±z¦³·s«H

 
©ú½ü¤ë¥Z326´Á
#1
¬ü³·
ª½¤ßÅ@¹D³õ Ã@¹ª¥Í

¥¿¤H¬Oª½¡A¤£¦±¤£±×¤]¬Oª½¡C¹D³õ¡A´N¬O¦ò±Ð®{¦Û­×©Î¶°²³­×¾ÇµÐ´£¤j¹Dªº³õ©Ò¡C¹D³õ­n
²øÄY¡A­n¦³¹D®ð¡AÃöÁä¦b¤H¡C©Ò¥H­×¦æ¤H¡A¥²¶·¦¬Äá¦k¤ß¡AÂÔ¨¥·V¦æ¡A¥H³Ì¯u¸ÛÀµ¤Á¡A¥¿
ª½¤£¦±ªº¤ß¡A¦b¹D³õ¤¤¨Ì±Ð©^¦æ¡C

µM¦Ó¡u¹D³õ¡v¡A°£«D³W¯x´ËÄYªºÂOªL¡A§_«h¦]¬°¬O¤H¨Ó¤H©¹ªº³õ©Ò¡A«ÜÃø¤£¬y©ó¡u­»¤õ³õ
¡v¤D¦Ü©ó¡u¼ö¾x³õ¡v¬Æ¦Ü¡u¬O«D³õ¡v¡Aµ¥¦Ó¤U¤§ªº¦¨¬°¡u°«ª§³õ¡v¡A§ó¤£©¯ªº«h³´©ó¡u±þ
µs²]³õ¡v¡C

¦pªG¥H§½¥~¤H¨­¤À¡A¥Î¨Æ¤£Ãö¤v©Î¼J¿Øªº¤ßºA¡A¨Ó½Í½×¹D³õªººØºØ¤£¬O¡A¨ºµ´¹ï°_¤£¤F®¶
°I°_¹úªº§@¥Î¡C­×¹D¤Hªº¤Ñ¾»P¥»¤À¡A¥¿¦b©ó¥Hª½¤ß¨ÓÅ@±ÐÅ@ªk¡C¦Ó¥i´dªº¬O¡A²{¤µ¬Oª«
¼¤¾î¬y¡A¬O«DÄA­Ë¡A¬V¤ß©ö¿K¡A²b¼wÃø¦¨ªº®É¥N¡C¦pªG¦A¥[¤W¥D¨ÆªÌ¥ß³õ¤£°í¡A¨p¤ß¦Û¥Î
¡A¬°º¡¨¬¦Û¤v¤Î¸s²³¯B¸Øªº­G¤f¡A©ó¬O¤j¶}Åv¥©¤è«K¤§ªù¡A«Ü§Öªº¡A¹D³õ´N¦]¨S¦³©ú½Tªº
¥Ø¼Ð¡A»P°í«ùªº§Ù³W¡A¦ÓÂø¶ÃµL³¹¡A¬y¹ú¥|°_¡C

³·¤½¥H¡u¥|¬°¤T¤£¡vªº°V±ø¡A¨Ó¬°¾Ç¦ò§Ì¤l«ü¥X³B¥@ªº¥Ø¼Ð»P°í«ù¡C¡u¥|¬°¡v¬O¡G1¡B¬°¨D
¾Ç°Ý¡C2¡B¬°¨D¸Ñ²æ¡C3¡B¬°Âಾ¦Ã«U¡C4¡B¬°§»Å@¥¿ªk¡C¡u¤T¤£¡v¬O¡G1¡B¤£¥H¦òªk¨ü¤H§Q
¥Î¡C2¡B¤£ÂǦòªk³g¦W¹Ï§Q¡C3¡B¤£¬N¦òªk¦P¬y¦X¦Ã¡C¯à°÷¿í¦u¡u¥|¬°¡v¡A«K¬O¤W¥°¤U¤Æ¡A
µ½®ÚºÖ¼w­Ý­×¡C¯à°÷¿í¦u¡u¤T¤£¡v¡A´N¤£³Q¬V½t©ÒÂà¡A­Ó¤H»·Â÷¦W§Q¡A¤]ÁקK¹D³õ³Q¦W§Q
«È©Ò§Q¥Î¡C

½Í¨ì¦W§Q¡A¥¦¬O¨D¹DªÌªº­P©R¶Ë¡C¬O¹D³õÅܽ誺¾É¦]¡C³·¤½¤ª¡G¡u¨D¹D¨D¦W¡A¨â¬Û­I¹£¡A
¬G¯u¹ê¤H¡A¥²»·¦W»D§Q¾i¡C¦¹Ãö¤£¯}¡A¹N¯à½×¹D¡C©õ½¬¦À¤j®v¡A»·°Ñ¹M¿Ä©M©|¡A½¥¦æ¦A½Ð
¡A¿Ä¶È¤ê¡G¡y¦u¥»¥÷¡A¤£­n¥h³g¦W³v§Q¡C¡z¼Æ»y¡C°h¥X¡A¦P¦æªÌ¤j¯º¤ê¡G¡y¤d¨½»·¨Ó¡A­ì
¨Ó¤£­È¥b¤å¡C¡z½¬®v«o©^­Y«ýÂz¡A¤@¥Í¿í¦u¡A¬G¨ä¦¨´N¤]¤j¡C¡v

Á`¤§¡A®v°V¨¥µS¦b¦Õ¡A®v½d¨å«¬¦b¦g©õ¡Aª½¤ß¬O¹D³õ¡C³o¬O¦³¤ß¤H¡A¤£½×¥X®a¡B©~¹Ð¡A³£
­n²×¨­¦Û«j¡A¦P­×¤¬¬°½e³Wªº¡C

Ū©ö´²°O¡G§_¨öνÃã ¦Û ©ú

©[¤U °®¤W§_¤§­ê¤H¡C¤£§Q§g¤l­s¡C¤j©¹¤p¨Ó¡C

¸·¥òµ¾ª`¡G¡u³±®ø°®¡A¤S¤Ï®õ¤]¡C¿×¤T¤ñ©[·À°®¡C¥H¦Ú·I¨ä§g¡A¤l·I¨ä¤÷¡A¬G¤ê­ê¤H¡C
³±¨Ó·À¶§¡A§g¤l¹D®ø¡A¬G¤£§Q§g¤l­s¡C³±«H¶§ÛÜ¡A¬G¤j©¹¤p¨Ó¡C«h¬O¤Ñ¦a¤£¥æ¡A¦Ó¸Uª«¤£
³q¡A»P¤ñ¤T¦P¸q¤]¡C¡v

¾Ú§õ¤óÄ¡²¨¡A¥H¤Î±i½s­×¸ÑÄÀ¡C§_¦b®ø®§¨ö¤¤¡AÄÝ©ó®ø¨ö¡C§_¦Û°®¨Ó¡A¦Û°®ªì°_¡A¥H³±®ø
¶§¡A®ø¦Ü¤T¡A¦Ó¦¨§_¡A¬G¤ª³±®ø°®¡C§_»P®õ®Ç³q¡A¬G¤ª¤Ï®õ¡C³±®ø¦Ü¤T¦¨§_¡A¤º¨ö°®·À¦Ó
¦¨©[¡A»P¤ñ¤T¬Û¦P¡A¬G¤ª¤ñ©[·À°®¡C©[¬°¦Ú¡A°®¬°§g¬°¤÷¡A³±®ø°®¦Ü¤G¡A¦¨¦á¡A¦á¬°¤Ö¨k
¡A¬GºÙ¤l¡C¦¨¦á¡A¤º¨ö°®µS¥¼·À¡A·I¤÷¤§¶H¥¼¦¨¡C¥²¦Ü¤T¡A¤º°®®ø·À¡A©l¦¨·I§g·I¤÷¤§¶H
¡A¬Gª`¤ª¡G¡u¥H¦Ú·I¨ä§g¡A¤l·I¨ä¤÷¡C¡v·I§g·I¤÷¡A¨Ã¦b§_¤T¡A¤H¹D·Àµ´¡A¬G¤ê­ê¤H¡C¤ø
Ãã¡u§g¤l¡v«ü¤E¤­¦Ó¨¥¡C°®¬°§g¤l¡A¤WÅé¤T¶§¡A°ß¤E¤­±o¥¿¨ä¦ì¡A¬G«ü¤E¤­¬°§g¤l¡C¤­Áö
±o¦ì¡A¦ý³±¨Ó·À¶§¡A¶§¹D¦³¤éº¥®ø·À¤§¶Õ¡A¬O¿×§g¤l¹D®ø¡A¬G¤£§Q§g¤l­s¡C¶§Ûܦb¥~¡A¬G
¤ê¤j©¹¡C³±«H¦b¤º¡A¬G¤ê¤p¨Ó¡C§_¶H³¬¶ë¡A¬G¤Ñ¦a¤£¥æ¡A¦Ó¸Uª«¤£³q¡C¤ñ¨ö¤»¤T¤¬Å鬰­é
¡A­é¥|¤øÃã¡G¡u­é§É¥H½§¡C¡v·I¤÷·I§g¡C¬G¤ñ¤T¤øÃ㻡¡G¡u¤ñ¤§­ê¤H¡C¡v§_¤T¤¬Åé¥ç¬O­é
¡C¨ä¤¤¦³¦á¶H¡C¦á¬°½§¡C¬G¤ª»P¤ñ¤T¦P¸q¡C

¤Õ¤ó¿o¹F²¨¡G¡u§_¤§­ê¤HªÌ¡A¨¥§_³¬¤§¥@¡A«D¬O¤H¹D¥æ³q¤§®É¡A¬G¤ª­ê¤H¡C¤£§Q§g¤l­sªÌ
¡A¥Ñ¤p¤H¹Dªø¡A§g¤l¹D®ø¡A¬G¤£§Q§g¤l¬°¥¿¤]¡C¶§®ð©¹¡A¦Ó³±®ð¨Ó¡A¬G¤ª¤j©¹¤p¨Ó¡C¶§¥D
¥Í®§¡A¬GºÙ¤j¡C³±¥D®ø¯Ó¡A¬GºÙ¤p¡C¡v

ν¶Ç»¡¡G¡u§_¤§­ê¤H¡C¤£§Q§g¤l­s¡C¤j©¹¤p¨Ó¡C«h¬O¤Ñ¦a¤£¥æ¡A¦Ó¸Uª«¤£³q¤]¡C¤W¤U¤£¥æ
¡A¦Ó¤Ñ¤U¨¹¤]¡C¤º³±¦Ó¥~¶§¡C¤º¬X¦Ó¥~­è¡C¤º¤p¤H¦Ó¥~§g¤l¡C¤p¤H¹Dªø¡C§g¤l¹D®ø¤]¡C¡v

¡u§_¤§­ê¤H¡C¤£§Q§g¤l­s¡C¡v
±Z¼©ª`¡G¡u§_¡A¤£³q¤]¡C©ó¤£³q¤§®É¡A¤p¤H¹Dªø¡A¬GºÙ­ê¤H¡A§g¤l¹D®ø¡A¬G¤£§Q§g¤l­s¤]
¡C¡v

¡u¤j©¹¤p¨Ó¡C¡v

¸¾¤~ª`¡G¡u¦¹¥»°®¨ö¡C¤j©¹¡A¶§©¹¦Ó®ø¡C¤p¨Ó¡A³±¨Ó¦Ó®§¤]¡C¡v
§õ¤óÄ¡²¨¡G¡u°®¡A¶§®ø¡A¦Ó¦¨§_¡A¬G¤ª¦¹¥»°®¨ö¡C¶§ºÙ¤j¡A¶§©¹¦Ó®ø¡A¬O¤j©¹¤]¡C³±ºÙ¤p
¡A³±¨Ó¦Ó®§¡A¬O¤p¨Ó¤]¡C¡v

¡u«h¬O¤Ñ¦a¤£¥æ¡A¦Ó¸Uª«¤£³q¤]¡C¡v

¦ó§´ª`¡G¡u¦¹©ú¤Ñ¹D§_¤]¡C¡v

§õ¤óÄ¡²¨¡G¡u¦¹¥H¤Ñ¹D¨¥¤]¡C°®¤£­°¡A©[¤£¤É¡A¬G¤Ñ¦a¤£¥æ¡C¤£¦¨¬JÀÙ¡A¬G¸Uª«¤£³q¡C

°®Æw«×¤ê¡A¤Ñ¦a¤£ÅÜ¡A¤£¯à³q®ð¡C¾G©¼ª`¤ª¡A§_¨ö¬O¤]¡C¡v°®¤£­°¡A¬O¤WÅé°®¡A¨ä®ð¤£­°
¡C©[¤£¤É¡A¬O¤UÅé©[¡A¨ä®ð¤£¤É¡C¬G¤Ñ¦a¤£¥æ¡C

¡u¤W¤U¤£¥æ¡A¦Ó¤Ñ¤U¡@¨¹¤]¡C¡v
 ¦ó§´ª`¡G¡u¦¹©ú¤H¨Æ§_¤]¡C®õ¤¤¨¥§Ó¦P¡A§_¤¤¤ª¡@¨¹ªÌ¡A¨¥¤H§Ó¤£¦P¡A¥²­PÂ÷´²¡A¦Ó¶Ã¨¹
°ê¡C¡v

±Z¼©ª`¡G¡u§g¦Ú¨Äªý¡A¨ú¶Ã¤§¹D¡A¬G¨¥¨¹¡C¡v

§õ¤óÄ¡²¨¡G¡u°®¬°§g¡A¦b¤W¡C©[¬°¦Ú¡A¦b¤U¡C¤W¤U¤£¥æ¡A«h§g¦Ú¨Äªý¡C½å¤H¦b¤U¡A»²©ó¤W
¡A¬G¬°¨ú¶Ã¤§¹D¡C°®¬°¤H¡A©[¬°¨¹¡A¤£¥æ¡A«h©[µê¡@¤H¡A¬G¤ê¡@¨¹¡C¡v

¡u¤º³±¦Ó¥~¶§¡C¤º¬X¦Ó¥~­è¡C¡v

±Z¼©ª`¡G¡u³±¬X¡A¿×©[¡C¶§­è¡A¿×°®¤]¡C¡v

¡u¤º¤p¤H¦Ó¥~§g¤l¡C¤p¤H¹Dªø¡A§g¤l¹D®ø¤]¡C¡v

±Z¼©ª`¡G¡u§g¤l¦b³¥¡A¤p¤H¦b¦ì¤§¸q¤]¡C¡v

§õ¤óÄ¡²¨¡G¡u§g¤l¦b³¥¡A¤p¤H¦b¦ì¡C®Ñ¤j¬êÂÓ¤å¡C¤p¤H¿×¤T¡A§g¤l¿×¤­¡C³±®ø¦Ü¤T¡A¬G¤p
¤H¹Dªø¡C¦Ü¤­¦¨­é¡A¬G§g¤l¹D®ø¤]¡C¡v

¶H¶Ç»¡¡G¡u¤Ñ¦a¤£¥æ¡A§_¡C§g¤l¥H»ü¼w¹@Ãø¡A¤£¥iÀç¥H¸S¡C¡v

¡u¤Ñ¦a¤£¥æ¡A§_¡C¡v

§º°Jª`¡G¡u¤Ñ¦a¤£¥æ¡AµS§g¦Ú¤£±µ¡C¤Ñ®ð¤W¤É¡A¦Ó¤£¤U­°¡C¦a®ð¨I¤U¡A¤S¤£¤W¤É¡C¤G®ð¯S
¹j¡A¬G¤ª§_¤]¡C¡v

¡u§g¤l¥H»ü¼w¹@Ãø¡A¤£¥iÀç¥H¸S¡C¡v

¸·¥òµ¾ª`¡G¡u§g¤l¡A¿×°®¡C©[¡A¬°Àç¡C°®¡A¬°¸S¡CÃø¡A¿×©[¡A¬°·I§g¡C¬G¥H»ü¼w¹@Ãø¡C´S
¬°¤J¡A¥ñ°®¬°»·¡A¦á¬°¤s¡AÅéèQ¶H¡A¿×¹@Ãø»·¹P¤J¤s¡A¬G¤£¥iÀç¥H¸S¡CÀç¡A©Î§@ºa¡C»ü¡A
©Î§@ÀI¡C¡v

¾Ú±i½s­×¤Î§õ¤óÄ¡²¨¸ÑÄÀ¡C°®¬°¶§¡A¶§¬°§g¤l¡A¬G§g¤l¿×¬°°®¡CÀç¡A§@¨D¦rÁ¿¡CÀç¨D¡A¬O
©[³±¤§¹D¡A¬G©[¬°Àç¡C§°O¦±Â§¿×¤h¦º¤ê¡u¤£¸S¡C¡v¤£¸S¤§·N¬O¦º¡A¸S«h¬O¥Í¡A°®¶§¬°¥Í
¡A¬G¥H°®¬°¸S¡C³±®ø¦Ü§_¡A©[¦Ú·I§g¡A¬G¡uÃø¡v§Y«ü©[¦Ó¨¥¡A§Y¬O·I§g¤§·N¡C»ü¸q¬°¬ù¡A
¦á¬°·V¡A°®¬°·q¬È¡A¬G¤ê»ü¼w¡C½×»y®õ§B½g°O¤Õ¤l¤ê¡G¡u¦M¨¹¤£¤J¡A¶Ã¨¹¤£©~¡C¡v¬G¥H»ü
¼w¹@Ãø¡C´S¬°¤J¡A¤T¤¬Åé´S¡A¬G¬°¤J¡C©[¤U¦³¥ñ°®¡A°®¬°¤Ñ¡A¤Ñ¹D»·¡A¬G¥H¥ñ°®¬°»·¡C¤U
¤¬¬°¦á¡A¦á¬°¤s¡C¦Û¤G¤ø¦Ü¤W¤ø¡A¶H¤Ñ¤sèQ¡C¬G¬°¹@Ãø·í»·èQ¤J¤s¡C©[®ø°®¸S¡A¬G¤£Àç¥H
¸S¡CÀç¡A©Î§@ºa¡C¤µ¤ý´]¥»§Y¬O¡C»ü¡A©Î§@ÀI¡CÄÀ¤å¥ç¥¼¸Ô¡C¤S¡G±i½s­×»¡¡G¡u©[¨ÓÀç°®
¡A°®­Y¤J©[¡A«h¦¨¥¼ÀÙ¡A¬G¤£¥iÀç¥H¸S¡C¡v

¤Õ¤ó¿o¹F¥¿¸q¡G¡u¨¥§g¤l©ó¦¹§_®É¡A¥H¸`»ü¬°¼w¡A¹@¨ä¦MÃø¡A¤£¥iºaµØ¨ä¨­¡A¥H©~¸S¦ì¡C
­Y¾Ú½Ñ«J¤½­ë¦Ó¨¥¡A¬O¹@®É¸s¤p¤§Ãø¡A¤£¥i­«¨ü©xÀï¤]¡C­Y¾Ú¤ýªÌ¨¥¤§¡A¿×¸`»ü¬°¼w¡A¹@
³±¶§¤Ì¹B¤§Ãø¡A¤£¥i¦Û­«ºa¶Q¦Óź¶h¤]¡C¡v

¦b§_¨ö®É¥N¡A¤Ñ®ð¤£ªÖ¤U­°¡A¦a®ð¤£ªÖ¤W¤É¡C¤ñ¤§¤H¨Æ¡A«h¬O°í«ù¦Û¤vªº·N¨£¡A°í«ù¦Û¤v
ªº§Q¯q¡C°í«ù¨ì·¥³B¡A«Kµo¥Í·I¤÷·I§gªººGº×¡C¤øÃã¡u§_¤§­ê¤H¡v´N¬O¦b§_ªº®É¥N·I¤÷·I
§g¤§¤H¡C­ê¦r¦b¦¹³B§@«D¦rÁ¿¡C­ê¤H§Y¬O«D¤H¡C¤Õ¤l¦bν¶ÇùØ¡AºÙ«D¤H¬°¤p¤H¡C§_®É¡A¤p
¤H¹Dªø¡A«h¤£§Q©ó§g¤l¥¿¹Dªº¦æ¬°¡C¬G¦b§_®Éªº§g¤l¥²¶·Á¿¨DÁ×Ãø¤§¹D¡C¶H¶Ç»¡¡A§g¤l¥H
»ü¼wÁ×Ãø¡C»ü¼w¬O¥H»ü¬°¼w¡A¹è¨¥·V¦æ¡A¤@¤Á»ü¬ù¡A¥iÁפp¤H³´®`¡C¤S¶·¤£Àç¥H¸S¡C¸S¤¤
¦³¦W¦³§Q¡A¤£¨D¦W§Q¡A¤H«~¦Û°ª¡A¥i¥H«O«ù¤H®æ¡A¬°¤@¯ë¤H¥Ü½d¡A¨Ï¨ä¤£ÀH¤p¤H¼Z¸¨¡A¦p
¦¹¥i±æ¤Ï§_¬°®õ¡C³o¬O§_®É§g¤lÁ×Ãø¤§¹D¡C«D¬°¤@¤vÁ×Ãø¦Ó¨¥¡C¨ö¤ø¤¤ªº»·èQ¤J¤sÁ×Ãø¤§
¶H¡A¬O¨ä¤ñ³ë¡C

§x¦Óª¾¤§ ÀÞ  ¥Í

©ú¥N¨Óª¾¼w¥ý¥Í¡A¬ã¨s©ö¸g¡A¦Û¦¨¤@®a¤§¨¥¡C¨Ó¤ó¦b©ö¸g¨Óª`¹Ï¸Ñ¦Û§Ç»¡¹D¡A¦]¤÷¥À¥Í¯f
¡A¦b®a©^¾iÂù¿Ë¡A¨S¦³¥X¥~°µ©x¡C©ó¬O¦b¡u°y¤s¯ó°ó¡vŪ©ö¸g¡A¤»¦~¤U¨Ó¡A¤@µ·¤@¾vªº©ö
²z¤]¥¼¿s±o¡C©ó¬O»·¨ì¥|¤t¸U¿¤¡A«È©~²`¤s¤§¤¤¡A¤Ï´_¬ãŪ©P©ö¡A¨H¼ç¨ì©ö²z¤§¤¤¡A¨ì¤F
¼o¹ì§Ñ­¹ªº¦a¨B¡A³o¼Ëªø¹F¦n´X¦~¡C

¥j¤H»¡¡G¡u«ä¤§¡B«ä¤§¡A°­¯«³q¤§¡C¡v¼Æ¦~«á¡A¨Óª¾¼w²×©ó»â®©¤F¥ñÄë¡B©P¤å¤ý¡B©P¤½¡B
¤Õ¤l¥|¦ì¸t¤H©ÒÄĵoªº©ö¸g¨ö¶H¸q²z¡A§¹¦¨¤F©ö¸g¨Óª`¹Ï¸Ñ¤@®Ñ¡A«e«á¾ú¸g¤F¤G¤Q¤E¦~¡A
¥¿¬O¡u§x¦Óª¾¤§¡v°Ú¡I

°ßÃѤT¤Q¹|¬ã¨s(¤K¤Q¤») ´¼  ªG

¡·¤À§O¥Ñ¦óÃø¡]Äò¤T¡^

   ¡m·Þ«e¥Í«á¡n


¤W¦^¸ÑÄÀ¡uºØ²{¬°½t¯à¥Í¤À§O¡v¤w³º¡A¤µ·íÄò»¡¡u²{ºØ¬°½t¯à¥ÍºØ¤l¡v¡C

¬G¦¨°ßÃѽר÷¤K¤ª¡G¡u¬J²{¤À§O¡A½tºØ²{¥Í¡FºØ¥ç²zÀ³½t²{ºØ°_¡C¡v¬JµM²{°_¡u¤À§O¡v¡]
«ü¤ß¤ý¡B¤ß©Ò¤§¦ÛÅé¤Î¨£¬Û¤G¤Àµ¥¡^¬OÂǥѨäºØ¤l¤Î²{¦æ¦Ó¥Í¡F«h¡uºØ¤l¡v«ö²z»¡¡A¥çÀ³
ÂǥѨä²{¦æ¤ÎºØ¤l¦Ó°_¡C

¦¹¤¤»¡©ú¨âÂI¡G¡@

1¡B½×¤å¤¤¤§¡u½t¡v¦r¡A¬O¡u½tÂÇ¡v¸q¡A«D¡u½t¼{¡v¸q¡C¡@

2¡B²{ºØ¬°½t¦Ó¥Í¤§¡uºØ¤l¡v¡A¥ç¬O¡u¤À§O©ÒÄá¡v¡C¦ó¥H¬G¡H¥HºØ¤l¬OºØºØµê¦k¤À§O©Ò¨Ì¤î
³B¬G¡C¬G·ì¦÷®v¦a½×¨÷¤G¤ª¡G¡uºØ¤l¡v¦³¦hºØ²§¦W¡A©Î¦W¬°¡u¦]¡v¡A©Î¦W¬°¡uÀ¸½×¡v¡A©Î
¦W¬°¡uÂÄ­{­C¨£©Ò¨Ì¤î³B¡v¡A©Î¦W¬°¡u§ÚºC©Ò¨Ì¤î³B¡vµ¥¡C

¡m¥¿¿ë¥ÍºØ¡n

 ²¤ªí¦p¤U¡G


 (¥Ò¡^Á` »¡

    °Ý¡G¡u²{ºØ©óºØ¡A¯à§@´X½t¡H¡v¯à¥Í¤§²{¦æ¡BºØ¤l¡A¹ï©ó©Ò¥Í¤§ºØ¤l¡A¯à§@¬°´XºØ½t
¡H

µª¡G¡uºØ¥²¤£¥Ñ¤¤¤G½t°_¡A«Ý¤ß¡B¤ß©Ò¡A¥ß©¼¤G¬G¡C¡vºØ¤l¥²©w¤£±q¥|½t¤§¤¤¡A¦ì©~¤¤¶¡
¤§¡uµ¥µL¶¡½t¡v¤Î¡u©Ò½t½t¡v¤G½t¦Ó¥Í°_¡A¦ó¥H¬G¡H¦]¬°¤¤¶¡¤G½t¡A¥²¶·¹ï¤ß¡B¤ß©Ò¤§¥Í
°_¡A¤è«Ø¥ß¬G¡A¤µ¤D¿ë§O¡uºØ¤l¡v¤§¥Í½t¬G¡C©ö¨¥¤§¡G¯à¥Í¤§²{¦æ¡BºØ¤l¡A¹ï©ó©Ò¥Í¤§ºØ
¤l¡A®e§@¤G½t¡]§Y¥|½t¤§¤¤¡Aªì«á¤G½t¡u¦]½t¡v¤Î¡u¼W¤W½t¡v¤]¡^¡C

¡]¤A¡^§O ©ú

¡]¤l¡^¿ë¡u²{âÀºØ¡v

½×¤ª¡G¡u²{©ó¿ËºØ¡A¨ã§@¤G½t¡F»P«D¿ËºØ¡A¦ý¬°¼W¤W¡v¤W¤å»¡©ú¨âÂI¡G

¡]¤@¡^¿Ë©ÒâÀºØ¢w¦p«e¤CÂàÃѤΩ¼¤ß©Ò¡A¬Ò¯àâÀ¬G¡A©¼µ¥¹ï©ó¡u¿Ë©ÒâÀºØ¡v¡A¯à§@¤G½t¡]
¦]½t¡B¼W¤W½t¡^¡C

¡]¤G¡^«D¿ËâÀºØ¢w¦p²Ä¤KÃѤΫe¤»ÃѤ§·¥¦HµL°O¡A«D¯àâÀ¬G¡A°£¹ï¦ÛºØ¥~¡A¹ï©ó¡u«D¿Ë©Ò
âÀºØ¡v¡A¦ý¤@¼W¤W½t¦Õ¡C

¡]¤¡¡^¿ë¡uºØ¥ÍºØ¡v

 ½×¤ª¡G¡uºØ±æ¿ËºØ¡A¥ç¨ã¤G½t¡F©ó«D¿ËºØ¡A¥ç¦ý¼W¤W¡v¤W¤å¥ç»¡©ú¨âÂI¡G

¡]¤@¡^¦Û¿ËºØ¢w©ó¤@¤Á¦ì¡AºØ¤l±æ¡u¦Û¿ËºØ¡v¡A¥ç¨ã¨¬¤G½t¡]¦]½t¡B¼W¤W½t¡^¡C

¡]¤G¡^«D¿ËºØ¢wºØ¤l±æ¡u²§©Ê«D¿ËºØ¡v¡A¥ç¦ý¤@¼W¤W½t¦Õ¡C¤W¨Ó½×­z¬V²{¦æ¤Î¬VºØ¤l¡A±æ
©ó©Ò¥Í¤§¬VºØ¡A¨ã½t¦h¤Ö¤w°W¡C¦Ü©ó²b²{¦æ¤Î²bºØ¤l¡A±æ©ó©Ò¥Í¤§²bºØ¡A¨ã½t¦h¤Ö¡A½×¤å
²¤¤§¡A­ã«e¥iª¾¬G¡C

¡]±G¡^Á`µ²ÄÀ

¡]¤@¡^µ² ¥¸

 ¦¨°ßÃѽר÷¤K¤ª¡G¡u¨Ì´µ¤ºÃÑ¡A¤¬¬°½t°_¡A¤À§O¦]ªG¡A²z±Ð¬Ò¦¨¡I©Ò°õ¥~½t¡A³]¦³µL¥Î¡A
ªp¹H²z±Ð¡A¦ó©T°õ¬°¡H¡v

«e¥~¤H°Ý¤ê¡G¡u°²­Y¦p¦¼°ßÃÑ®a©Ò¨¥¡A°ß¦³¤ºÃѤ§¤ß¡A¤ßÃѤ§¥~¡A¬ÒµL¹ê§Ú¹êªk¥i±o¡A½Ð
°Ý¡GºØºØªºµê¦k¤À§O¤ß¡]«ü¤KÃѤߤý¡B¤ß©Ò¤Î¨ä©ÒÅܤ§¨£¬Û¤G¤Àµ¥¡^¥Ñ¦ó¦Ó¥Í¡H¡v

¤µ°ßÃѽץD¥¸¤ª¡G¡u¨Ì¦¹¤ºÃѤ§ºØ¤l»P²{¦æ¡A¤¬¬°½t°_¡]®iÂà¬Û¨Ì¡A¤¬¬°¦]ªG¡^¡A«h¤@¤Á
¬V¡B²b¤À§O¡A©Î¦]©ÎªG¡A¯à¥Í©Ò¥Í¡A¬Ò±x¦¨¥ß¡A¤£½×¬ù¸tªÌ¤§¨¥±Ð¡]¦pµØÄY¸g¡B¸Ñ²`±K¸g
¡B·«¦÷¸g¡Bºû¼¯¸gµ¥¡^©Î¬ù¸t±Ð¤¤©Ò»¡¤§¹D²z¡A¥H¦]©ú½×²z¤§ªk«h¡A«Ø¥ß¤T¤ä¤ñ¶q¨Ó½×ÅG
¡A¦¹¥|¥yÔU¹|¡A¤@©w¦¨¥ß¡C¦¼µ¥¤p­¼®a©Ò°õµÛ¤§¤ß¥~¹ÒªÌ¡A²ö»¡¨S¦³¡A§Y«K¬O¦³¡A¤]¬OµL
¥Î¡I§ó¦óªp¦¼µ¥©Ò°õ¡A¬O¹H­I±Ð²z¡I¦¼µ¥¦ó¥²¦p¦¹©T°õ¤£¤Æ­C¡H¡v

 (¤G¡^«ü ¼s

½×¤ª¡G¡uÁö¤À§O¨¥¡AÁ`Åã¤T¬É¤ß¤Î¤ß©Ò¡A¦ÓÀH³ÓªÌ¡A½Ñ¸t±Ð¤¤¡A¦hªùÅã¥Ü¡A©Î»¡¬°¤G¡B¤T
¡B¥|¡B¤­µ¥¡A¦p¾l½×¤¤¡A¨ã¼s¤À§O¡C¡v¿×¹|¤å²Ä¥|¥y¡u©¼©¼¤À§O¥Í¡v¡]¿×¥H¡uºØ¤l¡v¬°¦]
¡A¡u²{¦æ¡v¬°½t¬G¡AºØºØ¤À§O¡A¥ç±o¥Í°_¡C¡^¡u©¼©¼¤À§O¡v¥|¦r¡AÁö¬OÁ`Åã¤T¬É¦³º|¤§¤ß
¡B¤ß©Ò¡AµM¦ÓÀH¨ä°¾³Ó¡A¦b¤@¤Á¡u¸t±Ð¡v¡]¸tªÌ©Ò»¡¤§±Ðªk¡^¤¤¡A¦³¦hªùÅã¥Ü¡G

©Î»¡¬°¤G¡A¿×¬V¤À§O¡B²b¤À§O¡A©Î¡u¯uÃÑ¡v¡]§Y²b¤À¤§²Ä¤Kªü¿à­CÃÑ¡^¡B¡u²{ÃÑ¡v¡]§Y¬V
¤À¤§²Ä¤Kªü¿à­CÃÑ¡^µ¥¡C

©Î»¡¬°¤T¡A¿×¡u·~ÃÑ¡v(·íªü¿à­CÃѦÛÅé¤À¤]¡C¨ÌµL©ú¤O¡A¤£Ä±¤ß°Ê¬G)¡A¡uÂàÃÑ¡v¡]·íªü
¿à­CÃѨ£¤À¤]¡C§Y¨Ì«e¡u·~ÃÑ¡v¤§°Ê¡AÂন¯à¨£¬G¡^¡A¡u²{ÃÑ¡v(·íªü¿à­CÃѬۤÀ¤]¡C§Y¨Ì
«e¡uÂàÃÑ¡v¤§¨£¡A¹Ò¬É¦k²{¬G)¡C

©Î»¡¬°¥|¡A¦p¤W§ó¥[¡u´¼ÃÑ¡v¡]ÄÝ¡u·NÃÑ¡v¡A§Y¤£¤F«e¤ß©Ò²{¹Ò¬É¬G¡A¦k°_¬V²b·L²Ó¤À§O
¡^¡C

©Î»¡¬°¤­¡A¦p¤W§ó¥[¡u¬ÛÄòÃÑ¡v¡]¥çÄÝ¡u·NÃÑ¡v¡A§Y¨Ì«e¡u´¼ÃÑ¡v¡A°_²Ê¤À§O¡A©À¼{¤T¥@
¡A¬ÛÄò¤£Â_¡G©ó¹L¥h¨Æ¡A°l©À¤£§Ñ¡F©ó¥¼¨Ó¨Æ¡A°f¼{¦Ó°_¡F©ó²{¦b¨Æ¡A½t«ù¤£Â_¡I¡^

°£¦¹¤§¥~¡A¦b·«¦÷¸g²Ä¤­¨÷¡A·ì¦÷®v¦a½×¤T¤Q¤K¡B¤C¤Q¤T¡B¤C¤Q¥|¨÷¤ÎÅã´­¸t±Ð½×ùØ¡A³£
¦³¸Ô²Óªº»¡©ú¡A»ÝªÌ¬è©¹¨£¤§¡C

¤W¨Ó²Ä¤Q¤K­º¹|¡AÄÀ¡u¤À§O¥Ñ¦óÃø¡v¤w³º¡C

½Ñ¦ò¤¬Æg  ÄU©ÀÀ±ªû(¤U)  ±` ÀH

¡]¤T¡^³æ«ù¦W¸¹¡@¤C¤é¬°´Á


¡u³æ«ù¦W¸¹¡v¡A·N«ü­×¦æ²b¤gªkªù¡A¥u­n©À¡u«nµLªüÀ±ªû¦ò¡v¤»¦r¡A©Î¬O¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¥|
¦r¡A«K¯à¥X¤T¬É¡B¤F¥Í¦º¡C¦³¤H©Î³\·|°Ý¡G¡u³o¼Ë°÷¶Ü¡H¡v¥B¬Ý²b©v¾ú¥N¯ª®v¦p¬O»¡¡B¦p
¬O¦æ¡B¦p¬O¦¨´NªÌ¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡AÁÙ¦³¤°»ò¥iÃhºÃªº©O¡H²{¥N¤H¤j¦h¦n°ªõ­»·¡AÁ`»{¬°³æ«ù¦ò
¸¹´N©e©}¤F¦Û¤vªº®Ú©Ê¡A¨ä¹ê³o¬O¨S¦³¦Ûª¾¤§©ú°Ú¡I¨ä¥L­×¦æªkªù¦p°ÑÁI¡B«ù©G¡B­×Æ[µ¥
¡A¥²¶·­n¤Wµ¥§Q®Ú¤§¤H¥h­×¤~®e©ö±o§Q¡A¤¤¤Uµ¥®Ú©Ê¤§¤H­Yµy¦³¤£·V¡A©¹©¹´NµÛÅ]¤F¡C¦Ó
²b¤gªkªù¤£¦P¡A¥¦¤T®Ú´¶³Q¡B§Q¶w¥þ¦¬¡A¤H¤H³£¥i­×¡A¦A¥[¤W¦³¦ò¤O¥[³Q¡A©Ò¥H­×¦æ¹Lµ{
¤]¸û¤£©öµÛÅ]¡C

¦AªÌ¡A³o­Óªkªù¤U¤â²©ö¡A¦b¥ô¦ó®É¦a§¡¥iµ½¥©­×«ù¡A¨ü®É¶¡ªÅ¶¡ªº»Ùê¸û¤p¡A¦]¦¹¹ï©ó
¦£¸Lªº²{¥N¤H¨Ó»¡¡A¬O³Ì¤è«K¦æ«ùªº¤F¡C

¡uªüÀ±ªû¦ò¡v³o­Ó¦ò¦W¡A¬O¦ò¥ÎªG¦a¤Wªº¥þÅé¥\¼w©Ò¥ß¡A¦]¬°¦W¯à¥l¼w¡A©Ò¥H¤@¤ß°õ«ùªº
®É­Ô¡A«K»P¦òªG¥þÅé¥\¼w¬ÛÀ³¡C¥u­n©¹¥Íªº«HÄ@°í©w¡A¨Ã©À©À«ù¦W¤£½ù¡A¦b¥@®É¥²¯à¦b¤@
¤é¤D¦Ü¤C¤é¶¡¥ñ·À·Ð´o¡B¥Ñ¤Z¤J¸t¡A¦ÓÁ{²×®É¥ç¥²»X¦ò±µ¤Þ¡B©¹¥Í·¥¼Ö¡C³o¼Ë®í³Óªº­×¦æ
ªkªù¡A¤]¦P¼Ë¬OªüÀ±ªû¦òªº¤jÄ@¤j¦æ©Ò¦¨´N¡A¦ÓÄÀ­{¦òºÙÆgªüÀ±ªû¦òªº­ì¦]¥ç¦b©ó´µ¡C

 ¡]¥|¡^¤£«SÂ_´b¡@Á{²×¦ò±µ

³o¤]¬OÄÀ­{¦òÆg¹ÄªüÀ±ªû¦ò¤£¥i«äij¥\¼wªº­ì¦]¡C­×¦æ¤@¯ëªkªù±ý¤F¥Í²æ¦º¡A¥²±o¥ýÂ_´b
¡A¦ý¬O²b¤g©À¦òªkªù«o¤£¥ÎÂ_´b¡A¥u­n¥ñ´b´N¯à¤F¥Í¦º¡C¡uÂ_´b¡v©M¡u¥ñ´b¡v®t§O«Ü¤j¡C
¡uÂ_´b¡v´N¦n¤ñ±N¤@¥u¥Rº¡¦ÃªdªºªM¤l¹ý©³¬~²b¡F¡u¥ñ´b¡v«h¹³¦bªM¤f»\¤WªM»\¡A¤@»\¤W
¥h¥H«á¡AªM¤¤ªº¦Ãªd´Nº|¤£¥X¨Ó¤F¡CªM»\´N¦p³o¥y¡u«nµLªüÀ±ªû¦ò¡v¡A¦ÓªMùتºÅ¼¦Ã´N¦n
¹³§Ú­Ìªº´b·~·Ð´o¡C¦pªG§Ú­Ì¯à®É®É¥Î¦ò¸¹±N¤º¤ßªº·Ð´o»\¦í¡B¥ñ¦í¡A¦p¦¹¤é¤[¤Ñªø¡A¤u
¤Ò¯Â¼ô¡AÁ{²×¤§®É¡A¥²¯à©MªüÀ±ªû¦ò·PÀ³¹D¥æ¡A¦ò¤Î¸t²³¥²©w²{¦b¨ä«e¡A±µ¤Þ§^¤H©¹¥Í·¥
¼Ö¡C

¯à°÷Á{²×µLê¡A¦w¸Ô©¹¥Íªº¤H¡A¤@©w¨ã³Æ¨â­Ó±ø¥ó¡G

²Ä¤@¡A¦Û¨­Ä@¤O©M¦òÄ@¬ÛÀ³¡CªüÀ±ªû¦ò¥|¤Q¤KÄ@¤¤¦³¡uÁ{²×±µ¤ÞÄ@¡v¡A²³¥Í©RºÉ¤§®É¡A©¹
¥Í¤§¤ß¦pªG¤´µM°í©w¡A«h¡uÀW²v¡v«K»P¦ò¦P¡A´N¯à·PÀ³À±ªû²{«e¡C

²Ä¤G¡A¤ßô¦ò¸¹¡A¤£°Ê¤£²¾¡CÁ{²×®É¡A¤ß¤¤ªº¦ò¸¹¦pªGÁÙ¯à¾ú¾ú¤À©ú¡A¦ò¤O«K·|¥[³Q¡A§U
§Ú­Ì¥ñ¦í·Ð´o¡A·Ð´oºØ¤l¤£°_²{¦æ¡A«K¯à©MÀ±ªû·O¤÷±µ¤W¡A¤@«b¨º¶¡´N¯àÂ÷¶}¤­¿B¡A©¹¥Í
¦w¾i¡C

©Ò¥H¡A¦pªG·Q©¹¥ÍµLê¡A²Ä¤@´N¬O­n®É®ÉµoÄ@¡A²Ä¤G´N¬O­n±N¦ò¸¹©À¼ô¡CÁ{²×¤§»Ú¡A¤@¥¹
¯à¥H¦ò©À¥ñ¦í¦k©À¡AªüÀ±ªû¦ò»P½Ñ¸t²³«K·|²{«e±µ¤Þ¡A¦Ó§Ú­Ì´N¯à©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A¤F
Â_¤@¤Áªº¥Í¦º·Ð´o¡CªüÀ±ªû¦òªº·O´dÄ@¤O¹ê¦b¤£¥i«äij¡AÃø©ÇÄÀ­{¥@´L¤@¦AÆg¼Û¡C

(¤þ¡^ÄÀ­{Æg½Ñ¦ò

ÄÀ­{¦È¥§¦ò¦bªüÀ±ªû¸g¤¤¡A°£¤FÆg¼ÛªüÀ±ªû¦ò¤£¥i«äijªº¥\¼w¤§¥~¡A¤]ºÙÆg½Ñ¦ò¤£¥i«äij
¥\¼w¡C½Ñ¦ò¨ì©³¦³¨º¨Ç¤£¥i«äijªº¥\¼w©O¡H¥H¤U¤À¥|ÂI»¡©ú¡G

¡]¤@¡^ÃÒ©ú¦¹¸g¡@ÄU«H­×«ù

²b¤gªkªù¶W¥X¤K¸U¥|¤dªkªù¤§¥~¡A³QºÙ¬°¡uªù¾l¤j¹D¡v¡A¨ä¤¤ªº¹D²z«D±`²`¶ø¡B·L§®¡A°ß
¦ò»P¦ò¤D¯à¨sºÉ¡C¬JµM°ß¦ò¯àª¾¨ä©Ò¥HµM¡A¬G¦ò­Y¤£»¡¡A²³¥Í«K¤£±o¨ü¥Î¡C¤»¤è½Ñ¦ò²´¨£
¦¹ªkªù¦p¦¹®í³Ó¡B¶Wµ´¡AÄÀ­{¦ò¤S·O´d¡AµL°Ý¦Û»¡¡A©Ò¥H¤]¥D°Ê¥X¨Ó¬°¦¹¸g§@ÃÒ¡Aªí¥ÜÄÀ
­{¦ò©Ò¨¥¤£µê¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡AªüÀ±ªû¸g¦³½Ñ¦ò¬°¤§§@ÃÒ¡B¬y³q¡A¹ï©ó¸g¤¤©Ò¥°´­ªº«ù¦W©À¦ò
ªkªù¡A§Ú­Ì­Y¤£«H¨ü°õ«ù¡AÁÙ¦³¤°»ò¬O¥i¥H¨Ì¾Ìªº©O¡H

¡]¤G¡^Å@©À¦¹¸g¡@¨Ïªk´¶¤Î

ÄÀ­{¦ò¦b®P±C¥@¬É«ÅÁ¿ªüÀ±ªû¸g¡B¥°´­«ù¦W©À¦òªkªù¡A¤»¤è¦ò¤]¡u¦U©ó¨ä°ê¡A¥X¼sªø¦Þ¬Û
¡A¹MÂФT¤d¤j¤d¥@¬É¡A»¡¸Û¹ê¨¥¡v¡A¥i¨£¤»¤è½Ñ¦ò¤]¦b¥L­Ìªº°ê¤g«Å»¡¦¹¸g¡CÁöµM®P±C¥@
¬É¦³·Àªk¤§®É¡A¦ý¦]¤»¤è¦ò¦U©ó¨ä°ê«Å´­²b¤gªkªù¡A©Ò¥H¦¹ªkªùµL¦³·Àªk¡C²b¤gªkªùªº®í
¯S¡AÁÙ¦³¤°»òªkªù¯à»P¤§¬Û´£¨Ã½×©O¡H

¡]¤T¡^Å@©À²³¥Í¡@¨Ï¤£°hÂà

½Ñ¦òÅ@©ÀªüÀ±ªû¸g¡A¦P®É¤]Å@©À©À¦òªº²³¥Í¡C³·¤½»¡¡A©À¦òªº®É­Ô¡A¦]¬°½Ñ¦ò´N·|¦b§Ú­Ì
¥|©P¡A©Ò¥H§Ú­Ì´N¤£´±ÀH«K¥´¦k·Q¡C¥¿¦]¦ò¤Oªº¥[³Q¡A©Ò¥H´N®e©ö±o¡u¤@¤ß¡v¡C¦AªÌ¡A½Ñ
¦òªºÅ@©À¤]¯àÅý²³¥Í»·Â÷Å]ùªº¤zÂZ¡C¤Q©¹¥Í¸g¤W»¡¡A­Y¦³¤H±M©À¦è¤èªüÀ±ªû¦ò¡A¨DÄ@©¹
¥Í·¥¼Ö¥@¬É¡A«h¤é©]«K¦³¤G¤Q¤­¦ìµÐÂĦb®ÇÅ@«ù¡A¤£¨Ï°­¯«ÂZ¶Ã¡C©Ò¥H¡A©ÀªüÀ±ªû¦òªº¤H
¤£·|µÛÅ]¡A¥B±`³B¦N²»ªº¹Ò¦a¤¤¡A¦b½Ñ¦òÅ@©À¤U¡A¹D·~¦ÛµMºë¶i¤£°h¡C

¡]¥|¡^Åã¦W¨Ï»D¡@«p°öµ½®Ú

¡u¦W¡v«ü¤»¤è¦òªº¦W¸¹¡A·í§Ú­Ì»wÀ±ªû¸g®É¡A¤]¯àÅ¥¨ì¤»¤è¦òªº¦W¸¹¡A³o¼Ë¦³¤°»ò§Q¯q©O
¡H·í²³¥ÍÅ¥»D½Ñ¦ò¦W¸¹®É¡A§YºØ¤Uµ½®Ú¡A¨Ã©M½Ñ¦òµ²¤Uµ½½t¡C¥L¤é¡A·í¤»¤è¦ò¤¤ªº¥ô¤@´L
¦V§Ú­Ì«Å»¡À±ªû¸g®É¡A§Ú­Ì«K¯à²`«H¡BÁͤJ¡C©Ò¥H¡AÅã´­¤»¤è½Ñ¦òªº¦W¸¹¡A¬O¬°¤F©M²³¥Í
µ²½t¡A±N¨Ó½Ñ¦ò¬°²³¥ÍÁ¿»¡²b¤gªkªù®É¡A²³¥Í«K¯à«H¨ü¡C¦¹¥ç½Ñ¦ò¤£¥i«äij¥\¼w¡C

¡]¤B¡^½Ñ¦òÆgÄÀ­{

«e­±ÄÀ­{¦òºÙÆg¤»¤è¦ò«á¡A²{¦b¤»¤è¦ò¤S¦^¹LÀY¨ÓºÙÆgÄÀ­{¦ò¡C¬°¤°»ò¤»¤è¦ò­nºÙÆgÄÀ­{
¦ò©O¡H¦]¬°ÄÀ­{¦ò°µ¤F¨â¥ó¬ÆÃø§Æ¦³¤§¨Æ¡G

²Ä¤@¡AÍ¢©ó®P±C°ê¤g¡B¤­¿B´c¥@¡A±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡A¦¨´N¡B¶êº¡¦òªG¡C¸Õ·Q¡A¦b³o
¼Ëªº¥@¬É¡AÄÀ­{¦È¥§¦òªº¦¨´N³£¤w¬O¡u¬ÆÃø§Æ¦³¡v¡A§^¤H®Ú¾¹©M¦ò¬Û¥h¤Q¸U¤K¤d¨½¡A­Y·Q
¨Ì³q³~ªkªùÂ_´bÃÒªG¡A®£©È¤ñµn¤ÑÁÙÃø¡C©Ò¥H¡A¦b³o­Ó¿B´cªº®É¸`¡A­Y·Q­×¦æ¦³¦¨¡A°ß¦³
¨Ì¾a²b¤gªkªù¡C

²Ä¤G¥óÃø¨Æ´N¬O¡u¬°¤@¤Á¥@¶¡»¡¦¹Ãø«H¤§ªk¡v¡A¦¹¡uÃø«H¤§ªk¡v§Y²b¤gªkªù¡C¬°¤°»ò²b¤g
ªkªù¬O¡uÃø«H¤§ªk¡v©O¡H¦]¬°­×¦æ²b¤g©À¦òªkªù¡A¤£¥ÎÂ_´b¡A§Y¯à¶W¥X¤T¬É½ü°j¥Í¦º¡A¨Ò
µn¤@¥Í¸É³B¤§¦ì¡A³o¬Û«Hªº¤H¤£¦h¡C¬JµM«Hªº¤H¤Ö¡AÄÀ­{¦ò´N¥²¶·¤U«Ü¤jªº¤u¤Ò¡A¶O«Üªø
®É¶¡¡A¥ý©M²³¥Íµ²²`«pªº½t¡A¬°²³¥Í«p°öµ½®Ú¡Aµ¥®É¾÷¦¨¼ô¡A¦ò¦A¶}ºt¦¹ªk¡A²³¥Í¤~·|¬Û
«H¡C

³o¨â¥ó¬ÆÃø¤§¨Æ¡AÄÀ­{¦ò³£¿ì¨ì¤F¡A³o¬OÍ¢ªº¤£¥i«äij¥\¼w¡A¤]¬O¤»¤è¦òÆg¼ÛÍ¢ªº­ì¦]¡C

¡]¥³¡^¦ò¦ò¤¬Æg¬°ÄU¤@¤Á²³¥Í©ÀÀ±ªû¥Í¦è¤è

¦òªº¥Î·N¡B­W¤ß¡A°ß¦³¨ä¥L½Ñ¦ò¯à²`¨èÅé·|¡B¤F¸Ñ¡C¬°¦ó½Ñ¦ò­nÆgÀ±ªû¡H¦]¬°ªüÀ±ªû¦ò©Ò
¦¨´Nªº·¥¼Ö¥@¬É¡A¹ï²³¥Í¦³²ö¤jªº§Q¯q¡A¦ý²³¥Í¤£¤F¸Ñ¡A©Ò¥H½Ñ¦ò´N¤@¦AºÙÆg¡A²³¥Í¤~ª¾
¹D­nµo¤ß©À¦ò¡A¨D¥Í¦è¤è¡C¤SÄÀ­{¦ò¬°¦ó­nºÙÆg¤»¤è¦ò¡H¦]¬°ºÙÆg¤»¤è¦ò¡A²³¥Í¤~¯àÅé·|
¤»¤è¦òÃÒ©ú¡B¬y³q¦¹¸gªº­W¤ß¡A¤~·|µo¤ß­×«ù©À¦òªkªù¡C¤S½Ñ¦ò¬°¦ó­nºÙÆgÄÀ­{¦ò¡H¦]¬°
­nÅý²³¥Í©úÁA¥»®vªºÃø¦æ¯à¦æ¡C©Ò¿×¡u¦p¨Ó©Ò¥H¿³¥X¥@¡A¬°»¡À±ªû¥»Ä@®ü¡v¡AºÙÆgÄÀ­{¦ò
¡A²³¥Í¤~·|¥H¥þ°Æ¨­¤ß¾a­ËÀ±ªû¡A«HÄ@¨D¥Í¦è¤è¡C

Á`¦Ó¨¥¤§¡A½Ñ¦ò¤¬Æg¬O¬°¤FÄU¤@¤Á²³¥Í©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A¨D¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A§^½ú¤Z¤Ò­YÁÙ¤£
¯à¦º¤ß«H¨ü¡A´NªP¤J¦òªù¤F¡C

µ²  »y

³·Ãf¦Ñ¤H¦³¤@­ºÔU¹|¡A»á¯à¹D¥X½Ñ¦òÄU©ÀÀ±ªûªº­W¤ß¡G¡uÂ_Áu±Ë¨­¨DªkÃø¡A¤£¨D¦Û±o²ö»´
¬Ý¡A¾î¶W¥©«×¸s¥Í­W¡Aª¾¦ò¹Ã¤ß¦å¥¼°®¡C¡v§^¤H¤£¥²¸g¾ú¼z¥i¤j®v¡]ÁI©v¤G¯ª¡^ªº¡uÂ_Áu
¡v©M³·¤sµ£¤l¡]ÄÀ­{«e¨­¡^ªº¡u±Ë¨­¡v¨Dªk¤§­W¡A«K¯àÅ¥»D¦òªk¡A­×¦æ²b¤g©À¦òªkªù¡A³o
¬O¦óµ¥ªººÖ³ø°Ú¡I­nª¾¹D¡A²b¤gªkªù¤£¥ÎÂ_´b¡A³æ«ù¤@¥y¸U¼w¬x¦W¡A«K¯à¾î¶W¤T¬É¡B¾î¥Í
¥|¤g¡B·í¥Í¦¨¦ò¡A³o¬OªüÀ±ªû¦òªº¤j·O¤j´d¡Bµ½¥©«×¥Í¡C²b·~¾Ç¤H°ß¦³¬Ã­«¦¹ªk¡B¾Ä«iºë
¶i¡A¤è¤£­t½Ñ¦òªº¹Ã¤ßÃw¦å°Ú¡I¡]¤U¡^

²b·~¤TºÖ

Æ[µL¶q¹Ø¸g
¡@
±ý¥Í·¥¼Ö²b¤gªÌ¡A·í­×¤TºÖ¡C

¤@ªÌ¥@ºÖ¡G§µ¾i¤÷¥À¡A©^¨Æ®vªø¡A·O¤ß¤£±þ¡A­×¤Qµ½·~¡C

¤GªÌ§ÙºÖ¡G¨ü«ù¤TÂk¨ã¨¬²³§Ù¡A¤£¥Ç«Â»ö¡C

¤TªÌ¦æºÖ¡GµoµÐ´£¤ß¡A²`«H¦]ªG¡AŪ»w¤j­¼¡AÄU¶i¦æªÌ¡C

½¬¦À¾lÄɤ§¤@¢wÐ˵ê¤j®v  ´¼  ®i

 «e  ¨¥

³·Ãf¦Ñ¤H¤ª¡G¡u®É»Ú¥½ªk¡A±M­×²b¤g¡A¬O³ÌÁo©ú¡C¡v¦ò±Ð²³¥Í¦¨¦ò¤§ªk¡A¦³¤K¸U¥|¤dºØ¡A
¦Ó²b¤gªkªù¬O¤è«K¤¤²Ä¤@¤è«K¡A¶ê¹y¤¤²Ä¤@¶ê¹y¡A§º¥N¥H¨Ó¡A²b¤g¤@©v´N¦¨¤F¤j­¼¦@©v¡C
ªñ¥N¦òªù¤j¼w¤@¤ù´d¤ß¡A¤f«Åµ§µÛ¡AÄĥܲb¤g®í³Ó¡A¤OÄU¨D¥Í·¥¼Ö¡A¦Ó¦Û¨­§ó¬O©À¯]¤@¦ê
§¶§¶Í}Í}ªº¤é½Ò¦ò¸¹¡C°£¤F²b©v¤Q¤T¯ª¦L¥ú¯ª®v±M¥°²b¤g¤§¥~¡A¾l¦p¿Í¶~¡Bµê¶³¡BÐ˵ê¡B
¤Óµê¡B·O¦à¡B¹D·½¡B¼s´Üµ¥°ª¹¬¤j¼w¡A¤]¥H¦Û¨­©Ò­×¤O¥°²b¤g¡C¥»¥ZÂÔ¥H¡u½¬¦À¾lÄÉ¡v¬°
ÃD¡A¨Ì¥X¥Í¤ë¤À¡A¨C´Á§e²{¤@¦ìªñ¥N¤j¼wªº²b¤gª¾¨£¡A¨ÑŪªÌ¤j²³Àx³Æ²b·~¸ê³¤§¥Î¡C½s
ªÌÂԮסC


¹A¾ä¤»¤ëªì¤@¡A¬OÐ˵ê¤j®v¤@¦Ê¤G¤Q¤C·³­ß½Ï¡C³o¦ì¥Áªìªº°ª¹¬¡A²×¨­¥H¡u¥°ªk¡v¡B¡u«Ø
¦x¡v¡B¡u¦w¹¬¡v¬°Â¾§Ó¡A¬°·í®É¦òªk­ä½ªªº¤¤°ê¥_¤è±a¨Ó¤F¿³¶©ªº®ð¶H¡CÁöµMÐ˦ѱЬã¤Ñ
»O¡AÄ~©Ó¤Ñ»O©vªºªk¯ß¡A¦ý¬O¥L«o¦æ©v²b¤g¡AÄU¤H©À¦ò©¹¥Í¦è¤è¡CºîÆ[¥L¦Ñ¤@¥Í©Ò«Øªº¤Q
¤èÂOªL¡]¤E³B¡^¡B¥°ªk¤ä°|¡]¤Q¤C³B¡^©M¦ò¾Ç°|¡]¤Q¤T³B¡^¡A²ö¤£¥H¦¹¬°­×¦æ«üÂk¡C©Î°Ý
¡G¤@¥N¤Ñ»O´L±J¡A¬°¦ó¦b¸Ñ²æ¸ô¤W¿W«Å²b¤g©O¡H¯÷±NÐ˦Ѧb²b¤gªkªù¤è­±ªº½×¤å¡B¶}¥Ü¥[
¥H¾ã²z¡A§^¤H©Î¯à©ó¨ä¤¤©ú¥Õ¤j®v¥Î¤ß¡G

   ·QÂ÷­W¥²¶·©À¦ò

¤j®v¦b¡q·QÂ÷­W¥²¶·©À¦ò¡r¤@¤å¤¤»¡¹D¡A¤H¹D²³¥Í¨ü¤K­W¥æ·Î¡A¤H¤H³£±ý¨DÂ÷­W±o¼Ö¡A¦ý
­º¥ýÀ³ª¾¡A³o¤@¤Áªº­WÃø¡B¨aº×¡A³£¬O¥Ñ¤H¤ß©Ò³y¡C¤H¤ß¬JµM¯à³y­W¤Ì¡A¥²©w¥ç¯à®ø¤§¡A
¦Ó®ø¨a¤§ªk¡A«h¦³½w«æ¤£¦P¡C®v¤ª¡G¡u«æ¦b·í®É¦Ü¸Û¬è¨D¡A½w¦b¥­®É¥¼«Bº÷Á[¡C¡v¤S¸É¥R
»¡¡G¡u»\§^¤H±qµL©l§T¨Ó¡A¥Í¥Í¥@¥@¡A³y·~¬Æ¦h¡Cµ½«hÀòºÖ¡A´c«h¦¨¨a¡FºÖ¨Ó¤£ª¾¡Aº×¦Ü
¤èı¡C­Y©ó«æÃø¤¤¡A¸Û©ÀªüÀ±ªû¦ò¤ÎÆ[¥@­µµÐÂĸt¸¹¡A¨aº×¥i¯à¥ß§Y®ø°£¡C­Y©ó¥­®É±`©À
¦òµÐÂĸt¸¹¡A«h¨aº×¦ÛµM¤£«I¡C¡v

Ð˦Ѥª¡G¡u­×²ß²b¤gªkªù¡A¼¼¨ä¼Ï­n¡AÁ`¤£¥X¥j¼w©ÒÆg«H¡BÄ@¡B¦æ¤§¤T¤jªk­n¡C¦A«ö¦ò¸g
©Ò»¡¡A«HªÌ¡A¡y¤Qµ½µÐÂĵo¤j¤ß¡A±`§O¤T¬É­W½ü®ü¡z¡CÄ@ªÌ¡AªüÀ±ªû¦ò¥|¤Q¤KÄ@¡A¥]¬AµL
¾l¡C¦æªÌ¡A´¶½åµÐÂĦæÄ@«~¡C¤S¦p¡y¤Q¤jÄ@¤ý¡z±`±`Æ[©À¡C¦p¬O©ó¥ô¦ó¹Ò¬É¡AµL¤£¬O®ø¨a
©µ¹Ø¡A¶W¥Í¤F¦º¡A¼WºÖ¼W¼z¤§¾÷·|¨o¡C¡v­Y§^¤H©ó¦æ¦í§¤ª×¤¤¡A¤£§Ñ¸U¼w¬x¦W¡A«h²{¥@§Y
±o±`¼Ö§Ú²b¡A·í¨Ó¥²©w¶êÃҵд£¡C

¤@¥yÀ±ªûÁa¬AÁI±Ð«ß±K

Ð˵ê¤j®v±ß¦~¾n¿ü¦b­»´ä¡C¦³¤@¦^¡A¤j®v¦bªFªL©À¦ò°ó¡]¦í«ù¬°©w¦èªk®v¡^©ÒÁ|¿ìªº¤­­Ó
¦ò¤C¤¤¶}¥Ü»¡¡G¡u²b¤gªkªù¼s¤jµL¥~¡A¬°¥½ªk®É¥N³Ì«´¾÷¤§ªkªù¡A§Y¥H¤@¥yªüÀ±ªû¦ò¦Ó½×
¡A§Y¯àºî¬AÁI±Ð«ß±K¥|¤j©v¦®¦ÓµL¿ò¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H¦¹¤@¥y¦ò¸¹¡A§Y¯à¶W¹L³Ì¤WÁI©v¡A¦ó¶·
ÃÒ¥½«á¤@µÛ¡H¥H°@­×²b¤g¡A¯à¤@¥Í¨ú¿ì¬G¡]¦¹§Y¡u¤£¥Î¤T¬é­×ºÖ¼z¡A¦ý¾Ì¤»¦r¥X°®©[¡v¤§
¿×¡^¡C¤S¦¹¤@¥y¦ò¸¹¡A¶W¹L¤@¤Á¸g±Ð¡A«H¸Ñ¦æÃÒ¡A¦ó¶·¦AÃÒ§®Ä±ªG®ü¡]¦]ª½¤U¬y¤J¦òªG¦a
¥\¼w®ü¡^¡H¥H²b¤g¶ê¨ã¥|¤g¡A¤w¨ì§t¤¸·µ¡A¦ó¶·°Ýªø¦w¡H¤S¦¹¤@¥y¦ò¸¹¡A¨ã¨¬¤@¤Á«ß»ö¡A
¥»¦Û²M²b¡A¦ó¶·¦AÃÒ²M²bªk¨­¡H¥H­×²b¤gªÌ¡A¦]²bªG²b¡A¨Ì¥¿¤G³ø¨ã²M²b¬G¡C¤S¦¹¤@¥y¦ò
¸¹¡A¶W¹L¤@¤Áªûù¥§¡A¦ó¶·¦h¥@«ù©G¡A¤è±o§Y¨­¦¨¦ò¡H¥H­×²b¤gªÌ¡A¤@¥Í²b¤g¡A¥Ã¤£°hÂà
¡]¤@¥Í¦¨¦ò¡^¡A°U½èÄ_½¬¡A¬Û¦n¦ÛµM¨ã¨¬¬G¡C¡v

¤j®vªí¥Ü¡A¡uÁI¡B±Ð¡B«ß¡B±K¡v¬O¦ò¨Ì²³¥Í®Ú©Ê¤£¦PªºÀ³¾÷¬I±Ð¡AÄÝ©óÅv¹ê­Ý¬Iªº¤è«Kªk
ªù¡CµM¦Ó²b¤g©À¦òªkªù¡A«o¬O¡u¤T®Ú´¶³Q¡A¤E¬É»ô¦¬¡v¡A¸ðù¡B¶êÄá¤F¦òªû¤@¥N®É±Ð¡A©Ò
¥H¦òºÙ¤§¬°¡u²§¤è«Kªkªù¡v¡C¤µ¥Í¯à­È¹J«H¨üªÌ¡A³£¬O±J´Ó¼w¥»¤§¤H¡AÀ³µ½¦Û«i²rºë¶i¡A
¤è¤£­t¦¹®í³Ó¦]½t¡C

ªkµØ§YÀ±ªû¡@À±ªû§YªkµØ

ªkµØ¸g¬O¤Ñ»O©vªº¥»¸g¡A¦ý¨­¬°»O©vÄ~©Ó¤HªºÐ˵ê¤j®v¡A«o¸g±`¹ï¤H»¡¡J¡uªkµØ¸g¬O¼s»¡
ªºÀ±ªû¸g¡AÀ±ªû¸g¬O²¤»¡ªºªkµØ¸g¡C¡v

¥L¦b©À¦ò½×·í¤¤»¡¹D¡G¡uªkµØ¸g©MÀ±ªû¸g»¡ªº³£¬O¥þ²z§Y¨Æªº¸Ü¡A¨Ã¨S¹³¨ä¥L½Ñ¸g¡A»¡«Ü
¦hªk¬Û¦WµüÅý¤H®©²z­×¦æµ¥¨Æ¡C¡v¦Ü©ó¨â¸g¤å¸q±o¥H·|³q¤§³B¡A¤j®v¥çÁ|¨Ò»¡©ú¡G¡u¨Ò¦p
¦bÀ±ªû¸g¸Ì»¡¡G¡y­Y¦³µ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¡A»D»¡ªüÀ±ªû¦ò°õ«ù¦W¸¹¡A­Y¤@¤é¡B­Y¤G¤é¡B­Y¤T
¤é¡B­Y¥|¤é¡B­Y¤­¤é¡B­Y¤»¤é¡B­Y¤C¤é¡A¤@¤ß¤£¶Ã¡C¨ä¤HÁ{©R²×®É¡AªüÀ±ªû¦ò»P½Ñ¸t²³¡A
²{¦b¨ä«e¡C¬O¤H²×®É¡A¤ß¤£ÄA­Ë¡A§Y±o©¹¥ÍªüÀ±ªû¦ò¡A·¥¼Ö°ê¤g¡z¡C¦bªkµØ¸g²Ä¤G¤Q¤TÃÄ
¤ý¥»¨Æ«~»¡¡G¡y»D¬O¸g¨å¡A¦p»¡­×¦æ¡A©ó¦¹©R²×¡A§Y©¹¦w¼Ö¥@¬É¡AªüÀ±ªû¦ò¤jµÐÂIJ³¡A³ò
¶¦í³B¡A¥Í½¬µØ¤¤¡AÄ_®y¤§¤W¡C¡z·N¸q³£¬Û¦P¡C¨ä¥L¦bªüÀ±ªû¸g©Ò»¡ªº°ê¤g²øÄY¡A»¡¦òªº
¹Ø©R¡A»¡¦òªº¥ú©ú¡A¥H¤Î¤»¤è½Ñ¦òÅ@©Àµ¥¡AÁöµM©MªkµØ¸gªº¤å¬Û¡B±¹µü¦³¼s²¤¤£¦P¡A¦ý¨ä
¹Ò¬É©M·N¸q¡A³£¬O²zµL¤G­P¡C©Ò¥H¤@¥yªüÀ±ªû¦ò©MªkµØ¸gªº¡y¶}ÅvÅã¹ê¡z¡B¡y¶}ªñÅã»·¡z
¤@¼Ë¡A³£¬O³Ì¤W­¼ªk¡A¥]¬AµL¶qªkªù¡C¡v

Ð˵ê¤j®v¤ª¡G¡u©Ò¿×¦òªk¡A¥ØªºµL«D¦b²b¤ß¡A¦Ó¤H¤§®Ú©Ê¤£¦P¡A¬Gªk¥ç¦³²§¡C¨ú¨ä³Ì©öªÌ
¡A²ö­Y»w¸g©À¦ò¡C¡v©Î³\¥¿¦]¬°²b¤g©À¦òªkªù¤U¤â²©ö¡A¬G¦h³Q¡u¦n©_ÄE©Ç¡v¡B¡u±R©|µê
¥È¡vªÌ©Ò»´©¿¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦p¤j®v©Ò¨¥¡A¡u©À¦ò¡v³o­Ó­×«ùªk©Ò§tÂ꺸q²z¡A¹ê¥i»PªkµØªº
¨s³º·¥½Í¬Û³q¡A³o¼Ë»¡¨Ó¡A¨Ã¤£¬O³o­Óªkªù¤Ó²¡A¦Ó¬O§^¤H¨S¦³¡uÃѳf¡vªº²´¤O°Ú¡IÐ˦Ñ
¤@¥Í¦b±Ð¤UÆp¬ã¡B¨I¼ç¡A¦ý¦b¦æªù¤W«o¤j¤O¥°´­²b¤gªkªù¡A³o­Y¤£¬O²`Åé¦p¨Ó¤@¥N®É±Ð¤§
¦®½ì¡A«ç·|¦³¦p¦¹ªº§@²¤©O¡HªY³{¤j®v½Ï¨°¬ö©À¤é¡A¯S±N¨ä©ó²b¤gªkªù¤è­±ªº½×­z¥[¥H·J
¾ã¡A´Á±æ¤j²³µ½Å鯪·N¡A¦P¤JÀ±ªû¥»Ä@®ü¡C
¡
Á{²×Ãø°µ°²

¦L¯ª¤ª¡G¡u¤H¤l¤§¤ß¡AÁ`Ä@¿Ë±`¦b¥@¡C¦Ó¥@¶¡¬Û¡A¥»¨t¥Í·À¤£¦í¡A°Z¯à±`¦s¡C¤µ¬J¥h¨o¡A
¤£©y¹L¬°´d«s¡A©y»{¯u©À¦ò¡C­Ú§^¿Ë¤§ÆF¡A±o¨ä¹ê¯q¡C¥¼©¹¥Í¡A«h¬è±o©¹¥Í¡C¤w©¹¥Í¡A«h
¼W°ª«~¦ì¡C¤Á¤ÅÀH¶¶¦H«U¡A¥H³à¨Æ§@À¸¨Æ¡A½M¾Q±Æ¡A­J±iù¡A±o¸o©ó¿Ë©ó¤Ñ¡C

¦¼¤÷©ó¥¼²×«e¼ä²b¡A²×«á¤´¼ä²b¡A¦¹¹ê¨­¤ß²M²b¤§ªí¥Ü¡C¦³·~¤OªÌ¡A¦¹®É¤£¦ý¤£¯à¼ä²b¡A
©|¦³¦Û­¹¨äÁTªÌ¡A¤Dªí¥Ü¼Z¸¨¤§¬Û¡C¤H¥Í¤@¤Á¨Æ³£¥i°°¬°¡A±©Á{¦º¤Î¦º«á©Ò²{¤§¬Û¡A§¡¤£
¯à°°¬°¡C¡v(´_¦¶¥òµØ©~¤h®Ñ)¡

¶µ ¤ó   ±ç¤ó¤k  §f´IªK

¶µ  ¤ó


¶µ¤ó¦W§®´¼¡A§º´Â¥|©ú»Â¡]¤µ®ý¦¿¬Ù»Â¿¤¡^¤H¡A¤V¤Ò¦­¦~¥h¥@«á¡A°í§Ó¦u¸`¡A·P©À¤H©RµL
±`¡A±q¦¹«H©^¦òªk¡A«D±`ºë¶Ô®¥·q¡A¥­¤é¸g±`«ù©ÀªüÀ±ªû¦ò¸t¸¹¡C

¶µ¤ó¦³¨â­Ó¤k¨à¡A«á¨Ó³£Åý¦o­Ì¥X®a¬°¤ñ¥C¥§¡A¥À¤k¤@°_¦í¦b·¨¤ó±g°óùØ¡A¤@¤ß¤@·Nºë¶Ô
¥Î¥\©À¦ò¡A¨DÄ@©¹¥Í¦è¤è²b¤g¡A¨£¨ì¤H´NÄU¤H©ÀªüÀ±ªû¦ò¡C

¶µ¤ó´¿¸g¹w¥ý­q°µ¤F¤@­Ó´Ã¤ì¡A¨ì¤F±ß¦~¡A¦³¤@¦¸°¸µM¥Í¤F¯f¡A¦o§i¶D¤k¨à»¡¡G¡u¦³«Ü¦h
¹¬¥§µ¥«Ý§Ú©¹¥Í¦è¤è¡C¡v©ó¬O´N½Ð¤H¨Ó§U©À¡Aµ¥¨ì§Y±N©¹¥Í®É¡A¶µ¤ó©¿µM§i¶D¤k¨à»¡¡G¡u
§Ú·Q­n§¤¤Æ©¹¥Í¡A¨º¹w°µªº´Ã¤ì¡A«ç¼Ë¯à§¤¤Æ©¹¥Í©O¡H¡v¤k¨à§i¶D¦o»¡¡G¡u¦òªû­n¤J¯Iºn
®É¡A¤]¥Îª÷´Ã¤ì¡A¦N²»ª×¦Ó©¹¥Íªº¡Aª×µÛ©¹¥Í¤]¨S¦³¤°»ò¤£¦n°Ú¡I¡v¶µ¤óÅ¥¤F«ÜÅw³ß¡A©ó
¬O»w©ÀÆ[µL¶q¹Ø¸g¤W«~©¹¥Í³¹¡A¤£¦h®É¡A·L§®­»®ð¡A¥Rº¡¤F«Î¤º¡A³o®É¶µ¤óÂਭ­±¦V¦è¤è
¡A¨â¤âµ²¦L¡A­±±a·L¯º¡A´N¦w¸Ô©¹¥Í¤F¡C³o¥ó¨Æ¸ñµo¥Í©ó§º²z©v²Ð©w¤»¦~¡C

 ±ç ¤ó ¤k

±ç¤ó¤k¡A§º´Â¨W¶§¡]¤µ¤s¦è¬Ù¨W¶§¿¤¡^¤H¡A¦~»´®É¡A¤£©¯¨â­Ó²´·ú´N¥¢©ú¬Ý¤£¨£¤F¡C

«á¨Ó¹J¨ì¤@¦ì¹¬¤H¡AÄU¾É¦oºÙ©ÀªüÀ±ªû¦ò¸t¸¹¡A±ç¤ó¤k´N¿í·Ó¹¬¤Hªº«ü¥Ü¡A¨C¤Ñ°@¸Û©À¦ò
¡A¸g¹L¤F¤T¦~¡A¦oªº²´·ú©¿µM´_­ì­«¨£¥ú©ú¡C

±q¦¹±ç¤ó¤k§ó¥[¥Î¥\©À¦ò¡A±q¨Ó¤£´¿¤@¤Ñ¶¡Â_¾Ó«å¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦o¨£¨ì¼lïÙÄ_»\±qªÅ¤¤­°Á{
¡AªüÀ±ªû¦ò¤Î½Ñ¤jµÐÂĸt²³¡A¦P¨Ó±µ¤Þ¡A³o®É±ç¤ó¤k«Ü§Ö¦a´N¦w¸Ô©¹¥Í¤F¡C

µo²{¶³´Ï(¤W) §Æ  ½¬

¡uÀ³·íµoÄ@Ä@©¹¥Í¡A«È¸ô¦è¤s¥ô©¼ÅÊ¡F¦Û¬O¤£ÂkÂk«K±o¡A¬G¶m­·¤ë¦³½Öª§¡H¡v¦L¥ú¯ª®v³o
­º¸ÖÔU¡A¤£ª¾²o°Ê¤F¦h¤Ö²b·~¹C¤l¨ÌÅʤ£±Ëªº¹Ú»î¡C¦b¤d¬ß¸U¬ß¤¤¡A¤@¸s½¬¤Í²×©ó½ñ¤W¤F
´Â¸tªº®Èµ{¡C©ó¦è´ò«n­±¤j·O¤s¤Uªê¶]¦x¡A³»Â§¹L¥°¤@¤j®vªÙ§Q¶ð¤§«á¡A¤Q¨Ó­Ó¤H§¤¤W­p
µ{¨®ª½©b»A¦Ë«Õ²`ªº·s¦è´ò¤Q´º¤§¤@¡G¡u¶³´Ï¦Ë®|¡v¡C

¤¤°ê²b¤g©v¹D³õ¡A¦b¾ú¥v­·«Bªº¨R¨ê¤U¡A²{¤µ©Ò¦s¡A¥u¦³¹é¹é´X³B¦Ó¤w¡A¦pªì¯ª¼z»·¤j®v
¥Ã¾nªºÃf¤sªFªL¦x¡B¾èÆ}»P¹Dºï¤j®v¥°ªkªº¥Û¾À¥È¤¤¦x¡Bµ½¾É¤j®v¯A¨¬ªº¦è¦w­»¿n¦x¡B¦L
¥ú¤j®v­«¿³ªº©hĬÆFÅɤs¦xµ¥¹D³õ¡C¨ä¥L¦p½¬¦À¤j®v´Ï¤ßªº±ë§ø¶³´Ï¦xµ¥µ¥¡A¦h¤w´ó¨SµL
»D¡CµM¦x¥H¹¬¦Ó¥X¦W¡A¹¬¥H¦x¦Ó¬y¶Ç¡A½¬¦À¤j®v»P¶³´Ï¦xÁö¾ú¥j¦ÓÀ±·s¡A¨¬¨Ñ§Ú­Ì¦î¥ß´M
«ä¤£¤w¡C

´ò¤s²Ä¤@¶ø°Ï

¦è´ò¦Û¥j¦h¦Ë´º¡A·s¦è´ò¤Q´º¤§¤@ªº¡u¶³´Ï¦Ë®|¡v¡A³ôºÙ¦è´ò¦Ë´º¤§«a¡CªC¦{¦è´ò­·´º°Ï
¦è«n¶¨¤Q¥|¤½¨½´`µÛ¤sÄS¦è§é¶i¤J¤­¶³¤s¤Uªº¶³´Ï¶õ¡A¤s²`ªL±K¡A¦Ë½h¶®|¡A­×¦Ë¦¨ªL¡A
©Þ¦a°Ñ¤Ñ¡A·Ë¬y¼áº«¡A¦V¨Ó¥H²M²D«ÕÀRµÛºÙ¡C¬Û¶Ç¤s¤§ÄA¦³¤­¦â²»¶³½L±Û¨ä¤W¡A¸g¤[¤£´²
¡A¸¹¬°¡u¶³´Ï¶õ¡v¡C¥|©P¤sÅr³sºø¦XÃl©ó¦¹¡A¦b¦è´ò½Ñ³Ó´º¤¤³Ì¬°¯î»÷«Õ»·¡A¹ÐÄÛ¤£¤J¡A
¤H¸ñ¨u¦Ü¡A¦]¦¹Ä¹±o¤F¡u´ò¤s²Ä¤@¶ø°Ï¡vªº¬ü¦W¡C¥j¤H¦³¸Ö¤ª¡G¡u¸U¤d¬ñ¦Ë¿@½®±K¡A¬y¤ô
«C¤s¦pµe¹Ï¡v¡C

§º°®¼w¤­¦~¦³¹¬¤H§Ó³{´¿«Ø­T±g©~¦í©ó¦¹¡A¶³´Ï¶õ¦hªê¡A¹¬¨ì¦¹¦a¡A¯à­°¥ñ²rªê¡A©Ò¥H¥@
ºÙ¥ñªêÁI®v¡C§d¶V¤ý¿úÐÔ¤S¬°®v«Ø¤F¦x¼q¡A³o´N¬O¶³´Ï³Ð©lªº¦]½t¡C¶³´Ï¤§¤Wªº¤­¶³¤s³»
¡A¬°ªC¦{½Ñ¤sªº³Ì°ª®p¡A¾Ú»¡¬O¥ñªêÁI®v³Ìªì³Ð«Ø¦x°|ªº¿ò§}¡F¥i±¤®É¶¡¥^«P¡AµL½t¤W¤s
¤@¿s¨s³º¡C¤Ñ¹¯¤¤¡A±s½ç¡u¯uÀÙ°|¡vÃB¡A«á·´©ó¤s¬x¼Éµo¡A¥B­W©óªê±w¡A¤[µL¤H©~¡C¨ì¤F
©ú¥N¸U¾ä¦~¶¡¡A²b¤g©v°ª¹¬½¬¦À¤j®v¤~­«®¶¤sªù¡A´_¿³¬°´ò¤s²Ä¤@¹D³õ¡C

²Mªì±dº³¬Ó«Ò´Xµf¨Ó¹C¡A¡u¶³´Ï±ë®|¡v¤J¿ï¬°¦è´ò¤Q¤K´º¤§¤@¡C¦¹³B²{¤wÅP¬°¡u¥«Á`¤u·|
¤u¤H¥ð¾i°|¡v¡A¦¨¤F°ª¯Å·F³¡ªº¥ð¾i³B©Ò¡A¥~¤HÃø±o¨äªù¦Ó¤J¡C¡@

¶³´Ï¦Ë®|¥j¹D­·

¤@¦æ¤H¤U¤F¨®¡A¥u¨£¥¿¦b¿³«Ø¤¤ªº¦¬¶O«F¡A¦¹³B·Q¥²¦³Ä_ÂáCªGµM¡A¼³­±ªï¨Óªº¬O¤@³B¥Õ
¥ÛµP¼Ó¦z¥ß¸ô¤¤¡AµP¼Ó¤¤¥¡¾î¨èµÛ¡u¶³´Ï¡v¤G¦r¡A¨â®Ç¥Û¬W¦³¤@°Æ¹ïÁp¡G¡u¤@®|¸U¬ñºñ°Ñ
¤Ñ¡A´X¦±¤s·Ë«|²Ó¬u¡v¡A¹DºÉ¤F¶³´Ï¦Ë®|ªº¤ÑµM´º¦â¡C²³¤H¤@¨£³ß¥X±æ¥~¡A²ö¤£·PÁ¦òµÐ
ÂĪº­ß¦ö¡C·íªìÁöª¾¦¹¦a¤w¦¨¬°¤u¤H¥ð¾i°|ªº°T®§¡AµM¦Ó¤@ª½¥¼±o¨ìªºÃÒ¹ê¡A¤@¦æ¤H«o©ê
©w²´¨£¬°¾Ì¡A¾Ìªº¬O¤@ªÑ¹ï½¬¦À¤j®vªº´º¥õ¤§¤ß¡C

³z¹LµP¼Ó¤Þ»â¦Ó±æ¡A¥u¨£¤@¤ùª½«ü¶³¤Ñªº¤ò¦Ë§¨¹D¦Ó¥Í¡A­Z±K®¼©Þ¡A¹³²±±¡ªº¦Ñ¤Í¦C¶¤ªï
«È¡C¥þ¤sÅkµM¦Ë¤§¤ý°ê¡Aºñ½®Âл\«Õ¨¦¡A¦±®|»dãé¡A½ñµÛ±M¨Ñ±dº³¡B°®¶©¹C¶³´Ï©Ò¾Qªº±s
¹D¡A¼e¼s¥­©Z¦Ó¶®²b¡C¤@¸ô¥u¨£­×½h½ª¤Ñ¡A¥j¤ì¦¨½®¡AªÅ®ð¤¤³zµÛ¤@ªÑ¤s³¥¿W¦³ªº²M­»¡A
¦è´ò¾ðÄÖ¦W¦C«e­Tªº¥j¾ð¡A®õ¥b¥þ¶°¤¤¦b³o¸Ì¡F¥õ±æµÛ¨ºÁq¤J¶³¾]ªºÂß·F¡A§Ï©»¾®»E¤F¼Æ
¤d¦~ªº´ò¥ú¤s¦â¡A½ª½®¤F¥j©¹¤µ¨ÓµLºÉªº¹C¤H¡C¨â®Ç»A¦Ë¦¨½®¡A±K±K¼h¼h¤£ª¾©Ò²×¡A¤@¬£
²M²D¥@¬É¡C¤s®p°_³B¡A¶§¥ú±q¦Ë¸­±éÀYªºªÅ»Ø³BÅx¸¨¡A¦pÁ¡¯½Äƶh¡AÁnÁnÂÍ»ï¡C¦ËªL¤U¡A
·Ë¬u¥m©N¡A¤H¤ª¡G¡u´H¥Í¤»¤ë¡v¡A·Ð¼ö¥þ®ø¡A³o¬O¡u¶³´Ï¦Ë®|¡v¤@¦~¤¤³Ì¬ü¦nªº®É¸`¡C²M
¤H³\©Ó¯ª¦³¤ª¡G¡u§¨®|¿½¿½¤Q¸UªK¡A¶³²`©¥À¤´A«Õ«º¡G¤@¤Ñ»AÆG§t¤s¦x¡A¬KºÉ¶§´¸¤H¤£ª¾
¡C¡v§â¶³´Ï¦Ë®|¼g±o¥j´A¥Í«º¡A¹D®ð¯sµM¡C

¨Ó¨ì¤@³B§Ã¸ô¡A¶¶µÛ¨«¥h¡A´N¦b²M´Ëªº«Õ½h²`³B¡A¤@®y¹Ó¸O¾î¦b²´«e¡A©w·ú¤@¬Ý¡A³º¬O½¬
¯ªªº³®¹Ó¡C¦A¥J²Ó¤@Á@¡A·s¹Ó¸OÁÙ¬O¨Ó¦Û»OÆW¹Å¸qªº¤@¹ï¤Ò°ü©ó¤K¤Q¤T¦~¤»¤ë¶¡©Ò¥ß¡A¹Ó
«eÄl¥x´¡µÛ¨Ñ§¹ªº­»¸}¡A¸O«á¤@®y¥j¾ë´ý¶êªº¹Ó¼[¡A¥¿¬O½¬¯ªÆF°©©Ò¦b¡C²³¤H·í¤U³»Â§©À
¦ò¡C¦b¤@®Ç¯óÂO¤¤¡A»®µM¨£¨ì½Ý¥ßªºÂ¸O¡AÁö¹¡¨ü·³¤ëªº·É®á¡A´³»é¿i·l¡AµM¥¿¤¤¡u½¬¦À
¤j®v¤§¹Ó¡v´X­Ó¤j¦r¨ÌµM²M´·¡C

¨£µÛ¤F½¬¯ªªº³®¹Ó¡A«H¤ß­¿¼W¡C©¹«e¦æ¡A¨£¨ì¤@³B­¸Ã²²D«F¡AÅ÷¥ß¤@¶ô¥j¾ëªº¤j²z¥Û¸O¡A
®ÑµÛ¡u¶³´Ï¦Ë®|¡v¥|­Ó¤j¦r¡A¬°³¯¶³©ÒÃD¡A¥i¨£¤j³°¬F©²ªº­«µø¡C

©¹¤WÄò¦æ¡A¤£»·³BÅS¥X¤@¨¤¬õ«F¡A«F¤U¦³¼áºÑ²M²Dªº¬u¤ô¡A·¸º¡¤@¦À¡A«F¦W¡u¬~¤ß¡v¡A¤S
¦W¬~¤ß¦À¡C¦A¦æ´X¨B¸ô¡A¥|©P¤s¶Õ¦XÃl¦p¶õ¡A¶³´Ï¦x¤]ÀH§Y¬M¤J¤F²´Ã®¡C¶³´Ï¶õªº«á­I¡A
¬ð¤aÁqµÛ¤@«Ì¹³¤M«d¦üªº¦Ê¤V°ª®p¡A¦W¬°¾ÀÆ[®p¡C®p¤U¦³²×¦~ªø¬yªº¤ô·½¡A¦a¯ßÆF³q¡A¤s
¤ô«Õ³Ó¡A¦]¦¹¯à±o½¬¯ª¿ï¬°­×¦æ²×¦Ñ¤§³B¡C²M¤H¨H¼w¼ç¦³¡u¶³´Ï±ë®|¡v¸Ö¤ª¡G¡uªøªQ¸UÀ¤
µëÀs§u¡A¤Þ§Ú¤J¤s²`´_²`¡A¦Ñ¹¬­×¦æ±©ÃÙ¦ò¡A«È¤l³X¹DÁÙ¬~¤ß¡FÅÉ«e¥Õ¶³¦³¨Ó¥h¡A¦À¸Ì«C
½¬µL¥j¤µ¡A½Ö¯à¦¹¦aµ²­T«Î¡H¾ÀÆ[®p³»±`«Õ´M¡C¡v¼gºÉ¤F½¬¦À¤j®v´Ï¤ß¶³´Ïªº¹D­·¡C

¤­±ý¤»¹Ð¤Cµ§¤Ä

½¬¦À¤j®v¡A®ý¦¿ªC¦{¤H¡A«U©m¨H¡A¦­¦~¿Ëªñ¾§®a¸g¨å¡A¥H§µ¦æ»D¦W¡A«o©Ê¦n²M²b¡C¾F©~¦³
¤@¦ì¦Ñ°ü¤H¡A¨C¤Ñ©ÀªüÀ±ªû¦ò¼Æ¤dÁn¡A´N¦n©_ªº¸ß°Ý­ì¦]¡A¦o»¡¡G¡u¦Ñ¦ñ¦b¥@ªº®É­Ô´N¤Ñ
¤Ñ©À¦ò¡AÁ{©R²×®É¡A¨S¦³µ·²@ªº¯f­W¡A¦V¤H§i§O¤§«á¡A´N¦w¸Ôªº©¹¥Í¤F¡F©Ò¥H§Ú²`«H©À¦ò
ªº¥\¼w½T¹ê¤£¥i«äij¡A¦]¦¹µoÄ@¨D¥Í·¥¼Ö²b¤g¡C¡v½¬¯ª¦¹«á´N´Ï¤ß²b¤g¡A®Ñ¼g¡u¥Í¦º¨Æ¤j
¡v¥|¦r¡AÀH®É¦Û§Úĵµ¦¡C©~®a§Ù±þ¥Í¡A²½ªÁ«ô¯Àºá¡A¹Ä®§»¡¡G¡u¤H©R´N¹³¥Õ¾s¹L»Ø¦Ó¤w¡A
¤H¥Íµê¯B¤£©w¡AÁÙ¦³¦h¤Ö¤é¤l¦n¬¡©O¡H¡v¥X¥@¤§§Ó¡AÁôµM¥i¨£¡C

¤G¤Q¤C·³«á¡A¥|¦~¤¤¾D¨ü¤F³à¤÷¡B¥¢¨à¡B¤`©d¡B³à¥Àµ¥¤@³s¦ê¤£©¯ªº¥´À»¡A¹y®É¸U©À­Ñ«D
¡A¬Ý¯}¤F¤H¥ÍªºµL±`¡C¤@¤é¾\¼z¿O¶°¡AÄò²Í¤Ò¤H´ö¤ó±·¯ù¡A©¿µM¥¢¤â¥´¸H¤F¯ù¨ã¡A½¬¯ª²r
µM¦³©Ò®©ªº¯º¹D¡G¡u¤H¥Í¦]½t¡A¨S¦³¤£´²ªº¹D²z¡C¡v©ó¬O§@¡u¤Cµ§¤Ä¡v¥H©ú§Ó¡A±q¤ß©³²`
³B§â¤­¦â«Ê³¹¡B³½¤ô¤Ò©d¡B®Û¤lÄõ®]¡B´I¶Q¥\¦W¡B®aªÙ¥Ð¶é¡B»\¥@¤å³¹¡B­·¤ë±¡Ãhµ¥¤CºØ
¤H¥@¶¡¿¢Â¶¤ßÃhªº«U¨Æ¡A¤@µ§¤@µ§¤Ä¾P¡A¹ý©³ªº¬Ý¯}¬õ¹Ð¡A¤@¤ß¤@·N¨Æ¦ò¡C¦¸¦~¡A¥L©M©d
¤l´ö¤ó³Z§O»¡¡G¡u¤Ò©d®¦·R¬O¤£ªø¤[ªº¡A¥Í¦º¤j¨Æ½Ö¤]µLªk´À¥N¡C§Ú¨M©w¥X®a­×¹D¥h¤F¡A
¤µ«á©p¦n¦nªº¬°¦Û¤v¥´ºâ§a¡I¡v

½¬¯ª±aµÛ¥À¿Ëªº¯«¥DµP¦ì¡A¥X®a¬°¹¬¡A¦bªC¦{¬L¼y¦xµL¹Ð«ß®v³B¨ü¨ã¨¬¤j§Ù¡C­è¥X®a®É¡A
§YµoÄ@¡uÄ@©~¾Ç¦a¡A¦Û§ÚÁëÁå¡v¡A¨C¤Ñ±N¦¹»y¨Ø±a©ó¯ÝÃ̤W¡C½¬¯ª¥X®a¨ü§Ù«á¡AÀH§Y¶³¹C
¥|®ü¡A¥|³B°Ñ³Xµ½ª¾ÃÑ¡C©ó¥À³à¤T¦~´Á¶¡¡A¨CÀ\¥²¨Ñ¡A¨C©~¥²©^¡A¦³¤@­ºÔU»¡¡G¡u¿Ë±oÂ÷
¹Ð«¯¡A¤l¹D¤è¦¨´N¡C¡vÅé²{¤F½¬¯ª¥O¿Ë¸Ñ²æ¡A³øµª¿Ë®¦ªº¤@¤ù¤j§µ¤§¤ß¡C

½¬¯ª´¿¨ì¨Ê®v¬è¨D·í®ÉµÛ¦WªºÅG¿ÄÁI®v¶}¥Ü¡AÁI®v»¡¡G¡u§A¥i¦u¥»¤À¡A¤£­n¥h³g³v¦W§Q¡A
¤£­n¥hÃk½t¡A¥u­n¦]ªG¤À©ú¡A¤@¤ß©À¦ò¡C¡v¦P¦æ¨ä¥L¤H¤j¯º¡A¥H¬°¤£»·¤d¨½¦Ó¨Ó¡A¥u±o¤F
³o´X¥y¸Ü¡A¯u¬O¤£­È¥b¤å¿ú¡C½¬¯ª«o¦pÀò¬ÃÄ_¡AºÉ¨ä¤@¥Í¡A«H¨ü©^¦æ¡A±N¥¦©^§@¯u¥¿ªº¤ß
¦a¥\¤Ò¡Aµ´¤£¦b¬[¤l³õ­±¤W§@°²¡C

½¬¯ª¦b°Ñ³X³~¤¤¡A©¿¦³©Ò®©¡A¦³¸Ö»¡¡G¡u¤G¤Q¦~«e¨Æ¥iºÃ¡A¤T¤d¨½¥~¹J¦ó©_¡FµI­»°õ´u´ý
¦p¹Ú¡AÅ]¦òªÅª§¨Æ»P«D¡C¡v¥~¥X¦æ¸}¡AÁöµM¥i¥H¼WªøÃѨ£¡A¦ý¬O¶[¤s¯A¤ô¡AÀ\­·ÅS±J¡A²¦
³º¬O¥ó¨¯­Wªº¨Æ¡C³o¤@¸ô¾ú¸g­·Á÷«B³·¡A¥Ñ«n¦Ó¥_¡A¦A¥Ñ¥_¦Ó«n¡A¥Ñ©ó¨­Åéµê®z³h¥F¦Ü·¥
¡A¦bª÷³®¥Ë©x¦x¥Í¤F¤@³õ¤j¯f¡A³º¦Ü®ð®§©a©a¡A®tÂI³Q¤õ¤Æ¤F¡C(¤W)

 Áú·U¹SÃع¬«Q¸Ö¥­Ä³(¤G) §Æ ¤¯

¡]¤G¡^±R¾§ÅP¦ò¡B´£­Ò¥j¤å¡A¦Û©l¦Ü²×¡A¤@³e¥D±i¡C

Áú·U¥Í¥­¡A¦n¾§ªÌ¤§¹D¡A¤w©÷©ú¾§ªÌ¦Û¥ô¡C±À±R©P¤Õ¡A¦õ¦ö¤»¸g¡AµÛ¡q­ì¹D¡r¡B¡q­ì©Ê¡r
µ¥¤å¡A¥H¹ü¤Õ¤l¤§¹D¡C¨ä¬°¤å³¹¡A¤O­Ò¯³º~¥j¤å¡A¤O±½¤»´ÂºöÃû¤§²ß¡A¤w¦¨¤@®a¤§¨¥¡C
¨ä¤å¾Ç»P«ä·Q¤W¤§³Ç¥X°^Äm¡A¬°¤å¤Æ¥v¤W¤§¦@ÃÑ¡A¦Û¤£«Ý¨¥¡F¦Ó¨ä©Ò¥H¤O±ÆÄÀ¦Ñ¤§¥D±i¡A
¹ê¦³¨ä¥»¨­¤ÎªÀ·|¤§¦]¯À¡Aªí²{¥X¬°¾§®aÃö©ó¬Fªv»PªÀ·|¤§½Ã¹Dºë¯«¡A¤Î¡uÄ~©¹¶}¨Ó¡v¡u
¥H¹D¦Û¥ô¡v¤§©ê­t¡A¦Û©l¦Ü²×¡A¥¼´¿§ïÅÜ¡C

¨ä¥»¨­¤§¦]¯À¡G¦b¨L²E¡mÁú¼Ú¸Ö¤å¤ñ¸û¬ã¨s¡n¤¤»¡¡G¡uÁú·U¥X¨­´H·L¡A¹Ò¹J¤£¨Î¡F¦Û¤p§Y
¦³¶É¦V²{¹ê¤§¤H¥ÍÆ[¡A¬G¤£³ßµê¯B®öº©¤§¯«¥P¦â±m¡C¦¹ºØ«ä·Q¡A¦Û»P¦ò¦Ñ¤£¦X¡C¡v°£¦¹¤§
¥~¡A®Ú¾Úù§J¨å¡m½×Áú·U¡n¡A¤§¬ã¨s¡A»{¬°¡G

Áú·U¦Û¤C·³¶}©lŪ®Ñ¡A«K¸ò¦b¥L¤j­ô¥j¤å®aÁú·|¨­Ãä¡A¦ÕÀá¥Ø¬V³£¬O¥ý¤ý¤§¹D¡A¥ý¸t¤§¾Ç
¡F¤Q¤G·³®É¡A¨ä¥S³u¥@¡A§Y¸òÀH¥S·A¾G¤óÅ@³à¦^ªe¶§¡A¤£¤[¤SÀH·AÁ׶æܦ¿«n«Å«°¡A¦b®a
¶ÔŪ¥S¿ò¦UºØ¥j¤å®ÑÄy¡F¤Q¤E·³¨ìªø¦w¡A¤S¦]«æ©óÀ³¥I¶i¤h¤Î§»Ãã¦Ò¸Õ¡A¥B¦]³h½a¡A¦bªø
¦w¤C¤K¦~¶¡§¡¥Ñ¥L¤H¸ê§U¥Í¬¡¶O¡A¥¼¦³¾÷·|¦p¨ä¥L¤å¤H¶®¤h¯ë¹C¦W¤sÄ_«b¡A©Ò¥HÃø±o±µÄ²
¨ì¤~µØ¶W¯S°ª¹¬¡F¤×¨ä¬O¦Û¤Ö´N©ê©w«D¥ý¤ý¥ý½å¤§®Ñ¤£´±Åª¡A¨º¹ï¦³Ãö¦ò¹DŪª«©w¤£Ä@²`
¥[¬ãŪ¡F¨ì¥L¤À±ÐªF³£¥ô¤º¡A¹ï©ó²³¦h«~½è¨}²û¤£»ôªº¹¬¥§¡AªuªùÉì²Ú¡A¤£¯Ñ¤£Â´¡A®ø¯Ó
°ê®a¤H¥Á°]¤O¡A§ó±N³oºØ´c¦H¦L¶H¡A°O¦b¯B±O½ã¤W¡A¦]¦¹¥L¤Ï¦ò¡C¦¹¬q¤ÀªR¡AÀ³¬O²Å¦X¹ê
±¡ªº¡C

¦Ü©ó¡AªÀ·|¦]¯À¡G¨L²E¡mÁú¼Ú¸Ö¤å¤ñ¸û¬ã¨s¡n¤ÞÁú·U¡q»P©s©|®Ñ®Ñ¡r¡A¦Ó¥[¥Hµû½×»¡¡G¡u
­ð©Ó«n¥_´Â¤§¿ò¹ú¡A°£²Îªv¶¥¯Å¥~¡A¹¬¥§¡B¹D¤h¡B¤k«aµ¥©v±Ð®{¡A¥ç¦h¨É§K¼x°ê®aª½±µµ|
¤ÎªA³Ò§Ð¤§¯SÅv¡A¦Ó¦ò±Ð®{¤§¤H¼Æ¤S¦û³Ì¦h¼Æ¡A¦]¦¹¹ï°ê®a¤§°]¬F¡B¸gÀÙ¡B°ê¨¾¡BªÀ·|µ¥
¤è­±¡A·l®`·¥¤j¡C¡K¡K¹E¨ÏÅ@½Ã¾§¹D¤§Áú·U¡A²`´c¦Óµhµ´¤§¡I¡v

¥Ñ¦¹¥i¨£¡AÁú·U¥ß©ó¡u¦J±Ï¬F«U¤§¹ú®`¡A¥Ó©ú¦i®L¤§¤j¨¾¡v¦Ó±Æ¥¸¦ò¦Ñ¡A¥D­n¬O°ò©ó¬Fªv
»P¸gÀÙ¦]¯À¡F©ö¨¥¤§¡A¨ä©Ò±Æ¥¸ªÌ¡A·§ÄÝ»P¾§®a­Û²zÆ[©À¤Î¤H¥ÍºA«×¬Û¬»Ä²¤§¦ò±Ð»ö¦¡¡A
©Ò¿×¡u±Ð¸ñ¡v¦Ó¤w¡F¦Ü©ó¦ò±Ð©Ò®Ú¾Ú¤§­õ¾Ç¸q²z¡Aªì©T¤£ª¾¤Ï¡A«á¥ç¥¼¹Á¤Ï¡A¥B¹Á±ý»P°ª
¹¬©¹ÁÙ¡A¥H¸Ñ°£¨ä²{¹ê¤§·ÐÂZ¤]¡C

¦¹¥i±q³Ìªì©ó¤¸©M¤­¦~¡A¨£¦n¤Í¬h©v¤¸»P¯B¹Ï¦P¹C¥BÆg¬ü¯B¹Ï¤§¨¥¡A¹E§@®ÑÄY³d¡A­P³Q©v
¤¸ÃÕ¬°¡u©Á¨ä¥~¦Ó¿ò¨ä¤¤¡Aª¾¥Û¦Ó¤£ª¾ó¥¥É¡v¡F¡]¨£¬h©v¤¸¡q°e¹¬¯Eªì§Ç¡r¡^¦¸©ó¤¸©M¤Q
¥|¦~¡A¨£¾Ë©v»º¤Hªï»ñµ¾ªkªù¦xÅ@°ê¯u¨­¶ð¤§ÄÀ­{¦ò«ü°©¡A¹E¤W¡q¿Ïªï¦ò°©ªí¡r¤Oª§¡A­P
«á¤H¦³¡u©÷¾¤©ÒÅP¡AÀȬI¨Ñ¾i¦ò¤]¡A¬°·M¤Ò·M°ü¨¥¤§¤]¡C¡v(¬ö©û¡m¾\·L¯ó°óµ§°O¡B©h¦k
Å¥¤§¨÷¥|¡n)¤Î©÷¾¤¡u¹D²LµL¹ê¡v¤§ÃÕ¡C¡]±i·©¡m±d«n®ü¶Ç¡n¡^«á¶SÂÖ¼é¦{¡A¨­¤ß¨â¾D¥´
À»¡A«Ý¿Ëªñ·í¦aÆF¤s¦x°ª¹¬¤jÄA¡BÄ_³q¡A¦ü»á¦³»â®©¡AÆ[¨ä¡q»P©s©|®Ñ®Ñ¡r½×¤jÄA¤ª¡G¡u
»áÁo©ú¡AÃѹD²z¡v¡B¡u¯à¥~§ÎÀe¡A¥H²z¦Û³Ó¡A¤£¬°¨Æª««I¶Ã¡v¡B¡u¯Ý¤¤µLº¢Ãª¡vµ¥¨¥¡A¥H
¤Î¡q»P¤jÄA¤T®Ñ¡r¡]µù¡^³¯µ½µû¿×¡G¡uÁú·U²`±o¦ò¦®¡v¡A¦¶¿Q«h¥H¬°¡u©Ò¨¥²`¦^¼s¤j¡A¦w
±oµL±R«H¨ä¨¥¤§·N¡v¡C¥Ñ¬O¥i²¤ª¾¨ä¹ï¦ò±Ð¤F¸Ñ¤§§ïÅܾúµ{¡C

¦Ü¨ä¤´µM¬G·NÁô¿f¦Û¤v¦A¤T­n¨D»P¤jÄAµ²¥æ¤§¸g¹L¡A¤Ï­Ë¿×¡u¬G¦Û¤s¥l¦Ü¦{³¢¡v¡A¥H¤ÎÅG
Å@¨Ã«D¯u¥¿«H¶¶¦ò±Ð¡A¤ê¡G¡u§g¤l¦æ¤v¥ß¨­¡A¦Û¦³ªk«×¡v¡B¡u¦ó¦³¥h¸t¤H¤§¹D¡A±Ë¥ý¤ý¤§
ªk¡A¦Ó±q¦i¨f¤§±Ð¥H¨DºÖ¡v¡C¦¹»\¤å¤H¬á«ù¡A¥ç¤H±¡¤§±`¡AµL¨¬©ÇªÌ¡F¥B¥Ñ¦¹¥iª¾Áú·Uªí
­±¬°ºûÅ@¹D²Î¡A¨ä±R¾§±Æ¦ò¡A©l²×¥¼´¿§ïÅܤ]¡C («ÝÄò)

µù¡G®×Áú·U¡q»P¤jÄA®Ñ¡r¤T³q¡A¥iª¾©÷¾¤©ó¥¼·|±à¤jÄA«e¡A¤w»D¨ä»y¦Ó³ß¨ä¹D¡A¦Ó?§¤§®¥
¡A»P©¹¤éºC¹¬¤§ºA«×¤j®í¡F¤D«á¤§¤å¤h¡A¦Ü¦³©Ò¿×¦¹®Ñ¬°¾Ç¦òªÌ©Ò§ù¼¶¡C©ó¦¹¡A¼Ú?²çµû¤§
©ó«e¡A¤ê¡u¹ê°h¤§»y¡A¥L·N¤£¤Î¤]¡C¡v¦¶¿QÂ_¤§©ó«á¡A¤ê¡uµ´¬°Áú¤½¤§¤å¡A¦Ó«D¥L?¤§©Ò¯à
§@¡AµLºÃ¨o¡I¡v¨Ã±N¦¹¤T®Ñ¡A¥Z¤J¡m¦¶¤l¤j¥þ¡n¤¤¡A©w¬°©÷¾¤©Ò§@¡C

·t ¤¤ Ä_  ¤T  ¬Ù

Ä´¦p·t¤¤Ä_¡AµL¿O¤£¥i¨£¡C¦òªkµL¤H»¡¡AÁö¼z²ö¯à¤F¡C
                         ¡]ºK¦Û¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡^


µØÄY¸g¤W»¡¡G¦pªG¦òªk¬OÁôÂæb¶Â·t¤¤ªºÄ_ÂáA¨º»ò¶}ºt¦òªk¹ê¸qªºµ½ª¾ÃÑ¡A´N¹³¥i¥HÅý
§Ú­Ì±o¨£Ä_Â꺨º¤@·ø©ú¿O¡C¸Õ·Q¡AÄ_ÂÃÁôÂæb¶Â·t¤¤¡A­YµL©ú¿O·ÓÄ£¡B«ü¤Þ¡AÁaµM»ù­È
³s«°¡A§^¤H¥ç¤£±o¨ü¥Î¡C¦P²z¡A¦òªkÁö¯à·À²³¥Íªº·Ð´oµK¡A¶}²³¥Í¥»¨ãªº´¼¼z¡A¥i¬O­YµL
µ½ª¾ÃѪºµ½¥©¤Þ¾É¡B¸Ñ´b¡AÁaµM¦Û¨­¦³¨Ç¤pÁo©ú¡A¤]Ãø¥HºN¯Á¥X¤@±ø²M·¡ªº²z¸ô¡A±o¨ì¦ò
ªkªº§Q¯q°Ú¡I

¦òªk¤£¦P©ó¤@¯ë¥@«U¾Ç°Ý¤§³B¡A¦b©óÁ¿¨D¡u¸Ñ¦æ¨Ã¶i¡v¡A·N§Y¬ã²z»P¹ê­×¨Ã¦æ¡C©Ò¥H¦pªG
¥u¬O§â¦ò¾Ç·í¦¨¤@ªù¾Ç³N¨Ó±´¨s¡A¦Û¤v®IÀYÆp¬ã¡A«o¨S¦³¦n¦Ñ®v±q®Ç¾A®É«ü¾É¡A·Q¦bµÐ´£
¹D¤W¦³©Ò¦¨¡A¬Oª[¸ô¤§¤¤¦hª[¸ô¡A¤dÃø¸UÃøªº¡Cµ½ª¾ÃѬO§^¤H¾Ç¦ò¸ô¤W³Ì¤jªº§U½t¡A¥²±o
®É®Éµê¤ß½Ð¯q¡A»â¨ü±Ð»£¡A¸Ñ¦æ¤Gªù¤è¯à¤é¶i¦³¥\¡C

¦Ü©ó«ç¼Ëªº¤H¤~³ôºÙµ½ª¾ÃÑ¡A¦b¸g½×¤¤¦³¡u¥~Å@¡v¡B¡u¦P¦æ¡v¡B¡u±Ð±Â¡v¤TºØ¤À§O¡C³Ì²
³æªº§P§Oªk¡A¥iµø¨ä¬O§_©ó¦òªù¡u§Ù¡v¡B¡u±Ð¡v²`²`Á¿¨D¡F¦pªG¥u¬Oªf¦W³¨ÅA¡A¤@¨ý¦Û§Ú
«Å¶Ç¡A¦ÓµL¯u¹ê¦æ«ùªÌ¡A«K¤£¦b®Äªk¤§¦C¤F¡C

·«ÄY¸g¶ê·ëªk®vÁ¿¸q¸g¤å  °É»~ªí¤Î»¡©ú(¤W)  Âà  ÀY

«e  ¨¥


¤j¦ò³»­º·«ÄY¸g¡A¦Û­ð¤¤©v¯«Às¤¸¦~¡]¦è¬ö¤C¡³¤­¡^Ķ¦¨¤¤¤å¡A¬y¶Ç¦Û¤µ¡C¤w¤d¼Æ¦Ê¦~¡A
§@²¨µù¦ÓÄÀ¤§ªÌ¡AµL¼{¼Æ¤Q¦Ê®a¡F¦Óªñ¥N¶ê·ë¦Ñªk®v©ÒµÛ¤§Á¿¸q¡A¥b¥@¬ö¨Ó¡A¬y³q³Ì¼s¡A
¦L¦æ³Ì¦h¡G¤@¤E¤­¤@¡]¥Á¥|¤Q¡^¦~¡A¤W®ü¥Xª©¡F¬y¶Ç¦Ü¥Á°ê¤»¤Q¦~¡A»O¥_¤Q´¶¦x½s¦L¡u¶ê
·ëªk·J¡v¡AÁ¿¸q±Æ¦b²Ä¤@¡A¥Î·s¼ÐÂI¡A¦¹«á¦L¦æªÌ§Y¾Ú¦¹¥»¡C¦Ü¥Á°ê¤K¤Q¤­¦~¡A¤j­¼ºëªÙ
­«±Æ¦L¦æ¡Aºë¸Ë¤@«p¥U¡A¤@¤C¡³¤­­¶¡Cµ§ªÌ¦s¦³¦¹¤TºØª©¥»¡C

²Ó®Õ¤TºØª©¥»¡A¸g¤å¤§¦r¡A¦³¨Ç¿ù»~¡A¯÷¦Cªí¦p¤U¡G
¡u¤j¦ò³»­º·«ÄY¸gÁ¿¸q¡vªìª©¸g¤å°É»~»¡©ú¡G

 ¤j¦ò³»­º·«ÄY¸gÁ¿¸q¡A¤@¤E¤­¤@¦~¡]¥Á¥|¤Q¡^ªìª©¡A¬ù¤G¤d¤@¦Ê¤­¤Q³¡¡]¾Ú¥\¼wªÚ¦W)¡C

¨ä¦¸¡G¦ò¾ä¤G¤­¡³¤C¦~¡]¥Á¤­¤Q¤G¡^¡A­»´ä¾Úªìª©¥»¼v¦L¤@¤d¤G¦Ê³¡¡C¤º®e¥þ¦Pªìª©¡A¨ä
¥¿»~¡A¨Òªìª©¥iª¾¡C

¥Á°ê¤»¤Q¦~¡A»O¥_¥«¤Q´¶¦x¡u­«¦L¡v¤@¤d¤G¦Ê³¡¡A¥Î·s¼ÐÂI¡A¸g¤åÂI¦b³Ä¡Aµù¸ÑÂI¦b¤¤¡A
¦ýªìª©¤§»~¤´Â¡C¦p¤@¤G¤­­¶¥½¦æ¡u¦¹¤§¤ßÅé¡v¡A¥ç»~§@¡u¦¹¤ß¤§Åé¡v¡C

 ©Ò¿×¡u¥Á°ê¤G¤Q¤C¦~ªìª©¡v¡A¡u¤G¤Q¤C¡vÀ³¬Oµ§»~¡A¾Ú¡u¶ê·ë¦Ñªk®v¨Æ²¤¡v¿×¡G¡u¨¯¥f¥|
¤ë¡v¤~§¹²¦¡C¨¯¥f¡A¬O¥Á°ê¥|¤Q¦~¡C

¨Æ²¤­ì¤å¡G¡u¤T¤Q¤K¦~¬K¡Aªk®v¾ã²z½Z¡A±N¤@§q°ó¤å¶°¡B¦í«ùÁI©v»y¿ý¡B¥°¤Æ¬ö©À¥U¡B
ª»Äõ¬Ö¸gÁ¿¸q¡A¥I¦L¬y³q¡A¼s«Åªk¯q¡C§ó¦³·«ÄY¸gÁ¿¸q¡A¤w½s¤Q¤»¨÷¡A©|¾l¤T¤À¤§¤@¡A¤j
Ä@¥¼Àv¡A¹E±q¨ÆÄò½s¡A³¬ªùÁ«ȡA±M¤@¨ä¤ß¡A©ó¬O½s¦Ü¨¯¥f¥|¤ë¡A¦ò½Ï«e¤T¤é½s²¦¡A¥þ³¡
¦@¤Ü¥|¨÷¡A¸Ë¦¨¤­¥U¡C¡v

¦Ó¨÷¥½¥ç»¡©ú¬O¡u¨¯¥f¤­¤ëªìª©¡v¡A¥iª¾¡u¤G¤Q¤C¡v¬Oµ§»~¡C

 (¤@)103­¶¥½¦æ»~§@¡u¦¹¤ß¤§Åé¡v¡A¾Ú¤j¥¿ÂáB¥j¥»·«ÄY¸gÀ³§@¡u¦¹¤§¤ßÅé¡v¡C

 (¤G)503­¶4¦æ¡u«Dªüù¶F«D¤T­C¤TµÐ¡v¡A¾Ú¥j¥»·«ÄY¸g(¥H¤U²ºÙ¥j¥»)¡u«Dªüù¶F¤T­C¤T
µÐ¡v¡A¦h¤@¡u«D¡v¦r¡C

¬Ý¥j¥»¡A¥iª¾¡u¶F¡v¤UµL¡u«D¡v¦r¡C¦¹»~¡A¤@ª½©µÄò¦Ü¤µ¡A©Ò¦³Á¿¸qª©¥»¡A¬Ò¦P¦¹»~¡C

 (¤T)599­¶6¦æ13¦r¡u¦¼¤µÁn¤£¡v¡A¾Ú¥j¥»À³§@¡uº¸¤µÁn¤£¡v¡C
     ¸g¤å¡u»D¡v¤¤¤T¡u¦¼¡v¡A¡uÁn¡v¤¤¤T¡uº¸¡v¡C

 (¥|)654­¶8¦æ¡uµµª÷¥ú¡v¡A¾Ú¥j¥»¡u¥Hµµ¥úª÷¶î¦ò§Î¹³¡v¡AÀ³§@¡uµµ¥úª÷¡v¡C
     ª÷¤§¥ú¡AµL½è¡A«ç»ò¯à¶î¡HÀ³¬Oµµ¥úª÷¡C

(¤­)899­¶1¦æ14¦r¡uÄá±Â¿Ë¦]¡v¡A¾Ú¥j¥»À³§@¡uÄá¨ü¿Ë¦]¡v¡C
    ½Ñ¥»¬Ò§@¡uÄá¨ü¡v¡A±©Á¿¸q§@¡u±Â¡v¡C

(¤»)1180­¶9¦æ¡u¨ä¤H­ì¤£Ä±ª¾Å]µÛ¡v¤§¡u­ì¡v¡A¾Ú¥j¥»À³§@¡u¤¸¡v¡C

(¤C)1186­¶9¦æ¡u¤Q¤è½å¸t¡A¼ç°Î¤§³B¡C¡v¤§¡u½å¸t¡v¡A¾Ú¥j¥»À³§@¡u¸t½å¡v¡C

(¤K)1188­¶11¦æ¡u¶V¼ø³zÀð´¿µL»Ùê¡v¤§¡uÀð¡v¡A¾Ú¥j¥»À³§@¡u«®¡v¡C

(¤E)1265­¶8¦æ¤§¡u¥¼»X¦p¨Ó¡A·L§®¶}¥Ü¡C¡v¤§¡u§®¡v¡A¾Ú¥j¥»À³§@¡u²Ó¡v¡C

(¤Q)1266­¶¥½¦æ¡u«D¯d¥Í¦º¡C¤Î½Ñ¹Ð«¯¡v¤§¡u¥Í¦º¡v¡A¾Ú¥j¥»À³§@¡u¦º¥Í¡v¡C¥Í¦º¡B¦º¥Í
¡A¤º§t¤£¦P¡C

(¤Q¤@)1267­¶10¦æ¡u´µ¤¸¥»Ä±¡C§®©úºë¯u¡v¤§¡uºë¯u¡v¡A¾Ú¥j¥»À³§@¡u¯uºë¡v¡Cºë¯u¡B¯u
       ºë¡A¤º§t¥çµM¤£¦P¡C
(¤Q¤G)1267­¶10¦æ¡uºt­Y¹F¦h¡v¡A¾Ú¥j¥»À³§@¡uºt­Y¦h¡v¡C
      ºt­Y¹F¦h¡A·NÁöµL»~¡A¦ý¸g¤å¦¨¬°¥|¦r¤@¥y¡A©Ò¥H²¤¥h¡u¹F¡v¦r¡C

(¤Q¤T)1285­¶1¦æ¡u¦ò¤g¥Rº¡¡C¡v²Ä18¦r¡uº¡¡v¡A¾Ú¥j¥»À³§@¡u¡@¡v¡C

¤G¡B¤j¦ò³»­º·«ÄY¸gÁ¿¸q

 (¥Á°ê¤»¤Q¦~ª©)¸g¤å°É»~ªí¡G
 ¡u¤j¦ò³»­º·«ÄY¸gÁ¿¸q¡v¥Á°ê¤»¤Q¦~ª©¸g¤å°É»~»¡©ú¡G
   ª©Åv­¶¤´§@¡u¤¤µØ¥Á°ê¤G¤Q¤C¦~ªìª©¡v¡Aªìª©¬O¥Á°ê¥|¤Q¦~¡A¡u¤G¤Q¤C¡v»~¡C

 (¤@)110­¶12¦æ»~§@¡u¤£²´¹ï¡v¡AÀ³§@¡u¤£¹ï²´¡v¡C
    ¥Á¥|¤Q¦~ªìª©§@¡u¤£¹ï²´¡v¡Aªìª©¨S¿ù¡C¤»¤Q¦~ª©¶}©l¿ù»~¡A¤Z¨Ì¦¹¥»¼v¦LªÌ¡A¦P¦¹
    ¿ù»~¡C¤D¦Ü¨Ì¦¹±Æ¦L¤§¸g¤å¡A¥ç¦P¦¹»~¡C
    ¦p»O¤¤·ç¦¨®Ñ§½¦Lªº¡A¥ç»~§@¡u¤£²´¹ï¡v¡C·ç¦¨®Ñ§½¦L¦æªº¡u¤j¦ò³»­º·«ÄY¸g¡v¡A«á
    ¤å¤£¸ü¦L¦æ¦~¤ë¡C
    ¥t¦³°ª¶¯¥«¶©®p¦x¦L¤Q¤»¶}¥»¡A°ê»yª`­µªº¡u¤j¦ò³»­º·«ÄY¸g¡v¡A¦P¦³¦¹»~¡C

(¤G)125­¶¥½¦æ¡u¦¹¤ß¤§Åé¡v¡A¾Ú·«ÄY¥¿¯ß(¥H¤U²ºÙ¥¿¯ß)À³§@¡u¦¹¤§¤ßÅé¡v¡Cªìª©¥ç¦P¦¹
    »~¡A¦b¤@¢Ý¤T­¶¡C

(¤T)601­¶12¦æ¡u«Dªüù¶F¡A«D¤T­C¤TµÐ¡v ¡A¡u¶F¡v¤U¡u¤T¤W¡v¡A¦h¤@¡u«D¡v¦r¡C¾Ú¥¿¯ß
    ¸g¤åµL¦¹¡u«D¡v¦r¡C

(¥|)715­¶¥½¦æ13¦r¡u¦¼¡v¡A¾Ú·«ÄY¤å¥y¡B©ö¸Ñ²¨À³§@¡uº¸¡v¡C
    ¸g¤å­ì¬O¡G¡u»D¡v¤¤¤T¦¼¡A¡uÁn¡v¤¤¤Tº¸¡CÁ¿¸q«h¡uÁn¡v¤¤¤@¦¼¤Gº¸¡CÁö¬O¡u¦¼¡v¡u
    º¸¡v¤¬³q¡A¤£ºâ¿ù»~¡A¦ý»P½Ñ¥»¤£¦P¡A§@¦¹»¡©ú¦Õ¡C

(¤­)754­¶¡u¦¹µ²­Y¦s¡vªº¡u­Y¡v¡A»~§@¡uµL¡v¡C¾Ú¥¿¯ßÀ³§@¡u­Y¡v¡C
    ªìª©¨S¿ù¡C¡u¦¹µ²­Y¦s¡v»~§@¡u¦¹µ²µL¦s¡v¡A¬O±q¤»¤Q¦~ª©¶}©l¡A¤@ª½©µÄò¦Ü¤µ¡C

(¤»)757­¶¥½¦æ¡u°¾²o¨ä¥ª¡v¡AÀ³§@¡u°¾´w¨ä¥ª¡v¡C
    ªìª©¨S¿ù¡A§@¡u°¾´w¨ä¥ª¡v¡C

(¤C)781­¶¡uµµ¥úª÷¡v¡A»~§@¡uµµª÷¥ú¡v¡C¦pªìª©654­¶¤¤»¡¡C

(¤K)965­¶¡uÁnµL¬JµL·À¡v¡A¡u¬J¡v»~§@¡u§Y¡v¡C
    ªìª©§@¡uÁnµL¬JµL·À¡v¡A¨S¿ù¡C

(¤E)1071­¶¡uÄá±Â¡v¡AÀ³§@¡uÄá¨ü¡v¡A¦pªìª©899­¶¤¤»¡¡C

(¤Q)1099­¶¡u¤Ñ¤l¡A«B®v¡v¡A¡u¡u¤l¡v¤U¡u«B¡v¤W¡A²æ¡u­·®v¡v¤G¦r¡C
    ªìª©§@¡u¤Ñ¤l¡C­·®v¡C«B®v¡C¡v¨S¿ù¡C

(¤Q¤@)1353­¶¡u¤l²Ó¡v§@¡u¥J²Ó¡v¡C
     ªìª©¥»¡A­ì§@¡u¤l²Ó¡v¡AÁ¿¸q¤Þ¥Î¥¿¯ß¡A¥¿¯ß¥ç§@¡u¤l²Ó¡v¡A¬Ý¨Ó¬O¤»¤Q¦~¥»±Æ¦LªÌ
     §ï¡u¤l¡v§@¡u¥J¡v¡A³s¥¿¯ß³£§ï¡A¥¼ª¾¦ó·N¡H
     ªìª©¡B¥¿¯ß­ì¤å¡B¤j¥¿Âìҧ@¡u¤l²Ó¡v¡C

(¤Q¤G)1392­¶¡u«h¦³¾ÐÅ]¡vªº¡u¦³¡v¡A»~§@¡u²³¡v¡C
      ªìª©§@¡u­Y§@¸t¸Ñ¡A«h¦³¾ÐÅ]¡C¡v¡C

(¤Q¤T)1428­¶¡A­ì¡B¤¸¡A¦pªìª©1180¤¤»¡¡C

(¤Q¥|)1436­¶¡A½å¸t¡B¸t½å¡A¦pªìª©1186¤¤»¡¡C

(¤Q¤­)1439­¶4¦æ9¦r¡A«®¡A»~§@Àð¡A¦pªìª©1188¤¤»¡¡C

(¤Q¤»)1536­¶7¦æ¡u·L§®¡v¡AÀ³§@¡u·L²Ó¡v¡C

(¤Q¤C)1538­¶¡u¥Í¦º¡v¡AÀ³§@¡u¦º¥Í¡v¡C

(¤Q¤K)1539­¶¡uºë¯u¡v¡AÀ³§@¡u¯uºë¡v¡C

(¤Q¤E)1539­¶¡u¦p±G­Y¹F¦h¡v¡AÀ³§@¡u¦pºt­Y¦h¡v¡C

(¤G¤Q)1561­¶¡u¥Rº¡¡v¡AÀ³§@¡u¥R¡@¡v¡C
      ¬Ò¦pªìª©»¡¡C(«ÝÄò)

®×¡G(¤@)¡u¤j¦ò³»­º·«ÄY¸g¶ê·ëªk®vÁ¿¸q¡v¸g¤åªº°É»~¤Î»¡©ú¡A§@ªÌ¦b¨C±ø°É»~¤U¡A¤Þ¥Î
          ¦hºØª©¥»»¡©ú¡A¨Ã¥H¦Uª©¼v¥»§e²{¡A¥i¸ê¹ï·Ó¡A¥»¥Z¤w¥t¦æ½s¦L¦¨®Ñ¡C
    (¤G)¬°¨ÏŪªÌ¬Ò±o°É»~®Õ¥¿¡A¤@¸@·«ÄY¥¿¤å¡A¥»¤åÂÔ±N­ì®Ñ¤Þ¥Î¦Uª©¼v¥»³B§ï¥H¤å¦r
        ±Ô­z¡A¤À´Á¥Z¥X¡C
    (¤T)¥t¦³·N¯Á¨ú¡u¤j¦ò³»­º·«ÄY¸g¶ê·ëªk®vÁ¿¸q¸g¤å°É»~ªí¤Î»¡©ú¡v¤@®ÑªÌ¡AÅwªï¨Ó
        ¨ç¯Á¨ú¡A¨Ã½ÐÀH¨çªþ¤W¤Q¤¸¶l²¼¡C

±q¹qª±¥@¬É¿ô¨Ó  ¬I©ú§»

¤@
°ªÄR¤¸¾åªk®v¨Ó¤¤°ê°Ñ¾Ç¡A©]±J¼X¶ï¶¡¡A´÷¬Æ¡A¨£©ú¤ë¤§¤U²M¤ô¤@¨L¡A¥H¤â±Å¤ô¦Ó¶¼¤§¡A
ı¨ý¹D­»¬ü¡C¦¸¤é²M±á¤~µo²{¡A¨ä¤ô¬°¹Ó¤¤¬y¥XªÌ¡A¹Eäú¤ß¤j¦R¡A¦]¦¹¦Ó®©¡u¸Uªk°ß¤ß¡v
¡C¡@

¤G
¥½¾Ç©ó¤Q¤»¦~«e¶}©l¿Ëªñ¦òªk¡AÁö¸ê½è·M¦H¡A¦ý¤­§ÙÁÙºâ¦u±o¦í¡A¤×¨ä¡u±þ¡v§Ù³Ì¬°¤p¤ß
«ù¦u¡Cª½¨ì¤G¡B¤T¦~«e¹q¸£¹CÀ¸¤j¬°¿³²±®É¡A¥½¾Ç¥ç¨I°g¨ä¤¤¡A¿n²ß¤é¤[¡A¥»¤£±þ¥Íªº§Ú
¡A«o¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A±þÂξ¯¡B¿ÂÃÆÃij£¶R¤F¡A¤£¦ý¶R¡AÁÙ¦Û¤v¼Q±þ¡A§Ñ¤F¦Û¤v«ù¤­§Ù¤§¨Æ
¡Aª½¨ì¤T­Ó¤ë«e¤@³õ¤j¯f¡A¤~¦ÛÅå¿ô¡I¡@

 ¤T
¦L¥ú¤j®v´¿»¡¡G¡u©õ¨£½æ½¼ªÌ¥s¤@Án¡y½æ½¼¡z§Y¨ã¨¬¨­¡B¤f¡B·N¤T´c·~¡C¦¹¬°¡y¨­¡z¾á½¼
¾á¡B¡y¤f¡z¥s½æ½¼¡B¡y·N¡z±ý½æ½¼¡A¬G¤T·~¨ã¨¬¡C¡v¦p¤µªº¹qª±¥@¬É¦h¼Æ¤]¨ã¨¬¤F¨­¤f·N
¤T´c·~¡G·í²´·ú¬Ý¿Ã¹õ¡A¤ß¤¤Æ[·Q¿Ã¹õ¤¤ªº§Ú¸Ó¦p¦ó¦p¦ó¡A¤â«ü«ö·Æ¹«¤U¡y¥´¡z¡B¡y±þ¡z
ªº«ü¥O¡A¤f¤¤¥sµÛ¦UºØ´c¤f¨¥»y¡CÁö¬OµêÀÀ¡A«o¨ã±þ¤ß¡B±þ·N¡A´c·~¤wµM¨ã¨¬¡I

ºô¸ô¹qª±¥@¬É¦³µL¼Æ¡u­W´o­×ù¥@¬É¡v¡A·Q­n§ë¥Í¡]©Î¤ª°Ñ¥[¡^ªÌ¡A¤£¥²µo¤jÄ@¡A¤£¥²©À
¥ô¦ó¦òµÐÂĩνѯ«µ¥¦W¸¹¡A¥u¶·¨ìªþªñºô©@¤Wºô¡A©Î©ó¦Û¤v®a¤¤¹q¸£¤Wºôµù¥U¡A§Y¥i·í¤U
¨ü¥Í©¼¹qª±¥@¬É¡A¦b¹CÀ¸¤¤´N¦³¤F¥N¸¹¡B¤Æ¨­¡C¦³¦p¦òªk©Ò»¡ªº¡u·N¥Í¨­¡v¡A´`·~©Ò¨£¡A
¦¹¦³¬G©¼¦³¡C

¦b¹qª±ªºµêÀÀ¥@¬É¸Ì¡A²³¥Í¥ÍªÌ¬Ò¡uµL©ú½t¦æ¡v¡C©¼°ê²³¥Í¬Û¨£®É¡A­Y¸Ü¤£§ë¾÷¡A©Î¬Ý¤£
¶¶²´¡A©Î±ý¨ú¨äÄ_ª«¡A§Y©Þ¤M¤¬¬å¡AµS¦p®P±C°ê¤g´î§T¤H¹Ø¤Q·³®Éªº¤M§L§T¤@¯ë¡C§ó¦³¨I
°g²³¥Í¡A¤£ª¾µêÀÀ¹qª±ªºµê¦k¤£¹ê¡A«o°õ°²¬°¯u¡A§â¹qª±¥@¬É²Ö¿nªº¡u½Q¤ß¡v¡B¡u±þ¤ß¡v
¡A¦b²{¹ê¥@¬É¤]¨ÓÁÓÂà¬Û°«¡C¥Lªº¥@¬É¡A¤]¦¨¤F¥Rº¡­W´oªº¡u­×ù¡v¹Ò¬É¡C

¸Uªk°ß¤ß¡IÁöµM¹qª±¥u¬OµêÀÀ¡A¨ÃµL±þ®`¥ô¦ó¤H¡Bª«¡A¦ý²ß¬V¡B²ßºD¬O³vº¥¾i¦¨ªº¡A§Y¨Ï
«ù¤£±þ¥Í§Ùªº¤H¡A¤]·|¦]¨C¤Ñ¡uÆ[¡v¹CÀ¸¡A¡u·Q¡v¦p¦ó·i±þ¨ú±o³Ó§Q¡A¤[¤§´N¤£§â¡u±þ¤ß
¡v·í¤@¦^¨Æ¤F¡A¦n¹³²z©Ò·íµM¤§¨Æ¡A¬Æ¦Ü¡u¸qµL¤ÏÅU¡v¡A¶R°_±þÂξ¯µ¥¡]©Î¤M§LªZ¾¹¡^¤j
±þ¯S±þ¡A²@µL·O´dÄb®¬¤§·N¡I¦b¹qª±¸Ì¡A³o¹ê¦b¤£ºâ¿ù¡A¦]¬°Á­½¸¡B¿ÂÃÆ«I®`¨ì§ÚªºÅv¯q
°Ú¡I

¤Q¦~¡B¤G¤Q¦~³o¯ë¤U¨Ó¡A±þ¥Í²ß®ð´N°í¹ê¤£¥i¯}¤F¡C¤@¦³¤£¦p·N¡A±þ¤ß¡B½Q¤ß´Nµo§@°_¨Ó
¡A¨Ò¦p¤÷¥À½|§Ú¡A·Q§@¬O¹qª±¤¤«I®`§Ú¦Û´LªºÅv¯q¡A¦ÓªZ¾¹¤S¤è«K¨ú±o¡A·íºØºØ¦]½t»Ú·|
¡A¿ËªB¦n¤Í¶Õ¥²³Q³oªÑ¡u¶Ý±þ¡v²ß®ð©Ò¶Ë¡C¤@©À½Q¤ß°_¡A¤õ¿N¥\¼wªL¡A¤ß¤¤ªºµ½¦n¥\¼w¡A
¤w³Q¤@³õ¤@³õªº¹qª±¤j¾Ô¿N·´¬pºÉ¡C©Ò¥H¹ï©ó¨I°g¹qª±¤w¤[ªº¤H¡A·Q±a¥L¥h¦x¼q«ô¦ò©Î°Ñ
¥[©ñ¥Íµ¥¬¡°Ê¡A©¹©¹³Q¯º¬°°g«H¡B·M¬N¡B®ö¶O¿ú¡C¦ó¥H¬G¡H¤ß¤¤¤w¤FµL¡u·O´d³ß±Ë¡vªº·P
ı¤F¡C¡@

¥|
¥j¤H¦³¤@¦ìµe®a·Qµe°¨¡A¦]¤Ñ¤Ñ¡uÆ[·Q¡v°¨¡A¦³¤@¦¸§@µe®É¡Aµe®a¤Ò¤H¶iªù¤@¬Ý¡Aµe®a¤£
¨£¤F¡A¥u¨£¤@¤Ç°¨¡A«á¨Óµe®a´N§ïµeÆ[­µµÐÂÄ¡C¦p¤µ¦³³\¦h«C¦~¾Ç¤l­Ì¨C¤Ñ¦b¥´¥´±þ±þªÏ
Â÷¯}¸H¡B¦å¦×¼Ò½kªº¹CÀ¸¤¤¡uÆ[·Q¡v¡A¤Þ¬°¼Ö½ì¡A¦~ÄÖ¤£Â_¤U­°¨Ã¦³ÂX¤j¤§ÁͶաC¦ò¸g»¡
¡G²³¤H¤§·~¦W¬°¦@·~¡A­Ó¤H¤§·~¦W¬°§O·~¡C·í´c¦@·~¤£Â_ÂX¤j¡A±j¹L¤@¯ë¤Hªº¤£µ½¤£´c¤Î
µ½¤Hªºµ½·~µ¥½Ñ§O·~®É¡A®£©È§T´î¤Q¹Øªº¤M§L§T±N´£¦­¨ÓÁ{¡C¡@

¤­
Âøªü§t¸g¡A¦³¤@¬q¡u¼¯¶F¨k°Ý¥@´Lªº¬G¨Æ¡v¡G
¼¯¶F¨k¨Ó¸Ú¦ò©Ò¡A½]­ºÂ§¨¬¡B°h§¤¤@­±¡A¥Õ¦ò¨¥¡G¡u¥@´L¦¹Ïi­{ù½Ã°ê¡A¦wíÂ×¼Ö¡A¤H¥Á
¿K²±¡C§Ú¨C¥X¤J®É¡A²³¦h¦Ð±q¡A¨g¶H¡B¨g¤H¡B¨g­¼¡A±`»P¬O­Ñ¡A§Ú¦Û®£»P¦¹½Ñ¨g¡A­Ñ¥Í­Ñ
¦º¡A§Ñ©ó©À¦ò¡B©Àªk¡B©À¹¬¡C§Ú¦Û«ä±©¡A©R²×¤§®É¡A·í¥Í¦ó³B¡H¡v¦ò§i¼¯¶F¨k¡G¡u²ö®£²ö
©Æ¡I©R²×¤§«á¡A¤£¥Í´c½ì¡A²×¥çµL´c¡CÄ´¦p¤j¾ð¶¶¤U¡B¶¶ª`¡B¶¶¿é¡A­YºI®Ú¥»¡A·í¼Z¦ó³B
¡H¡v¼¯¶F¨k¥Õ¦ò¨¥¡G¡uÀH©¼¶¶¤U¡B¶¶ª`¡B¶¶¿é¡C¡v

¦ò§i¼¯¶F¨k¡G¡u¦¼¥ç¦p¬O¡A­Y©R²×®É¡A¤£¥Í´c½ì¡A²×¥çµL´c¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H¦¼ªø©]­×²ß©À¦ò
¡B©Àªk¡B©À¹¬¡C­Y©R²×®É¡A¦¹¨­­Y¤õ¿N¡B­Y±ó¶ï¶¡¡B­·ÄƤéÃn¡A¤[¦¨¹Ð¥½¡C¦Ó¤ß·NÃÑ¡A¤[
»·ªø©]¡A¥¿«H©ÒâÀ¡A§Ù¡B¬I¡B»D¡B¼z©ÒâÀ¡C¯«ÃѤWª@¡A¦V¦w¼Ö³B¡A¥¼¨Ó¥Í¤Ñ¡C¡v

¦pªG§A©Î§Aªº¿ËªB¦n¤Í¡uªø©]­×²ß¡v¥´¥´±þ±þªºGame¡A¥Lªº¤ß·NÃѪø¤[³Q±þ¡Bµs¡B²]¡B»¥
µ¥¤Q´c·~©ÒâÀ²ß¡A¸Õ·Q¡G³o¼Ëªº¯«ÃÑ¡A¥¼¨Ó±N¦V¦ó³B¥h©O¡H¡@

¤»
¤HÃþ¦]¹Ú·Q¦Ó°¶¤j¡A­Õ¹q¸£¬ì§Þ¹Ú·Q¾¨¬O¥´±þ¥@¬É¡A¨Ï¤H¤ßªº³g¡B½Q¡Bè§ó¥[Áà´c¤£³ô¡A
¦p¦¹¹Ú·Q¦³¦ó°¶¤j¡H¹qª±·~ªÌ©Î³\·|»¡¡G¡u¨º¬OGame·~ªÌ»s§@ªº°ÝÃD¡A«D§Ú¤§¸o¡C¡v¦ý¤H
¯u¥u³ßÅw¥´¥´±þ±þ¶Ü¡HÃø¹D¥u¦³±þ¡Bµs¡B²]¡B»¥ªº¥@¬É¤~¦³¤H¥Í¼Ö½ì¡H¤H©Ê¯u¬O¦p¦¹´c¦H
¹x·M¶Ü¡H¦Ó¦bºô©@³õ©Ò¸Ì¡A¶°µ²¤F±þ¡Bµs¡B²]¡]¦â±¡´C§Ù¡^»¥¡]ÄF°]¡BÄF¦â¡BÄFµ§¤Í¡^µ¥
½Ñ¦h´c¤ß¡A¸Uªk°ß¤ß³y¡A´c¤ß¶°¦Xªº³õ©Ò¡A·íµM¥´°«´þ¨Æ¤£Â_¡I

¹qª±·~ªÌ®£©È½Ö¤]¸T¤£¤F¡A¦ý¥i¥H¤Öª±©Î¤£ª±¡C¥¿«Hªº¦ò±Ð®{·|ÄU¤H¤£±þ¥Í¡B¤£°µ±O¤Ò¡A
¦ý¦Ü¤µ§Ú¤´¥¼¨£¦³ªk®v¡B¤j¼w©Î¥ô¦óÄU¤H¬°µ½ªºµ½®Ñ¡AÄU¤H¤Öª±¥H¡u±þ¡v¬°¥DªºGame¡C

¸oºÖ°l¤H  ¶i  ½¬

±q«e¡A¦³¤@­Ó¤H¨«¦b¸ô¤W¡A¬Ý¨£¸ô®Ç¦³¤@­Ó¦º¤H¡A³Q°­¯«¥ÎÃ@¤lÃ@¥´¡A¥Lı±o«Ü©_©Ç¡A´N
°Ý»¡¡G¡u³o­Ó¤H¤w¸g¦º¤F¡A§A¬°¤°»òÁÙ­n¥´¥L©O¡H¡v°­¯«»¡¡G¡u³o­Ó¤H¬O§Úªº«e½ú¤l¡A¥L
¦b¥@ªº®É­Ô¡A¹ï¤÷¥À¤£§µ¡A¹ï°ê®a¤£©¾¡A¤]¤£®¥·q¦ò¡Bªk¡B¹¬¤TÄ_¡A¹ï¤ñ¥C¹¬©Ò»¡ªº¦òªk
¤]¤£Å¥«H¡F¦]¬°¥L°µ¤F¤£¤ÖÃa¨Æ¡A®`±o§Ú²{¦b³Q©ì²Ö¡A¦¨¬°¾j°­¹D²³¥Í¡Aµh­W¤£³ô¡A§Ú¤ß
¸Ì«Ü«ë¥L¡A©Ò¥H¤~¥´¥L¨Ó¥X®ð¡C¡v

³o­Ó¤HÅ¥¤F³oµf¸Ü¡A­Y¦³©Ò®©¡A«KÄ~Äò¦V«e¨«¡C¹L¤F¤@·|¨à¡A¥L¤S¬Ý¨£¥t¤@­Ó¦º¤H½ö¦b¸ô
Ãä¡A¥i¬O«o¦³¤Ñ¤H±qªÅ¤¤Åx¤UÂAªá¦b¦º«Í¨­¤W¡A¦Ó¥B¤Ñ¤HÁ٥Τ⼾ºN¦º«Í¡C³o­Ó¤H¬Ý¨ì³o
ºØ±¡´º¡A¤j¬°Å岧¡A«K°Ý»¡¡G¡u§A¬Ý°_¨ÓÀ³¸Ó¬O¤Ñ¤H¡A«ç»ò·|¼¾ºN¦º«Í©O¡H¡v¤Ñ¤H»¡¡G¡u
³o¬O§Úªº«e¥Í¡A¦]¬°¥L¦b¥@®É¡A§µ¶¶¤÷¥À¡B©¾§g·R°ê¡B®¥·q¤TÄ_¡A°í«H¤ñ¥C¹¬ªº±Ð»£¡A©Ò
¥H§Ú¦p¤µ¤~¯à¦b¤Ñ¬É¨ÉºÖ¡A³o¤@¤Á³£¬O§Ú«e¥Íªº¥\³Ò¡A©Ò¥H§Ú¯S¦a«e¨Ó³øµª¥L°Ú¡I¡v

¤S¦V«e¨«¤F¤@·|¨à¡A³o¤H¤S¬Ý¨£¤@¦ì¤Ñ¤H¡A¬Û»ªºÝ¥¿¡A¨­µÛµØ¬üªºªA¹¢¡A¥i¬O«o¦b¸ô®ÇºK
»Ä´Ç¦Y¡A¥Lı±o«Ü©_©Ç¡A´N°Ý»¡¡G¡u§AÀ³¸Ó¬O¤@¦ì¤Ñ¤H¡A¬°¤°»ò¤£¨É¨ü¤Ñ¼p§®¨ý¡A«o¦b³o
¸Ì¦Y»Ä´Ç©O¡H¡v¤Ñ¤H¦^µª»¡¡G¡u§Ú¦b¥@®É¡A§µ¶¶¤÷¥À¡B©¾§g·R°ê¡B®¥·q¤TÄ_¡AºÉ¤ßºÉ¤O°µ
µ½¨Æ¡A¦]¦¹¦º«á±o¥H¥Í¤Ñ¦¨¬°¤Ñ¤H¡C¦ý¬O¡A¦]¬°§Ú¤@¦V¤£³ßÅw®³¥X¦Û¤v¾Ö¦³ªº­¹ª«¨Ó©Û«Ý
§O¤H¡A¤p®ð§[¶Þ¡A¥H­P©ó²{¦b§Y¨Ï¦¨¬°¤Ñ¤H¡A«o¨S¦³¥R¸Îªº­¹ª«¥i¦Y¡A³o¤~¦Y»Ä´Ç¨Ó¸Ñ°£
ÄȾj°Ú¡I¡v

³o¤H¤@¤Ñ¤§¤º¡A¬Ý¨ì¤F¤T¥ó¯u¹êªº¦]ªG³øÀ³¤§¨Æ¡A¨Ï¥L°í«H¦]ªG½ü°jªº¯u²z¡C¦^®a«á¡A¥L
«K¨ü«ù¤­§Ù¡B­×¦æ¤Qµ½¡A¨Ã±N¦Û¤v¿Ë¨­¸g¾úªº³o¨Ç¨Æ¬ö¿ý¤U¨Ó¡A§Æ±æÅý«á¥@ªº¤H©ú¥Õ¡G§Ú
­Ì³y§@ªº¨Æ¡A¤£½×¬Oµ½¬O´c¡A¨ìÀY¨Ó³£·|³øÀ³¦b¦Û¤v¨­¤W¡A©Ò¥H¤H¥Í¬OºÖ¬Oº×¡AºÝ¿à§Ú­Ì
¦Û¨­ªº¨¥¦æÁ|¤î¡B°_¤ß°Ê©À¨Ó¨M©w°Ú¡I (¥X¦Û½Ñ¸g¤¤­n¨Æ¡^

½Ö ¤§ ¹L  ¥ø  ¦è

êù¯q¤j®v¦b±ë«Ç°¸½Í¡A¹ï¡u¹L¿ù¡v§@¤F³zÅPªº¤ÀªR¡C

§â¦Û¤vªº¹L¿ù¡A»{¬°¬O§O¤Hªº¹L¿ù¡A¸g±`«è¤Ñ¤×¤H¡A«K¬O¤p¤H¦æ®|¡C§â§O¤Hªº¹L¿ù¡A¬Ý¦¨
¬O¦Û¤vªº¹L¿ù¡A¸g±`¤Ï¬Ù¦Û¤vªº¨¥¦æ¡A­n¨D¦Û¤v¶i¼w­×·~¡A³o¬O§g¤l­·½d¡C

§g¤l¤£§â¹L¿ù±À½Óµ¹§O¤H¡A¦Ó¯à¬Ý²M¬O¦Û¤vªº¹L¿ù¡A¦³¥|ºØÆ[ªk¡G

¤@¡B¦pªG§Ú­Ì¬Ý¨ì¤£¦nªº¹Ò¬É¡AÅ¥¨ì¤£¦nªºÁn­µ¡A³o¨Ç¨ä¹ê³£¬O§Ú­Ì¦Û¨­·~¤O©Û·P¨Óªº¡A
»P§O¤HµLÃö¡C

¤G¡B§Ú­Ì±µÄ²¨ì¤£¦nªº¹Ò¬É¡A¨ä¹ê¤]³£¬O§Ú­Ìªº¤ßÃÑÅܲ{¥X´cªº¹Ò¬É¡A¦Ó¦Û¤v¤S¥hÃk½t³o
¨Ç¹Ò¬É¡A¬O¦Û¤ß¡u¦ÛÅܦ۽t¡vµê¤Û¤£¹êªºµ²ªG¡C

¤T¡B²³¥Í¦³µL¶qªº·Ð´o¡A«×¤Æ¥L­Ì¡AÀ°§U¥L­ÌÂ_´b¡A¬O§Ú­Ì¤À¤º¤§¨Æ¡C

¥|¡B²³¥Í¬°´c¡A´N¬O²³¥Íªº¤ß´c¡A¦Ó§Ú­Ìªº¤ß¼s¤jµLÃä¡A¤@¤Á²³¥Í³£²[»\¦b§Ú­Ìªº¤ß¤º¡A
©Ò¥H²³¥Í¤ß´c¡A´N¬O§Ú­Ì¦Û¤v¤ß´cªº½t¬G°Ú¡I

·í¹L¥¢³y¦¨¤F¡A°l¨s¬O½Ö¤§¹L¡H©Ò¿×¡G¡u¯u»{¦Û¤v¿ù¡A²ö½×¥L¤H«D¡A¥L«D§Y§Ú«D¡A¦PÅé¦W
¤j´d¡C¡v

¤@¤ù¤¦¤ß°_­·¹p ¤T ¾Ç

³·¤½¦b¥@®É¡A¥ô©^ªÁ©x©²¥D¥ô¯µ®Ñ¡A¦Ñ¤H®a±µÄ²¨ìªº³ø¯È¡A´N¬O¤½°È¾÷Ãö­q¾\ªº¤¤¥¡¤é³ø
¡C¤½°È¤§¾l¡A³·¤½¦b½Ò°óÁ¿®u¤W¡Aºtö¤Õ¸t´¼¼z¡A­Ò¾É¾§¦ò¤å¤Æ¡A°¸¦Ó¤]·|´£¤Î¤¤¥¡°Æ¥Z
³s¸üªº¤å³¹¡A¤×¨ä¬O¥É²Þ¿PªºªZ«L¤p»¡¡C¥É²Þ¿Pµ§¤Uªº¤p»¡¥D¨¤¡A³£¬O¦³¼w¦³¾Ç¡B¸q«iÂù
¥þªº«L¤h¡A¦bÀu´å©ó°ª¶WªºªZ¥\¼C³N¤§¥~¡A§ó¦³¤@¤À¼~°ê¼~¥Áªº¤¯ªÌ¯ÝÃh¡A¦Ñ¤H®aµÛ²´¤§
³B¦b¦¹¡C

·í®É¤¤°Æ¥¿³s¸ü¥É²Þ¿Pªº¡u¤E¦©³sÀô¡vªZ«L¹dµÛ¡A³o³¡¤p»¡±Ô­zªº¬O§º´Â¥½¦~¡A¤@¸s©¾¸q
¤§¤h±Ë¨­«OÅ@¤O§Ü¤¸´Âªº¤å¤Ñ²»¡A³o¸s§Ó¤h¾ÌµÛ¤@¤ù«O½ÃµØ®L¤å¤Æªº¨ª¸Û¤¦¤ß¡A¤£ÅU¦Û¨­
¤O¶q¦h»ò·L¤£¨¬¹D¡A¤@¤ß²`«H¦ý¾Ì¤¦¤ß¡A©w¥i¿E°_¤j¦a­·¹p¡A³ê¿ô¥@¹D¤H¤ß¡A¼vÅT¤Ñ¤U¤H
­·°_¶³´é¦a¨Ó©è§Ü»X¥j¤H¡A¤£¨ÏµØ®L¤å¤Æ³Q¹Cªª¥Á±Ú¿äÆn¡C

¤E¦©³sÀô¤¤ªº«L¤h¡A­Ó­Ó¨ã¦³¡u©úª¾¤£¥i¬°¦Ó¬°¤§¡vªº­^¶¯®ð·§¡A³o¤]¥¿À³¤F³·¤½¤@¥Íªº
ºë¯«¡A¤£ºÞÀô¹Ò¦p¦ó±ÑÃa´c¦H¡A¤Z¨Æ±q¦Û§Ú°µ°_¡A¨ÌµÛ¸t½å¤j¹D¦æ¥h¡A¸qµL¤ÏÅU¡C¥Á°ê¤Q
¤»¦~¦Ü¤G¤Q¦~¶¡¡A³·¤½®É¥ô¤sªF²÷¿¤ºÊº»©x¡A¦b­x»Ö¤º¾Ô¤§»Ú¡A²÷«°¬°¶Ã­x©Ò§x¡A¥þ«°³´
¤Jµ´¹Ò¡A³·¤½²v»â­xĵ¨µÅÞ¡A¨Ã±q«°ÀYêØ÷¦Ó¤U¡A»P¶Ã­x½Í§P¡AÄU°h¶Ã­x¡A¸Ñ¤F³ò«°¤§¦M
¡C§Ü¾Ô®É¡AÀH­l¸t¤½¨ì¥|¤tÁפéº×¡A¦b¤é­xªÅŧ¤U¡A¾E¤Jºq¼Ö¤s°Ïªº¡uÖaÄõ§O¹Ö¡v¡A¦bºq
¼Ö¤s³»¦³®y¦x¼q¡A¦W¶³³»¦x¡A¨S¦³¹¬²³¡A¦x®Ç«o±¾µÛ¤Óµê¤j®v©Ò®Ñ¡u¦ò¾ÇÁ¿ºt·|¡v¡A«á¨Ó
±oª¾¦¹·|´N¬O¤Óµê¤j®v©Ò³]¡C³·¤½³ßÅw¶³³»¦xªº¤sªL²M²b¡A¨C¤Ñ²M±á¥²µn¤s¤J¦x§»w¡A¨Ã
½Ð¤Óµê¤j®vµªÀ³¡A¦ÛÄ@¾á¥ô¡u¦ò¾ÇÁ¿ºt·|¡vªºÁ¿®u¡C¼Æ¦~¤§«á¡AÅ¥²³¤é¦h¡A¶³³»¦x±o¥H­«
·s½­×¡C

¤T¤Q¤K¦~¡A³·¤½´ç®ü¨Ó»O¡A¨£»OÆWÁÙ«O¦³¤¤°ê¶Ç²Îªº²E«p¥Á­·¡A¸û¤§¤w³Q¤­¥|¹B°Ê¬v¤Æªº
¤j³°¡A¦¹¦a©|¦³¾§¦ò¥°¤Æªº¾÷½t¡A¦bµy¥[¦w¹y¤§«á¡A«K«ä¡u­¹¨ä¤ò¡A½î¨ä¤g¡A¦³¥H³ø¤§¡I
¡v¡A¤£ºÞÅ¥Á¿ªÌ¦h¹è¡A¤]¤£©ÈÅ¥ªÌ¯à§_±µ¨ü¤sªF¤f­µ¡A¦U¦a¥u­n¦³¤H¨Ó§½Ð¡A³·¤½«K«e©¹
«Å´­¤Õ¸t¸g¨å¡A¥°´­²b¤g©À¦òªkªù¡A´Á±æÄ_®q¦­¤é¹M®â¤W«~½¬¡C°_ªì¡A³·¤½©t¨­¥°¤Æ¡A¦³
¦p¤@ªi¤p¤pªºº§º¬¡A¤é¤[¤§«á¡AªGµM°_¤F­·¹pÅܤơA®ü¤º¥~³£»X¨ü¤F¾§¦ò¤å¤ÆªºÂȭסC¤@
¤ù¤¦¤ß°_­·¹p¡A¤£´N¬O³·¤½ªººë¯«¡H

³·¤½©¹¥Í«á¡A¤Q¦h¦~¨Ó¡A¥þ®qÅܧΩö»ª¦n´X¦^¤F¡C¸gÀÙ±qºa´ºÅܦ¨¿½±ø¡Aª÷¿ú§Q¯q¨ú¥N¤F
¤H®æªº»ù­È¡F«Ü¦h¤H¬°¤F§Q¯q¡A¤£±¤¦k»y»¡ÁÀ¡F¬°¤Fª÷¿ú¡A¤£±¤°½µs²]¶Ã¡C¦³§Ó©ó­×»ôªv
¥­¤§¤h¡A³B´µ¹Ò¡AÃh´µ±¡¡A¤£±o¤£¼~¤ß¡A´µ¤g´µ¤Hªø¦¹¤U¥h¡A±N¨H²_±ÑÃa¥ì©ó­J©³¡H¦^·Q
¤@¤U¡A·íªì³·¤½´ç®ü¨Ó»O©Ò¬°¦ó¨Æ¡H¤ß¤¤°{¹L§ù¨j¡u¦¿º¦¡vªº¸Ö¥y¡G¡u»´¦|¦n¥h«K¡A§^¹D
¥I·É¦{¡C¡v³·¤½¦]Á׾ԶæӨӻOÆW¡A¥j¸t¤å¤Æ¦]¦¹©¯¦s©ó®ü¥~¤@¨¤¡C¦p¤µ³·¤½¤w³u¡A½Ö¨Ó
¦uÅ@¥j¸t¤å¤Æ©ó¤£¼Y¡H¦b¼«¥@¯e«U¡A´n¼Û¤£ª¾©Ò±¹¤§¾l¡A¤£¸T­n±¿¤ß¦Û°Ý¡G¡u§Ú­Ì¯à¬°´µ
¤g´µ¤H°µ¤°»ò¡H¡v

§Ú­Ì¤£¥²µ¥­Ô¨º¨Ç¤w¸g¨H²_ªº¤Hª«§ï¹L¾Eµ½¡A§ïÅܪÀ·|ªº¾÷¨î´N±q¦Û¤v¶}©l¢w·í§O¤H»£²]
»£µs®É¡A§Ú­Ì¼ä¨­¦Û·R¡A·O¼§¤£¬V¡C

·í§O¤H³gµÛ¬y¦æ®É¡A§Ú­Ì¥Hªk¦Û®T¡AÅw·R¤£±Ë¡C
·í§O¤H©ß±ó¤H®æ®É¡A§Ú­Ì°í«ù§Ó¦æ¡A¤£±Ë¤j¹D¡C
·í§O¤Hª§Åv¹Ü§Q®É¡A§Ú­Ì²`«H¦]ªG¡A©~©ö«S©R¡C

§g¤l¹Dªø¡A¤p¤H¹D®ø¡A·t©]¬Pµ}¡A©t¤ë®æ¥~²M·u¡C¤d¦~·t«Ç¡A¤@¿O§Y¯à´_©ú¡C¶g¾D¦h¤@¦ì
¦Û­«§g¤l¡A¥@¤W«K¦h¤@ªÑ²M¬y¡C¤­¤Q¦h¦~¨Ó¡A³o¶ô¤g¦a¸g¹L³·¤½µ¥³\¦h¤j³°¨Ó»O¤j¼wªº®â
°ö¯Ñ¯Ð¡A¼w¤£©t¡A¥²¦³¾F¡A¤Q«Ç¤§¨¶¥²¦³©¾«H¤§¤h¡A¥u¬O´²¦b¦U­Ó¨¤¸¨ÀqÀqºÉ¤ß¦Ó¤w¡C¦³
¤@¤Ñ¡A·í¸s¤s¸UÀ¤ªº²M¬y¶×¶°¤@¶ô¡A¥ô¥L¿B®ö·Ê¤Ñ¤]­n¨H¾ý¤U¥h¡A´µ¤g´µ¤H´N¦³±q¨H²_¤¤
´£¤É¤W¨Óªº§Æ±æ¡C³o¶ô¤g¦a¥¼¨Óªº¥Í¾÷¡A±Ë¦¹¤Ò´_¦ó¨D¡H¤@¤ù¤¦¤ß¡A¤£«H­·¹p¤£°_¡C

¤H¦³¹ê¼w ¤Ñ¦³©_³ø ªv ·Ð

°®¶©¨¯¤x¦~¶¡¡Aªe«n¬Ùµo¥Í¶Àªe¤ô±w¡A³°¦aªº¤ô²`¦³¤@¤V¡]¤Q¤Ø¡^°ª¡A¦Ê©mªº©Ð¤l¤j³¡¤À
³£³Q¤ô²T¨S¤F¡C³¯¯d¿¤¦³¤@¦ì©m±äªº¤H®a¡A©~¦íªº«Î¤l¤]³Q¤j¤ô§]¾½¡A¸g¹L¤F¤T¤Ñ¤T©]¡A
¤j®a³£Â_©w¡G³o¤@®a¤£¥i¯à¦³¥ô¦ó¤H¯b¥ÍÁÙ¤F¡C

µ¥¨ì¤ô°h¤F¥H«á¡A±ä©m¤@®a¤H©Ò©~¦íªº©Ð¤l¡AÀð¾À©~µM¨S¦³­Ë¶ò¡A¦Ó¥B®a¤H¤]³£¥­¥­¦w¦w
¡C¶m¨½ªº¥ÍÁ٪̯ɯɹL¨Ó¼¢°Ý¡C

¶m¤H¦n©_¦a°Ý¡G¡u§A­Ì¦p¦ó¦b¤ô¤¤¦s¬¡¤U¨Óªº¡H¡v

±ä©m¤H®a»¡¡G¡u´X¤Ñ¨Ó¡A¥uı±o¶g¾DÃú®ðÀ±º©¡A¤£¨£¤Ñ¤é¡A®Ú¥»¤£ª¾¦b¤ô¤¤°Ú¡I¡v

·í¦aªº¿¤©x¡A¬Ý¨£¦p¦¹¤£¥i«ä¸qªº±¡§Î¡A´N°Ý¡G¡u§A­Ì±ä®a¥­®É¦³¨S¦³°µ¨ä¥Lªºµ½¦æ¡H¡v

±ä¤ó»¡¡G¡u§Ú­Ì®a¨C¦~¦¬¨ìªº¥Ð¯²¡A°£¤Fú¥æ¬F©²ªº½Òµ|¡A¦A¦©°£®aùتº¶}¾P¥~¡A³£ºÉ¤O
®³¥X¨ÓÀ°§Uµó§{¾F¨½¤@¨Ç³h§xªº¤H¡C´¿°ª¯ª½ú¥H¨Ó³£³o»ò°µ¡A¦Ü¤µ³£¥¼´¿¶¡Â_¡A¤w¸g¦³¤­
¥N¡A¦Ê¦h¦~¤F¡C¡v­t³d¥qªkªº¾Ë©x³ø½Ð´Â§Ê¡A¹{½ç°ÐÃB¡Aªí´­±ä®a³o¯ë²§¨Æ¡C

¦L¥ú¯ª®v¤Þ³o¬q¬G¨Æ¡AÄU¤H²`«H¡u¦]ªG³øÀ³¡A¦p¼vÀH§Î¡Aµ·²@¤£²n¡vªº¨Æ¹ê¡A¨Ã¥B»¡¹D¡G
¡u¤ôÁöµMµL±¡¡A¥u­n¦³°­¯««OÅ@§È¦ö¡AÁa¨Ï®a¤H¥þ³¡³Q¤ô²T¨S¡A¦ý±ä¤ó¤@®a«o¨S¬Ý¨£¦³¤ô
¡A¥i¨£±ä¤ó¤@®a¬O¦³¹ê¹ê¦b¦bªº¼w¦æ¡A¤W¤Ñ¤~·|¦³¦p¦¹©_¯S¤£¥i«äijªº¦^³ø°Ú¡I¡v¤]­«¨¥
ĵ§i³g»NªPªkªÌ»¡¡G¡u­é«d¦Ê©m¯×»I¡A¦Ó·Q°ø¨D¤l®]´I¶QªÌ¡A¤j³£·Àªùµ´¤á¡I¡v (¥X¦Û¦L
¯ª¤å¶r¤T½s´_¼ï¹ïàí©~¤h®Ñ)

¦p­·¦Û¦b ·ì  ´­

¼s×ÀªºÂŤѡA¿ñÁ諸¤j¦a¡A¤H¤H³£³ßÅw¥h±´´M¡B¿Ëªñ¡A¨S¦³¤H³ßÅw³Q®¹¿£¡B«ª­­¦b¤@­Ó¯¶
¤pªº½d³ò¸Ì¡C¥i¨£¡AµL©ëµL§ô¬O¤H¤H©Ò¼ö·Rªº¡A¬O¸Uª«ªº¤Ñ©Ê¡C°²­Y¦³¤H°Ý§A¡G¡u§A¦Û¥Ñ
¶Ü¡H¡v§A·|²@¤£¿ðºÃ¡AªÖ©w¦aÂIÂIÀY¡HÁÙ¬O¤@®É»y¶ë¡A­Y¦³©Ò«ä©O¡H

°ª¤¤ªº®É­Ô¡A¹ï©ó¡u¦Û¥Ñ¡v³o¨â­Ó¦r¯S§O±Ó·P¡F³q©¹¡u¦Û¥Ñ¡v¥u¦³¤@¹Dªù¡A¨º¹D¯¶ªù¥s°µ
¡uÁp¦Ò¡v¡C±qªù¤º©¹¥~Á@¡A¥u¯à¬Ý¨£¶§¥úÁ}Ãø¦a±qªùÁ_¬ï¶i¨Ó¡F±Ð«Ç¶ÂªO¤W¡u¶ZÂ÷Áp¦ÒÁÙ
³Ñ£Y¤Ñ¡vªº¦r²´¡AÅýµ¥«Ýªº¤é¤lÅã±o²§±`¡u­W´e¡v¡C¨º®É­Ô¡A¾Þ³õÃ䪺¤@´Ê°Ñ¤Ñ»ñ°Ä¤ì¡A
¬O±Ã¤ã·³¤ë¤¤ªººë¯«±H°U¡F±qªì¬K¨ì²±®L¡A§Ú®ï®ï¦a¬ß±æ¥¦§Ö§Ö¶}¥X¤õ¬õ¦âªºªá¡A¦]¬°·í
¥¦¬õªáº¡ªKÀY¡A«é­Y¦bź¶§¤U¿U¿Nªº®É­Ô¡A¦Û¤v«K¯à²æÂ÷¨cÅ¢¡B®¶¯Í°ª­¸¡C´N³o¼Ë¡A¡u¤õ
»ñ°Ä¡v¦¨¤F¤ß¤¤¤@®y±R°ªªº¡A¶H¼x¦Û¥Ñªº¹ÏÄË¡F¨C·í·Q°_»ñ°Äªº¦ÐÁl§Y¨Ï±aµÛ¯PµK¡A¤]­n
­âªÅ¦Ó¥h®É¡A¦A¦hªº®À§é¡A§Ï©»³£¥i¥H§Ô¨ü¤F¡C

ªGµM¡A¡u¯D¤õ¡vªº¹Lµ{¨S¦³¤Ó¤[¡F»ñ°Äªá¦~¦~¶}¸¨¡A§Ú¤]¦bµLÃä»Úªº»aªÆ¤¤¿¬µ¾¤F¦n¤@°}
¤l¡CÁöµM¤£¦A¦³¡u¤j¦Ò©ÇÃ~¡vªº¦p¼vÀH¦æ¡A¦ýÁ`ı±oÁÙ¬O¨S¹Á¨ì¦Û¥Ñªº¯u´þ¨ý¡C¨«¦b¤j¾Ç
®Õ¶é¸Ì¡A§Ú³vº¥µo²{¤§«eªºªÅ¦³ÂQ©¹¡A¨Ã¤£¯à¤Þ»â¦Û¤v¯è¦V¦Û¥Ñªº¹Ò°ì¡A³o¼ËÃi´²ªº¹C¿º
¡A¥R¨ä¶q¥u¯àºÙ¬°¡u©ñ³v¡v¡C¡u¦Û¥Ñ¡v¤£¸Ó¬O¤»¯«µL¥D¡A¤£¸Ó¬OªÅ¿º¿ºªº¤ß·W¡A¬Û¤Ï¦a¡A
À³¸Ó­n¦³¤@ºØ¿w©wªº½ñ¹ê¡CÂ÷¶}®Õ¶é¡A¶i¤J¾³õ¥H«á¡A¹ï©ó¡u¦Û¥Ñ¡vªº«ä¦Ò¤´µM¨S¦³¶¡Â_
¹L¡CµL·N¤§¤¤¡A¦VªB¤Í³zÅS¤F³o¼ËªººÃ´b¡A¥u¨£¥L²H²H¦a»¡¡G¡u¤H¦]¬°Á`¦³·sªº¥Ø¼Ð­n°l
¨D¡A©Ò¥H¥Ã»·¤£·|ı±o¦Û¥Ñªº¡C¡v¬O°Ú¡T§Ú­ÌÁ`¬O¤£Â_¦a¡u­n¡v¡A«ä·Qªº°_ÂIÂA¤Ö¤£¬O±q
¦Û§Ú¥Xµo¡A¬°¤Fº¡¨¬¦Û¤v¡A¥u¯à©ìµÛ¯h²Öªº¨­Âߤ£°±¦a©bªi¡F³g°ýªºÄ²¨¤¤£Â_©µ¦ù¡A³Ì«á
²×¨s¸¨±o©M¦Û¥Ñº¥¦æº¥»·¡C©Î³\¡A¥i¥H¦b¦Û¤vÁ鱡ªº»â°ì¸ÌºÉ±¡°l³v¡AÁٺ⤣¤W¯u¦Û¥Ñ¡F
·Q·²¤âªº®É­Ô¡A¥i¥H¦Û¦bµLê¡B±q®eÅx²æ¡A¤~¯u¥¿¬O¸Ñ©ñ¤F¦Û¤v¡C

ºîÆ[¤H¥Í¸Ìªº¤@¹D¹DÃö¥d¡A¡u¦Û¥Ñ¡v¹ï¤j³¡¤À¤H¦Ó¨¥¡A®£©È¥u¯à¬O»»»·ªº·Q±æ¤F¡C¤£¦Û¥Ñ
ªº­ì¦]¡A¤£½×¬O¡u¨­¤£¥Ñ¤v¡v©Î¡u¦Û§@¦Û¨ü¡v¡A¥u­n©ú¥Õ¤°»ò¬O¸Ó¾Ä¤O¬D°_ªº¡A¤°»ò¬O¥i
¥HÀH¶¶¦ÛµMªº¡A¬Û«H­I­tªº·í¤U¡A´N¯à©ZµM¦ÓµL«è¨¥¡C¯ë­Y¤ß¸g¤¤ªº¡uÆ[¦Û¦b¡v¤T­Ó¦r¡A
µ¹§Ú­Ì«Ü¦nªº±Òµo¡G¹ï©ó©Ò³Bªº²{¹Ò¡A¤£½×­W¼Ö¼~³ß¡A­Y¯à¦p¹êÆ[·Ó¡A©ñ¤U¤£¥²­nªº¾á¼{
¡B·Ð´o¡A¥ß¦a§Y±o¦Û¦b¡B²M²D¡C¬O°Ú¡I¸Ó´£°_©M©ñ¤Uªº³£²M²M·¡·¡¡A¦ÛµM´NµL¦³Öñê¤F¡C
´N¹³¡A´N¹³¤@°}©Ø­±²M­·¡C

Ãö  ¤ß

Ãö¤ß´N¹³¤@ªKµeµ§¡A±mø¥X¥Í©Rªº§Î¶H¡C
Ãö¤ß´N¦³¤@ªÑ¤O¶q¡A«ü¤ÞµÛ¤H¥Íªº¤è¦V¡C

«Ä¤l­Ì¡G

¤é±`¥Í¬¡¤¤§A±`Ãö¤ßªº¬O¤°»ò¡H¬O§@·~¼g§¹¤F¨S¡HÁÙ¬O¤µ±ß¦³¤°»ò¦n®Æ²z¡H¦]¬°Ãö¤ßªº¤è
¦V¡Bµ{«×¤£¦P¡A¬Û¹ïªº¬°¥¦¥I¥Xªº¤ß¤O¦ÛµM¤]¦³©Ò®t²§¡AºCºCªº´N·|§Î¦¨¤F¨ã¦³­Ó¤H¯S½è
ªº¡u§Ú¡v¡C

Ãö¤ß¾Ç·~ªº«Ä¤l¤@©w¬O­Ó­t³dªº¾Ç¥Í¡GºÎı«e·|Àˬd®Ñ¥]¡A§â§@·~¼g§¹¡A¸Ó±aªº¤å¨ã¥Î«~
¾ã²z§´·í¡A¥L¬O¤@­Ó­È±o«H¿àªº¤H¡A¤£¥Î¤÷¥À¡B¦Ñ®v¾Þ¤ß¡CÃö¤ß¤TÀ\ªº«Ä¤l¡A¤j·§Äݬü­¹
¥D¸qªÌ¡A­««~¨ý¡B¨D¨É¨ü¡A¤@ÂI¤]¤£ªÖÁ««Ý³o­Ó¡u¨­¡v¡A¦³¤°»ò¦n¦Yªº¡A§ä¥L·Ç¨S¿ù¡C


Ãö¤ß¬O¤@¹DµL½aªº¤O¶q¡A²o¤ÞµÛ§Ú­Ì©¹¤£¦Pªº¹D¸ô«e¶i¡A±x¹F¦h¤Ó¤l¨­³B¬Ó®c¡A¥»¥i¨ÉºÉ
¤@¤ÁºaµØ¡A¦ý¥LÃö¤ßªº¬O¥Í©Rªº¯u¿Í¡AÃö¤ß²³¥Í¬°¦ó³Æ¹Á¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦ºªºµL±`­Wµh¡A³o
ªÑ¤O¶qÅý¥LµLµø©ó¤H¥@¶¡ªº¦W»D§Q¾i¡B´I¶Q±¡·R¡A°í¨Mªº¨«¤W¸Ñ²æ¥Í¦ºªº¦¨¦ò¤j¹D¡A¥i¨£
¤ß¶VÃöª`¤°»ò¡A©¹©¹´N¬O¦bÀJµZ«ç¼Ëªº¤H¥Í¡C

±q«e¦³¤@­Ó¤¯·Oªº°ê¤ý¡A¦]¬°·³¼Æ¤j¤F¨­Ãä¥u¦³¤@­Ó¿W¥Í¤k¨à¡A¥L·Q¬°¤½¥D©Û¤@­Ó½å¯àªº
¾t°¨¦nÄ~©Ó¤ý¦ì¡A±N¨Ó¯à·ÓÅU¥L¤ß·Rªº¤k¨à¤Î©ñ¤ß¤£¤Uªº¦Ê©m¡A©ó¬O©R¥O®_¬Û±N©Û¾t°¨ªº
¿ìªk¤½§G¥X¥h¡A¥Ñ°ê¤ý¿Ë¦Û¥XÃD¡A³Ì«á¦b²³¦h³ø¦WªÌ·í¤¤¡A¿ï¤¤¤F¤T­Ó¤H¶i¦æ½Æ¸Õ¡C

°ê¤ý·V­«ªº¥l¨£³o¤T­Ó¦~»´¤H¡A¬Ý¥L­Ì³£ªø±o«ÜÅé­±¡A»¡¸Ü¤]«Ü¦³±ø²z¡A¤ß¤¤­Ë¬°Ãø°_¨Ó
¡A¨ì©³¸Ó¿ï­þ¤@­Ó¦n©O¡H¥L·Q¤F¤@·Q¡A©¿µM·Q¨ì¤@­Ó¿ìªk¡A´N¥s¤H¥h®³¤T­Ó²°¤lÂ\¦b¤j·µ
¤¤¥¡ªº®à¤l¤W¡A¤@­Ó¥~ªíºóº¡Ä_¥Û¡A¤@­Ó¬O¥Î¯Âª÷»s¦¨¡A¥t¤@­Ó¥u¬O´¶³qªº¤ì²°¤l¦Ó¤w¡C
°ê¤ý½Ð¥L­Ì¤T­Ó¤H¨Ó¡A»¡¡G¡u§A­Ì¤T­Ó³£¬O¦n«C¦~¡A§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¸Ó¿ï½Ö¦n¡HÅý§Ú±ß¤W¦n
¦n¦Ò¼{¦Ò¼{¡A©ú¤Ñ´N¥i¥H¤½§G¡A¤£¹L¦b§A­Ì¦^¥h¥H«e¡A§Ú¦³¤@­Ó¤p§ª«°eµ¹§A­Ì¡A´N¬O®à
¤W³o¤T­Ó¤p²°¤l¡A§A­Ì¦Û¤v¬D§a¡I¡v

¨º®É­Ô§õ¦W¥¿¦n¯¸¦b®à¤l®ÇÃä¡A¤@¦ù¤â´N·m¥ý§âÆp¥ÛÄ_²°®³¨«¤F¡C±i§Q¬Ý¨£Ä_²°¤w¸g³Q¤H
®³¨«¡A¤j¸ó¤@¨B»°ºò¥h®³ª÷²°¤l¡AÁÙ¤£§Ñ¦^ÀYÀü¤F§õ¦W¤@²´¡A¥u¦³©sÁ¾¤£·W¤£¦£¡A«Ü°ª¿³
ªº¥h®³¤ìÀY²°¤l¡A¤T­Ó¤H¦V°ê¤ýÁ¤F®¦´N¦^¥h¤F¡C

°ê¤ýµ¥¥L­Ì¥h»·¤F¡A´N¹ï®_¬Û»¡¡G¡u§Ú¨M©w¿ï©sÁ¾·í¾t°¨¡C¡v®_¬Û´N°Ý°ê¤ý¬°¤°»ò¿ï¤¤¥L
©O¡H°ê¤ý·L¯ºµÛ»¡¡G¡u¨£¤Fª÷»È¯]Ä_´N°Ê¤ßªº¤H¡A¤@©w¤£·|Ãö¤ß§Úªº¤k¨à¤Î¤H¥Á¡A©sÁ¾¬O
¤@­Ó¤£·Rª÷»Èªº¾ë¹ê¤H¡AÀ´±o¤°»ò¥s°µ¯u·R¡A©Ò¥H§Ú¨M©wÅý¥L¨ÓÄ~©Ó§Úªº¤ý¦ì¡C¡vÃö¤ßª÷
¿úªº¤H¡A¤H©R´NÅã±o·L¤£¨¬¹D¡A¦Ñ°ê¤ýªº¸ÕÅç¬O¤£¬O«Ü¦³¹D²z©O¡H·Q·Q¬Ý¥¼¨Ó§A±N¦¨¬°¤°
»ò¼Ëªº¤H¡H·Q³y´N«ç¼Ëªº¤H¥Í©O¡H§A²{¦b³£¦bÃö¤ß¤°»ò¡A³o´N¬Oµª®×¡C

¤@¡BÃö¤ß¦Û¤vªº¥Í¬¡ºA«×¡G§O¦A¥H¬°¾Ç¾ú¦Ü¤W¡B¤~ÃÀ²Ä¤@¡A¥u­nŪ¦n®Ñ´N¤@©w«eµ{¦üÀA¡A
¾Ç¾ú©TµM­«­n¡A¯u¥¿¯à¸g±o°_¦ÒÅ窺ÁÙ¬O¹ê¤O¡ÏºÖ®ð¡C«ç»ò»P¤H¬Û³B¡A¦p¦ó¿ì¨Æ¤~¬O¦¨¥\
ªº­n³Z¡AºÉ¦h¤Ö¥»¤À¡A´N±o¦h¤Ö¦n³B¡A¦¨¤H¤§¬ü¡B¥N¤H¤§³Ò¡A¬Ý¦ü¦YÁ«¨ä¹ê´N¬O¦b²Ö¿n¥»
¨Æ¡C¤µ¤éªºªÀ·|¤£¦A¬O¾a­Ó¤H³æ¥´¿W°«´N¯à«µ¥\¡A²³¤Hªº±À¤â©¹©¹¤O¹DµL½a¡A¾Ö¦³³o¨Ç§U
¤O¤~§ó®e©ö¦¨¥\°Ú¡I

¤G¡BÃö¤ß©P¾Dªº¤H­Ì¡G°ß¦³¤j®a³£¦n¡A­Ó¤H¤~¯à«~¹Á¯u¥¿ªº¦n¡C¨­³B¬x¬y¡A·Q­n¥þ¨­¦Ó°h
¡A®£«D©ö¨Æ¡C©Ò¥H­n¦h»¡¦n¸Ü¡AÅý¤H¤ß¦V¤W¡B©¼¦¹§ó©Mµ½¡F¦h°µ§Q¤Hªº¨Æ¡A¨Ï¤H©Êªº¬ü¥R
¤Àµo´§¡A¨º¼Ëªº¥Í©R¤~¥s¥ú½÷ÀéÄê¡C¦³´É¤½´Jªº¼Ó¤U°ïÀ½µÛ¦U®aªº¼¯¦«¨®¤Î¸}½ñ¨®¡A­Y¤@
¤@Â\¾ã»ôÁÙºâ¼e´¯¡A°¾°¾¨C­Ó¤H¹Ï¤è«K¡AÁ`¬OÀH·N¸¨¸}¡Aµ²ªG¾î¤C¤K½Ý§â¸ô³£¾×¦º¤F¡A§Ë
±o¨C­Ó¤H¶i¥X³£¹³¬O½¤s¶VÀ­¡C

¤£¤[·h¨Ó­Ó¦³»L¯eªº¦Ñ¥ý¥Í¡A¥L¨C¤Ñ¦­±ß³£­n¬W­ÓÏ^§ú´²¨B¡A«ÜÃø·Q¹³¥L­n¦p¦ó¬ï¶V­«­«
ªº¨®°}¦Ó¨«¥Xªù¥~¡A«ç»ò¨ü±o¤F³o¼Ëªº§éÄË¡H¤@¤Ñ¡A¦Ñ¥ý¥ÍºV¤FºV¹j¾À§õ¥ý¥Í®aªºªù¡A»¡
¡G¡u¥i¤£¥i¥H­É§Ú´X­Ó¯S¤j¸¹²`©³ªº½L¤l¡H§Ú¨à¤l¹A³õ¸²µå¦¬¦¨¤F¡A¤µ¦­µ¹§Ú°e¤F¨âÁM¨Ó
¡A§Ú·Qµ¹¤j®a¹Á¹ÁÂA¡C¡v­º¥ý¥L¥ý®³¤F¨â½Lµ¹§õ¥ý¥Í¡AµM«á«ô°U¥LÀ°¦£¤À¤@¤À¡A¦]¬°¦Ñ¤H
®aªº»L¤W¤U¼Ó±è¤£¤è«K¡C©ó¬O§õ¥ý¥ÍÀ°¦£§â¸²µå¤À°e¨ì¦U®a¡A³o¤~µo²{¼Æ¦~²@¤£¬ÛÃѪº¾F
©~ÁÙº¡©Mħªº¡A±µµÛ¤@±ß¤W§õ¥ý¥Í®aªºªù¹aÅT¤£°±¡A¤j®a³£¨ÓÁÙ½L¤l¡A¤@¨£­±¤S¶¶¹D²á²á
¤Ñ¡A¶}¤ß·¥¤F¡C

´X¤Ñ«á¤½´JÅÜ·Å·x¤F¡A¤j®a¨£­±¶}©l·|¥´©Û©I¡A½Í½Í¥Í¬¡º¾¨Æ¡A¤]¦]¦¹ª¾¹D©¼¦¹ªº±¡ªp¡C
¥|¼Óªº¤ý§B§B®]¤l¥¢·~¤F¡A¹ïªùªº¥j¨û¨û´N¦b¥L¤u¼t¸Ì¦w¸m¥L¡C¤T¼Ó¥ªÃä¤ýªü«¼¦í°|¶}¤M
¡A¤j®a´N½ü¬y·ÓÅU«Ä¤l¤TÀ\¡A³Ì©_§®ªº¬O¼Ó¤U¨«¹D¨º¨Ç¨®³£¦Û°Ê°±¾ã»ô¤F¡C¦Ñ¥ý¥Í¤´µM·Ó
±`¥h´²¨B¡A¦³¤Ñ§õ¥ý¥Í¦Ñ»·Á@¨£¥L¡A¥¿­n¥´©Û©I¡A©¿µMÅ¥¨£¤ôªG³c¤j¥s¡G¡u¦Ñ¥ý¥Í¡A¤µ¤Ñ
¸²µå­è°e¨ì¡A¤S¤j¤S·sÂA¡A±z­n¤£­n¦A¶R¨âÁM¡H¡v³o¼Ëªº¤ß¯Ý¦n¹³¤@ªÑ·x¬y¡A¬y¹L­ì¥»§N
ºzªº¤ßÀY¡A¦Ñ¥ý¥ÍªºÃö¤ß¡A¬O¤£¬OÀ³¸Ó¬°¥L³Üªö¹ªÀy©O¡I

¤T¡BÃö¤ß©¹¥Íªº¸ê³Àx¦s¤F¦h¤Ö¡G¤d¸U§O»{¬°¦~»´´N´ýµM¤£Ä±¡A¥@¶¡µL±`¡A°ê¤g¦M¯Ü¡A¨B
¨B³£¬O¦M¾÷¡C¤[§ò¤£«B¡B¤j¦a°®²U¡Aµ¥¤j«B¤@¨Ó¤S¤g¥Û¾_¾Ù¡B¥ÆÀݦ¨¨a¡A¦ÛµM¥i¬È¡B¤H¤ß
¤]¤éÁͤU¬y¡A¼É¶ÃÁq°Ê¡B±þ¼®ÀW¶Ç¡A©Î»·©Îªñ§Ú­Ì°Z¥iµø¦Ó¤£¨£¡H¦­¤é¦s¦nµ½®Ú¡BºÖ¼w¸ê
³¡A¨­¤ß»´¦w¡AÀH®É¤W¸ô³£µL©Ò¬ÈÄß¡B¿ò¾Ñ¡A¯u¥¿¦³´¼¼zªº¤H¤~¯à²`¨è·P¨ü°Ú¡I¦³­Ó¤H¦]
¤ßŦ¯f¬ðµo¦Ó¦º¡A¥L¦V¦Ñ¤Ñ·Ý¤jµo¨cÄÌ»¡¡G¡u¦Ñ¤Ñ·Ý°Ú¡I±z¥s§Ú¦^¨Ó§Ú¤@ÂI¤]¤£®I«è¡A¦ý
¬O¬°¤°»ò¦b¥l§Ú¦^¨Ó¤§«e¡A¤£¥ý³qª¾§Ú¤@Án¡A¦nÅý§Ú¦³¤ß²z·Ç³Æ¡A³o¤@¤U¤l¯u¥O¤H±¹¤â¤£
¤Î§r¡I¡v¦Ñ¤Ñ·Ý©Mħªº»¡¡G¡u§Ú´¿¼g¤F¤T«Ê«Hµ¹§A¡A´£¿ô§A·Ç³Æ¡i¦^®a¡jÅo¡I¡v¥LÅå³Yªº
»¡¡G¡u¨S¦³°Ú¡I§Ú«ç»ò¨S¦¬¨ì©O¡H¡v¦Ñ¤Ñ·Ý»¡¡G¡u²Ä¤@«Ê«H¬O§A¦n¤Í¤p±i­«¯f¦í°|¡A²Ä¤G
«Ê«H«h¬O¾F©~¤p«Ä·N¥~¦º¤`¡A¥L­Ì¥i³£¬O¦~¬ö»´»´­C¡I²Ä¤T«Ê«H¬OÅý§A¯Ý´e®ð³Ý¡B¸y»Ä­I
µh¡A³o¤£³£¬O´£¿ô§Aªº°T¸¹¶Ü¡H¡v·Q·Q¬Ý§Ú­Ì¨C¤Ñ²´¨£¦Õ»D¡A¤w¸g¦¬¨ì¦h¤Ö«Êĵ§i«H¤F©O
¡H

«Ä¤l­Ì¡G·í²³¤H¤ß¤¤ªº¥ú«G³vº¥®ø¥¢¡A³g°ýªº¤ßÆF¹£Áþ¦b¤­¥ú¤Q¦âªº¤Û¼v¸Ì¡A§Aªº°í«ù§ó
¥[­«­n¡A¥¦¹³¯í¯í¤j®ü¤¤ªº¿O¶ð¡A¬°·t©]ªº²î°¦«ü¤Þ¤è¦V¡CÅý§Ú­Ì¾ÇµÛ¦h¥Î¤@ÂI¤ß¡AÃöÃh
¤H©Êªº¥ú©ú­±¡A¬°¤F¦Û¤v¡A¤]µ¹¯U¹i²æ§Çªº¤H¶¡¤@ÂI·s·N§a¡C

½×»y²»¡(¤T¤Q¥|) ¤l  ¶ê

¬° ¬F ²Ä ¤G

«s¤½°Ý¤ê¡G¡u¦ó¬°«h¥ÁªA¡H¡v¤Õ¤l¹ï¤ê¡G¡uÁ|ª½¿ù½ÑªP¡A«h¥ÁªA¡FÁ|ªP¿ù½Ñª½¡A«h
¥Á¤£ªA¡C¡v

¾|«s¤½½Ð±Ð¤Õ¤l»¡¡G¡u¦³¦ó§@¬°¯à¨Ï¦Ê©m«HªA¬F©²©O¡H¡v

¤Õ¤lµª»¡¡G¡uÁ|¥Î¥¿ª½ªº¤H¡A¾¦ì¦w±Æ¦bªP¦±ªº¤H¤W­±¡A¦Ê©m¹ï¬F©²´N¦³¤F«H¤ß¡A«KªÖªA
±q¬F©²¤F¡C­Y¬OÁ|¥ÎªP¦±ªº¤H¡A¾¦ì¤S¦w±Æ±o¤ñ¥¿ª½ªº¤H°ª¡A¦Ê©m¹ï¬F©²¥²µM¥¢¥h«H¤ß¡A
¤ß¤¤«K¦³©Ò¤£ªA¡I¡v

¡u«s¤½°Ý¤ê¡G¡y¦ó¬°«h¥ÁªA¡H¡z¡v«s¤½¬O¾|°êªº°ê§g¡C¦Ê©m¹ï°ê§g¤Î¬F©²¦³

«H¤ß¡A¬O±À¦æ¬Fªvªº­«­n±ø¥ó¡A©Ò¿×¡u¥ÁµL«H¤£¥ß¡v¡C¦Ê©m«H¿à¬F©²¡A¤ß®®¦ÚªA©ó¬F©²ªº
»â¾É¡A¤~Ä@·N°t¦X¦U¶µ±¹¬I¡C¤@¯ë¦Ê©m¡AÁö¤£·í°ê§g¡A­Y¨­¬°¤@®a¤§¥D¡A¦Û¤v¦³§_·Q¹L¡G
¡u§Ú¯à¤£¯àÅý¥þ®a¤H³£«HªA©O¡H¡v¥H­Ó¤H¦Ó½×¡A¦­¤Wªº§Ú©M¤U¤Èªº§Ú¡A¤ß²z·Qªk´N¤£¤@¼Ë
¡A¦p¦¹³s¦Û¤v¹ï¦Û¤v³£«ÜÃø¤F¸Ñ©M´x´¤¡A°Z¯à°ø¨D§O¤Hªº«HªA¡H

¡u¤Õ¤l¹ï¤ê¡v¡C¨­¤À§Cªº¤H¦^µª¨­¤À°ªªº¤H¡A¥Î¡u¹ï¡v¡C¥j¤H¥Î¦r«D±`ÄYÂÔ¡A¤@¦r¦³¤@¦r
ªº§t¸q¡C¤Õ¤l®¥·q¦a¦^µª¾|«s¤½ªº°ÝÃD¡C

¡uÁ|ª½¿ù½ÑªP¡A«h¥ÁªA¡FÁ|ªP¿ù½Ñª½¡A«h¥Á¤£ªA¡C¡v¡uÁ|¡v¬OÁ|¥Î¤H¤~¨Ó´À¦Ê©m¿ì¨Æ¡A¡u
¿ù¡v¬O¦w¸m¡C¡uª½¡v¬Oª½¤ß¡C¨º¤@ºØ¤H°÷ºÙ±o¤W¡uª½¡v©O¡H¨Ì·Ó¨Æ¹ê¡A¦³´N»¡¦³¡A¨S¦³´N
»¡¨S¦³¡Aµ´¤£´ÛÄFªº¤H¡A¦Ó¡uªP¡v´N¬O¤£¥¿ª½ªº¤H¡C¡u¿ù½ÑªP¡v¡A¥u­nÁ|¥Î¥¿ª½ªº¤H¡A§â
Åv¦ì¦w±Æ¦bªP¦±ªÌªº¤W­±¡A¤]¤£¥²¥ß¨è´«±¼ªP¦±ªº¤H¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A°ê®a¤j¬F¥Ñ¥¿ª½ªº¤H°Q
½×Âç©w¡A³B³B¦Ò¶qºÖ°ê§Q¥Á¡A¬Fªv¬°¤§²M©ú¡A¦Ê©m¹ï¬F©²¦ÛµM¦³«H¤ß¡A·PÁ¬F©²ªº¨¯³Ò¡C
¦Ó¨­©~¬F©²¤@­ûªºªPªÌ¡A¤´µM±o¨ì¦Ê©mªºÆg¦P¡A¤Ï¦Ó·|¨ü¨ì¿EÀy¦Ó§ï¹L¦V¤W¡AªÖ©w¥¿ª½ªÌ
ÀÀ©wªº¬Fµ¦¡AÅw³ß±À¦æ¡C§_«hÆJ¦Ó¼o¸mªPªÌ¡AªPªÌ©¹©¹ÅÜ¥»¥[¼Fªý¼¸¬F©²ªº¬I¬F¡A¦p¦¹±N
³´°ê®a©ó¤£¦w¤§¤¤¡C

ªFº~¥½¦~¡A½Ñ¸¯¤Õ©ú»²¦õ¼B³Æ¡A¦b¥|¤t«Ø¥ß¤F¸¾º~¡C«á¨Ó¼B³Æ¤£©¯¦­¦º¡A°U©tµ¹¤Õ©ú¥ý¥Í
¡A½Ð¥LÄ~Äò»²¦õ¨à¤l¼B«á¥D¡C¤Õ©úºÜºÉ¤ß¤O¡AÁù°`ºÉ·ñ¡A³ºµM¦b¥X®v§ðÃQ®É¡A¯f¦º¦b¤­¤V
­ì¡C¦b´X¦¸¥X®v§ðÃQ«e¡A¥L´¿¥ý«á¤Wªí¶i¿Ï«á¥D¡A¬°¤H§g­n¿Ëªñ½å¦Ú¡A»·Â÷¤p¤H¡A¤~¯à¿³
¶©º~«Ç¡AÄ~©Ó¥ý«Òªº¿ò§Ó¡C¤Õ©ú¹L¥@«á¡A¨Í­¦¸³¤¹¬°¤H¤½¥¿¡AÁ¿¨s«H¥Î¡A»²¦õ«á¥D¥¿ª½ºÉ
©¾¡A«á¥D¹ï¥L«D±`·q¬È¡C·í®É©x©~­n¾ªºÁÙ¦³³\¦h½å¤~¡A³£¬O¤Õ©ú¦b¥@®É©Ò±ÀÂ˪º©¾¦Ú¡C
¥i±¤¡A«á¥D¨­®Ç¦³¤@¦ì¶Àµqªº«Æ©x¡A¾Õ©ó¥©ÅG¡Aªü½Û©^©Ó¡A«Ü±o«á¥DªºÃd·R¡A¦ý¬O¶Àµq¬È
Ä߸³¤¹¡AÁÙ¤£´±¬°«D§@¤ï¡C¸³¤¹¦b¥@®É¡A¥uÅý¥L°µ¨ì¡u¶Àªù¥à¡v³o¼Ë¤p©x¡A¦ÓµLªk°Ñ¹w°ê
®a¤j¨Æ¡C
¸³¤¹¥h¥@«á¡A³¯¯­¥N²z¸³¤¹Â¾°È¡A¶Àµq´N©M³¯¯­¬Û¤¬¤Äµ²¡A«Ü§Ö´N°ª¤É¬°¡u¤¤±`¨Í¡v¡A¹w
»D°ê¬F¤j¨Æ¡A¾Þ§ËÅv¬`¡C·í®É§d°ê¨ÏªÌÁ§Ò·¦Û¸¾º~Âk°ê«á¡A§d°ê§g¤ý°Ý¥L¸¾º~¬Fªvªº±o¥¢
¡AÁ§Ò·«Ü²M·¡ªº¦^µª»¡¡G¡u¸¾º~§g¥D©ü±e¦Ó¤£ª¾¤v¹L¡A»²¦õªº¦Ú¤U¥u¨D¦û¦³Â¾¦ì¦Ó±À½Ó¸o
³d¡A¦b´Â§Ê¤¤Å¥¤£¨ì¦³¤Hª½¨¥ÄU¿Ï¡A¸g¹L¸¾°êªº°ê¹Ò¡A¦Ê©m¦ç­¹ÃøÄ~¡A­±¦³µæ¦â¡C¦ý¬O§g
¦Ú¤§¶¡«o©ÉµM¦Û±o¦Ó¤£ª¾¤jº×Á{ÀY¡I¡v¹L¤F¨â¦~¡AÃQ´N§â¸¾º~®ø·À¤F¡I»â¾É¤H¤£ªÖ¡uÁ|ª½
¿ù½ÑªP¡v¡A¹ç¥i¨p¤ß§@¯©¡uÁ|ªP¿ù½Ñª½¡v¡A§Ë±o¦Ê©m¤£ªA¡A¦p¦¹°ê®a«ç¦³¤£¤`ªº¹D²z¡H

¤J²³¤­ªk


¥j¼w±Ð¾Éªì¤JÂOªL¦x°|ªº¾Ç¤H¡A¶·ª¾¤­¨Æ¡AºÙ¬°¤J²³¤­ªk¡C(¤@)¤U·N¡A¦Û¤v­n§CÁn¤U®ð¡C
(¤G)·O¤ß¡A¥H·O´d¤ß¹ï«Ý¥L¤H¡C(¤T)®¥·q¡A­n´L­«¤W®y¡C(¥|)ª¾¦¸²Ä¡A­n©ú¥Õ¨Æª«¤§¦¸²Ä
¡C(¤­)¤£»¡¾l¨Æ¡A¤£½Í­×¦æ¥H¥~¤§¾l¨Æ¡C(¤­¤À«ß¨÷¤Q¤E)

¥Ñ¤p¦Ü¤j

¿Õ¨©º¸ª«²z¾Ç¼ú±o¥D±Zµa»P¾Ç¥Í¤j¦h¥H­^»y°Q½×¡A¦ý±Zµa¤]·|¥ÎµØ»y¤Þ­z¤@¨Ç¤¤°ê¸g¨å¡A
¤j¾Ç¸Ìªº¡u­×¨­¡B»ô®a¡Bªv°ê¡B¥­¤Ñ¤U¡v¬O³Ì±`¤Þ¥Îªº¥y¤l¡C¦]¬°¤j¾Çªº¦rÁöµM¤Ö¡A¦ý·N
¸q¦h¥B²`»·¡AÀ³¬O½×¤å¼g§@ªº¼Ò½d¡A¦Ó¥B³o¥y¸Ü¤S²Å¦X¬ì¾Ç¡u¥Ñ¤p¦Ü¤j¡vªºÅÞ¿èºë¯«¡C(¤K
¤C¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤éÁp¦X³ø)

·µ«áÃD¸Ö

·C¤sªº®m·¥·µªk°ó«áò¾À¶¡¡A¦³¥|¥y¸Ö¡G¡u¤@¹Î­T¯ó¶Ã½´½´¡AÅZ¦a¿N¤ÑÅZ¦aªÅ¡Cª§¦üº¡Äl
·ÛâLÏO¡AºCÄËÄ˦a¼ö¯M¯M¡C¡v¦rµe·¥¯ó¡A®ÇÃä¥HÁõ®Ñª`©ú»¡¡G¡u¤Å·´¦¹¸Ö¡v¡C¸g¦x¹¬«üÂI
»¡¡G¡u¦¹¥|¦r¡A¥q°¨¬Û¤½(¥ú)¿Ë®Ñ¤]¡C¡v¡m¨£«Û©P¸Ö¸Ü¡n

¤µ©õ¤£¦P

³·¤½»¡¡G¡u§^ªì¨Ó»OÆW¡A¥ý«Å´­¦òªk¡A¨º®É©À¤Õ¤l®Ñ¤j¦³¤H¦b¡C¤é¥»±±¨î»OÆW¡A¥¼¤Ï¹ï¤Õ
¤l¡A¦ý¹ï»OÆW¤å¾Ç¤£§K¸`¨î¡AµM¤ñ²{¦b¦n¡A¬G§^¦A²K¡y°ê¤å¸É²ß¯Z¡z¡Aª`­«¤å¾Ç¡C¤µ¤é¤¤
°ê¤å¤Æ¤£¤Î±q«e¡A²ª½¨S¦³¤¤°ê¤å¤Æ¤F¡A¦MÀI·¥¨o¡I¡v
Sat Aug 20 18:20:53 2005
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org