±z¦³·s«H

 
©ú­Û¤ë¥Z328´Á
#1
¬ü³·
±æ ¹D  Ã@¹ª¥Í

¤G¤Q¦~«e¡A³·¤½´¿»y­«¤ßªøªº¦V¾Ç¥Í­Ì»¡¡G¡u¤j®a¾Ç¦ò¡A«e³~¤£©ê¼ÖÆ[¡C±þµs²]³o¨Ç¨Æ¡A
¥H«e¬OÀ£µÛ¡A²{¦b±þµs²]¬O¤½¶}µÛ¡C¹L¥h¯[¼þ¤ý·ÀÄÀ­{ºØ¡A¦ò»¡³o¬O¦]ªG¡A¥ØÞ¥³s¤£¥H¬°
µM¡A±j¥H¯«³q¤O±N¤T¤d¤H¸m©ó²Ú¤¤¡A°e¤W¤Ñ¥h¡C¨Æ«á¥ØÞ¥³s±N²Ú¨ú¤U¡A³º¦¨¤@²Ú¦å¤ô¡C³o
¨Æ³sÄÀ­{¦È¥§¦ò³£¿ì¤£¤F¡C¡v

¤S»¡¡G¡u§Ú§Ó¦bµ¹§A­Ì«ü¥X¥Ø¼Ð¡A²b¤g©vªº¯µ³Z¢w¡y±a·~©¹¥Í¡z¡A§AÀ´¤F¡A³o´N¤£¤W·í¡C
§AÁö¥¼¡u¨£¹D¡v¡A¤w¡u±æ¹D¡v¨o¡A¥Ø¼Ð¹ï¤F¡A´N¤£¨«§Ã¸ô¡C¾Ç¦ò¡AµL½×½Ö¦³¤°»ò¯à¤O¡A³£
¥u¬O§U½t¡C§Ú¥u¬Oµ¹§A¶}¸ô¡A¦¨´N¥þ¦b§A¦Û¤v¡C­Ó¤H¥Í¦º­Ó¤H¤F¡A­Ó¤H¦Y¶º­Ó¤H¹¡¡C¤µ¤é
¯à°÷¡y±æ¹D¡z¡A¦¹«á¥\¤Ò¡AÁÙ¦b§A­Ó¤H­×¦æ¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A­×¦æ­ì«h¡A³£¦b¨­¡B¤f¡B·N¤W¡C
§A¥u­n¦n¼Ö³o¯«³q¡B¨º¯«³q¡A§A´N»~¤J¤Fª[³~¡I¡v

¤G¤Q¦~«á¡A®iŪ®v°V¡A¦r¦r¥y¥y¬O¨º»ò²LÅã©öÀ´¡A¥Î¤ß«o¨º»òÀµ¤Á²`»·¡I¦Ñ¤H®a»¡¡G¡u§Ú
Á¿¸g¡BÁ¿½Ò¡A³£¬O¬°µÛ¤j®a¡A§A°¨ªêÅ¥¡A§Ú°e§´N°e¤£¥X¥h¡C§A¥Î¤ßÅ¥¡A¤ß¸Ì¦³©³¡A¹J¨ì
¨¸Å]¥~¹D¡A´N¤£¬°©Ò´b¡I¡v·Q·Q¦Ñ¤H®a¹ïªÀ·|¤jݵ±þ¡Bµs¡B²]¨¸­·ªº·P´n¡A»P¦]ªG·~¤OÃø
°kªº©ú¥Ü¡A¯u¦pëÛëÙÄé³»¡I¤µ¤é¨­³B´cÀô¹Òªº¦ò§Ì¤l¡A¨º¤@¦ì¤£§x¦b¬V½t¤¤¡A¦ÇÀY¤gÁy¡A
µL¤O¦Û©Þ¡C

­Ó¤H¦Y¶º­Ó¤H¹¡¡A­Ó¤H³y·~¤]¬O­Ó¤H­n¹SÀv¡C¥@¤H¤§©Ò¥H¦³±þµs²]ªº¦æ¬°¡A³£¬O³Q°]¦â¦W
§Q¨R©üÀY¡C¡u±æ¹D¡v¤§«áªºªø¸ô¡A­|­|º©º©¡AÁö¬O¤£¼ÖÆ[ªº¾Ç¦òÀô¹Ò¡AÁÙ¬O¥i¥H¨D­Ó¦@¤¤
¤£¦@¡C§Ú­Ì¥i§O¦Û¶Ã°}¸}¡AÀH¦W»D§Q¾i¡A±C®P°_»R¡C§ó§O¦]¦±°ª©M¹è¡AµL¤H°Û©M¦Ó¤ß¥Í°h
Âà¡A§ï©¶§ó±i¡C¥°¤@¤j®v»¡¡G¡u¥½¥@µ½ª¾ÃÑ¡A¦hµL­è°©¡A¦P¬y¦X¦Ã¡AµS¿×µ½¥©¤è«K¡A·O´d
¶¶«U¡A¥H¦Û¤å¹¢¡C¡v¸ô¦AÃø¦æ¤]±o¦æ¡A­Ó¤H¥Í¦º­Ó¤H¤F¡C©ú©ú¥Õ¥Õ¤@±ø¸ô¡A¤d¤d¸U¸U¦p¬O
­×¡C

Ū©ö´²°O¡G§_¨ö¤»¤ø ¦Û ©ú

¤»¤T¡A¥]²Û¡C

´f¤ó´É©P©ö­z¡G¡uª`¡C§_¦¨©ó¤T¡C©[®¢¡A¬°²Û¡C¤µ¥H¤£¥¿¡A¬°¤W©Ò­c¡C¬G¤ê­c²Û¡C²¨¡C
³±®ø¦Ü¤T¡A¦¨§_¡C¬G¤ª§_¦¨©ó¤T¡C©[¬°®¢¡A¸·¸q¤]¡C¼s¶®¤ê¡A²Û¡A®¢¤]¡C¬G©[®¢¬°²Û¡C¤T
¤£¥¿¡A¬°¤W©Ò­c¡A¥H¶§­c³±¡A¬O­c²Û¤]¡C©s¤l¤ê¡AµL²Û´c¤§¤ß¡A«D¤H¤]¡C¬Gν¥H¤T¬°­ê¤H
¡C¡v
§õ¤ó¥ú¦aÆ[ν¡G¡u³±¬X¤£¤¤¥¿¡A³B¤£¥æ¤§®É¡A©Ó´AÎA¦X¡A¥]»W¨ä²Û¦Ó¤w¡C¡v

¶H¶Ç»¡¡G¡u¥]²Û¡A¦ì¤£·í¤]¡C¡v

¯û·O©úª`¡G¡u¨ö©Ê¬°§_¡A¨ä¸q§_¹j¡C¤µ¥H¤£¥¿¡A»P¶§¬Û©Ó¡A¬°¥|©Ò¥]¡C¹H¸q¥¢¥¿¡A¦Ó¥i²Û
ªÌ¡A¥H¦ì¤£·í¬G¤]¡C¡v

§õ²¨¤§·N¡A¨ö©Ê¥»¦³§_¹j¤§¸q¡A¦Ó§_¬O¥H³±®ø¶§¡A®ø¦Ü¤T¦Ó¦¨§_¡A©Ò¥H§_¨ö¹ê¦¨¤_¤T¡C

¤»¤T¡A³±¤ø©~¤_¶§¦ì¡A¨ä¦ì¤£¥¿¡A¥H¤£¥¿¤§³±¡A»P¥|¬Û©Ó¡A¬°¥|©Ò¥]¡C¬J¹H®õ¸q¡A¤S¥¢¥¿
³±¡C¥i²Û±E¬Æ¡C¨ä¬°¥i²ÛªÌ¡A¦]¨ä©Ò©~¤§¦ì¤£¤¤¤£¥¿¡A¬O¬°¤£·í¡C

§õ¤ó¤S»¡¡G¡u³±®ø¦Ü¤T¡A§_¶H©l¦¨¡C¦ì¬J¤£¥¿¡A¬°¤W©Ò¥]¡C¥H¶§¥]³±¡A¬O¥]²Û¤]¡C¤T»P¤W
À³¡A¬Ò¤£±o¥¿¡A¬G¤ê¦ì¤£·í¤]¡C¡v

´f¤ó»¡¡G¡u¤W¥]¤T¡A¤G¤ø¬Ò¥¢¦ì¡C¬G¤ª¦ì¤£·í¤]¡C¡v

¤Õ¤ó¿o¹F¸ÑÄÀ¤ýª`»¡¡G¡u¥]²ÛªÌ¡A¨¥¸s³±­Ñ¥Î¤p¤H¤§¹D¡A¥]©Ó©ó¤W¥H¥¢¦ì¡A¤£·í©Ò¥]©Ó¤§
¨Æ¡A°ß²Û°d¤w¡C¡v

µ{¥ì¤t»¡¡G¡u³±¬X©~§_¡A¦Ó¤£¤¤¤£¥¿¡C©Ò¬°¥i²ÛªÌ¡A³B¤£·í¬G¤]¡C³B¤£·í¦ì¡A©Ò¬°¤£¥H¹D
¤]¡C¡v

§õ¤ó¥ú¦a»¡¡G¡u¥H¤£¥¿¤§¼w¡A·í¤£¥æ¤§®É¡C¡v¦ì¤£·í¡A¬O«ü¥H¤£·í¤§¦ì¡A¦æ¤£·í¤§¨Æ¡C§_
®É¤p¤HÅѦì¶Ã¦æ¡A§Y¬O¦¹¸q¡A¬O¥H¥i®¢¡C

¤E¥|¡C¦³©R¡A?©S¡CÃ¥Â÷¬ç¡C

¤E®a©öª`¡G¡u´S¬°©R¡C¿×¨ü¤­¤§©R¡A¥H¾Ú¤T³±¡A¬G?©S¡C?©R¦Ó¾Ú¡A«h¦³©S¤]¡CÃ¥ªÌ¡AÃþ¤]
¡C¿×¥|À³ªì¡A¾Ú¤T¡A»P¤G¦P¥\¡A¬G³±Ãþ¬ÒÂ÷¬ç¤]¡CÂ÷¡Aªþ¡C¬ç¡AºÖ¤]¡C³±¬Òªþ¤§¡A¬G¤ê¦³
ºÖ¡C¿×¤U¤T³±Â÷¨ü¤­¥|¤§ºÖ¤]¡C¡v

¾Ú§õ¤ó²¨»¡¡C¤T¦Ü¤­¬O¤¬Åé´S¡A¾Ú´Sν¶Ç»¡¡A´S¬°©R¡C¥|ªñ©Ó¤­¡A¬O¿×¨ü¤­¤§©R¡C¥|¨ü©R
¥H¾Ú¤T³±¡A©Ò¥H?©S¡C¦p?¨ü©R¦Ó¾Ú¤T¡A«h¬O¦³©S¡C¦]¬°¤E¥|¤ø¤£·í¦ì¡A¬G¤£¯à¤£¨ü¤E¤­¤§
©R¦Ó¾Ú¤T¡CÃ¥§@Ãþ¦rÁ¿¡CÂ÷¡A¾ÚÂ÷ν¶Ç¡A§@ÄR¦rÁ¿¡AÂ÷ÄR¤G¦r¬Ò¬OªþµÛ¤§¸q¡C¬ç¸q¬°ºÖ¡C
ôÃã¤U¶Ç»¡¡G¡u¤G»P¥|¦P¥\¡C¡v¥Ñ¤_¤E¥|»·À³ªì¤»¡Aªñ¾Ú¤»¤T¡A¤S»P¤»¤G¦P¥\¡A©Ò¥H¤U¨ö
¤T¤ø¦P¥H³±Ãþ»P¤W¨ö°®¶§¬°¥¿À³¡C³±ªþ¤_¶§¡A¬G¬Ò¦³ºÖ¡C¦¹¥Ñ¤E¥|©Ó¨ü¤E¤­¤§¤ý©R¦ÓµM¡A
©Ò¥H¯ûª`¡G¡u¿×¤U¤T³±Â÷¨ü¤­¥|¤§ºÖ¤]¡C¡v

¶H¶Ç»¡¡G¡u¦³©R?©S¡A§Ó¦æ¤]¡C¡v

¯û·O©úª`¡G¡u¿×§Ó¦æ¤_¸s³±¤]¡C¡v

§õ¤óÄ¡²¨¡G¡u¥|©Ó¤­©R¡A¤U¾Ú¤T³±¡A¦Ó³±Ãþ¬ÒÂ÷¨äºÖ¡C¬O¥|¤§§Ó±o¦æ¤_¸s³±¤]¡C¡v

¦ó¤ó·¢»¡¡G¡u©R¿×¤Ñ©R¡C§_®õ¤Ï´_¡A¤Ñ¹B¤§±`¡C¬GÀÙ§_¤§§Ó©ó¦¹±o¦æ¡C¬°¤E¥|ªÌ¡A¤£¥i¤£
¦Û«j¤]¡C¡v

¦ó¤ó¥H©R¬°¤Ñ©R¡A¥H§Ó¦æ±H±æ©ó¤E¥|¡C¦¹»¡¥i¨ú¡C

°ßÃѤT¤Q¹|¬ã¨s(¤K¤Q¤K)  ´¼  ªG

¡·¥Í¦º¬ÛÄòÃø¡]Äò¤@¡^

¡°«e ¨¥

¤W¨Ó¤w²¤»¡¦³±¡¥Í¦º¬ÛÄò¤§¦]¡B½t¡A¤µ·íÄò»¡¥Ñ¦]¡B½t©Ò·P±o¤§¥Í¦ºªG³ø¨­¡]§Y¥Í¦º¤§Åé
¡^¡C

¡µ«á¥X¥Í¦º¤§Åé

©Î¤H°Ý¡G¬°¦ó»¡¥¿·P¥Í¦º¤§¦]¬°¦³º|¡BµLº|¤G·~¡A§U·P¥Í¦º¤§½t¬°·Ð´o¡B©Òª¾¤G»Ù­C¡H

½×¥Dµª¡G¥H¥Í¦º¦³¤GºØ¬G¡C¦óµ¥¬°¤G¡H
    ¤
¤@ªÌ¤À¬q¥Í¦º¡C

¤GªÌ¤£«äijÅÜ©ö¥Í¦º¡C¯÷¤ÀÄÀ¦p¤U¡G

    ¡]1¡^¤À¬q¥Í¦º

1¡B¥X Åé

¦¨°ßÃѽר÷¤K¤ª¡G¡u¿×½Ñ¦³º|µ½¡B¤£µ½·~¡A¥Ñ·Ð´o»Ù½t§U¶Õ¤O¡A©Ò·P¤T¬É²Ê²§¼ôªG¡C¡v
¿×¤À¬q¥Í¦º¤§Åé¡A¤D¬O¥H«e­±»¡¤§¦³º|µ½¡B¤£µ½·~¬°¥¿·P¥Í¦ºªG³ø¤§¦]¡A¤S¥H«e­±©Ò»¡¤§
µo·~¼í¥Í·Ð´o¬°§U½t¡A¥Ñ¦¹¦]½t©M¦X©Ò·P±o¤§¤T¬É²Ê²§¼ôªG¤]¡C

©Î°Ý¡G¡u²Ê¡v¦r¦ó¸q­C¡H

µª¤ê¡G¿×¦¹¤À¬q¥Í¦º¤§Åé¡A¥H¤­Ä­¬°©Ê¬G¡A©ö¥i¨£¬G¡A¦³©w­­¬G¡]¨­©Rµuªø¦³¤@©w­­«×¤]
¡^¡A©ö¤Fª¾¬G¡A¤G­¼¡B¥@¶¡¦@ª¾¦³¬G¡A¦W¤§¬°¡u²Ê¡v¡C

Á`¤§¡G¦¹¤À¬q¥Í¦ºªG³ø¨­¡A¤D¬O«ü¤T¬É¤»¹D²³¥Í¤­Ä­©M¦X¤§¨­¤]¡]§Y¤j´¼«×½×¤C¤Q¥|¨÷©Ò
¨¥¤§¡u¥Í¦º¦×¨­¡v¤]¡^¡C¡@

2¡BÄÀ ¦W

°Ý¡G¤T¬É¤»¹D¤­Ä­©M¦X¤§¨­¡A¦ó¥H¦W¬°¡u¤À¬q¡v­C¡H

µª¡G½×¨÷¤K¤ª¡G¡u¨­©Rªøµu¡AÀH¦]½t¤O¡A¦³©w»ô­­¡A¬G¦W¤À¬q¡C¡v¿×¦¹¤T¬É¤»¹D¤­Ä­©M¦X
¤§¨­¡AÀH±J¥@©Û·P¥Í¦º¤§¦]½t¶Õ¤O¡A¡u¨­¡v«h¦³ªø¦³µu¡A©Î¼Æ¤½¤À¤D¦Ü©Î¹L¤­¦Ê¥Ñ¦¯µ¥¡F
¡u©R¡v«h¦³¹Ø¦³¤Ô¡A©Î´Â¥Í¼Ç¦º¤D¦Ü¤K¸U¤j§Tµ¥¡A¬Ò¦³¤@©w­­«×¡A¤£¯à«e«á§ïÂà¡A¬G¦W¬°
¡u¤À¬q¡v¡C

¡u¤À¡v¿×»ô­­¡]­­¨î¤]¡^¡A§Y¿×©R®Ú¡]¦³±¡¤§¹Ø©R¤]¡^¡C

¡u¬q¡v¿×®t§O¡A§Y¤­Ä­Åé¡A±Ë¦¹¨ü¾l¡]§ë­L©ö´ß¡AÅܧΩö»ª¡^¦³®t§O¬G¡C

¦¹®t§O¡u¨­¡v¡A¡u©R¡v¦³»ô­­¡A¬G¦W¡u¤À¬q¡v¡C¡]¸Ô¨£¤F¸q¿O²Ä¤»¥½¡^

Á`¤§¡G¤T¬É¤»¹D²³¥Í¡A¨C¤@´Á¥Í©R¤§·~³ø¨­¡A¹Ø©R¬Ò¦³¤@©w­­«×¡]¤À¡^¡A§ÎÅé¥ç¦U¦³®t§O
¡]¬q¡^¡A¬G¦W¬°¡u¤À¬q¨­¡v¡C¦¹¡u¤À¬q¨­¡v¦b¤T¬É¤»¹D¤¤¥Í¦º¬yÂण°±¡A«h¦W¬°¡u¤À¬q¥Í
¦º¡v¡C

¡]2¡^¤£«äijÅÜ©ö¥Í¦º

 1¡B¥X Åé

¦¨°ßÃѽר÷¤K¤ª¡G¡u¿×½ÑµLº|¦³¤À§O·~¡A¥Ñ©Òª¾»Ù½t§U¶Õ¤O¡A©Ò·P®í³Ó²Ó²§¼ôªG¡C¡v
¦ó¿×µLº|¦³¤À§O·~¡H°ßÃѤ߭n¨÷¤K¨¥¡A§Y¬O¡u¦³¬°µLº|·~¡v¿×¦³¬°¦Ó³q©óµLº|¤§·~¤]¡A¥ç
¥|¿Í¤¤¤§¹D¿Í¤]¡A¡u¹D¡vªÌ¯à³q¤§¸q¡C¦æªÌ­×½Ñ¹Dªk¡A²¤ªÌ§Ù©w¼z¡A¼s«h¤T¤Q¤C¹D«~¡A¨Ì
¤§¹ê­×¡A¯à¥O¦æªÌ³q¦Ü¤F¥Í¦º¡B¦¨¦ò¹D¤§¹Ò¬É¡C¬O¬G¦òªk¤¤©Ò»¡¦UºØ­×¦æªkªù¡A¬Ò¬O¡u¦³
¬°µLº|·~¡v¡A¥ç§Y¡uµLº|¦³¤À§O·~¡v¤]¡C

¤S¡uµLº|¦³¤À§O·~¡v¡A­z°O²Ä¤K¥½«hºÙ¤§¬°¡uµLº|«á±o¦³¤À§O·~¡v¡A¦Ó¡uµLº|«á±o¦³¤À§O
¡vªÌ¡A§Y«ü¡u«á±o´¼¡v¤]¡A¦¹´¼¤D¡u®Ú¥»´¼¡v©Ò¤Þ¥Í¡A¯à¤F¹F«U¿Í´Ëù¸U¶H¤§´¼¡A¦¹´¼Åé
¬OµLº|¡A¦Ó¦³¥¿¤À§O¡A¯à¤WÆ[¦òªk¡A«´¦L¡]ªk¦L¡^µL¨Ä¡F¯à¤U±Ð¦³±¡¡A¦p²z¡]¯u¿Í²z¡^¤£
ÂÕ¡A¤S¯à¹M²ß¤­©ú¡A°_¤j´dÄ@¡A§Q¼Ö¦³±¡¡A¬G¦W¡uµLº|¦³¤À§O·~¡v¤]¡C

®×¡G¡u¤­©ú¡vªÌ¡A¥j¦L«×¤§¾Ç³N¤ÀÃþªk¤]¡C

¿×¦¹¤£«äijÅÜ©ö¥Í¦º¤§Åé¡A¤D¬O¥H«e­±©Ò»¡¤§¡uµLº|¦³¤À§O·~¡v¬°¥¿·P¥Í¦ºªG³ø¤§¦]¡A¤S
¥H«e­±©Ò»¡¤§¡u©Òª¾»Ù¡v¡]§Y°õ¤W¦³µÐ´£¥iÃÒ¡A°õ¤U¦³²³¥Í¥i«×¡A¤j´dÄ@¤O¡A¥Ñ¦¹¦Ó¥Í¡A
©À©À±ý©Þ²³¥Í¥Í¦º¤j­W¡A¤ß¤ß±ý¨DµL¤WµÐ´£¤jªG¡^¬°§U·P¥Í¦ºªG³ø¤§½t¡A¥Ñ¦¹¦]½t©M¦X©Ò
·P±o¤§®í³Ó²Ó²§¼ôªG¤]¡C

©Î°Ý¡G¡u®í³Ó¡v¤Î¡u²Ó¡v¬°¦ó¸q­C¡H

µª¤ê¡G¿×¦¹¤£«äijÅÜ©ö¥Í¦º¤§Åé¡A¤´¥H¤­Ä­¬°©Ê¡A©ó¡u¤­ªG¡v¤¤¡]§Y²§¼ô¡Bµ¥¬y¡BÂ÷ô¡B
¤h¥Î¡B¼W¤W¡^ÄÝ¡u²§¼ôªG¡vÄá¡C¬G·|¥È²Ä¤E¨÷¤ª¡G¡u§Y¥HµLº|·~¡B©Òª¾»Ù¡A±ý¦â¤G¬É²§¼ô
¤­Ä­¦Ó¬°Åé©Ê¡C¡v

µM¦¹²§¼ôªG¡A±æ¤À¬q¥Í¦º¤§Åé¡AÂà²b§®¬G¡AÂà·L²Ó¬G¡AÂà¥ú¼ä¬G¡AµL©w­­¬G¡A«D©¼¥@¶¡¤Î
«D¡u°j¤ß¤G­¼¡v¹Ò¬G¡]°j¤ß¤G­¼¡A«ü°jÂà¤p­¼¤ß¡AÁͤJ¤j­¼ªÌ¡^¡A¦W¬°¡u®í³Ó¡v¡C

¤S¦¹²§¼ôªG¡A°ß§®°ß²Ó¡A°ß¬OµÐÂĤΨä¦Û¨­¨Ã¦ò¤§¹Ò¬É¡A¬G¦W¬°¡u²Ó¡v¡C

¬GÁ`¦W¦¹¡u¤£«äijÅÜ©ö¥Í¦º¡v¤§Å鬰¡u®í³Ó²Ó²§¼ôªG¡v¤]¡C

©Î°Ý¡G¦ó¬G¡u¤À¬q¥Í¦º¡v¤§Åé¡A½×¨¥¤T¬ÉªG¡A¤µ¡u¤£«äijÅܲ§¥Í¦º¡v¤§Åé¡A½×«o¤£¨¥¦ó¬É
ªG¡H

µª¤ê¡G¤À¬q¥Í¦º¤§Åé¡A¤DÀH±J¥@¦³º|µ½¡B¤£µ½·~©Ò©Û·P¡AÀH·~ô¦a¡]ÀH·~÷ô¿£©ó¤T¬É¤E
¦a¤¤¡^¡A¬G½×¨¥¡u¤T¬ÉªG¡v¡]¦³º|ªG¡^¡C

¦Ó¤µ¤£«äijÅÜ©ö¥Í¦º¤§Åé¡A¤DÀHµLº|·~©Ò©Û·P¬G¡A©Î¦b¦â¬É«á¡A©Î¦b±ý¬É«á¡A§Y¥Ñ¦³º|¡A
¤Þ¥ÍµLº|¡A¥X¹L¤T¬É¤E¦a¡A¬G½×¤£¨¥¦ó¬ÉªG¤]¡C¡]¸Ô¨£¦¨°ßÃѽר÷¤C¡A½×¤Î²Ä¤K¤Þ¥ÍµLº|
¤§¬É¦a¥iª¾¡^¡@

2¡BÄÀ¦W¡]­Ý¿ë±o¤H)

¡¶ÄÀ²Ä¤@¦W¢w¤£«äijÅÜ©ö¨­¡@¡@

°Ý¡G¦¹®í³Ó²Ó²§¼ôªG³ø¨­¡A¦ó¥H¦W¬°¡u¤£«äijÅÜ©ö¨­¡v­C¡H

µª¡G½×¨÷¤K¤ª¡G¡u¥Ñ´dÄ@¤O¡A§ïÂਭ©R¡AµL©w»ô­­¡A¬G¦W¡yÅÜ©ö¡z¡FµLº|©wÄ@¥¿©Ò¸ê·P¡A
§®¥ÎÃø´ú¡A¦W¡y¤£«äij¡z¡C¡v

­z°O²Ä¤K¥½¤ª¡G¡u¡yÅÜ¡z¬O§ï¸q¡A¡y©ö¡z¬OÂà¸q¡C¡v¿×½Ñ¸tªÌ¡]«ü°j¤ß¤G­¼¤Î¤w±o¦Û¦bµÐ
ÂÄ¡^¡A¥H´d´¼­×¤ß¡G¦³´d¬G¡A±ý¤U¤Æ²³¥Í¡F¦³´¼¬G¡AÀÀ¤W¨D¦òªG¡C©À´µ¤À¬q¡]§Y¤Z¤Ò½ü°j
©ó¤»¹D¤§¨­¡^¡Aµu«PµL³ô¡A¤£¯àªø®É»·©º¤j§T¡A­×¨ä³Ó¦æ¡]§YµÐÂĩҭפ§¤QºØ³Ó¦æ¡A¤Qªi
ù»e¤]¡^¡A¹E¥H©Òª¾»Ù¬°½t¡]§Y°õ¤W¦³µÐ´£¥iÃÒ¡A°õ¤U¦³²³¥Í¥i«×¡^¡AµLº|·~¬°¦]¡]§Y´d
Ä@¤O¤]¡C´dªÌ¡A¤U¤Æ¦³±¡¤]¡FÄ@ªÌ¡A¤W¨DµÐ´£¤]¡^¡A­ß¸ê¡u¬G·~¡v¡]¡u¬G·~¡vªÌ¡A§Y²{¨­
¤§¦]¤]¡C¸tªÌ¤£³y·s·~¡A©Ò¥H¸ê§U¡u¬G·~¡v¤]¡^¡u¬G·~¡v³Q¸ê§U¤w¡A«K¯àâÀ¡uÃÑ¡vµ¥¤­¤ä
ºØ¤l¡A¬J³Q·P¤w¡A¥Í²{¥\¯à¡A¦Ó´_®í³Ó¡A¥\¯à¬J³Ó¡A©Ò¥Í²{¦æ¡u¨­¡v¤§»P¡u©R¡v¦Ó¦³§ïÂà
¡A¥Ñ¬O§ï²Ê¨­¬°²Ó½è¡A©öµu¹Ø¬°ªø¦~¡AµM«á¯à¼s­×³Ó¦æ¡A½ìµL¤Wı¡A¬O¬G±o¦³¡uÅÜ©ö¡v¨­
¤]¡C

¤S¦¹ÅÜ©ö¨­¡A¤D¥ÑµLº|©wÄ@¡A¥¿©Ò¸ê¥Í¡A¥¿©Ò·P±o¡A§®¥ÎÃø´ú¡A«D¤Z¤Ò¡B¤G­¼©Ò¯à­p«×¬G
¡A¦W¡u¤£«äij¡v¡]«D¿×µÐÂÄ¡B¦ò¤£ª¾¡A¦W¡u¤£«äij¡v¤]¡C¡^

©Î°Ý¡G¬J§ï²Ê¨­¬°²Ó½è¡A©öµu¹Ø§@ªø¦~¡A¦ó¦W¥Í¦º¡H

µª¤ê¡Gıª¾¶ÕºÉ¦W¬°¡u¦º¡v¡A¤J©wÁÙ¸ê¿×¤§¡u¥Í¡v¡C

¤µ¸ÕÁ|¤@¡u¤£«äijÅÜ©ö¨­¡v¤§¹ê¨Ò¡G§Y¶Ç¦ò¤ß¦L¤§¦è¤Ñªì¯ª¼¯¶F­{¸­´LªÌ¡C

®Ú¾Ú®N¤½¤j­ð¦è°ì°O¨÷¤E°O¸ü¡G

¦p¨Ó¤Æ½t´µ²¦¡A««±N¯Iºn¡A§i­{¸­ªi¡]§Y¼¯¶F­{¸­¡^¤ê¡G§Ú©óÃm§T¡A¶Ô­×­W¦æ¡A¬°½Ñ²³¥Í
¡A¨DµL¤Wªk¡A©õ©ÒÄ@´Á¡A¤µ¤wªGº¡¡A§Ú¤µ±N±ý¤J¤j¯Iºn¡A¥H½ÑªkÂáAÅñ²Ö©ó¦¼¡A¦í«ù«Å¥¬
¡A¤Å¦³¥¢¼Y¡C«¼¥À¡]§YÄÀ­{¦ò¤§«¼¥À¤j·R¹D¤ñ¥C¥§¡^©ÒÄmª÷Á\³P¸Æ¡]¤S§@¡uª÷÷ü³P¸Æ¡v¡^
·O¤ó¡]§YÀ±°ÇµÐÂÄ¡^¦¨¦ò¡A¯d¥H¶Ç¥I¡C

¤S®Ú¾Ú´º¼w¶Ç¿O¿ý¨÷¤@°O¸ü¡G

­{¸­´LªÌ±N¥¿ªk¥IÅñ©óªüÃø´LªÌ¤§«á¡A¤D«ù¡u¹¬¦÷±ù¡v¦ç¡]¤SºÙ¡u¤j¦ç¡v¡A¬°¤ñ¥C¥~¥X¤Î
¨ä¥L²øÄY»ö¦¡®ÉµÛ¤§¡^¡A¤JÂû¨¬¤s¡]¦ì©ó¤¤¦L«×¼¯ºÜªû°ê¡^¡A«S·O¤ó¤U¥Í¡C

¤S¥IªkÂæ]½t¶Ç¨÷¤@¥ç¤ª¡G¡u¼¯¶F­{¸­¡A¥H©w¦í¨­¡A«Ý©óÀ±°Ç¡C¡v¨Ã¤ª¡G·í®ÉªüìG¥@¤ýÀò
±x¼¯¶F­{¸­¤J·À¤§®ø®§¡A´dµh¹O«í¡A´¿»PªüÃø´LªÌ¡A¦P©¹Âû¨¬¤s¤¥õ´LªÌ¿ò®e¡A¤ý¬J¨ì¤w
¡A¤s¦Û¶}ÅP¡A­{¸­´LªÌ¦b¤¤¡AºÝµM¤J©w¡A¥þ¨­¤£´²¡A°ÒªûùµØ¡AÂл\¨ä¤W¡A²øÄYµL¤ñ¡C

Á`¤§¡G­{¸­´LªÌ©ÓÄÀ´L¤§©R¡A²{¦bÂû¨¬¤s¤¤¤J©w¡A«ÝÀ±°Ç¦ò¤U¥Í¤H¶¡¡A±Nª÷÷ü³P¸Æ¶Çµ¹À±
°Ç¦ò¡A¤è§¹³d¥ô¤]¡C

©Î°Ý¡GÀ±°ÇµÐÂĦó®É¤U¥Í¤H¶¡¦¨¦ò¡H

µª¤ê¡G¨ä»¡¤£¤@¡A¤µ¶È¨Ì¤¤ªü§t¸g¨÷¤Q¤T»¡¥»¸g¤§°O¸ü»¡¤§¡C©¼¸ü¦ò¨¥¡G¡uÀ±°Ç©ó¥¼¨Ó¤[
»·¤H¹Ø¤K¸U·³®É¦¨¦ò¡C¡v

¤S¨Ì¦ò¯ª²Î°O¨÷¤T¤Q¥ç¤ª¡G¡u¦í§T¤¤²Ä¤Q¤p§T¤§´î§T¡A¤H¹Ø´î¦Ü¤K¸U·³®É¡A½å§T²Ä¤­À±°Ç
¦ò¥X¥@¡C¡v¾Ú¦¹«hÀ±°ÇµÐÂÄ­°¥Í¤§¦~¼Æ¡A¥i¤À§@¤T¬q­pºâ¤§¡G

¡]1¡^¦í§T¤¤²Ä¤E¤p§T¡A¤H¹Ø´î¦Ü¤@¦Ê·³®É¡A½å§T²Ä¥|ÄÀ­{¦ò¥X¥@¡C¨C¦Ê¦~´î¤@·³¡A´î
¦Ü¤Q·³®É¡A²Ä¤E¤p§TºÉ¡A«h¨ä©Ò¸g¾ú¦~¼Æ¬°¡G¡]100-10¡^¡Ñ100=9000
    ¡
(2¡^¶i¤J²Ä¤Q¤p§T¤§¼W§T¡A¨C¦Ê¦~¼W¤@·³¡A¥Ñ¤Q·³¼W¦Ü¤K¸U¥|¤d·³¡A«h¨ä©Ò¸g¾ú¦~¼Æ
¬°¡G¡]84000-10¡^¡Ñ100=8399000

¡]3¡^¶i¤J²Ä¤Q¤p§T¤§´î§T¡A¨C¦Ê¦~´î¤@·³¡A¥Ñ¤K¸U¥|¤d·³¡A´î¦Ü¤K¸U·³¡AÀ±°Ç¦ò¥X¥@¡A¨ä
©Ò¸g¾ú¦~¼Æ¬°¡G¡]84000-80000¡^¡Ñ100400000±N¤W¨Ó¤T¬q¼Æ¦r¬Û¥[¡A¦@¬°¤K¦Ê¤K¤Q¸U¤K¤d
¦~¡A¦¹§Y±qÄÀ´L¥X¥@«á¡A¦ÜÀ±°ÇµÐÂÄ­°¥Í¤§¦~¼Æ¤]¡C

¦Ó¤µ¤é¤§¤U¡A¶ZÄÀ´L¥X¥@¡A¶È¬ù¤T¤d¦~¦Õ¡A¬Gª¾­{¸­´LªÌ¤µ¥²©|¦bÂû¨¬¤s¤J©w¡A¥Ñ´dÄ@¤O
¡A­ß¸ê¬G·~¡A§ïÂਭ©R¡AµL©w»ô­­¡A¤£¥i«äij¡AÂÇ¥H§¹¦¨ÄÀ´L©Ò¥I°U¤§¥ô°È¡C«h¤µ´LªÌ®í
³Ó¤§§ÎÅé¡A°Z«D§Y¡u¤£«äijÅÜ©ö¨­¡v¥G¡H ¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

¦òªk¤£Ãa¥@ªk êù¯q¤j®v

¦òªk¤¤¦æ¦òªk¡A«DÃø¤]¡C
¥@ªk¤¤¦æ¦òªk¡A¤D¬°Ãø¨Æ¡C
¤S¦òªk¡A¤´¤£Ãa¥@ªk¡A¦WÃø¤¤¤§Ãø¡C(¦p¦ò©ï¤÷´Ã)

¤w»D¦òªk¤£¥iªÅ¹L-¤»¤Q¤@¦~¤¸¥¹·VÂN°óÁ¿¸Ü ³·Ãf¦Ñ¤H

³·¤½¦b¥@¡A¨C¦~¤¸¥¹³£·|À³¤¤³¡¤j±M°|®Õ¦P¾Çªº±Ò½Ð¡A¦b»O¤¤¥«¼Ò½dµó·VÂN°ó§}¡A¶}ºt
¦òªk¡C¦b¨â¤p®Éªkºá¤W¡A³·¤½°w¹ï®É¹ú¡A«´¦X­×¾Ç¡A¬°²³«Å»¡ªk­n¡A®ø¿Ä­×²bºÃ´b¡C¥Á°ê
¤»¤Q¤@¦~¡A¶Z³·¤½¨Ó»O¥°¤Æ¤w¦³¤G¤Q¦~¡A³¡¤ÀÅ¥¸g¤j²³º¥¥Í¾Ó«å¡A©ó¬O³·¤½¦b¤¸¥¹¤@³s¤T
¤Ñ¡A«ÅÁ¿¾Ç¦ò©À¦òªº®Ú¥»«H©À¡AÂǦ¹¯¡Är¤j²³¹D¤ß¡A¦bµÐ´£¹D¤W­e¤é·s¡A¤é¤é·s¡A¤S¤é·s
¡I(½sªÌÂÔ®×)

·VÂN°ó¨C¦~¤¸¥¹¤T¤Ñ³£·|Á¿¨ÇªF¦è¡A¦]ªñ¦~¦b·O¥ú¹Ï®ÑÀ]Á¿µØÄY¸g¦³«Ü²`§®²z¡A¨C¶gÅ¥¤@
¦¸¡F¦bµ½ªGªLÁ¿µL¶q¹Ø¸g¡Aº~¤å¥j¶ø¡AÁ¿Å¥§¡¤£®e©ö¡C¦òªkÅ¥ªº·í¤U´N±o¯q¡A¦ýÁ¿¤j¸g¬O
§_«´¾÷©O¡HÁ¿¸g¥²¶·«ö³W¯xÁ¿¡A¦]¦¹¦³¤H±o¯q¡A¦³¤H¥¼¥²±o¯q¡C

¥»¤H¦b»O¤¤Á¿¤F¤G¤Q¦h¦~ªº¸g¡A¤j®a´¶¹M§¡¦³ÂI¾Ó«å¡A³o¬O«Ü¤£¦nªº²{¶H¡C»D¸g­«­n¦b¦æ
¸Ñ¡A¥ú¸Ñ¤£¯à¦æ¡A²@µL§Q¯q¡C¦b¦U¹D³õÁ¿¸ÑºØºØªkªù¡AÁ¿±o«Ü°ª²`¡AµM¦æ¦b©À¦ò¡A¤G¤Q¦~
¨Ó¡A¦³´X¤H©À¦ò±o¤@¤ß¡H«ä´b¤£»¡¡A¨£´bÂ_¤F´X«~¡H¦p¦¹®{¼Wª¾¨£¡A»¡­¹¼ÆÄ_¦Ó¤w¡A±o¯q
¤£¤j¡C¥­¯À¦bÁ¿¸g¤§¥~¡A«ÜÃøÁ¿¸Ñ¨ä¥L¸q²z¡A¤µ¤ÑÂǦ¹¬°½Ñ¦ìÁ¿­×¦æªk¡A¬Ò®a±`½Í¸Ü¡A¤£
½Í¥È»¡§®¡A¤å¦rÁ¿¥h¤@¥Ø¤FµM¡C

ÃD¥Ø¬O¡u¤w»D¦òªk¡A¤£¥iªÅ¹L¡v¡A¥¿¹ï§^¤H¾Ç¦òªÌÁ¿¡C§^¤H¾Ç¤F¤G¤Q¦h¦~¦òªk¡A¦³§_±o¯q
¡A²{¦b§Y¥i¬Ý¥X¡C²´«e²{¶H¤£¦n¡A¨ìÁ{²×¦p¦ó·|¦³¦n²{¶H¡HÁ{²×¯à¹J¯S®í¾÷½t¡A©Î¥i¦³¤§
¡A¦ý¬ÆÃøµ}¦³¡A¤´¥H²{¦b¸}½ñ¹ê¦a¥Î¥\¤ñ¸û«OÀI¡C¦ó¿×ªÅ¹L¡H¤Q¦~«e¤£ªÅ¹L¡Aªñ¤Q¦~¦ü¦³
ªÅ¹L²{¶H¡A«h²{¦]¤£¦n¡A­n±o¨}¦nµ²ªG¤£®e©ö¡C¤µ¤HºÖ³ø¥ç¤j¦³°ÝÃD¡A²{¤µ§½¶Õ¤j¶Ã¡A¯à
¦wí­×¦æ§Y¤jºÖ³ø¡C¥Í©R¦b©I§l¶¡¡A¤µ¤é²@µL¦¨´N¡A§Y¬OªÅ¹L¡A¦b¤j¶Ã¤§»Ú¡A¯à±o¦@¤¤¤£
¦@§Y¬O¤jºÖ³ø¡A§_«h¾Ç¦ò¤G¤Q¦~§Y¬OªÅ¹L¡C

°²­Y½Ñ¦ì¤µ¤é¯à¬Ù¹î¦Û¤v©Ò­×©Ò¬°¡A­×¦æ¤@¤Ñ¡A´N¦³¤@¤Ñ¤£¦Pªº¤ß²z¡A­Yı¦¹¤ß²z¦b¦@·~
¤¤¯à­Æ§K¤jÃø¡A±N¨Ó©Î¥i©¹¥Í¡C¤µ¤Ñ¨D½Ñ¦ì­n°_¤@µf¤jĵ±§¡A¤@®§©|¦s¤´¥¼±ß¡A­Y¨ìþ¤ë
¤T¤QÁ{©R²×®É¡A¬°®É¤w±ß¡C

(¥Ò¡^¦òªk¢w¯}°g±Ò®©  Â÷­W±o¼Ö

¡u¦òªk¡vªº¦n³B¡A¦b¯à¨Ï²³¥Í¡u¯}°g±Ò®©¡AÂ÷­W±o¼Ö¡v¡C¡u¯}°g±Ò®©¡v¡A¤Z²³¥Í¬Ò°g¡A¯}
¤@«~´b©l®©¤@¤À¯u²z¡A§^¤H¨£«ä´b¤@«~¥¼Â_¡A¬G¦b°g¤¤¡A¿ì¨ÆµL¤£¿ù»~¡C¡uÂ÷­W±o¼Ö¡v¡A
¤µ½Ñ¦P­×®a¹Ò»á¨Î¡A§¡¸û¤Q¦~«e¦n¡A¦¹¬O¥H«eºØªººÖ¡A­Y¤£¦A±µ¦AÀy¡A«á¨Ó§Y±N¦MÀI¡F¦]
°g¦Ó¤£®©¡A¤£®©«h³y·~¡A³y·~«h¨ü­W¡A¬G¦òªk±Ð¤H¯}°g¡A¯}°g§Y±Ò®©¡A±Ò®©¤£¬°´c¡A¦ÛµM
Â÷­W±o¼Ö¡A¦¹¦³¦]ªGÁp±aÃö«Y¡C¦ò¬°Âå¤ý¡A²³¥ÍªAÃÄ©l±o¡¯f¡A¦]ªG¤£«H¡AÁٽͤ°»ò¦ò¸g
¡I

Á¿©À¦ò¤èªk¡A´N¦bÁ¿¦]ªG¡A©À¦ò­«¦b¤@¤ß¡A¦ó¥H¤£±o¤@¤ß¡H§Y¦]¤ß¦b°]¡B¦â¡B¦W¡B­¹¡BºÎ
¡A³g¡B½Q¡Bè¡BºC¡BºÃÄv¬Û°_¨ÓÂZ¶Ã¤ß¦a¡C·Ð´o¦h¡A¬G©À¦ò®ÉÅ]»Ù°_¨Ó¡A¦p¦ó¯à±o¤@¤ß¡H
µ½®Ú¡BºÖ¼w¬O¥Í²b¤gªº¥¿¦]»P§U½t¡A¥¿§UÂù­×¡A¦p³¾¨âÁl¡A¯Ê¤@¤£¥i¡F½Ñ¦ìªºµ½®ÚÁa¨Ï«Ü
±j¡A¦ÓºÖ¼w¤Ó®z¡A¦p³¾¤@Ál¤£®¶¦p¦ó°ª­¸¡H¥u­n¤£³y·~¡A¤£°_³g¡B½Q¡Bè¡BºC¡BºÃ¡A§Y¯à
±o¤@¤ß¤£¶Ã¡C

¡uÃø³{Ãø»D¡v¡AµØÄY¸g¤ª¡G¡u¦p¨Ó¤£¥X¥@¡A¤£¨£¤@¤Áªk¡C¡v¦ò¤£¥X²{©ó¥@¡AµL¤@¤H±o¸Ñ²æ
¡A¥X²{©ó¥@¡A¥ç¤£¯à¤H¤H¬Ò±o¸Ñ²æ¡A¦ý¬Ý¦]½t¦p¦ó¡A¬G¤ª¦òªkÃø»D¡C¦òªkÃø»D¡A¦³ªº¤HÅ¥
¤£À´¡A©Î¬OÅ¥¤F¤£°O±o¡B¿ù¹L¤F¡A¤KÃѥФW¥uºØºØ¤l¡A´N¬OªÅ¹L¡C¾Ç¦òªÌ¦h¡A¦¨´NªÌ¤Ö¡A
¸g½×¦³»¡¡G¡uµÐÂĵo¤j¤ß¡A³½¤lµÚ¾ðµØ¡A¤T¨Æ¦]®É¦h¡A¦¨ªG®É¬Æ¤Ö¡C¡v«Ü¦hµÐÂĵo¤j¤ß¡B
³½¤@¦¸¤U«Ü¦h§Z¡BµÚ¼¯Ã¹¾ðªá¶}«Ü¦h¡A¦ý¬O³Ì«á¯àµ²ªGªº«Ü¤Ö¡A³£¿ù¹L¤F¡I¥u­n¤£¿ù¹L¡A
§ì¦í¤£©ñ¤â¡A¥¼¦³¤£±o§Q¯qªÌ¡C

¡uÁö»DÃø¸Ñ¡v¡A´¼ªÌ¤j®v¤T­Ó¤ëÁ¿¤@¡u§®¡v¦r¡A¬Gª¾¦òªkÁö»DÃø¸Ñ¡C»D¦Ó¤£¸Ñ¡A«h¤£ª¾¨ä
¤j¥Î¡A¦p¦ó±o§Q¯q¡H¤ñ¦pµ¹¤H¤@°¦¿ö¡A¹ï¤è¤£ª¾¨ä¥Î³B¡A«K²@µL§Q¯q¡C©À¦ò¬Oª÷­èºØ¤l¡A
©À¦ò¤@Án´N¥Ã¤£°hÂà©óµÐ´£¤ß¡A­YºØ¤l¥¼¤J¦a¡AºØ¤lÁö¨Î¤]µL¥Î³B¡C

¡uÁö¸ÑÃø®©¡v¡A­Y¯à²z¸Ñ¦òªk¡A¯à§_©¹¥Í¡H¤]µL§â´¤¡A»O¤¤¾Ç¤H¦b¥~Á¿¸gªÌ¬Æ¦h¡AµMÁ¿¸g
¤£¯à¤F¥Í¦º¡A¸Ñ«á¥²¶·Ä~¤§¥H®©¡C¸Ñ¤£¦P©ó®©¡A®©ªÌ¡A¸Ñ«á¤ß²z©¿µMÂàÅܹҬɡA±oªk³ß¡A
¥@¶¡¬O«D¥i¸m¤§«×¥~¡A¦p¦¹ÅܤF¤ß²z¡A§Y±oªk³ß¡C®©±oªk³ß¡A§Y¤£±o¤F¡A¦¹ÂI¤p¹Ò¬É¡A§^
¤H§¡¥¼°µ¨ì¡C

¡uÁö®©Ãø­×¡v¡A¦òªkÅ鮩¡A¤£¶È¶È¬O¤W­zªº®©¡AÁa¨Ï¬OÁI©vªº¤j¹ý¤j®©¡A¤´¥¼Â_¥Í¦º¡A¨ì
¤F¹ý®©¤~¬O¯uª¾¥¿¨£ªº­×¦æ¡A¥¼®©¥H«e½Í¤£¨ì­×¦æ¡C®©«á¡A¦p¨£¶³¤¤¤§¤ë¡A©|¥¼¯u¨£¡C¨£
¹D«á¤~­×¹D¡AÁö®©¤F²z¡A¦ý­×¦æ¤´¬ÆÃø¡A­×¦æ´N¬O¦b¥h´b¡A¥h¤F´b¡A©¹¥Í¤~¦³§â´¤¡Cª÷­è
¸g¤ª¡G¡uµÐÂÄ©óªk¡AÀ³µL©Ò¦í¡A¦æ©ó¥¬¬I¡C¡v¦¹§Y®©²z«áªº«ù§Ù­×ºÖ¡C©Ò¥HµL½×¦ó©v¡A¬Ò
¶·ºÖ¼zÂù­×¡C­×¤£¦¨¡A«h´b¥¼¥h¡A¤´¦b°g¤¤¡C©À¦òÂ_¤£¤F´b¡A¶·¥ñ´b¡A¦¹¬°²b©vªº¯S§Oªk
¡A¥L©v¥²¶·Â_´b¡C¥ñ´b«ç»òÁ¿¡H´bÂ_¤£¤F¡A«hÀ£¥ñ¦í¡A¹ð¦¸ªºÀ£¥ñ¨Ï´b°_¤£¨Ó¡A¨ìÁ{©R²×
®É¡A¤KÃѥФ¤ºØ¤l°_²{¦æ¡A­YªüÀ±ªû¦ò²b©ÀºØ¤l¦b¤W¡A¨£«ä·Ð´o¦b¤U¡A°g´b·n¤£¥X¨Ó¡A§Y
¥i©¹¥Í¡C¦ý¤£¥i©À¤@¼h¦ò¸¹¡A¤SÀ£¤W¤@¼h·Ð´o¡A©Î¤Q¼h¤G¤Q¼h·Ð´o¡A¦p¦¹Â´b¥¼¥h¡A¤S¼W
¥[·s´b¡AÁ{²×¦p¦ó¯à±a·~©¹¥Í¡H²b©v©À¦ò¦p¥H¥ÛÀ£¯ó¡A´c©ÀÀ£©ó¤U¡A²b©À¥[©ó¤W¡A¤~¦³©¹
¥Í§Æ±æ¡C

¡uÁö­×ÃøÃÒ¡v¡A¥L©vÁö­×¦ÓÃøÃÒ¡C­×¬O¦]¡AÃÒ¬OªG¡A¨£«ä´bÂ_ºÉ§Y¬OÃÒ¡A¤~¤£¤J½ü°j¡A¦ý
Â_¤@«~´b¡A¦pºI¥|¤Q¨½Âr¬y¡A¬G¶·¤Cµf¥Í¦º¡A¤~ÃÒùº~ªG¡C­×µÐÂĪk¡A­nÃÒ¨ì¦òªG§óÃø¡C
²b¤g©vªº¥ñ´b¡A·í¥Í§Y¯à¿ì±o¨ì¡A­Y¥Î¥\¥[¦æ¡A¤C¤é¥ç¯à¿ì¨ì¡A¥u¥i»¡ÃÒ±o¤@¥b¡C½Ñ¦ì±q
¤µ¤é°_¡A®É®É©À¦ò¥ñ´b¡A¤£¦A°µÃa¨Æ¡A¦h°µµ½¨Æ¡A¦p¦¹´N¥iíí·í·í¦¨¥\¡C

(¤A¡^»Ùꤧ¦]

¬°¦óÃø»D¡BÃø¸Ñ¡BÃø®©¡BÃø­×¡BÃøÃÒ¡H¶·§ä¥X¯f·½¡C

¡uÃø»D¦b¤ÖºÖ¡v¡AºÖ³ø¤Ö¡A¹J¤£¨ì¦òªk¡AÅ¥¨ì¤F¤]¤£±µ¨ü¡C½Ñ¦ì³£¦³ºÖ³ø¡A¤j®aÁö­×¤FºÖ
¦ý¥¼­×¼z¡A¼z¬O¥h·Ð´o¡A³g¡B½Q¡Bè¡BºC¡BºÃ¬°®Ú¥»·Ð´o¡A¤j®aÃø®©ÃøÃÒ¡A§YÀH·Ð´o§@¯©
ªºÃö«Y¡C

¤j®a­n¥h°£·Ð´o¡A³£·P¨ì§xÃø¡A¦ý¬°¤F²æ¥Í¦º¡A¥ú¬O§¤µÛ¤£¦æ¡A¥²¶·¥h°µ¡A²{¦b¤¤°ê¤å¤Æ
³Q¥´­Ë¡A¤×¨ä§xÃø¡CÂ_´b¡B¦u§Ù¡A¦³¨â¤j°ÝÃD¡A¤@¬O·R¡B¤G¬O´c¡A·R´c¬°¤@¤Á·Ð´oªºÁ`®Ú
¥»¡A¥h¦¹¤G¦r¡A¦ÛµM¦³§Ù¡A§YÃÒ¥­µ¥©Ê´¼¡C¾§®aÁ¿¤C±¡¡@¡@³ß¡B«ã¡B«s¡BÄß¡B·R¡B´c¡B±ý
¡A¤H¤§¤j±ý§Y¨k¤k¶¼­¹¡A¤j´c§Y¦º¤`³h­W¡A¤H¬Ò·R¨ä©Ò·R¡A´c¨ä©Ò´c¡A«h¤Ñ¤U¤j¶Ã¡A¬G¥j
¤HÁ¿¨s¡uÃg©Á²¿±ý¡v¡A±±¨î·R´c¡Aµo¥G±¡¡A¤î¥G§¡A§^¤HµL¦¹¤u¤Ò¡A¬G§Ù¤£©ö¦u¡A´b§óÃø
Â_¡C

¡uÃø¸Ñ¦b´²¶Ã¡v¡A¤£¯à²z¸Ñ¦òªk¡A¦]¤ßÃÑ´²¶Ã¡A¤£¯à±Mª`¡C²´¬Ý¤@ª«¡A¤ß´N°_·R´c¡A¬D¬D
­ç­ç¡C

¡uÃø®©¦b©ü¨H¡v¡A¤ß«ä©ü¨H¡A¤£¯à²`¤ßÅ鮩¦òªk¡CÅ¥¤F¦òªk¡A´£¤£°_¿³½ì¡AµLÅw³ß¤ß¡AÅ¥
¤Fµ¥©ó¤£Å¥¡C

¡uÃø­×¦b©ñ¶h¡v¡A¦ó¿×©ñ¶h¡H¤µ¤é¤£ªÖ­×¡Aµ¥©ú¤Ñ¤~­×¡A¾÷·|¨Ó¤F»´»´©ñ¹L¡C

¡uÃøÃÒ¦b¾Ó«å¡v¡A¤£¯àºë¶i¡A¬G¤£¯àÃÒªG¡Cºë¶i§Y¤£¾Ó«å¡A¤£¬È¥ô¦ó»Ùê¡A¤£Â_¨£«ä¡B¤£
¦¨¦òªG¡A»}¤£°±¤î¡C

¥H¤W©Ò»¡¡uÃø»D¡BÃø¸Ñ¡BÃø®©¡BÃø­×¡BÃøÃÒ¡v¡A´N¬O¾Ç¦òªº¤­¼h»Ùê¡C

(¤þ¡^À³µoĵı

¡u§T¦b´c¿B¡A©R¦b©I§l¡v¡A§^¤H¦b¤­¿B´c¥@¡A¤µ¦A¥[¤W­ì¤l¼u§ó¥i©È¡A©R¦b©I§l¶¡¡C­Y¦A
¤@¤U¥Í¡A¡u¤T³~¹Øªø¡A©ö¤JÃø¥X¡v¡A¤£Â_«ä´b¡A¦º«áÁÙ¦³¹j³±¤§°g¡A§ë¤J¯b¥Í¹D¡A¦p§ë­L
¬°½Þ¡A¦h¥Í¦h¥@¬°½Þ¨­¡A­Y§ë¥Í¿ÂÃÆ¡A¤C¦ò¥X¥@¤´¬OÃƨ­¡A¬ÛÄòªø¹Ø¡A©ö¤J¦ÓÃø¥X¡C¡u·í
®É¥¢©À¡A¹j³±¤§°g¡v¡A¥¢©À§Y¬OÀH·Ð´o¡A§ë­L®É¸¨¤J³±¹Ò¤§¤¤¡A§Ñ°O¦ò¸¹¡A¹j¥Í«hºÉ§Ñ«e
¥@¤§¨Æ¡A¦¹§Y¬O¹j³±¤§°g¡C

¡u±ý¨D¸Ñ²æ¡A¾÷¦b¤µ¨­¡v¡A¿ù¦¹¾÷·|¡A¤H¨­Ãø±o¡A¦òªkÃø»D¡A¬G±ý¸Ñ²æ´N¦b·í¤µ¦¹¨­¡A«H
Ä@©À¦ò¡A·í¥Í¦¨´N¡A©¹¥Í·¥¼Ö¡C³o¬O²b¤g©v¡u¤£¥Î¤T¬é­×ºÖ¼z¡A¦ý¾Ì¤»¦r¥X°®©[¡vªº¯S§O
¿ìªk¡A¤j®a¥B²öªÅ¹L¡C

¤@   ¤ß ¤T  ¬Ù

­Y¤@¤ß²`«H¡A«h¨Ñ¾i¸g¨÷³Ó¡C­Y¤£¤@¤ß¡AÁö¨ü«ù¦Ó¤£¦p¡C ¡]ºK¦Û¤j´¼«×½×¡^

¹ï©ó¦ò¸g´L­«®¥·q¡B¿N­»¨Ñ¾i¡A»PŪ»w¨ü«ù¡B»â¸Ñ¨ä¸q¡A¦óªÌ¸û¬°®í³Ó©O¡H¤£«Ý¨¥¡A·íµM
¬O«áªÌ¡C¤£¹L¡A¤j´¼«×½×¤W»¡¡A¦pªGŪ»w¨ü«ù¦ò¸g¡A¦ý«o¥H´²¶Ã¤ß¬°¤§¡A¹ï¸t¨¥¶q¨S¦³©ê
«ù®¥ÂÔ¡B·q·Vªº¤ßºA¡A¨º»ò¡A©ÒÀò­Pªº¥\¼w¡A¤Ï­Ë¤£¦p¤@¤ß¬Ô©R¦òªû¡Aµø¦ò¨å¦p¨£¦ò­±¡A
¦Ó¨Ñ¾i¡B§«ô¤§¤H¤F¡C

¾Ç¦ò¥»´N¬O­n¨Ó½Õ¥ñ¡B¦¬Äá§Ú­Ì´Â¤T¼Ç¥|ªº¦k¤ß¡A¦k¤ß³Q½Õ²z±o§´¶K¤F¡A©w¥\¤~¯à²`¤J¡A
¥»¨ãªº´¼¼z¤]¤~¯à¶}Åã¡C­Õ­Y¤£©ú¥Õ³o­Ó¹D²z¡A¥u¬O¤@¨ý»¡­n¾Ç¦ò¡AÁaµM¾\¹M¤TÂäQ¤G³¡
¡A¤]¨Ì¬O­Ó¥­±e¤Z¤Ò¡AµLªk®©¤J¦òª¾¨£¡C¦òªk¬O¤ßªk¡A¤£¦P©ó¤@¯ëªxªxªº¥@¶¡¾Ç°Ý¡A¾Ç
¤H¥²±o¥ý©ñ¤U¥@«U¦¨¨£¡A¥Î±M¤@ªº¤ß¥h»â·|¸t¨¥¶q¡A¦p¦¹¤~¯à¾P¿Ä¤Z±¡¡A©ó¦òªk¤¤±o§Q¯q
¡C¦pªG¶i¦ò°ó¬O¤@®M¡A¥X¦ò°ó¤S¬O¤@®M¡AÁa¨Ï¹ï¦ò¨¥¦p¼Æ®a¬Ã¡A¤]¤£¦p¤@¦ì»yÀq°ÊÀR¬Ò¬O
¤@¥yªüÀ±ªû¦òªº¦Ñ¤Ó±C¤F¡C

©À¦ò¤T¬N

¦L¯ª¤ª¡G

©À¦ò®É¯àÄá¦Õ¿ÍÅ¥¡A§Y³£Ä᤻®Ú¤§ªk¡C¥H¤ß©ÀÄÝ·N®Ú¡A¤f©ÀÄݦޮڡC¦ÕÅ¥«h²´¤£¥Lµø¡A»ó
¤£¥L¶å¡A¨­¥²¤£©ñ¶h¾Ó«å¡A¬G¦W³£Ä᤻®Ú¡CÄ᤻®Ú¦Ó©À¡A«hÂø©Àº¥®§¡A¥H¦Ü©óµL¡A¬G¦W²b
©À¡C²b©À¯à±`¬ÛÄ~¤£¶¡Â_¡A«K¥i±o©À¦ò¤T¬N¡C¤T¼¯¦a¡A§Y¤T¬N¤§²§¦W¡C§^¤HÀH¤ÀÀH¤O©À¡A
Áö¥¼¯à§Y±o¤T¬N¡A·í»P¤T¬N¬Ûªñ¡C¤Á¤£¥i¬Ý±o®e©ö¡A§Y±ý³t±o¡A«h©Î­P°_½ÑÅ]¨Æ¡C±o©À¦ò
¤T¬NªÌ¡A²{¥Í¤w¤J¸t¦ì¤§¤H¤]¡C¬G¶·¦Û¶q¡C(¦L¯ª¤å¶r¤T½s´_®}§Ó¤@©~¤h®Ñ)

½¬¦À¾lÄɤ§¤T¢w·O¦à¤j®v ´¼  ®i

·O¦à¤j®v¡A¬O¥Á°êªì¦~±M¬ã½å­º©vªº¤j®a¡C¥L¤@¥ÍµÛ¤O©ó¥°´­µØÄY¸g©M¤j­¼°_«H½×¡A¦Ó¥B
¹ï©ó´£­Ò§Ù«ß¥ç¤£¿ò¾l¤O¡C¤K¤Q¨÷ªºµØÄY¡A·O¦Ñ¾n¿ü¦b¥_¨Êªº®É­Ô¡A´N¦Ü¤ÖÁ¿¹L¤T¹M¡F¦Ó
·í®É¤¤°ê«n¥_¦U¦a¦x¼q¦h¿í¦æ¡u¦w©~¡v¡B¡u«ùÂN¡v¤§¨î¡A«h¬O·O¦Ñ¤j¤O©IÆ~ªºÃö«Y¡C³o¦ì
¥Áªìªº°ª¹¬¡AÁöµM¡u±Ð¬ã½å­º¡v¡A¦ý«o¡u¦æ¦b²b¤g¡v¡AÁ`¥H«ù¦W©À¦ò§@¬°¦Û¦æ¤Æ¥Lªº«üÂk
¡C¹A¾ä¤E¤ë¤Q¤E¤é¡A¬O¤j®v¤@¦Ê¤G¤Q¤»·³­ß½Ï¡A¥B±N¥L¦Ñ¹ï©ó²b¤g©À¦òªkªùªº­«­n¶}¥Ü¾ã
²z¦p¤U¡A¨Ñ¾iŪªÌ½Ñ§g¡G

¤@¥yÀ±ªû¡@¨ã¨¬´¶½å¦æÄ@

¦bµØÄY¸g´¶½å¦æÄ@«~¤¤¡A´¶½åµÐÂÄ¥H¤Q¤j¦æÄ@¾ÉÂk·¥¼Ö¡AÄU¶iµ½°]µ£¤lµoÄ@¨D¥ÍÀ±ªû²b¤g
¡A³t¦¨¥¿Ä±¡C·O¦à¤j®v»¡¡G¡u©À´¶½å¦æÄ@«~¡A§Y¬O©ÀªüÀ±ªû¦ò¡F©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A§Y¨ã¨¬¤Q¤j
¦æÄ@¡C¦ó¥HÃÒ©ú¡H¤Q¤jÄ@¤¤¡A¡y¤@ªÌ§·q½Ñ¦ò¡z¡C«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A¡y«nµL¡z¤G¦r§Y¬O¬Ô¨Ì
§ë¶¶¡A¬J¬Ô¨Ì§ë¶¶¡A°Z¤£Â§·q¡C¡y¤GªÌºÙÆg¦p¨Ó¡z¡C±ë»yªüÀ±ªû¡A¦¹¤ªµL¶q¹Ø¡BµL¶q¥ú¡A
©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A§Y¬OºÙÆg¦òªºµL¶q¥ú¡B¹Ø¡C¡y¤TªÌ¼s­×¨Ñ¾i¡z¡C¨Ñ¾i¦³ªk¨Ñ¾i¡B°]¨Ñ¾i¡A©À
«nµLªüÀ±ªû¦ò®É¡AÆg¦òµL¶q¥ú¡B¹Ø´N¬Oªk¨Ñ¾i¡C¬JµM©À¦ò¬°ªk¨Ñ¾i¡A°ZµL¤@­»¤@ªá¬°°]¨Ñ
¾i¡C¡y¥|ªÌÄb®¬·~»Ù¡z¡C¤­°±¤ßÆ[¤¤©Ò´£ªº¦h»Ù²³¥Í©À¦òÆ[¡A¬Gª¾©À¦ò§Y¬OÄb®¬·~»Ù¡C¡y
¤­ªÌÀH³ß¥\¼w¡z¡C©À¦òªkªù¡A«YÄÀ­{¦È¥§¦òµL°Ý¦Û»¡¡A§Ú­Ì¨Ì±Ð©^¦æ©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A´N¬OÀH
³ß¥\¼w¡C¡y¤»ªÌ½ÐÂàªk½ü¡z¡C©À¦ò´N¬O½Ð¦ò»¡ªk¡A¨D¨£¬Û¦n¡A¨D¨£¥ú©ú¡C¯à©À±o·PÀ³¹D¥æ
¡A´N±o¨£¦ò¡A´N¯à»Dªk¡A©À¦ò®É°Z¤£¬O½ÐÂàªk½ü¶Ü¡H¡y¤CªÌ½Ð¦ò¦í¥@¡z¡C¤@©À©À¦ò¤@©À¥Í
¡A©À©À©À¦ò©À©À¥Í¡C²³¥Í¤ß­Y¯à¨Ì¦ò¦Ó¥Í¡A¦ò§Y¨Ì²³¥Í¤ß¦í¡A©À¦ò°Z¤£´N¬O½Ð¦ò¦í¥@¶Ü¡H
¡y¤KªÌ±`ÀH¦ò¾Ç¡z¡C¤@¤Á¦ò¬Ò¥H´¶½å¦æ¬°¦]¡A¬G´¶½å¦æ¬°½Ñ¦ò´¶¦]¡C¤S¤Q¦aµÐÂĬҤ£Â÷©À
¦ò¤§¦]¦Ó±o¦¨¦ò¡A©À¦ò°Z¤£¬O±`ÀH¦ò¾Ç¶Ü¡H¡y¤EªÌ«í¶¶²³¥Í¡z¡C§Ú­Ì©À«nµLªüÀ±ªû¦ò´N¬O
«í¶¶²³¥Í©Ê¡A¦ó¥H¬G¡H¤H¤H³£¨ã¦³¦Û©ÊÀ±ªû¡A¬G¦Û©ÊÀ±ªûªÌ§Yªk¨­¦ò¬O¤]¡C¦P¤@µL¶q¹Ø¡A
¦P¤@µL¶q¥ú¡A¤W¦Ü½Ñ¦ò¡A¤U¦Üį°Ê§tÆF¬Ò¨ã¦ò©Ê¡A°Z¤£¬O©À¦ò§Y¬O«í¶¶²³¥Í¶Ü¡H¡y¤QªÌ´¶
¬Ò¦^¦V¡z¡C´¶½å¦æÄ@«~¤¤»¡¡G¡y§Ú¦¹´¶½å®í³Ó¦æ¡AµLÃä³ÓºÖ¬Ò¦^¦V¡A´¶Ä@¨I·Ä½Ñ¦³±¡¡A³t
©¹µL¶q¥ú¦ò«b¡z¡C´¶½å¦æ¨ã¨¬µL¶qºÖ¼w¡A¬G¤ª®í³Ó¡C¤»¹D²³¥Í¨I·Ä¤À¬q¥Í¦º¤¤¡A¤T­¼¸t¤H
¨I·ÄÅÜ©ö¥Í¦º¤¤¡A±©¦ò¶Wµn¨s³º©¼©¤¡A¥H®í³Ó¦æ¡A´¶¬°²³¥Í¦^¦V¥ÍµL¶q¥ú¦ò²b¤g¡C©Ò¥H»¡
©À¦ò¨ã¨¬¤Q¤j¦æÄ@¡C¡v

§Æ±æ¤j®a©À¡u«nµLªüÀ±ªû¦ò¡v

·O¦à¤j®v¤ª¡G¡u©À¦ò­n¦Ü¸ÛÀµ¤Á¤@¤ß©À¡A¯à¤@¤ß«h§Ñ°O¤@¤Á¡A¥u¦³¦ò²{«e¡C¦p¦¹¥Î¥\¡A¥Î
ªº¤W¬O¦Û¤vªºµ½®Ú¬°¡y¦]¡z¡A¥\¤Ò¬°¡y½t¡z¡C¥Î¤£¤W¬O¦Û¤v·~»Ù±j¡A«h¹D¤O¤£³Ó·~¤O¡A¥¿
©À¥´¤£¹L¦k©À¡C«ç»ò¿ì¡HÁÙ­n¦A¥´¡A¦¹«h¦W¬°¥Î¥\¡C­Y¦k©À¥´¤£±¼¡A§Y°±¦í¤£¥´¡A©À¦ò©À
¤£¤W¡A§Y°±µÛ¤£©À¡A·í¤U§Y¬O¦k·Q®a­·¡C«U¸Ü»¡¡G¡y­n±o¥\¤Ò²`¡AªSÀY¿i¦¨Â¸ªá°w¡z¡C
Áö»¡¥¿©À»P¦k©À¤¬°_¡A¦p¤@¤H»P¸U¤H¼Ä¡A¥i¬O¥¿©À¬O¨s³º¥´¤£¦ºªº¡A¦k©À¬O¨s³º¥´±o¦ºªº
¡I¦ó¥H¬G¡H¥¿©À¥´¤£¦º¡A¤~»¡²³¥Í¯à¦¨¦ò¡F¦k©À¥´±o¦º¡A¤~»¡½Ñ¦ò¤w¦¨¦ò¡C¡y¥´±o¦k·Q¦º
¡A±Ï±oªk¨­¬¡¡z¡A§Úµ¥´N©È¥Î¥\¤£¤Á¡A¤Á«hÁ`¦³¤@¤Ñ¥´¦º¦k·Q±o¦¨¦òªº¡C§Æ±æ¤j®a©À¡y«n
µLªüÀ±ªû¦ò¡z¡I¡v

·O¦à¤j®v¤T¤Q¥|·³¥X®a«á¡A¥b¥Íºë¤O´X¥G³£§ëª`¦b¥°´­½å­º±Ð¸q¤Î¦ò®a§Ù«ß¤W¡AµM¦Ó¦b¦æ
ªù­×«ù¤è­±¡A«oÁ`ÄU¤H±M©ÀÀ±ªû¡B¨D¥Í·¥¼Ö¡C¸Ñªù¥\¤Òºë²`¦p¤j®v¡A©|¥B¨Ì¤î©À¦òªkªù¡A
¥H¦¹¦Û¦æ¤Æ¥L¡A¦b§Ù±ÐÁ¿¨D¤W­Ñ¯Êªº§^¤H¡A«ç¯àÀH·N»´½°¡B»Àµø¡AÃÕ¤§¬°¡u¦Ñ¤Ó±Cªkªù¡v
©O¡H

©¹¥ÍµLê ÀÞ  ¥Í

±q«e¦³¨â¦ì©~¤h¡A¥­®É¥H¹D¬Û¥æ¡Aµø¬°¥Í¦º½¬¤Í¡A¤¬¬ù©¹¥Í¤§¤é¡A©¼¦¹³qª¾¡A¤G¤H¦P¥h¡C
«á¦³¤@¦ì¡A¤£§i¦Ó¦æ¡C¥t¤@¦ì¡A¨ì²Ä¤G¤Ñ¤~Å¥¥Lªº¨à¤l³qª¾»¡¡G¡u§Ú¤÷¬Q¤éµL¯fÂk¦è¤F¡C
¡v¸Ó©~¤hÅ¥¤F¡A·í¤U´N»¡¡G¡u³o¦Ñº~¤£§i¦Ó¦æ¡A§Ú¥u¶·¤ù¨è¤§¥\¡A´N¥i¥H°l¤W¡C¡v¹E§Y¨N
¯D¡A§ó¦çºÝ§¤©À¦ò¦Ó³u¡C

¥t¦³¤@¦ì°ª¹¬¡A§ó¬°µ}©_¡AÁ{©¹¥Í®É»¡¹D¡G¡u§ÚÂk¦è¤è¡A±ý±a¤@¨ÍªÌ¡A½ÖÄ@¦P§Ú¥h¡H¡v²³
¤H³£¤£´±¦^À³¡C³Ä¦³¤p«Äµª»¡¡G¡u§ÚÄ@ÀH©M©|¥h¡C¡v©M©|»¡¡G¡u§A¥ý¦^®a¥hÃã§O¥À¿Ë¡C¡v
¤p«Ä«ô§O¥À¿Ë¡A¥L¥À¿Ë¥H¬°À¸¨¥¡A°Z¦³¦¹¨Æ¡H¤DÀH¤fµªÀ³¡C¤£®Æ¤p«Äªð¦^¦x¸Ì«á¡A¥ß¨è©À
¦ò§¤¤Æ¡C©M©|¼¯¨ä³»»¡¡G¡u¤p¤l¡I«ç¯à¥ý§Ú¤@¨B©O¡H¡v©M©|¤]¦X´x©À¦ò¦Ó³u¡C

¦³¤@¦ìÃh¦è©~¤h¡AÁ{²×µL¯f¡A§i¶D®a¤H»¡¡G¡u§Ú­n©¹Âk¦è¤è¤F¡C¡v®a¤HÀ³¹D¡G¡uµ¥¿N­»´ö
¡A¨N¯D«á§a¡I¡v¥Lµª»¡¡G¡u§Ú¦­¤w­»´ö¨N¯D¤F¡C¡v³Ì«á½Í¯º¦Ó³u¡C

Æ[¦¹¤­¤H¡AÁ{²×¥þµL·~»Ùªý¼¸¡A¸Ñ²æ¦Û¥Ñ¡C

§ó¦³¤@¦ì¹¬¤H©À¦ò®É¡A¹J¨£¤@°¦¹n³¾±q¥~­¸¤J¡A±ý°Ö¹¬¤H¡C³Ä¦³ª÷¥Ò¯«¡A°õ§ú³v¥h»¡¡G¡u
¤j®vÀ³·í¥Í¦è¡A°Z¥iÁÙ¦¼©R¶Å¡H¡vÆ[¦¹¥iª¾¡A¯u±o©À¦ò§Q¯q¡A©w·~¤]¥i§K¡A¦óªp¬O¤£©w·~
¡H

³o´X«hÃtÅxµLꪺ©¹¥Í­·½d¡A¬O¤FµMªk®v¦b²b¤gªkªù¥j¤µ²§¦P¤@¤å´£¨ìªº¹ê¨Ò¡AÄ@²b¤g©À
¦ò¤HŪ«á¤ßÂQ©¹¤§¡C

¸t½å¦Ê¤GÃf¤s®p ²b  ·~

 ¡u¤­À®Âk¨Ó¤£¬Ý¤s¡A¶À¤sÂk¨Ó¤£¬ÝÀ®¡v¡A¤@¦æ¤H±q¶À¤s¤U¨Ó¡A°¾¦VÃf¤sª½©b¦Ó¥h¡C

¶À¤s°ª®mÀI°~¡A¾ú¨Ó¤Ö¦³­×¦æ¤H¦b¦¹µ²Ãf¦Ó©~¡C²{¦bªº¶À¤s¡A°£¤F¥ú©ú³»¡B¶³¨¦¦xÁÙ¦³¨Ç
·Lªº¦òªk®ðª^¥~¡AºÉ¬O¡u§O¦³¤Ñ¦a«D¤H¶¡¡vªº¦ÛµM­·¥ú¡C¡@

Ãf¤s¯u­±¥Ø

Ãf¤s«h¤£µM¡A¦o¨qÄRµ´¹Ð«o¥­©öªñ¤H¡C·í¶³Ãú¥Í°_¡A¸IIJ¥|¶g¤s¾À¡A©¿©¿§@ÅT¡C¤Ñ±N¤U«B
¡A¥ý¦bÀ­ÀY§Î¦¨Àô§Î¥Õ®ð¡A§Ï©»±¾¤F¤@±øÅÕµ¸¡C¤Ñ¤W«B¤ô¤£¦V¤U¸¨¡A«o©¹¤W­¸¥h¡CÁöµMÃf
¤s¦³³o³\¦h©_¯SÃø´úªº²{¶H¡A«o¤£¹³¶À¤s¥u¯à»·Æ[¡AÃø¥H¿Ëªñ¡C¦Û¥j¦³µL¼Æ°ª¹¬¾n¿ü¤s¤¤
¡A¤å¤H¶®¤h²î¦æ¤E¦¿¡A©¹©¹ªy²î¤J¤s¡A¹C¾ú°±±J¡C§Ü¾Ô³Ó§Q¡A³·¤½±q¥|¤tªu¦¿¦^¨Ê¡A²î¨ì
¤E¦¿¡Aê©ó®Éµ{­­¨î¡A¥u¯à¥H¤@­º¡u±Nµo¤E¦¿±æ¦JÃf¡v¸Ö¡A»»·QÆD®pÂr¡C°£¤F°ª¹¬¡B¤å¤H
¶®¤h·Q¤WÃf¤s¥~¡A³s´§§L¥X®vªº±N«Ó¡A¥u­n­x¦æ¤E¦¿¡A¤]­n¡u¨Ì¨Ò¡v¤W¤s¡AÁ@Á@¦JÃfÂr¥¬
¡A¶¶«K°Ñ³X¤s¤¤°ª¹¬¡A±´¤@±´¥¼¨Óªº¹B¶Õ¡C¡@

ªFªL°e«È³B

¤@¦æ¤HÂQ©¹ªºÃf¤s¡A¤£¬O¬°¨£Ãf¤s¯u­±¥Ø¡A¤]¤£¬O­n¤@¸@¸Ö¤Hµ§¤Uªº­»ÄlÂr¥¬¡A§ó¤£¦b¥G
¤T¤Q¦~¥N¤¤¥~°ª©xªºÃf¤sÁ×´»§O¹Ö¡A¦Ó¬O²b¤g©v¯ª®x¡uªFªL¦x¡v¡C

¨®¦æ¹L¤F¤E¦¿¡A­IµÛªø¦¿ª½©¹«n¤s¦Ó¥h¡A¥|¤Q¤ÀÄÁ«á«K©è¹FªFªL¦xªù¤f¡C¤@¦æ¤H¨«¹L¼z»·
¤j®v°e«È¬É­­ªº¡uªê·Ë¡v¡Aªê·Ë¶ZªFªL¦x¤sªù¤£¨ì¤K¤Q¤½¤Ø¡C·í¦~¼z»·¯ª®v¦bÁ¸¶§§i§O¹D
¦w¤j®v«á¡A©M¼Æ¤Q¦ì§Ì¤lªuµÛªø¦¿¨Ó¨ì¤E¦¿Ãf¤s¡A¦b¼z¥Ã®v¥S¥D«ùªº¦èªL¦x´Ï¨­¡C¦]¦èªL
¦x¤¤¤H¤fº¥¦h¡A¼z»·¤j®v´N¦bÂ÷¦èªL¦x¤£»·ªºÃf¤s¤sÄS¡A³V±o«Ø¦x¤g¦a¡C¦]¦a³B¦èªL¤§ªF
¡A¬G¦W¡uªFªL¡v¡C¦x¦¨¤§«á¡A¼z»·¯ª®v¥ß¤U¡u¼v¤£¥X¤s¡A¸ñ¤£¤J«U¡vªº»}Ä@¡Aªê·Ë¬O»·¤½
°e«Èªº·¥­­¡C¡@

§·qºØ½¬¤H

¤@¦æ¤H¦b¦x«e¾ã¶¤©À¦ò¡A»X®v¤÷·O´d¾É¤Þ¡A¤j®a±q¦x®Ç¨®¹D¶i¤JªFªL¦x¡C¶¹LÁÂÆF¹Bµo¤ß
¥X¸ê¶}Æwªº²üªá¦À¡A¦b¨è¦³¡u²b¤g¡v¨â­Ó¤j¦rªº¤j¶¯Ä_·µÂ§¦ò¡AµM«áÁͨB¶i¤J»·¤½¯ª°ó¡A
¦b¡u«nµL»·¤½µÐÂÄ¡vÁn¤¤Â¶©À¤T¥`¡A¤@¤ß§·q¡uªFªL¶}²b©v¡vªº»·¤½ªì¯ª¡C

®É¤w¹L¤È¡A¦x¤¤®v¤÷¥¿¦b¹L°ó¡A¤@¦æ¤H¶X¦¹²Ó²ÓÆ[¹î¦x°|¥jÂÝ¡A¬Ý¨ì¤@¤è¤ô¶í¦W¤ê¡u¥X¤ì
¦À¡v¡C®ÊªZ«Ò¤Ó¤¸¤»¦~¡A»·¤½³V±oªFªL¦x§}¡A¤@©]¤s¯«¦«¹Ú»¡¡G¡u¦¹³B«ÕÀR¨¬¥H´Ï¡v¡C¥b
©]®É¡AÁôÁô¶Ç¨Ó¹p«BÁn¡A¾_°Ê¤s¨¦¡C¹j¤Ñ²M±á¡A¥u¨£¥­¦a«_¥X¤@¤f¤ô¦À¡A¦UºØ¨}¤ì±q¦À¤¤
·½·½´é¥X¡C»·¤½¥Î³o¨Ç¤ì§÷«Ø¤j·µ¡A¦]±o¦Û¯«¤O¹B°e¡A¬G¦W¡u¯«¹B·µ¡v¡C¦x®Ç¦³¤@´Ê»·¤½
¤â´ÓªºÃ¹º~ªQ¡A¦]¯ª°ó«e¦³¤@´T¹ïÁp¡G¡u½¬ªá¿W´M¤d¸ü«á¡AªQ¬fµS­»¤»´Â«e¡C¡v¡A¤HºÙ¡u
¤»´ÂªQ¡v¡C

«Ý¦x¸Ì®v¤÷¹L°ó«á¡A¤@¦æ¤H¤£¤À¦Ñ¥®¡A¤@¤@¶i¤JªFªL¦xÂN°ó¡C¹L°ó¤§«e¡A¾É¹C¤@¦A¥æ«Ý¡G
¡uªFªL¦xÄY¦uÂOªL²M³W¡A¹L°ó®É¡G¤£¥i¥XÁn¥æ½Í¡A¤£¥i¼¸}¤äÀ[¡A¤£¥iªF±i¦è±æ¡C¡vÂN°ó
§¤©w¡A¤@¤H¨â­Ó¤j¸J¡A¤@¸Jµæ¤@¸J¶º¡A¦³±M¤H¨µ°ó°e¶ºµæ¡CÀH¦æ»â¶¤°ß®£¤j®a¦Y¤£¹¡¡A®³
¥X±q»OÆW±a¨Óªº¤pµæ¡A·Q¤Àµ¹¤j®a­¹¥Î¡A¦¹Á|¥ß¨è¾D¨ì¨µ°ó®v¤÷¸T¤î¡A¤£±o¬y«U§@¤H±¡¡C
¤@¦æ¤H¦h¨S¦³¹L°ó¸gÅç¡A­Ó­Ó¦Y±o¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¦pÁ{²`²W¡A¦p¼iÁ¡¦B¡A²`©È¤@¤£¤p¤ß¬ªÅS²ß
®ð¡AÃa¤F²b©v¯ª®xªÚ³W¡C³o¹y¶º¦Y¨Ó®æ¥~¦³¨ý¡C

¥Õ½¬ªÀ§}

¶º«á¡A»X®v¤÷·O¤¹¡AÅý¤@¦æ¤H¦b¡u¥Õ½¬ªÀ§}¡vªº©À¦ò°ó¦@­×¡C·í¦~¼B¿ò¥Áµ¥¤Q¤K¦ì°ª½å
¡A¥õ¼}»·¤½¹D­·¡A¯É¯ÉÃã©xµ´«U¨Ó¨ìÃf¤s¡A¨Ì¤î»·¤½­×¦æ²b¤gªkªù¡A»}ÃÒ©À¦ò¤T¬N¡A¤@¤ß
¨D¥Í·¥¼Ö²b¤g¡C

¤Ó¤¸¤Q¤­¦~¡A¦b»·¤½¸¹¥l¤U¡A¼B¿ò¥Áµ¥¤@¦Ê¤G¤Q¤T¤H©óªFªL¦x®Çµ²ªÀ©À¦ò¡A¦]¥¿­ÈªFªL¦x
«e¤j¦À¤º¥Õ½¬²±¶}¡A«K¨ú¦W¡u¥Õ½¬ªÀ¡v¡A¼B¿ò¥ÁÁÙ¬°¦¹§@¤F¤@½g¡u¥Õ½¬ªÀµoÄ@¤å¡v¡CÀHµÛ
²b¤g©vªº²±¦æ¡AªFªL¡u½¬ªÀ¡vªºÃ¤Ã¤½¬ªá¦b¦U¦a¯É¯É¶}¼Å¡C¥Á°ê¤T¤Q¤K¦~¡A³·Ãf¦Ñ¤H´ç®ü
¨Ó»O¡A±N¤@佬ªá¤À´Ó»O¤¤¡A³Ð¥ß¡u»O¤¤¥«¦ò±Ð½¬ªÀ¡v¡A¤µ¤é¤@¦æ¤H¦³©¯¨Ó¨ì½¬½¢²ü®Ú¡A
½tÂk©ó¦¹¡C

²{¦b¡u¥Õ½¬ªÀ§}¡vªº©À¦ò°ó¡A¾aÀð¥|©Pªº®y¹Ô¡A§¤ªº¥ú¼ä

µo«G¡A¨¬¨£ªFªL¦í²³¥­¤éªº©À¦ò¥\½Ò¡A±q¥¼°±·²¡A¦b¤È¥ð®É¨è¡A¤´¦³¦Ñ¹¬¦b¦¹¦w§¤©À¦ò¡C
¤@¦æ¤H¦b¡u¥Õ½¬ªÀ©À¦ò°ó¡v¡A»»·Q¤@¤d¤»¦Ê¦h¦~«e¡A³o¸Ì¦³¦Ê¤G¸t½å»ô»E¦@­×¡AÁ{²×­Ó­Ó
»X¦ò±µ¤Þ¡A·í¥Í¦¨´N¡A¤@¦æ¤H¯à¦b¦p¦¹®í³Ó¤§¦a©À¦ò¡A¦ó¨ä¦³©¯¡I¬°¤F´£¼¹¤j²³¹D¤ß¡A©À
¦ò«e¥ý®¥Åª¡u¥Õ½¬ªÀ»}Ä@¤å¡v¡A´Á³\¡u¥ý¶i¤§»P«á¤É¡A«j«ä·J©º¤§¹D¡C¡v¤£½×ªì¾÷¤[­×¡A
¤j®a¦³§Ó¤@¦P¡A¬°«e¶i¦è¤è²b¤g¦Ó§V¤O¡C¤@¤Á°ß¤ß¡A¸Uªk°ßÃÑ¡A¸m¨­¯ª®x¡A¦ò¸¹´£°_¡AªG
µM¬¤´é¦³¤O¡C¡@

°ª¤s¦w¥i¥õ

ªFªL¦x¦z¥ß¦b¦JÃf¤s¤U¡A¸g¹L¤@¤d¤»¦Ê¦h¦~ªº¾ú¥v·³¤ë¡Aª«´«¬P²¾¡A¹ð¼o¹ð¿³¡A³o¸Ìªº¤@
¯ó¤@¤ì¬O²b©v¤l®]»{¯ªÂk©vªº¾Ì¾Ú¡CÁöµM¯«¹B·µ¡BĶ¸g»O¡BÁo©ú¬u¡Bªê·Ëµ¥¥jÂݳ£¤w§ï§Î
©ö»ª¡A¦ý¬O¦b¦¹µo¥Íªº¤@¤Á²øÄY³Ó¨Æ¡A¨ÌµM¥O¤H¤ßÂQ©¹¤§¡C

¤Z¤ÒÁöµM¨S¦³¸t¤H¡uÆF¤s¤@·|¡AÅkµM¥¼´²¡vªº¿Ë¤ÁÅé·|¡A¥u­nÃѨúÃf¤s¸t½å­Ì¡u±ó¥@ºa¡A
¼}¦è¤è¡vªºµ²ªÀªì¤ß¡A«HÄ@«ù¦W¦pªk¦æ¥h¡A¥¼¨Ó¤]©w¯à¡uÁ{¤T¶î¦Ó½qÁ¡A¶Æ¤Ñ®c¦ÓªøÃã¡v
¡AÂ_¤£·|¦³¥Õ©~©ö¡u³ÌºF¹¬¾À¯d¦W³B¡A¤Q¤K¤H¤¤¤Ö¤@¤H¡vªº¿ò¾Ñ¡I

µÐÂÄ©ÒÀ³¾Ç¨Æ ½¬  «G

Æ[¦Û¦bµÐÂĹï¦ò¸[§i»¡¡G¡u¥@´L¡A±z¬O¦]¬°¤°»ò¦]½t¡A¦Ó§âµÐÂÄ©ÒÀ³¸Ó­n¾Ç²ßªº¨Æ±¡¡AÂk
¯Ç¬°³o¤»ºØ¡]§Y¡G¥¬¬I¡B«ù§Ù¡B§Ô°d¡Bºë¶i¡BÀR¼{¡B¼z¨ì©¼©¤¡^©O¡H¡v

¦ò§i¶DÆ[¦Û¦bµÐÂÄ»¡¡G¡uµ½¨k¤l¡A³o¦³¨â­Ó¦]½t¡C²Ä¤@¡A¬°¤F­n§Q¯q©Ò¦³ªº¦³±¡²³¥Í¡C
²Ä¤G¡A¬°¤F¹ïªvµÐÂĦۨ­ªº¦UºØ·Ð´o¡C­nª¾¹D¡G¤»«×¤¤ªº«e¤T¶µ´N¬O¬°¤F§Q¯q¦³±¡²³¥Í¡A
¦Ó«á¤T¶µ«h¬O¬°¤F¹ïªv©Ò¦³ªº·Ð´o¡C

µÐÂĭצ楬¬I«×¡A¥H¦UºØ¥Í¬¡¤Wªº¸ê·½©M¾¹¨ã¨ÓÄá¨ü¡B§Q¯q¦³±¡²³¥Í¡CÂǵۭצæ«ù§Ù«×ªº
½t¬G¡A¤£·|§@¥X¥ô¦ó·l®`¡B¹G­¢¡B¿E«ã¡A©ÎÂZ¶Ã²³¥Íªº¨Æ±¡¡F¥H³o¼Ëªº¤è¦¡¨Ó§Q¯q¦³±¡²³
¥Í¡C¤S¦]­×¦æ§Ô°d«×¡A©Ò¥H¹ï¨º¨Ç·l®`¡B¹G­¢¡B¿E«ã¡BÂZ¶Ã¦Û¤vªº¨Æ±¡¡A³£¯à°÷¤@¤@§Ô¨ü
¡C

µÐÂÄ¥H³o¼Ëªº¤è¦¡¨Ó§Q¯q¦³±¡²³¥Í¡C

µÐÂĭ̤S¦]¬°­×¦æºë¶i«×¡AÁöµM­×¦æÁÙ¨S¨ì¥Ã»·­°¥ñ¤@¤Á·Ð´oªº¹Ò¬É¡A¤]ÁÙ¤£¯à§â·Ð´oºØ
¤lÂ_°®²b¡F¦ýÂǵ۫i²r­×²ß¦UºØµ½ªk¡A©Ò¥H³o­Ó¶¥¬qªº­×¦æ¡A¤£¨ü¥ô¦ó·Ð´oªº¾Ù°Ê¡C¦A¥[
¤W¦æÀR¼{«×ªº½t¬G¡A«K¯à¥Ã»·¥ñ¦í·Ð´o¡C¦æ¯ë­Y«×®É¡A«h±N·Ð´oºØ¤l¥Ã»·Â_°£¡C¡v¡]¥X¦Û¸Ñ
²`±K¸g¨÷¥|¡^

³·¤½¨Ó»O¤Q¦~ªº·s¬K¡A¤]´¿¬°¤å¯¡Är½¬¤Í¡A¦W¬°¡u·s¬K·q¬°»O¤¤½¬¤Í¶i¤@¨¥¡v¡A¦@¦³¤»«h
¡A³·¤½¦p¬O»¡¡G

¤@¡B´Â¼Ç¤G½Ò¡A­Y¦£¨ì¸U¤À¡A±Þ¥i¤£­¹¡A©]¥i¤£¯v¡A¥\½Ò¤£¥i¤£°µ¡A­Y°µ§Y­n¸U½t©ñ¤U¡A
¤@¤ßô©À¡C

¤G¡B©ê©w¥°»}¡A¦Û¦æ¤Æ¥L¡A³{¤H½Í¸Ü¡A§YÄU¨ä¾Ç¦ò¡A­Y¤£¦p¦¹¡A§Y¬O¥¢¥h´d¤ß¡C

¤T¡B¤Z¦³§U©ó¥¿ªk§»´­¡A©Î§Q¯q²³¥Íµ¥¨Æ¡A¬ÒÀH¤À¥h°µ¡A¶·¿í¤£¯h¤£¹½¤§¸g°V¡C
    ¥
¥|¡B¨£¤H¦³µ½¡A¤£¶ú§ª¡A­nÀH³ß¡C¨£¤H¦³´c¡A¤£§ðÀ»¡A­nÄU¾É¡A©Î¦uÀq¡C¨£¤H¿ù¨Æ¡A¤£«ü
³d¡A­n¨ó§U¡C

¤­¡B¤£­É¦òªk¨D¦W»D§Q¾i¡A¤£¦bªÀ¹Î¤¤¼½§Ë¬O«D¡A¤£¯}©M¦X²³¡C

¤»¡BµL®ÚÁÁ¨¥¡A·N¥~·´Á½¡A¤@¤Á«D²z¡A¬Ò­nÁô§Ô¡A¹ç±Ë¨­©R¡A¤£°hµÐ´£¦æÄ@¡C

 ÀY¤@«h¡A³·¤½­n½¬¤Í¨M§Ó±M­×²b·~¡A·í¥Í¦¨´N¡A±o¥Í·¥¼Ö¡A¦­¤éÂ_°£¦Û¨­·Ð´o¡C¨ä¾l¤­«h
¡A³·¤½§i»|¤j®a¡A©¹¥Í²b¤g«e¡AµÐÂÄ©ÒÀ³¾Ç¨Æ¡A¤´¶·ÀH¤ÀÀH¤O¦a¡u¥¬¬I¡B«ù§Ù¡B§Ô°d¡Bºë
¶i¡v§Q¯q¦³±¡¡A³o¬OÀ°§U´Â¼Ç¤G½Ò±o¥H¤@¤ßô©À¦ò¸¹¡A¤£¥i¤Öªº§U¤u¤Ò¡C

ªG¯u´`µÛµÐÂÄ©ÒÀ³¾Ç¨Æ¡A¨Ì±q¡@³·¤½ªº·s¬K¶i¨¥¡A©¹¥Í¤£¥i¤Öªºµ½®Ú©MºÖ¼w¡A©ó²j¨¬¨o¡C

Áú·U¹SÃع¬«Q¸Ö¥­Ä³(¥|) §Æ ¤¯

¤T¡BÁú·U¹SÃع¬«Q¸Ö¤À³¹²¤ÄÀ

ºî¦X¥H¤W¥|ÂI¹SÃع¬«Q¸Ö¤§­I´º¦]¯À¡A«hª¾¶¦­ð®É¥N¡A¦ò¾Ç¹©²±¡A¤h¤H²ß»P¤è¥~¥æ¡AÁú·U
©T¤£¯à¦Û¥~©ó¼é¬y¡FµM¨ä¹ï°ê®a¾Ç³N«ä·Q¤§¤j¤è¦V¡A«h¥D¾§¦Ó±Æ¦ò¡A¤@¦V°í«ù¡A±q¥¼§ïÅÜ
¡F¦Ó­Ó¤H¨p¥æ¡A¤£§«¿Ëªñ¹¬«Q¡A½Ð¯q¤Á½R¡A¨ä¶¡©ÎºÙÆg¡B©Î¼J릡AÁ`¤£Â÷¥G¤H±¡¨Æ¬G¡C¤µ
¸Õ«ù¦¹Æ[ÂI¡AÂԾܤG­º¨ä¹SÃع¬«Q¸ÖªRÄÀ¦p¤U¡G

(¤@)¡q§O¬Õ¤W¤H¡r¤@­º

¤s¹¬·R¤s¥XµL´Á¡A«U¤h²o«U¨Ó¦ó®É¡H

¯¬¿Ä®p¤U¤@°j­º¡A§Y¬O¦¹¥Íªø§OÂ÷¡C

¦¹­º¤C¨¥µ´¥y¡A¬°Áú·U«³vÀ­«n¨â¦~¡A©ó¶¶©v¥Ã­s¤¸¦~¡A¹J¤j³j¡A¥Ñ¶§¤sªð­u¿Å´ð¡A¹E¤W
¿Ö¿ÅÀ®¼q¡A´¿±J¦¸À®¦x¡A¡]¦³¡q¿Ö¿ÅÀ®¼q¹E±JÀ®¦xÃDªù¼Ó¡r¡^ÁÛ°m¬Õ®v©Ò§@¤]¡C¬Õ¤W¤H¡A
§Y»|¬Õ«ß®v¡A®É©~¿Å¤s¤¤°|¡F®Ú¾Ú¬h©v¤¸¡q¿Å¤s¤¤°|¤j«ß®v¶ð»Ê¡r¤ª¡G¡u»|¬Õ¡A»\¿Å¤s¤¤
°|¤j«ß®v§Æ¾Þ¤§§Ì¤l¤]¡C¡v¤Ò¦òªù¸¹«ß®vªÌ¡A²v¥H»´­«µ¥«ù¡A¦u§ÙºëÄYµÛºÙ¡F«h¥Ñ¦¹¸Ö¡A
¥iÃÒ¥j¨ÓµûÁú·U¡u¨ä©ÒºÙ¯B±OªÌ¡A¬Ò©¼ªk¤§©Ò§Ù¡v»P¡u·R¹¬ÅP¦ò¤§·N¡v¤§«D¡C

¤WÁp±Ô¬Õ¤W¤H»P¦Û¤v¤s¤W»E·|¡Cªì¥y¥ý¼g¥D¤H¬Õ®v¡Aªø´Á¦í¤s¡F¦¸¥y¼g«È¤HÁú·U¡Aµu¼È¨Ó
¤s¡C¤@¹¬¤@«U¡A¨ä¬Û»E¦ó¨ä¤£©ö¡I

¤UÁp¼g¦Û¤v»P¬Õ¤W¤H¤s¤U§OÂ÷¡C¤G¥y¥Î¬y¤ô®æ¡A¤W¥y¨¥¤s¤U°e§O¡A¤U¥y¨¥Â÷§O¤§±¡¡C¿×¡u
§Y¬O¦¹¥Íªø§OÂ÷¡v¡A¦ü¥G¤µ¤é¤@§O¡A¤w¥Ã¤£´_¯à¨£¡A¨äÌ¢±£·T¼~¤§¯u±¡¬yÅS¡A¦óµ¥·P¤H¡H
­Y¦pµ{¾ÇÎ˵û¤ª¡u³º¤£¦üÅP¦ò¤H»y¡v¡A¨ä¤j¶Ë³õ´º¬°¦ó¦p¤]¡H

(¤G)¡q©MÂk¤u³¡°e¹¬¬ù¡r¤@­º

¦­ª¾¬Ò¬O¦Û©ë¥}¡A¤£¾Ç¦]´`¨ì¥ÕÀY¡C
¦¼¬J¥X®aÁÙÂZÂZ¡A¦ó¤H§ó±o¦º«e¥ð¡C

¦¹­º¤C¨¥µ´¥y¡A·í§@©ó¾Ë©v¤¸©M¤¸¦~¤»¤ë«á¡A®ÉÁú·U±q¦¿³®©^¥l¦Üªø¦w¡AÅvª¾°ê¤l³Õ¤h¡A
«Æ³~©T«D±o·N¤]¡CÂk¤u³¡¡A§YÂkµn¡A¶¶©v®É²Ö¾E¤u³¡©|®Ñ¡A´¿»P©s²µ¥¨ü¶@¡A¦P½Ķ¡m¤j
­¼¥»¥Í¤ß¦aÆ[¸g¡n¡A¤D²`¨s©óÁI®®ªÌ¡C¹¬¬ùªÌ¡A§Y¤å¬ùÁI®v¡A®Ú¾Ú¼B¬ê¿ü¡qÃاO¬ù®v¤Þ¡r
¤ª¡G¡u¯ð¦{¤H¤å¬ù¡A¥«¤«¥Í¦Ó¶³Åb©Ê¡A¬G¥h¸§¬°¯B¹Ï¡A¥Í¹í¦ÓÃÒ¡C¤J¿³«n¡A©è¤»¯ª©l¥Í¤§
¼V¡A±o¿ò±Ð¬Æ±x¡C¡v¥i¨£¬°¤@¦³¯u­×¹êÃÒ¤§°ª¹¬¡A«Dµ°¶º¹¬¤§¬y¤]¡F§_«h¡A·íÃøÀòÂkµn¡B
¼B¬ê¿ü¡B¬h©v¤¸¤§¹L³X¤]¡C

¸Ö¤§¤WÁp¡A¥ýÆg¨ä®©©Ê¦­µo¡C¤Ò¹Ð¥@¦pºô¡A§^¤H­Á¥õ¨ä¶¡¡Aª§¦W³v§Q¡A²ö¤£§@õ¦Û¿£¡F¬G
¥j¦³¸Ö¤ª¡G¡u¥@ºôÀ¦§^¨­¡v¡A¤S¤ª¡G¡u§ÎÀH¥@ºôÀ¦¡v¡FÁa¦³¤@¤Gı®©ªÌ¡A¥ç¦hÀH«U¦]´`¡A
ÂA¯à¶W©Þ¡C¤µ¤å¬ù¤W¤H¡A¯à¡u¦­ª¾¡v©ë¥}¡A¤S¯à¡u¤£¾Ç¡v¦]´`¡A¸ÛÃø¯à¥i¶QªÌ¤]¡C

¸Ö¤§¤UÁp¡A¬J¶Ë¤å¬ù¡A¥ç¦Û¶Ë¤]¡C¨¥¡u¦¼¦Û¥X®aÁÙÂZÂZ¡v«e¥|¦r©Ó¤W¤G¥y¡A¡u¥X®a¡v¥¿¬O
¡u¦­ª¾¡v¡u¤£¾Ç¡v§@²¤¡F«á¤T¦r±Ò¤U¤@¥y¡A¦¹¦b¤å¬ù©ÎÂkµn¸Ö¤¤¡A¥²¥ý¦³·P´n«U°È¯ÉÂZ¤§
¨¥¡A©Ò¿×¡u³P¸Æ¥¼µÛ¨¥¦h¨Æ¡AµÛ¤F³P¸Æ¨Æ§ó¦h¡C¡v¤Ò¥X®a¤H¥»¥i¶W¹Ð¿ò¥@¡A«o¤´Ãø§K¹SÜ`
¤§­W¡A«hÁÙ¦³½Ö¯à¤£¬°¥@ºôÄñ¿£­C¡H­Y¤£¯U¸Ñ§@¡uÅP¦ò¿Ø¹¬¡v¤§µü¡A«h·U¤§¦¹¸Ö¡A¹ç«D§Y
¬°´¶¤Ñ¤U¤H§@´d´n¤§¨¥¡A¨ä¹Ò¬É¼e¼s¬°¦ó¦p­C¡H

¥H¤W¤G­º¡A¹ïÁú·U¹SÃع¬«Q¸Ö¤§ªRÄÀ¡A§¡¸õ²æ¥j¨Ó¤@¦V«a¥H¡u±R¾§ÅP¦ò¡v¡B¡u¼J«VÀ¸ë¦¡v
¤§¬J©w¥ß³õ¡F¦ÓÁÙ­ì¨ä¨­¬°«Æ³~¤¤¤§¤h¤H¡A³B¦ò±Ð¹©²±¡A²ß©|»P¤è¥~¥æ¤§®É¥N¤¤¡A©¼»P¹¬
«Q¶¡¤H±¡¤W¤§¹SÜ`©¹¨Ó¡Aµ¹¤©¡u¥­±`¡v¡B¡u¥¿±`¡v¤§¸àÄÀ¡A¦ü¥G§ó¬°¤å±q¦r¶¶¡A¦Ó³¹ªk·U
ÅãÄYÂÔ¡C¥t¦³¤Q­º¡A¦p­s¤¸¤Q¤»¦~¤§¡q°e¹¬¼áÆ[¡r¡B­s¤¸¤G¤Q¦~¡q°e´f®v¡r¡B¡q°eÆF®v¡r
¡B¤D¦Ü¥Ã­s¤¸¦~¤§¡q°e¤åºZ®v¥_¹C¡r¡B¤¸©M¤Q¤­¦~¤§¡qÃD¨qÁI®v©Ð¡r¡A²ö¤£¬ÒµM¡C®£¤åªø
µü¶O¡A©h¥B±q²¤¡A¶·ªÌ¥i¦Û¦æ©¹ÀË¡C

¥|¡Bµ² ½×

ºî¦X¤W¨Ó¹ïÁú·U¹SÃع¬«Q¸Ö¤§­I´º¦]¯À¤ÀªR¡A»P¹SÃظ֧@¤§ªRÄÀÅçÃÒ¡A¥i¥HÀò±o¨âÂIµ²½×
¡G

(¤@)ªÌ¡AÁú·U¤½¶}¾Ç³N¥ß³õ¡AÅkµM±R¾§ÅP¦ò¡F¨p¤U¥æ´å±¡½Ë¡A¤£§«¨ä·Å°ûªA¦òÅA¹¬¡C«eªÌ
¦p¡q­ì¹D¡r¤ª¡G¡u´µ¹D¤]¡A¦ó¹D¤]¡H¤ê´µ§^©Ò¿×¹D¤]¡A«D¦V©Ò¿×¦Ñ»P¦ò¤§¹D¤]¡C³ó¥H¬O¶Ç
¤§µÏ¡K¡K¤Õ¤l¶Ç¤§©s¶a¡C¡v«áªÌ¦p¡q»P¤jÄA®Ñ¡r¤ª¡G¡u·U¹ú¦HµL¿×¡A§¤¨Æ¶S©x¨ì¦¹¡F¤[»D
¹D¼w¡A¤Á«ä¨£ÃC¡C¡v¡B¡u©Ò¤ª¼s¤j²`°j¡A«D³y¦¸¥i¿Ù¡C¡v¤S¦p¡q°e¹¬¼áÆ[¡r¤ª¡G¡u¡K¡K¹D
¤H¼áÆ[¦WÄyÄy¡K¡K¤½¤~¦O¥Î·í¤µµL¡vµ¥¤§¨Ò¡C

(¤G)ªÌ¡AÁú·U°ò©ó½Ã¹D¸gÀÙ¦]¯À¡A©TµM¤Ï¦òÃÕ¹¬¡F¦ý¥Ñ©ó­Ó¤Hºë¯«¼¢ÂǻݨD¡AµLê¸r¦ò¼¦
¹¬¡C«eªÌ¦p¡q¿Ïªï¦ò°©ªí¡r¤ª¡G¡u¦ò¥»¦i¨f¤§¤H¡A»P¤¤°ê¨¥»y¤£³q¡A¦çªA®í»s¡A¤f¤£¨¥¥ý
¤ý¤§ªk¨¥¡A¨­¤£ªA¥ý¤ý¤§ªkªA¡A¤£ª¾§g¦Ú¤§¸q¡A¤÷¤l¤§±¡¡C¡K¡K¤^¥H¦¹°©¡A¥I¤§¦³¥q¡A§ë
½Ñ¤ô¤õ¡A¥Ãµ´®Ú¥»¡C¡v¤S¦p¡q°eÆF®v¡r¸Ö¤ª¡G¡u¦òªk¤J¤¤°ê¡Aº¸¨Ó¤»¦Ê¦~¡F»ô¥Á°k½á§Ð¡A
°ª¤hµÛ«ÕÁI¡C©x¦O¤£¤§¨î¡A¯É¯ÉÅ¥¨äµM¡C¯Ñ®á¤é¥¢Áõ¡A´Â¸p®É¿ò½å¡C¡v«áªÌ¦p¡q»P©s©|®Ñ
®Ñ¡r¤ª¡G¡u¹ê¯à¥~§ÎÀe¥H²z¦Û³Ó¡A¤£¬°¨Æª««I¶Ã¡C¡K¡K­n¦Û¯Ý¤¤µLº¢Ãª¡A¥H¬°Ãø±o¡C¡v¤S
¦p¡q°e´f®v¡r¸Ö¤ª¡G¡u¡K¼¦¤l¨g¥B¾J¡F¡K¡K¼¦¤l·M¥B¾J¡C¡v¤S¦p¡q°eÆF®v¡r¸Ö¤ª¡G¡u§÷½Õ
¯u¥i±¤¡A¦¶¤¦¦b¿i¬ã¡F¤è±NÀĤ§¹D¡A¥B±ý«a¨äÄA¡vµ¥¤§¨Ò¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¸Ö¦³ª[¸q©Ê¡A¤@¸Ö¥»¥i§t¦h¸q¡A¦¹¥¿¨ä©Ò¥H¬°¸Ö¡A¬O¬G§^¤H¦b½àæöÁú·U¹SÃع¬«Q
¸Ö®É¡A¤£§«¦b¶Ç²Î¤§¸àÄÀ¤èªk¥~¡A¶}ÅP¥t¤@¤è¦Vªº«ä¦ÒªÅ¶¡¡A©Î³\§ó¯à¶KªñÁú¸Ö¤§­ì·N»P
½ì¨ý¡C (¥þ¤å§¹)

¦p ´ï ªk ®v §f´IªK

§º´Â¦p´ïªk®v«U©mµJ¡A¥Ã¹Å¡]¤µ®ý¦¿¬Ù¡^¤H¡A¥Lªº¥À¿Ë¹Ú¨£Ä_¶ð«á¡A¦p´ïªk®v´N½Ï¥Í¤F¡C
¥®¦~®É°Ñ¥[ªkµØ¸gªº¦Ò¸Õ¦Ó±o«×¥X®a¡A³Ìªì¸òÀH¨®·Ë¾Ü­ëªk®v­×¾Ç¦òªk¡A«á¨Ó¤S¨ì¾î¤s°Ñ
³X¼zı¥Éªk®v¡A¤é©]ºë¶iÅé·|°Ñ¨s¡A²×©ó§¹¥þ³q¹F¤Ñ»O±ÐÆ[ªº¹D²z¡C

³Ìªì¦p´ïªk®v¥D«ù¨®·Ëªº¹Ø¸t¦x¡A¨C¤ÑÁ¿¸g¤§¾l¡A´N½Ò»wªkµØ¸g¤@³¡¡A©ÀªüÀ±ªû¦ò¨â¸UÁn
¡C

·í¦p´ïªk®v¾á¥ô¦í«ùªº®É­Ô¡A´¿¸g¦³¤H¨Ó­n¨Dµ¹¥LºÞ²z¦x¤ºªºÂ¾°È¡A¦ý¬O¦p´ïªk®v¨S¦³±Ä
¥Î¥L¡A¨º¤H¦]¦ÓÃh«ë¦b¤ß¡A·t¤¤®µ±a¤@§â¾W§Qªº¤M¤b¡A¶i¤J¦p´ïªk®v«Ç¤º¡A¥ø¹Ï¦æ¨ë³ø´_
¡A«o¬Ý¨ì«Ç¤º¹F©x¶Q¤Hº¡®y¡A¦]¦¹´q®£ÅåÄߦӰh¥X¡C²Ä¤G¤Ñ©]±ß¡A¤S¶i¤J«Ç¤º¡A«o¥|­±©ü
·t¡A§ä¤£¨ì¸ô¥i¨«¡C¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¦A«×¶i¤J¡A³ºµM¬Ý¨ì¦p´ïªk®v¤Æ¬°¤Q¦h¨­¡A³£¬O¤@­Ó§Î
Åé¬Ûª¬¡A¨º¤H¬Ý¨ì³oºØ±¡ªp¡A«D±`ÅåÄß®`©È¡A»°ºò°k¨«¡C

«á¨Ó³o­Ó¤H¡A¨p¤U±N³o¥ó¨Æ§i¶D¥L¤H¡A¤j®aÅ¥¤F¡A³£»{¬°¦p´ïªk®v¹D¦æ¥\¤Ò¡A¯«²§¤£¥i´ú
«×¡C

¦p´ïªk®v«Ü¤ÖºÎ¯v¡A¨C·í¨ì¤F®L¤Ñ®É¡A±`±`§¤¦b¯óÂOùØ¡A¤f¤¤»w©ÀªkµØ¸g¡A³RÅS¨­Å饬¬I
µ¹°A¤l«r¡C§Ì¤l­Ì»{¬°ªk®v¦~¨Æ¤w°ª¡AÀ³·íµy·L¥ð®§¤~¦n¡A¦p´ïªk®v»¡¡G¡u³o¨Ç­¸¦æ¤§Ãþ
ªº¤p°Êª«¡A¨ºùدàÅ¥¨ì¤£¥i«äijªº¤@­¼¦òªk©O¡H§Ú§Æ±æÅý¨e­Ì§l§Úªº¦å¡AÅ¥»D§Ú»w¸g¡A¥H
µ²¤U©¹¥Í²b¤g¥X¥@¶¡ªº²M²b¦]½t¡C¡v«á¨Óªº¤H¡A±N³o­Ó¦a¤è¼Ð¦W¥s¡uÁý°A»O¡v¡C

±ß¦~ªk®vÃã¥h¦x°|¤@¤Á¨Æ°È¡A¶¢©~¦b¤p±gùØ¡A¨C¤ÑâÀ­×©À¦ò²b·~¡C§º°ª©v²Ð¿³¤Q¦~¤E¤ë¡A
¦p´ïªk®v¸ò¥­±`¤@¼Ë©À¦ò¡A©¿µMºÝ§¤¦Ó¤Æ¥h¡C¤õ¤Æ«áÀò±o¤­¦âªÙ§Q¤l¡C¥Í¥­µÛ¦³¡u²b·~°O
¡v¡B¡uÄÀÆ[¸g²¨¡vµ¥®Ñ¡A¯d¶Ç©ó¥@¡C

·«ÄY¸g¶ê·ëªk®vÁ¿¸q¸g¤å °É»~ªí¤Î»¡©ú(¤U) Âà  ÀY
¥|¡B¦ò¾ä¤G¤­¤T¥|¦~(¤¤µØ¥Á°ê¤C¤Q¤E¦~)°ª¶¯¶©®p¦x¦L¦æªº¤j¦ò³»­º·«ÄY¸g°ê»yª`­µ¥»¸g
¤å

¤j¦ò³»­º·«ÄY¸g°ê»yª`­µ¥»¸g¤å°É»~»¡©ú¡G

¬Ý¡u¤j¦ò³»­º·«ÄY¸g°ê»yª`­µ¥»¡vª©¥»¸g¤å¡A¥iª¾¬O¨ÌÁ¿¸qªº¸g¤å±Æ¦Lªº¡A¦]¡uº¸®É¥@´L
¡v¦Ü¡u¥ñ¨ü·O¦®¡vªº¤»¤Q¥|¦r¡A¬O¶ê·ëªk®v³Ì¥ý²¾¨Ó(²Ä¤@¨÷¤G¤G­¶)¦¹¬qªº¡C¤j¬ù¬O¨Ì¤»
¤Q¦~ª©ªº¸g¤å¡A¨ä¿ù»~¤§¦r¡A¥ç»P¤»¤Q¦~ª©¦P¡A¤£¹L¡A¦¹¤¤¦³³¡¤À¤w§ï¥¿¦Õ¡C

¤­¡B·ç¦¨ª©¬ì·|¸g¤å°É»~

»O¤¤·ç¦¨®Ñ§½¦L¦æ¦¹¥»¡A¤£¼Ð¦~¤ë¡A¦ý¨ä¬ì§P¬O¨Ì¶ê¤½Á¿¸q¡A¦Ó¡uº¸®É¥@´L¡vµ¥¤»¤Q¥|¦r
¬J²¾©ó«e­±¡A¦ý¡u¤´¦s­ì¤å¡v³B¤S¦P¼Ë¦rÅé¡A¤K¤Q¤­¦~¤j­¼ºëªÙª©¦P¦¹¡A©Î¬O¾Ú¦¹¸g¤å±Æ
¦L¡H

¤»¡B¥t¦³ºP¥»¡A¤@¨ç¤Q¨÷ªº¡u¤j¦ò³»­º·«ÄY¸g¡v¡A¨ä¿ù¦r±¡ªp¡A¤j¦P¤»¤Q¦~ª©¥»¡A¦ý¦³³¡
¤À¤w§ï¥¿¡

µ² »y

¡u¤j¦ò³»­º·«ÄY¸g¡v¶ê·ëªk®vÁ¿¸q¡A¤­¤Q¦~¨Ó¦L¦æª¾¦h¤Ö¡H

¤@¡B¥Á°ê¥|¤Q¦~¡]¨¯¥f¡^¡A¤W®üªìª©¡A¾Ú¥\¼w¿ý¡A¬ù¤G¤d¤@¦Ê¤­¤Q³¡¡]¥­¸Ë¤­¥U¡^¡C

¤G¡B¥Á°ê¤­¤Q¤G¦~¡]¬Ñ¥f¡^¡A­»´ä¾Úªìª©¼v¦L¤@¤d¤G¦Ê³¡¡]¥­¸Ë¤­¥U¡^¡C

¤T¡B¥Á°ê¤»¤Q¦~¡A»O¥_¤Q´¶¦x¦L¦æ¤@¤d¤G¦Ê³¡¡]¥ç¥­¸Ë¤­¥U¡^¡C¥Î·s¼ÐÂI±Æ¦L¡C¦¹«á¦h¾Ú
¦¹¥»¼v¦L¡C

¥|¡B¥Á°ê¤C¤Q¦~¡A¤j­¼ºëªÙ¦L¤K¦Ê³¡¡A¥­¸Ë¡A¤À¤W¤U¤G¥U¡C

¤­¡B¥@¾ì¦L¨ê¥Xª©³¡¡A¦L¨ê³¡¼Æ¤£¸Ô¡A§@¤@«p¥U¡A­¶¼Æ»P¤j­¼ª©¡]¤C¤Q¦~¥»¡^¥þ¦P¡A¤£¼Ð
¦~¤ë¡C

¤»¡B¹ü¤Æ¤T¼z¾Ç³B¡A¤@¤E¤E¤T¦~¡]¥Á¤K¤Q¤G¡^¦L¤T¤d¤»¦Ê³¡¡A¤@¤E¤E¤E¦~¡]¥Á¤K¤Q¤K¡^¦L
¤T¤d³¡¡A©ñ¤j¬°¤Q¤»¶}¡C

¥H¤W¥|¡B¤­¡B¤»¤§­¶½X¡A¥þ¦P¤»¤Q¦~ª©¡]¤@¤­¤K¤G­¶¡^¡A°É»~¡A¬d¤»¤Q¦~ª©¥iª¾¡C

¤C¡B¥Á°ê¤K¤Q¤­¦~¡A¤j­¼ºëªÙ­«±Æ¦L¦æ¡A¬°¤@«p¥U¡A¤@¤C¡³¤T­¶¡A¦L¤@¤d¤»¦Ê¤@¤Q¥|³¡¡C
¸g¤å¿ù¦r¼W¥[¡A©Ò¥H¥t½s°É»~ªí¡C

°£¥@¾ìª©³¡¼Æ¤£¸Ô¥~¡A²Î­p¦L¦æ¦³¤@¸U¤T¤d¤­¦Ê¤»¤Q¥|³¡¤§¦h¡I¥B¦³¨ÌÁ¿¸qªº¸g¤å¦L¸g¬y
³qªÌ¡A¦p¤W¤§·ç¦¨¥»µ¥¡A­Y¤£®Õ°É¡A¤[¤§«h·|Åܦ¨¥H»~¬°¥¿¡A¥H«D¬°¬O¡C±©¾¬¦¹¸g¤§¥¿±`
¬y³q¡Aµ§ªÌÁö¦Ñ²´©üªá¡]¤G¡³¡³¤G¦~¡A¤C¤Q¤­·³¡^¡A¤´«j±j§@¦¹°É»~¡C¦p¦³¿ò¥¢¡A¬è¬°«ü
±Ð¡C (§¹)

¡°¦³·N¯Á¨ú¡u¤j¦ò³»­º·«ÄY¸g¶ê·ëªk®vÁ¿¸q¸g¤å°É»~ªí¤Î»¡©ú¡v¤@®ÑªÌ¡AÅwªï¨Ó¨ç¯Á¨ú¡A
¨Ã½ÐÀH¨çªþ¤W¤Q¤¸¶l²¼¡C

¬I®¦²ö±æ³ø ¼w  ÄÉ

±q«e¡A¦³¤@­Ó°ê¤ý¨­¬V­«¯f¡A¤Q¤G¦~¨ÓÁöµM¬Ý¹M¤Ñ¤U¦WÂå¡A¥i¬O«o³£ªv¤£¦n¡C«á¨Ó¡A¥LÅ¥
»¡°¾»·ªºÃ¿ÄÝ°ê¡A¦³¤@¦ìÂå³N«Ü°ª©úªºÂå¥Í¡A©ó¬O«K¥ß¨è½Ð¥L¨Ó¬°¦Û¤vªv¯f¡CªGµM¡A°ê¤ý
ªº¯fÅ餣¤[¤§«á«K³vº¥±d´_¤F¡C

°ê¤ý¤º¤ß¤Q¤À·P¿E¡A·Q³øµªÂå®vªº³o¤À®¦±¡¡A«K¬£»º¨ÏªÌ¨ìÂå®vªº¯ª°ê¥h¡A¦V¥L­Ìªº°ê¤ý
«Å§G»¡¡G¡u¶Q°êªºÂå®vÂå³N°ª©ú¡Aªv¦n¤F§Ú­Ì°ê¤ýªº¯f¡A§Ú­Ì°ê¤ý¬°¤F¹SÁÂ¥L¡A±N§â¶H¨®
¡B°¨¨®¡B¤û¸s¡B¦Ï¸s¡B¥Ð¦a¡B»¨¦v¡B¥£¹²¡B±A¤k¡A¥H¤ÎºØºØ¬Ã¯]°]Ä_¡A³£½à½çµ¹¥L¡C¡v

¥Ñ©ó³£¨S¦³¤H§i¶DÂå®v°ê¤ý½à½çªº¨Æ¡AÂå®v¤ß¸Ì«K·Q¡G¡u§Úªv¦n¤F°ê¤ýªº¯f¡A¤j¦³¥\³Ò¡A
¤£ª¾¹D°ê¤ý¬O§_·|¼ú½à§Ú¡H¡v¹L¤F´X¤Ñ¡A°ê¤ýªº¯f¤w§¹¥þªv¡¡AÂå®v«K¦V°ê¤ýªí©ú·Q¦^°ê
ªº·N«ä¡A°ê¤ýªYµM¦P·N¡A«Kµ¹¥L¤@¤Ç½G®zªº°¨¤Î¯}ªº°¨¨ã¡AÂå®v¤£¸T§N¯º¡A¤º¤ß®ð¼«Ãø
¥­¡C¥L»{¬°¦Û¤vªv¦n¤F°ê¤ýªº¯f¡A©~¥\³Ö°¶¡A¦Ó°ê¤ý³º¤£ª¾·P®¦¡A¤£µ¹¥L¥ô¦ó½à½ç¡AÅý¥L
ªÅ¤â¦Ó¦^¡C¦^µ{³~¤¤¡AÂå®v«Kªu³~«sÁn¹Ä®ð¡A®I«è°ê¤ýªº§Ñ®¦­t¸q¡C

¦^¨ì®a¶m¡AÂå®v¨£¨ì¸ô®Ç¦³¤@¸s¤j¶H¡A¤ß¤¤¤Q¤À³Y²§¡A«K¸ß°Ý¸ô¤H»¡¡G¡u³o¬O½Ö®aªº¶H©O
¡H¡v¸ô¤H¦^µª¡G¡u³o¬O¬YÂå®v®aªº¶H¡C¡vÂå®v¤@Å¥¬O¦Û¤v®aªº¶H¡A¤º¤ß¸Ò²§¸U¤À¡A¦£¦A°Ý
¹D¡G¡u¬YÂå®v®a«ç»ò·|¦³¶H¸s©O¡H¡v¸ô¤H»¡¡G¡u¬YÂå®v¦]¬°ªv¦n¤F°ê¤ýªº¯f¡A©Ò¥H³o¬O°ê
¤ý½à½ç¥Lªº¡C¡v¤S¨«¨S¦h¤[¡A¥L¨£¨ì°¨¡B¤û¡B¦Ï¸s¡A«K¦A°Ý»¡¡G¡u³o¬O½Ö®aªº©O¡H¡v®Ç¤H
¦^µª¡G¡u¬YÂå®vªº¡C¡vÂå®v³s¦£§Ö¨B­¸©b¦^®a¡A¨ì¤F®aªù¤f¡A¬Ý¨ì¦Û¤vªº®aÅܱo´IÄR°ó¬Ó
¡A®x»O¼Ó»Õ¡A®ð¬£«D¤Z¡A²ª½¤£´±¸m«H¡A«K¶]¥h°Ý¦uªù¤H»¡¡G¡u³o¨ì©³¬O½Ö®a¡H¡v¦uªù¤H
»¡¡G¡u³o¬O¬YÂå®vªº®a¡C¡v¥L¤@Å¥³s¦£¶i¥h¡A¨£¨ì¤@¦W°ü¤k¤Q¤À¬üÄR¡A¨­µÛµØ¶QªA¹¢¡A¯º
Áy¬Ûªï¡Aı±o©_©Ç¡A«K°Ý»¡¡G¡u³o¬O½Öªº¤Ò¤H©O¡H¡v¤@®ÇªA¨Íªº¥£¹²»¡¡G¡u³o¬O±zªº¤Ò¤H
°Ú¡I¡vÂå®v¦Ü¦¹²×©ó©ú¥Õ¡A­ì¨Ó°ê¤ý¬°¤F·PÁ¦ۤvªv¯fªº¥\³Ò¡A¦­´N½à½ç¥L¦p¦¹¦hªº°]ª«
°Ú¡I¦Û¤v³ºµMÁÙ»~·|¡B®I«è°ê¤ý¡C¤@·Q¨ì³o¨à¡A¥L¤£¸T²Û·\°_¨Ó¡C©M¦Û¤vÂåªv°ê¤ýªº¯f©Ò
ªá¶Oªº¤@ÂIºë¯«¬Û¤ñ¡A°ê¤ýªº½à½ç¹ê¦b¤Ó¦h¤F°Ú¡I

ª÷­è¸g¤ª¡G¡uµ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¡Aµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ßªÌ¡A·í¥Í¦p¬O¤ß¡A§ÚÀ³·À«×¤@¤Á
²³¥Í¡A·À«×¤@¤Á²³¥Í¤w¡A¦ÓµL¦³¤@²³¥Í¹ê·À«×ªÌ¡C¡v«U¸Ü¤]»¡¡G¡u¬I®¦²ö±æ³ø¡C¡v¥i¨£§Ú
­ÌÀ°§U¥L¤H®É¡AÀ³¥Í¡u¤T½üÅéªÅ¡v·Q¡A¹ê¦b¤£À³¦s¦³·Q­n¥L¤H¦^³øªº©ÀÀY¡C§Ó¦b¤F¥Í¦º¡B
¦¨¦ò¹Dªº±z¡A³o¤À°õµÛ¤§¤ß¥i´¿´î¤Ö¹L¤@µ·µ·©O¡H ¡]¥X¦ÛÂøÄ´³ë¸g¨÷¥|¡^

¦hÃÑ«e¨¥©¹¦æ¥H¯b¨ä¼w(¤U) ¤T¾Ç/¦p¹ê

 ¼ô»wªº±Ð§÷

Ū¹Lªº±Ð§÷­n¡u®É²ß¤§¡v¡A¤@¯ë¤H¶Õ¥²Ãø¥H²Î²Î¡u®É²ß¡v¡A©Ò¥H­nºë¿ï­È±o½Æ»wªº±Ð§÷¡C
²{¥N¤H­±¹ï¦UºØ¸ê°T¡A¤×¶·ºë¿ï¼ô»wªº±Ð§÷¡A¤~¤£¦Ü©ó®{³ÒµL¥\¡C¬ü°ê­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç²ö§Q
»¹±Ð±Â´£¥X¡u¼ô½m²z½×¡v¡A¥L»{¬°¡u³æ¤¸±Ð¨|¡v­n¼ô»w¡A­È±o¼ô»wªº³æ¤¸±Ð¨|¡A¶·¨ã³Æ¨â
­Ó­«ÂI¡G

(¤@)²[¸qÂ×´I¡G³æ¤¸²[¸q¼s³Õ¡A¨¬¬°¸ÑÄÀ³\¦h¨Æª«¤§®Ú¾Ú¡C¨Ò¦p¦b²µuªº¸g¤å¤¤¡A¦ý¥]§t
ªº¨Æª««D±`ªº¦h¡A±q­×¨­¡B»ô®a¡Bªv°ê¡B¥­¤Ñ¤U¡A±q¤º¦Ó¥~ªº´¼¼z³£¥]¬A¦b¸Ì­±¡A³oºØ¸g
¨å´N­È±o¼ô»w¡C¤@¤E¤E¤K¦~¿Õ¨©º¸ª«²z¾Ç¼ú±o¼ú¤H´¶ªL´µ¹y¤j¾Çªº±Zµa±Ð±Â¡A¥L«D±`±À±R
¤j¾Ç¤@¸g¡A¦]¬°¤j¾Çªº¤å¦r²µu¡A²[¸qÂ×´I¡A¥L«Øij¬ã¨s¥Í¥H¤j¾Ç¬°½d¥»¡A§@¥X²[¸qÂ×´I
ªº½×¤å¡C

¤å¤ßÀJÀs»¡¡G¡u¸g¤]ªÌ¡A«í¤[¤§¦Ü¹D¡A¤£¥Z¤§ÂE±Ð¤]¡C¡v¤­¸g¡B¥|®Ñµ¥¸g¨å¡A©ÒÁ¿ªº¹D²z
³£¬O¥Ã«í¤£Åܪº¡A¤£½×¦b¨º¤@®ÉªÅ¤§¤U³£¥Î±o¤W¡C¸g¨å²[¸qÂ×´I¡A¥¿¬OŪ»wªº³Ì¦n¿ï¾Ü¡A
­È±o¤@½ú¤l­«½ÆŪ»w¡C«Õ¹Ú¼v»¡¡G¡u¤Ö¦~Ū®Ñ¦p»Ø¤¤¿s¤ë¡A¤¤¦~Ū®Ñ¦p®x¤¤±æ¤ë¡A¦Ñ¦~Ū
®Ñ¦p»O¤W±æ¤ë¡A¬Ò¥H¾\¾ú¤§²L²`¬°©Ò±o¤§²L²`¦Õ¡C¡v«e¬G®c³Õª«°|°Æ°|ªø§õÀMÀé¥ý¥Í¤G¤Q
¤E·³®É¡A¦b¶³«n¥ÉÀs¤s¤U½Õ¬d¤Ö¼Æ¥Á±Úªº»y¨¥¡A¤u§@¤§¾l¡A®³½×»y¨ÓŪ¡F±ß¦~°h¥ð«á¡A¥Î
¤òµ§±N¨C¤@³¹¸g¤å®¥·qªº§Û¿ý¦¨¥d¤ù¡A°µ¦UºØªº±Æ¦C²Õ¦X¡F¥L»{¬°¤@³¡½×»y´N­È±o¤@½ú¤l
¨ÓŪ¡A¦]¬°²[¸qÂ×´I¡C

(¤G)Ãö«Y­«­n¡G³æ¤¸¦b´¶³q±Ð¨|»â°ì¤¤¦û¦³·¥­«­n¤§¦a¦ì¡A©Î¹ï¾Ç¥Í¤H®æ¯à¤Þ°_­«­nÅܤÆ
¡C¸g¨å¼ô»w¤§«á¡A¯à°_ı·Ó¤Ï¬Ù¡A¦b¤H¥Í±Ð¨|¤¤¦û¦³­«­n¦a¦ì¡A¯à°÷ºÝ¥¿¤H®æ¡C§º´Â¶À®x
°í©~¤h»¡¡G¡u¤h¤j¤Ò¤T¤é¤£Åª®Ñ¡A«h¸q²z¤£¥æ©ó¯Ý¤¤¡A¹ïÃèı­±¥Ø¥i¼¨¡A¦V¤H¥ç»y¨¥µL¨ý
¡C¡v¤T¤Ñ¤£Åª®Ñ¡A¨S¦³¸t¤Hªº¸q²z¦b¯Ý¤¤¡A¤@¨{¤l¯ó¥]¡A·ÓÃè¤l³£Áy¤WµL¥ú¡A¸ò¤H»¡¸Ü«h
¨¥»y¥F¨ý¡C¼ô»w¸g¨å«h¥i¥HÂàÅܤH®æ«~¨ý¡A©ú´Â§dÅï¼x»¡¡G¡u¦hŪ®Ñ«h®ð²M¡A®ð²M«h¯«¥¿
¡A¯«¥¿«h¦N²»¥X²j¡A¦Û¤Ñ¯§¤§¡C¤ÖŪ®Ñ«h¨­·v¡A¨­·v«h¨¸¶¢¡A¨¸¶¢«h¹L´c§@²j¡A¼~±w¤Î¤§
¡C¡vŪ®Ñ¨Ï¤H®ð²M¡A®ð²M«hºë¯«ºÝ¥¿¡A¯«¥¿´N¦N²»¡A¤W¤Ñ´N·|¨ÓÅ@¦ö¥L¡C

¼ô»w¡u²[¸qÂ×´I¡BÃö«Y­«­n¡vªº¸g¨å¡A¤H®æ¡B¨¥»y¡B®ð½è¸òµÛ®¨®¨ÂàÅÜ¡C³·¤½¦³¤@´T¬KÁp
»¡¡G¡u¸g®Ñ²[¾i¤ß¦pÃè¡AºÖ¼wÂȳ³»y¦üÄõ¡v¡A±`§â¸g®Ñ²[¾i¦b¤ß¤¤¡A¥i¥H¿i°£¤ß¤¤ªº³g±ý
¡B½Q«ëµ¥¦Ã«¯¡A¨¥»y¤]¦³¨ý¹D¡C

¼ô»wªº¥²­n

«Ü¦h¤H¤£·|§_©wŪ»w¸g¨åªº­«­n©Ê¡A«o«Ü¤Ö¤Hª`·N¼ô»wªº¥²­n©Ê¡CŪ¸g¤£­n¨D¼ô»w¡A¦h¦~
«eŪ¹Lªº¸g¨å¸Ö¤å¡A¸Õ°Ý¡G¨º³¡¸g¡B¨º¨Ç¸ÖÁÙ¯à°O¾ÐµS·s¡A¤@³ê«K¨Ó¡H­I¹Lªº¸g¨å¤£ºâ¤Ö
¡A¥i±¤¯à°O±oªº«o¹é¹éµL´X¡A¦h¥O¤H¿ò¾Ñ¡I
¼ô»w¦³¦ó¥²­n©Ê©O¡HÁ|¥j¤µ¾ÇªÌ¤T¤H¬°¨Ò¡C

(¤@)±i¸ü»¡¡G¡u¤£°O«h«ä¤£°_¡A¼ç¤ßª±¯Á¥²¶·Â÷¶}®Ñ¥»¡A­nÂ÷¶}®Ñ¥»¡A¥²¶·ºëŪ¡C¡v¸g¨å
¼ô»w¡A¹J¨ì¹Ò¬É·í¤U´N¬£±o¤W¥Î³õ¡A¦pªG°O¤£¦í´NµLªk·í¤U§à¾Ü¡C²M´ÂÁª÷Æq¥ý¥Í´¿»¡¡A
¤@­Ó¤H¹J¨ì¨­¨Æ¡B®a¨Æ¡B¥@¨Æ¡A¨C¦³¶i°h¤£±o³B¡A°¸°O±o¤@¥y¥|®Ñ¡A´N¥i¥H¥ß¦a¸Ñ²æ¡A¨K
µM¦æ¤§¡C¥j¤H±`¦b®L¤Ñ©]±ß¨N¯D«á¡A§¤¦b®x°|¡A¨S¦³¿O¥ú¡A«o¥i¥H¦bº£¶Âªº©]±ß¡A§â¾Ç¹L
ªº¸g¨å®³¨Ó½Æ²ß¡A³o¤@©w­n¼ô»w¤~¯à¦p¦¹¡C

(¤G)¦¶¿Q¤ª¡G¡u¼ôŪ¤F¦Ûºë¼ô¡Aºë¼ô«á²z¦Û¨£±o¡A¤@³ê«K¦b¥Ø«e¡C¡v¦¶¿Q»{¬°¼ôŪ¤F¤~¯à
¤@³ê«K¦b¥Ø«e¡C°ß¦³ºë¼ô¡A¤~¯à¦b¹J¨ì¨Æ±¡®É¤@¥s¸g¨å«K¥X¨Ó¤F¡C­Y°O¤£¦í¡A©Îµ¥·Q°_¨Ó
¡A¤w¨Æ¹L¹Ò¾E¡CŪ¸g¤£¼ô¦p§zÔ¬§]´Çªº¦Yªá¥Í¡A§¹¥þ·P¨ü¤£¨ìªá¥Íªº´þ¨ý¡A¥²±oºCºC©CÄZ
¦^¨ý¡A¤~¯à«~¹Áªá¥Íªº­»¨ý¡C

(¤T)¿cªº®æ»¡¡G¡u¥ô¦ó¤@³¡¤À±Ð§÷¡AµL½×½d³ò¤j¤p¡A¥u­n¾Ç¨ì¯Â¼ô®É¡A¯à¨Ï¾Ç¥Í¹ï©ó¤H¥Í
¤@¤è­±Àò±o¤@ºØ²z¸Ñ¡BªY½à©Î±±¨î¤O¶q¡C¡v¿cªº®æ¬O¤@¦ì¥~°êªº±Ð¨|®a¡A¥L»{¬°±Ð§÷Ū»w
¯Â¼ô¡A¥i±o¤TºØ¯à¤O¡G¤@²z¸Ñ¤O¡A¤GªY½à¤O¡A¤T¦Û§Ú±±¨î¯à¤O¡C

¼ô»wªº¨ÒÃÒ

§º´Â¾§ªÌ±N¸g¨å¸¨¹ê¦b¤é¥Î¥Í¬¡¡A­º¶}¨ä¨Ò¬O­JÞ¶¥ý¥Í¡C¥L¥ý¦b¥Á¶¡±Ð¾Ç¡A¥D±i§â¤¯¸q§
¼Ö¾Ç°_¨Ó¡A¦bªÀ·|¤W´N¯à©úÅé¤j¥Î¡A¿ì¥X¤@µf§Q¯q²³¥Íªº¨Æ·~¡C¥L§â³o­Ó²z©À¥Î¦b±Ð¾Ç¤W
­±¡A¥L­n¾Ç¥Í¡u¦­±á¬°¸g®Ñ¡A¨C¦¸Á¿§¹¡AŪ¤­¦Ê¹M¡C¶º«á¬°¥v®Ñ¡AÁ¿§¹Åª¤@¦Ê¹M¡C©]¶¡¬°
¤l®Ñ¡AÁ¿§¹Åª¤T¦Ê¹M¡C¡v¤@³¹¸g¡B¤@­º¸Ö¡A©À¤W¤»¤Q¹M¡A´N¤£®e©ö§Ñ¡A­Y©À¤W¤­¦Ê¹M´N²`
²`¯O¦L¦b¤ß¤¤¡C

¥j¤H¤ª¡G¡u®ÑŪ¤d¹M¡A¨ä¸q¦Û²{¡C¡v¦³¤H»á¤£¥H¬°µM¡A¥H¬°¬O¤Ñ¤è©]ÃÓ¡I¨ä¹ê¦pªG¯à¤@¤Ñ
Ū¤Q¹M¡A¤Q¤Ñ¤U¨Ó¡A´N¦³¦Ê¹M¡A°²¥H®É¤é¡A¤d¹M¦óÃø¤§¦³¡I´¿½Ð±Ð¤@¦ì±Ð²Ã¤lªº¦Ñ®v¡A½Ð
°Ý¦Ñ®v¤@­º¦±¤l¦bºt«µ¤§«e¡A­n½m´X¹M¡H¦Ñ®v»¡¤@­º¦±¤l°_½X½m¤T¤d¹M¡A¤Ñ¤Ñ½m´N²Ö¿n¤U
¨Ó¤F¡C¤Õ¤l½m²ß¡u¤å¤ý¾Þ¡v´N¬O¦p¦¹¡A­n½m¨ì¡u±o¨ä¦±¡A±o¨ä¼Æ¡A±o¨ä§Ó¡A±o¨ä¤H¡C¡v¤@­º
¦±¤l¸g¤T¤d¹Mªº½m²ß¡A¯«²z´N¥X¨Ó¤F¡A¬G¤ª¡u¦±ºt¸U¹M¯«²z²{¡v¡C

µ²  »y

§º¥N®Ñµe®a¦Ì¤¸³¹»¡¡G¡u¾Ç®Ñ¶·¬O±M¤@©ó¬O¡A§óµL¾l¦n¡A¤è¯à¦³¦¨¡C¦Ó¤©»D¥j¤§µ½µ^ªÌ¡A
¥ç¿×¡G¡y±M§ð¤T¤G¦±¡A©l±o¤J§®¡C¡z¡v®Ñªk¼uµ^µ¥¤~ÃÀ¡A°ß¦³ºë¼ô¡A¤~¯à±o¨ä§®½ì¡A¦¨¸t
¦¨½å¦ó¹Á¤£¬O¦p¦¹¡H

¾Ç²ß¸t½å¡A±Ë¸g¨å§OµL¥L³~¡A¸g¨å¤£¯àºë¼ô¦p¦ó§Æ¸t§Æ½å¡H§º¥N¤j¾§³°¶H¤s¤ª¡G¡uÀu¹C²[
ªa¡A¤[¦Û±o¤O¡C­Y¦p¦¹Åª®Ñ¤T¤­¨÷¡A³ÓŪ¤T¸U¨÷¡C¡v¦U¸g¸q²z¦P¤@Âk½ì¡A¤@¸g³q¸g¸g³q¡A
¤@½g³q½g½g³q¡A´X¨÷¸g¤å±`¦~¼ô»wÀu±y¡A¤é¤[¦Û±o¸g¨å¤O¶q¡A¾i±o¤@¤ù¥ú½÷¡C (¤U)

¤J ¦x § ¦ò ¥ø ¦è

¤é¥»¾ÇªÌ¦Ë²K¥úÂE§@½×»y·|ºà¤@®Ñ¡A¦bµù¸Ñ½×»y¹l¤]½g¡u¼Ô¿ð°Ýª¾¡C¤l¤ê¡G°È¥Á¤§¸q¡A·q
°­¯«¦Ó»·¤§¡C¡v³o¤@¥y®É¡Aµù¸Ñ»¡¡A¦³´¼¼zªº¬°¬FªÌ¡AÀ³±Ð¾É¥Á²³ºÉ¨ì­Ó¤HÀ³ºÉªº¸q°È¡A
¦p¤Ò¸q¡B°üÅ¥¡B¤÷·O¡B¤l§µ¡B¥S¨}¡B§Ì§Ì¡Bªø´f¡B¥®¶¶¡B§g¤¯¡B¦Ú©¾µ¥¤Q¸q¡C¬°¬FªÌ¹ï©ó
°­¯«­n®¥·q¡A¤£¥i»´ºCÁ¶Âp¡C

¤å¤¤¤Þ¥Î¤@«h©ú¥Nªì¦~¤å¤H¤è§µÀ©¶i¤J¦ò¦x¤£Â§¦òªº¬G¨Æ¡C¬G¨Æªº¤º®e¬O³o¼Ëªº¡G

©úªì®É¡A¦³¤@¤Ñ¡A¤è§µÀ©¸òÀH¥Lªº¦Ñ®v§º¾ü¡A¸g¹L¤@¶¡¦ò¦x¡A§º¾ü«K¶i¥h°Ñ«ô¦ò¹³¡AºA«×
¤Q¤À®¥·q¡C¤è§µÀ©¦b¤@®Ç¨£¤F¡A«o¤£°Ñ«ô¦ò¹³¡AÅS¥X¤£¥H¬°µMªºªí±¡¡A»{¬°¦Ñ®v©Î³\¬O¦³
¤°»ò¨Æ­n¤^¨D¦ò¡A©Ò¥H¤~§¦ò§a¡I§º¾ü»¡¡G¡u«á¥Í¥¼¦Ü¦Ñ¤Ò¥Ð¦a¬G¦Õ¡C¡v«á¥Í±ß½ú¡AÁÙ¨S
¬¡¨ì¦Ñ¤Ò³o¯ë¥Ð¦a¡A¤£¯àÅé·|¦Ñ¤Òªº¤ß¹Ò¡I

¦Ë²K¥úÂE»{¬°¤è§µÀ©ºA«×°ª¶Æ¡A¤£Â§·q¦ò¹³¡A¥E¬Ý¤§¤U¦ü¥G¬O¥L¦³»P²³¤£¦Pªº¨£ÃÑ¡A¨ä¹ê
¬O¡u«È®ð¡v¥Î¨Æ¡A¦]¤@®É½Ä°Ê¦Ó²£¥Íªº®ðµK¡AÁÙ¤£¯à¬}¹î§»öªº®Ú¥»¹D²z¡I§¤§¥»¡A¤ð¤£
·q¡A¹ï¥ô¦ó¤H³£À³®¥·q¡A¤£±o«åºC¡C§º¾ü»{¬°¥LÁÙ¤£©ú¥Õ¦Û¤v§¦òªº¤@µf¹D²z¡A¸Ü»¡±o¤@
ÂI¤]¨S¿ù¡I

¦Ë¤ó§ó²`¤JªR½×³o¬q¬G¨Æ¡C¤£½×¬O¤£¬O¦ò±Ð®{¡A¦pªG¥¼¶i¤J¦ò¦x´N½}¤F¡A¬JµM¦³¾÷½t¶i¤J
¦ò¦x¡A¦b§»ö¤W´N¦³°Ñ«ô¦ò¹³ªº¥²­n¡C´N¹³´¶³q¤H¨ì¤H®a¸Ì§@«È¡A§Y¨Ï¥D¤H¨­¤À¦p¦ó§C¤U
¨õ½â¡A¨Ó³Xªº«È¤H¤´À³ºû«ù°ò¥»Â§»ö¡A«ç¯à¤£¥H§«ô¨£©O¡H³oºØ¥æ»Ú±`§¡A¤£®e³\¤@¤é©Î
¯Êªº¡I§ó¦óªp¦ò±Ðªº±Ð¸q¡A¯àÅý¤HÀ´±o¦æµ½ªº­«­n¡AÁקK¬°´c¡A¹ï¥@¹D¤H¤ß¤j¦³§U¯q¡A«ç
¥i·N®ð¥Î¨Æ¡AÅkµM­n»P¦ò¬Û§Ü¿Å¡A¥BºA«×¶ÆºC¡A»´µø¦ò¹³©O¡H³o¤£¬O¤@­Ó¤º¤ß­×¾i¤¤¥¿©M
¥­ªÌÀ³¦³ªº¦æ¬°¡I

¦Ë¤ó¦A±q¾ú¥vªº¨¤«×¨Ó¤ñ¸û¡A¤è§µÀ©ªº¤@¥Í¦³µÛ«Ü¦h¬ü¦n´°«pªº¦æ½Ë¡A»·«D¥Lªº¦Ñ®v§º¾ü
©Ò¯à¤Îªº¡A¦ý¬O°w¹ï¥L¤£°Ñ«ô¦ò¹³³o¤@ÂI¨Ó»¡¡A¥L¬O»·¤£¦p¥Lªº¦Ñ®v¤F¡I©ú´Âªì¦~µo¥Í¡u
¹tÃø¡v¤§ÅÜ¡A·í©ú¦¨¯ª¨ú±o«Ò¦ì«á¡A­ì·Q­«¥Î¤è§µÀ©¡A©R¥L°_¯óµn¤W«Ò¦ìªº¶@®Ñ¡A¤è§µÀ©
°í«ù¤£ªÖ¥H¦Ú¤l¤§Â§¨Í©^©ú¦¨¯ª¡A·íµÛ©ú¦¨¯ªªº­±¡A¯}¤f¤j½|¡A©úª¾¹D³o¬O¸Ý·À¤E±Ú¤§¸o
¡A¤]¦b©Ò¤£±¤¡Aµ²ªG²o³s¤Q±Ú¡A¤÷¥À©d¨àªB¤Í®v¥Í¥þ³¡¿©Ãø¡C

¦Ë¤ó·P¼Û³o³õ¨aÃø¡A°_¦]©ó¤è§µÀ©¥­¯À¦æ¨Æ¤Ó¹LÄY®m¡AÃø§KÁBªP¹L¥¿¡A¬y©ó¿E©Áªº¯Ê¥¢¡C
¦Ë¤óÂk®Ú¨s¬k¡A»¡¹D¡G¡u»\¨ä¾Ç¨ä¼wµS¥¼¼ô¡A¨äºÝ¤w¨£©ó¤J¦ò¦x¤§¤é¨o¡C¡vµo¥Í¡u¹tÃø¡v
¤Q±Ú®îÃøªººG¨Æ¡A¦b©ó¥Lªº¾Ç°Ý¼w¦æ¤£°÷¦¨¼ô¶ê¿Ä¡A³o³õº×¥ü¦­¦b¥L¤J¦ò¦x¤£Â§¦ò®É¡A´N
¥i¥H¬Ý¥XºÝ­Ù¤F¡I

¤è§µÀ©¡A¤»·³¯à¤å¡A¤H­Ì¥H¡u¤pÁú¤l¡vºÙÆg¥L¡C¥L¬°¤HÁ|¤îºÝ¥¿¡A¾Ç°Ý²W³Õ¡A²`Àò¦¶¤¸¼ý
ªº³ß·R¡A¬ß±æ¤é«á¥L¯à»²¦õ©ú«Ç¤l®]¡C´f«Ò§Y¦ì¡A´L¤è§µÀ©¬°®v¡A¹J¨ì®Ñ¤¤¡B°ê¨Æ¤£¯àµô
¨M³B¡A´N½Ð¤è§µÀ©¥N¬°¸Ñ´b¡B§åµª¡C©ú¦¨¯ª¦¶´Ð³y¤Ï¿y¦ì¡A¤è§µÀ©©Úµ´¦X§@¡A¦¶´Ð¥H±þ¤E
±Ú«Â¯Ù¥L´N½d¡A¤è§µÀ©¸É¤W¤@¥y»¡¡G¡u«K¤Q±Ú©`§Ú¦ó¡H¡vµ²ªG¡A¤Q±Ú¤K¦Ê¤C¤Q¤T¤H¡A¤@­Ó
¤@­Ó¦b¥L­±«e¾D¨ì³B¨M¡C¤è§µ¾§±j§Ô´dµh¡A©l²×¤£©}¡C

³o³õ¸{­·¦å«Bªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A¤Z¤Ò¤£©öª¾¹D¡A¶È±q¡u¤J¦x§¦ò¡v¤@¿s¾ã­Ó¨Æ¥ó¡A¤]Ãø±o¥þ°\
¡C¤£¹L¡A§¦ò¤@¨Æ¡A°Z¥u¬O¦V¦ò¤^¨D¤°»ò¡H¤S°Z¬O¤J¦x¸ò¦ò¥´­Ó©Û©I§»ª¦Ó¤w¡H¯¸¦b²øÄY
ªº¦ò¹³«e¡A¤­Åé§ë¦a¡A§«ôÄÞÄÞ°ª§¤ªº¦òªû¡A·P©À¦òªû¥HµL¶qªkªù©Þ°£²³¥ÍµL¶q·Ð´o¡A§ó
¬O§·q¦Û¤ß¥»¨ã¦ò©Ê¡C­Á¥õ¤§¶¡¡A§é¥ñ²Ö§Tªº°^°ª§ÚºC¡A»â¨üµL¼Æªº¥\¼w´¼¼z¡A©Ò¿×¡u§
¦ò¤@«ô¡A¸o·Àªe¨F¡v¡C¥¼¨ì§¦ò¥Ð¦a¡A¦Ó¦k¦Û»´ºC¡A³y¸o¦h¤Ö¡HªÖ©wÃø«äÃø¶q¡I

´CÅé²M¹D¤Ò ¥°  ¼Ý

¡u¦pªG·Q­n¹Ï­Ó²MÀR¡AÅý¥Í¬¡ªº«~½è©M®æ½Õ´£¤É¨Ç³\¡A¸Ó¦p¦óµÛ¤â©O¡H¡vÃö±¼®a¸Ìªº¹qµø
¾÷§a¡I¤×¨ä¬O¥O¤H¤£´±»â±Ðªº¹qµø·s»D©M·s»Dµû½×¸`¥Ø¡A³Ì¦n¡u·qÁ¤£±Ó¡v¡C

¡u¬Ý·s»D´N¬OÃö¤ß°ê®a¤j¨Æ¡A§Ú­Ì«ç¯àÃö¦b¶H¤ú¶ð¸Ì¡A¹ï®É¨Æ¥R¦Õ¤£»D©O¡H¡v®í¤£ª¾¡A®É
¤U·s»D´CÅé¤w¸gÄY­«¼Ò½k¡u°ê®a¤j¨Æ¡vªº©w¸q¡A¦b¡uºîÃÀ¤Æ¡v¡B¡uÀ¸¼@¤Æ¡vªº¶É¦V¤U¡AÃö
ª`ªºµJÂI©¹©¹¬O¦W¤HÁô¨p©Î¬Y¬Y¤HÅå¥@Àb«Uªº¡u²§Á|¡v¡A³o¨Ç©U§£¤@¯ëªº°T®§¡A¦³¤°»ò­È
±o§Ú­Ì¶O¤ß¥h°Q½×¡B«ä¶qªº©O¡H´CÅé¬O¡u¤½¾¹¡v¡A¤£¸Ó²_¬°»s³y¬O«D©M´²¼½ÁÁ¨¥ªºÀ°¥û¡A
³o¹ï°ê®aªÀ·|ªº¡u¤¸®ð¡v¡A¥u·|¦³µL½aªº·l®`¡A¹ï¥Á´¼ªº¶i¤Æ¡A¤]±N¬O¤@Áû³Ì¤jªº²Ì¸}¥Û
¡C¥Í¬¡¶g¾D­È±oÃö¤ßªºÄ³ÃD¦ó¨ä¦h¡A§Ú­Ì«ç¯à¦¨¤Ñ¦bµLÃöµh¾iªº¨Æ¥ó¤W¥´Âà¡A«o±N§ñÃö¤½
²³§Q¯q©Î¦w¦Mªº¥¿¨Æ©ß¨ì¤E¾]¶³¥~©O¡H¥¢·~ªº³Ò¤u¡B·nÀYªº«C¦~¡B·nÂ\ªº±Ð§ï¡K¡K¡K¡A¦³
¦n¦h¦n¦h»P§Ú­Ì¤Á¨­¬ÛÃöªº¡u¤j¨Æ¡v³£­¢¦b¬Ü·û¡A¦pªG§Ú­ÌÁÙ©êµÛ¬Ý³sÄò¼@ªº¤ßºA¡A¯d·N
¤µ¤Ñ½Ö¦R½Ö¤f¤ô¡A¨º»ò¡A¡u¦V¤U¨I²_¡vªº·´·À¤O¡A±N»·»·¶W¹L§Ú­Ìªº·Q¹³¡C

±q¤µ¤Ñ°_¡A§Ú­Ì¤]¨Ó·í¡u´CÅ骺²M¹D¤Ò¡v§a¡I©è¨îû¦â¸{¡A¤£Å¥¨S¦³Àç¾iªº¬y¨¥ãò»y¡A²×
¤î¡u¤ïÀ¸©ì´×¡v¡AÅý´CÅ骺Ãöª`ijÃD¯u¥¿·k¨ìÄo³B¡C

¥Í©R¤£¥i©Ó¨üªº­t²ü ·ì  ´­

¤@®è¤p¯ó¡A§Ú­Ì¦b¥­±`¦ü¥G·P¨ü¤£¨ì¥¦ªº¤O¶q¡A¥i¬O¡A·í¨g­·ÆJ«B«æ¦Ü®É¡A¥¦ªº°í¶´«o¶W
¥G§Ú­Ìªº·Q¹³¡A¤@ÂI¤]¤£»¹©ó°Ñ¤Ñ¥¨¤ì¡C¤H¦ü¥G¤]¬O¦p¦¹¡A¤Ó¥­µL¨Æªº®É­Ô¡A½Ö¯à°÷±´ª¾
¦Û¤v¼ç¯àªº²`«×©M¼s«×¡H¥²±o¦b¾D³{¦ÒÅç©M¬D¾Ôªº·í¤U¡A©Ê¦a¸Ì¶¯«pªº¸ê¥»¤~·|ÅS¥X¾W¨~
¡C¦Ó·í¾W¨~¥E²{¤§®É¡A¨ººØ¾_¾Ù¤]©¹©¹¬O¦b·N®Æ¤§¥~ªº¡C

¤j¦h¼Æ¤H³£³ßÅw¦w©w¡A¤×¨ä¬O¦b¾Ö¦³¤@¨Ç¦¨´N¤§«á¡A¦]¬°¦b¨º­Ó¨¯­Wºc¿v°_¨Óªº½d³ò¸Ì¡A
¤@¤Á§Ï©»³£¬O¦Û¤v¥i¥H´x±±ªº¡A¦Ó¥B¤]¤ñ¸û®e©ö¦b¨ä¤¤Àò±oªÖ©w©Mº¡¨¬¡C¹ï©ó¬J±oªº©Ò¦³
¡A¥þ¤ß¥þ¤O¦a¥[¥H¦uÅ@¡A·íµM¨S¦³¤°»ò¿ù¡A¦ý¬O¦pªGµe¦a¦Û­­¡A»{©w¦Û¤vªº¯à¤O¶È¤î©ó¦¹
¡A¨Ã¥Bź¬á¦Û­t¡A±aµÛ¸D¸Eªº²´¯«¡A»´µø®Ø®Ø¥~ªº¥@¬É¡A³o¼Ë´Nµ¥©ó¦ÛÂ_«e´º¡A­ì¥»©T¦³
ªº¡A¤]·|¦]¬°ªø´Á³B©ó¡u±K³¬¡vª¬ºA¡A¦Ó¦b·³¤ë¸Ì³vº¥¥¢¥h¥Í¾÷¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£­nÂ_µM©Ú
µ´©R¹B»¼¨Óªº¬D¾Ô®Ñ¡AÁöµM¥¦¬Ý¨Ó¦ü¥G±a¦³¤@ºØºR§é¡B·´·Àªº®ð¶Õ¡A¦ý±q¥t¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý
¡A³o«o¤]¬O¤@¦¸±´¨s¦Û¤v¨ì©³¨ã³Æ¦h¤Ö¯à­@ªº¦n¾÷·|¡C¦b©M§x¹Ò¸I¼²ªº¤õ¥ú¤¤¡A§Ú­Ì±N·|
¬Ý¨ì¤@­Ó§ó¡u±j§§¡vªº¦Û¤v¡C

¤@­Ó¦b¤÷¥À¨þÅ@¤¤¦¨ªøªº¨k«Ä¡A­Y¤£¬O¦]¬°¦¨¦~«á¥²¶·Â÷®a¡A¨ì¥~ÀY©M¥@¬É·i§Ü¡A¥L¥i¯à
¥Ã»·¤£ª¾¹D¦Û¤v¾Ö¦³¤@Âù±j¦³¤OªºÁu»H¡C¤@­Ó¦b¤÷¥À¼b¾i¤U¦¨ªøªº¤k«Ä¡A­Y¤£¬O¦]¬°¶ù§@
¤H°ü«á¡A¤]¦¨¤F¥t¤@­Ó¤p¥Í©Rªº¥À¿Ë¡A¦o¥i¯à¤£ª¾¹D¦Û¤v³º¥i¥H¨º»ò°í¼Ý¡B«i´±¡C·í¦Û¤v
©Ò¼ô±x¡B²ßºDªº¤@¤Á¡A­±Á{ªÅ«e¦ÓÃöÁ䪺ÂàÅܮɡA¦ÛµM³£¬Oı±o¤â¨¬µL±¹¡B©t¥ßµL´©ªº¡C
¦¹®É¡A§Ú­Ì­Y¿ï¾Ü¡u©Ó¾á¡v¡A¤£¥h±Æ¥¸ÂàÅܤ§¤¤©Ò±a¨ÓªºÀ£¤O¡B®£Äß©M¤£¥iª¾¡A­ì¥»¬Ý¦ü
­n§]¾½§Ú­Ìªº§x¹Ò¡A¤Ï¦Ó·|¤Æ¬°¤@ªÑ§U¤O¡A¤Þ»â§Ú­Ìªº¥Í©R¨«¦Vª@µØ¡C¡u³n®z¡v¤£¨£¤F¡A
¡u¨Ì¿à¡v®ø¥¢¤F¡F¦^¹LÀY¥h¡A¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨£¦Û¤v¸À¤F¤@¼h¥Ö¡AÁÚ¥X¥hªº¨C­Ó¨B¥ï¡A³£¤ñ
±q«e§ó¥[½ñ¹ê¡B¦³¤O¡C

¾ú¥v¤W¤@¨Ç³Q¤j²³»{¬°©M¦¨¥\µe¤Wµ¥¸¹ªº¤H¡A¥i¯à¦³«Ü¦h¤Hı±o¥L­Ì¬O¦]¬°±o¨ì¤F¦Ñ¤Ñ·Ý
¯S§Oªº«p·R¡C®í¤£ª¾¡A¥L­Ì¨ä¤¤¦³¤Q¤§¤C¤K¡A³£¨Ó¦Û©óÁ}§xªºÀô¹Ò¡A¦Ó¥B¥Í©R´¿¸g¤£¥u¤@
¦¸­±Á{ÄY­«ªº¥´À»¡C¦b¨º¨Ç·T¶³ºGÃúªº®É¨è¡A¥L­Ì©M¤j¦h¼Æ¤H¤£¦Pªº¦a¤è¡A´N¦b©ó¥L­Ì±q
¤£©ñ±ó¡A¦Ó¥B¦³¦Û«H¥i¥H¤Æ¸Ñ­«­«¦M¾÷¡C¨«¹L­·«B¡A¤j®a¥u¬Ý¨ì¥L­Ì²æ­L´«°©«áªº¥úÂA¡A
¦³½Ö¤F¸Ñ¥L­Ì¥H°f½t¿EÀy¦Û¤v¡A¦b­Wµh¤¤·U®À·U¾Äªº¤ß¸ô¾úµ{©O¡H©Ò¥H¡A¥Í©R¤¤¬Y¨Ç¤£¥i
©Ó¨üªº­t²ü¡Aµ´¹ï¤£¥u¬O¬°¤F¸m¤H©ó¦º¦a¡A¥¦©Î³\¬O¥ú©ú»·´ºªº¼x¥ü¡A©Î³\¬O¬üÄR¤H¥Íªº
«e«µ¦±¡A°ÝÃD´N¦b©ó¡A§Ú­ÌÄ@¤£Ä@·N¦b¨ä¤¤±µ¨ü¸Õ·Ò¤F¡C

«È ¤¤ ¦æ ¤» ¦N

«È ¤¤ ¦æ           §õ¥Õ

Äõ³®¬ü°sÆ{ª÷­»¡A¥É¸J²±¨Óµ[¬Ä¥ú¡C
¦ý¨Ï¥D¤H¯à¾K«È¡A¤£ª¾¦ó³B¬O¥L¶m¡C

¸Ö¨¥§Ó¡A¸t½å»¨³Ç¦b¸Ö¸Ì¡A¦³§Ó±o¦ù¡A¤S¤£¥¢·Å¬X´°«p¡C³o­º¡u«È¤¤¦æ¡v¡A§õ¥Õªº¨ú¹Ò¤â
ªk¡A¶W¤Z²æ«U¡A³·Ãf¦Ñ¤H¦b¸Ö¶¥­z­ð¤ª¡G

¡u¤H¹½¥L¶m¡A°¾¨¥¤£ª¾¨ä¦³¡A¦Ó¤ÏºÙ¨ä¬ü¡C«Èºü¥»·T¡A«o¸Ø±o¨ä½ì³B¡A³º¨D¶o¾K¦w¤§¡C«C
½¬¤å³¹¡A°©®ð¦Ûº¸¡C¡v

§õ¥Õªº¡u«È¤¤¦æ¡v¸Ö¡A¤@¨­»¨³Ç°©®ð¸Û©ó¤¤§Î©ó¥~¡Aº¡Ãhªº«ä¶m¤§·T«ç»ò¿ì©O¡H´N­ÉµÛ¡u
Æ{ÔJ°s¡v®ø¥¦­ÓµL¼vµLÂܧa¡I³o»ò¦nªº¥D·N¡A®£©È¤]¥u¦³«iªÌ¯à°÷¦æ§a¡I

§g¤l¤§©Ò¥H²§©ó¤p¤H¡A³Ì¤jªº¤À³¥´N¦b©ó­±Á{½a§x¼~·T®É¡A¯à¤£¯à°í¦u¦Û¤vªº§Ó¦V»P¸`¾Þ
¡H«i©óªï¦V¬D¾Ô¡AÁÙ¬O¨£­·Âà²ë¡H©ÎªÌ°®¯ÜÀH­·º}¬y¡H¤Õ¤l»¡¡G¡u§g¤l©T½a¡A¤p¤H½a´µÀÝ
¨o¡C¡v¥@¶¡ªk¦p¦¹¡A¥X¥@ªk¤W¤]¬O¤@¼Ëªº¡C

¦b¦h¥Í¦h§T¥H«e¡A¤H­Ì³£¬O¥ú­µ¤Ñ¤Wªº¤Ñ¤H¡AÁI®®¬°­¹¡A¨­Åé¥ú©ú¡C¦³¤@¤Ñ­¸¨Ó¨ì¦a²y¡A
¦]¬°³g¦Y¦a¨ý¡AÅé­«¶}©l¼W¥[¡AÅé½èÅܱo²Ê­«¡A¥¢¥h¤F¥ú©ú¡A¤]µLªk¦A­¸¦æ¤F¡K¡K¡A±q¦¹
¦¨¬°¥Î¨¬¦æ¨«ªº¤H¡A¦b±ý®ü¤¤¯B¨I¡AÀH­·º}¬y¡C¨ä¤¤¤]¤£¥F¦³´¼¼zªº«iªÌ¡A¿ËÃÒ¨ì¥ÃÂ÷¥Í
¦º¤§­Wªº¯Iºn¤§¼Ö¡A¨Ã¥B®ï®ïªº©JÅñ§Ú­Ì¡G¡u¥u­n®³¥X«i®ð¡A¨M©w°f¬y¦Ó¤W¡A¤@¼Ë¥i¥H½Ä
¥X¥Í¦º®ü¡A®©±oµL¥Í¤§¼Ö¡C¡v¨ã¦³¤j´¼¤O¡A¯à­°¥ñÅ]»ÙªºÄÀ­{¡u¤j¶¯¡v¡A¥L´N§i¶D¤j®a¡G
ªüÀ±ªû¦ò³o¥y¸U¼w¬x¦W¡Aª½©À¤U¥h¡A¥²©w¯à½Ä¥X¹Î¹Î¥]³ò¡A¬ð³ò¤T¬É¡A·í¥Í¦¨´N¡C

­n¦Ê¤À¤§¦Êªº¬Û«H¡u«nµLªüÀ±ªû¦ò¡v³o¤»­Ó¦r¡A»Ý­n¦³·¥¤jªº«i®ð¡A·N§Ó¤£°íªº¤H®£©È¤]
Ãø¥H¿ì¨ì¡C¥j¼w§i¶D§Ú­Ì©À¦ò¹³À¿Ãè¤l¡AµL©l¥H¨Ó§Ú­Ìªº¤ß©Ê¦]¬°±ý±æµê¦k¦Óªg¤F«p­«ªº
¦Ç¹Ð¡A©À¤@¥y¦ò¸¹´N¹³À¿±¼¤@²É¦Ç¡A¦pªG­n­«·sÅýÃè¤lÅã¥X¥ú©ú¨Ó¡A·íµM­n®É®ÉÀ¿«ø¡A¤~
¦³¦^´_¥ú©úªº¾÷·|¡CÃi´k¤£¥hÀ¿¡A³o¬O°kÁסF°®¯Ü¤£²z¡A³o¬O¦Û¥Ì¼Z¸¨¡C¦pªGÀ´±oªY½à§õ
¥Õªº°©®ð¡A´N¤£¸Ó°µ³o¨âºØ¤H¡AÀ³¸Ó¤ß¤ß©À©À°O±oÀ¿Ãè¤l¡I

§Ú­Ì³£¬O«È©~¦b®P±Cªº¹C¤l¡AÁöµM¦Ü¤µ¤~ª¾¹D¦Û¤vªº¨­¥@¡A¦ý¤]¤ð»Ý´d¶Ë®ð¾k¡C¥u­n¦^¶m
ªº¸ê³¾¨¦­·Ç³Æ¦n¡A¬¡¦b®P±Cªº¤@¤Ñ¡A´N­n¬¡¥X°©®ð»P·N¸q¨Ó¡A¤@¥¹«Èªð·¥¼Ö¬G¶m¡A¦ÛµM
´N¦¨¤F¤@¦ì¨S¦³·T¼~­W´eªºµÐÂÄ¡C

¦³¤@¥y½æ«O¨x¤Yªº¼s§iµü¡A­É¨Ó¤@¥Î¡G¡u¤ß­Y¥ú©ú¡A¤H¥Í´N¬O±m¦âªº¡F¤ß­Y¶Â·t¡A¤H¥Í´N
¬O¶Â¥Õªº¡C¡v¤H¥Í¬O±m¦â©Î¶Â¥Õ¡A´N¦b¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡C¯à¦³§õ¥Õªº°©®ð¡A©T½a¤£ÀÝ¡A¦AÂǤ»
¦r¬x¦W®øºÉ«ä¶m¤§±¡¡Aªø»·¨Ó¬Ý¡A¤U¤@§½¨M©w¬O¡u±m¦â¦n¬Ý¤S¤£¿Æ¬y¦æ¡v¡I

³Ì«á³zÅS¤@ÂI®ø®§¡G¡u§A­n©¹¥Í·¥¼Ö¶Ü¡H¡v·NªÌ½Ð³t³ø¦W¡A½Ð¬¢ªüÀ±ªû¦ò¡C

¤£½ä³Õ

¤å
¡@
   ½ä¿ú³Õ«³¡A¥u¹Ï²Ö¿n¿ú°]¡AÁ`¬Oè¤ß¦k·Q¡F
   ¿v¹Ú½ñ¹ê¡A¦ý¾Ì­Ó¤H§V¤O¡A²×¦³©¯ºÖ©ú¤Ñ¡C

«Ä¤l­Ì¡G

½Ð¥´¶}¤HÃþªº¾ú¥v¡A¤£½×¥j¤µ¤¤¥~¡A§A¯à§ä¨ì¡u¤£³Ò¦ÓÀò¡vªº¨ÒÃҶܡH´Nºâ¦³¡A®£©È¤]¥u
¹³¡u¦u®è«Ý¨ß¡v¸Ìªº§º°ê¤H¤@¼Ë¡A©Î³\¦³¤@®Éªº¾÷¹B»P¹®­Æ¡A­Y¤£¯à»{²M¨Æ¹ê¡B§J¨î¼¤©À
¡A¨ä¤U³õ²×¨sÁÙ¬O¦å¥»ºÉ¥¢¡B¤@±Ñ¶î¦a°Ú¡I

ª÷¿ú½Ö¤£·Q­n¡A¦ý±o¾Ì¥»¨Æ¡B¾a³Ò¤O¡A¡u§g¤l·R°]¡A¨ú¤§¦³¹D¡v¡A´N¤£·|¬°¤H©Ò¸á¯f¡C
¦ý¦h¼Æ¤H«o¦k·Q¦b¤è«°¤§¶¡½ä¹B®ð¡A¦b¾÷²v²qÁ¼¤¤ª§¿ú°]¡C¦]¦¹¦³¤ß¤H«K§Q¥Î³o­Ó®zÂI¡A
´£¨Ñ¦UºØ½ä³Õªºª±·N¨à¡A±q¥j¦Ü¤µ¡A±q¤W¨ì¤U¡A¬°³o®`¤HªºªF¦è¡A¤£ª¾¸®°e¦h¤Ö©¯ºÖªº®a
®x¡AºR·´¦h¤Ö¦~»´¤Hªº¶¯¤ß§§§Ó¡C¡u¤@©]­P´I¡v¦¨¤F¸s²³°ß¤@ªº¹Ú·Q¡A¬Ý¦ü¥i¯ºªºÁ|°Ê¡A
¤´¦³³\¦h¤Hè¤ßªº±æ§r±æ¡A¯u¯à¬Ý¯}ı¿ôªº¦³´X¤H¡H

±q«e¦b©y¿³¿¤¦³­Ó¥sªü«iªº¤H¡A¤Ö¦~®É¤nµM¤@¨­¡A±`¦b¶m¨½¤¤¤^­¹«×¤é¡C¦³¤@¦~°£¤i¡A¥L
µL·N¤¤¾ß¨ì¤@­Ó¥¬¥]¡A¸Ì­±¸Ë¦³¦n¦hªº»È¨â¡A¦ý¥L¨Ã¤£³g¤ß¡A·Q¿ìªkÂkÁÙµ¹¥¢¥D¡A¦]¦¹¨º
¤Ñ©]¸Ì¡A´N¦b¤g¦a¼q¤¤¹Ú¨£¥L­ì¥»¤@½ú¤l³£¸Ó¬O¤^¤¢ªº©R¡A

¹Ø©R¤]¥u¦³¤T¤Q·³¡A¦ý¦]¤£¨pÂþߨ쪺¿ú¡A«O¥þ¤F¤@¹ï¤Ò°üªº©Ê©R¡A©Ò¥H¯«¤H­n´£³øªFÀ®
«Ò§g²Kµù¥LªººÖ¹Ø¡A¨Ã½çµ¹¥L©d¤l¨à¤k¥H«jÀy¥LÄ~Äò¬°µ½¡AÁÙ¤U¥O¥ý½à½ç¤@½c»È¤l¡C¥L°ª
¿³±oÅå¿ô¹L¨Ó¡A¬Ý¬Ý¥|©P¨Ì¶·t¦p¬G¡A¤£¹L¦b¯ó»V®Ç«oµo²{¤@±ø÷¤l¸jµÛ¤»ªT¿ú¡A¥L·Q
Ãø¹D³o´N¬O¯«¤HªºÃØ»P¶Ü¡H©ó¬O§â¥¦©ñ¶iÃh¸Ì¡C

©y¿³¿¤ªº­·«U¡A¦~ªì¤@¦­±á¡A®a®a¤á¤á³£·|°µ¨Ç¯»»æ¥¬¬Iµ¹¤^¤¢¡A«°¥~«h¦³³\¦h½ä³õ¨Ñ¤j
®a¹Cª±¡C³o¤Ñªü«i¤^±o¯»»æ¦Y¹¡«á¡A³}¨ì½ä³õÀH©Ê´N®³¥X¨º¤»ªT¿ú¸Õ¸Õ¹B®ð¡A¨S·Q¨ì¨C½ä
¥²Ä¹¡A±q¦­¨ì±ß³ºÄ¹±o¼Æ¸U¤§¦h¡A±µµÛ´X¤Ñ¥L¤S¥h¸Õ¸Õ¬Ý¡Aµ²ªGÁ`¬Oº¡¸ü¦ÓÂk¡AÅý¤H¸r¼}
¤£¤w¡C´X¤Ñ¤U¨Ó«K¾Ö¦³¤F¼Æ¤Q¸U¡A¥i¬O¥L©¿µM¿ôı¡G½ä³õĹ¨Óªº¿ú¤]³\¬O§O¤Hªº¦å¦½¿ú¡A
¡u§Ú±o¥L¥¢¡v¡A¿éªº¤H¤ß²z¤@©w¤£¦n¨ü¡A´Nºâ¬O¤W¤Ñªº½ç¤©§Ú¤]¸Ó¦¬¤â¤F¡A©ó¬O¦b«Ò§g­±
«eµo»}¦A¤]¤£½ä³Õ¤F¡C«á¨Óªü«i©M¤H¦X¹Ù¶}®aÄÑÀ]¡A¥Í·N¿³¶©¡A©±­±·U¶}·U¤j¡A°ù¤F©d¤l
¥B³s¥Í¤F¨â­Ó¨à¤l¡AÁÙ¬¡¤F¤E¤Q´X·³©O¡I

¤j®a·Q·Q¡G¦pªGªü«i¥H¬°ª÷¿ú³£¯à¾a½ä³Õ¦Ó¨Ó¡A¦b³s³s½äĹ«áÁÙ¤£ª¾º¡¨¬¡AÄ~Äò¨I¾K¦b½ä
³õ·í¤¤¡Aµ²ªG¤S·|¬O¦p¦ó¡HÁÙ¦nªü«i¯à¤Î®ÉÄa±V°Ç°¨¡A¬Ý²M½ä³õªº¯u­±¥Ø¡A¬Æ¦ÜÅé¶K¨ì½ä
¿éªÌªº§x¹Ò¡Aµo»}¤£¦A½ä³Õ¡A¥i»¡¬O«æ¬y«i°h¡B¬J¤¯¥B´¼°Ú¡I¦Ñ¤Ñ³ø¥Hªø¹Øµ½²×¡AºÖ¿A½®
¤Î¤l®]¤]¬O²z©Ò·íµMªº¤F¡C

³ÌªñªÀ·|¬y¦æªº¼Ö³z±m¨é¡AÁö»¡¬O¤½¯q¡A¨ä¹ê¤´¦³½ä³Õªº³±¼v¦s¦b¡C³\¦h¤H¤£´N¬O·Q¥H¤p
·i¤j¡A¾¬±æñ¤¤ÀY±m¸¹½X¦¨¬°»õ¸U´I¯Î¶Ü¡H¤]³\¤j®a¬Ý¨ì´Á´Á³£¦³ÀY¼ú±o¥D²£¥Í¡AªY¸r¤§
±¡ªoµM¦Ó¥Í¡A¥i¬O¾Ú¥@¬É¦U°êªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A«Ü¦h¤¤¤j¼úªº¡u©¯¹B¨à¡v¨Ã¨S¦³¦]³oµ§Ãe¤jªº
¿ú¦Ó³Ð³y§ó¦nªº¤H¥Í¡A©¹©¹³Ì«á¤ñ­ì¨Óªº¤é¤l§ó¥[²YºG¡G¦³ªº®a®x¥¢©M¡B©dÂ÷¤l´²¡F¦³ªº
ºÃ¤ß²q§Ò¡A²×¤é´q´q¤£¦w¡A³oºØÃzµoªº´I¦³¨ì©³¬OºÖ¬Oº×¡A©ú²´¤H¤@¬Ý«Kª¾¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥²
¶·°µ¨ì¡G

¤@¡B»·Â÷»¤¦]¡G¡u°«¾x³õ¡Aµ´¤Åªñ¡A¨¸¹@¨Æ¡Aµ´¤Å°Ý¡C¡v¡A¬°ÁקK¨ü¨ì¼vÅT¡AºÉ¶q»·Â÷²o
¯A¨ì½ä³Õªº¤H¡B¨Æ¡B¦a¡Bª«¬O­º­nªº²Ä¤@¨B¡AÅý¤ß¤¤®É®É«O«ù²M©úªººA«×¡A¦ÛµM¤£®e©ö¨­
³´¨ä¤¤¡C

¤G¡B¤Á¤Å¹Á¸Õ¡G¡uÂǤf¡A¬O¸U´cªº²WÃÁ¡C¡v¥¦¥u

¬O¬°¦Û¤v¿ù»~ªº¦æ¬°§ä¤@­Ó¦X²zªº¥X¤f¡A¨Æ¹ê¤W¦A¦nªºÂǤf³£»¡ªA¤£¤F¦Û¤v¡A§ó¦óªp­nÅý
§O¤H±µ¨ü¡A¦]¦¹¤d¸U¤£­n¤ß¦s¡G¡u§Ú¥u¬Oª±ª±´N¦¬¤â¡v©Î¡u´N³o¤@¦¸¡A¤U¤£¬°¨Ò¡v¡Kµ¥³o
Ãþ¥i©Èªº·Qªk¡A¯u¥¿¹³ªü«i³o¼Ëªº¤H²¦³º¤£¦h¡AµLÃ䪺¨I²_©¹©¹´N±q²Ä¤@¦¸¶}ÀY¡C

¤T¡B²`«H¦]ªG¡G§O¥H¬°ªü«i³£¯à¨C½ä¥²Ä¹¡A§Ú¬°¤°»ò¤£¦æ¡H­nª¾¹D¡u¼½¤°»ò¦]¡A±o¤°»òªG
¡C¡vªü«iªºª÷¿ú¬O¦]¬°¬Bª÷¤£¬Nªº¸q¦æ¦Ó¨ü¨ì¤W»aªº²²ÅU¡A§ó¤£¬O¥Ã»·³£¯à¦p¦¹©¯¹B¡C¦p
ªG§Ú­Ì¬O­Ó¦³ºÖ¤§¤H¡A¤£¥²¾a½ä³Õ¡A¸Ó¦³ªº¿ú°]¤@¤ò¤]¤Ö¤£¤F¡A­n¬O¤£­×µ½¦]¡A¥u¹Ï¤Ñ¥~
­¸¨Óªº¦n¹B¹D¡A¨º¬O¦Û´Û´Û¤H¡A¨ìÀY¨Ó²×¨s¨S­Ó¦n¤U³õ¡C

«Ä¤l­Ì¡G½ä®{ªº·³¤ë¬Oªø©]º©º©¡A¥Ã»·µ¥¤£¨ì¤Ñ©úªºÀéÄê¡F½ä³ÕªºÅw¼ÖµS¦p¶¼¾}¤î´÷¡A¥Ã
»·¸Ñ¤£¤F¤ßÆFªº°§¾j¡A¤j¦nªº¥ú³±¯î¼o¦b®`¤H¤£²Lªº¬rª«¤W¡A¹ê¦b¬O¤Ó¤£­È±o¡C¤Ñ©³¤U¨S
¦³¥Õ¦Yªº¤ÈÀ\¡A­n·Q¦Y±o¤ß¦w¡AÁÙ¬O¦Û¤v°Ê¤â§a¡I

½×»y²»¡(¤T¤Q¤») ¤l  ¶ê

¬° ¬F ²Ä ¤G

©Î°Ý¤Õ¤l¤ê¡G¡u¤l®O¤£¬°¬F¡H¡v¤l¤ê¡G¡u®Ñ¤ª¡G¡y§µ¥G±©§µ¡A¤Í©ó¥S§Ì¡C¡z¬I©ó¦³¬F¡A¬O
¥ç¬°¬F¡A®O¨ä¬°¬°¬F¡H¡v

¦³¤H¹ï¤Õ¤l»¡¡G¡u±z¬°¦ó¤£¿ì²z¬Fªv©O¡H¡v¤Õ¤l¦^µª¡G¡u®Ñ¸g¤W»¡¡G¡y§µ¶¶°Ú¡I´N¬O§µ¶¶
¡A¨Ã¯à¤Í·R¥S§Ì©n©f¡C¡z¯à±À®i¹ê¦bªº§µ§Ì¤§¹D¡A¤]¥¿¬O¿ì²z¬Fªvªº¤º²[¡A¦ó¥²¤@©w­n·í
©x¡A¤~ºâ±À¦æ¬Fªv©O¡H¡v

¡u©Î¿×¤Õ¤l¤ê¡G¡y¤l®O¤£¬°¬F¡H¡z¡v·í®É¤Õ¤l¨S¦³·í©x¡A¦³¤H»{¬°¤Õ¤l´NµLªk±À¦æ¬Fªv¡B
§Q¯q¤H¥Á¡A¬G¦³¦¹°Ý¡C

¡u®Ñ¤ª¡G¡y§µ¥G±©§µ¡A¤Í¤_¥S§Ì¡C¡z¡v¡u§µ¥G±©§µ¡v¡A¥Õ¸Ü¸ÑÄÀ¬°¡u§µ´N¬O§µ¡v¡A·N§Y¡u
§µ¡v¬O¦Êµ½ªº

­º­n¡A¨S¿ìªk¸ÑÄÀ²M·¡¡A¥»¨Ó´N¬O¦p¦¹¡C³o¬OÃÙ¡u§µ¡v¤§Ãã¡C¡u¤Í¤_¥S§Ì¡v¡A¬O»¡¡u§µ¡v
¦p¾ð®Ú¡A¥²¶·²`²`¦a²Ï¦í¡A¤~¯à°ö¾i¥X¡u§Ì¡v¡B¡u©¾¡v¡B¡u«H¡v¡B¡u§¡v¡B¡u¸q¡v¡B¡u·G
¡v¡B¡u®¢¡vµ¥¼w©Ê¡C

¡u¬I©ó¦³¬F¡A¬O¥ç¬°¬F¡A®O¨ä¬°¬°¬F¡H¡v¤¤°ê¤H§â¬Fªv·§¤À¬°¨âºØ¼h¦¸¡G²Ä¤@¼h¬Oªkªv¡]
¹D¤§¥H¬F¡A»ô¤§¥H¦D¡^¡A´N¬O¥u¥Î¬F¥O»â¾É¤H¥Á¡A¥Îªk«ß¬ù§ô¤H¥Á¡Cµ²ªG¤H¥Á¬°¤F°kÁתk
«ßªº³B»@¡A¤Ï¦Ó³à¥¢¤F²Û®¢¤ß¡C²Ä¤G¼h¬O¼wªv¡]¹D¤§¥H¼w¡A»ô¤§¥H§¡^¡A´N¬O¥H¤¯¼w¨Ó»â
¾É¡A¥Î§¸`¨Ó¾ã»ô¤H¥Áªº¨¥¦æ¡C¤H¥Á¨ü¨ì·P¤Æ¡A´N¯à²£¥Í²Û®¢¤ß¡A¦ÛÄ@§ï¹L¾Eµ½¡Aº¥¦¸½«
¬°µ½¨}­·®ð¡C¥»³¹µÛ­«±À¦æ§µ§Ì¡A¥¿¦n²Å¦X¼wªvªº¤º²[¡A¦Ó§µ§Ì¤§¹D­Y¯à¦]­Ó¤Hªº±À°Ê¦Ó
¤j¦æ¡A³o©M¿ì²z¬Fªv¬O¨S¦³¨â¼Ëªº°Ú¡I

¤T°ê®É¡AºÞ¹ç¬°¤F¸úÁ׸é±F¡A²¾©~¿ñªF¤T¤Q¤­¦~¡C¦]¬°¥L¼w¦æ°ª¼äªº½t¬G¡A©Ò¥H¥õ¼}¦Ó¨Ó
¿Ëªñªº¤H«Ü¦h¡A¤£¨ì¤@­Ó¤ë¡Aªþªñ´N¦ÛµM§Î¦¨¤@®y¥«Âí¡CºÞ¹ç¨£¦¹¡A«K¶}©l±À¼s±Ð¨|¡A´À
¤j®aÁ¿±Â¸Ö®Ñ¡AÄÄ´­§µ§Ì¤§¹D¡A¤Þ¾É·í¦a¤H¥Á©^¦æ¡Cº¥º¥¦a¡A«e¨Ó¨ü±Ðªº¤H·U¨Ó·U¦h¡A¨ä
¶¡­·«U¤§²E«pÁn¦W»·¼½¡A³s´Â§Ê³£·Q©µÅó¥L¥X¥K·í©x¡C¦ýºÞ¹ç«oÃ㤣ªÖ´N¡A¥ÌÄ@¬°¤@¤¶¥­
¥Á¡A²×¦Ñ¤@¥Í¡A¥L°ª­·«G¸`ªº«~®æ¡A«á¤H¦Ü¤µ¤´µMºÙ¹|¤£¤w¡C¥i¨£¡A¨S¦³Àï¦ìªº¤¯¼w§g¤l
¡A­Ò¾É§µ§Ì¡A²`´Ó¥Á¤ß¡A¹F¨ì²¾­·©ö«Uªº®ÄªG¡A³o¼Ëªº¡u¬FÁZ¡v©M¥X¥K¬°©xªº¤H¬Û¤ñ°_¨Ó
¡A¬O²@¤£»¹¦âªº°Ú¡I

¼B¨¹¤â±Õ¤Ó¤l ¦N  ¥ú

§^¾D¶Ã¥@¡A·í¯³¸T¾Ç¡A¦Û³ß¡A¿×Ū®ÑµL¯q¡C¬­½îÍÚ¥H¨Ó¡A®É¤è¬Ù®Ñ¡A¤D¨Ï¤Hª¾§@ªÌ¤§·N¡C
°l«ä©õ©Ò¦æ¡A¦h¤£¬O¡C§^¥Í¤£¾Ç®Ñ¡A¦ýŪ®Ñ°Ý¦r¦Ó¹Eª¾¦Õ¡C¥H¦¹¬G¤£¤j¤u¡AµM¥ç¨¬¦ÛÃã¸Ñ
¡C¤µµø¦¼®Ñ¡AµS¤£¦p§^¡C¦¼¥i¶Ô¾Ç²ß¡A¨C¤W²¨©y¦Û®Ñ¡A¤Å¨Ï¤H¤]¡C¦¼¨£¿½¡B±ä¡B±i¡B³¯½Ñ
¤½«J¡A§^¦P®É¤H¡A­¿¦~¤_¦¼ªÌ¡A¬Ò«ô¡C¦}»y¤_¦¼½Ñ§Ì¡C ¡]ºK¦Û¥þº~¤å¨÷¤@¡m¤â±Õ¤Ó¤l¡n)

¿Ë¤lŲ©w

    º~«Å«Ò¥à¬Û¶ÀÅQ¡A¬°¤H·Å¨}©ú¹î¡C¦³¥S§Ì©d¤l¦P®É¨ü¥¥¡A¥S°üÃø²£¡A¹Ü§Ì°ü¨à¤l¡A¿¤©x
Ãø§P¡C¶ÀÅQ©R¤h¨ò§â«Ä¤l©ê¨ìÂ÷¨â°ü¦U¤Q¾l¨B³B¡A¥s°ü¤H¦Û¦æ©ê¨ú¡C¥S°ü«æ¦£¥h·m¡A«Ä¤lµh
±o¤j­ú¡C§Ì°ü©È¶Ë¨ì«Ä¤l¡A©ñ¤â¤£´±·m¡A¤ß¤¤·¥Ãø¹L¡C¶ÀÅQ§P©w«Ä¤lªº¥À¿Ë¬O§Ì°ü¡C(¥X¦Û
­·«U³q)

§Ú(§Y¼B¨¹)¾D³{°Ê¶Ã¤£¦wªº®É¥N¡A¥¿·í¯³©l¬ÓµI®Ñ§|¾§¡A¸T¤î¤H­Ì¨D¾Ç¡A©ó¬Oªgªg¦Û³ß¡A
»{¬°Åª®Ñ¨S¦³¥Î³B¡Cµ¥¨ì§Úµn°òºÙ«Ò¥H¨Ó¡A³o¤~©ú¥Õ¤FŪ®Ñªº­«­n¡A©ó¬OÅý§O¤HÁ¿¸Ñ¡A¤~
ª¾¹DµÛ®Ñ¤Hªº·N«ä¡C¦^·Q¥H«eªº©Ò§@©Ò¬°¡A¹ê¦b¦³«Ü¦h¤£¹ïªº¦a¤è¡C

§Ú¥­¥Í¨S¦³¾Ç²ß®Ñªk¡A¤£¹L¦bŪ®Ñ°Ý¦r®ÉÀ´±o¤@¨Ç¦Ó¤w¡C¦]¦¹¡A¤å¦r¼g±o¤£¤Ó¤u¾ã¡AµM¦Ó
ÁÙ¯à°÷ªí¹F¦Û¤v¡AÅý¤H²z¸Ñ¡C²{¦b¬Ý§A¼gªº¦r¡AÁÙ¤£¦p§Ú¡C§AÀ³·í¶Ô¾Ä¦a¾Ç²ß¡A¨C¦¸Äm¤W
ªº«µÄ³À³¸Ó¦Û¤v°Êµ§¼g¡A¤£­n¨Ï³ê§O¤H¥N®Ñ¡C

§A¨£¨ì¿½(¦ó)¡B±ä(°Ñ)¡B±i(¨})¡B³¯(¥­)³o´X¦ì©M§Ú¦P½úªº¤½«J¡A·³¼Æ¤ñ§A¤j¤@­¿ªºªøªÌ
¡A³£­n¨Ì§¤U«ô¡A¤]­n§â³o¨Ç¸Ü§i¶D§Aªº§Ì§Ì­Ì¡C

¿Ë¤lŲ©w

º~«Å«Ò¥à¬Û¶ÀÅQ¡A¬°¤H·Å¨}©ú¹î¡C¦³¥S§Ì©d¤l¦P®É¨ü¥¥¡A¥S°üÃø²£¡A¹Ü§Ì°ü¨à¤l¡A¿¤©xÃø
§P¡C¶ÀÅQ©R¤h¨ò§â«Ä¤l©ê¨ìÂ÷¨â°ü¦U¤Q¾l¨B³B¡A¥s°ü¤H¦Û¦æ©ê¨ú¡C¥S°ü«æ¦£¥h·m¡A«Ä¤lµh
±o¤j­ú¡C§Ì°ü©È¶Ë¨ì«Ä¤l¡A©ñ¤â¤£´±·m¡A¤ß¤¤·¥Ãø¹L¡C¶ÀÅQ§P©w«Ä¤lªº¥À¿Ë¬O§Ì°ü¡C(¥X
­·«U³q)

Ū®Ñ¦b©À

³·¤½¤ª¡G¡u¥j¤HŪ®Ñª`­«©À¡A¨Ã«D§Úªº¥D±i¡C¥j¤Hª`¸Ñ¯Éª§¦h¡A¶·¦Û¤v¦h©À¡A®ÑŪ¤d¹M¡A
¨ä¸q¦Û²{¡C³Ìªñ¤¤¥¡¤é³ø´N¦³¥j¤Hª`­«©Àªº¤å³¹(®×¡G§Y¥ç¯Ñ¡y¿Ø»w²[ªa»P»y¤å±Ð¨|¡z¤@
¤å)¡A¥i¥H¬°ÃÒ¡C¾Ç°Ý¨ì¤F¤~¦³µo©ú¡A§O¦k§@Áo©ú¡A¤µ¤H­Ò¡y¤jÁx°²³]¡z¡A¡y¤p¤ß¦LÃÒ¡zªÌ
«Ü¤Ö¨o¡C¡v

¤T Àq °ó

ÂOªL¦x°|ªº¡u¯D«Ç¡A¹¬°ó¡A¦è²b¡v¤T³B¡A¤£³\»y¯º¡AÁ`ºÙ¡u¤TÀq°ó¡v¡C¦b¯D«Ç¤§¤º¡A¤£±o
ÀH·Nº©½Í¡C¹¬°ó¡A§Y§¤ÁI°ó¡A¦b¦¹¤£±o³Ù¯º¡C¦è²b§Y´Z©Ò¡A¦p´Z®É¡A¨­¤fÀ³¦p¤ì¥Û¡A¤£±o
±iÁn¡C(¨£ÁIªL¶H¾¹ºà·µ°óªù)

    ¥H¤Í»²¤¯

    ªB¤Í¦hªº¤H¡A¤£¦ý¤£®e©ö·P«_¡A§K¬Ì¥\¯à¤]¤ñ¤º¦Vªº¤H¦n¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡C¬ü°ê¤Ç¯÷³ù¤j¾Ç
¬ã¨s¤H­û»{¬°¡A¨}¦nªºªÀ¥æÃö«Y¡A¦³§U©ó¹ï§ÜÀ£¤O¡A´î¤ÖÀ£¤O²üº¸»X¼vÅT§K¬Ì²Ó­M¥\¯à¡C¦ý
¬O»P¤Ó¦h¤H©¹¨Ó¡A¤]¥i¯àÅܦ¨¤@ºØÀ£¤O¡C(¬ü°ê¡m¹w¨¾¡nÂø»x)

Éà ·à¤l§q¯¸ ¬ÛÃö¸ê·½:                             ¡º «nµLÅ@ªk­³¹¤´L¤ÑµÐÂÄ ¡º
¡ó ¤¤µØ¹q¤l¦ò¨å¨ó·|, ¹q¤l¤TÂõ²¶°¤¤            http://www.cbeta.org
¡» ­×§ï: 05/08/24  5:04:47 <218.162.58.47> 
Wed Aug 24 02:57:46 2005
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org