³B¡CµM¦Ó¡A¹D²z»¡¨Ó®e©ö¡A±¡¹Ò¨Ó¸Õ·Ò®É¡A¬O§_¥u¬O¡u¬Ý±o¯}¡A§Ô¤£¹L¡v¡AºÝ¬Ý­Ó¤H­×¦æ
¥\¤Ò¤F¡C

¥Õ  ©~  ©ö §f´IªK

¥Õ©~©ö¡A¦r¼Ö¤Ñ¡A­ð´Â¤s¦è¤Ó­ì¤H¡C±q¤pÁo¼z¹L¤H¡A¥®¨à®É¡A´N¯à»{ÃÑ¡u¤§¡v¡uµL¡v¨â­Ó
¦r¡C³q¹F¾§®a¸g¨å¡Aµ½¯à§@¤å³¹¡A¤×¨ä¾Õªø§@¸Ö¡C­sÆ[¦~¶¡¤¤¶i¤h¡A­ð¾Ë©v®É¡A©x¥ô¥ª¬B
¿ò¡]¿Ï¥¿©x¡^¡A¥ß§Ó¥H¾§®a¹D²z¡A¿ì²z¬Fªv¡AºÖ°ê§Q¥Á¡A¦ý¦]¬°¤H¥¿ª½¡A©Û¤H¶ú§ª¡A¤S¦]
ª½¨¥¡A±o¸o®_¬Û¡A©ó¬O³Q¶S¬°¦¿¦{¥q°¨¡C

¨ì¤F­ð¤å©v®É¡A¤S¥l¤J´Â¡A¬°¦D³¡¨Í­¦¡A«á¨Ó²Ö¦¸¤É¾E¡A°µ¨ì¤Ó¤l¤Ö³Å¡C

¥Õ©~©ö¤¤¦~¬Ô¨Ì¦òªù¡A¿Ëªñ°ª¹¬¡A¸òÀH°ª¹¬¨ü«ù²b§Ù¡A­×²ß¦òªk¡A¬I±Ë¦Û¤v«Î¦v¡A«Ø­»¤s
¦x¡A¦Û¸¹­»¤s©~¤h¡C

¥Õ©~©ö³Ìªì¡A´¿¸gÄU¤@¦Ê¥|¤Q¤K¤Hµ²¡u¤W¥Í·|¡v¡A¦æ¦í§¤ª×©ÀÀ±°ÇµÐÂÄ¡A·QÀ±°ÇµÐÂÄ¡Aµo
Ä@¨Ó¥@¡A­n¥Í¨ì°Â²v¤ÑªºÀ±°Ç¤º°|¡C

¨ì¤F±ß¦~¡AÃã©x±M¤ß­×¦æ¡A¨­Åé±w¤FºÆ·ô¯f¡]¤â¨¬¬¡°Ê¤£ÆF¬¡¡^¡A©ó¬O´NÂà­×²b¤g©À¦òªk
ªù¡A¨DÄ@©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A¦bªF³£µ²½¬ªÀ¡Aºë¶i©À¦ò¡AµoÄ@·¥¤O§»´­²b¤gªkªù¡AÄU¤Hµo
Ä@¨D¥Í¦è¤è²b¤g¡C´£¥X­Ä¿ú¤T¸U¡Aøµe¤@¶b¡u¦è¤è·¥¼Ö¥@¬ÉÅܬ۹ϡv¡A¹Ï¤¤·¥¼Ö¥@¬É¨Ì³ø
²M²b²øÄY¡A¥¿³ø¦òµÐÂĸt²³¡A¬Û¦n²øÄY¡A§¹¥þ¨Ì·ÓµL¶q¹Ø¸g¤º®e©Ò»¡ªº´yø¡Aµe±o²`¤J¹G
¯u¡C
·¥¼Ö¹Ï§¹¦¨«á¡A¥Õ©~©ö®¥·q³»Â§µoÄ@¡A¨Ã¦b·¥¼Ö¹Ï¤WÃDÔUºÙÃÙ»¡¡G

¡u·¥¼Ö¥@¬É²M²b¹Ï¡AµL½Ñ´c¹D¤Î²³­W¡F
  Ä@¦p§Ú¨­¦Ñ¯fªÌ¡A¦P¥ÍµL¶q¹Ø¦ò©Ò¡C¡v
    ¤
´¿¸g§@¤@½g¡u¥Õ¼Ö¤Ñ©À¦òÔU¡v¡G

§E¦~¤C¤Q¤G¡A¤£´_¨Æ§u®@¡F¬Ý¸g¶O²´¤O¡A§@ºÖ¬È©bªi¡C¦ó¥H«×¤ß²´¡H¤@ÁnªüÀ±ªû¡F¦æ¤]ªü
À±ªû¡A§¤¤]ªüÀ±ªû¡CÁaÄǦ£¦ü½b¡A¤£¼oªüÀ±ªû¡F¤é¼Ç¦Ó³~»·¡A§^¥Í¤wÁζY¡C¤é¤i²M²b¤ß¡A
¦ý©ÀªüÀ±ªû¡F¹F¤HÀ³¯º§Ú¡A¦h«oªüÀ±ªû¡C¹F¤S§@»ò¥Í¡A¤£¹F¤S¦p¦ó¡H´¶ÄUªk¬É²³¡A¦P©Àªü
À±ªû¡C

­ðªZ©v·|©÷¤»¦~¡A¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¥Õ©~©ö§¤¦bºf¤W©À¦ò®É¡A¬ðµM¶¡´N©¹¥Í¤F¡C¨É¦~¤C¤Q¤­·³
¡CµÛ¦³¥Õ¤óªø¼y¶°¬y³q©ó¥@¡C

¡°½¬¦À¤j®vÃÙ»y»¡¡GªF®üªº½´µÜ¥P®q¡]¥P¤H©Ò¦íªº¦a¤è¡^¡A¦³¥Õ¼Ö¤Ñªº¦W¦r¡A¥Õ¼Ö¤Ñ¥HÔU
±ÀÃ㻡¡G¡u®ü¤s¤£¬O§^Âk³B¡AÂk§Y¶·Âk°Â²v¤Ñ¡C¡v·N«ä¬O»¡¡G¥P¤sªF®ü¤£¬O§ÚªºÂk³B¡AÂk
´N¥²¶·Âk°Â²v¤ÑÀ±°Ç¤º°|¡C¦p¤µ¥Õ¼Ö¤Ñ¤S±Ë¥h°Â²v¤Ñ¡A¦Ó¨D¥Í¦è¤è·¥¼Ö²b¤g¡A³o¤£´N¬O©Ò
¿×ªº¡u©Ü¬â´«ª÷¡v¶Ü¡H©Ü¶}¬â¥Û¡A±q¤¤´z¥X¯Âª÷¡A·U¿ï¾Ü·Uºë¯Â·U§¹¬ü¡C

´I®ü¤¯¤s¢wºÖ¼zÂù­×ªº©P¤j¼w ©Pºa´I¦Ñ©~¤hªv³à©e­û·|·q¼¶

©ú­Ûªº¤jÅ@ªk¡A©P¤j¼w¥@½t¤wºÉ¡A¦w¸Ô©¹¥Í¤F¡C¦Û¥Á°ê¤»¤Q¤­¦~¥H¨Ó¡A¨ì¥Á°ê¤K¤Q¤­¦~¬°
¤î¡Aªø¹F¤G¤Q¦~¤§¤[¡A©P¤j¼w´N¹³¼¾¨|À¦«Ä¤@¼Ë¡A¨C­Ó¤ë©w´Á®½§U©ú­Û¤G¸U¨ì¥|¸U¤£µ¥ªº
¦L¨ê¶O¡C©ú­Û¦]¦³³oµ§¹D³¡A¥i¥HµL«áÅU¤§¼~ªºµo¥Z¡BÃؾ\¡C¤]¦]¦³©P¤j¼wªºµo¤ß¡A¦Ó±o
¥H¦¨ªø¡B­_§§¡C©P¤j¼wÀqÀqÅ@«ùªº¥\¼w¡A©ú­Û¦P¤H¥Ã»Ê©ó¤ß¡A¤£´±¬Û§Ñ¡C¤µ¯S¥Z¸ü¤j¼w¥Í
¥­¨ÆÂÝ¡A¥Hªí¥ÃÃh°l«ä¡C

©Pºa´I¦Ñ©~¤h¡A»O¤¤½¬¤Í³£´LºÙ¥L¬°©P¤j¼w¡A¥L¬O»O¥_¿¤·s²ø®ü¤s¨½¤H¡A¥Í©ó¥Á°ê«e¤T¦~
¤G¤ë¤@¤é¡A¨ò©ó¥Á°ê¤E¤Q¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¨É¹Ø¤E¤Q¤­·³¡C


¤@¡B¤Ñ¤½¥J¤l¢w½æªo±øªºµ£¦~

©P¤j¼w¦b®a±Æ¦æ¦Ñ¤T¡Aªø¥S¤T¤Q¤­·³´N¤Ò©d¬ÛÄ~¤`¬G¡A¤G¥S¥ç¦­¤Ô¡C¦b¥L¥X¥Í¨S¦h¤[¡Aºâ
©R¥ý¥Í´N§i¶D¥L¤÷¿Ëª÷¤ô¦Ñ¥ý¥Í¡A»¡¡G¡u§A¾a³o«Ä¤l¡A¤@½ú¤l³£¦Y¤£§¹¡A¥L¬OªZª¬¤¸ªº©R
®æ¡C¡v¸ÜÁö¦p¦¹¡Aµ£¦~ªº®a¹Ò¡A«o¤Q¤À§xµ~¡A¤÷¿Ë¤S±w¦³®ð³Ý¯f¡CÀ´¨Æªº©P¤j¼w¡A¤C·³®É
´N¶}©lÀ°¦£®a­p¡Aªuµó¥s½æªo±ø¡C³o¤Ñ¤½¥J¤l¡]©P¤j¼w¥Í¤é¦b¹A¾ä¥¿¤ëªì¤E¡A¥¿¦n¬O¥Á«U
ªº¤Ñ¤½¥Í¤é¡^¡A½æ¤F¤­¦~ªºªo±ø¡A«o¨S¦³®É¶¡¥h¤W¾Ç¡C¤Q¤@·³®É¡A¦Ûı¤£Åª®Ñ¤£¦æ¡A©ó¬O
¦V¤÷¿Ë½Ð¨D­n¤W¾ÇŪ®Ñ¡A¨ÃÄ@·NÄ~Äò­t¾á®a­p¤Î¦Û¤vªº¾Ç¶O¡A¦h¯fªº¤÷¿Ë¤~«j±jµªÀ³¡C

¤W¾Ç«á¡A¥L§ó¥[§V¤O¦a½æªo±ø¡A¤£ºÞ¾h­·¤U«B¡A¤@¤j¦­¡A´NÂù¤â±·µÛ¦ËÄx¡Aªuµó¥s½æ¡A«Ü
¦h¶m¿Ë¦P¾Ç³£ºÙÆg¥L¨Ä¥©¡A¯É¯É¦V¥L¶Rªo±ø¡C¦ý¤]¦]½æªo±ø¡A¦Ó¸g±`¤W¾Ç¿ð¨ì¡A³Q¦Ñ®v»@
¯¸¡C

¦Ó¥L«o¤£´±±N¹ê±¡§i¶D¦Ñ®v¡Aª½¨ì¦Ñ®v¦A¤T½L°Ý¤~¾Ú¹ê¬Û¸[¡A³o®É¡A¦Ñ®v¤]·P°Ê±o±¼¤U²´
²\¡A¦Ñ®vª¾¹D«á¡A¤£¦ý¤£³d½|¡A¤Ï¦Ó³z¹L¥þ®Õ¦Ñ®v¡AÁpµ¸®aªø­Ì¡A¦h¶R¥Lªºªo±ø¡A©ó¬O¥L
´N¨C¤Ñ¦­¤W±q®ü¥PÀY¨ì¤½À]¤fªu¸ô·ÓªùµP¸¹½X©ñªo±ø¡A¨Ã¬ù©w¤@¬P´Á¦¬¤@¦¸ªo±ø¿ú¡C´N¹³
²{¦b°e³ø¯È¤@¼Ë¡C«á¨Ó¦Ñ®vÁÙ±N³o¦ì³h­WÀu¨q¾Ç¥Íªº¨ÆÂݦV®Õªø³ø§i¡A®Õªø´N¦b¤»¤ë¤Q¤C¤é
³o¤Ñ½à½çµ¹¥L¤@³»¾B¶§´U¡C

©P¤j¼w¬°·P©À³o¦ì¯k±¤«á¶iªº¦n¦Ñ®v¢w®}Â`´Å¦Ñ®v¡A°h¥ð«á¡A¨C¦~´N­É¤»¤ë¤Q¤C¤é³o¤Ñ¡A
¯d¦b®a¤¤¡A¯S§O°l«ä®¦®v¡A¥R¤Àªí²{´L®v­«¹D¡Bª¾®¦³ø¥»ªº¤ß·N¡C

¤G¡B¸}½ñ¨®¸g²z¢w¶Ô»üºÉ©¾ªº»È¦æ®a

©P¤j¼w¤p®É­Ô¡AÃä½æªo±øÃäŪ®Ñ¡A¨ì¤Q¤C·³¤~¤p¾Ç²¦·~¡A²¦·~«á¶¶§Q¦Ò¨ú»O¥_°Ó¤u»È¦æ(«á
§ïºÙ²Ä¤@»È¦æ)·í½m²ß¥Í¡A¤ëÁ~¤Q¤­¤¸¡C¦P®É±ß¤W¥L¤S¤@Ãä¨ì¦¨²W¤¤¾ÇÄ~Äò¶i­×¡A¤@ª½¨ì°ª
¤¤²¦·~¡C¥L¦]¶Ô¾Ä¦n¾Ç¡A§¡¦W¦C²Ä¤@¡A¨D¾Ç®É¡A¤£¦ý¤£¥²¥I¾Ç¶O¡A»È¦æÁÙ¨C­Ó¤ë¥tµ¹¤G¤¸
¤­¨¤ªº¼úÀyª÷¡C±q¦¹¤@½ú¤l¦b²Ä¤@»È¦æªA°È¡A¤@¸ô±q½m²ß¥Í¡B¤@ª½¤É¨ìÀx»W³¡¸g²z¤Î²Ä¤@
»È¦æºÊ¹î¤H¡C

¼Æ¤Q¦~ªº»È¦æ¥Í²P¡A¤u§@¦aÂI¾ú¸g»O¥_¡B»O¤¤¡B«ÌªF¡Bªá½¬µ¥¦a¡A¦]¬°©^¤½¦uªk¥B¤p¤ßÂÔ
·V¡A¤£¦ý±q¨Sµo¥Í¹L§b±b¡A¤]±q¥¼³Q³B¤À¹L¡A¤Ï¦Ó²Ö¿nµL¼Æªº¼úª¬»P¼úÀy¡Cűo¡u¼Ò½d¸g
²z¡v¡B¡u²Ä¤@¦W¸g²z¡vªº¶®¸¹¡C¤×¨ä¥ô¾©ó»O¤¤¤À¦æ¸g²z®É¡A¤½®aÁö¦³¤T½ü¨®¡A©P¤j¼w«o
¸g±`¦Û¤vÃM¸}½ñ¨®¥X¥~±À®i·~°È¡A³s¦Z¨½µ¥¦a³£ÃM¨®«e©¹¡A¥¿¦]¥L¦p¦¹ªº¶Ô¾Ä»{¯u¡A»È¦æ
ªº·~ÁZ¬ð­¸²r¶i¡A²`¨ü¦P¤¯ªº·q­«»P·RÀ¹¡C¨ÃÀ¸ºÙ¡u¸}½ñ¨®¸g²z¡v¡C

¤T¡B¿n°]­P´I¢w²z°]¦³¤è±À¯ª¼w

¥Ñ©ó¥X¨­³h´H¡A©P¤j¼w¤@¥Í·í¤¤ªº¨C¤@¤À¿ú³£¥Ñ¦Û¤v²M¥Õ¨¯­WÁȱo¡A¤]±Ë¤£±o¥ô·Nªá¥Î¡C
¥L¶i»È¦æªº®É­Ô¡A¾a½æªo±ø¤w¦s¦³¤@¦Ê¤­¤Q¤¸¡A¦P¨Æ¨£¥L¿ú¦h¡A´NÁÜ¥L°Ñ¥[¤¬§U·|¡A¨C¤@
·|¤T¤¸¡A¥L°Ñ¥[¤F¤Q·|¦@¤T¤Q¤¸¡A·í®É¦]¬°¤é¥»¤H·R¦Y¡B·Rº}«G¡B·Rªá¥Î¡A¥­§¡¨C¦¸¼Ð¤@
¤¸¤­¨¤¡A©Ò¥H¤T¤Q¤¸ªº·|¥u­n¥æ¤Q¤­¤¸¡A¨C¤ë´N»´©ö¦a¦h¤F¤Q¤­¤¸ªºÀx»W¡C¥t¥~·í¬F©²¹ê
¬I¤T¤C¤­´î¯²ªº®É­Ô¡Aµo¦æ«Ü¦h¤ôªdªÑ¡B¤uÄqªÑ¡B¹AªLªÑªÑ²¼¡A§O¤H¤£·Q­n¡A¥L¥ß¨è¤j¶q
ÁʶR¡C

¦¹¥~¡A¤]¶RÃÒ¨é¡B¶R¤g¦a¡A¦Ó¥B©Ò¦³°]²£¥u¦³¤J¡B¨S¦³¥X¡A¤@ª½²Ö¿n¨ì°h¥ð¡A¦¨´N¤F¼Æ¥H
»õ­pªº¸ê²£¡C

©P¤j¼w»¡¡A¯à°÷¥Õ¤â¦¨®a¡A²z°]­P´I¡A¹ê¦b¤]¬O¯ª¤W¿n¼w¡C¥L¤÷¿Ëª÷¤ô¦Ñ¥ý¥Í¡AÁöµM®a¹Ò
²M³h¡A¦ý¹ï±Ï¤H«æÃø«Ü¦³·O´d¤ß¡A¤×¨ä¬ãµo¥X¡u¹p¤½´²¡v¤§¤¤Ãį»¡A¤Z¦³©Ô¡B¦R¡BÂmµ¥¸z
­G¤£¾Aªº¡A¥u­n¦Y¤@ÂI¡u¹p¤½´²¡v´N¥i²¬Â¡¡A¦Ó©P¦Ñ¥ý¥Í±`¥H¡u¹p¤½´²¡v¡A»P³h¯fªÌµ²½t
¡A¹ç¥i¦Û¤v¾j¨{¤l¡A¤]­nÀ°§U§O¤H¸Ñ°£¯f­W¡C

¥|¡B§ä¨ìÂk±J¢w©ñ¤U¥¬³U ´£°_¸¬Äª

©P¤j¼w¸[©Ê¤¯·O©¾«p¡A¤H±¡¥@¬G¤]«D±`½m¹F¡A²´¨£¤Ñ¨a¤Hº×¡B¤H¤ß¤£¥j¡A¤ß·QÁö¥Í°]¦³¹D
¡AÁ`¸Ó§ä­Ó©v±Ð«H¥õ¤Î¤H¥ÍÂk±J¡A¥¿¥©¥Á°ê¥|¤Q¦~¡A¥Ñªá½¬½Õ¥ô»O¤¤¤À¦æ¸g²z¤§»Ú¡A¤D¸g
¤Í¤H²°ê«®¸g²z¤¶²Ð¡A¦Ó»{ÃÑ»O¤¤¥«¦ò±Ð½¬ªÀ³Ð¿ì¤H§õ¬±«n±Ð±Â¡A§Y¹ï§õ¦Ñ®vªº¾Ç¾i¡B¼w
±æ¨ØªA±o¤­Åé§ë¦a¡C

²`¼y¯í¯í¤H®ü¤¤¡A²×©ó§ä¨ì¤@¦ì³q¦ò³q¾§ªº¤jµ½ª¾ÃÑ¡A±q¦¹¥þ¤ß¦V¦ò¡C¦b»O¤¤ªA°È´Á¶¡¡A
¸g±`»P¤Ò¤H¨ì½¬ªÀ¡BÆF¤s¦x¡AÅ¥¸g»Dªk¡C¤S¸g§õ¦Ñ®v¤¶²Ð¡A¬Ô¨Ì«n«Fªk®v¡C

¥Á°ê¤»¤Q¤T¦~¡A©P¤j¼w°h¥ð«á¡A¶}©l¾ã²z®a·~¡A¨Ã©ó¨C¶g¤T¡A°º¤Ò¤H¥Ñ»O¥_¨ì»O¤¤¡AÅ¥§õ
¦Ñ®v«ÅÁ¿µØÄY¸g¡C¥­®É°£Å¥¸g¡B©À¦ò¤§¥~¡A©ó¥¬¬I¾ÖÅ@¹D³õ¡A§ó¬O¤£¿ò¾l¤O¡CÅ¥¸g¤§¾l¡A
¤]¸g±`¦V§õ¦Ñ®v¨p¤U½Ð¯q¡A©ÎºòÀH§õ¦Ñ®v¤Î½Ñ¦ì®vªø½¬¤Í¥|³B¥°ªk¡C§õ¦Ñ®v´¿¦V©P¤j¼w»¡
¡G¡u§A§Ú§¡¤w¬þµÀ¤§¦~¡A§A­n¾Ç¦ò¡A¥²¶·¸òÀH¦b§Ú¨­Ãä¡C¡v¥Á°ê¤C¤Q¥|¦~¡A©P¤j¼w¼ÝµM¨M
µM±N»O¥_¶§©ú¤s§O¹Ö¥þ¼ÆÅܽæ¡A°º¦P¤Ò¤H¦b§õ¦Ñ®vªº¦w±Æ¤U¡A¦í¶i»O¤¤¿¤µÐ´£¤¯·R¤§®a¸Ì
­±ªºÆFÅɮѼӼӤU¡A²`©~²¥X¡A¹LµÛ³B¤h¥Í¬¡¡C

¤­¡B¼Öµ½¿³¾Ç¢w¶¼¤ô«ä·½  ¦^õXªÀ·|

©P¤j¼w¦³·P©ó¦Û¨­¥®¦~³h§x¥¢¾Çªºµh­W¡A°h¥ð«á¥ß§Ó±N°]´I¥Î©ó¿³¾Ç¿ì±Ð¨|¡B¼úÀy«á¶i¡C

¦b¬G¶m·s²ø¡G¦­¦~´N´¿®½´Ú¤@¦Ê¸U¤¸µ¹¥À®Õ·s²ø°ê¤p¿³«Ø¹B°Ê³õ©M¥q¥O»O¡A¤S®½«Ø¡u®]»ñ
°ó¡v¬¡°Ê¤¤¤ß¡A¥H¬ö©À·O¥À¡A¨Ã®½«Ø·s²ø°ê¤¤¡uª÷¤ô°ó¡v¥H¬ö©À¤÷¿Ë¡C¥Á°ê¤C¤Q¤C¦~¤¸¤ë
¤E¤é´n®½·s»O¹ô¤­¤d¸U¤¸µ¹»O¥_¿¤¬F©²¡A½Ð¿¤ªøªLÂ×¥¿¥ý¥ÍÂà¥æ¨ó«Ø¤¤«H°ê¤p¡A¸Ó®Õ±Û©ó
¦P¤ë¤Ü¤»¤é§ï¦W¬°¡uºa´I°ê¤p¡v¡A¥H·P©À©P¤j¼wªººB´n®½¿é¡C«á¤S©ó¥Á°ê¤C¤Q¤E¦~®½¸ê·s
»O¹ô¤G¥a¤­¦Ê¸U¤¸³Ð³]¡u°]¹Îªk¤H©Pºa´I¼ú¾Çª÷¤å±Ð°òª÷·|¡v¡A¥H¼úÀy¦U¬É²M´HÀu¨q¤l§Ì
¡C©P¤j¼w¤]®½µØ±ë¤j¾Ç³ü¥a¥î¨Õ¸U¡A¥H§U«Ø®Õ¿³¾Ç¡C

¦b»O¤¤¡G¥Á°ê¤C¤Q¤G¦~¿W¦Û®½¸ê¥|¦Ê¤C¤Q¸U¤¸¿³«Ø»O¤¤½¬ªÀ¤»¦N¼Ó¡A§@¬°°ê¾Ç±Ò»X¯Z¡BªÀ
±Ð¬ì¤Î©ú­Û¼s¼½ªÀ¤§³õ©Ò¡C¥Á°ê¤C¤Q¤T¦~®½·s»O¹ô¤G¤d¤@¦Ê¸U¤¸³Ð³]¡u°]¹Îªk¤H»O¤¤¿¤¨p
¥ßºa´I·O¯q°òª÷·|¡v¡Aªø´Á«ö¤ëÅ@«ù»O¤¤½¬ªÀ¡B·O¥ú¹Ï®ÑÀ]¡B·O¥ú¨|¥®°|¡BµÐ´£±ÏÀÙ°|¡B
¦w¦Ñ©Ò¡B©ú­Û¼s¼½ªÀ¡B©ú­Û¤ë¥ZªÀ¡B°ê¾Ç±Ò»X¯Z¡Bºa´I§U©À¹Î¥H¤Î»O¤¤½×»yÁ¿²ß¯Z¡K¡Kµ¥
¤å±Ð¡B·Oµ½¾÷ºc¡C¥­®É¹ï¥þ¬Ù¦a°Ï¡A¤Z¾D³{¤Ñ¨a¦aÅÜ·N¥~¨Æ¬Gªº®a®x¡A¦p®ü¤s·ÑÄq¨aÃøµ¥
¡A¤]³£«æ«æµ¹¤©³·¤¤°e¬´¡C¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A¥i¥H»¡¬O»O¤¤¥«¦ò±Ð½¬ªÀÁpÅé¾÷ºcªº¤jÅ@ªk¡C¡u¤j
¼w¡v¤§ºÙ¡A·í¤§µL·\¡I

¤»¡BºÖ¸S¹Ø¤l¢w½å©d§µ¤l  ÀòºÖµL¶q

©P¤j¼w¹ï¦Û¤v¦b¥@¶¡¨É¦³ºÖ¡B¸S¡B¹Ø¡B¤lªººÖ³ø¡AÃhµÛ¤Q¤À¼y©¯»P·P®¦ªº¤ß¡C¨ä¹ê¡A¥L¼Ö
µ½¦n¬I¡B¿nºÖµL¶q¡A·íµM·PÀ³µL¶qºÖ³ø¡A©Ò¥H¤£¦ý¥»¨­¹Øªñ´ÁÀ[¡A®a®x¥ç©M¼Ö¿³¶©¡C¤Ò¤H
©P³¯§ó¸Ñ¤k¤h¨t¥X¦Wªù¡A¨q¥~¼z¤¤¡A¬Û¤Ò±Ð¤l¤§¾l¡A¥çÀH¦P¼ç¤ß¾Ç¦ò¡A©ó¥Á°ê¤C¤Q¤C¦~¦b
²øÄY¦ò¸¹§U©ÀÁn¤¤¦w¸Ô©¹¥Í¦è¤è¡C¨|¦³¤­¤l¤G¤k¡AÁ`­p¦³¤Q¤­­Ó®]¤l¡A¥þ³£«~¾Ç­ÝÀu¡B¨Æ
·~¦³¦¨¡C

¤­¦ì¤½¤lÁö¥þ³£¦í¦b®ü¥~¡A¦Û©P¤j¼w¤K¤Q¤j¹Ø¥H«á¡A¦³¤Q¤­¦~¤§¤[¡A¥L­Ì³£«ö¤ë½ü­È¡Aªð
¦^»OÆW·ÓÅU¦~ÁÚªº¦Ñ¤÷¿Ë¡A±á©ü©w¬Ù¡B¿Ë¨Í´öÃÄ¡A¥¼´¿¾Ó¼o¡A³ôºÙ²{¥N§µ¤l¨å½d¡C©P¤j¼w
°£¨|¤l¦³¦¨¥~¡A¤S¥N¥S¼¾©t¡A¤G¦ì«¿¨à»P¨û¤÷¤§±¡¡AµS¦p¤÷¤l¤@¯ë¡C³o¥þ¬O©P¤j¼w«p¼w¸ü
ºÖ¡Aµ½¦]·P³ø¡C

¤C¡B¤@¤ß©À¦ò¢w¥Ê¼ô¸¦¸¨  ¦w¸Ô©¹¥Í

©P¤j¼w°h¥ð¥H«á¡A¦³¤T¤Q¦~ªº¥ú´º¡A³£¦b«p°öµ½®Ú»PºÖ¼w¡AÁöµM°]¤O¶¯«p¡A«o¦Û©^»ü¬ù¡A
¨­¤ß¥þ§ë¤JÀ±ªû¤jÄ@®ü¤¤¡C¤×¨ä¦b¥Á°ê¤C¤Q¤­¦~§õ¦Ñ®v¥Í¦è¤§«á¡A¥L¤´¦­±ß§«ô¦Ñ®vªk¬Û
¡B­«½Æ²âÅ¥¶}¥Ü¿ý­µ±a¡A¤@¦p©¹©õ¡C±ß¦~îh©~ÆFÅɮѼӡA¦æ¦í§¤ª×¤£Â÷¦ò¸¹¡A¤£¦ý¦­±ß½Ò
ºë¶i©À¦ò¡A¨ä¥L´²¨B¡B¥ð¶¢®É¤]©À©À¤£Â_¦ò¸¹¡A«ÈÆUª×«Ç¨S¦³ºë¬üªº¸Ë¹¢¡A¥u¦³¦òµÐÂÄ¡B
¦Ñ®vªk¬Û¤Î©À¦ò¿ý­µ¾÷¡A¦ÕÀá¥Ø¬V¡A¬Ò¬O·¥¼Ö¡C

¤@¦~¦h¨Ó¡A»O¤¤½×»y¯Z¾Ç­û¤Î½¬¤Í­Ì¡A¦³·P©ó©P¤j¼wÅé¤Oº¥°I¡A«K±Æ¯Z¬ù©w¨C¤Ñ¤W¤È¤Q®É
¦Ü¤Q®É¥b¡A³­¦ñ¥L©À¦ò¡C©P¤j¼wÁöÅé®z¤£³ô¤[§¤¡A¨C¤é¤´¥²¦b¤E®É¤­¤Q¤À¡A§Y¾ã¸Ë§¤©w¦ò
«e¡Aµ¥«Ý½¬¤Í«e¨Ó¡C¨C¦¸©À§¹¦ò¡A¥L³£º¡¤ßÅw³ß¦^¦V¡C©¹¥Í«e¨â¬P´Á¡A½¬¤Í­Ì§ó¨C¤Ñ¼½©ñ
§õ¦Ñ®v¶}¥Ü¿ý¼v±a¡A¥H´£®¶¥Lªº¹D¤ß¡C©P¤j¼w­±¸@®v®e¡Aªk³ßº¡·¸¡C¤Q¤ë¤Q¤­¤é¡A¤G¤½¤l
¥°¸q¥ý¥Í¤w·ÓÅU¦Ñ¤÷¤@­Ó¤ë¡A¦æ±Nªð¦^¿D¬w¡A©P¤j¼w³º¤£´M±`¦a§i¶D¥L»¡¡G¡u§Ú¨«ªº¤é´Á
±N¨ì¡A¥i¯à¦b¤G¤Q¤T¡B¤G¤Q¥|¤é¡C¡v¦]¦¹¥°¸q¥ý¥Í¡A¤£´±ªð¿D¡C¤G¤Q¥|¤é¤j¤k¨àªð¦^¡A°e
¦Ñ¤÷¤@¥ó¿W¹Wªk¾¹¡A¨Ã¬°»w¸Ñ¤ß¸g¡A©P¤j¼w³ß¼Ö¸U¤À¡A²×¤éºò°õ¿W¹W¤£©ñ¡C¨à¤k¤ª¡G¡u·í
¤é¤÷¿Ëªº¯º®e´N¹³À¦¨à¤@¯ë¡A¯Â¯u¦Óº¡¨¬¡A²×¤éºò°õ¿W¹W¤£©ñ¡C¡vÁ{²×«e¼Æ¤é¡A¦ü¦³¹wª¾
¡A¤Z¨£¿Ë¤D¦Ü¶Ä¤H¡A³£¤@¦AÂIÀY­PÁ¡A¬Æ¦Ü·P¿E±o®÷²\Áa¾î¡C

©P¤j¼w¦b¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é¦­¤W¡A¤EÂI¤G¤Q¤À¦w¸Ô©¹¥Í¡C»O¤¤½¬ªÀ½¬¤Í­Ì°¨¤W±Æ¯Z§U©À¤G¤Q¥|
¤p®É¡C¤G¤Q¤C¤é¤W¤È¤Q®É¤pÀÔ¡A®e»ª¥­©M¡A¦p¤JÁI©w¡A§ó¦ç®É¡A¤â¨¬¬X³n§ó³Ó©ó¥Í«e¡A¹ê
¬°©¹¥Í·¥¼Öªº·ç¬Û¡C

ºîÆ[©P¤j¼w¥Í¥­¡A¦­¦~¥X¨­´H·L¡B¶Ô»ü­P´I¡A±ß¦~¼Öµ½¿³¾Ç¡B¼ç¤ß©À¦ò¡A¥i»¡¬O·í¥NºÖ¼z
Âù­×¡B´d´¼Âù¹Bªº³Ì¨Î·¢¼Ò¡C·Q¥²¦­¤w»X¦ò±Â°O¡BÀs¤ÑÅ@«ù¡AÃҽѺغطç¬Û¡A²zÀ³»X¦ò±µ
¤Þ¡B¶êÃҵд£¡IªüÀ±ªû¦ò¡I

¤s«È°Ýµª ¶i ½¬

ÆF®p¤sÄÝ©ó¤Ñ¥Ø¤s¤ä¯ß¡A¦ì©ó®ý¦¿¬Ù´ò¦{¥«¦w¦N¿¤¿¤«°¦è«n¤»¤½¨½³B¡CÆF®p¦x¦]¤s¦Ó«Ø¡A
ÆF®p¤s¦]¦x¦Ó¶Ç¡C¤s³»ªº¡u¥_¤Ñ¥Ø¡v¦À¡A¤ô²`¦Ó¼s¡A²×¦~¤£¬\¡Cêù¯q¤j®v¤G¤Q¤­·³¨Ó¨ì¡u
®|¤s¡v§¤ÁI¡A®|¤s¦]¦³®|³q©¹¥_¤Ñ¥Ø¤s¦Ó±o¦W¡Cêù¯ª±ß¦~¦b¦¹®§Áô¡A¥H¦Ü©¹¥Í¡A²{¦bÆF®p
¦xªº°|Àð¦èÃäÁÙ¦³êù¯q¤j®v¹Ó¡CÆF®pªº¬ü¡AÆF®pªº´c¡A¦b¹D¤H²´¤¤¬O¦p¦ó´º¬Û©O¡H

ÆF®p¤s¦³¤­¤jÀuÂI¡A¥|­Ó¯ÊÂI¡C¤­¤jÀuÂI¬O¤°»ò©O¡H²Ä ¤@¡A¬u¤ô¥Ì¬ü¡A¦Ó¥B¬y¶q«Ü¦h¡C²Ä
¤G¡A¦Õ®Ú²MÀR¡A©x³õ¤Wªº¶i°h½Ç¶Sªº«U¨Æ¡A¤£·|ÂZ¶Ã©ó¤ß¡C²Ä¤T¡A®L¤ÑÁö¦³´»®ð¡A«o¤£»Å
¼ö¡C²Ä¥|¡A¥V¤ÑÁö§N¡A¿N¤W®ã¤õ«K¨¬¥H¿m´H¡C²Ä¤­¡A°AÂΫܤ֡C

¥|­Ó¯ÊÂI¬O¤°»ò©O¡H²Ä¤@¡AÂåÃĤ£µo¹F¡A¯fµh®É´NÂå§xÃø¡C²Ä¤G¡A³h§x®É·Q¦V¤H­É¿ú«Ü§x
Ãø¡C²Ä¤T¡A°_¤j­·®É¡A­·¶Õ©¹©¹¤j¨ì¥i¥H¨í°_«Î¥Ë¡C²Ä¥|¡A¤g½èí¦Á¡¤S¦h¬âÄt¡A¥H­P©Ò¥Í
ªø¥X¨Óªº¤­âB½­µæ¡A¨ý¹D³£¤£¨Î¡C

«È¤H»¡¡G¡u½Ð°Ý¥|­Ó¯ÊÂI¦³¿ìªk°£¥h¶Ü¡H¡v¤s¤H»¡¡G¡u¥i¥H¡C¡v«È¤H»¡¡G¡u½Ð°Ý¨ä¤¤ªº¤è
ªk¡H¡v¤s¤H»¡¡G¡u¸`¨î¤f¸¡ªº¼¤±æ¡A¦h¯d¤ß®ð­Ô´H´»ªºÅܤơA«h¯fµh¦ÛµM´î¤Ö¡A³o´N¥i¥H
°£¥hÂåÃħxÃøªº¯ÊÂI¤F¡C´î¤Ö¤ß¤¤ªº³g©À¡Aª¾¨¬±`¼Ö¡A´N¤£¦Ü©ó³h§x¡A³o´N¥i¥H°£¥h­É¿ú
Ãøªº¯ÊÂI¤F¡C°_¤j­·®É¡A±N­T¯óÂл\±oºò±K¨Ç¡AÀð¾À¶î¤Wªd¤g¡Aµ¡¤á½k¤W¦Ì¼ß¡A¤jªùºò³¬
¡A´N¥i¥HÁקK¦]­·¶Õ¤Ó¤j¦Ó·´·l©Ð«Î¤F¡C«ù¦u¦ò±Ð§Ù«ß¡A¹ï©ó¶¼­¹ªº¦nÃa¤£¦k¥[¤À§O¡A©ú
¥Õ¶¼­¹¬OÃÄ¥Û¡A¥Î¨Óªø¾i¨­Åé¥HÀ°§U­×¦æ¡A´N¤£·|³g¹Ï¬ü¨ý¡A³o´N¥i¥H°£¥h¶¼­¹¨ý¹D¤£¨Î
ªº¯ÊÂI¡C¡v«È¤HÅ¥»D³o¤@µf¸Ü¡A¤Q¤À¹ÄªA¡A¤£¸T¦V¤s¤H«ôÁ»¡¡G¡u§®°Ú¡I¨Ï§Ú¨ü´f¨}¦h¡A
§Æ±æ³o½ú¤l´N©M±z¤@°_ªø¦í¦b³oÆF®p¤s¤W°Ú¡I¡v¡]êù¯q¤j®v¡u¤s«È°Ýµª¯f°_°¸®Ñ¡v¡^

¶}¼z·«ÄY µê¶³¦Ñ©M©|

·«ÄY¤@¸g¡A¥ÑªüÃøµo°_¡A§@§Ú­Ìªº¼Ò½d¡C¸g¤¤µÛ­«»¡¡u²]¡v¦r¡A¥Ñ³o¡u²]¡v¦r¡A»¡¥X«Ü¦h
¤å³¹¨Ó¡C

¥H§Úªº·M¨£¡A³Ì¦n¯à±MŪ¤@³¡·«ÄY¸g¡A¥u­n¼ôŪ¥¿¤å¡A¤£¥²¬Ýµù¸Ñ¡AŪ¨ì¯à­I¡A«K¯à¥H«e
¤å¸Ñ«á¤å¡A¥H«á¤å¸Ñ«e¤å¡C¦¹¸g¥Ñ¤Z¤Òª½¨ì¦¨¦ò¡A¥ÑµL±¡¨ì¦³±¡¡A¤sªe¤j¦a¡A¥|¸t¤»¤Z¡A
­×ÃÒ°g®©¡A²z¨Æ¦]ªG§Ù«ß¡A³£¸Ô¸Ô²Ó²Óªº»¡ºÉ¤F¡A©Ò¥H¼ôŪ·«ÄY¸g«Ü¦³§Q¯q¡C

²{¦b¬O¥½ªk®É¥N¡A§A¨ì¨º¸Ì³Xµ½ª¾ÃÑ©O¡H¤£¦p¼ôŪ¤@³¡·«ÄY¸g¡A­×¦æ´N¦³§â´¤¡A´N¯à¢w«O
¸k«s±Ï¡A®ø®§¨¸½t¡A¥O¨ä¨­¤ß¡A¤J¦òª¾¨£¡A±q©l¦¨´N¡A¤£¾Dª[¸ô¡I

¯Ï°ìÃĤý»Pºn¯S¤ñ¥C ¥ø ¦èè

¦³¤@¤Ñ¡A¯Ï°ìÃĤýÁܽÐÄÀ­{¦È¥§¦ò¤Î¨ä§Ì¤l¨ì®a¸Ì§@«È¡A¤£¹L¡A«o°ß¿W¤£Áܽкn¯S¤ñ¥C¡C
ºn¯S¤ñ¥C¬O¦òªº§Ì¤l¡A¦b²³§Ì¤l¤¤¡A¥Lªº¸ê½è¸û¬°¾q¶w¡C¦òªû±Ð¥LªºÔU¹|¡A¥L³£°O¤£¦í¡A
«á¨Ó¦ò¥u¦n±Ð¥L¤@Ãä±½¦a¡A¤@ÃäÀq»w¡u±½©ª¡v¤G¦r¡A°µ¬°­×¦æªº¤Jªù¡C¦ý¥L§V¤O¤F¥|­Ó¤ë
¡A¤´¬O©À¤F¡u±½¡v´N§Ñ¤F¡u©ª¡v¡A©À¤F¡u©ª¡v´N§Ñ¤F¡u±½¡v¡CÁöµM¦Ûª¾¸ê½è·M¾|¡A¦ý¥L¹ï
©ó­×¦æ«o¤]µ·²@¤£´±°½Ãi¡B¾Ó«å¡C

¥Ñ©ó¯Ï°ìÃĤý¸Û¼°ªºÁܽСA¦òªû¤Î½Ñ§Ì¤l«K«e©¹§@«È¡C¨Ó¨ì¯Ï°ìÃĤý®a¤¤¡A¯Ï°ìÃĤý¯S§O
¥Î²M²b¤ô¨Ñ¾i¦òªû¡A¦ý¦òªû«o°û©Ú¡C¯Ï°ìÃĤýı±o«Ü©_©Ç¡A«K°Ý¦òªû»¡¡G¡u¦òªû¡A±z¬°¤°
»ò¤£±µ¨ü§Ì¤l¸Û¤ß¨Ñ¾iªº³o¤@¸J²M²b¤ô©O¡H¡v¦òªû»¡¡G¡u«D±`·PÁ°ê¤ý±zÁܽЧڭ̨쩲¤W
¨Ó§@«È¡A¦ý§Úµo²{ºn¯S¤ñ¥C¨S¸ò§Ú­Ì¤@°_¨Ó¡A¤Ö¤F¤@­Ó§Ì¤l¡AÁ`ı±o¦³ÂI±¾¤ß¡A©Ò¥H¤~¨S
¤ß±¡¶¼¥Î²M²b¤ô¡C¡v¯Ï°ìÃĤý©ú¥Õ­ì¦]«á«K»¡¡G¡u¦òªû¡A§Ì¤l¦]¬°Ä±±oºn¯S¤ñ¥C·M²Â¾q¶w
¡A³sªª¦Ï¤H³£¤£¦p¡A©Ò¥H¤~¤£·Q½Ð¥L¨Ó¡C¡v¦òªûª¾¹D¯Ï°ìÃĤý°_¤F¤À§O¤ß¡A«K·QÂdzo¥ó¨Æ
±¡¨Óĵ±§¯Ï°ìÃĤý¤Î¤j²³¡C¥L»¡¡G¡u²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê¡A§Ú­Ì­n¥­µ¥¬Ý«Ý¤@¤Á²³¥Í¡A¦pªG§AÁÙ
¬O°í«ù¤£·Q½Ðºn¯S¤ñ¥C¨Ó§@«È¡A¨º´N½Ð­ì½Ì§Ú¤£±µ¨ü³o¤@¸J²M²b¤ô¡C¡v¯Ï°ìÃĤýÅ¥¤F¦òªû
ªº¸Ü¡A«K¥ß¨è©R¤H¥h½Ðºn¯S¤ñ¥C¨ì®a¤¤¨Ó¡C

³o®É¦òªû§i¶D§Ì¤lªüÃø´LªÌ»¡¡G¡u§A¥Î¯«³q¡A±N³o­Ó²Ú°e¨ìºn¯S¤â¤W¡AÅý¥L¤£¥Î°_¨­¡A´N
±q©Ò¦b¤§³B§â³o­Ó²Ú¦A®³¦^¨Óµ¹§Ú¡C¡vªüÃø·Ó¿ì¡C¦¹®É¡A¯Ï°ìÃĤý¿Ë²´¬Ý¨ì¤Fºn¯S¤ñ¥C°ª
§®ªº¯«³q¡A¿e¥Øµ²¦Þ¤§¥~¡A¤ß¤¤¯u¬O«á®¬¤£¤w¡A³s³s³d³Æ¦Û¤v¡G¡u­ü¡I§Ú¹ê¦b¬O¤j¿ù¯S¿ù
¡I³ºµM¬Ý¤£°_¸t¹¬¡A¤S¥X¨¥·´Á½¡A¯u¬O¸o¹L¡I¡v¥L­±±a²Û·\¡A¤ß¤¤ªoµM¥Í°_®¥·q¤§¤ß¡A¤£
Â_¦Vºn¯S¤ñ¥C³­¸o¡A¨ÃÄb®¬¦Û¤vªº·M¬NµLª¾¡C

±µµÛ¡A¦òªû«K¦V¤j²³­z»¡¯Ï°ìÃĤý©Mºn¯S¤ñ¥C¨â¤H±q«eªº¤@¬q¬G¨Æ¡G

¹L¥h¥@®É¡A¯Ï°ìÃĤý¬O¤@¦ì°¨°Ó¡A±q¨Æ°¨¤Ç³c½æ¥æ©öªº¤u§@¡C¦³¤@¦¸¡A¥LÅX»°¤@¤d¤Ç°¨¡A
«e©¹§Oªº°ê®a³c°â¡A¸ô³~¤¤¡A¸I¥©¹J¨ì¦³¤@¤Ç¥À°¨²£¤U¤F¤p°¨¡C¤p°¨¥D¤H¬Ý¨ì°¨°Ó¸ô¹L¡A
«K½Ð°U¥L±N¤p°¨¤@°_±a¨«¡A°¨°Ó¬Ý¤F¬Ý³o¤Ç¤p°¨¡Aı±o¤£¹³¬O¤°»ò¦W¾s¡A«K¤@¤f¦^µ´¤F¡C
¨ì¤F¥L°ê¡A­±¨£°ê¤ý¡A°ê¤ý§i¶D¥L»¡¡G¡u§A³o¦¸±a¨Óªº¤@¤d¤Ç°¨¡A³£¥u¬O¤@¯ë´¶³qªº°¨¡A
§ÚÅ¥»¡³Ìªñ¦³¤@¤Ç°¨¦b¹D¸ô®Ç²£¤U¤p°¨¡A¥Í²£«eµo¥X´d»ï¡AÁn­µ¤Q¤À¯S²§¡C¾Ú»¡¡A¥À°¨µo¥X
³oÃþ©_¯SªºÁn­µ¡A¤@©w·|²£¤U¤d¨½¦W¾s¡Aµ¥³o¤Ç¤p°¨ªø¤j¤F¡A¨eªº»ù­Èµ´¹ï¥i¥H©è±o¤W¤@
¤d¤Ç°¨©O¡I¦pªG§A¯àÀ°§Ú§ä¨ì³o¤Ç¤d¨½°¨¡A§A³o¦¸±a¨Óªº©Ò¦³°¨¤Ç¡A§Ú´N³q³q¶R¤U¡A­n¤£
µM¡A§A´N§â§Aªº°¨¥þ³¡±a¦^¥h§a¡I¡v°¨°Ó»D¨¥¡A³s¦£§Ö°¨¥[Ã@¡A»°¨ì«e´X¤Ñ¥©¹J¤p°¨¤§³B
¡C

¨º¤Ç¤p°¨ªGµM¨Ã«D´¶³qªº°¨¡A¤~¥X¥Í¤£¨ì¤Q¤Ñ¡A©~µM¯à»¡¤H¸Ü¡C¨eª¾¹D°¨°Ó·|¦A¨Ó¡A«K§i
¶D¥D¤H»¡¡G¡u¦pªG°¨°Ó¦A¨Ó¡A¤@©w¬O·QÁʶR§Ú¡A§A´N­n¥L¥Î¤­¦Ê¤Ç°¨¨Ó´«¡C¡v¤£¤[¡A°¨°Ó
ªGµM¨Ó¤F¡A¨Ã¥B·Q­nÁʶR¤p°¨¡A¥D¤H«K¨Ì·Ó¤p°¨ªº¸Ü¡A»¡¡G¡u§Ú·íµM¥i¥H§â¤p°¨½æµ¹§A¡A
¤£¹L¡A§Ú´N¾a¨¯¨¯­W­W¾i°¨¨Óºû«ù¥Í¬¡¡A¬JµM§A³o»ò·Q­n¶R¡A´N¥Î¤­¦Ê¤Ç°¨¨Ó´«§a¡I¡v°¨
°Ó¥»¨ÓÁÙ·Q°Q»ùÁÙ»ù¡A¦ý¬O¦]¬°°¨¥D¤H¤Q¤À°í«ù¡A¤]¥u¦nµªÀ³¤F¡C°¨°Ó¦pÄ@±N¦W¾s¤p°¨°e¨ì
°ê¤ý­±«e«á¡A°ê¤ý¤Q¤À°ª¿³¡A´N¨Ì¬ù©w¶R¤U¤F°¨°Ó¤âÃä³Ñ¤Uªº©Ò¦³°¨¤Ç¡C

¦òªû»¡§¹³o¬q¬G¨Æ¡A«K¦V¤j²³»¡¡G¡u¯Ï°ìÃĤý«e¥@»´µø¬Ý°_¨Ó¤£°_²´ªº¤p°¨¡A³o¤@¥@¤SÁ@
¤£°_¸ê½è¸û·M¾|ªººn¯S¤ñ¥C¡A¥L±q¨S·Q¹L¡A¨ä¹ê¥L­Ì³£¬O­È±o´L­«¡B¬Ãµøªº¡C¦Ó±q³o¬q¦]
½t§Ú­Ì¤]¥i¥Hª¾¹D¡Aºn¯S¤ñ¥C¥~ªí¾|¶w¡A¨ü¤H»´µø¡A¨ä¹ê¤£¬O¤µ¤Ñ¤~¦p¦¹¡A¨ä¤¤¬O¦³ªø¤[
²W·½ªº°Ú¡I¡v

¡u¤À§O¤ß¡v¬O²³¥Íªº·Ð´o¤§¤@¡A§Ú­ÌÁ`¬O®É®É¨è¨è¦b§@¤H§Ú¡B½å·M¡B¬üÁà¡BÀu¦Hµ¥µ¥ªº¤À
§O¡A¨Ã¦]¦¹¥Í°_¦n´c¡A¥Ç¤U¨­¡B¤f¡B·Nªº´c·~¡C¹ï§Ú­Ì­×«ù²b·~¤§¤H¦Ó¨¥¡A´N¬O­n®É®É¥Î
¤@¥y¦ò¸¹¨Ó¹ïªv¤À§O¤ß¡A¾Ç²ß¥Î¥­µ¥¡B®¥·q¡BÁ¾µêªººA«×¡A¥h¬Ý«Ý¤@¤Á²³¥Í¡C¦L¥ú¯ª®v´¿
¸g¶}¥Ü¡G¡uÁa¦³­×«ù¡AÁ`ı§Ú¥\¤Ò«Ü²L¡A¤£¦Û¬á¸Ø¡A¥uºÞ¦Û®a¡A¤£ºÞ¤H®a¡C¬Ý¤@¤Á¤H³£¬O
µÐÂÄ¡A°ß§Ú¤@¤H¹ê¬O¤Z¤Ò¡C¡v§^¤H°ß¦³¦p¦¹¥Î¥\¡A¹D·~¦¨´N¤~¦³«ü±æ°Ú¡I(¥X¦Û½Ðºn¯S¤ñ¥C
¸g)

·R  ®Ñ  ¤H ¦N ¥ú

§º¥N¥q°¨¥ú¬°¤H¥¿ª½¡A¾ú´Â¾ú¥Nªº¤H¹ï¥L¦L¶H³£«Ü¦n¡C°£¤F¥L¥®¦~®ÉÁo©ú¾÷´¼¥´¯}¤ô¬û±Ï
¦P¦ñªº¬G¨Æ¥~¡A¥L½sªº¸êªv³qŲ¡A®ð¶Õ«ì§»¡A§ó¥O¤H´º¥õ¸U¤À¡C

§º­^©v©e¥ô¥L­×¤@³¡¡u¾ú¥N§g¦Ú¨ÆÂÝ¡vªº®Ñ¡A¦b²³¦Ú¨ó§U¤U¡A¥Lªá¶O¤F¤Q¤E¦~ªº¥\¤Ò¡A§¹
¦¨³o³¡¥¨µÛ¡C·í§º¯«©vÅ¥§¹¥L¶iŪ³o³¡¤j§@¤§«á¡A¯«©v»{¬°³o³¡®Ñ¡uŲ©ó©¹¨Æ¡A¦³¸ê©óªv
¹D¡v¡A´N§â®Ñ¦W©w¬°¸êªv³qŲ¡C¥q°¨¥ú±N¤@¤d¤T¦Ê¤»¤Q¤G¦~ªº¾ú¥v¡A±M¬D¦³Ãö°ê®a¿³¤`ªº
¾ú¥v¡A¨Ñ¬Ó«Ò¾\Ū¡A¨ä¹ï¥v®Ñ¡B¦~ÃСB³¥¥v¡B¤å¶°¡B¶Ç°Oµ¥¬ÛÃö¸ê®Æªº´x´¤¾ã²z¡A¥O¤H¹Ä
ªA¡C

¨ä¹ê¡A¥q°¨¥ú¥­®É´N¬O¤@¦ì·R®Ñ±¤®ÑªºÅª®Ñ¤H¡A¹ï©ó®ÑÄy¸ê®Æªº«O¦s®æ¥~­«µø¡C¦b«n§º¶O
³Oªº±ç·Ëº©§Ó¤@®Ñ¡A°O¸ü¤@«h¥q°¨¥úªº·R®Ñ¬G¨Æ¡G

¦b¥q°¨¥ú®a¤¤ªºªá¶é¸Ì¡A¦³¤@®y¡u¿W¼Ö¶é¡v¡A«Ø¦³Åª®Ñ°ó¡A¨ä¤¤¬ÃÂõ۸U¾l¨÷¤å¥v¤è­±ªº
®ÑÄy¡C¥q°¨¥ú¦­±ß©Ò¸g±`¾\Ūªº®ÑÄy¡AÁöµM¤wªø¹F¼Æ¤Q¦~¤F¡A¤´µM³£¹³±q¥¼¥Î¤âIJºN¹Lªº
·s®Ñ¤@¼Ë¡C¥q°¨¥ú´¿¸g¹ï¥Lªº¨à¤l¥q°¨¤½¥ð»¡¡G

¡u°Ó¤H­Ì¬ÃÂï]Ä_°]³f¡A¦ÓŪ®Ñªº¤H®a¥u¦³³o¨Ç®Ñ¦Ó¤w¡CµM¦Ó¡A¹ï©ó³o¨Ç®Ñ¡AÀ³·íª¾¹D«ç
¼Ë¬Ã±¤·RÅ@¥¦¡C¨C¦~¦b®L©u³Ì¼öªº«e¤Q¤Ñ¡uªì¥ñ¡v¡A¨ì¤E¤ë¤E¤é­«¶§¸`¤§¶¡¡A¦³Å²©ó¤Ñ®ð
ª¢¼ö¡AªÅ®ð¼éÀã¡A§Ú³£­n¿ï¾Ü¤Ñ®ð´¸®Ôªº¤é¤l¡A¦bªá¶éùرƤW¤L®×¡A±N®Ñ°¼¥ßµÛ©ñ¦b¤W­±
¡AÅý¶§¥úÅΤ@ÅήѪº¯á­I¡C©Ò¥H¡A¦~¤ëÁö«Üªø¤[¤F¡A³o¨Ç®ÑÁ`¬O§¹¦nµL·l¡C

·Q¥´¶}®Ñ¨÷¾\Ūªº®É­Ô¡A¥²©w¥ý¬Ý¤@¬Ý¤L®×¤W¬O§_²M¼ä¡A¨Ã¥B¦b¤W­±¾Q¤W¥­¾ã¬X³nªº¹Ô¤l
¡AµM«á¤~ºÝ¥¿¨­Å駤¤U¨Ó¾\Ū¡C¦³®É­n¨«µÛ¬Ý®Ñ¡A´N¥Î¤@­Ó¤è§Îªºª©¤ù¦«µÛ®Ñ¡A±q¨Ó¤£´±
¥Î¤â±·µÛ¡C³o¤£¶È¬O©È¤â¤Wªº¦½¤ô§â®Ñ®ûªg¤F¡A¤]¬O¾á¤ß¸IÃa¤F®Ñªº¯á­I¡C

¨C·í¬Ý§¹¤F¤@­¶¡A´N¥Î¥k¤âªº©æ«üªuµÛ®Ñ­¶ªºÃäªu¡A±N®Ñ­¶»´»´±È°_¡A¦A¥Î­¹«ü±N®Ñ­¶±É
°_½¹L¥h¡A¤~¤£¦Ü©ó±N®Ñ·b´|Ãa¤F¡C¨C·í¬Ý¨ì§A­Ì¥Î¤â«ü¥Ò§ì°_®Ñ­¶®É¡A´Nı±o«Ü¤£¦X§Ú
ªº¤ß·N¡C¦p¤µ¦òªùªº¹¬²³¡B¹DÆ[ªº¹D¤h­Ì¡A©|¥Bª¾¹D·R±¤®ÑÄy¡AÃø¹D§Ú­Ì³o¨Ç¼ôŪ¸g®Ñªº
¤H¤Ï¦Ó¤£¦p¥L­Ì¶Ü¡H§A­ÌÀ³·í¨c°O§Úªº³o¨Ç±Ð¾É°Ú¡I¡v

²{¥N¹q¸£ºô¸ô²±¦æ¡A¾\Ū¥­­±®ÑÄyªº¤H¡A·U¨Ó·U¤Ö¤F¡C®Ñ¥U¦³­»¦³¨ý¡AŪ¨Ó¦p¨£ª¾¥æ¬GÂÂ
¡A³o¬O¾÷¾¹¹q¸£¨Sªk¤ñªº¡C¦³¤H³ßÅw¦b´Z©Ò¸ÌŪ®Ñ¡A·í°}°}«Ë§¿¼³»ó¦Ó¨Ó¡A¨º¸ÌÁÙ¯à¶å¨ì
¤@µ·®Ñ­»¤§®ð¡H¦³¦h¤Ö®¥·q¡A´N¦³¦h¤Ö¹ê¯q¡A¯à¦p¥q°¨¥ú³o¯ë±¤®ÑŪ®Ñ¡A¦ó·T¤£¯àŪ¦n®Ñ
¡H

§A¯à±o·N²HµM¥¢·N®õµM§_ §õ¤lµa

¤é¥»©ó©úªv¤Ê¤K¦~¤­¤ë¤Ü¤é¡A¥ÑªF¶m¥­¤K­¦¤¸«Ó¡]µù¤@¡^²v»âªº¤é¥»®ü­xÁp¦XÄ¥¶¤©ó¤é¥»
®ü®ü¾Ô¤@§Ð¤¤¡A´X¥GÄè·À¤F±j¤jªºÂ«X°ê¤Úº¸¸¦§JÄ¥¶¤¡]µù¤G¡^¡A¥Ë¸Ñ«X°ê³°­x¦b¤¤°êªF
¥_ªº¶Õ¤O¡C«á¨Ó¡A«X­x³s¾Ô³s±Ñ¡A¥ø¹Ï®¾¦^ÀZ¶Õ¦Ó¥þ­±¤Ï§ð¡]µù¤T¡^¡C

Àò±o¤j³Ó§QªºªF¶m¡A¤H­Ì±N¥L·B¬ü¬°­^®ü­x´£·þ¯Çº¸»¹¡]µù¥|¡^¡A¾Ô«á¦^¨ì¤é¥»¡A´CÅé¬É
¥H¡u¹ï®ü¾Ô¤j±¶ªº·P·Q¦p¦ó¡H¡v³X°Ý¥L¡A¿w«H¦ò±ÐªºªF¶m¥­ÀR¥BµÂµM¦a»¡¤F¤Ü¥|¦rÔU»y¡G

¦Û³B¶WµM¡A³B¤HÆGµM¡AµL¨Æ¼áµM¡A¦³¨Æ±ÙµM¡A±o·N²HµM¡A¥¢·N®õµM¡C

¥@¨ÆµL±`¡AµS¦p®ü®ö¦³°_¦³¸¨¡C¤j³¡¤Àªº¤H¤@³{±o·N¡A«KÅCÃܺ¡§Ó¡A¦bªY³ß©ùµM¤§¾l¡A©¹
©¹·|ÃP¦¢¤ß²z¨¾³Æ¡C´N³o»ò¤@ÃP¦¢¡A¦b©R¹B¡B°·±d¡B¨Æ·~¤W¡A«K¤Þµo¥X¤£®e©¿µøªº±Ñ§½¡C

¦ý¬O·í§½ªÌ¤£¦ý²@µL¦Ûı¡A¹ç¥i»{¬°¡u³o¬O¥²µM¡v¡A¦Û¤vµL¥ô¦ó¤Ï¬ÙÀË°Q¡C©Ò¥H¡AÃP¦¢¦Û
§Úªº¤ß²z¨¾³Æ¡A´N¬O©¿µø¦Û¤vªº¦Û«ß©Ê²Î±s¡C

Ä´¦p¦b¨Æ·~¤W¡A¬Q¤ÑÁÙ®i²{¦°¤éªF¤É¡A®ð¶Õ½Sò¡ªº¥ø·~®a¡A¬ðµM©ó¤@¤i¤§¶¡¡A«æÂઽ¤UÀ³
Án­Ë³¬¡C¨s¨ä­ì¦]¡A¦b¥@¬É´¶¹M¤£´º®ð¤U¡AÁÙ¯à³B¦b°ß¤@¨Ò¥~ªº¦n´ºªp¡A¦Û¤v³Q³o°ª«×ªº
¦¨ªø©Ò¯t´b¡A±o·N§Ñ§Î¦Ó¤£ª¾¤Ï¬Ù¡A¦b²@µLĵıªº·Å§É¸Ì¡A©ó¬O¥¥¨|¥X¤@¤Á´cªG¡C

´N¤Hªº°·±d¦Ó¨¥¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¥­¯À°·§§¦p¤û·P¨ì±o·N¬v¬v¡A©ó¬O¼É¶¼¼É­¹¡A©¿²¤¤FÄá¥Í½Õ
¾i¤§¹D¡A¬Æ¦ÜÃi©ó°·¨­¹B°Ê¡C¦b°·±dµL°ÝÃDªº±o·N·P¤U¡A»G»k¤F¤Ï¬Ù¯à¤O¡A§@®§¤£¤W­y¹D
¡A¶¼­¹º©µL¸`¨î¡A§â¦Û¤v¥á¦b²@µL¦Ûıªº¥Í¬¡¤¤¡A±o·N¦a¹L¤é¤l¡Aµ²ªGÖ`¤£¤Î¨¾¦a©Û¨Ó¤@
³õÀI¨Ç­n©Rªº¤j¯f¡A©Î±q¦¹¿©±wµ´¯g¦Ó¿ò¾Ñ²×¨­¡C

ªñ¨â¦~¨Ó¡A»OÆW¸gÀÙ¨I²_¡A³\¦h¤½¥q¤Î¤u¼t¡A¯É¯É­Ë³¬Ãö¼t¡A³y¦¨½Ñ¦h¥¢·~ªÌ¡CµLªk¹ï¦¹
³B¥H®õµMªÌ¡A©Î¦Û±þ¡A©Î²_¬°§@«Á¥Ç¬ìªº¤ï®{¡C¹ï¦¹¯à³B¥H²HµMªÌ¡A«h§ïÀY´«­±¡A§ä¨ä¥L
¸û¨õ·Lªº¤u§@¡A½Ñ¦p·í¤p³c¡B¤j¶º©±ªº¹²§Ð¡B¤u¤Hµ¥¡C¤£¤Ö¤j¾Ç¥X¨­ªº¥¢·~ªÌ¡A¤£¦]¦Û§Ú
ªºÀu¶V·P¡A®¼°_¯Ý½£¨Ó°µ¤°»ò¹³¤°»ò¡A¤£·|¬°Ë²Ü¿±â·tªº¾D¹J¦Ó¼«¿E¶Ø«è¡A­üÁn¹Ä®ð¡A¤Ï
¦Ó¡u³B¥H²HµM¡v«i´±¦a¦V²{¹ê¬D¾Ô¡C

­ð´Â­Ý¨ãºÖ¡B¸S¡B¹Øªº³¢¤l»ö¡A¤@¥Í«Æ³~±o·N¥¢·N°Ñ¥b¡C±o·N®É¥L¨ÃµL­¸´­Åº¨g¤§ºA¡A·í
²Ö¦¸³Q³½´Â®¦µ¥¦l¦ÚÅþ¨¥³´®`¥á©x¦^¶m¡u¦Y¦Û¤v¡v®É¡A¤]µL¤@°Æ¸¨¾z¼ã­Ë¤§¬Û¡A§¹¥þ»P¥­
±`¤@¼Ë¶}®Ô¶hÃm¡A©Z¿º¤S¥­©öªñ¤H¡A¿Ä¿Ä¬ª¬ª¡A¤@ÂI¨à¬Ý¤£¥X©e©}¡B«èïÈ¡B˲ܿµ¥¥¢·N¯h
ºA¡C¯à°÷°µ¨ì³¢¤l»ö¨º¼Ë¡u±o·N®É³B¥H²HµM¡A¥¢·N®É³B¥H®õµM¡vªº²¦³º¤£¦h°Ú¡I

«U»y»¡¡G¡u¤Ñ¤U¤£¦p·N¨Æ¡A¤Q±`¤K¤E¡v¡C¦òªù¸g¨å¤]«ü¥X¡A®P±C¥@¬É¦³½Ñ¦h¤£¶êº¡¡BµL¥i
©`¦ó¡B¤£±o§Ó¡B¥O¤H¨ü¤£¤F¡B«D±`Ãø§Ôªº¹Ò¬É¡A©Ò¥H®P±C¥@¬ÉºÙ¬°¡u³ô§Ôªº¥@¬É¡v¡C¦b­W
¦h¼Ö¤Öªº³ô§Ô¥@¬É¾Ç²ß¦òªk¡A¤×¶·­n¦³¡u±o·N²HµM¡A¥¢·N®õµM¡vªº¤ß¹Ò¡A¤è¯à¤£Â_¿Eµo¼ö
¸Û¡A­×«ù¡u¥¬¬I¡B«ù§Ù¡B§Ô°d¡Bºë¶i¡BÁI©w¡B¯ë­Y¡vµ¥¥¿§U¤u¤Ò¡A±q¤¤µo¥Í¸Ñ²æ´¼¼z¡A¨M
§ÓºÉ¦¹¤@³ø¨­¡AÂ÷­W±o¼Ö¡I

µù¤@¡G­ì¬°®ü­x¤W±N¡A«á¦]¾Ô¥\®Ê¤É¬°¤¸«Ó¡C

µù¤G¡G­ì¾n¦uĬ«X¹Ò¤ºªiùªº®üªººë¾UÄ¥¶¤¡C

µù¤T¡G·í®É«X°ê©ó¤¤°êº¡¦{¯²­Éªº®È¶¶¥¢³´¡AÄ~º¸Ân¶§¤j¾Ô¤S³Q¤é­x¤j±Ñ¡C

µù¥|¡G®³¯}±[«I­^®É¡A¯Çº¸»¹²v­^Ä¥ªïÀ»ªk°ê¤Î¦è¯Z¤ú¨â°êªºÁp¦XÄ¥¶¤¡AÁöµM­«³Ð¼Ä¤è
Ä¥¶¤¡A¦ý¦Û¤v¤]¤¤¼u°}¤`¡C

¹D¼w«i®ð ·ì ´­

¤p¾Çªº®É­Ô¡A§Ú­Ì³£´¿§@¹L¦Ò¸Õ¨÷¤Wªº¬O«DÃD¡A­±¹ï«D¡u¡³¡v§Y¡u¡Ñ¡vªº§à¾Ü¡A§Ú­Ì©¹©¹
¯à°÷²@¤£¦Ò¼{¦a§@¥X¨M©w¡Cªø¤j¥H«á¡A®ÑŪ±o¤£¤Ö¤F¡A¥i¬O¬O«D§PÂ_ªº¯à¤O«o¤£­Y·íªìµR
§Q¡F¦b³\¦h¯ÉÂZ¤H¨ÆªºªÈµ²¤Î­Ó¤H§Q¯qªº¦Ò¶q¤U¡A§Ú­Ì¸g±`Åã±o¿ðºÃ¡A¤£ª¾­n¯¸¦b¤Ñ¯¯ªº
¥ª°¼©Î¥kºÝ¤~¦n¡C©ó¬O¡A¤£¸m¥i§_ªº±¡§Î¥X²{¤F¡C¦b¤H±¡¤W¡A¬°¤F¤£Ä@±o¸o¡F¦b­Ó¤H§Q¯q
¤W¡A«h¬O¤£Ä@Ä묹¡C¶Â»P¥Õ¤§¶¡¦³¤F¦Ç¦â¦a±a¡A¯Â¯u¬ü¦n¡B¤½¥­¥¿¸qªº¥@¬É¡A¥u¦n¼g¶iµ£
¸Ü¬G¨Æ¸Ì¡A¨Ñ¤H¾Ì¤Ý¡C

¬O«D¶Â¥Õ¤¤¶¡¤§©Ò¥H¥X²{¼Ò½kªº°Ï°ì¡A³Ì®Ú¥»ªº­ì¦]´N¦b©ó¯Ê¥F¡u¹D¼w«i®ð¡v¡C«Ü¦h¨Æ±¡
¦pªG¯Â¥H²z©Ê¨Ó¿Å¶q¡A¡u¸Ó¡v»P¡u¤£¸Ó¡v¡Aµª®×¨ä¹ê«D±`©úÅã¡C°¾°¾§Ú­Ì¬°¤F½Ñ¦h²z¥Ñ¡A
±`±`¦bµe¡u¡³¡v©Îµe¡u¡Ñ¡vªº·í¤UµS¿Ý¤£¨M©Î¦Û´Û´Û¤H¡C³ÌµLªk¥O¤HÎA¦Pªº¡A·íµM¬O¬°¤F
¦Û¨­ªº§Q¯q¡AªPÅU¨}¤ßªºÄþ³d¡A°µ¤F·l¤H§Q¤vªº¨Æ¡F³o¼Ëªº§@¬°¡A§Y¨Ï²´«e¤£¾D´c³ø¡A¤]
¬O¥O²³¤H³è±ó¡B¤£¾¦ªº¡C¨ä¦¸¡A³Ì¥O¤H·Pı·Î¼õªº¡A¬O¤£ºÞ°µ¥X«ç¼Ëªº¨M©w¡A²×¨s·|¨Ï¤H
¨ü¨ì¶Ë®`¡C³o®É­Ô¡A¬OÀ³¸Ó¬°¤½²z¦Ó¡u¤j¸q·À¿Ë¡v¡H§í©ÎÀq³\¦Û®a¤H¥h¥ô·N­J¬°¡H¡u¤Ñ¤H
¥æ¾Ô¡v²ö¹L©ó¦¹§a¡I¤H¤£¥i¯à¥Ã»·³£¬O²z©Ê¦b°µ¥D¡A¦Ó²@µL¥ô¦ó±¡·P¦]¯À¦b§@¥Î¡A¦ý¬O¯¸
¦bªø»·ªº¨¤«×«ä¶q¡A¥u¦³ºûÅ@¤½¸q¡A¤~¤£¦Ü©ó¶}±Ò¤@³s¦êªº´c©Ê´`Àô¡A§Y®É°µ¥X²M¿ôªº¨M
©w¡A¤~¬O¯u¥¿«OÅ@¦Û®a¤H¡A¨ÃÅý³\¦h¤H§K©ó¾D¬oªº¿ìªk¡C

¡u¹D¼w«i®ð¡v»¡¨Ó®e©ö¡A¤£¹L¦b­±¹ï¡u¤H¥Í¬O«DÃD¡vªº®É­Ô¡A§Ú­Ì©¹©¹´N¯Ê¤F³o­Ó¡uÁ{ªù
¤@¸}¡v¡C¤µ¤éªÀ·|¤§©Ò¥H¶Ã¶HÂO¥Í¡A´c¤H¬°´c³ºµM©ú¥Ø±iÁx¡B®ðµKÄÛ±i¡A¦³«Ü¤j¤@³¡¤À³d
¥ô¡A§Ú­Ì­nÂk©S©ó¦Û¤vªø´Á¥H¨Ó¤£¦Ûıªº¡u©h®§¾i¦l¡v¡C¸Õ·Q¡AªÀ·|¤W­Y¦h¤@¨Ç¬O«D¤À©ú
ªº¤H¡A¶g¾D­Y¦h¤@ÂI¥M¸q°õ¨¥ªºÁn­µ¡AÁaµM´c¶Õ¤OµLªk³Q³s®Ú©Þ°£¡A°_½X¤£¨v¤À¤l¦³¥ô¦ó
Á|±¹¥ç¤£´±»´Á|¦k°Ê§a¡I¤µ¤éªº»OÆW¡AÁöµM¤j¦h¼Æ¤H³£¨ü¹L°ªµ¥±Ð¨|¡A¦ý¬O¾Ö¦³¿ë§O¬O«D
¯à¤O©M°ª¹D¼w¼Ð·Çªº¤H¡A®£©È¤´µMÄÝ©ó®z¶Õ¡C§Oªº¤£´£¡A¥ú¬Ý¬Ý¾ã¤Ñ¥X²{¦bÂi­±¡]¹qµø¡^
¤Wªº¨º¨Ç©Ò¿×¡u±M®a¡v¡B¡u¸ê²`´CÅé¤u§@ªÌ¡v¡A¤D¦Ü¬°¥Á³ï¦Þªº¥Nij¤h­Ì¡A¨ä¯îµÄ¨«ªOªº
Åܽը¥¦æ¡A´N¥O¤H¤£´±®¥ºû¤F¡Cª¾ÃѤÀ¤l¬O¨ü¹L¤å¤ÆÂȳ³ªº¤H¡A¹D¼w«i®ðÀ³¸Ó­n¤ñ¥ô¦ó¤H
³£­n±j¯P¤~¬O¡A­Õ­Y°ª¾Ç¾úªº­I«á¡A¥u¬O¸úµÛ¤@¸s¨p¤ß¦Û¥Î¡B³½¥Ø²V¯]ªºÅv¿Ñ¤§¤h¡A°ê®a
ªÀ·|ªº«e´º´N¯uªº³ô¼~¤F¡C

²{¦bªº¥@¬É¤w¸g¶i¤Je¤Æ®É¥N¡A¥ô¦ó¸ê°T³£¥i¥H³z¹Lºô¸ô¨ú±o¡A¤H­Ì¤]¥i¥HÀH·N¦a¦b¨ä¤¤µo
ªí¦Û¤vªº¬Ýªk¡Cªí­±¤W¡A³o¥s°µ¡u¸ê°T¦Û¥Ñ¡v¡B¡u¨¥½×¦Û¥Ñ¡v¡A¥i¬O²Ó²Ó²`«ä¡A³\¦h¬O«D
¶Â¥Õ¦b¦U¸ô¤H°¨ªºÂø­µ¤zÂZ¤U¡A¤w¸g³QÅͱo²ö°J¤@¬O¤F¡C­±¹ï»ù­ÈÆ[©Àªº²V²c¡BÄA­Ë¡A§Ú
­Ì·íµM¤£¥ÎÁBªP¹L¥¿¦a¨«¦^¡u¨¥½×¤@¤¸¤Æ¡vªº¦Ñ¸ô¡A¦ý¬O­±¹ï¥½¬y·í¹Dªº§½¶Õ¡A§Ú­ÌÀ³·í
²`¦Û´Á³\¡Aµ½¾i¥R¨Kªº¹D¼w«i®ð¡C¾¬±æ¦b³{¹J¥¿¨¸¡B¶Â¥Õ¹ï¨MªºÃöÁä®É¨è¡A§^¤H§¡¯à¦b¥ú
©ú³oÃäµe¤U¤@­Ó¡u¡³¡v¡Aµ¹¤½²z¤@ÂI´xÁn¡Aµ¹¦l¦ðªï­±µhÀ»¡C

¦³¯ª½ú·ÓÅUªº«Ä¤l ÀÞ ¥Í

¯¬ ¤ß²z¾Ç®aº¿²ú¡D¬£¦ò¡A³X½Í³\¦h¯ª®]«áµo²{¡A¦³¯ª½úªºÃöª`¡A¯àµ¹«Ä¤l¦w¥þ·P¤ÎÂkÄÝ·P
¡A©¼¦¹¶É¦V·ÅÄɱµ¯Ç¡A¦³®É§ó¯àµL¸Ü¤£½Í¡C¦Ó¦Ñ¤H®a¸ûºCªº¥Í¬¡¨B½Õ¡A«hÅý«Ä¤l¥H¦Û¤vªº
¸`«µ¾Ç²ß¨Ã¤À¨É¹Lµ{¡A¤×¨ä¦b¹D¼w»ù­ÈÆ[¤Î³B¥@ªº´¼¼z¤W¡A¥Ñ¾ú½mÂ×´Iªºªø½ú¥H¨­§@«h¡A
©¹©¹¤ñ®Ñ¥»§ó²`´Ó¤H¤ß¡C¦b¦¨¦~§ªº·N¸q»P»ù­È¤@®Ñ¡A´£¨ì¤é¥»ªº«Ø¿vªk§ïÅÜ¡AÅã¥Ü¯ª½ú
¹ï«Ä¤l¦³¥¿­±ªº¼vÅT¡C

¤é¥»¦b¤T¤Q¦~«e³W¹º«Ø¿vªkªº®É­Ô¡A³W©w·s»\ªº©Ð¤l¤£­ã¶W¹L¤Q¤»©W¡A©Ò¥HªF¨Êµ¥¦a©Ð¤l
³£¤p¤pªº¡C¨º­Ó¦a¤è¡A¥u¬OÅý§AºÎı¥Îªº¡A¦U¤H¦U¦£¦Uªº¬¡¡A¹G±o¤j®a¥þ³¡ªº¤ß¤O§ë¤J¤u
§@¡A¹ï¤é¥»¤u°Óµo®i¦³¬Û·í¤jªº°^Äm¡C§â¦~»´¤H»°¨ì¤½¥q¡A»°¥h¤u§@¡A®a¤£¹L¬O­Ó®ÈÀ]¦Ó
¤w¡C

´X¤Q¦~¥H«á¡A¥L­Ìµo²{¤£¹ï«l¤F¡A²{¦b¥L­Ì¤w¸gı®©¤F¡C«Ø¿vªk¤S§ïÅܤF¡A·s»\ªº©Ð¤l³W
©w¤£±o§C©ó¤T¤Q©W¡A§Æ±æ¯ª®]¤T¥N¯à°÷¦í¦b¤@°_¡C¦]¬°°µ¤÷¥Àªº³£³B¦b§§¦~®É­Ô¡A¥²¶·¥~
¥X¤u§@¡A¦Ó¯ª¤÷¥À¤w¸g¦~¦Ñ¤F¡A¤]¨S¤H©Û©I¡A­Y¯à¦³­Ó¤p«Ä¤l³­¥L­Ì¡A¥Í¬¡·|¸û´r§Ö¡B¦³
³d¥ô·P¡A¥L­Ìªº¥Í©R¤O¥i¥H®¶§@°_¨Ó¡A¦Ó¤p«Ä¤lªº±Ð¨|¡A¥Ñªø½ú¦b¥Í¬¡¸Ì­±ºCºC±Ð¥L¡A¤÷
¥À¤]¥i¥H¦b¥~­±©ñ¤ß¤u§@¡C

¤é¥»ªñ¦~¨Ó«Ø¿vªkªº§ïÅÜ¡A¬O¤@ºØ¥Í¬¡Æ[©Àªº§ïÅÜ¡A¤]¬O¦]¬°¥L­Ì¤w¸g·P¨ü¨ì«C¤Ö¦~ªº°Ý
ÃD«D±`ÄY­«¡C

¤T¥N¦P°ó¤£¶È¸`¬Ù¶}¾P¡A¥B¤H¤O¸ê·½¥R¨K¡A¤W¤U¨â¥N¥iÀH®É¤¬¬Û·ÓÀ³¡C¦p©Î¤T¥NÃø¥H¦P°ó
¡A¦Ü¤Ö¯ª®]±`¨Ó©¹¡A¦³§U©ó«Ä¤l¾Ç²ß¦h¼Ëªº¤H»ÚÃö«Y¡C¤l¤k¹ï¤÷¥Àªº¡u©^¾i¡v¡A¤S¥i´£¨Ñ
¤U¤@¥N³Ì¦nªº¡u§µ¿Ë¥Ü½d¡v¡A¤@Á|¼Æ±o¡C

¤£¨¸²]

·Rªe¤d¤Ø®ö¡A¬ü¦â·í«e¶Ô´x²ë¡F
½ü°j¤T´c¹D¡A²]©À°~°_²öºØ¦]¡C

«Ä¤l­Ì¡G

¦b¤@­Ó¬î°ª®ð²nªº¤È«á¡A¤½¶é¸Ì³B³B³£¬O·ÅÄɪºµe­±¡A¥þ®a§ß¦ÑÄ⥮¡A©Î²á¤Ñ´²¨B¡A©ÎÃM
¨®©ñ­·ºå¡A³ÙÄ˪º¯º»yÄjº©¦b¿@¿@ªºªÅ®ð¸Ì¡C¬ðµM¤@Án²Y¤Áªº­ú³Û¡u¶ý¢w¶ý¢w¡v¹º¯}¤F²»
©Mªº®ðª^¡A¥u¨£¤@­Ó¤p¤k«Ä¤@§â»ó®÷¤@§â²´²\¦a¥s¶ý¶ý¡A·S¨Ó¤£¤ÖÃöÃhªº²´¥ú¡C¦³¤H°¨¤W
°Ý¹D¡G¡u¤p©f©f§O­ú¡A¶ý¶ý¨ì­þ¸Ì¥h¤F¡H¡v¤k«Ä­ú¹D¡G¡u§Ú¤~¤@Âਭ¡A¶ý¶ý´N¤£¨£¤F¡I¡v
¡u¶ý¶ýªø±o¤°»ò¼Ë¤l©O¡H¡v¡u¶â¡I§Ú¶ý¶ýªø±o«Üº}«G¡A¬O¥@¬É¤W³Ì¬üÄRªº¤k¤H¡I¡v¤j®aÅ¥
¤F¥H«á¡A¶}©l¦b¤H¸s¤¤´M§ä¤S¦~»´¤Sº}«Gªº°ü¤k¡A¥i¬O¤@°Ý¤§¤U«o³£¤£¬O³o­Ó¤k«Äªº¥À¿Ë
¡C¹L¤F¤£¤[¡A»·³B¨«¨Ó¤@­Ó©ÜÀY´²¾v¡B¨ä»ª¤£´­ªº¤k¤l¡A«ç»ò¬Ý³£¤£¹³¤p©f©f»¡ªº¡uº}«G
¶ý¶ý¡v¡A¥i¬O¤p¤k«Ä¤@¨£¨ì¦o³º³¶ÅD¦a­¸©b¦Ó¥h¡A¤@¸ô¡u¶ý¶ý¡I¶ý¶ý¡I¡v¦a³ÛµÛ¡AÅý¦b³õ
ªº¸s²³¬Ý¶Ì¤F²´¡A¤ß¤¤º¡¬O¤£¸ÑªººÃ°Ý¡C

¬°¤°»ò¤j®a²´¤¤ªºÁà¤k·|¬O«Ä¤l¤ß¤¤µL¥i´À¥Nªº¬üÄR¥N¨¥¤H©O¡H²z¥ÑµL¥L¡G¡u·R¡v¦r¦Ó¤w
¡C¥À¿Ëªº·O·R¬Õº¡¤l¤kªº¤ß¥Ð¡A·Å·xªº²´¯«¡B¬X©Mªº¼¾¼¢´N¹³¬O¤Ñ¨Ïªº¤Æ¨­¡A¨ºµ´¹ï¤£¬O
ªø¬Ûªº¬üÄR¥i¥H²[»\ªº¡C¤H¶¡¦Ü±¡¥i¥Hªøªø¤[¤[¡A¥¦¶W¶V¤F½§²Lªº¥~»ª¡Aª@µØ¤F¤H­Ìªº±¡
·P¡A¦]¬°³o¼Ë¤~¯àÅý§Ú­Ì²`²`·P°Ê¡A¿Ë±¡¦p¦¹¡A¤Ò©d¤§±¡¤]¬O³o¯ë¡C

§º´Â¦³­Ó¥s¼B®x¦¡ªº¤H¡A¦~»´®É®a¸Ì«Ü³h½a¡A´¿¸g»P¦P¶m¤@¦W¤k¤l¬ù©w±B´Á¡A¥i¬O¦b©|¥¼
­q±B¤§«e³o¦W¤k¤l«o¦]¯f½M¤F²´·ú¡A¼B®x¦¡«h¦Ò¤W¶i¤h¡C¦]¬°¶Q½âÄa®í¤Ó¤j¡A¤k¤è¤Sı±o
¦Û¤v¤­©x¤£¥þ¡A¦]¦¹¤£´±¦A´£³oªù¿Ë¨Æ¡C¦³¤H«Øij®x¦¡¸Ó°ù­Óªù·í¤á¹ï¡B¦~»´º}«Gªº¤k¬õ
§©¤~·f°t¡A¥LÅ¥¤F¯ºµÛ»¡¡G¡u¦o¥¼ª¼®É§Ú´N¤w¸gµªÀ³°ù¦o¡A«ç»ò¥i¥H¦]¬°¥~»ªªº§ïÅÜ´N´«
¤F¤ß©O¡H¡v³Ì«á¼B®x¦¡ÁÙ¬O°ù¤F¨º¦ìª¼¤k¡CĬ¸ý´¿¸g°Ý¥L¡G¡u¤@¯ë¤H³£¬O¦]¬°¬ü¦â¦Ó¥Í·R
¡A¤£ª¾¹D±z¹ï©d¤lªº·R¥Ñ¦ó¦Ó¥Í¡H¡v¼B®x¦¡»¡¹D¡G¡u§Ú¥u¬°¤F¦o¬O§Úªº©d¤l´NÀ³¸Ó¦n¦n¯k
±¤¦o¡A°²¨Ï¦]¦â¦Ó²£¥Í±¡·R¡A¨º»ò¦â°I«h·R¦¢¡A¤Ò©d¤§¶¡ÁÙ¦³¤°»ò±¡¤À¥i¨¥¡A¨º¨Ç­Êªù½æ
¯ºªº¤k¤l¬O¤£¬O³£¥i¥H¬°©d¤F©O¡H¡vĬ¸ýÅ¥¤F§ó¥[·q­«¥Lªº¬°¤H¡C

¡u¤Q¦~­×±o¦P²î´ç¡A¦Ê¦~­×±o¦@ªE¯v¡v¡A¤@¥@ªº¤Ò©d¡BÃø±oªº¦]½t¨Ã¤£¥u¬O«Ø¥ß¦b±¡·R¤W
¡A¥¦À³¸Ó¥]§t©¼¦¹¤ßÆFªº¦@®¶¡B¥Í©Rªº©µ®i¡A¥H¤Î¦]¬°¹ï¤èªº¦s¦b¦Ó¹L±o§ó¬ü¦n¤~¹ï¡C±B
«e©¼¦¹´L­««O«ù¥¿·íªºÃö«Y¡A¤@¥¹¨«¤J±B«Ã´N¥²¶·¬°©Ò°µªº¨M©w«H¦u©Ó¿Õ¡A¤Ò©d¤@­Ûí©T
¤F¡A¤­­ÛªÀ·|´N¦³¤F¨}¦nªº¶}ºÝ¡A³o¬O¤H­Û¤§¥»¡A¹ê¦b¤£¯à¥ô·N·´±ó°Ú¡I­n¬O¨S¦³¥¿½Tªº
±B«ÃÆ[©À¡A¥ô¾Ì¦A°Ê¤Hªº¬ü»ª¡B¦A°¶¤jªº»}¨¥¡A¤]¤£¹L¹³®üÅy¨F¥C¡B¸­¶¡´ÂÅS¤@¼Ë¡A¬O¸g
¤£°_¦ÒÅ窺¡C²¦³º¤H©Êªº®zÂI¡BªÀ·|ªº»¤´b©¹©¹¨Ï±o³\¦h¤H·N§Ó±Y½L¡A¬üº¡ªº®a®x¦]¦¹¥þ
¨«¤F¼Ë¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤@©w­n¼ä¨­¦Û«ù¡BÂÔ·V´£¨¾¡G

²Ä¤@¡BÆ[¨­¤£²b¤Ö±ý¦Û¦b¡G²]¶Ã¤§©lÁ`¬O°k¤£¹L³gÅʬü¦â¡A®í¤£ª¾¦¹¨­¤E¤Õ¬y¥X¬Ò¬O¤£²b
¤§ª«¡A´N¹³º}«Gªºªá²~²±µÛ¤@°ï¯äÁT¡A­Y¬O¦~¦Ñ¤F¡B¥Í¯f¤F¡A¼Ë¤l§ó¬OÁà­®Ãø¬Ý¡A¦Ê¦~¤§
«á¤]¥u¤£¹L¬O¾uÅ\¤@°ï¡A¦A¤]¤£¬O­ì¨Ó¨º­Ó¦n¼Ë¡A¬Ý²M·¡¨Æ¹ê´N¤£·|¨I·Ä¦b²]±ý¤§¤¤¦Ó¶Ë
¨­³à§Ó¡A§Y¨Ï¬Oµ²¾v¤Ò©d¤]­nª¾¹D¦³©Ò¸`¨î¡A±`Ū¸g®Ñ¶}±Ò´¼¼z¡A¤~¯à¼·¶}°gÃúÅw³ß¦Û¦b
¡C

²Ä¤G¡Bª¾Â§¦u¤ÀÀËÂI¨¥¦æ¡G¦b¼s¦{©²¦³¤@­Ó¥s¤«¬u¥Íªº¤H¡A¥®®É§Y¾Ä§ÓŪ®Ñ»D¦W¶m¨½¡C¤W
¦³¨â¥Sªø³£¤w°ù©d¡A¥i¬O¤G­ô«o¤£©¯¦­¤`¡A¥Ñ©ó¤G·A¦~»´¬üÄR¤SµL¤l¤k¡AÂù¤èªø½úı±o»P
¤p¨û¬u¥Í¦~ÄÖ¤~»ª³£¤Q¤À¤Ç°t¡A¦³·N¼¼©M¨â­Ó¡A©Ò¥H¤À§O°Ý°Ý¥L­Ìªº·NÄ@¡C¤G·A»¡¡G¡u§Ú
Áö©R­W¤V¤Ò¦­¤`¡A¤]µL¤l¤k¥i¨Ì¾a¡A¦ý§Ú¦­¤w¨M©w°í¦u¤Ò®a¡A¬J¤£Âà©Ð¤]¤£¥i¯à§ï¶ù¡C¡v
¬u¥Í«h¦^µª¡G¡u·A·AªGµMª¾®Ñ¹F§¡A¥»¨Ó­Û±`¦³§Ç¤£¥i¯¿¶Ã¡A­þ¦³§Ì§Ì°ù¥S©d¤§²z¡A±N¨Ó
¤S¦³¦ó­±¥Ø¨£¤G­ô©ó¤E¬u¤§¤U¡C¡v¦³¤@¤Ñ¤È«á¡A¬u¥ÍŪ®Ñ¯h­Â­Ê®à°²´K¡A¨£¤@ªøªÌ¹ï¥L»¡
¡G¡u§A­«¸qª¾®¢¨ä¼w¥i´Ü¡A±N¨Ó¥²¯àªï°ù¤~¼w­Ý³Æªº½å©d¨Ãºaµn¬ì¥Ò¡AºÖ¹ØÀ±°ª¡B¤l®]Åã
¶Q¡C¡v«á¨ÓªGµM¤@¤@À³Åç¡C¦w¤h¥þ®Ñ¤W»¡¡G¡u¦P­M¥S§Ì¤£¤J©¼¹ì«Ç¡A¥X¶ù©n©f¤£¦Ü¨äª×«Ç
¡A¨û·A¤£¨p¨£¡C¨k¤k©ó´»¤ë¤×·íª`­«¦çµÛ¡A¤£³Rãü¬Û¨£¡C¡vªG¯à©ó§ªk¤Ø«×¥Î¤ß¿í¦æ¡A¤~
¯àÁקK¤£¥²­nªº»~·|ªÈÄñ¡A³´¤J¸o´cªº±¡±ý¤§¤¤¡C¿Ë¦p®a¤H­n¦u§¡I¦b¥~ªº¨Ó©¹ªB¤Í¤£½×
¥æ±¡²`²L¡A§ó±oÀËÂI¨¥¦æ¤Å¹O¶V¤F¥»¤À¡I

²Ä¤T¡B°s¦âºØ¦]­×¦æµLªù¡G¡u°s©ö¶Ã©Ê¡A¨¸²]®`¤H¡v¡A¨â­Ó¦PÄݭצæ±þ¤â¡A©¹©¹°s¦â¤@ªg
¡AÀH¤§·N§Ó®ø¨I¡A©ó­×¦æ³Ì¬O¶Ë®`¡C«H±o¦]ªG¶V²`¡A¶V¬O§â«ù±o¦í¡A¦¹²z¤d¸U¤£¥i¤p¬Ý¡C
±q«e¦³­Ó¥s¾G»ô¤ßªº¡A´¿¸g¦b¤@¦¸»·¦æ¤¤§ä¤£¨ì©]±J¤§³B¡A©¿µM»·»·¬Ý¨£¾ðªL¤¤¦³¿O¥ú¡A
¨«ªñ¤@¬Ý­ì¨Ó¬O¤@©Ò¤j¦v°|¡A¥D¤H¤Q¤À¦n«È¡A­è³Ü§¹¤F¯ù¤SÄm¤W°s¡A¥L»°¦£Ãã¹D¡G¡u§Ú¤w
¨ü¹L¤­§Ù¡AÂ_µM¤£´±¶¼°s¡C¡v¥D¤H¼¿µÛÄG¤l¯º¹D¡G¡u§A¤~¦~¬ö»´»´¡A¦ó­W¯Ô»~¤j¦n«C¬K¡A
¥u­n§AÄ@·N¡A©d©c¡B¥Ð¶éÀH§A¨ú¥Î¡C¡v¾G»ô¤ß«ý¤âÃã¹D¡G¡u§Ú¬O¹Ú¿ô¤§¤H¡A¤£Ä@¦A«×°g´b
°Ú¡I¡v¥D¤H¨£ª¬¡A¥u±o°e¨ì¦è´[©Ð¦í¤U¡C

¨ì¤F©]¥b¡A©¿µMÅ¥¨ìºVªùÁn¡A¾G°Ý¹D¡G¡u¬O½Ö¡H¡v¦³¤Hµª¹D¡G¡u§Ú¬O¥D¤Hªº¤k¨à¡A¦]¨ë¸
¸I¥©¿O·À¤F¡A¯S¨Ó°Q¤õ¡C¡v¾G°í¨M¤£Åý¦o¶i¨Ó¡A¦o´N¦b¥~­±§u¸Ö¬D³r¡C¾G»¡¡G¡u¨k¤k±Â¨ü
¤£¿Ë¡A§Ú¹ç¦º¤]¤£´±¶V§¡A±z§Ö½Ð¦^§a¡I¡v¤k¤l¦Ê¯ë¼£±v¡A¥L¥u¦n³¬¤fºÎı¤£¤©²z·|¡C

²Ä¤G¤Ñ¿ô¨Ó¡A­ì¥»ªº²ø°|¤£¨£¤F¡A©ïÀY¥u¬Ý¨£¾ð¤WÂHµÛ¤@±i¯È¡G°s¦â¤£«I¡A°]®ðµLµÛ¡A½Ñ
´c®ø°£¡A±q¦¹¸Ñ¿£¡C«á¨Ó¾G»ô¤ßªGµM¦b­×¦æ¤W¦³«Ü¤jªº¦¨´N¡A³o´N¬O¤£¨¸²]ªº³Ì¦n¨å½d¡C

«Ä¤l­Ì¡G¤»¹D½ü°jªº¦]½t¬Ò¦]¤@©À¤§²]¤ß¦Ó°_¡A©Ò¥H¥Í¥Í¥@¥@¦Y­W¨ü¸oµL¦³¤w®É¡A¦Y­W¡B
ª¾­WÁ`­n¤F­W¡A¤~ºâ¬O´¼ªÌ¡C§Ú­Ì¦b®a¦ò§Ì¤l¤¹³\¦³¥¿·íªº¤Ò©d¥Í¬¡¡A«o§óÀ³¸ÓÂÔ¦u¤£¨¸
²]§Ù¡A¼ä¨­¦Û·R¡B¾Üµ½©T°õ¡A¤d¸U§OÅý·R±ý¾î¬yµ¹²T¨S¡A¤@¨B½ñ¿ù¨B¨B¿ù¡A­n¥I¥Xªº¥N»ù
¬O§A§Ú³£µLªk·Q¹³ªº¡A¤p¤ß§r¡I

½×»y²»¡(¤T¤Q¤C) ¤l  ¶ê

¬° ¬F ²Ä ¤G

¤l¤ê¡G¡u¤H¦ÓµL«H¡A¤£ª¾¨ä¥i¤]¡C¤j¨®µLèN¡A¤p¨®µL°c¡A¨ä¦ó¥H¦æ¤§«v¡H¡v

¤Õ¤l»¡¡G¡u¤@­Ó¤H°²¨Ï¨S¦³«H¥Î¡A´N¤£ª¾¹D¥LÁÙ¦³¤°»ò¥i¥H¨úªkªº¤F¡C³o¦n¤ñ¤j¨®¯Ê¤F³s
±µ¨®©M¤ûªº¡yèN¡z¡A¤p¨®¯Ê¤F³s±µ¨®©M°¨ªº¡y°c¡z¡A«ç»ò¯à¦æ°ÊµLê©O¡H¡v

¡u¤H¦ÓµL«H¡A¤£ª¾¨ä¥i¤]¡C¡v¡u«H¡v¦ì©ó¶Ç²Î¤K¼w¡u§µ¡B§Ì¡B©¾¡B«H¡B§¡B¸q¡B·G¡B®¢¡v
ªº¤¤¶¡¡A¨ã¦³ÃöÁ䪺¦a¦ì¡C¤§«e¡A¾Ç¦Ó½g¤]´¿´£¨ì¡u¥D©¾«H¡v¡A¥i¨£¤Õ¤l¹ï¡u«H¡v¬Û·í­«
µø¡C¦ý¬O¡A¤@¯ë¤H«o©¿²¤¥¦¡A±`±`¥Ç¤F¥¢«H©ó¤Hªº¤ò¯f¡C­nª¾¹D¡A¦³¤F³oºØ¯Ê¥¢¡A§Y¨Ï¦Û
¤v¨ã³Æ³\¦hÀuÂI¡A§O¤H¤]¤£·|ª`·N¨ìªº¡CÃö©ó³o¤@ÂI¡A¦bªÀ·|¤W¿ì¹L¨Æªº¤H¡A¬Û«H¤@©w¯à
°÷»â²¤¡C¦b©ú¥Õ¦u«Hªº­«­n©Ê¤§«á¡A¹ê½î®É¤@©w­n«D±`¥Î¤ß¡A¦]¬°§Y¨Ï¾Ç¾i­ÑÀuªº§g¤l¡A
¤]·|¤£¸g·N¦a¥Ç¤F¡u¦k»y¡vªº¤ò¯f¡C¬Ý¬Ý©ú´Âªº«\²b·N¥ý¥Í¡A¦b¸g¹L±i¦Ñ¥ý¥ÍªºÂI¿ô«á¡A
¤~À´±o¤Ï¬Ù¦Û¤vªº¨¥¦æ¡Aª¾¹D¦Û¤vµL·N¶¡¥Ç¤F³\¦h¤f¹L¡A¥i¨£°ß¦³¡uÂÔ¨¥·V¦æ¡v¡A¤~¯àÅý
»¡¸Ü°µ¨ÆÁÍ©ó¿w¹ê¡A³o¬OÁÚ¦V¡u¦u«H¡vªº²Ä¤@¨B°Ú¡I

¸g¤å±µµÛ»¡¡G¡u¤j¨®µLèN¡A¤p¨®µL°c¡A¨ä¦ó¥H¦æ¤§«v¡H¡v¡u¤j¨®¡v«üªº¬O¡u¤û¨®¡v¡A¡u¤p
¨®¡v«üªº¬O¡u°¨¨®¡v¡C¡uèN¡v¬O³s±µ¨®ÁÕ©M¤û³mªº¤p¤ìÀY¡A¡u°c¡v«h¬O³s±µ¨®ÁÕ©M°¨¿Åªº
¹_¤l¡CÁöµM¡uèN¡v©M¡u°c¡v³£¬OÅé¿n¤£¤jªº¤pªF¦è¡A¦b¾ã³¡¨®¤l·í¤¤¨Ã¤£°_²´¡A¦ý¬O·í¨®
¤l­n¦æ°Êªº®É­Ô¡A«o¤@©w­n¦³¥¦­Ì¡A§_«h¨®¤l©M¤û°¨´N·|Â÷´²¡C¤×¨ä¦b¨®¤lÂàÅs¡A¥ª¥k³t
«×¤£¦Pªº®É­Ô¡A¥²¶·¾a¡uèN¡v¡B¡u°c¡v¨Ó¨ó½Õ¥­¿Å¡A³o¼Ë¨®¤l¤~¤£­P©ó°¾±×¡B¶É­Ë¡C¤Õ¤l
¥Î¡uèN¡v¡B¡u°c¡v¨Ó¤ñ³ë¡u«H¡v¡A«D±`¶Ç¯«¡C¦]¬°¦u¡u«H¡v¤@¯ë¤H»{¬°»ù­È¤£¤j¡A©Ò¥H·í
§Q¯q½Ä¬ð®É¡A«K±`¥¢«H©ó¤H¡CµM¦Ó¡A¤H¸s¬Û³B¡A±q®a®x¡BªÀ·|¥H¦Ü°ê®a¡A·Q­n¦³¨}¦nªº¤¬
°Ê¡A¨ó½Õ¦U¦Ûªº®t²§¡A¡u«H¡v¬Oµ´¹ï¥²­nªº¾ô¼Ù¡A¦pªG¨S¦³¤F¡u«H¡v¡A©Ò¿×¡u¥Í©R¦@¦PÅé
¡vªº²z·Q¡A´N¦¨¤FªÅ¤¤¼Ó»Õ¡A¤£¤Á¹ê»Ú¤F¡C

¾Ç²ß¡u¦u«H¡v¡A­n¥ý±q¦Û¤vÂÔ·V¨¥»y¶}©l¦Û§Ú­n¨D¡A¤@¥¹µªÀ³¤F§O¤H¡A¥u­n¬O¦X¸q¤§¨Æ¡A
´N­n¥þ¤O¥H­u¡C¦UºØ¦Û§Q§Q¤Hªº¹D¼w¨Æ·~¡A´N¬O¦b¡u«H¡vªº«e´£¤U¶¶§Q±Ò°Êªº¡A§^¤HÀ³«j
¤O´Â¦¹¥Ø¼Ð«e¶i¡A°µ¤@­Ó­È±o«H¿àªº¦³¼w§g¤l¡C

µê ¨¥ §é ºÖ ·Ð ¥Í

¥ý½å¤ª¡G¡u¥b¥yµê¨¥¡A§éºÉ¥­¥Í¤§ºÖ¡C¡vÄÀ¤ó¤ª»¡ÁÀ¬°²Ä¤@¸o¹L¡C¹Á¨£µê°°¤§¤H¡A±q¥®¸X
®É¡A§Y³ßÁÀ¨¥¡C¤Î¨äªø¤]¡AÀH©À©Ò°_¡A³y¬°µê°²¤§½×¡CªÅ¤¤¼Ó»Õ¡AÁöµL·N®`¤H¡A¦Ó¾A³{¨ä
®`ªÌ¦h¨o¡A¦w±o«D¸o¹L¤§¤j¥G¡C¤×¥i´cªÌ¡A¨ä¬¯Ä£¤v¤§¤~¯à¾Ç¦æ¤]¡A«h¼W¤@¬°¤Q¡C¬á¸Ø¯»
¹¢¡A¥H¬°¤H¥i´Û¤]¡C¤£ª¾¤H¬Ò¹½Å¥¤]¡A®{¼W¤v¤§Áà¦Õ¡C (­ðÁl­×  ¤H¥Í¥²Åª®Ñ)

¥ý½å´¿»¡¹L¡A¥b¥yªºÁÀ¨¥¡A§Y¯à§é·l¤@¥ÍªººÖ¼w¡C¦ò®a¤]¥H»¡¦k»y¬°²Ä¤@¤jªº¸o¹L¡C´¿¸g
¨£¹L¨¥¦æ¤£¹êªº¤H¡A¥´±q¥®¦~´N¦n»¡¦k»y¡Aªø¤j¦¨¤H¤§«á¡AÀH¤f©Ò»¡¡A³£¬Oµê°²¤£¹êªº¸Ü
¡C¦k»yµS¦pªÅ¤¤¼Ó»Õ¡A¦s¤ß¥¼¥²¦³®`¤H¤§·N¡A¦ý¬OÅ¥«H¥L¦k»yªº¤H©Ò¨ü¨ìªº¶Ë®`¡A¤£¥i¿×
¤£²L¡A¦k»yªº¸o¹L«ç¯à¤£¤j©O¡I³Ì¥O¤Hµh´cªº¡A´N¬O¬°¤F¬¯Ä£¦Û¤vªº¤~µØ¡A¥u¦³¤@¤Àªº¤~
·F¡A«o´è¬V¦¨¤Q¤À¡A¨¥µü¸Ø¤j¡AÁB¹¢ªù­±¡AÁÙ¤£ª¾¹D¤j®a¦­¤wÅ¥¹½¤F¥LªºÁÀ¨¥¡A¥u¬O¾Ì²K
¦Û¤vªºÁàºA¦Ó¤w¡C

¤è¥~­·°©

¤½¤¸¤K¤E¤T¦~¡A¿úóe³Q«Ê¬°¡uÂí®ü¸`«×¨Ï¡v®É¡A³e¥ð©M©|¥¿¾n¿üªC¦{ÆFÁô¦x¡A³e¥ð§K¤£¤F
À³¹S¤@µf¡C¿úóe¥u²Îªv§d¶V¤Q¤T¦{¡A¦ý³¥¤ß«Ü¤j¡C¾Ú¡m­ð¤~¤l¶Ç¡n°O¸ü¡A¿úóe¬Ý¨ì³e¥ðªº
¡uÄm¿ú©|¤÷¡v¸Ö¥y¡uº¡°óªá¾K¤T¤d«È¡A¤@¼CÁ÷´H¤Q¥|¦{¡C¡v¿úóe¤j³ß¡A­n³e¥ð±N¡u¤Q¥|¦{
¡v§ï¬°¡u¥|¤Q¦{¡v¡C³e¥ð¤ª¡G¡u¦{¥çÃø²K¡A¸Ö¥çÃø§ï¡C§E©t¶³³¥Åb¡A¦ó¤Ñ¤£¥i­¸¡I¡v·í¤Ñ
´N¦¬¬B¦ç²ÚÂ÷¥h¡C

¤j¦¨´¼¼z¾Ç

µÛ¦W¬ì¾Ç®a¿ú¾Ç´Ë¥ý¥Í¡A¦Û¥®¹¡Åª¸Ö®Ñ¡A¼ö·R¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¡C¥L¹ï¤Õ¤l¡u¶°¤j¦¨ªº´¼¼z¡v
²`¦³·P¨ü¡A¥Ñ¦¹´£¥X¡u¤j¦¨´¼¼z¾Ç¡v¡A©ÎºÙ¡u±q©w©Ê¨ì©w¶qªººî¦X¶°¦¨ªk¡v¡A¬O¿Ä¶×¥j¤µ
¡B³e³q¤¤¦èªº³Ð·s¦¨ªG¡C¥¦¹ï¤_¸Ñ¨M¶}©ñªº½ÆÂø¥¨¨t²Îªº¦yºÝ½ÒÃD¡A¨ã¦³­«­n§@¥Î¡C(¨£¡u
²MµØ®ÕÀ²Åé²{¤Õ¤l§g¤l¤H®æªº¾y¤O¡v¤å)

½Ö¦û¨ì«K©y

¦³¨â­Ó¤H¦]¸m²£¡B°â²£ªº»ù¿ú¡Aª§½×¯É¯É¡C¸m²£ªº¨à¤l¡A¦b¤@³ÄÀRÀRÅ¥§¹¸Ü¡A´NÄU¤÷¿Ë»¡
¡G¡u¤÷¿Ë¤j¤H¡I¥i¼W²K¤@¨Çª÷¤l¡A§â©Ð¤l¶R¹L¨Ó¡C¤é«á¡A§Ú­Ì¨à®]§â¥¦Åܽæ®É¡A¤]¥i±o­Ó
¦n»ù¿ú¡C¡v(¨£À­¶³°aº¾°O)

ª¾¤î¦³©w

³·¤½¤ª¡G¡u½Ñ¦ì¶·¾Çí­«¡A¾Ç¦ò¾Ç¾§¡A¬Æ¦Ü¾Ç¤@¤Á¾Ç°Ý¡A¥²¥ýÀR¤U¤ß¨Ó¡A¤è¯à²`¤J¡C§^¥®
®ÉŪ®Ñ¡A¤T¨â¦æ®Ñ´N§¤¤@¤Ñ¡C³o´N¬O¤j¾Ç»¡ªº¡yª¾¤î¦Ó«á¦³©w¡z¡C¥Î¥\¤§ªk¡A¤D¶·¤J©w¡A
©w«á¤è¯àÀR¡B¯à¦w¡B¯à«ä¼{¡A¤è¯à¦³©Ò±o¡C¡v

--
Éà ·à¤l§q¯¸ ªO­±¤¶²Ð:                                         cbs.ntu.edu.tw
¡ó ¦òªk¨D§U«z°Õ°Õ - ±zªº°ÝÃD´N¬O¤j®aªº°ÝÃD!                         BudaHelp
¡» ­×§ï: 05/08/25  4:26:26 <218.162.58.47> 
Thu Aug 25 03:03:36 2005
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org