±z¦³·s«H

 
©ú­Û¤ë¥Z324´Á
#1
¬ü³·
«H ¸V ¸` ¶­ ¡´Ã@¹ª¥Í
¬K¥h¬î¨Óªºª¾®É³¾¢w¶­¡A±z¹ï¨eª¾¦h¤Ö©O¡H
    ¥j¤H»¡¡G¡u²ö²i¦À¤W¶­¡A¶­¦æ¦p§Ì¥S¡C¡v¥¿¬O¦b©^ÄU¥@¶¡ªºÅ¹«È¡A¤£­n²iµN¦À¶íÃä¥ð
®§ªº¶­Àn¡A¦]¬°¶­¸s­¸µ¾®É¡A¦bªÅ¤¤³£°µ¡u¤H¡v§Î¡A±×¦C¦Ó­¸¡AÅý©¼¦¹´N¹³¥S§Ì¯ëªº¤¬¬Û
·ÓÀ³¡C¤×¨ä¶­¤¤¬Ã«~¡u«CÀY¤½¡v¡A¥¦¨ã¦³¤ýªÌ²Î±sªº¯S½è¡A¤ÎªøªÌªº­·½d¡C·í¶­¸s¤¤¡A¦³
«CÀY¤½¡A¨º»ò¨e¤£¬O»â¶¤¡A´N¬O©~¤¤«ü´§¤j§½ªÌ¡C¸U¤@¦³¶­³¾¤£©¯³QÂy¤HÀ»¤¤¡A«CÀY¤½¤@
©w·|¾Ä¤£ÅU¨­¦a­¸¦^ÀY¡A¤£Â_§ä´M¡C³oºØ¥S§Ì¦³Ãø¡A¸m­Ó¤H¥Í¦º©ó«×¥~ªº¸q¦æ¡A§Y«K¬O¤H
Ãþ¡A¤]¬O¤Ö¦³°Ú¡I©Ò¥H§Ú­Ì±`¥Î¡u¶­§Ç¤§±¡¡v¡A¨Ó§Î®e¥S§Ì¤§¶¡À³¦³ªº­Û§Ç¡C¥i¨£¶­³¾¤£
¥u­¸¦æ®É±Æ¦C¾ã»ô¡A¨e­Ì§ó¦³¤â¨¬±¡²`ªº®­¹D¹ê½è¡C
    ¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤¤°êªºÄ̤H¾¥«È¡A¹ï¶­§ó¬O³ß·R¦³¥[¡A¦]¬°¶­³¾¤Q¤À¦X¸s¡A¤S¦u¦¸§Ç¡A¶­
¨¬ÁÙ¥i¥H¥Î¨Ó¶Ç®Ñ¡C¤×¨ä¶­³¾ªº¸s©~¥Í¬¡¡A«D±`¦³¤H¹D¡A¦]¦¹±`±`¤J¸Ö¤Jµe¡A¬°¤å¤H¶®¤h
©ÒºÙ¹|¡C¶­³¾°£¤F¥S§Ì¦³¸q¥~¡A¨e­Ì¤]¬O«D±`¦u¸`ªº­s¸V¡C¤½¶­»P¥À¶­¤@¥¹µ²¦X¦¨°t°¸¡A
«K¥Ã¥Í¤£Â÷¡C¦pªG¨ä¤¤¤@°¦¦º¤`©Î¥¢´²¤F¡A¥t¤@°¦¥¢«Qªº©t¶­¡A«K²×¨­¤£¦A»P¥L¶­°t¹ï¦¨
°¸¡C¨Ã¥B¦¨¬°¶­¥£¡A¾á­t°_¶­¸s©]±J¨F¬wªº¦u©]¤u§@¡A¥H¨¾¤HÃþ©Î¨ä¥L°Êª«ªº®·®»¡C©Ò¥H
¦b¤¤°ê¥j¥Nªº±B§¤¤¡A§@¤k´Bªº¥²¶·°õ¶­¬°ðô¡A¬O¤å©w®É¥²³Æªº»öª«¡C³o´N¬O¨ú¸q©ó¶­¡A
Áö¬O¤ô¸V¡A¤Ò©d­Û¥÷¬J°í­s¤S°ª©|¡A¨¬¥H¥Nªí¤k´Bªº»}¬ù¡C
    ¦b¦ò®aÁÙ¦³¶­³¾¦æµÐÂĹDªº¨å¬G¡C¸Ü»¡±q«e¦b¦L«×¤ýªÙ«°¤º¡A¦³¤@¨Ç¥X®a¤H¡A¨ÌµÛ¤p
­¼­×¦æ¡A¨Ã¦Y¤T²b¦×¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤@¦ì¤ñ¥C¨£¤@¸s¶­±qªÅ¤¤­¸µ¾¦Ó¹L¡A¬G·N¹ïªÅ¤¤¶}ª±¯º»¡
¡G¡u¤µ¤é²³¹¬­¹ª«¤£¨¬¡A¤jµÐÂÄÀ³ª¾¡A¥¿¬O¥H¨­¥¬¬Iªº®É­Ô¤F¡C¡v³o®É¡A©¿µM¦³°¦¶­±qªÅ
¤¤åP¦a¦Ó¦º¡C¦¹¨Æ¡A¥O¤ñ¥C­Ì«D±`³Y²§¡A¦]¦Óı®©¨ì¡G¡u§Ú­Ì¯u¬O·M¬N°Ú¡I³º¿í¦æ¤p­¼¡A
³o¶­³¾¦æµÐÂĹD¡A¥¿¦bµ¹§Ú­Ì±Ð°V¡C§Ú­ÌÀ³ªí´­¨eªº¬ü¦æ¡C¡v©ó¬O¤ñ¥C­Ì¡A¤Q¤À®¥·qªº±N
µÐÂĶ­®I¤F°_¨Ó¡A¨Ã«Ø¶ð¬ö©À¡C¤¤°ê¤j³°­ð¥N«Ø¦³¤j¶­¶ð¡B¤p¶­¶ð¡A¥¿¬O¥H¶­ªºÅt¼w¦Ó¥ß
¦Wªº°Ú¡I
    ·Q¨º¶­³¾¡A¤p¤p¤@°¦¤ô¸V¡A³º¦³«H¡B¦³¸q¡A¤S°í­s¤¯«p¡C¸Uª«¤§ÆFªº¤HÃþ¡A¯à¤£²`²`
¬Ù«ä¡H


Ū©ö´²°O¡G®õ¨ö¤»¤ø ¡´¦Û ©ú
¤»¥|¡C½¡½¡¡C¤£´I¥H¨ä¾F¡C¤£§Ù¥H§·¡C

    ¡u½¡½¡¡C¤£´I¥H¨ä¾F¡C¡v
    ¸·¥òµ¾ª`¡G¡u¤G¤­ÅܮɡA¥|ÅéÂ÷­¸¡A¬G½¡½¡¡C©[µê¡@¶§¡A¬G¤£´I¡C§I¦è¾_ªF¡A¬GºÙ¨ä
¾F¡C¤T³±­¼¶§¡A¤£±o¤§À³¡C¶H¤ê¡A¬Ò¥¢¹ê¤]¡C¡v
    ¾Ú§õ¤ó²¨»¡¡A¤G¤­ÅܮɡA®õÅܬ°¬JÀÙ¡A¥|«h¬°¤¬ÅéÂ÷¡CÂ÷¦³½¡½¡¤§¶H¡C½¡½¡¡A¬O³¾­¸
¤§ª¬¡C»¡¨ö¶Ç¡G¡uÂ÷¬°¹n¡C¡v¤S«n¤è¦¶³¶¡A¶H³¾­¸¡C¬G¤ê½¡½¡¡CôÃã¤W¶Ç»¡¡A©[¬°´I¦³¡A
¬°¤j·~¡A¬°¼s¥Í¡A¦]¬°©[¯à¾®»E°®¤¸¡A©Ò¥H¬°¼s¥Í¡A¬°´I¦³¡C¦¹®õ¥|¦Ü¤W¡A¬Ò¬O³±¤ø¡A¥¼
¾®°®¤¸¡A¬O¬°©[µê¡@¶§¡A¬G»¡¦¹¥|¤ø¬°¤£´I¡C®õ¤¬§I¾_¡A¨Ì»¡¨ö¶Ç»¡¡A§I¬î¡A¦ì¦b¦è¤è¡A
¾_ªF¡A®É¦b¬K¤Ñ¡C§I¦è¾_ªF¡A¬G¤ê¡u¨ä¾F¡C¡v¤¬Åé¾_§I¬Ò¦b¤T¡A§Y¥H¤T¬°¾F¡C­Y¨Ì±i½s­×
»¡¡A¾_§I¬Ò¿×¤G¤]¡C¥|¥H¤£´I¡A¬G¥H¤G¤É¤­¡A¦Ó©Ó¤§¡A¤D±o½¡½¡¡Cª`¤ª¡G¡u¤T³±­¼¶§¡A¤£
±o¤§À³¡vªÌ¡A¦pªG¥~¨ö¤T³±¬Ò¤U¡A­¼¶§¤§À³¡A«h¦¨¤Ñ¦a§_¡A¬G¶·¤£±o¤§À³¡C¤£¤§À³¡A«h¬O
©[µê¡@¶§¡C¡@¶§§Y¬O¶H¶Ç©Ò»¡ªº¡u¬Ò¥¢¹ê¤]¡C¡v
    ¤ý»²¶àª`¡G¡u°®¼Ö¤W´_¡A©[¼Ö¤U´_¡C¥|³B©[­º¡A¤£©T©Ò©~¡A¨£©R«h°h¡C¬G¤ê½¡½¡¤]¡C
©[¤ø¬Ò¼Ö¤U¡A¤v°h¬Ò±q¡C¬G¤£«Ý´I¡A¦Ó¥Î¨ä¾F¤]¡C²ö¤£»P¤v¦P¨ä§ÓÄ@¡A¬G¤£«Ý§Ù¦Ó¦Û§·¤]
¡C¡v
    ¤Õ¤ó¥¿¸q¡G¡u¥|¥D©[­º¡A¦Ó±ý¤U´_¡A¨£©R«h°h¡A¬G½¡½¡¦Ó¤U¤]¡C¤£´I¥H¨ä¾FªÌ¡C¥H¡A
¥Î¤]¡C¾F¡A¿×¤­»P¤W¤]¡C¤µ¤v¤U´_¡A²³³±±x¬Ò±q¤§¡A¬G¤£«Ý°]´I¦Ó¥Î¨ä¾F¡C¤£§Ù¥H§·ªÌ¡A
¾F¬Ò±q¤v¡A¦@¦P§ÓÄ@¡A¤£«Ý§Ù§i¡A¦Ó¦Û§·«H¡A¥H±q¤v¤]¡C¡v
    ¡u¤£§Ù¥H§·¡C¡v
    ¸·¥òµ¾ª`¡G¡u¿×©[¨¶¤H¤£§Ù¡A¬G¨Ï¤G¤É¤­¡C«H¨Ó§·¨¶¡A¬G¤£§Ù¥H§·¡C¤G¤WÅ駢¡A¤¤¥¿
¡C
¶H¤ê¡A¤¤¤ßÄ@¤]¡C»P¤ñ¨¶¤H¤£§Ù¦P¸q¤]¡C¡v
    ¨Ì±i½s­×¥H¤Î§õ¤óÄ¡²¨¸ÑÄÀ¡C¸·ª`¿×©[¨¶¤H¤£§ÙªÌ¡A¸·¤ó¶h¶H¡G¡u©[¬°¨¶¡C¡v¦ý¦¹®õ
¨ö¤WÅé©[¤¤¨S¦³¨¶¤H¶H¡A¦]¦Ó¥H¤ñ¨ö¨Ó¸Ñ»¡¡C¤ñ¥Ñ®v¨Ó¡C§Y¬O®v¨ö¥H¤E¤G¤É¤­¦Ó¬°¤ñ¡C®v
¤G¤¬Å鬰¾_¡C¾_¬°¤H¡C¤G¤S¦b®v¤UÅé©[¤¤¡A¬GºÙ¨¶¤H¡C¤µ¨Ï®õ¤G¤É¤­¡A©~¤WÅé©[¤¤¡A¥ç¦p
®v¤G¤É¤­¡A¦]¦Ó«K¦³¨¶¤H¶H¡C®õ¤E¤G¤É¤­¡A§Y¬O°®¤G¥H«H¹ê¨Ó§·©[¨¶¡C§Ù¡A§@§i¦rÁ¿¡C¤E
¥|¤¬Å鬰¾_¡A¾_¬°¨¥¡C¤G¨Ó©~¤­¡A«h¾_·À¡A¤WÅé©[¬°§¢¡C¬G¬°¡G¡u¤£§Ù¥H§·¡C¡v¤G©~¤­¡A
¤WÅ駢¡A§¢¬°¤ß¡A¤¤¦Ó¥B¥¿¡A¬G¦³¤¤¤ßÄ@¤§¶H¡C¦]¬°¤ñ¤­¬O¥Ñ®v¤É¨Ó¡A¨ä¦b®v¤G¬°¨¶¤H¡C
©Ò¥H¸·ª`¦A¥H¸ÑÄÀ¡G¡u»P¤ñ¨¶¤H¤£§Ù¦P¸q¤]¡C¡v§õ²¨¤S¦³¤@ÄÀ¡G¡u®×¡A¤T©Ó¥|¤ê¨ä§·¡A¥|
­¼¤T¬G¤ê¤£§Ù¥H§·¡C¡v
    ¶H¶Ç»¡¡G¡u½¡½¡¤£´I¡A¬Ò¥¢¹ê¤]¡C¤£§Ù¥H§·¡A¤¤¤ßÄ@¤]¡A¡v
    ¡u½¡½¡¤£´I¡A¬Ò¥¢¹ê¤]¡C¡v
    §º°Jª`¡G¡u¥|¤¬Åé¾_¡A½¡½¡¤§¶H¤]¡C³±µê¶§¹ê¡A©[¤µ©~¤W¡A¬G¨¥¥¢¹ê¤]¡C¡v
    §õ¤óÄ¡²¨¡G¡u¥|¦b¾_¡A¾_Åå¡A¬G¬°½¡½¡¤§¶H¡C¶§¹ê³±µê¡A©[¤§¤ø¬Ò³±¡A¬G¬Ò¥¢¹ê¤]¡C
¡v
    ¡u¤£§Ù¥H§·¡A¤¤¤ßÄ@¤]¡C¡v
    ¤E®a©öª`¡G¡u°®¤É©[­°¡A¦U±o¨ä¥¿¡C³±±o©Ó¶§¡A¬Ò³±¤ß¤§©ÒÄ@¤]¡C¡v
    §õ¤óÄ¡²¨¡G¡u°®¤G¤É©~¤­¡A©[¤­­°©~¤G¡A¬G¤ª°®¤É©[­°¡A¦U±o¨ä¥¿¡C°®Æw«×¤ê¡G³±©Ê
±ý©Ó¡C¬G¤ª³±±o©Ó¶§¡C©Ó¤­¤]¡C¤­§¢¬°¤ß¡A¥|³±©Ó¤§¡A¬G¤ª¬Ò³±¤ß¤§©ÒÄ@¤]¡C¡v
    ¤Õ¤ó¥¿¸q¡G¡u¤£§Ù¥H§·¡A¤¤¤ßÄ@ªÌ¡A¸Ñ¤£§Ù¥H§·¤§¸q©Ò¥H¡C¤£«Ý¤»¥|¤§§Ù§i¡A¦Ó¤»¤­
¤W¤»¬Ò¥H§·«HªÌ¡A¥Ñ¤¤¤ß¬ÒÄ@¤U´_¡A¬G¤£«Ý§Ù¦Ó¦Û§·¤]¡C¡v
    ¤ý»²¶à¥H¬°¡A°®¼Ö¤W´_¡A©[¼Ö¤U´_¡A¥|³B©[­º¡A¦]¦¹¼Ö¤U¡A¦Ó¤»¤­»P¤W¤»¬Ò±q¤§¤U´_
¡C
µ{¤l©ö¶Ç±q¤ý¤ó¤§»¡¡A¨Ã¿×¡G¡u¥|¤w¹L¤¤¨o¡A²z¥²Åܤ]¡C¬G±M¨¥©l²×¤Ï´_¤§¹D¡C¡v¸·¥òµ¾
¥H¤G¤­©ö¦ì¡A¦¨¬°¬JÀÙ¡A¯û¤E®a©öª`¥ç¥H¡u°®¤É©[­°¡A¦U±o¨ä¥¿¡C¡v¬°»¡¡A»P¤ý¤óµ{¤l¤§
»¡¤£¦P¡C»¡Áö¤£¦P¡A¤@¨ú¤W´_¤U´_¤§¹D¡A¤@¨ú¦U¥¿¨ä¦ì¤§¸q¡A¥iµø®õ¥|®É´Á¹ê»Ú©Ò»Ý¦Ó±Ä
¾Ü¡C

µLÄÒµL°¾ ©ú ¼z

°Ý¡G¤G¡B¤T¤Q¦~«e¡A½×»y¡B©s¤lµ¥¾§®a¹D¼w±Ð¨|¦b»OÆW¤¤¡B¤p¾Çªº½Òµ{¤¤¡A¦ûªº¤À¶q¤ñ¸û
­«¡A²{¦b¤ñ­«³vº¥´î»´¡A¦Ñ®v¹ï³o­Ó²{¶H¦³¤°»ò·P·Q¡H

µª¡G¥@¶¡ªkÅܤƵL±`¡A¦¹¤@®É¤]¡A©¼¤@®É¤]¡A¥¼¨Ó¦P¼Ë¤]·|¦³ÅܤơA©Î³\¤]¦³¼W¥[ªº¥i¯à
¡A¤£¹L¤¤°ê¥¼¨Óªº«e³~¡A¤@©w¸ò¤å¤Æ¦³Ãö¡C¤¤µØ¤å¤Æ¡A¦p¾§®a¸g¨å¡A°O¸ü¥j¸t¤H¦³¹D¤§¨¥
¡AµLÄÒµL°¾¡A¥ô¤H±Ä¥Î¡A§A±Ä¥Î¥¦¡A¹ï§A¦³¦n³B¡F¤£±Ä¥Î¥¦¡A´N¨S¦³¦n³B¡C²{¦b§Ú­Ì¤£±Ä
¥Î¥¦¡A©Ò¥H®v¹D¿ºµM¡A¤£¹L§Ú¬Û«HµL½×¬O»OÆWÁÙ¬O¤j³°¡A¤¤µØ¤å¤Æªº®Ú°òÁÙ¬O®¼²`«pªº¡A
¹ï©ó¦¹¤@®Éªº²{¶H¤£¥²´dÆ[¡A¦ý­n¾a¤@¤Á¦³¤ß¤H¨Ó§V¤O§ïµ½¡C (ºK¦Û¼}¦è¾Ç¥Z±M³X©ú­Û¤ë
¥Zµo¦æ¤H®}¿ô¥Á¥ý¥Í)

­×¦¹±Ë©¼
¦L¥úªk®v


     ³g½Qè¤T¡A¬°¥Í¦º®Ú¥»¡C
     «HÄ@¦æ¤T¡A¬°¤F¥Í¦º§®ªk¡C
     ±ý±Ë©¼¤T¡A¶·­×¦¹¤T¡C
     ¦¹¤T±o¤O¡A©¼¤T¦Û·À¨o¡C

°ßÃѤT¤Q¹|¬ã¨s(¤K¤Q¥|) ´¼  ªG

¡·¤À§O¥Ñ¦óÃø(Äò¤@)

   ¡
¡m·Þ«e¥Í«á¡n
    ¤W¦^¤w¼s¸Ñ²Ä¤Q¤K­º¹|¤å¤§ªì¤G¥y¡G
    ¡u¥Ñ¤@¤ÁºØÃÑ¡A¦p¬O¦p¬OÅÜ¡v°W¡A²¤¿×¡G¥»ÃѤ¤¤§¬V²bºØ¤l¡A±æ¬V²b¤KÃѲ{¦æ¡A¬Ò®e
§@¤T½t¡]¦]½t¡B©Ò½t½t¡B¼W¤W½t¡^¬G¡A¤@¤@¬V²bºØ¤l¡A¬Ò¯àº¥º¥ÂàÅÜ¡A¥Ñ¥ÍÂà¼ô¡A¦Ó«á²{
°_¬V²b¤À§O¡A¦p¦¹¦ó¥²°²ÂÇ¥~½t¡A¤è¯à¥Í°_¤À§O­C¡H¦¹§Y°ßÃѽץD¦^µª¥~¤H¡u¥~¹Ò¬J¦¨µL
¡A¤À§OÀ³¤£°_¡v¤§°ÝÃø¤]¡C
    ¤µ·íÄ~Äò¼s¸Ñ¹|¤å²Ä¤T¥y¡u¥Ñ®iÂà¤O¬G¡v¡A§Y¦b±Ô»¡¬V²b¤KÃѲ{¦æ¡A¤Î©¼¬ÛÀ³¤ß©Ò¡B
¨£¬Û¤Àµ¥¡A®iÂà¬Û±æ¬°½t¬G¡A¥ç¯à²{°_¬V²b¤À§O¡A¤£°²¥~½t¤]¡C
    ²¨¥¤§¡G¤W¦^¬ã¨s¥H¡uºØ¤l¡v±æ¡u²{¦æ¡v¬°½t¡A¯à¥Í¤À§O¡F¤µ«h¬ã¨s¥H¡u²{¦æ¡v¬Û±æ
¬°½t¡A¯à¥Í¤À§O¤]¡C¯÷¥ý¤À¬ì¦p¤U¡G
¡
(¤T¡^¬V²{®iÂà¥Í¬V¤À§O

   ¡]¢¹¡^Á` ¼Ð
    ¦¨°ßÃѽר÷¤C¤ª¡G¡u²{°_¤À§O¡A®iÂà¬Û±æ¡A®e§@¤T½t¡AµL¦]½t¬G¡C¡v¿×¤£½×¦ÛÃÑ©Î¥L
ÃÑ¡A¤¬¬Û®iÂà¬Û±æ¡A©Î¦ÛÃÑ«e«á®iÂà¬Û±æ¡A¬Ò®e³\§@¬°¡u¤T½t¡v¡]µ¥µL¶¡½t¡B©Ò½t½t¡B¼W
¤W½t¡^¬G¡A¤@¤@¦Û¥LÃѵ¥¡A­É¦¹µ¥¤¬§U¤O¬G¡A§Y¯à²{°_¤À§O¡A¤£°²¥~½t¤]¡C
    ©Î°Ý¡G¥|½t¤§¤¤¡A¦ó¥H¿W¯Ê¡u¦]½t¡v­C¡H
    µª¤ê¡G­Y¬OºØ¤ÞºØ¡BºØ¥Í²{¡B²{âÀºØ¡A«h¬Ò¦³¡u¦]½t¡v¸q¡F¤µªÌ¤D¬OÅG©ú¡u²{±æ²{¡v
¬G¡A¤£¥ß¡u¦]½t¡v¸q¡C

    ¡]¢º¡^§O ÄÀ

    ¡]1¡^¬ù¦³±¡¦Û¥L¨­®iÂà¬Û±æ¬°½t
    ½×¤ª¡G¡u¿×¦³±¡Ãþ¦Û¥L®iÂà¡A®e§@¤G½t¡A°£µ¥µL¶¡¡C¡v¿×½Ñ¦³±¡¡A¦Û¥L¨­©¼¦¹¬Û±æ¡A
®e³\§@¬°¤G½t¡G

¤@ªÌ©Ò½t½t¢w§Y¦Û¨­«e¤»ÃѨ£¤À¡A°U¥L¨­¬°¥»½è¡AÀH§YÅܬ°¦ÛÃѬۤÀ¦Ó¬°©Ò½t¤§¹Ò¡A
«h¡u¥L¨­¡v¡]¥L²Ä¤KÃÑ©ÒÅÜ¡^¬O¡u¦Û¨­¡v«e¤»ÃѨ£¤À¤§¡u©Ò½t½t¡v¡A¦Ó¡u¦ÛÃѬۤÀ¡v¡A«h
¬O¡u¦Û¨­¡v«e¤»ÃѨ£¤À¤§¡u¿Ë©Ò½t½t¡v¡C

¤GªÌ¼W¤W½t¢w§Y¡u¥L¨­¡v©ó¡u¦Û¨­¡v«e¤»ÃѨ£¤À¤§¥Í°_¡A¦³¯à§U¤O¡A©Î¤£»Ùꤧ¥\¯à¡A¦¹
§Y¡u¼W¤W½t¡v¸q¡C
    ©Î°Ý¡G¦ó¥H¤£¥ß¡uµ¥µL¶¡½t¡v¸q¡H
    µª¤ê¡G¡uµ¥µL¶¡½t¡vªÌ¡A¥H°ß¦Û¤@ÃÑ«e«á¬Û±æ¡A¤è¦³¡uµ¥µL¶¡½t¡v¸q¡A¤µ¤DÅG©ú¦Û¥L
¨­¬Û±æ¬G¡A¤£¥ß¬°½t¤]¡C
    Á`¤§¡G¦³±¡Ãþ¦Û¥L¨­¡]¦Û¥L²Ä¤KÃÑ©ÒÅܬۤÀ¡^¤§«e¤»ÃÑ®iÂà¬Û±æ¡A¥H¨ã¦p¬O¤G½t¤§§U
¤O¬G¡A§Y¯à²{°_¤À§O¡A¤£°²¥~½t¤]¡C

   ¡]2¡^¬ù¦Û¨­¤KÃÑ»E®iÂà¬Û±æ¬°½t

½×¤ª¡G¡u¦Û¤KÃÑ»E®iÂà¬Û±æ¡A©w¦³¼W¤W½t¡A¥²µLµ¥µL¶¡¡F©Ò½t½t¸q¡A©ÎµL©Î¦³¡C¡v¤å¤¤¡u
¦Û¤KÃÑ»E¡vªÌ¡A«ü¦Û¨­¤KÃѤ¤¡A¤@¤@¤ß¡B¤ß©Ò¤Î¨£¬Û¤Àµ¥¡A©M¦X¦ü¤@¡AÁ`¦W¬°¡u¦Û¤KÃÑ»E
¡v¡C¤@¤@ÃÑ»E¡A©¼¦¹®iÂà¬Û±æ¡A¨ã½t¦h¤Ö¡H¤À¤TÂI»¡©ú¡G

 ¤@ªÌ¡u©w¦³¼W¤W½t¡v¢w¦ó¥H¬G¡H¥H¡u¼W¤W½t¡v³q©ó¤@¤Áªk¬G¡A§Y¤@¤Áªk©¼¦¹¤§¶¡¡A¬Ò¦³¡u
»P¤O¡v©Î¡u¤£»Ùê¡v¤§¥\¯à¬G¡C

¤GªÌ¡u¥²µLµ¥µL¶¡¡v¢w¦ó¥H¬G¡H¥H¡uµ¥µL¶¡½t¡v¡A°ß¦ÛÃѤ@»E«e«á©À¬Û±æ¡A¤è¥ß¦¹½t¬G¡C

¤TªÌ¡u©Ò½t½t¸q©ÎµL©Î¦³¡v¢w¦ó¥H¬G¡H¯÷¤À¤TÂI¬ã¨s¤§¡G
    1¡B½×¤ª¡G¡u¤K©ó¤C¦³¡A¤C©ó¤KµL¡A¾l¤C«D¤K©Ò¥M½è¬G¡v¡C
    ¡µ¡u¤K©ó¤C¦³¡v¢w²Ä¤KÃѹï©ó¾l¤CÃÑ¡A¦³¡u©Ò½t½t¡v¸q¡A¦ó¥H¬G¡H
    a¡B²Ä¤CÃѽt²Ä¤KÃѨ£¤À¡A¨Ã¥H¤§¬°©Ò¥M°U¤§¥»½è¬G¡A§Y²Ä¤KÃѨ£¤À¬O²Ä¤CÃѤ§©Ò½t½t
¤]¡C
    b¡B«e¤­Ãѽt²Ä¤KÃѬۤÀ¡A¨Ã¥H¤§¬°©Ò¥M°U¤§¥»½è¬G¡A§Y²Ä¤KÃѬۤÀ¬O«e¤­ÃѤ§©Ò½t½t
¤]¡C
    c¡B²Ä¤»Ãѳq½t²Ä¤KÃѨ£¬Û¤G¤À¡A¨Ã¥H¤§¬°©Ò¥M°U¤§¥»½è¬G¡A§Y²Ä¤KÃѨ£¬Û¤G¤À¬O²Ä¤»
ÃѤ§©Ò½t½t¤]¡C
    ¡µ¡u¤C©ó¤KµL¡v¢w¾l¤CÃѹï©ó²Ä¤KÃÑ¡AµL¡u©Ò½t½t¡v¸q¡A¦ó¥H¬G¡H²Ä¤KÃѤ£½t¾l¤CÃÑ
¬G¡A¤£¥H¤§¬°©Ò¥M°U¤§¥»½è¬G¡C§Y¾l¤CÃѤ£¬O²Ä¤KÃѤ§©Ò½t½t¤]¡]½×¤ª¡G¡u¾l¤C«D¤K©Ò¥M
½è¬G¡v¡^
    µM¦Ó½×¤S¤ª¡G¡u«e¤C©ó¤K¡A©Ò½t®e¦³¡A¯àâÀ¦¨©¼¬Û¨£ºØ¬G¡v¡C§Y­Y½×¤Î²Ä¤KÃѤ£¥H¾l
¤CÃѬ°©Ò¥M°U¤§¥»½è¡A«h²Ä¤CÃѽT«D²Ä¤KÃѤ§©Ò½t½t¡IµM¦Ó¡A­Y½×¤Î«e¤CÃѲ{¦æ¯àâÀ¦¨²Ä
¤KÃѤ¤¤§¬Û¨£ºØ¤l¡A«h¥ç®e³\«e¤CÃѬO²Ä¤KÃѤ§©Ò½t½t¡A¦ó¥H¬G¡H
    a¡B«e¤­ÃѯàâÀ¦¨²Ä¤KÃѤ¤¤§¬Û¤ÀºØ¤l¡A¬°²Ä¤KÃѨ£¤À¤§©Ò½t½t¡C
    b¡B²Ä¤CÃѯàâÀ¦¨²Ä¤KÃѤ¤¤§¨£¤ÀºØ¤l¡A¬°²Ä¤KÃѦÛÃÒ¤À¤§©Ò½t½t¡C
    c¡B²Ä¤»ÃѯàÂùâÀ¦¨²Ä¤KÃѤ¤¤§¨£¬ÛºØ¤l¡A¬°²Ä¤KÃѦÛÃÒ¤À¡B¨£¤À¤§©Ò½t½t¡C¤W¨Ó½×¤Î
¡u²Ä¤KÃÑ¡v»P¾l¤CÃѤ§¶¡¡A®iÂà¬Û±æ¡A¡u©Ò½t½t¡v¸q©ÎµL©Î¦³¡C¡@
    2¡B½×¤ª¡G¡u²Ä¤C©ó¤»¡A¤­µL¤@¦³¡F¾l¤»©ó©¼¡A¤@¤Á¬ÒµL¡C¡v
    ¡µ¡u²Ä¤C©ó¤»¡A¤­µL¤@¦³¡v¢w²Ä¤CÃѹï©ó¾l«e¤»ÃÑ¡G
    ¤­µL¢w«e¤­ÃÑ¡AµL©Ò½t½t¸q¡C¦ó¥H¬G¡H¤­ÃѤ£½t²Ä¤C¬G¡C
    ¤@¦³¢w¤@·NÃÑ¡A¦³©Ò½t½t¸q¡C¦ó¥H¬G¡H¤@·NÃѽt¤@¤Áªk¬G¡C
    ¡µ¡u¾l¤»©ó©¼¡A¤@¤Á¬ÒµL¡v¢w¾l«e¤»ÃÑ¡A¹ï©ó²Ä¤CÃÑ¡A¬ÒµL¡u©Ò½t½t¡v¸q¡A¦ó¥H¬G¡H
²Ä¤CÃѤ£½t«e¤»ÃѬG¡]«e¤w¤ª¡G²Ä¤C°ß½t²Ä¤K¨£¤À¬G¡C¡^
    ¤W¨Ó½×¤Î¡u²Ä¤CÃÑ¡v»P¾l«e¤»ÃѤ§¶¡¡A®iÂà¬Û±æ¡A¡u©Ò½t½t¡v¸q©ÎµL©Î¦³¡C
    3¡B½×¤ª¡G¡u²Ä¤»©ó¤­µL¡A¾l¤­©ó©¼¦³¡A¤­ÃÑ°ß°U²Ä¤K¬Û¬G¡v
    ¡µ¡u²Ä¤»©ó¤­µL¡v¢w²Ä¤»Ãѹï©ó«e¤­ÃÑ¡AµL¡u©Ò½t½t¡v¸q¡A¦ó¥H¬G¡H«e¤­ÃѤ£½t²Ä¤»
ÃѬG¡A«e¤­ÃÑ°ß°U²Ä¤KÃÑ©ÒÅܤ§¬Û¤À¬°¥»½è¬G¡A¤£«Ý²Ä¤»ÃÑ©ÒÅܦⵥ¡A¬°¦Û¹Ò¬G¡C
    ¡µ¡u¾l¤­©ó©¼¦³¡v¢w¾l¤­Ãѹï©ó²Ä¤»ÃÑ¡A¦³¡u©Ò½t½t¡v¸q¡A¦ó¥H¬G¡H²Ä¤»½t¤@¤Áªk¬G
¡C
    ¤W¨Ó½×¤Î²Ä¤»ÃÑ»P¾l¤­ÃѤ§¶¡¡A®iÂà¬Û±æ¡A¡u©Ò½t½t¡v¸q©ÎµL©Î¦³¡C
    ©Î°Ý¡G¦ó¥H¤£½×¤Î«e¤­ÃÑ¡A©¼¦¹®iÂà¬Û±æ¤§¡u©Ò½t½t¡v¸q­C¡H
    µª¤ª¡G¦³¤O¥ÍÃѪ̡A¦p¤»¤C¤K¤TÃÑ¡A¦U©ó¾lÃÑ¡A®iÂà¬Û±æ¡A¤è¥ß©Ò½t½t¸q¡C­Y«e¤­ÃÑ
«hµL¥ÍÃѤ§¸q¡A¤S¦U½t¦ÛÃѹҬG¡A©¼¦¹¬Û±æ¡A©wµL¡u©Ò½t½t¡v¸q¤]¡C

   ¡]3¡^¬ù¦Û¨­¤KÃѦÛÃþ«e«á®iÂà¬Û±æ¬°½t
    ½×¤ª¡G¡u¦ÛÃþ«e«á¡A²Ä¤»®e¤T¡A¾l°£©Ò½t¡A¨ú²{¹Ò¬G¡C¡v¿×²Ä¤»ÃÑ»E¤§«e©À¥Í«á©À¡A
®e³\§@¬°¤T½t¡]©Ò½t½t¡Bµ¥µL¶¡½t¡B¼W¤W½t¡^¡C¦ó¥H¬G¡H
    1¡B²Ä¤»Ãѯà½t¤T¥@¹Ò¬G¡A«e©À·NÃѱo½t«á©À¡A«á©À·NÃÑ¥ç±o½t«e©À¡A«e«á©À¤¬¬Û¬°½t
¬G¡A¦³¡u©Ò½t½t¡v¸q¡C
    2¡B²Ä¤»ÃÑ»E¡A«e©À·À¡B«á©À¥Í¡A¦ÛÃþµL¶¡¡Aµ¥¦Ó¶}¾É¡A¥O©¼©w¥Í¬G¡A¦³¡uµ¥µL¶¡½t¡v
¸q¡C
    3¡B²Ä¤»ÃÑ»E¡A«e©À¹ï©ó«á©À¡A©Î»P¤O©Î¤£»Ùê¡A¦¹§Y¡u¼W¤W½t¡v¸q¡C
    ¦Ü©ó¨ä¾l¤C­ÓÃÑ¡]§Y²Ä¤K¡B²Ä¤C©M«e¤­¡^¦ÛÃþ«e«á©À¬Û±æ¡A¨ã½t¦h¤Ö¡A¦³¤G®v¨£¸Ñ¤£
¦P¡G
    ²Ä¤@®v¸Ñ¢w¡u¾l°£©Ò½t¡A¨ú²{¹Ò¬G¡v¿×¾l¤CÃѦÛÃþ«e«á¡A¶È¨ã¡u¼W¤W¡v»P¡uµ¥µL¶¡¡v
¤G½t¡A°£¥h¡u©Ò½t½t¡v¡A¦ó¥H¬G¡H¾l¤CÃÑ°ß½t²{¦b¹Ò¡A¤£½t¹L¥h¡B¥¼¨Ó¬G¡A«e«á©À¬Û±æ¡A
¤£¥ß¡u©Ò½t½t¡v¸q¡C
    ²Ä¤G®v¸Ñ¢w²Ä¤G®v¨Ì³¯¨ºµÐÂĤ§Æ[©Ò½t½t½×¡A©¼½×¤ª¡G¡u©Î«e¬°«á½t¡A¤Þ©¼¥\¯à¬G¡v
·N§Y¡G«e©À¤­ÃѲ{¦æ¬Û¤À¡A¯àâÀ¦¨¬Û¤ÀºØ¤l©ó²Ä¤KÃѤ¤¡A¦¹¬Û¤ÀºØ¤l¡A¯à¥Í«á©À¤­ÃѬۤÀ
¡A§@¬°«á©À¤­ÃѨ£¤À¤§©Ò½t¬G¡A­Y±À¥\Âk¥»¡A«h¬O«e©À¤­ÃѬۤÀ¬°«á©À¤­ÃѨ£¤À¤§¡u©Ò½t
½t¡v¤]¡I
    ¦P²z¥iª¾¡G«e©À²Ä¤CÃѲ{¦æ¬Û¤À¥ç¬O¯àâÀ¬G¡A«e©À²Ä¤CÃѬۤÀ¡A¥ç±o¬°«á©À²Ä¤CÃѨ£
¤À¤§¡u©Ò½t½t¡v¤]¡C¦¹§Y³¯¨ºµÐÂÄ¡u©Î«e¬°«á½t¡A¤Þ©¼¥\¯à¬G¡v¤§¸q¤]¡C
    ¬G¨Ì²Ä¤G®v¸Ñ¡G«e¤­¤Î²Ä¤C¦ÛÃþ«e«á¬Û±æ¡A¥ç¦³¤T½t¡]©Ò½t½t¡Bµ¥µL¶¡½t¡B¼W¤W½t¡^¡C
°ß¿W²Ä¤KÃÑ¡A¥H«D¯àâÀ¬G¡A¤£¯à¤Þ¥ÍºØ¤l¬G¡A¨ä«e©À¬Û¤À«D¦Û«á©À¨£¤À¤§¡u©Ò½t½t¡v¤]¡A
¬G²Ä¤KÃѦÛÃþ«e«á¬Û±æ¡A¶È¨ã¡u¼W¤W¡v¡B¡uµ¥µL¶¡¡v¤G½t¤]¡C ¡]¥þ¤å¥¼§¹«ÝÄò¡^

±`ÀH¦ò¾Ç  ¤T  ¬Ù

­Y»·Â÷½Ñ¦ò¡A«KÃa½Ñµ½®Ú¡A¨S¦b·Ð´o¡C¦Û¤£¯à«×¡A¦w¯à«×¤H¡C(ºK¦Û¤j´¼«×½×)

    ¤¤°ê¤j³°ªºÂäH¡A¦b¿ï¾Ü©~³B®É¦³¤@­Ó²ßºD¡A´N¬O­n¦í¦b¾aªñ¦x¼qªº¦a¤è¡C¦³¦x¼q¡A
´N¦³¦òªk¡B¹¬«Q¦í«ù¡A¦Û¤v«K¯à®É±`¿Ëªñ¡A«H¥õªº¥Í¬¡«K¯à¥R¹ê¡C³o¼Ëªº¤@­Ó­·«U²ßºD¡A
¹ï©ó¨­¬°¦ò§Ì¤lªº§^¤H¦Ó¨¥¡A¬O¤@­Ó«Ü¦nªº±Ò¥Ü¡C¤j´¼«×½×¤W»¡¡A¦ò§Ì¤l¦b­×¦æ¸ô¤W­Y·Q
¦³©Ò¦¨´N¡A´N¥²¶·±`¤£Â÷¦ò¡C°ß¦³±`ÀH¦ò¾Ç¡A¥¼¥Íªºµ½®Ú¤~¯à±o¥Í¡A¤w¥Íªºµ½®Ú¤~±o¥H¼W
ªø¡C¬Û¤Ï¦a¡A¦pªG­IÂ÷½Ñ¦ò¡A°¦¨­¨B¤J¬õ¹Ð¡A¦b¿B¥@ªºÂȬV¤U¡A·Ð´oºØ¤l¥²©w±`°_²{¦æ¡A
¯Â¨}ªº¤ß¦a¤]«Ü§Ö´N·|³Qª{·À¤F¡C¨ì®É­Ô¡A¦Û¤v¦b­W®ü¤¤¸ü¯B¸ü¨I¡A©|¥B©Ê©RÃø«O¡A­Y»¡
­n¾r¶¿·O¦à¡B´¶ÀÙ¸s­Û¡A¤£´N¹³¤Ñ¤è©]ÃӶܡH¡u±`ÀH¦ò¾Ç¡v¬O´¶½å¤Q¤j¦æÄ@¤§¤@¡A´¶½åµÐ
ÂÄÁöµM¤w¶¥µ¥Ä±¤§¦ì¡A¦ý¤´µoÄ@¤£Â÷©ó¦ò¡A§Ú½ú´b·~¨ã¨¬¡BµL­×µLÃÒ¡A«ç¯à¹L¤À¦Û«H©O¡H
ÁaµM¦ò¤w¤J·À¨}¤[¡A¦ý·N±ý¿Ëª¥ªº¦s¤ßµ´¤£¯à¨S¦³°Ú¡I¥@¶¡©ú¿O¤w·À¡AµM¨ä¨¥±Ð¡B¨å½dµS
¦s¡A§^¤H²ö¦A­e¥B°½¦w¡A§Ö§ÖÀH¨ä¨B¼i¡AÁÚ¦Vı®©¸Ñ²æªº¹Ò¬É§a¡I¦Û¤£¯à«×¡A¦w¯à«×¤H¡C
¡]ºK¦Û¤j´¼«×½×¡^

²bªk¸Ñ²æ­n¸q(¤W)¥Á°ê¤»¤Q¤@¦~·V»ô°ó¤¸¥¹Á¿¸Ü ³·Ãf¦Ñ¤H

¦¹ªí­ì¦b®ç¶éÁ¿¹L¡A¨º¤@¦^Á¿ªº¸û²L¡C¤µ¦~¤¸¥¹¤T¤Ñ°²´Á¡A¹w­pÁ¿¤T¤Ñ¡AÁ¿¨ì¬Q¤éµo¥Í¤F
ÅܤơA¬G¤µ¤Ñ®³¥X¦¹ªí¨ÓÁ¿¡A¦³¯S§O¦]½t¡C¤G¤Q¦~¨Ó¡A§E¦b»OÆWÁ¿¸g¡A¤Z¦³¯S§O¨Æ¡A¥²¦³
·PÀ³¡Aªñ¦~¨Ó«h¦hµL·PÀ³¡C¬Q¤Ñ¦³¤@¦ì¯À¤£¬ÛÃѪº»O¥_³¯©~¤h¡A©¿µM«ùĬ¦{ÆFÅɤs¦x©Ò¨Ñ
ªº¦è¤è¤T¸t¹³¨Óµ²½t¡C¦Ó¬Q¤Ñ§E¥ç¦³¯S§O·PÀ³¡A©¿±o¤G¦r¢w¤@¡u¦¨¡v¤@¡uªG¡v¡A¡u¦¨ªG¡v
¤G¦r¥¿¦n¡C¦¹¬Ò¬O¦n·PÀ³¡A¨¬¨£½Ñ¦ì¤@©w¦³©Ò¦¨´N¡C

¤µ¤éÁ¿ªíÃD¥Ø¡G¡u²bªk¸Ñ²æ­n¸q¡v¡C¾Ç¦ò´N¦b¨D¸Ñ²æ¡A¦ò¦³ªk¨­¡B¯ë­Y¡B¸Ñ²æ¤T¼w¡A¨ä¤¤
¥H¸Ñ²æ¼w¬°²Ä¤@¡A¤£¸Ñ²æ¡A«h¤£±oªk¨­¡A¥ç¤£±o¯ë­Y¡C¦ò»¡¤K¸U¥|¤dºØ¸Ñ²æªkªù¡A¦Ó¤µ¤Ñ
©ÒÁ¿ªº¡u²b¤g©v¸Ñ²æ¤§­n¸q¡v¡A¬O²b¤g©vªº¸Ñ²æªkªù¡C²b¤g©v©À¦ò¯à©¹¥Í¡A©¹¥Í§Y±o¸Ñ²æ
¡A²b©v¬°¤K¸U¥|¤dªkªù¥~¤@¯S§Oªkªù¡A¨ä¯S§O³B¦ó¦b¡H¤µ§YÁ¿¨ä¯S§O³B¡C½Ð¬ÝÁ¿ªí¡G


¡·²bªk¸Ñ²æ­n¸q

¤@¡Bª¾¯f¡C¤G¡Bª¾¤èÂ_¡C¤T¡Bª¾©l¥ñ¡C
     1¡B³V¤§¤£±o¬°Â_
     2¡B«j±j±±¨î¬°¥ñ
ª¾  ¯f

¥ý¤£Á¿¯S§O³B¡A®£¤H¤£«H¡C¥ýÁ¿´¶³qªkªù¡A©Ò¿×´¶³qªÌ¡A¥u¦¹¤@ºØ¸Ñ²æ¤èªk¡A¦òÅv¥©ÅܤÆ
¬°¤K¸U¥|¤dªkªù¨Ó»¡¡C´¶³qªkªù¡A²Ä¤@¨B¶·«H¡w²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê¡x¡A¬J¦³¦ò©Ê¡A¦ó¥H¤´¬O¤Z
¤Ò¡H¦]¬°¤ß°_µL©ú¦Ó³y·~¡A¬G¦ò©ÊÅ㤣¥X¨Ó¡A¦b¤»¹D¤¤½ü°j¨ü­W¡A¤£Â_°_´b³y·~¨ü­W¡A¤Z
¤Ò¤£©ú¦¹²z¡A¤Ï¥H­W¬°¼Ö¡A½k¶î¦Ü¦¹¡C

ÁA¸Ñ¦¹²z«á¡A´N¶·¾Ç¦ò°_­×¡A³Ì«á¦¨¦ò¡C¯ª®v¤ª¡G¡u¤£­×¬O¦ò¡A­×¤]¬O¦ò¡C¡v¤£­×¦æ¡A«h
¦ò©ÊÂ䧤£Åã¡F¨ÌµÛ¦òªk­×¡A¤£¹L¬O±N¦ò©ÊÅã¥X¨Ó¦Ó¤w¡C¦p¦óÅã¥X¡H¥»©ÊµLªk­×¡A¥]¦í¥»
©ÊªÌ¬Ò¬O¤Z±¡¡A¬G¯ª®v¤ª¡G¡u¦ý¥h¤Z±¡¡A§OµL¸t¸Ñ¡v¡AµM¤Z¤Òµ´¤£©ñ±ó¤Z±¡¡A¤£¶È¤£ªÖ©ñ
¤U¡A¦Ó¥B¤é¤é©¹¤W¼W¥[¡C¥u­n¥h¤F¤Z±¡¡A·í®É«K¦¨¥\¡AµL¦³¦òªk¡AµL¦³¯µ±K¡A¹ê»Ú¹D²z´N
¦b¦¹¡C

¦ó¿×¤Z±¡¡H±¡ªÌ¡A¤T¦r¸g¦³»¡¡G¡u¤ê³ß«ã¡A¤ê«sÄß¡A·R´c±ý¡A¤C±¡¨ã¡C¡v³ß¡B«ã¡B«s¡B¼Ö
¡B·R¡B´c¡B±ý¤C±ø¡A§Y¬O¤Z±¡¡C¥@¶¡ªº¸t¤H¥D±i¡Aµo¥G±¡¡A¤î¥G§¡A¦p¦¹ÁÙ¯à«O¦í¤H¨­¡F
¬v¤H«hÁa±ý¡A¤£±o¸Ñ²æ¡CµL±¡«h·~ºÉ±¡ªÅ¡A´N¦¨¥\¤F¡A¦p¹D®aÁ¿ªº¡u¤Ó¤WµL±¡¡v¡A±¡¨S¦³
¤F¡A§Y¬O¦ò¡C

¤Z±¡ªº±¡¡A¦p¤p»¡¤¤±`¨£ªº°g±¡¡B象¡A³£¬O¨S¦³¸t¤Hªº´¼¼z¡C¦ò®a»¡¡u±¡¡x¬°´b¡A¦òªk
±Ð§AÂ_´b¡A´N¬O¦b±Ð§AÂ_±¡¡C´b¡B°g¡Bè¡B±¡¥|¦r¡A«üªº¦P¤@¦^¨Æ¡A¦U®a»¡ªk¤£¦P¦Ó¤w¡A
¹³Åܤ@ÅÜÀ¸ªk¡A¤j®a´N¤£ª¾¹D¤F¡C¡u¦ý¥h¤Z±¡¡A§OµL¸t¸Ñ¡v¡A¤Z¤Ò¯àª¾¡u¤Z±¡¡vªÌ¬Æ¤Ö¡A
ª¾ªÌ§Y¤£§ë­L¤F¡C·ö±¡§Y´b¡A§^¤H»{ÃÑ¡u·ö±¡°g´b¡v§_¡H¤£»{ÃÑ¡C¦ó¥H¤£»{ÃÑ¡H¦]¬°¡u±¡
¡v¤dÅܸU¤Æ¡A»{Ãѳo¤@±ø¤F¡A¥¦¤SÅܬ°¥t¤@¼Î¡A¬G¦ò®a·Q¤@¿ìªk¡A±N´bÂk¯Ç¬°¤Q±ø¡AµL½×
´b¦p¦óÅܤơAÁ`¤£¥X¦¹¤Q­ì«h¡C¤Q´b¦p¤Q±ø¾ð®Ú¡A¥u­n§ä¨ì³o¤Q®Ú¡A¬å±¼§Y¥i¸Ñ²æ¡C¦p¦ó
¬å±¼¤Q´b¡H¦³¦Û¤O¡B¦Û¥L¤G¤O¨âºØ¤èªk¡C

ª¾¤èÂ_

(¥Ò)ªí¡u¦Û¤O¦¨´N¤§Ãø¡v¡A²Ä¤@±øÂ_¨£´b¡A¨£´b¦³¡u¨­¡BÃä¡B§Ù¨ú¡B¨£¨ú¡B¨¸¨£¡v¤­ºØ¡A
²Ä¤G±øÂ_«ä´b¡A«ä´b¤]¦³¡u³g¡B½Q¡Bè¡BºC¡BºÃ¡v¤­ºØ¡A¨£«ä¤G´b¦X­p¤Q±ø¡C¦Ñ¦P­×­Ì¯à
§â³o¤Q±øÁ¿©ú¥ÕªÌ¦³´X¤H¡HÁ¿¤£©ú¥Õ§Y¤£»{ÃÑ¡A¤£»{ÃѧY»{¸é°µ¤l¡C

¥ý²¤¶¨£«ä¤Q±ø´b¡C³o¤Q±ø´b¬Ò¯àÅX¨Ï²³¥Í¥h³y¸o´c¡A¤£¯à¬°µ½¥h´c¡A³o´N¬O¬°±¡©Ò½ª¡C
¤Z¤Ò¦³¤F°g±¡¡A¤H¬Ò¤£ª¾¡A²{¦b»¡Â_°g±¡ªº¤èªk¡A¥u­n¤£¬°±¡©Ò½ª¡B¤£§@´c¨Æ¡A²`«H¦]ªG
¡A´N¯à¦¨¥\¡C

¦ó¿×Â_´b¡HÂ_´b¶·¥ý»{ÃÑ´b¡A¦pªv¯f¥²¥ý¶E¯f¡C¯f¬°´b¡A¤j¤Ò§Y©ÀÀY¡AÃĬO¦òªk¡C
«e¤­±ø¡u¨­¡BÃä¡B¨£¨ú¡B§Ù¨ú¡B¨¸¡v¬°¨£´b¡A§Y«ä·Q¤Wªº¿ù»~¡A¤@¥¹§ï¥¿¿ù»~«ä·Q¡A´NÂ_
¤F¨£´b¡A¬°¡u¨£©ÒÂ_¡v¡A¬GºÙ¨£´b¡C«á¤­±ø¡u³g¡B½Q¡Bè¡BºC¡BºÃ¡v¬°«ä´b¡A«ä´b¬°Â¦W
µü¡A·sĶ¬°­×´b¡C­×´b«ÜÃøÂ_¡A¥uÅ¥©ú¥Õ±Ð¸q¡A¤]¤£¯àÂ_¡A­×´b¬O»P¥Í­Ñ¨Ó¡A¥²¶·¤Q¤À¥Î
¥\¡Aº¥º¥­×¾i½Õ²z¤[¤F¡A¬°¡u­×©ÒÂ_¡v¡A¬GºÙ­×´b¡CÂ_¨£«ä¤G´b¡A­º¥ý¥²¶·©ú²z¡A¥²¶·­×
¾i¡A§_«h¤£¦¨¥\¡AµL­×¾i¥\¤Ò¦Ó¯à¦¨¥\Â_´b¡AµL¦¹¹D²z¡C

¦³´b§Y¥Í¦º½ü°j¤£Â_¡A±ýÂ_´b¬ÆÃø¡A¥H¦h¥Í¦h§TÂȬV²ß®ð¤Ó²`¡A§ï¤£¤F¡C¦p½¹½º¨£ªá»D­»
¡AÁT§|ªº³I³ßÅw±µªñ¯ä®ð¡A­n§ïÅܥͪ«ªº²ß®ð³£¤£¤Ó¥i¯à¡A²ß®ð¨ÏµMªº½t¬G¡C§^¤HÃøÂ_´b
¡A¤]¬O²ß®ð¨ÏµM¡C

Â_§_¸ÕÅçªk

¤£¦ý§^¤H¤£©ú¥Õ°g´b¡AÂ_¤£¤F¡A¤G¤Q¤K¤Ñªº¤W«Ò¤]Â_¤£¤F¡AÁÙ¦b¤»¹D½ü°j¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¨£
«ä´b¤§Â_¡A¥²¶·¥[¥\­×¦æ¡A¦Û±ý¬É²Ä¤@¼h¨ì¤T¬É³»¡A¨£«ä´b¦@¤@¦Ê¤E¤Q¤T«~(ª`)¡A¤@«~¤@
«~Â_¡A¦ó¨äÃøÂ_¡H¤S¦p¦óª¾¹DÂ_¤F¡H»¡¤@¤ñ³ë¡G¦p¨Tªo±í¤¤¡A¦³¨Tªo®É¤@ÂI¤õ´NÃz¬µ¡A­Y
ÂI¤õ¤£Ãz¬µ¡A«hµL¨Tªo¡A±ýª¾ªo¤§¦³µL¡A¥H¤õ¸Õ¤§«Kª¾¡C¦ý¬O¤Þ¤õ¦h»ò¦MÀI°Ú¡Iªo¦h¤õ¤j
¡Aªo¤Ö¤õ¤p¡A­Y¤£¦MÀI´Nªí¥ÜµLªo¤F¡C

¨£©ÒÂ_ªº´b¡A²Ä¤@ºØ¿ù»~¨£¸Ñ¬°¡u¨­¨£¡v¡C§^¤H³£¤£»{ÃѦۤv¡A¥H¨­¬°¦Û¤v¡A³y¤@¤Á·l¤H
§Q¤vªº¸o·~¡A¬Ò¬O¬°¤F¦¹¨­¡A¦Ñ¤l¤]»¡¡G¡u§^©Ò¥H¦³¤j±wªÌ¡A¬°§^¦³¨­¡A¤Î§^µL¨­¡A§^¦³
¦ó±w¡S¡v¥h¤F¤p§Ú¡A¤~¦³¤j§Ú¡C¦¹¬°¨£´b²Ä¤@¡C¦¸¬°¡uÃ䨣¡v¡A©Î¥H¸Uªk¬Ò±`¡A©Î¥H¸Uªk
¬ÒÂ_¡A±`¡BÂ_¤G¨£¡A¬Ò³y¸o·~¡C¡u§Ù¨ú¨£¡v¡A¥¼±µÄ²¦òªk«e¡A¬Û«Hªº«U±¡«U²z¡C¡u¨£¨ú¨£
¡v¡A§Ú¬Ý¦p¦ó¦p¦ó¡A¦Û¥H¬°¬O¡C¡u¨¸¨£¡v¡A¤£»P¦òªk¬Û¦X¡A»P¦òªº¨£¸Ñ¹ï¤£¤W¡C¨£´b©öÂ_
¡AÃø¸Ñ»¡¡C«ä´b©ö¸Ñ»¡¡A«oÃøÂ_¡C

¦A»¡«ä´b¡A¡u³g¡v§Y³g·R¡A¨k¤k¶¼­¹¦W§Qµ¥¤@¤Áªº·R±ý¡C¡u½Q¡v¡Aµy¦³¤£¶¶·N«hµoµÊ®ð¡A
©Ò¿×¡G¡u¤@©À½Q¤ß°_¡A¤õ¿N¥\¼wªL¡v¡C¡uè¡v¡A¤£©ú²z¡AÁ¿¥¿²z¤]¤£Å¥¡A¤ß¸Ì±µ¨ü¤£¶i¥h
¡C¡uºC¡v¡A¦Û¥H¬°½Ö¬Ò¤£¦p§Ú¡C¡uºÃ¡v¡A¦ò»¡ªº¸Ü¤]¤£ªÖ«H¡C

¨£«ä¤Q±ø¡A§Y¬°¤Q¤j¸é±F¡A¬°§^¤Hªº¤j­Þ®a¡A¾Ç¦òÂ_¦¹¤Q´b´N¦¨¥\¤F¡A¨ÃµL®æ¥~¦³¤@¦òªk
¡C©À¦òªÌ­Y¤´¦æ¦¹¤Q¨Æ¡A¦p¦ó¦¨¥\¡H¬Æ¦Ü¯àÁ¿¤TÂäQ¤G³¡¡A¦Ó©Ò¦æªÌ¬Ò¦¹¤Q¨Æ¡A¤]¥²µL¦¨
´N¤§²z¡C

Â_¨£«ä´bªÌ¡A¦p¦ó¥sÂ_¤F´b¡H¦Û¤v¥i¥H¸ÕÅç¡C«e­±Á|ªº¤ñ³ë¡A¨Tªo¤ñ³ë¤QºØ¨£«ä´b¡A¶¶°f
¹Ò¤ñ³ë¬°¤õ¡A¹J¤õ¤£¿U¡Aªí¥Ü¤Q´b³£Â_¤F¡C¦p¦óÂ_¡H­n­×¥|¿ÍÆ[ªk¡A³v±øÂ_¡A¤@¯ë¤H¥²¶·
¤Ñ¤W¤H¶¡¤Cµf¥Í¦º¤~Â_±oºÉ¡AÃÒ¨ìùº~ªG¡A¦Ü©ó¦¨¦ò«h¶·¤T¤jªü¹¬¬é§T¡C («ÝÄò)

ª`¡G¨£«ä´b¡G¨£´b¤@¦Ê¤@¤Q¤G«~¡A«ä´b¤K¤Q¤@«~¡A¦X­p¤@¦Ê¤E¤Q¤T«~¡C(¤@)¨£´b¤@¦Ê¤@¤Q
¤G«~¡G±ý¬É¤§¥|¿Í¤U¦U¦³³g¡B½Q¡B·ö¡BºC¡BºÃ¡B¨­¡BÃä¡B¨¸¡B¨ú¡B§Ù¤§¤Q´b¡A¦X¬°¥|¤Q¡C
©ó¦â¬ÉµL¦â¬É¤§¦U¥|¿Í¤U¦U°£½Q¡]¤W¬ÉÁ`µL½Q¬r¡^¬°¤E´b¡A¬G¦X¬°¤K¤E¤C¤Q¤G¡C¥[¤W±ý¬É
ªº¥|¤Q¡A¦Ó¬°¤@¦Ê¤Q¤G¡C°ßÃÑ­z°O¤E¥½¤ê¡G¡u¨£©ÒÂ_±ý¬É¥|¤Q¡C¤W¬É¦U¤T¤Q¤»¡C¡v(¤G)«ä
´b¤K¤Q¤@«~¡G«ä´b¦b¤E¦a¤À¤E«~¡A¦Ó¤ÀÂ_¤§¤]¡C¤T¬É¤À¬°¤E¦a¡A¤E¦a¦U¦a¤§«ä´b¡A¥Ñ¤W¤W
«~¦Ü¤U¤U«~¤À¬°¤E«~¡A¬G¬°¤K¤Q¤@«~¡C

´£­Ò´°­ÛºÉ¤Àªº¥Ñ¨Ó

¦L¯ª»¡¡G¥úªì¥X®a¦Ü¤@©~¤h®a¡A¨ä®a­Ñ«H¦ò¡A¨ä±C·@¤G¤H¡A¨à¤k¤T¥|­Ó¡A¦U¨Ñ¤@¦ò¡C¨Ñ¦ò
¤§´Í¡A«Y¤@ªø´Í¡A·@¿N­»¨Ñ¤ô带ǡA¥u¦b¤v¦ò«e¡A±C¤§¦ò´Í¦Ç¤]¤£å¸¡C¥ú¨£¤§¤ßµh¡A¥H¬°
¦¹ºØ¤H¡A¥¼»Dµ½ª¾ÃѱаV¡A­P¥H¨­Á½ªk¡C¦¹¥úª`­«©ó´°­ÛºÉ¤À¤§¨Ó¥Ñ¤]¡C(´_©}¤å¤»©~¤h
®Ñ¤G)

²z¨Æ¶ê¿ÄÆ[²b¤g ´¼ ®i

¥j¼w¤ª¡J¡u¦òªk¤§§®¡A²ö­n©ó²b¤g¡C²b¤g¤§§®¡A²ö­n©ó«ù¦W¡C¡v¥Ñ¦¹¥iª¾¡A«ù¦W©À¦òªkªù
¤D¬O¤@¥N®É±Ð¤§ºëºé¡A¥ç¬OÄÀ­{·O´L¬°¼s«×¸s°g©Ò¤Uªº¤@©«²rÃÄ¡C¥Ñ©ó¥¦¤T®Ú´¶³Q¡B§Q¶w
¥þ¦¬¡A¤ºÄ­¤GºØ¾î¶W¡A¯à¥O²³¥Í¤@¥Í¦¨¦ò¡A¦]¦¹¥j¨Ó§¡¦W¤§¬°¡u¤£¥i«äijªkªù¡v¡A¥ç§Y¨ä
¤¤¤§²z¡A°ß¦ò»P¦ò¤D¯à¨sºÉ¡C¥¿¦]¥¦¤U¤â©ö¡B¦¨¥\°ª¡A¦Ü¶ê·¥¹yªº²z³£§t®e¦b¤@¥y¦ò¸¹¤§
¤U¡A©Ò¥H¡A¦n½Í¥È»¡§®ªºª¾ÃѤÀ¤l¤£©ö¦º¤ß«H¨ü¡A«K©y¤Ï³£³Q«HÄ@¯u¤Áªº¦Ñ¹áµ¹¬B¥h¤F¡C
¾ú¨Ó¡A¦ò¾Ç®a¹ï²b¤gªkªù´£¥X³Ì¦h½èºÃªº¦a¤è¡A«K¦b©ó¡u¥Í¡v¡B¡u¤£¥Í¡vªº°ÝÃD¡C¦]¬°¥L
­Ì»{¬°¦òªk©ÒÄÄ­zªº¨s³º¤§²z¬O¡uµL¥Í¡v¡A²b¤gºZ¨¥¡u¥Í¡v¦è¡AÅãµM»P¦¹²z¬Û¹H¡C©ó¬O¡A
¦³¤H«K¶}©l°ªÁ|¡u°ß¤ß²b¤g¡A¦Û©ÊÀ±ªû¡vªººX¼m¡A¤j½Í¡u·í¤U§Y¬O¡v¡B¡u¤ß²b«h¦ò¤g²b¡v
¡A¤ÏÃÕµoÄ@¥Í¦èªÌ¬°¤ß¥~¨Dªk¡C¨Æ¹ê¯u¬O¦p¦¹¶Ü¡H§^¤H¥B¥ý²öµoij½×¡AÅý¯ª®v­Ì¨Óµûµû²z
§a¡I¡@

´¼ªÌ¤j®v
      ¡uªF¤g¤pÄÀ­{¡v¢w´¼ªÌ¤j®v¡A¦b²b¤g¤QºÃ½×¤¤¡A±N¤@¯ë¤H±`·|¹ï²b¤gªkªù²£¥ÍªººÃ
´bÂk¯Ç¦¨¤Q±ø¡A¨Ã°w¹ï³o¤Q­Ó°ÝÃD¤@¤@§@µª¡C¨ä¤¤¡A¡u²Ä¤GºÃ¡v«K°Ý¹D¡J¦òªk±`»¡¡A¤@¤Á
½Ñªk³£¬O¦]½t©M¦X¦Ó¥Íªº°²¬Û¡A¹ê»Ú¤W¬O·íÅé§YªÅ¡A¥»¨ÓµL¥Í¡C§^¤H­Y±ËÂ÷®P±C¡A¨D¥Í¦è
¤èÀ±ªû²b¤g¡A°Z¤£¬O­IÂ÷³o­Ó¹D²z¤F¶Ü¡H

´¼ªÌ¤j®v¹ï©ó³o­Ó°ÝÃø¥ý´£¥X¤Ï¸×¡A¥L»¡¡J¡u¦pªG±ËÂ÷®P±C¡B¨D¥Í·¥¼Ö¤£¦X¥GµL¥Í¤§²z¡A
¨º»ò¡A°õµÛ®P±C¡B¤£¥Í¦è¤è´N¦X¥GµL¥Í¤§²z¤F¶Ü¡H¡v±µµÛ¡A¥L¤S¶i¤@¨Bµª¹D¡J¡u©Ò¿×µL¥Í
(¤£¥Í¤£·À)¡A¨Ã«D·N«ü¦b¦]½t¥Í·Àªº¨Æ¬Û¥~¡A¦³¤@­Ó¾®µM¡B¿W¥ßªºµL¥Í¤§Åé¡A¦Ó¬O»¡¦b¦]
½t¥Í·Àªº·í¤U¡Aª¾¨ä¥ÍµL©Ò±q¨Ó¡A¥h¥çµL©Ò¦Ü¡A¬G¦WµL¥Í¡C©Ò¥H¤¤½×¤W¤~»¡¡J¡y¦]½t©Ò¥Í
ªk¡A§Ú»¡§Y¬OªÅ¡A¥ç¦W¬°°²¦W¡A¥ç¦W¤¤¹D¸q¡z¡C¡K¡K¡K¡K½Ñ¦ò»¡ªkªº®É­Ô¡A¤@©w¬O¯u«U¤G
¿Í¨â¬Û¶ê¿Ä¡A¤£Ãa½Ñªk°²¦W¦Ó»¡½Ñªk¹ê¬Û¡C¦]¦¹¡A¯u¥¿Åé¹FµL¥Íªº¤j´¼¼zªÌ¡A§ó·|¿KµM¨D
¥Í²b¤g¡A¦]¬°¥Lª¾¹D·¥¼Ö¤£¥X¤ß©Ê¤§¥~¡A¥Í§Y¬OµL¥Í¡C¦Ó·M褣©ú¨Æ²zªº¤H¡AÅ¥¨ì¡y¥Í¡z
´N¸¨¦b¦³Ãä¡AÅ¥¨ì¡yµL¥Í¡z´N¸¨¦bªÅÃä©Î¼Z¤JÂ_·À¨£¡A¤£©ú¦ò¦®¦ò·N¡AÁ٤ϹL¨Ó¼J¯º¡B¶C
·´²b¤gªkªù¡A³o¤£¦ý¬O»~¤H»~¤v¡A§ó³y¤U¤FÁ½ªkªº¤j¸o·~°Ú¡I¡v¡@

«Õ·Ë¤j®v

©ú¥N¤¤¿³¤Ñ»O±ÐÆ[ªº«Õ·Ë¶Ç¿O¤j®v¡A¦b¥L©ÒµÛªº²b¤g¥ÍµL¥Í½×¤¤¡A¥H¤Qªù¨ÓÄÄ­z²b¤gªkªù
ªº¶ê¿Ä¡C¨ä¤¤¡A²Ä¤Gªù¡u¨­¤g½t°_ªù¡v¡A¤j®v´NµÛ¯u¦p¥»©Ê¨ã¨¬¤Qªk¬É¤@¤Áªk(©Ê¨ã)ªº¹D
²z¡A»¡©ú¤F¨D¥Í²b¤g©M¤ß©Ê¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

½×¤ê¡J¡u¯u¦p©Ê¤¤©Ò¨ã¤Eªk¬É¡A¯àÀH¬V½t¡A³y¨Æ¤¤¤Eªk¬É¡C¯u¦p©Ê¤¤©Ò¨ã¦òªk¬É¡A¯àÀH²b
½t¡A³y¨Æ¤¤¦òªk¬É¡C©Ò¥H¯àªÌ¡A¥¿¥Ñ©Ê¨ã¡A©Ê­Y¤£¨ã¡A¦ó©ÒºÙ¯à¡H¤Ñ»O®a¨¥¡A¨Ã¥Ñ²z¨ã¡A
¤è¦³¨Æ¥Î¡A¦¹¤§¿×¤]¡C¡v¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¤Qªk¬É¤@¤Áªº¨Æ¬Û¡A³£¤£Â÷¯u¦p¡A³£¬O©ÊÅéÀH¬V½t©Î
²b½t©ÒÅܲ{¡C

©Ò¥H¡A²b·~¦æ¤H²´«e©Ò³Bªº­WÃø®P±C¡A©M·í¨Ó­n©¹¥Íªº²M²b·¥¼Ö¡A¨ä¹ê³£¤£¦b¤ß©Ê¤§¥~¡A
³£¬O¤ß©Ê©ÒÅܳy¡C¬JµM³£¬O¤ß¨ã¦Ó³y¡A´N¨S¦³©Ò¿×¯à©M©Òªº¤À§O¡C¬G¡u§Y¤ß¬O¦ò¡A§Y¦ò¬O
¤ß¡C§Y¤ß¬O¤g¡A§Y¤g¬O¤ß¡C§Y¤ß¬OªG¡A§YªG¬O¤ß¡C¯à³y¦]½t¡A¤Î©Ò³yªk¡A·í³B¬Ò¬O¤ß©Ê¡C
¡v«Õ·Ë¤j®v»¡¡A³z¹ý©ú¥Õ³o­Ó©v½ì¦Ó¨D¥Í·¥¼Ö¡A¤~¯u¥¿¬O¤£¸¨ªÅ¦³¤GÃä(¥Í»PµL¥Í¨â­ß)¡A
«´¦X¤¤¹D¹ê¬Û¤§²z¡C¡@

êù¯q¤j®v

½¬©v¤E¯ª¢wêù¯q¤j®v¡A¦b¥Lªº³\¦h¤å³¹©MµÛ§@¤¤¡A¹ï©ó·í®É¥@¤Hªº°õ²z¼o¨Æ(ªÅ½Í¡u¦Û©Ê
À±ªû¡A°ß¤ß²b¤g¡v¤§²z¡A¦Ó¤£¦Ñ¹ê©À¦ò¡AµoÄ@©¹¥Í¡C)¡A¦h¦³¯}¥¸¡C¦bµ¹§º¾i½¬©~¤hªº¤@
«Ê«H¤W¡A¥L»¡¡J¡u¦Û©ÊÀ±ªû¡B°ß¤ß²b¤g¤G»y¡A¥@ª§¶Ç¤§¡A¤£ª¾¥H¦ó¬°¤ß©Ê¤]¡C¤Ò©Ê«D¹D²z
¡AµL©Ò¤£²Î¡A¬G¤Q§T¤[¦¨¤§¾É®v¡A¤£¦b©Ê¥~¡F¤ß«D½t¼v¡AµL©Ò¤£¨ã¡A¬G¤Q¸U»õ«b¤§·¥¼Ö¡A
¹ê¦b¤ß¤¤¡C°ßÀ±ªû§Y¦Û©ÊÀ±ªû¡A©Ò¥H¤£¥i¤£©À¡F²b¤g§Y°ß¤ß²b¤g¡A©Ò¥H¤£¥i¤£¥Í¡C¡v¯ª®v
Á|¤F¤@­ÓÄ´³ë¡J¦n¤ñ·íªì¦Ê©m¤ß¤¤ªº¸t¤ý¦b¥_¨Ê¡A¦]¦¹­Y­n¦æ¹DÀٮɡA¥²±o¿Ë¦Û¨ì¥_¨ÊÂÑ
¨£¸t¤W¡C¦pªG¥u¬O¤@¨ý¦a°ª½Í±Ï¥@ÀÙ¥Áªº¨}¤è¡A¦Ó¤£±Ä¨ú¹ê»Úªº¦æ°Ê¡AÁaµM¦³¥ì¤¨¡B©P¤½
ªº¤~·F¡A¤]¬OªPµM°Ú¡I

êù¯ª¦b¥t¤@«Ê¼gµ¹Á¦b¤§©~¤hªº«H¤W³o¼Ë¶}¥Ü¡J¡u­Y¦³¤H»¡¡A·í¤U§Y¬O²b¤g¡A¦ó¥²¨D¥Í¦è
¤è¡H¨º¦ó¤£»¡¡J·í¤U§Y¬O¹¡·x¡A¦ó¥²¦Y¶º¬ï¦ç¡H·í¤U§Y¬O´I¶Q¡A¦ó¥²¶R½æ¥Í²£©Î¨D¨ú¥\¦W
¡H·í¤U§Y¬O¾Ç°Ý¡A¦ó¥²Åª®Ñ¡H·í¤U§Y¬O«Ò¨Ê¡A¦ó¥²¥_¤W¡H¬JµM¦b¥@¶¡ªk¤W¡A²z¨Æ¨â­±³£¤£
¥i°¾¼o¡A¬°¦ó¿W¿W¦b¥X¥@ªk¤W°¾°õ¤@ºÝ©O¡H¡v

êù¯q¤j®v¦bªüÀ±ªû¸g­n¸Ñ¤¤ÁÙ»¡¡J¡u§^¤HÀ³²`«H·¥¼Ö¥@¬ÉºØºØ¨Ì¥¿²øÄY¡A¬Ò¬OªüÀ±ªû¦òªº
Ä@¦æ©Ò¦¨¡A¤@¤ÁºØ´¼©Ò²{¡F¦P®É¡A¤]¬O§Ú­Ì­×¦æ²b·~©Ò·P¡A°ßÃÑ©ÒÅÜ¡C³o´N¦n¹³¤@­Ó©Ð¶¡
¤¤¡A©Ò¦³¿O¥ú¦P®ÉÂI«G¡A¨C¤@·øªº¥ú©ú³£¦U¦Û¹Mº¡¾ã­Ó©Ð¶¡¡FÁöµM¦U¦Û¹Mº¡¡A¥i¬O¡A©¼¦¹
ªº¥ú©ú«o¤@ÂI¤]¤£·|¤¬¬Û§«Ãª¡A¤Ï¦Ó¹³¬O¦P¤@·ø¿O´²µo¥X¨Óªº¤@¼Ë¡C¡v©Ò¥H¡AµoÄ@¨D¥Í¦è
¤è¡A¤£¦ý©M§^¤Hªº¯u¦p¥»©Ê«´¦X¡A¦P®É¤]©M¦òªº¤@¤ÁºØ´¼¬ÛÀ³¡C¦pªGÂ÷¶}·¥¼Ö¥@¬É¦Ó½×¤ß
©Ê¡A¨º¤~¬O¯u¥¿ªºµê¦k¤À§O¡C¡@


¦L¥ú¤j®v

²b¤g©v²Ä¤Q¤T¥N¯ª®v¢w¦L¥ú¤j®v¡A¤@¥Í´£­Ò«ù¦W©À¦òªkªù¡C¥L¦Ñ¤H®a²`¿Ú®É¤U­×¦æ¤H¦n½Í
¥È²z¡B¯î¼o¨Æ­×ªº¤ò¯f¡A¦]¦¹¡A¹ï¤H¶}¥Ü¡A¤£½×¤Î¨ä¥L¡AÁ`¬OÄU¤H¦Ñ¹ê©À¦ò¡C

¦b¦L¥ú¤j®v¤å¶r¤¤¡A¦Ñ¤H®a´¿»¡¡J¡u©Ò¿×­×¼w¦³¥\¡A©Ê¼w¤èÅã¡C­Y°ß¥M©Ê¼w¡A¤£¨Æ­×¼w¡A
«hºÉ¥¼¨Ó»Ú¡A¥Ã§@®{¨ã¦ò©Ê¡BµL©Ò«îÌ|¤§²³¥Í¨o¡C¡vÁöµM²³¥Í»P¦òÅé©Ê¤£¤G¡A²´«eªº®P±C
·í¤U§Y¬O²b¤g¡A¦ý¬O´b·~¬Õº¡ªº¤Z¤Ò¡A²¦³º±o¤£¨ìµ·²@¨ü¥Î¡A¹Ò¬É©M¦ò¬Û¸û¡A¥ç¬O¤Ñ²W¤§
¹j¡C¦]¦¹¡A°ß¤ßªº·¥¼Ö¤£¥i¤£¥Í¡A¦Û©ÊªºÀ±ªû¤£¯à¤£©À¡C¦pªG¥u¬O¤@¨ý¦a°ª½Í¡uµL¥Í¡v¡A
¦Ó¤£¦b¹ê»Ú­×¦æ¤W¤U¤@ÂI­W¥\¡A¨ìÀY¨Ó¨Ì¬O¡u»¡­¹¼ÆÄ_¡v¡A¦b¤T¬É¤¤¬y®ö¡B¥Í¦ºªº¤^¨à
°Ú¡I

¤j®v¦b¤å¶r¤¤¤SÀµ¤Á¥mÀ{¡J¡uÄU­×²b·~¡A·í²z¨Æ¨Ã¶i¡A¦Ó¤×¶·¥H¨Æ¬°­×«ù¤§¤è¡C¦ó¤]¡H¥H
©ú²z¤§¤H¡A¥þ¨Æ§Y²z¡C²×¤é¨Æ«ù¡A§Y²×¤é²z«ù¡C­Y²z¨Æ¥¼¯à¤j©ú¡A¤@»D²z«ù¡A«Kı¦¹¸q²`
§®¡C­Ý¦X¦Û¤vÃi´k¾Ó«å¡A¬È©ó³Ò·Ð«ù©À¤§±¡¡A¹E°õ²z¼o¨Æ¡C¬J¼o©ó¨Æ¡A²z¥ç¥u¦¨ªÅ½Í¨o¡C
¡v­×«ù²b¤g©À¦òªkªùªº¤H¡AÀ³·íµÛ­«¦b°í©T¨D¥Í¦è¤èªº«HÄ@¡A¨Ã¥B¦Ñ¹ê©À¦ò¡C¦]¬°©ú¥Õ¹D
²zªº¤H¡Aª¾¹D³o¤@¥y¦ò¸¹´N¨ã¨¬¦òªº¥þÅéªG¼w¡A²×¤éºÙ¦W¡A«K¬O²×¤é»P¦ò¼w¬ÛÀ³¡A³o»P¹ý
®©¤ß©Ê¤§«áªº¤H¡u¥þ©Ê°_­×¡B¥þ­×¦b©Ê¡vªº­×ªk®í³~¦PÂk¡C°²¦p¥u¬OºZ¨¥¤ß©Êªº²`§®¡A¦Ó
§_©w¤@¤Á¨Æ¬Û¤Wªº¦æ«ù¡A³o¼Ë¤£¹L¬OºÙ¦X¦Û¤vÃi´k¾Ó«åªº²ß®ð¡A¥H¤ZÀݸtªºµ²ªG¡A©Ò»¡ªº
§®²z¤]Åܦ¨ªÅ½Í¤F¡C¡@

´¼¼z¥Î¤ô ¬~ ¤ß
¤@¸s¤H´£­Ò»ü¾ë¥Í¬¡¡A¦bªá½¬®üÃä«Ø¥ß¤F¤@©Ò¦W¬°¡uÆQ¼d²b¤g¡vªº¥Í¬¡ÅéÅçÀç¡C¡u²b¤g¡v
¥Í¬¡Àç¡A¦b·ËÃä«õ¤@¤f¤p¤ô¦À¡A¬u¤ô¤é©]¬yª`¡C¨Ó¦¹ÅéÅç»ü¾ë¥Í¬¡ªº¤H¡A¦Û¤v¥h´£¤ô¡A¤@
¤Ñªº¦Y³Ü¨R¬~¥þ¾a¥¦¡C¬u¤ôÁö¬y¤§¤£ºÜ¡A¦ýÀç¸Ì«Øij¤j®a­n¸`¬Ù¥Î¤ô¡A¤@±í¤ô¥²¶·¦h­«¨Ï
¥Î¡C¦³¤H½èºÃ¡A³o¬u¤ô¨ú¤§¤£ºÉ¡A¤£¥Î¤]¬O¥Õ¥Õ¬y¥¢¡A¦ó¥²¦p¦¹¬Ù©O¡HÀç¸ÌªºÆ[ÂI¬O¡G¡u
¤ô¯à¬ÙµÛ¥Î¡A¨ä¥L¥Îª««K¯à¸`¬Ù¤£®ö¶O¡A³o¥¿¬O¥j¤H©Ò¤ª¡G¡y±¤­¹±¤¦ç¡A«D¿×±¤°]¡A¬°±¤
ºÖ¤]¡C¡z¡v
      ²´¤Uªº»OÆW¡A¤[§ò¤£«B¡A¤ô¸ê·½¦¨¤FµL»ù¤§Ä_¡C¤£±o­·½Õ«B¶¶¡A¥»¬O²³¥Í¦@·~©Ò·P
¡A¦Û¥j¬ÒµM¡C°Ó´ö®É¡A¤j§ò¤C¦~¡Aªe¤t¬\ºÜ¡A¼ö¨ì¡u·Î¨FÄê¥Û¡v¡A°Ó´ö¿Ë¦Û¦V¤W»a¯¬Ã«¡A
¥H¤»¥ó¨Æ¦V¦Ñ¤Ñ¤Ï¬Ù¡G¡u¬F¤£¸`­C¡H¨Ï¤H¯e­C¡H­cÐu¦æ­C¡HÅþ¤Ò©÷­C¡H®c«ÇÀç­C¡H¤k¿Ö²±
­C¡H¡v¬O¬F¥O¨S¸`«×¡H¬O¤Ó¹L³Ò¥Á¡H¬O³g¦Ã²±¦æ¡H¬O½Ô´A¤p¤H·í¹D¡H¬O¤j¿³¤g¤ìÂX«Ø®c«Ç
¡HÁÙ¬O®c¤¤±o¶ÕÀ§¦m¶i¨¥¤Ó¹L¡H°Ó´ö¯¬ÃãÁÙ¨S»¡§¹¡A¤Ñ´N¤U¤j«B¤F¡C¯u¬O¦pÅTÀ³Án¡A¦p¼v
ÀH§Î¡C
      Àô¹Ò¬O²³¥Í¦@·~©Ò·P¡A¤H¤H¦³¤À¡A¨S¦³¤H¥i¥H¨ø³d¡C°£¤F¤W¦ìªÌª¾©Ò¤Ï¬Ù¥~¡A¼s¤j
¥Á²³¤]­n¬°¸Ñ°£§ò¶HºÉ¤@¤À¤ß¤O¡C³o±¤¤ôÆ[©Àªº«Ø¥ß¡A§óÄÝ·í°È¤§«æ¡C¤@¤E¤E¤»¦~¡A¿D¬w
¦¨¥ß¤@©Ò¡u¤ô¤½¥q¡vªº¨p¤H¾÷ºc¡A¹ê¬I¡u´¼¼z¥Î¤ô¾Ç®Õ¡v­pµe¡A¹ê¬I¹ï¶H¬°°ê¤pªº«Äµ£¡A
°£¶i¦æ¦³½ì¥B¦¨¥\ªº´¼¼z¥Î¤ô±Ð¨|¥~¡A¨Ã¥B³z¹L«Äµ£¤Î±Ð®vªº»²§U¡A±N¥¿½Tªº¸`¤ô·§©À¤Î
¹ê¬I¤èªk±À¼s¨ì¦U­ÓªÀ°Ï®a®x¡C¦³¤@©Ò¤p¾Ç¥[¤J¦¹­pµe«á¡A¸ÓªÀ°Ï³£¥«ªº¥Î¤ô¶q¦b¹L¥h¨â
¦~¤º­°§C¤F¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤@¡C¦û¦a¼e¼sªºªá¶é¤Î»¨¦v¡A¦b¤p¾Ç®v¥Í¿n·¥±À°Êªº¸`¤ô¬¡°Ê¤¤¡A
®a®a³£¸Ë¸m¸`¤ô³]³Æ¡Aªá¶é¤j¶qºØ´Ó­@§ò´Óª«¡A®a®xªº¯Ó¤ô¶q¤j´T­°§C¡C
      ¸`¤ô¤£¬O¤f¸¹¡A§ó¤£¯à¦¨¬°¤@®Éªº¼ö±¡¡A¥¦¬O¤@¶µ«ùÄò¤£Â_¥B¥²¶·ªø´Á°í«ùªº¥ô°È
¡C
¥L¤s¤§¥Û¡A¥i¥H§ð¿ù¡A¦p¦ó¡u´¼¼z¥Î¤ô¡v¡H­È±o¹¡¨ü°®§ò«Â¯Ùªº§Ú­Ì¨£½å«ä»ô¡I

²bÆ[ªk®v  Ä­»ôªk®v §f´IªK

²bÆ[ªk®v

§º´Â²bÆ[ªk®v¡A©~¦í¦b®ý¦¿¹Å¿³¦a¤èªº±I¥ú±g¡A­×«ù©¹¥Í²b¤gÄbÄ@ªk¡AÄb®¬¸o»ÙÄ@¨D©¹
¥Í¦è¤è²b¤g¡A¾ú¸g¤F¤Q¦h¦~¡C

«á¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A©¿µM§i¶D²³§Ì¤l»¡¡G¡u§Ú¦A¹L¤G¤Q¤C¤Ñ«á´N­n¨«¤F¡C¡v

¨ì¤F¹wª¾¤é´Áªº«e¨â¤Ñ¡A²bÆ[ªk®v¬Ý¨ì¬õ¦â½¬ªá¡A²Ä¤G¤Ñ¤S¬Ý¨ì¤F¶À¦â½¬ªá¹Mº¡µêªÅ¡A¦³
¤Æ¨­µ£¤l§¤¦b½¬ªá¤W¡A²Ä¤T¤Ñ´N¶i¤J÷ά^ùØ­±ºÝ¨­¥¿§¤¡A©R¤j²³¤@¦P©ÀªüÀ±ªû¦ò¸t¸¹¡A¤£
¦h®É«K§¤¤Æ©¹¥Í¤F¡C

Ä­»ôªk®v

§º´ÂÄ­»ôªk®v¦r¾Ü½å¡A¼w¸¹²MÅG¡A«U©m©P¡A¿ú¶í¡]¤µ®ý¦¿¬ÙªC¿¤¡^¤H¡A¦~«C®É³q¹L¸g¨å¦Ò
¸Õ¡A¦Ó±o¨ì«c«×¥X®aªº¦]½t¡A´¿¸g¸òÀHªk©ú¡B·|½åªk®v¬ã¾Ç¤Ñ»O±ÐÆ[¡A³Õ³q²`¤J¦òªkªº¸q
½ì¡AµM¦Ó¥­¥Í³Ì³ß¦nªº¬OÆ[µL¶q¹Ø¸g¡C

´¿¸g¬V±w¤F¶Ç¬V¯f¡A¯f±¡«Ü¨I­«¡A¦ÊÃij£¤£¯àÂåªv¡A©ó¬O±M¤ßºÙ©ÀÆ[¥@­µµÐÂĸt¸¹¡C¹Ú¨£
¤@¦ì¤k¤H¥ÎÆw¤l­å¶}¥Lªº¯ÝµÄ¡A´«¤F¥Lªº¤ß¡AµM«á¥Î¤â¼¾¼¯¥Lªº¶Ë¤f¡A¹Ú¿ô«á¡A©Ò¬Vªº¯e
¯f´N¥ß§Y²¬Â¡¤F¡C±q¦¹¥H«á¡A¹L¥h©Ò¾\Äý¹Lªº¸g¨å¡AµL¤£³q¹F©ú¤F¡AÀH¤â¤Uµ§´N¦¨¤å³¹¡A
¤åµü»y¥y«D±`¨å¶®²M°ª²æ«U¡C

´¿¦bĬ¦{ªC¦{¦U¦x°|¢w¿ú¶í¹DªL¦x¡A±`¼ô¤W¤è¦x¡A¥H¤ÎªFÆF¡B«n«Ì¡B¼s¤Æ¡B¯B¥Ûµ¥µ¥¦x°|
¾á¥ô¦í«ù¡C

±ß¦~¦^¨ì¦¿Ä¬±`¼ôªº¤W¤è¦x¡C§º°ª©v«Ø¤¸¥|¦~¥¿¤ë¡A¶°¦X¤j²³»w©ÀªüÀ±ªû¸g¡AºÙ©ÀªüÀ±ªû
¦ò¸t¸¹¦Ó¦w¸Ô©¹¥Í¡C¤õ¤Æ«áÀò±o³\¦hªÙ§Q¡A¦b¤W¤è¦x«Ø¥ßÄ­»ôªk®vªº¬ö©ÀÆF¶ð¨Ñ©^

ª÷­èÆp¥Û¯ëªº´¼¼z ªL¤å¥¿

¬ü°êÁ`²Î¥¬§Æ¦b¤¤°ê³X°Ý´Á¶¡¡A¯S§O´£¥X¡u©v±Ð¦Û¥Ñ°ÝÃD¡v¡C¦¿¿A¥Á¥D®u¤]¦b¥~°ê°OªÌªº
³X°Ý¤U¡A©Z©Ó¥L¬Ý¹L¤F¸t¸g¡B¥iÄõ¸g¤Îª÷­è¸g¡Aı±oÆZ¦nªº¡C¼ô±x¥@¬É¤ñ¸û¤å¤Æªº¤H³£ª¾
¹D¡A·í¤µ¥@¬É«Ü©úÅ㪺°Ï¤À¥X°ò·þ±Ð¤å¤Æ¡B¦^±Ð¤å¤Æ¡B¦ò±Ð¤å¤Æ¡B¦L«×¿ü§J±Ð¤å¤Æ¤ÎµL©v
±ÐªÀ·|¡C°ò·þ±Ð¤å¤Æ¥H¸t¸g¬°«ä·Q°ò¦¡A¦^±Ð¤å¤Æ¥H¥iÄõ¸g¬°«ä·Q°ò¦¡C

¦ò±Ð¤å¤Æ©O¡H¦ò±Ð¤å¤Æ¹ê¦b¬O³Õ¤jºë²`¡A©Ò¿×¡u¤TÂäQ¤G³¡¡v¡A¬v¬v¤jÆ[¡C¾ú¥N¤ý´Â­«µø
¦ò±Ð¡A¨C¥H¦L»s¤jÂøg¬°²±¨Æ¡A°Ê¥Î¤H¤O¡Bª«¤O¶°¦X½sÄ¡¡C¯Ó¸ê¤§¤j¡A¤£¤U©ó²M´Â±d¡B°®
´Á¶¡½sÄ¡¤§¥j¤µ¹Ï®Ñ¶°¦¨¡B¥|®w¥þ®Ñ¡C¤é¥»¡BÁú°ê¤]¦³¦¹Á|¡A©Ò¿×¤j¥¿Âøg¡B°ªÄRÂøgµ¥
杭C

³Ì´I¦Û¥Ñºë¯«ªº¸g¨å

¦¿¿A¥Á¥D®u©Ò¬Ýªºª÷­è¸g¡A¦b¦ò±Ð¤¤¡A¬O»PªüÀ±ªû¸g¨ÃºÙ¡A¥­©öªñ¤H¡A¬y¶Ç³Ì¼sªº¨â³¡¸g
¨å¡CªüÀ±ªû¸g¼È¥B¤£½×¡Cª÷­è¸g«h¬O´I§t­õ¾Ç«ä·Q¡A§å§Pª¼¥Ø«H¥õªº¸g¨å¡C¦Û¥j¥H¨Ó¡A¥¦
¬OÁI©v¥²­×ªº¸g®Ñ¡C¯AÂy¹LÁI©vªº¤H³£ª¾¹D¡A¡uÁI¡v¬O¡u¤£¥ß¤å¦r¡A±Ð¥~§O¶Ç¡v¡A¬O¦ò±Ð
¤¤³Ì´I¦Û¥Ñºë¯«ªº¤@¬£¡C¤]¬O¤¤°ê¦ò±Ðªº¯S¦â¡C¦ò±Ð¤¤¦³ª÷­è¸g³o³¡©_®Ñ¡A«ê»P¼Ðº]½¤«ô
«H¥õªº¸t¸g¡B¥iÄõ¸g¨Ã¥ß¡A¤£¥i¤£»¡¬O¥@¬É¤å¤Æ¤Wªº¤@¤j²§¼Æ¡C

¸t¸g¤Î¥iÄõ¸g³£»¡¥u­n«H¥õ­C©MµØ©Îªü©Ô¡A´N¥i¥H±o¨ì±ÏÅ«¡A¦º«á¥i¥H¶i¤J¤Ñ°ó¡AÀò±o¥Ã
ùÚ¤£¦´ªº¥Í©R¡C³o¤£¬O¥ô¦ó¤@­Ó¨ã¦³«ä·Qªº¤H³Ì°ªªº´Á±æ¶Ü¡H¥Ã«í¤£¦´¡]Immortality¡^¡A
¦h¤Ö«Ò¤ý¡B­õ¾Ç®a©Ò«««Cªº¡A¥i¥H³o»ò»´©öªºÀò±o¡AÃø©Ç°ò·þ±Ð¤Î¦^±Ð¡A¦b¥@¬É¦U¦a¾Ö¦³
³o»ò¦hªº«H®{¡Cª÷­è¸g»¡ªº«ê«ê¬Û¤Ï¡A¸g¤W©ú¥Õ¼g¹D¡A±qµL¶q§T¨Ó¡]µL­­­Ó¦~¥N¡^¡A¤@ª½
½¤«ô¨Ñ¾i¦òªû¡A¦ý¬O¤£®©ÃÒ¸g¤Wªº¹D²z¡A¦òÁÙ¬O¤£¯à±Ï©Þ¡C¥u¦³·í®©ÃÒ¤F¸g¤W¹D²z¥H«á¡A
¤~¥i¯àÀò±o¥Ã«íªº¥Í©R¡C¹ê¦b»¡¨Ó¡A¦ò±Ð­«µø«ä·Q¤º²[¡A±Æ¥¸¡u°g«H¡v¡A³oºØ¿ï¾Ü¦¡ªº±Ï
Å«¤è¦¡¡A¥¼§K¦±°ª©M¹è¡AÃø©Ç«Ü¦h¤H¤£¯à±µ¨ü¦ò±Ð¡C

½Ö¯à¶i¤JÄ_ÂÃ

³o´N¹³¬O¤j®a¼ôª¾ªºµ£¸Ü¬G¨Æ¤¤ªº±¡§Î¡G¤s¤W¬O¦³¤@­ÓÄ_ÂáA¤£¹L¤£¬O¨C­Ó¤H³£¯à±o¨ìªº
¡A§A¥²¶·»¡¥X¡uªÛ³Â¶}ªù¡v³o­Ó·t»y¡A¤~¯à¶}±Ò¤sªù¡A¶i¤J¤s¬}¡AÀò±oÄ_ÂáC¨º¨Ç¤£À´·t
»y¡A¤£¯à¶i¤J¤s¬}ªº¤j¦h¼Æ¤H¡Aµ´¹ï¤£¬Û«H¦³³o»ò¤@­Ó¤jÄ_ÂáC¨º¨ÇÀ´±o·t»y¡A¶i¤J¤s¬}
¨ÃÀò±oÄ_Â꺤ּƤH¡A¤@ª½¹ª§j¦³³o»ò¤@­Ó¤jÄ_ÂáA¦]¬°Ä_Âùê¦b¤Ó¦h¡A¥L­Ì¨É¨ü¤£§¹¡A
¦Ó§ó¯u¹êªº¬O¡A¥L­Ì«Ü·O´d¡A§Æ±æ¥@¤H³£¨Ó¤À¨É³oµL½aªºÄ_Âá

«Ü©_©Ç¤]«Ü¿Ø¨ëªº¨Æ¹ê³º¬O¡A¥u¦³¨º¨ÇÄ@·N»P¥L¤H¤À¨ÉÄ_Â꺤ּƤ£¦Û¨pªº¤H¡A¤~¥i¯àÀò
±o³o­Ó¯µ±K·t»y¡]©ú¥Õ¸g¤W¹D²z¡^¡C³o¤]´N¬O¡u¤j­¼¦ò±Ð¡vªº¯S¦â¡A¤]´N¬O¦ò±Ð·|¦b¥j¥N
¤¤°ê¶}ªáµ²ªGªº¹D²z¡A¦]¬°¤¤°ê¤H·R¦n¦Û¥Ñ©M¥­¡A¨Ã¦³³Õ·RÀÙ¥@ªº«ä·Q¡C

¥´¯}¤G¤À¹ï«Ý

§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¨ì©³ª÷­è¸g»¡¨Ç¤°»ò¡H

ª÷­è¸g¥þ¦W¬Oª÷­è¯ë­Yªiù»e¸g¡C¡u¯ë­Y¡v¬O±ë»y¡AĶ¬°¡u¤j´¼¼z¡v¡A¡uªiù»e¡v¬O±ë»y
¡AĶ¬°¡u¨ì©¼©¤¡v¡C¸g¦Wªº·N«ä«Ü©ú¥Õ¡A¶·­n¨ã¦³ª÷­èÆp¥Û¨º¯ëÄA¼³¤£¯}ªº¤j´¼¼z¡A¤~¯à
°÷¹F¨ì©¼©¤¡C³o³¡¸g¬O«À¯³®É´Á¹§¼¯Ã¹¤°©Ò½Ķªº¡AĶµ§¬yºZ©ú¥Õ¡A¦Ñ¹á¯à¸Ñ¡C

ª÷­è¸g¤@¦A±j½Õ¡A¤Z¦t©z¶¡¤@¤Á²³¥Í¡A¤£½×¨ä¥Í©R­ÓÅ髬¦¡¡A§Ú³£­n³]ªkÀ°§U¥L­Ì±o¨ì¥Ã
«íªº¥Í©R¡F¦Ó·í§Ú¦³³oºØ¤ß«ä®É¡A¤Á¤£¥i¥HµÛ¬Û¡A¹º¤À§A¡B§Ú¡A©ÎºØºØ¤£¦Pªº¥Í©R­ÓÅ髬
¦¡¡C³oºØ«ä·Q¡A¦ò±Ð¥s°µ¡uµL§Ú¬Û¡v¡]µL¤H§Ú¡BµLªk§Ú¡^¡C¦]¬°§Ú­Ì¤é±`«äºû¤À¿ëªº«ä·Q
²ßºD¡A¬O¥H¡u¤G¤À¹ï«Ýªk¡v¨Ó¬Ý«Ý¤À¿ë³o­Ó¥@¬É¡A¤D¦³§A¡B§Ú¡B¥L¡AºØºØ¤£¦P¹ï¥ßªº¨Æ¹ê
¡C
³o¬O¤j¦h¼Æ¤Hªº«äºû¤è¦¡¡A¤]´N¬O³Q´¬±ó¦b¤s¬}¥~ªº­ì¦]¡C¥u­n¤£¯à²æÂ÷³oºØ¦Û¨p¦³§Ú¡B
¦³¥L¤§¤Àªº«äºû¤è¦¡¡A´N¤£¯à²æÂ÷½ü°jªºÂêÁå¡C

¦³¤HÃø§K­n°Ý¡A¤°»ò¬O¡uµL§Ú¬Û¡vªº«äºû¤è¦¡¡A¦³³oºØ¹Ò¬É¶Ü¡HÁ|¬h©v¤¸¹C°O¡G¡u±y±y¥G
»Pø¯®ð­Ñ¡A¦Ó²ö±o¨ä²P¡F¬v¬v¥G»P³yª«ªÌ´å¡A¦Ó¤£ª¾¨ä©Ò½a¡K¡K¤ß¾®§ÎÄÀ¡A»P¸U¤Æ­ß¦X¡C
¡v³oºØ¸Uª«¸ò§Ú¿Ä¦X¡A¨S¦³¹ï¥ß¤À§O¡A¥­µ¥¤@¦p¡Aµ´«Ý¶ê¿Äªººë¯«ÅéÅç¡A´N¬O¶i¤J¤s¬}ªº
±K»y¡C

¦ò±ÐÁ¿¨s¡u­×¦æ¡v¡A¦æªº¥Øªº¡A´N¬O­n´£°ªºë¯«¤O¶q¡A±q¤ñ¸û§Cªº¤G¤¸«äºû¤è¦¡¡A¶i¤J¨ì
°ª¼h¦¸¡uµL§Ú¬Û¡vªººë¯«¹Ò¬É¡C¦ò±Ð±`±`»¡ªº¡G¡u­×¦æ¥H«e¡A¨£¤s¬O¤s¡A¨£¤ô¬O¤ô¡F­×¦æ
¥H«á¡A¨£¤s¤£¬O¤s¡A¨£¤ô¤£¬O¤ô¡C¡v¤j·§¤]´N¬O³o­Ó·N«ä§a¡IÅé·|¤F³o­Ó¹Ò¬É¡A¬°¤°»ò¥i
¥HÀò±o¥Ã«íªº¥Í©R¡H³o­Ó°ÝÃD¡A¹ï©ó¨º¨Ç¥¼¯à©ú¥Õªº¤H¨ÓÁ¿¡A¹ê¦b¬O¹j¹u·kÄo¡C¦b¦¹´N¨Ó
¹Á¸Õ»¡©ú¡C

­×¦æ¥ð»¡«Ý©ú¤Ñ ¤@Âù©ì¾cªº¬G¨Æ ¥Õ ¤ô

©ì¾c¬O¥ð®§®É­Ô¬ïªº«K¾c¡A¯f­«ªº¤H¤]¬O¾a©ì¾c¦b«Ç¤º¦æ¨«¬¡°Ê¡C¨C¦¸¨«¨ì¼Ó±è¶¡¡A¬Ý¨ì
¨º¤@Âù©ì¾c¡A¤ßÀY´NÅå°Ê¤@¤U¡I

¨º¤@Âù©ì¾cªº¥D¤H¥¿­È²±¦~¡A¦­¦~¥H³Ã­Ñ¤ì·~°_®a¡A¥­®É¨­Åé±d±d°·°·¡A¸}¤W¬ïµÛ¤@Âùºë
»sªº¥Ö¾c¡AÁa¾î°Ó¼t¡A¨Ó©¹¨â©¤¡A®É±`±aµÛ´X¦ì¤ß¸¡²`¤J¤j³°¶m¶¡¡A´M³V³]¼t¦aÂI¡A©Î¬O
°É¹î«Ø¿v¥Î¦a¡A¬Ü¦t¶¡ºy·¸µÛ¹G¤Hªº­^«º¡A¤Ñ¤U¦ü¥G¨S¦³Ãø±o­Ë¥Lªº¨Æ¡C¾Ç¦ò«á¡A¦]¬°±J
®Ú¤w¨ã¡A®©©Ê¬Æ§Q¡A°¸¦³»Dªk¬ã°Q¾÷·|¡A¦b²³¤H¤OÁܤ§¤U¡A¤]ªÖ¦C®u°Ñ»P¡A¹ï©óªkªùªº»â
²¤²`¤J¡A§ó¦³±`¤H©Ò¨S¦³ªº©Ó¾á®ð¾z¡A§Y¨Ï¬O¤Q¸U»õ¤g¥~ªº·¥¼Ö²b¤g¡A¤]¬O«HÄ@¤Q¨¬¡A¥H
¬°««¤â¥i±o¡C¤@¦~¨ìÀY¡A¦P¼Ó¦@¦íªºªB¤Í°¸¦Ó¨£¨ì¡A«KÁÜ¥L¨ì¦ò°ó©À¦ò°µ¦­±ß½Ò¡A©Î¬O©M
¤j²³¦@­×¤@³õ¡A¥i¬Oµª®×³£¬O¥u¦³¤@­Ó¡G¡u²{¦b¨S¦³®É¶¡¡I¹L¤@°}¤l¦A»¡§a¡I¡v³o®É­Ô¡A
¨ºÂù©ì¾c´X¥G¥¼´¿¥X²{¦b²³¤H²´«e¡A¦]¬°©ì¾c¥D¤H¦³¤@°ÆÁB°·ªº¨­§Î¡A´X¥G¬O®u¤£·v·Üªº
¦£¸L¡A¤@¨Ó¥ð®§¤Ö¡A¤G¨Ó¤S¨S¯f¡A©Ò¥H¨S¦³ªÅ¶¢¬ï¤W¥¦¡A¨ì¦ò°ó¨Ó©À¦ò¡C

¥Í©RµL±`¡A°_¥ñÅܤƱo¥X¥G¤Hªº·N®Æ¤§¥~¡A½Ö¯à¬¡±oªøªø¤[¤[¡H¤S·|¦b¨º¸Ì±®µM°±¦í©O¡H
³o°Z¬O¤Z¤Òªº§Ú­Ì¥i¥H¹w´Á®Æ·Q±o¨ìªº¡H­è¤M©ö§é¡A²r¤õ©ö·À¡A¬Ý¦ü©ô²±ªº¥Í©R¤O¡A¹ê¦b
¬O¯Ü®z±o¤£³ô¤@À»¡A¦]¬°¬ð¦p¨ä¨Óªºµ´¯g¡A¹G±o¥L¤£±o¤£²æ¥h¥Ö¾c¡A´«¤W¨º¤@Âù©ì¾c¡A¦b
«Ç¤º¾i¯f¡C±o¯fªºªì´Á¡AÁÙ¯à«j±j©ìµÛ©ì¾c¨ì¦ò°ó¡AÀH¤j²³¦@­×¡A¥i±¤¤£¨ì¥b­Ó¤ëªº¥ú´º
¡Aµê®zªº¨­¤l¦A¤]©ï¤£°_¨º¤@Âù©ì¾c¤F¡I¥H«á¤j²³¦@­×®É¡A¦ò°ó¥~Â\µÛ¤@¤j¤ù©ì¾c¡A¦³¦Ñ
¤Hªº©ì¾c¡A¦³¤¤¦~¤Hªº©ì¾c¡A¤]¦³¤pÄ_Ä_¥i·Rªº¤p©ì¾c¡A¥i±¤´N¬O¤Ö¤F¨º¤@Âù©ì¾c¡I

¥O¤H§ãµÃ¼Û®§ªº¬O¡A·í¨­±w­«¯f¡A¸}¬ï©ì¾c®É¡A¤w¬O¦³®ðµL¤O¡A©À¤@Án¦ò¸¹ªº®ð¤O³£´ê¤£
°_¨Ó¤F¡A°¾°¾³o®É­Ô¤~·|·Q¨ì­n§â¥\½Ò°µ¤@³õ¡A¬°®É¦ü¥G¤Ó±ß¤F¡I¤£¸T­n°Ý¡G¡u§Ú­Ì¬°¤°
»ò¤£ªÖ¦b¬ï¥Ö¾c®É¡A¨­¤ß³B¦b³Ì¨Îªºª¬ªp¤U¡A´N¤@¤é´_¤@¤éªº°µ¦n©À¦ò¥\½Ò¡A§â©¹¥Í¸ê³
²Ö¿n°_¨Ó¡H¬°¦ó¦h­n¿à¨ì«D¥æ¥X¥Í©R¤¤³Ì«á¤@¤À§@·~¤£¥i®É¡A¤~¨Ó«æ´N³¹©O¡H¡v¬OÀk³¾¤ß
ºA¡A¥H¬°©R²×©¹¥Í³o¦^¨Æ¡A¤j·§¨S³o»ò§Ö§a¡IÁÙ¬O¦³¨Ì«îªºªF¦è¡A¥i¥H¬ï¤W¥Ö¾c±r«Þ©ó¤»
¹Ð¥@¬É¡H¦ò¦b¤å®í°Ý¸g¡A«ü¥X¤H­Ì¦³¤KºØź¶Æ¡G¥M«î¡u±j²±§§¤j¡B±j¶ÕºØ©m¡B´I¦³°]ª«¡B
ºÙ·N¦Û¦b¡B¹Ø°ª¥¼°I¡BÁo§Q©ú¹F¡B¯à¦æ¤Öµ½¡BÃC®e¬ü§®¡v¡A³o¤K¥ó¨Æ©¹©¹¥O¤H·P¨ìź¶Æ¡A
¦³«îµL®£¡A¤£Ä@¦b«C¬K¦~µØ¥´ÂI¥Í¦º¤j¨Æ¡A¦]¦¹¯Ô»~¤F¥Î¥\ªº¤j¦n®É¾÷¡I

³·Ãf¦Ñ¤H¦b¥Á°ê¥|¤Q¤G¦~ªº¬K¤Ñ¡A´¿¥H¡u¤@Âù¾c¤l¤µ®d²æ¡A¥¼¥²©ú´Â±o¦A¬ï¡v§i»|°Ñ¥[¦ò
¤Cªº½¬¤Í¡A³o²b¤gªkªù¡u¸U§TÃø³{²ö¿ù½t¡A­×¦æ¥ð»¡«Ý©ú¤Ñ¡v»°§Ö´£°_«HÄ@¡A§â´¤©À¦ò¾÷
·|¡C¦Ñ¤H®a³o¤@µf¥mÀ{¡A²{¦b¦­¤w¦¨¤F¥Õ¯È¶Â¦rªº¦ò¤C»y¿ý¤F¡A¦³¦h¤Ö¤HªÖ¦b¬ï¥Ö¾c®É¡A
´N°O¨ú³·¤½³o¡u­×¦æ¥ð»¡«Ý©ú¤Ñ¡vªºÃ@µ¦¡A¤Î®É¥Î¥\©O¡HÁÙ¬O«Dµ¥¨ì¥u¯à¬ï©ì¾c¡Aµ~¹ÒÁ{
ÀY¤F¡A¤~ÉLÉLÉHÉHªº©ìµÛ¾c¨Ó©À¦ò¥Î¥\¡H

¾Ç¦ò¸ô¤W(¤¤) Ãӧƽå
¥|¡B¥H§Ù¬°®vªº¨å½d

¤­»O¤sªº´¶¹Ø¦x¬O¤W³q¤UÄ@¦Ñªk®vªº¨â¦ì§Ì¤l¦p·ç¡B§®­µªk®v¥D«ùªº¥§²³¾Ç­b¡C§Ù«ßÄYÂÔ
¡A¹D­·¨ôµ´¡A³ôºÙ¥H§Ù¬°®vªº¨å½d¡A»á¬°¤¤¥~°ª¹¬¤j¼w©ÒÆg¼Û¡C¦ýùØ­±¨s³º¬O¤°»ò¼Ò¼Ë¡A
¹ï§Ú«o¬O­ÓÁ¼¡C

¨«ªñ´¶¹Ø¦x¡Aªï­±¦³´T¿ô¥Øªº¹ïÁp¡G·íª¾¤ß
¬O¦ò¡A±`¥H§Ù¬°®v¡@¤HÁÙ¨S¶i¥h´N¥ý¤W¤F¤@½Ò¡C

¤jªùµê±»µÛ¡A³oùؤ£¹³¨ä¥L¦x¼q¹ï¥~¾P°âªù²¼¡C¤@¦ì¤ñ¥C¥§Å¥»¡§Ú¦Û¤sªF¨Ó¡A´N»â¨ì¤F«È
°ó¡C¦p·ç¡B§®­µ¨â¦ìªk®v³£¤£¦b¡A¦o­Ì¥¿¦b¦£¡A­n§Ú¤Öµ¥¤@·|¨à¡C§Ú¶X¾÷¥´¶q°_³o»·ªñ»D
¦Wªº­×¦æ¹DÔ·¡C«È°óùبѩ^µÛªüÀ±ªû¦ò©MÆ[¥@­µµÐÂÄ¡C¨â®Ç¦³»¯¾ë¦Ñªº´£µü¡GùÚ¶¶²³¥Í¨s
³º²M²b´¶½å¹D¡A¶Ô­×±ë¦æÄ@¥Í¦w¾i¹Ø¹¬¯­¡CÀð¤W±¾µÛ¶À©À¯ª¦Ñ©~¤hªº¾¥Ä_¡G²z©ú«H²`Ä@¤Á
¦æ±M¡A¥\¯Â·~²b¦k®ø¯uÅã¡C«ù§Ù©À¦ò¬Ý¸g½×¡A¹î¹L¥h²ß¤ð¦Û´Û¡C¹ï­±¬O´¶¹Ø¦x­×«Ø¥§²³¾Ç
­bªº¬èë¦^¦V¤å¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î²Ó¬Ý¡A¶i¨Ó¤@¦ìª¾«È®v¡A´Â§Ú¯º¯º»¡¡G¡u¦pªk®v»¡¥ý½Ð«¥­Ì
¥h¦U³B¬Ý¬Ý¡C¡v³o¯u¬O¦A¦n¤£¹L¤F¡C

¹³¨ä¥L¦x¼q¤@¼Ë¡A·íªù´N¬O¡u¤Ñ¤ý·µ¡v¡C·í¨Ó¤U¥Í¦òÀ±°Ç´L¦ò¯º«¢«¢¦aªï­±¦Ó§¤¡A³o¯º®e
¥i±Åªº¤j¨{©M©|¬Oªíªkªº¡@¾Ç²ß¼e®e¡A¥]®e¤@¤Á¡A¥Í¥­µ¥¤ß¡A¦¨³ß®®¬Û¡C¾Ç¦ò´N­n±q¡uÅw
³ß¤j«×¡v­×°_¡A¾Ç·|¥]®e§O¤H¡AÅé½Ì§O¤H¡A®É®É¯º­±ªï¤H¡A¤£¥Í·Ð´o¡A¹ï¥ô¦ó¤H³£¯à¥­µ¥
¬Ý«Ý¡A³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤~¦³¸ê®æ¶i¤J¦òªù¡C¶i¤J¦x¼qªº¤H­Y³£¯à²z¸Ñ³o¨ä¤¤²`·N¡A´N¤£·|¶d­t
¦òµÐÂĪº¤@¤ù­W¤ß¤F¡C

Âà¹L·µ¦Z¬O´¶¥ú©ú·µ¡B¾\Äý«Ç¡BÆ[°ó¡B¹¬ªÙ¡B¿ý­µ«Ç¡B¹q¸£«Ç¡C¬Ý±o¥X¨Ó¡A³o¨Ç¥þ³£¬O·s
«Øªº¡CªF°¼¦³¤@©~¤h«Ç¡AùØ­±ªº³Q¿ÈÅ|±o¥|¤è¥|¨¤¾ã¾ã»ô»ô¡AùØ­±¦¬¬B±o°®°®²b²b¡A¤@¹Ð
¤£¬V¡C¦Ü©ó¤ñ¥C¥§­Ìªº¦ç­¹¦í¦æ§Ù«ß¤§ÄYÂÔ´N¥i·Q¦Óª¾¤F¡C

¤£®É¦³­×¾Çªº¥§²³±q¨­®Ç¨«¹L¡A­±±a·L¯º¡A¥Ø¤£®Çµø¡A¨B¼i»´±¶¡AÁ|¤î¤å¶®¡Aµ¹¤H¤@ºØ¶W
¤Z²æ«Uªº·Pı¡Cª¾«È®v´Â§ÚÂIÀY¥Ü·N¡A®¨Án»¡¹D¡G¡u§A¬Ý¡A³o¬OÂN°ó¡C¡vÂN°óùؤ@±Æ±Æ¦a
§¤µÛ´X¦Ê¤H¥¿¦b¥Î¦­À\¡C³º¬O®¨µMµLÁn¡A¹³¨S¤H¦üªº¡C¨S¦³¥æÀY±µ¦Õªº¡A¤]¨S¦³»¡¸Üªº¡A
§Ú­Ì¯¸¦bµ¡¥~¡A¤]¤£¨£¦³¤H¦V¥~±i±æ¡A¯´§Ç¦p¦¹¤«µM¥s¤H¥´¤ßùؼ۪A¡CÀð¥~±´¶i°|¤lùتº
¤j¾ð¤W¦³´X°¦¤£ª¾¦Wªº³¾¨à¦b©B©B©B¦a¥s¡A¶VµoÅã¥X³oùتº²MÀR¡A¤£ª¾±¡ªÌ½Ö¤]·Q¤£¨ì¦b
³o¨à¥Í¬¡µÛ¤T¦Ê¦h¦W­×¦æ¤H¡C

´¶¹Ø¦xªº³ø®¦°ó¡A¨Ñ©^µÛ¤W³q¤UÄ@¦Ñªk®vªº¿ò¹³¡C§Ú¾G­«¦a¨«¤W«e¡A°@¸Û¦a§«ô¡A¬Ý¨ì¦Ñ
ªk®v·O²»ªºª`µø¡A§Úªº¥þ¨­¥é¦ò¦³¤@°}¹q¬y³q¹L¡A²\¤ô¹y®É¼Ò½k¤FÂù²´¡K¡K¡C¨S¦³·í¦~ªº
¦Ñªk®v¡A´N¤£·|¦³¤µ¤Ñªº´¶¹Ø¦x¡A¤£·|¦³³o¥H§Ù¬°®vªº­×¾Ç¹D³õ¡A¦Ñªk®vªº®¦¼w­«¦p¤s°Ú
¡I»¡°_¨Ó¡AÄ@¦Ñªk®vÁÙ¬O§Ú­Ì¤sªFªº¯ªÄy©O¡C¨ä¤÷¬O±i§@ÀM®É´Á©^¤Ñ¡]²{¿ñ¹ç¡^¬Ù¬Ùªø¡A
¨ä¥À¨­¬°®Õªø¡A±ß¦~¥X®a¡A´N¶ê±I¦b¤­»O¤s¡CÄ@¦Ñªk®v¥Í©ó¤@¤E¤@¤T¦~¡A´NŪ¤_¥_¥­¤j¾Ç
¤k¤l¤å²z¾Ç°|¸gÀÙ¨t¡C¤@¤E¥|¹s¦~©ó·O¦à¦Ñªk®v®y¤U«c«×¥X®a¡C¥Í«e´¿¥ô¤s¦è¬Ù¦ò¨ó°Æ·|
ªø¡A¤¤°ê¦ò¨ó±`°È²z¨Æ¡C¤@¤E¤E¤G¦~¶ê±I©ó¤Ó­ì±Rµ½¦x¡C¿í¨ä¿òÅñ¡A³qÄ@¦Ñªk®vªº³¡¤À°©
¦Ç´N¼»¦b¤­»O¤s¦wÂæòªÙ§Qªº¤j¥Õ¶ð©P³ò¡A¼»¦b¤­»O¤sªº¹D¸ô¨â®Ç¡A¥H·O´dÄ@¤OÅ@«ù¦òªk
¡C

±aµÛ¹ïÄ@¦Ñªk®vªº±R·q©M«ä©À¡A§Ú¤SÀHª¾«È®v¦^¨ì«È°ó¡C¥¿¦n¦p·çªk®v¨Ó¤F¡C¥u¨£¦o¥|¤Q
´X·³ªº¼Ò¼Ë¡A¬ï¤@ŧ¹D³T¡Aí­«¦ÓºÝ²ø¡Cªk®vª¾¹D§Ú·Q¦hÁA¸Ñ¨Ç±¡ªp¡A´N»¡°_©¹¨Æ¡G¡u§Ú
©M§®­µªk®v°lÀHÄ@¦Ñªk®v®É¡A¤G¤Q¥|·³¡C¨º®É¡A¦ò±Ð¥¿«C¶À¤£±µ¡AÄ@¦Ñµo¤ß±a§Ú­Ì¤Q¦~¡C
¦o»¡«Ø¼q¤£­«­n¡A­«­nªº¬O°ö¨|¤H§÷¡A·í°È¤§«æ²Ä¤@¬O¹¬§÷¡A²Ä¤G¬O¹¬§÷¡A²Ä¤TÁÙ¬O¹¬§÷¡C
¦o§Æ±æ¯à¦b¤­»O¤s«Ø¤@®y­±¦V¥þ°ê¡B­±¦V¥@¬É¥§²³­×¦æ§Ù«ßªº¹D³õ¡Cªk®v¶ê±I«á¡A§Ú­Ì´N
¿í·Ó¦oªº¸Ü¥h°µ¡C§Ú­Ì­×¾Çªº©v¦®¬O¥H¡yµØÄY¬°©v¡A§Ù«ß¬°¦æ¡A²b¤g¬°Âk¡z©Ò¥H¾Ç­b¤S¦W
²M²D²bÄY°|¡A²ºÙ²M²D­b¡C¡v

¦³¤H´£¿ô¦p·çªk®v­n¹L¤ÈÂN¤F¡Aªk®vÁܧڤ@¹D¥h¡C·Q°_¦­À\ÂN°óùتº±¡§Î¡A¥¿¦n§Ú¤]¥hÅé
ÅçÅéÅç¡CÂN°óªù¤f¯¸µÛ´X¦Ê¦W¤ñ¥C¥§¡A©M«e¨Ó­×¾Çªº©~¤h¡C¤j®a¾~³¶µLÁn¡A¾ã¾ã»ô»ô¦a±Æ
¦n¶¤¡A³½³e¦Ó¤J¡C´X¦Ê¤H¶i¤JÂN°ó¡A­Ó­Ó§C¬Ü««¥Ø¡BºÝºÝ¥¿¥¿¦a§¤µÛÀR­Ô¡C©Ò¦³ªº­¹¨ã¥þ
³£¬~²R±o°®°®²b²b¡A³W³W¯x¯x¦aÂ\¦b®à¤W¡Cµ¥¥þ³£§¤¦n¡A¦³¦ìªk®v¤@Án¤Þ°Û¡A¤j®a¦PÁn©À
¨Ñ¡A§¹²¦¡Aºû¨º®vºV¤@¤U¤Þ¿k¡A«K¶}©l¥Î¶º¡C´X¦Ê¤H¤@»ô°Ê§@«oÅ¥¤£¨£µ·²@¸J¸_Án¡C¦³±M
ªù°e¶º²Kµæªº¦æ°ó¡A®¨µM¨«¹L¨­®Ç¡A¬°¤j®aªA°È¡C¦³¤@²É¦Ì¶º±¼¨ì¤F²Ú¥~Ãä¡A¥ÎÀ\ªÌ»´»´
¬B°_¨Ó¦Y¤F¡C¦¹±¡¦¹´º¯S§OÅý¤H·P°Ê¡A¤£ª¾¤£Ä±¤ßÆF´N¦³©Ò²b¤Æ¡A¥é¦ò¥­¤é©Ò¦³ªº³ÙÄÛ¥þ
³£¤Æ§@¶³·Ï»·¥h¡C

§ÚÅå³Y³oùتº¯´§Ç¡A¤@¤ßÃöª`³oùتºÀô¹Ò¡A§Ñ¤F«~¹Á¶ºµæªº´þ¨ý¡C¥u¨£Àð¤W³o¼Ë¼gµÛ¡G¡u
¶¼­¹¾A¶q¨¬¤ä¨­¡A¤£Â÷¤­Æ[¥¿©À¤ß¡C¤f¤f¦Y¥X¥\¼w¨Ó¡A¤­Æ[°óùØ®©µL¥Í¡C¡v¹ï§Ú­Ì¤Z¤Ò«U
¤l¨Ó»¡¡A¤@¤é¤TÀ\¡A¦Y¶º¬O¦A¥­±`¤£¹Lªº¨Æ¤F¡A¥i³oùرN³Ì¥­±`ªº¦æ¬°§@¥X³Ì¤£¥­±`ªºº]
¼Ë¡A¿ËÁ{¨ä¹ÒªÌµL¤£¬°¦p¦¹®í³Óªº­×¹D©ÒÄá¨ü¡A¨Ï¤H·P®©¨ì¦òªk¡B§Ù«ß¨Ã¤£¯«¯µ¡A´N¦b§Ú
­Ì¤@Á|¤@°Êªº¥Í¬¡¤¤¡C¯u¬O³B³B¦òªk³B³B¦ò°Ú¡I§Ù¬°µÐ´£¥»¡A³£¯à¹³´¶¹Ø¦x³o¼Ë³B³B¥H§Ù
¬°®v¡A¦òªk¿³©ô¡A¤H¤ß²b¤Æ¡AªÀ·|²»©M¡A«ü¤é¥i«Ý¡C

¤­¡B±z·Pı¨C¤Ñªk³ß¥Rº¡¶Ü

«Ü©¯¹B¡A¦b´¶¹Ø¦x«ê¦n¹J¨ì¤W¹Ú¤U°Ñ¦Ñ©M©|ºtÁ¿¡m¯ë­Yªiù»e¦h¤ß¸g¡n©M¡mª÷­è¸g¡n¡C¹Ú
°Ñ¦Ñ©M©|¤@¤E¤T¤@¦~¥X®a¡A´¿¨Ì¤î·O¦à¦Ñªk®v©MÐ˵ê¦Ñªk®v°Ñ¾Ç¦òªk¡A¤T¤­¦~´N¶}©l¤É®y
Á¿¸g¡A¦Ü¤µ¤w¸g¤K¤Q¥|·³°ªÄÖ¡A¤´¬°²Ð¶©¦òºØ¦Ó©bªi¡C

¦Ñ©M©|¤@¤fªF¥_¤f­µ¡AÁ¿°_¸g¨Ó¤£«æ¤£½w²M²M·¡·¡¦p¯]¸¨¥É½L¡C¥L»¡¡G¡u¸Uªk¦]½t©M¦X¦Ó
¥Í¡A¥»¨Ó¬O¤Û¬Û¡A¦ó¥²­n°õµÛ¡C´N¹³§Ú­Ì³o¤W½Òªº¥|¦Ê¨Ó¤H¡A¦X¦b¤@°_¦¨¤F¤@­Ó¹ÎÅé¡Aµ¥
¤U½Ò¤F¦U¦Û¨«´²¡AÅé¤]´N®ø¥¢¤F¡C¦ò¦b¡mª÷­è¸g¡n¤W»¡¡y¤@¤Á¦³¬°ªk¡A¦p¹Ú¤Ûªw¼v¡C¡z§Ú
­Ì©Ò¨£¨ìªº¤@¤Á³£¬O¨Ç¤Û¹³ÅܤƦӤw¡C­n¾Ç·|¥Î¤ß¯ë­Y¥hÆ[·Ó¡A§A´N¯à¬Ý¯}¡A´N¤£·|¦³±¾
ê¤F¡A¨S¦³±¾Ãª¦ÛµM´N·|©ñ¤U¡A¸Ñ²æ¦Û¦b¤F¡C¡v¤j¼wÁ¿¸g¡AÅ¥°_¨Ó®æ¥~¦³¨ý¹D¡CÅ¥¸gªº¦³
´¶¹Ø¦x©M»·¹D»°¨Ó°Ñ¾Çªº¤ñ¥C¥§¡B¾Ç¦òªº©~¤h¡A¤j®a¥þ¯«³eª`¡A¥Î¤ß¿ÍÅ¥¡A´X¦Ê¤Hªº¤j°ó
ùØÀR®¨®¨ªº¡C

¯u¥¿¯à¦b¥Í¬¡¤¤¥ÎÆ[·Ó¯ë­YÅé¹î¹Ò½t¡A¾Ç¦ò´N·|±o¨ü¯q¡C¦³¦ì¦P­×ªº¤j©j¨Ó¦V§Ú¶D­W¡G¡u
§A»¡§Ú¤Ñ¤Ñ©À¸g¡A¥i¤ß¦Ñ¬O¤£²M²b¡A³o®a°È¨Æ»¡¤]»¡¤£²M¡C³o¨Ç¤Ñ§Ú¬°¶R©Ð¤l¤W¤õ¡C¥»¨Ó
§Ú¦í©Ð¨É¨ü«Ý¹J¡A¤£ºÞ¦í¦h¤j­±¿n¡A¨C¤ë¥u¥æ¤T¤Q¶ô¿ú´N¦æ¤F¡A³Ñ¤Uªº¤½®a¥þµ¹³ø¾P¡C¥i
¨à¤l¤£¦æ¡A«D­n§Ú§â©Ð¤l¶R¤U¨Ó¡C³o±o¥|¸U¦h¡A§Ú¥u¦n­É¿ú¡C¬Q¤Ñ¨à¤l»¡­n°µ¶R½æ¡A¤S¦V
§Ú­n¿ú¡C§Ú»¡¨S¿ú¤F¡A¶R©ÐÁÙ¬O­É¤H®aªº¡A¥L¤£¬Û«H¡A¥L»¡¡G¡y§A¨ì©³¦³¦h¤Ö¿ú¡A§â¦sºP
³£®³¥X¨Óµ¹§Ú¬Ý¬Ý¡C¡zÅ¥¥L³o»ò»¡¡A§Úªº¤ß³£²D¤F¡C§A»¡·í¶ýªº­þ­Ó¤£¬O¬°«Ä¤l¾Þ¤ßºÉ¤O
¡A¨ìÀY¨Ó¥LÁÙ»¡³o¸Ü¡A³s¦Û¤vªº¶ý³£¤£¬Û«H¤F¡C¡v»¡¨ì³o¨à¡A¶À¤j©j²´ùئ³¤F²\ªá¡A¤ß«ä
­«­«ªº¡C¡u¬Ý¶}¨Ç§a¡I¸Uªk¦]½t¥Í¡A¨à¤k¿Ë±¡¤]¬O½t¤À¡A§Ú­Ì§â¥L­Ì¼¾¾i¦¨¤H¤]´NºÉ¤ß¤F
¡C¦ò¦b¡mª÷­è¸g¡n¤W»¡¡G¡y¤@¤Á¦³¬°ªk¡A¦p¹Ú¤Ûªw¼v¡A¦pÅS¥ç¦p¹q¡AÀ³§@¦p¬OÆ[¡C¡z©Ò¿×
ªº¤H§Ú¬O«D³£¬O°²ªº¡A¤£¹L¬O½t»E½t´²¦Ó¤w¡A¤£¥²©ñ¦b¤ß¤W¡C®É¥ú§Y©R¥ú¡A¤H¬¡¦Ê¦~¤]¤£
¹L¬O¤@Àþ¶¡¡CÀH½t«×¥Í¡A¤@¤ß©À¦ò§a¡C±N¨Ó§Ú­Ì©¹¥Í¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A¦­¤é¶ê¦¨¦ò¹D¡A¨º
¤~¯àÀ°§U¥Í¥Í¥@¥@ªº¤÷¥À©M¨à¤k°Ú¡I¡v

Å¥¤F¹Ú°Ñ¦Ñ©M©|Á¿¸g¡A§Ú¤]À´±oÀ³¸Ó«ç¼Ë¹L¤é¤l¤F¡C·íµM¡AÄU§O¤H¤]¬Oµ¦¶i§Ú¦Û¤v¬°¨à¤k
²o¸z±¾¨{ªº´þ¨ý¡A¾Ç¦ò¥H«á¤~ª¾¹D¥u¦³©À¸g©À¦ò¡A¨Æ¨Æ¥Î¯ë­Y¨ÓÆ[·Ó¡A¤~¯à¬Ý¯}©ñ¤U¡A§K
¥h³\¦h¤£¥²­nªº·Ð´o¡A¨C¤Ñ´N·|ªk³ß¥Rº¡¡C(¤¤)

±ÄµØ¥¢©R¸Ü¦]ªG ¥ø ¦è
±q«e¡A¦³¤@¹ï®a¹Ò¤Q¤À´I¸Îªº±Cùªù¦Ñ¤Ò°ü¡A¥L­Ì½¥¤U¦³¤@­Ó¤G¤Q·³ªº¨à¤l¡A¤~­è­è°ù¤F
·@°ü¡C

³o¹ï¤Ò©dµ²±B«á¤C¤é¡A¥Ñ©ó¥¿­È¤T¤ë¡A¬K¥ú©ú´A¡A¨â¤H«KÄâ¤â¨ì«áªá¶é´²¨B¡C¥L­Ì¬Ý¨ì¤@
´ÊªG¾ð¤Q¤À°ª¤j¡A¤W­±¶}º¡¤Fªá¡A°µ¤V¤Òªº¬Ý¥X¤Ó¤Ó¹ï¾ð¤Wº}«Gªºªá¤Q¤À¤ß°Ê¡A¤G¸Ü¤£»¡
¡A·í¤U«Kª¦¨ì¾ð¤WºKªá¡C¥LºK¤F¤@¦·¡A¥¿·Q¦AºK²Ä¤G¦·®É¡A¤£®Æ¾ðªK¬ðµM§éÂ_¡A¾ã­Ó¤H³º
¼Y¦a¦Ó¦º¡C¤@®a¤j¤pÅå»D¾µ¯Ó«æ¦£¶]¨Ó¡A¦Ñ¤Ò°ü¨â¤H¨£¿W¤l¬ðµM¦º¥h¡A­ú±o©I¤Ñ³Û¦a¡B¦º
¥h¬¡¨Ó¡A¿Ë¤Í±oª¾¦¹¨Æ¡A¤]³£Ãø¹L¸U¤À¦a«e¨Ó¼¢°Ý¡C¦Ñ¤Ò°ü¾D¦¹¥¨ÅÜ¡A¤£¸T«è¤Ñ¤×¤H¡A³d
©Ç¤W¤Ñ¬°¦ó¤£«O¦ö¥L­Ì¡Cµ¥¨ì³B²z§¹³à¨Æ«á¡A¦^¨ì®a¸Ì¡A¦Ñ¤Ò°üIJ´º¶Ë±¡¡A¤S¤£¸T´d±q¤¤
¨Ó¡A¶Ë¤ß­úª_±o¤£¯à¦Û¤v¡C

¦òªû´d¼§¦Ñ¤Ò°üªº«sºE¤§±¡¡A©ó¬O«e¥h¼¢°Ý¤ÎÂI¤Æ¥L­Ì¡C¦Ñ¤Ò°ü¨£¨ì¦òªû¡A«K±N¥L­Ì¤º¤ß
ªº´dµh§i¶D¦òªû¡C¦òªû»¡¡G¡u¦Ñ¤H®a°Ú¡I¼È¥B°±¤î§A­Ìªº¶Ëµh¡Aťť§Úªº¸Ü§a¡I³o¥@¶¡¥»
´N¸UªkµL±`¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@¼Ë¨Æª«¬O¥i¥H¥Ã»·¦s¦bªº¡A¸Uª«¦³¥Í¥²¦³¦º¡Aº×ºÖ¬Û­Ê¡A§A­Ì¬°
¤F¿W¤lªº¦º¡A®É®É¨è¨è«s¶Ë¬y²\¡A¬°­»¤õÂ_µ´¦Ó¸U¤À¼~·T¡A¤S¦³¤°»ò¥Î©O¡Hªp¥B¡A§A­Ì¤£
ª¾¹D¡A¬°¤F§A­Ì¨à¤lªº¦º¡A¦³¤T­Ó¦a¤èªº¤H¦b¬°¥L­úª_¡AÃø¹L¤£¤w©O¡I·Q·Q¬Ý¡A§A­Ì¤S¬O
¦b¬°½Öªº¨à¤lÃø¹L©O¡H½Ö¤~¬O§A­Ì¯u¥¿ªº¿Ë¤H©O¡H¡v¦òªû±µµÛ»¡¤F¤@­ºÔU¹|¡G

¡u©R¦pµØªG¼ô¡@±`®£·|¹s¸¨
  ¤w¥Í¬Ò¦³­W¡@¼ô¯à­P¤£¦º
  ±qªì¼Ö·R±ý¡@¥i²]¤J¯Ü´º
  ¨ü§Î©R¦p¹q¡@±Þ©]¬yÃø¤î
  ¬O¨­¬°¦ºª«¡@ºë¯«µL§Îªk
  §@¥O¦º´_¥Í¡@¸oºÖ¤£±Ñ¤î
  ²×©l«D¤@¥@¡@±qè·R¤[ªø
  ¦Û§@¨ü­W¼Ö¡@¨­¦º¯«¤£³à¡v

¦Ñ¤Ò°üÅ¥¤F³o­ºÔU¹|¡A¤ß¶}·N¸Ñ¡A¤£¦A´d¶Ë¡A¸÷¦b¦òªû­±«e»¡¡G¡u½Ð°Ý¦òªû¡A§Ú³o¿W¤l±J
¥@¦³¦ó¸o·~¡A¬°¦ó¥¿­È«C¬K¦~¤Ö¡A«o¾D·N¥~¦ÓÖ`¦º©O¡HÀµ½Ð¦òªû·O´d¡A¬°§Ú­Ì¸Ñ´b¡C¡v

¦òªû»¡¡G¡u±q«e¡A¦³¤@­Ó¤Ö¦~®³µÛ¤}½b¨ì¾ðªL¤¤¹Cª±¡A¬Ý¨ì¦³¤T­Ó¤H©ïÀYª`µøµÛ¾ð¤Wªº³Â
³¶¡A¥L´N¤@®É¿³°_·Q§â³Â³¶®g¤U¨Ó¡C·í®É¡A¨º¤T­Ó¤H¤£¦ý¨S¦³¨î¤î¥L¡A¤Ï¦ÓÁÙ¹ï¤Ö¦~»¡¡A
¦pªG§A¯à¤@½b®g¤¤³Â³¶¡A§Ú­Ì´N´LºÙ§A¬°¡y²Ä¤@°·¨à¡z¡C¤Ö¦~»D¨¥¡A¦Û«Hº¡º¡¡AÅDÅD±ý¸Õ
¡A·í¤U´N©Ô¤}®g½b¡AªGµM¤@½b®g¤¤¡A³Â³¶·í³õ¦º¤`¡A¦Ó¨º¤T­Ó¤H¤]°ª¿³±o¹ª´x¥s¦n¡C«á¨Ó
¡A³o¥|­Ó¤H¦º«á¦A§ë­L¡A¸g¾ú¤FµL¼Æ§Tªº¥Í¥Í¦º¦º¡A¥Ñ©ó©¼¦¹¦@·~©Ò·P¡A¦]¦¹¦b¥Í¦º®ü¤¤
¤¬¬Û¾D³{¡B¨ü¸o¨ü³ø¡C¨ì¤F³o¤@¥@¡A¨º¤T­Ó¤H·í¤¤¡A¨ä¤¤¤@¤H¥Í¬°¤Ñ¤H¡A¦b¤Ñ¤W¨ÉºÖ¡F¤@
¤H¨ì®ü¤¤¥Í¬°Às¤ý¡F¥t¤@­Ó¤H´N¬O¦Ñ¥ý¥Í±z°Ú¡I¦Ó®g½b¤Ö¦~¡A«e¤@¥@¥Í¤Ñ¤W¡A¬O§A­Ì¤T¤H
¤¤¤Ñ¤Hªº¨à¤l¡A©R²×¤§«á¡A¤S§ë¥Í¬°§Aªº¨à¤l¡A¦]ºKªá¼Z¾ð¦Ó¦º¡A¤§«á¡A¥L·|§ë¥Í¨ì®ü¤¤
¡A¬°§A­Ì¤T¤H¤¤Às¤ýªº¨à¤l¡A¥X¥Í·í¤Ñ¡A´N·|³Qª÷¯Í³¾¤ý§ì¥h¦Y±¼¡C©Ò¥H¡A§A­Ì¤T¤H¬°¤F
¨à¤lªº¦º¦Ó´d¶Ë­úª_¡A¥¿¬O¦]¬°§A­Ì«e¥@´¿§U¥L¶Ë¤Îª«©R¡A¤S¦]¦¹Åw³ß³¶ÅD¤§¬G°Ú¡I¡v

©Ò¿×¡G¡u±ýª¾«e¥@¦]¡A¤µ¥Í¨üªÌ¬O¡F±ýª¾¨Ó¥@ªG¡A¤µ¥Í°µªÌ¬O¡C¡v§^¤H¾Ç¦ò¡A­º­«ª¾¦]ªG
¡B«H¦]ªG¡A¯à©úÁA¦]ªGªº¹D²z¡A§Ú­Ì¦b­±¹ï¦Û¤v¦¹¥Í©Ò¾D¹JªººØºØ­WÃø®É¡A¤~¯à¤ß¥­®ð©M
¦a±µ¨ü¡A¦Ó¨«¦bµÐ´£¹D¤W¡A¤]¤~À´±o¦p¦ó¦b¦Û¤vªº¨­¡B¤f¡B·N¤T·~¤W¤U¥\¤Ò¡C¦òªk¤d¸g¸U
½×¡A¦¬¤§§Y¬O¡u¦]ªG¡v¤G¦r¡A§^¤H­Y¯à®É®É¥H¦¹¦Û§Ú¬Ù¹î¡B±§Ày¡A«h¥X¹Ð³Ò¤§¤é¥²©w¥i´Á
¡C (¥X¦Ûªk¥yÄ´³ë¸g)

¨³¹p­·¯P¥²ÅÜ ªv ·Ð

·í¤Ñ¦a¦³²§±`ÅܤƮɡA§ó¥[§Ù·V¡A¦p¤Õ¤l¡u¨³¹p­·¯P¥²ÅÜ¡v¡A­±¹ï¤£´M±`ªº¨³¹p¡B¼É­·¡A
§Y¨Ï¬O¦b©]¸ÌºÎı¡A¤]­n°_¨­¬ïÀ¹¾ã»ô¡AºÝ§¤¤Ï¬Ù©Ò§@©Ò¬°¦³µL¹L¥¢¡C

¥q°¨¾E¦b¾D¨ü¤H¥Í³Ì¤j¨a¤Ìªº®É«J¡A¼g¤U¤F¥v°O¾ú¥v¥¨µÛ¡C¥L¼g¨ì§B¦i¨û»ô¦C¶Ç®É¡A¹ï¤G
¦ì¥j½åªÌªº¾D¹J¡Aµo¥X¤F¤£¥­¤§»ï¡C¤Õ¤l´¿ºÙÆg§B¦i¨û»ô¬°¤¯¸q¤§¤H¡A¦ý¬O¤G¦ì½å¤H¡A²×
¨­¿n¤¯¦æ¸q¡A«o¸¨±o¾j¦º©ó­º¶§¤s¡A¬Û¸û©óµsðù¤§¼É­h¤£­y¡A¾î¦æ¤Ñ¤U¡A«o¯à¹Ø²×¥¿¹ì¡C
¤Ó¥v¤½§x´b¤F¡A©Ò¿×¡u¤Ñ¹DµL¿Ë¡A±`»Pµ½¤H¡v¡AÃø¹Dµ½¤H´N¥²¶·¾D¹Jº×®`¡A´c¤H¬Ò¯à²×¨­
¶h¼Ö¡A³o¼Ë¦X²z¶Ü¡H¥q°¨¾E¤@¦Aµo¥X·P¼Û¡A¦æµ½¥¼¥²ºÖ¡A¦æ´c¥¼¥²º×¡A§g¤l©Ò«H¦uªº¤Ñ¹D
¡A¦ó¥H¦³¦¹¤£¥­¡H

¤£¹L¡A¤Ó¥v¤½²¦³º¬O¦ì©ú²´¤H¡A±q¤Õ¤lªº¤@¥y¡u¹D¤£¦P¤£¬Û¬°¿Ñ¡v¡AÅ鮩¨ì¤º­×¼w©Ê¡A¥~
¦æ¤¯¸q¡A¥DÅé¦b¤v¡A¦Ó¨a²§º×ºÖªº¹D²z«Õ·LÃø©ú¡C¬JµM¥ß§Ó¦b­×¼w¦æ¤¯¡A«hÀ³¦b¦Û¨­«~®æ
¤W­P·N¥Î¤ß¡A©Ò¥H¡u·³´H¡AµM«áª¾ªQ¬f¤§«á­ä¡v¡A¥²¦b´H¥V¤§»Ú¡A¤~ª¾¹DªQ¬f¤§±j¶´¡C¥q
°¨¾Eªº§x´b¥Ñ¬O±o¨ì§ç¸Ñ¡A¤]¬°¥L©Ò­±Á{ªº¨aÃø¡Aª`¤J·sªº¤O¶q¡A¥þ¤O§¹¦¨¾ú¥v¥¨µÛ¡C

¨â¦~«eªº¤E¤G¤@¶°¶°¤j¾_¤£¬O¤]¥O¤H§x´b¶Ü¡H®H¨½¤@±a¡A¦x°|ºëªÙ³B³B¥i¨£¡A­×¦æªÌ¬Æ¦h
ªº²M²b¤§¦a¡A¦ó¥H·|¾D¿©¦¹¨aÅÜ©O¡H¬N²zªº¤H¥²µM«ü¤W¤ÑµL²´¡A¬Æ¦ÜÃhºÃ¦³µL¤Ñ²z¡CµM¦Ó
Æ[½Ñ¾ú¥v¡A¦]ªG¦ü¥G¤£²Åªº¨Æ¹ê¡A­Á¬B¬Ò¬O¡A¨º»ò¡A¸Ó¦p¦ó«H¦u¸t½å¤§¹D¡H¸Û¦p¥q°¨¾E©Ò
»¡¡A¥j¸t½å¡u°`¨­­×¼w¡A¤£°Ý½a³q¡v¡A¨äºA«×¦p¤¤±e©Ò¤ª¡G¡u§g¤l§Ù·V¥G¨ä©Ò¤£¸@¡A®£Äß
¥G¨ä©Ò¤£»D¡C²ö¨£¥GÁô¡A²öÅã¥G·L¡A¬G§g¤l·V¨ä¿W¤]¡C¡v­×¼w§g¤l¡A§Y¨Ï¦b²³¤H¤£¨£¤£»D
¤§³B¡A¤´­n§Ù·V®£Äߦۤvªº¦æ¬°¡B¨¥½×¡C¥­®É¦p¦¹¤p¤ß¡A·í¤Ñ¦a¦³²§±`ÅܤƮɡA§ó¥[§Ù·V
¡A¦p¤Õ¤l¡u¨³¹p­·¯P¥²ÅÜ¡v¡A­±¹ï¤£´M±`ªº¨³¹p¡B¼É­·¡A§Y¨Ï¬O¦b©]¸ÌºÎı¡A¤]­n°_¨­¬ï
À¹¾ã»ô¡AºÝ§¤¤Ï¬Ù©Ò§@©Ò¬°¦³µL¹L¥¢¡C¹J¯e­·¨³¹p¡A«KÁy¦â¾®­«¡AºA«×©ëÂÔ¡A¨Ã«D¦]¬°®£
Äߤ§¬G¡A¦Ó¬O·q­«¤Ñ¦a¡C¤¤°ê©T¦³ªº¤Ñ¤HÆ[©À¡A¥H¤Ñ¦a¸Uª«¬°­×¼wªºªí¶H¡A·í¤Ñ¦a¦³©ÒÅÜ
²§¡A«h¬Ý§@¬O´£¿ô­×¼w§g¤l¡A¼w¦æ¾Þ¦u¬O§_¦³Á«¡H©Ò¥H¤Ñ»P¤H¬O¬Û»²¬Û¦¨¡A®§®§¬ÛÃö¡A¨Ã
«D¹ï¥ß¤£¬Û¤z¡C

¦­¦b¤T¥N¥H«e¡A¤H­Ì´Nª¾¹D¤Ñ¦a¸Uª«¦³µÛ²z§Ç©M³W«ßªº¨Æ¹ê¡A¨ÃµL·NÄ@©Ê¡A¤]µL¥D®_©Ê¡C
©PªZ¤ý¥ï®ï¡A¦b»}®v®É¦³¨â¥y¸Ü»¡¡G¡u¤Ñµø¦Û§Ú¥Áµø¡D¤ÑÅ¥¦Û§Ú¥ÁÅ¥¡v¤W¤Ñ¦]¥Á¥HµøÅ¥¡A
¤Ñ·N¦b¨º¸Ì©O¡H´N¦b¤H¤ß¡C¤H¹D±Ó©ó¬F¨Æ¡A¤Ñ¹D¦ÛµM±Ó®É¡A¦a¹D¦ÛµM±Ó¾ð¡A­·½Õ«B¶¶¡A°ê
®õ¥Á¦w¡A¤H­Y¤£·Ó¹D²z¨«¡A¤Ñ´N¤£·Ó¥Ò¤l¦æ¡C

¤H«h¦³¡u¸q¡v»P¡u©R¡v¡A¡u©R¡v¬O¬J¦¨ªº«ÈÆ[¨Æ¹ê¡A¦p¼w¦æ¬ìªº½å­õ¥T§B¤û±o¤F´c¯e¡A¤Õ
¤l·P¼Û»¡¡G¡u´µ¤H¤]¡A¦Ó¦³´µ¯e¤]¡v¡A³o¬O¥T§B¤ûªº©R¡C¡u¸q¡v«h¬O¦Ûıªº¥D®_¡A¦p¤l¸ô
¤§¦^µª²üÁQ¤V¤H¡u§g¤l¤§¥K¤]¡A¦æ¨ä¸q¤]¡A¹D¤§¤£¦æ¡A¤wª¾¤§¨o¡v¡C«ÈÆ[ªº©R¡A¦³¦¨±Ñ²{
¶H¡A¸q«h¨ã»ù­È§PÂ_¡A¥i¥H©ú¿ë¬O«D¡A¦³©Ò¨ú±Ë¡C©Ò¥H¡A©RÁö¦³­­¨î¡A«o¤£¬Oµ½´cªº¨Ì·Ç
¡A¦Ü©ó¦æ¸q¥H¹F¨ä¹D¡A«h¬OªÖ©w¤H¹ï¥¼¨Ó¦³¦Ûıªº¥D®_¯à¤O¡C

¦ý¬O¡A¤HÃþ¤£º¡²{ª¬ªº¤ß²z¡A«P¨Ï¤HÃþ·Q¥h±´¨s¤Ñ¦a¡A©ºªA¦ÛµM¡A©¹©¹¨ü§x©ó¤BÂI©Òª¾¡A
§_©w¦ÛµM³W«ß¡A¾É­P¦Û§Ú¿±µÈ¡A¨Ï±o¹D¼wªk«h«æ³t±Y¸Ñ¡A¶Ã¶HÀW¥Í¡A¤£¥i¦¬¬B¡C¤Ñ¦a¦ÛµM
ªºÅܲ§¡A¦b¬ì§Þµo¹Fªº¤µ¤é¡A¤´µM¤£¯à½a¨s¨ä©Ò¥HµM¡A¥j¤µ³\¦h¨a®`³£¬O»F¦]©ó¤HÃþªºµL
ª¾¦k¬°¡A¨Ò¦p¾Õ¦Û¯}ÃaÀô¹Ò¡A¦Ó®ð·Å¦~¦~¤É°ª¡Fªe¤tºIÅs¨úª½¡A¤ô±w«K¦~¦~µo¥Íµ¥¡C­n¨¾
±w¨a®`©ó¥¼µM¡A°ß¦³Åé»{¡u¸Uª«¬Ò³Æ©ó§Ú¡vªº¹D²z¡A¸Uª«ªº¬\ºa¡A¨ú¨M©ó¤H¤ß¡A¬G¬K¬î¥ª
¶Ç»¡¡G¡uºÖº×µLªù¡A±©¤H¦Û¥l¡C¡v¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡AºÝ¿à¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡A¦Û§Ú¸`¨î¡AªG¯u¯à¤@¤é§J
¤v´_§¡A«h¤Ñ¤UÂk¤¯¡I

À´±o¦Û§Ú¤Ï¬Ùªº§g¤l¡Aª¾¤Ñ©R¦Ó¤£«è¤Ñ¤×¤H¡A¬È¤Ñ©R¦Ó§Ù·V®£Äß¡A©Ò¼~ªº¬O¨¥¦æ¦³µL¯Ê¥¢
¡A©Ò¼{ªº¬O¼w©Ê¦³µLªø¶i¡A©Ò¼~©Ò¼{¦X¥G¹D¼w¥¿¸q«K¬OºÖ¡A§_«h¤£³ô³]·Qªº©R¤¤¨aº×¡A¥¿
¸ú¦b¤£»·³B«S¾÷µ¹¤H­P©Rªº¤@À»¡A°Z¥i¤£·V¡I

°·ªÌ¦Û±j¤£®§ ¤å¡G¤h ­Û

·í¤Ñ¦a¦³²§±`ÅܤƮɡA§ó¥[§Ù·V¡A¦p¤Õ¤l¡u¨³¹p­·¯P¥²ÅÜ¡v¡A­±¹ï¤£´M±`ªº¨³¹p¡B¼É­·¡A
§Y¨Ï¬O¦b©]¸ÌºÎı¡A¤]­n°_¨­¬ïÀ¹¾ã»ô¡AºÝ§¤¤Ï¬Ù©Ò§@©Ò¬°¦³µL¹L¥¢¡C


¤Õ¤l¬Y¨Ç°Ê§@¦³¨ä¥²µM©Ê¡B³W«ß©Ê¡Bí©w©Ê¡A³W«ßí©wªºµ{«×¡A¥O¤H¤£ª¾¨ì©³¬O¦ÛµMªº¤Ï
®g°Ê§@¡AÁÙ¬O¨è·Nªº¦æ¬°¡H¡K¡K¡K


©P©ö³Ì¶}ÀYªº°®¨ö¡A¤»¤ø³£¬O¶§µe¡A¤Õ¤lÆ[¹î¬ã¨s°®¨ö«á¡Aµo²{¥¦ªº¶H¼x¬O¡G¡u¤Ñ¦æ°·¡A
§g¤l¥H¦Û±j¤£®§¡C¡v¤W¤Ñ¥|®É¹B¦æ¤£®§¡A©Ò¥HºÙ¡u°·¡v¡C§g¤l®Äªk¤Ñ¦æ¡A¥H¤¯¸q§´¼«H¦Û
±j¤£®§¡A¦ÛµM¤]¬O°·ªÌ¡C­Y²Ó²Ó¯d·N¤Õ¤lªº¤é±`¥Í¬¡¡A¤£±o¤£Åå¹Ä¥L´N¬O¤@¦ì¦Û±j¤£®§ªº
°·ªÌ¡C¤Õ¤l¬Y¨Ç°Ê§@¦³¥Lªº¥²µM©Ê¡B³W«ß©Ê¡Bí©w©Ê¡A³W«ßí©wªºµ{«×¡A¥O¤H¤£ª¾¨ì©³¬O
¦ÛµMªº¤Ï®g°Ê§@¡AÁÙ¬O¨è·Nªº¦æ¬°¡HÂÔ´N½×»y¨½¤¯¡B­z¦Ó¡B¤l¨u¡B¶mÄÒµ¥½gªº¸g¤å¡A¤ÀÃþ
±Ô­z©ó¤U¡C


¶¼­¹°_©~

´N¶¼­¹¦Ó¨¥¡A¤Õ¤l¡uÁö²¨­¹µæü¥Ê¡A²½¡A¥²»ô¦p¤]¡C¡v§Y¨Ï¦Yªº­¹ª«¬O²ÊÁWªºÂø³¡B¥Hµæ
§@ªºÃ¼´ö¡A©Î¬O¥ÊªG¤§Ãþ¡A¤TªÌ³£¤£¶Q­«¡A­Y¥H¦¹¬°²½«~¡A¤Õ¤l¥²©w¦pÂN§Ù¤@¯ëªº·V­«¡A
¥H¥Ü®¥·q¡A±q¤£¨Ò¥~¡C

´N¦ç»n¦Ó¨¥¡A¤Õ¤l¡u·í´»¡A׿ß]ßb¡A¥²ªí¦Ó¥X¤§¡C¡v׿ªÌ¡A³æ¤]¡C¦b´»¼öªº®L¤Ñ¡A¤Õ¤l©~
®a¡A¬ïªº¬O²Ó¸¯¥¬°µªº×¿ß]³æ¦ç¡A©Î¬O²Ê¸¯¥¬°µªº×¿ßb³æ¦ç¡C¦³¨Æ¥Xªù¡u¥²ªí¦Ó¥X¤§¡v¡A
³æ¦ç¥~ÀY¤@©w¥[¤@¥ó¡uªí¦ç¡v¡A¤£·|¬ï³æ¦ç¥Xªù¡A¦]¬°¥X¥~¥u¬ï³æ¦ç¡u¨ä§ÎÁ¶¡v¡A¤Ó¹L»´
ºC¤£²ø­«¡A©Ò¥H¤Õ¤l¡u¥²ªí¦Ó¥X¤§¡v¡A±q¤£¨Ò¥~¡C

´N¹ì¦Ó¨¥¡A¤Õ¤l¡u¥²¦³¹ì¦ç¡Aªø¤@¨­¦³¥b¡x¡AºÎı®É¤@©w¦³­Ó¤pª×³Q¡Aªø«×¬O¤@¨­¤S¥b¡A
¤pª×³Q¥i¥HºP°_¨Ó¡A¤£·|³z­·¡C©]±ßºÎı¡A­Yµo¥Í¡u¨³¹p¡B­·¯P¡A¥²ÅÜ¡v¤ÑªÅ¬ðµM¥´¹p¡A
¨í°_²r¯Pªº±j­·¡A¹J¨ì³o¤£¥¿±`ªº¤Ñ¶HÅܤơA¤Õ¤l¤@©w°_¨Ó¬ï¦çÀ¹«a¡Aªí¥Ü¡u·q¤Ñ¤§«ã¡v
¡A±q¤£¨Ò¥~¡C

´NÂN§Ù¦Ó¨¥¡A¥j¤H¦b²½ªÁ«e¤Q¤Ñ­n¡u´²ÂN¡v¡A«e¤C¤Ñ­n¡u­PÂN¡v¡A´²ÂN®É¤´µM¥¿±`¤u§@¡A
¦ý¶¼­¹°_©~¥²¶·¤£¦P©ó¥­±`¡C­PÂN®É´N­n¦í¦b¤@¶¡¯S©w©Ð¤l¡A±M¤ß«ä±©²½ªÁªº¹ï¶H¡CÂN§Ù
®É´Áªº¤Õ¤l¡A¡u»ô¥²¦³©ú¦ç¥¬¡A»ô¥²ÅÜ­¹¡A©~¥²¾E§¤¡v¡C¨N¯D§¹«á¡A¨­¤l¥¼°®®É¡A¤@©w¬ï
¤W¥Î¥¬°µªº¡u©ú¦ç¡v¡A¤£¥H¦×¨­¨£¤H¡C¶¼­¹¤@©w¤£¦P©ó¥­±`¡A§Ù­¹¡u°s¦×¸§µæ¡v¡C´N¹ì¤]
¤@©w´«¦a¤è¡A¤£ºÎ¦b¥­®Éªº©Ð¶¡¡A¤Õ¤l±q¤£¨Ò¥~¡C


¥~¥X¬¢¿ì

´N¥X¥~¦Ó¨¥¡A­¼¨®®É¡u¤É¨®¥²¥¿¥ß°õ¸k¡v¡A¡u¸k¡v¬O³]¦b¨®¤WªºÃ·¤l¡A¨Ñ¤H©ÔµÛ¤W¨®¡A¤Õ
¤l¤@©w¥¿¨­¯¸¥ß¡AµM«á©Ô¦í¡u¸k¡v¤W¨®¡A¥H«O«ù¦wí¡C¦b¸ô¤W¡u¨£»ô°IªÌ¡B°Ã¦ç»nªÌ»P¢
ªÌ¡A¨£¤§¡AÁö¤Ö¥²§@¡A¹L¤§¥²ÁÍ¡C¡v¬Ý¨ì¦³¯ª¤÷¥À©Î¤÷¥À¤§³àªº¤H¡B¬ï©xªAªº¤H¡Bª¼¤H¡A
¤Õ¤l¨£¨ì³o¤TºØ¤H¡AÁöµM¥L­Ì¦~¤Ö¡A¤Õ¤l§¤¦b¨®¤W¥²©wª½°_¨­¨Ó¡A­Y¬O¯¸µÛ¥²©wÅÜ´«©Ò¯¸
ªº¦ì¸m¡A±q¥L­Ì«e­±¸g¹L¡A¤@©w§Ö¨B¨«¹L¡Cªí¥Ü¦P±¡®a¤¤¦³³à¨ÆªÌ¡A´L­«¬°¥ÁªA°Èªº©x­û
¡A¼¦¼§´Ý»Ù¤H¤h¡C

§Y¨Ï³o¨Ç¤H¬O«Ü¼ôªº¿Ë¤Í¡A¤Õ¤l¥²©w¥H·q¬Û«Ý¡A©Ò¿×¡u¨£»ô°IªÌ¡AÁöª­¥²ÅÜ¡C¨£°ÃªÌ»P¢
ªÌ¡AÁöÁ¶¥²¥H»ª¡v¡C¡uª­¡v¬O¥­¯À¿Ëªñªº¤H¡A¡uÁ¶¡v¬O¸g±`¨£­±ªº¤H¡A¤Õ¤l¨£¨ì¥L­ÌªA³à
©Î¬ïµÛ©xªA¡A©Î¬Oª¼ªÌ¡A¤Õ¤l¤@©w¥H§»ª¬Û«Ý¡A±q¤£¨Ò¥~¡C

¥X¥~§U¤H¿ì²z³à¨Æ¡A¤Õ¤l¡u­¹©ó¦³³àªÌ¤§°¼¡A¥¼¹Á¹¡¤]¡C¡v³à®a¥¢¥h¿Ë¤Hªº«sµh¡A¤Õ¤l·P
¦P¨­¨ü¡A¤@¼Ë¬O´l·[Áôµh¡A¦¹®É¦¹¦a¡uÄȦӼo¨Æ¡A«D§¤]¡C¹¡¦Ó§Ñ«s¡A¥ç«D§¡C¡v©Ò¥H¦b
³à®a¤£±o¤£¥ÎÀ\¡A«o±q¥¼µÎ©Z¦a¦Y¹¡¹L¡C

¥Xªù¦b¥~¡A©Î¤T¤­¦P¦æ¡A¤Õ¤l»¡¡G¡u¤T¤H¦æ¡A¥²¦³§Ú®v²j¡A¾Ü¨äµ½ªÌ¦Ó±q¤§¡A¨ä¤£µ½ªÌ¦Ó
§ï¤§¡C¡v¤T­Ó¤H¦P¦æ¡A´N¤@©w¦³§Ú¥i¥H¾Ç²ß¤§³B¡A¿ï¾Ü¨ºµ½¦nªº³¡¤À¨ÓÀH¶¶¿í±q¡A¦Ü©ó¨£
¨ì¦³¤£µ½ªº¦a¤è¡A«K¤Ï·Ó¦Û¨­¬O§_¦³¦¹¤£µ½¡A¦³«h§ï¥¿¡C©Ò¥H¤Õ¤l»P¤H¦P¦æ¡A¤@©w¯à§ä¨ì
­×µ½§ï¹LªºÃè¤l¡C

®b·|©~©x

´N®b·|¦Ó¨¥¡A¤Õ¤l¨üÁÜ°Ñ¥[®b·|¡A¡u¦³²±õW¡A¥²Åܦâ¦Ó§@¡C¡xµæªÔ­Y¬O¥D¤H²±±¡¿ËõXªº¡A
¤Õ¤l¤@©w°_§¤·qÁ¡C®b·|¤W¡A¤Õ¤l¡u»P¤Hºq¦Óµ½¡A¥²¨Ï¤Ï¤§¡A¦Ó«á©M¤§¡C¡v¦³¤H°Ûºq§U¿³
¡A¤Õ¤l»P¥L°Û©M¡A¹ï¤è°Ûªº«Ü¦n¡A¤Õ¤l¤@©wµê¤ß¦a½Ð¥L¦A°Û¤@¹M¡A¦Û¤v¦A°Û¤@­ººq¨Ó©Mµª
¥L¡C¦p¦¹±q¤£¨Ò¥~¡C

¦b´Â¬°©x¦Ó¨¥¡A¤Õ¤l¾á¥ô¨â§g¬Û¨£ªºìè¬Û¡A¡u»«°h¡A¥²´_©R¤ê¡G»«¤£ÅU¨o¡C¡v»««È°h¤U¡A
°e»««È®É¡A¤Õ¤l¥Ø°e»««È»·¥h¡A»·¨ì¤£¦A¦^ÀY¡A©ó¬O°e»«Â§¦¨¡A¤Õ¤l¤@©w¦V°ê§g¦^³ø»¡¡G
¡u¤j»«¤£¦A¦^ÀY¬Ý¤F¡I¡v

¨C³{°ê®a²½ªÁ©Î¸`¤é¨å§¡A°ê§g´N·|¹{½çº¹½à¡A¤Õ¤l¡u§g½ç­¹¡A¥²¥¿®u¡A¥ý¹Á¤§¡C§g½ç¸{
¡A¥²¼ô¦ÓÂˤ§¡C§g½ç¥Í¡A¥²¯b¤§¡C¡v°ê§g½ç¼ô­¹¡A¤Õ¤l¤@©wºÝ§¤·q¹Á¡C½çªº¬O¥¼µN¼ôªº¥Í
­¹¡A¤Õ¤l¤@©w±a¦^®a«áµN¼ô¨Ñ©^¯ª¥ý¡C­Y°ê§g½çªº¬O¬¡¥Í¥Íªº°Êª«¡A¤Õ¤l¤@©w§â¨e¸æ¾i°_
¨Ó¡A¤£´±±þ¦º¡A¤Õ¤lªì¬°¤H¤÷¡A¬L¤½¬£¤H½çµ¹¤Õ¤l¬¡ÃU³½¡A¯¬¶P¥L³ßÀòÅï¨à¡A¤Õ¤l«K§âÃU
³½¾iµÛ¡C

    ¤Õ¤l¤­¤Q¤­·³Ãã¥h¤j¥q±FªºÂ¾¦ì¡A±ß¦~Áö¤£¦b´Â¬°©x¡AµM¤@¤é¬°§g¤÷²×¨­¬°§g¤÷¡A§g
¦Ú¤§¹D±`¦b¤Õ¤l¤ß¤¤¡A©Ò¥H¡u¦N¤ë¡A¥²´ÂªA¦Ó´Â¡C¡v¨C³{¥¿¤ëªì¤@¡A¤Õ¤l¤@©w±N´ÂªA¬ïÀ¹
¾ã»ô¡A¤W´Âµ¹¾|«s¤½­P·q¡A±q¤£¨Ò¥~¡C

±Ð¾Ç¦¨¨Ò

¦b±Ð¾Ç¦Ó¨¥¡A±Ð¤Æ¬O¤Õ¤l³o¤@¥Í³Ì¦³¦¨´N·Pªº¨Æ·~¡A¦b±Ð¨|§Ì¤l¤W¡A¤Õ¤l¬O¡u¦Û¦æ§ô²ç
¥H¤W¡A§^¥¼¹ÁµL»£²j¡C¡v¤@­Ó¤H¥u­nªÖÀ˧ô«Â»ö¡A®¥®¥·q·q¨Ó¨D±Ð¡A¤Õ¤l¡u¥¼¹Á¡v©Úµ´¡A
¤@©w¦¬¬°§Ì¤l¡A´`´`µ½»¤¡A¨Ï¦¨¦³¥Î¤§¤~¡C

µL²×­¹¤§¶¡¹H¤¯

¶¼­¹¡B°_©~¡B¥X¥~¡B­u®bµ¥¤é¥Î¥Í¬¡¡A¥@¶¡¤H¦ó¹Á¤£¬O¦p¦¹¹L¤é¤l¡A¥i¹Lªº¬O¤°»ò¼Ëªº¤é
¤l¡H¦h¤Ö¤H¬OÀH¤ß©Ò±ý¡Aº©µL³W«ß¡A´ý´ý¾µ¾µ¡A°g°g½k½k¡A®ö¶O¥ú³±¡I¤Õ¤lªº¤@¤ÑÁÙ¬O¤G
¤Q¥|¤p®É¡A¥i¬O¥Lªº¥Í¬¡¦³¹D¡B¦³¼w¡B¦³¤¯¡B¦³ÃÀ¡A¦p¤Ñ¦æ¹B§@¡Aí°·¤£ÅÜ¡A²M²M·¡·¡¡A
µL¦³º|¥¢¡C

¤Õ¤l¦p¬O¦Û±j¤£®§¡A¤]­n¾Ç§g¤lªÌ¯à¡uµL²×­¹¤§¶¡¹H¤¯¡A³y¦¸¥²©ó¬O¡AÄA¨K¥²©ó¬O¡C¡v§g
¤l¦b·Nªº´N¬O¡u¤¯¡v³o¼Î¨Æ¡A³B¥@«Ý¤H°È¥²¡u§J¤v´_§¡v¡A¤£¶Ë®`¤H¡A¶i¦Ó«p«Ý©ó¤H¡A³o
¡u¤¯¡vªº¥D±i¤£¯à¦³¤@¹y¶º¨º»òµuªº®É¶¡­IÂ÷¡A¦b³y¦¸¥^¦£®É¤@©w¦p¦¹¡A¾D¹JÄA¨K¦MÀI®É
¤]¤@©w¦p¦¹¡C

¦p¦ó°µ­Ó¦Û±j¤£®§ªº°·ªÌ©O¡H¤Õ¤l»¡¡G¡u¤¯ªÌ¦w¤¯¡A´¼ªÌ§Q¤¯¡C¡v¤Ñ½á¤¯«p¡A¥Í¦Óª¾¤§ªº
¤¯ªÌ¡A¦ÛµM´N¯à§J¤v´_§¬°¤¯¡C­Y¬O¾Ç¦Óª¾¤§ªº´¼ªÌ¡A³z¹L¾Ç²ßª¾¾å¤¯ªº¨ü¥Î¦n³B¡A¤]¯à
¤O¦æ¦Û±j¤£®§¡C°·ªÌ©Î¦³®t²§¡A³Ì«áµ²ªG«h¬O¤@¦^¨Æ¡A¤¤±e»¡¡G¡u©Î¦w¦Ó¦æ¤§¡A©Î§Q¦Ó¦æ
¤§¡A©Î«j±j¦Ó¦æ¤§¡A¤Î¨ä¦¨¥\¤@¤]¡C¡v

Æ[¦]¡G¹B¶Õ¥Ñ¤ß³y ¶i ½¬
¾Ú¿ú¤ó¨p»x¤@®Ñ°O¸ü¡A­ð´Âªº¤@¦æªk®v´¿¹ï¤H»¡¡G

§Ú´¿¸g¾Ç¹L¥j¤H¬Ý¬Ûªº§Þ³N¡A¬Ý¬Ûªº¤èªk¡A°ò¥»¤W¬O®Ú¾Ú©|®Ñ¬x½d½g©ÒÁ¿ªº¤­ºÖ¡B¤»·¥¡A
Æ[¹î¤@­Ó¤Hªº©Ò°µ©Ò¬°¡A¥H¤Î°Ê¾÷¡B¦s¤ß¡A¥i¥H±o¥X¤@­Ó¤H¤j·§ªº©R¬Û¡C

¦pªG¤@­Ó¤H©¾§µ¤¯¸q¡A¨¥¦æ¤@­P¡F¤£½×¸I¨ì¶¶¹Ò©Î¬O°f¹Ò¡B¤£½×¾D¹J¤°»ò¼ËªºÅÜ°Ê¡A³Ì«á
ªº§à¾Ü³£·|ÁͦV©ó¡uµ½¡v¡A¨º»ò³o´N¬O¤@­Ó¦N²»ªº¤H¡C¦pªG¥L¤£©¾¤£§µ¤£¤¯¤£¸q¡A¨¥¦æ¤£
¤@­P¡B¤@¹J¨ì°f¹Ò¡BÅÜ°Ê´N°µ¥X¤£µ½ªº¿ï¾Ü¡A¨º»ò¥L´N¬O¤@­Ó¤£²»ªº¤H¡C

¦N²»ªº¤H¤@©w·|±o¨ì¤­ºÖ¢wºÖ¡B¹Ø¡B±d¹ç¡B¦Ò²×©R¡B§ñ¦n¼wªº³ø¹S¡A¤£²»ªº¤H¤@©w·|±o¨ì
¤»·¥¢w¤¿µu§é¡B¯e¡B¼~¡B³h¡B´c¡B®zªº³øÀ³¡F´Nºâ¨Sµo¥Í¦b¥L­Ì¦Û¤v¨­¤W¡A¤]·|µo¥Í¦b¥L
­Ì¤l®]¨­¤W¡C¦pªG¹³¤@¯ë¬Ý¬Ûªº¤èªk¡A¥u¬O¬Ý¬Ý¤@­Ó¤Hªº­·°©®ð¦â¡A´N¨Ó¹w®Æ¥Lªº«e³~º×
ºÖ¡A«ç»ò¦³¿ìªkºâ±o«Ü·Ç©O¡H

¤p»¡¸Ìªº¥@¬É Ãh ¼w

½¶}¤¤°ê¤p»¡ªºµo®i¥v¡A·|µo²{¤@­Ó«Ü¦³½ìªº²{¶H¡C

ÃQ®Ê«n¥_´Âªº®É­Ô¡A¥Ñ©óªÀ·|°ÊÀú¡B¾Ô¶ÃÀW¤´¡A¤H­ÌÀH®É³£³B¦b¨aÃø©M¦º¤`ªº«Â¯Ù¤¤¡A¦]
¦¹©v±Ð°g«Hªº«ä·Q«D±`¬y¦æ¡C¦b³oºØÀô¹Ò¤U¡A¤p»¡ªº¤º®e´N°¾¦n§Ó©Ç­z²§¡A¼g¤@¨Ç¯î½Ï¤£
¸gªº¬G¨Æ¡C¨ì¤F­ð´Â¡A°ê®aªÀ·|¸û¬°¦w©w¡A«°¥«¤]ºCºCµo¹F°_¨Ó¤F¡AÂ×´Iªº¥Í¬¡¤º®e«K³y
´N¤F¶Ç©_Åé¤p»¡¡C¨ì¤F§º´Â¡A«°¥«¸gÀÙ§ó¬°Ácºa¡A±j¤jªº¥«¥Á¶¥¯Å¶}©l­n¨DÄÝ©ó¦Û¤vªº¤å
ÃÀ§Î¦¡¡A­P¨Ï¡u»¡¸Ü¡v¡]Á¿»¡¥v¶Ç¤å®Ñ¡Bª§¾Ô¿³¼o©Î·Ï¯»¡BÆF©Ç¡B¶Ç©_¡B¤½®×µ¥¬G¨Æ¡^¦¨
¬°·í®É³Ì­·¦æªº¥Á¶¡§ÞÃÀ¡A¦Ó»¡¸Ü¤Hªº©³¥»¢w¸Ü¥»¡A¤]´N²z©Ò·íµM¦¨¬°·í®É³Ì¨ã¥Nªí©Êªº
¤p»¡§Î¦¡¡C

±q¤p»¡ªºµo®i¥v¡A§Ú­Ì¥i¥H¿s±´·í®ÉªºªÀ·|´ºªp©M¤H¤ß¶É¦V¡C·íµM¡A¥Ñ¥Ø«e®É¿³ªº¤p»¡ÃD
§÷©M¤º®e¡A¤]¥i¥H·Ó¬M¥X²{¥N¤Hªº¤ßÆF©M«ä·Q¡C²{¤µ³Ì­·Ãûªº¤p»¡¡A¤@ºØ¬OÁ¿­zÅ]ªk¬G¨Æ
¡A¥t¤@ºØ¬O´y¼gªÈ¸¯Äñºøªº±¡·R¡C«eªÌ«Øºc¤F¤@­ÓµêÀÀ¥@¬É¡AÅý¤H±o¥H¼È®É±q²{¹ê¥Í¬¡¤¤
¹P°k¡F«áªÌ½s´¤F¤@­Ó¥Rº¡¦å²\¡B·R«ëªº¤H¥Í¡AÅý¤H¥­²Hªº¥Í¬¡¦h¤F¨Ç³\·P©xªº¨ë¿E¡C¨â
ªÌ©Ò¦@¦P¤Ï¬Mªº¡A¬O²{¥N¤HªÅ¬}¡B¹¼¥F©M¡uµL®Ú¡vªº¥Í©R¡F°ïÂS¦b®Ñ©±¤¤º¡§|º¡¨¦ªºÅ]ªk
©M¨¥±¡¡A§e²{¥X¤@ºØ¡uº}¬y¡vªº®ð®§¡C¥Í©R¯uªº³o»ò¯U¹i¶Ü¡H¥Í¬¡¯uªº³o»ò³h¦å¶Ü¡H¤p»¡
À³¸Ó¤£¥u¬O¤p»¡¡A§Ú­Ì¦b¬Ý±o¬z¬z¦³¨ýªº®É­Ô¡A©Î³\¤]¸Ó¦n¦n·Q·Q¡A¦p¦ó¥hÂ×´I¡B¥R¹ê¦Û
¤vªº¬G¨Æ¡C

¤ßÆF¥X¤f ¤»¦N

®çªáÁÆ                   ±i¦°

ÁôÁô­¸¾ô¹j³¥·Ï¡A¥ÛÁF¦è¯`°Ýº®²î¡C
®çªáºÉ¤éÀH¬y¤ô¡A¬}¦b²MÁƦó³BÃä¡H


¬°¤°»ò¸Öµü©¹©¹¯à°Ê¤H¤ß©¶¡H¬O¦b©ó¨ä­I«áÁôÂäF¤@­Ó¦â½ÕÂA©úªº²z·Q©M·N§Ó§a¡I


±i¦°ªº¡u®çªáÁÆ¡v©Ò³zÅS¥Xªº²z·Q¥@¬É¡A¥O¤H¬°¤§ÂQ©¹¡C¤@¦r¤@¥y¡A»´»´ºVµÛ¨C­Ó¤H¤ß¤¤
¹Ð«Ê¤w¤[ªº¨ª¤l±¡Ãh¡A¤@ºØªÉÅU²{¹ê¡A¥u¬°¹Ú·Qªº¶Ì«l¡C¦p¦P§@ªÌª¾¹Dº®¤HµL¥i©^§i¡A«o
¤´©úª¾¬G°Ýªº¤@´[±¡Ä@¡A¨ä©Ò¯d¤Uªº±£±¦¤ß±¡¡A¤]¬O¦b¨C­Ó¤Hªº¦¨ªø¾úµ{¤¤¡A¥i¥H·P¦P¨­
¨üªº°Ú¡I

³o­Ó§@ªÌ°õ·N­n´£¥Xªº°ÝÃD¡A¹³¬OÁI©v°Ñ¸ÜÀYªº¤½®×¤@¯ë¡A¥O¤H¦b¤ß¤¤Ãh©êµÛ³o­ÓºÃ±¡¡A
ºò°l¤£±Ë¡C¬}¦b²MÁƪº­þ¤@Ãä°Ú¡H®çªá·½¨ì©³¦b­þ¸Ì©O¡H¬O³³²W©úªºµêºc¹Ò¬É¡H©Î¬O¯u¦³
¨ä¦a©O¡H­Y¬Oµêºc¡A¤S©Î³\¥t¦³¥@¥~®ç·½¦Ó¨ä¤£ª¾©O¡H­Y¦³¡A¥¦¤S¦b­þ¨à¡H¥h­þ¸Ì´M³V©O
¡H¤S©Î³\¡A¨º¬O¤@­Ó¤ßÃѪºÅܲ{¡A¤ß²M²b¤F¡A·¥¼Ö¥@¬É«K¬LµM­Y´¦¤F°Ú¡I¤@­Ó¤S¤@­ÓªººÃ
°Ý¡A¹³º§º¬¯ë¤@°é±µµÛ¤@°é¤S¤@°é¡A¥ÃµL¤î¹Ò¡A³o¬O¤@­Ó¤ß¤¤ªº°k¶h¸ô½u§a¡I

°k¶h¸ô½u¡A¨C­Ó¤H¤ß¤¤©Î¦h©Î¤Ö³£¦³³o¼Ëªº¤@±ø¸ô½u¡A¨Ã«D¤@©w­n¦³¤@­Ó¥Øªº¦a¡A´N¥u¬O
³æ³æ¯Â¯Âªº¥X¤f¢wÆF»îªº¥X¤f¡C¥i¯à¬Oº©µL¥Ø¼Ð¦a§¤µÛ¤õ¨®¡A¬ÝµÛµ¡¥~¡F¥i¯à¬O¤@ªM¼ö¥i
¥i¥[¤@¶ô°_¥q³J¿|¡F¥i¯à¬O½ö¦b¬PªÅ¤U³ä³ä¦Û»y¡F¥i¯à¬O´Á¥½¦Ò¸Õ®É¤Û·Q¦Û¤v¬O­¸µ¾ÂŤÑ
ªº¤p³¾¡F¥i¯à¬O¤j«Bªº¤È¦Z½ñ±o¤ôªá¥|Âq¡F¥i¯à¬O·í¤W¤@¤Ñªº°×¤Ú¡A¥²­n®É´N¥µ±i¯È±ø§i
¶D§Ú§a¡I¥i¯à¬O¡K¡K¡C³oµL½aªº¥i¯à©Ê¡AÅý¦Û¤vªº¤ß¦Û¥Ñ¦Û¦b¡C¦Ó¸Ö¤H±N³o¥i¯à©Ê¨ãÅé¤Æ
¤F¡A³W®æ¤Æ¤F¡A¦¨´N¤F¤@­Ó¤S¤@­Óªº²z·Q¹Ò¬É¡C

±i¦°¬Ý¤F³³²W©úªº®çªá·½°O¡A¦p¦P¥H¤ß¦L¤ß¯ë¡AªY¨£¨ä¤å¡C¦ý·Q¥²¬O«ë¤£¯à¬Û¨£¡A§â°sºZ
Ãh§a¡I¤£¹L¡A±i¦°©w¯à´M¥X¤@±ø©_ÀIªº°k¶h¸ô½u¡A¤~¤£ªP¨ä¥H¡u¨g¡vºÙ¥@°Ú¡I

®×¡G±i¦°¡A­ð¥N§d¡]¤µ¦¿Ä¬Ä¬¦{¡^¤H¡A¥Í¨ò¦~¤£¸Ô¡C¬°µÛ¦W®Ñªk®a¡A¥H¯ó®Ñ³Ì¬°ª¾¦W¡A¦³
¡u¯ó¸t¡v¤§ºÙ¡C¨ä®Ñªk¶h¶Õ©_ª¬¡A³sºø°j¶¡A¨ã¦³·s­·®æ¡C»P§õ¥Õºq¸Ö¡B»pÌɼC»R¨ÃºÙ¤T
µ´¡C¬Û¶Ç¥L©¹©¹¤j¾K«á©I³Û¨g¨«¡A´§Åx¸¨µ§¡A¦³®É¥H¾vÀá¾¥¦Ó®Ñ¡A¬G¥@ºÙ¬°¡u±iÄA¡v¡B
¡u®ÑÄA¡v¡C

¦n¹B³s³s
¤å
¡@
²ßºD¡A·½¦Û©ó·Qªk»P¦æ¬°¡C
©R¹B¡A´x±±¦b²ßºD©M­Ó©Ê¡C

«Ä¤l­Ì¡G

§A´¿¸gºâ¹L©R¶Ü¡H§A·|¬Û«H¥¦´X¤À¡H·í²³¤H¬°©¼¦¹ªº¦å«¬¬P®yij½×¯É¯É¡A§A·|¤£·|¤]¹ï¸¹
¤J®y¡A§â¦Û¤vªº©R¹B¥æ¨ì¥¦ªº¤â¸Ì¡H

¦Ñ¤Ñ·Ýµ´¤£¥i¯à²@µL²z¥Ñªº½çºÖ©Î­°º×µ¹¥ô¦ó¤H¡A¤µ¤éªºº×ºÖ¡A¤£¹L¹³¹A¤Ò¦¬¦¨¤@¼Ë¡A¼½
¤U¤°»òºØ¤l´N¦¬³Î¤°»ò³­¹¦Ó¤w¡C¤£ºÞ¬O¦n¹B³s³s§í©Î¤Ì¹B¤£Â_¡AÁ`¬O¦b¤@¶}©lªº¦s¤ß´N
¦¨¤F¼Ë¡C¦]¦¹¡A­n·Q§ïÅÜ©R¹B¡G²Ä¤@¡A¥ý°Ý°Ý¦Û¤v¦³¤°»ò·Qªk¡I

¦è¤¸¤@¤E¥|¤E¦~ªº¬ü°ê¤½¸ô¤W¡A¨ì³B¥i¨£¨­¬ï­xªAªº°h§Ð­x¤H­è±q¾Ô³õÂk¨Ó¡Aªu³~µ¥µÛÄd
·f«K¨®¦^¨ì·Å·xªº®a¡C¦³­Ó¦~»´¤H¶}µÛ¨®±qÂå°|¥Xµo¡A·Ç³Æ¦^®a¥l¶°©Ò¦³ªº¿Ë¤Í¡A»°¦ÜÂå
°|¨£¥Lªº¯ª¥À³Ì«á¤@­±¡CÂå¥Í»¡¯ª¥À±o¤FÄY­«ªºµÇŦ¯f¡A¥²¶·°¨¤W¿é¦å¡A§_«h®Ú¥»¹L¤£¤F
¤µ±ß¡A°ÝÃD¬O¯ª¥Àªº¦å«¬¬OAB«¬³±©Ê¡A³oºØ¦å«¬§Y¨Ï¦b¤µ¤é¤]¬O«Üµ}¦³ªº¡A§ó¹N½×¨S¦³¦å
®w³]³Æ»PªÅ¹B°e¦åªº¨º­Ó¦~¥N¡C¸g¹LÅç¦å«á¡A©Ò¦³¿Ë¤Í¤¤¨S¦³¤@­Ó§k¦Xªº¡Aµuµuªº®É¶¡¤º
¹ê¦b§ä¤£¨ì¾A¦Xªº®½¦å¤H¡AÂå¥Í¥u¦n«Å§i¯ª¥Àªº¯f¨S§Æ±æ¤F¡C

¦^®aªº¸ô¤W¡A¦~»´¤H¹J¨£¤@­Ó°ªÁ|µÛ¤â·Q·f«K¨®ªº­x¤H¡A«sµh¹O«íªº¥L­ì¥»¨S¤°»ò¤ß±¡¥h
²z·|³oºØµ½¨Æ¡A¦ý¬O¥L·Q°_¤F¯ª¥À¥­¤éªº®ï®ï±Ð¾É¡A©ó¬O°±¤U¨®¤lÅý¨º­Ó­¯¥Í¤H¤W¤F¨®¡A
ªq³àªº¥L³s¨º¤Hªº¦W¦r³£µL¤ß¹L°Ý¡A¨º¦ì­x¤H¤W¨®«á¤]¥ß¨èµo²{¥Lº¡Áyªº²\¤ô¨Ã¸ß°Ý­ì¦]
¡A¥L§tµÛ²\±N¾ã­Ó¸g¹L»¡¤F¤@¹M¡A¨®¤º¹y®É³´¤J¤@¤ù¦º±I¡C

¬ðµM¡A³o¦ì¨­¥÷¤£©úªº­x¤H§i¶D¥L°¨¤W±¼ÀY¶}¦^Âå°|¡A¦]¬°±¾¦b­x¤H²ä¤l¤Wªº§LÄyµP¥¿²M
·¡¦a¼gµÛ ¦å«¬¡GAB«¬³±©Ê¡C

¦~»´¤Hªº¯ª¥À¦]¦¹¦h¬¡¤F¥|¤Q¤C¦~¡Aª½¨ì¤@¤E¤E¤»¦~¤~¥h¥@¡A¦Ü¤µ¤´¨S¦³¤Hª¾¹D¨º­Ó­x¤H
ªº¦W¦r¡A¦ý¬O¤j®a³£¬Û«H¦]¬°¦~»´¤Hªº¤@©À¤§µ½¡B¥ú©úªº·Qªk§ïÅܤF¥þ®a¤Hªº¤@¥Í¡A¬Æ¦Ü
¬@±Ï¤F¯ª¥À««¦Mªº©Ê©R¡A·Q·Q¬Ý¡A©R¹B¨ì©³´x´¤¦b½Öªº¤â¸Ì¡H

¦³¤F¬ü¦nªº·Qªk¡AÁÙ±o¥I½Ñ¦æ°Ê¤~¯àµo´§¥¦ªº®Ä¥Î¡A´N¹³ºØ¤l¦]¬°ªd¤g¡B¶§¥ú¡B¤ô¤Àªº´þ
¼í¤~·|¥Í®ÚµoªÞ¡A¦]¦¹¡u«ç»ò°µ¡v¬O§ïÅÜ©R¹Bªº²Ä¤G¨B¡C

±q«e¦b¥|¤t¬Ù¦³¤@®y¦x¼q¡A¼q¸Ì¦íµÛ¤@¦ì¦Ñ©M©|¡A¥L¦³¨â­Ó®{§Ì¡G¤@­Ó¤ñ¸û½a¦í¦b¶m¤U¡A
¥t¤@­Ó¤ñ¸û¦³¿ú¦í¦b«°¸Ì¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦Ñ©M©|¬ðµM¥Í¤F¤@³õ©Ç¯f¡A¤@¤U¤lµo§N¡A¤@¤U¤lµo¼ö
¡F¦³®É­Ô­ú­ú³Ú³Ú¡A¦³®É­Ô¤S¯º­Ó¤£°±¡A¨â­Ó®{§Ì»D°T³s¦£»°¨Ó·ÓÅU¥L¡A¬Ý¨ì®v¤÷³Q¯f­W
§é¿i±o¤é¨£®ø½G¡A¤ß²z¤Q¤ÀµÛ«æ¡AÁöµM½Ð¤F«Ü¦h¤j¤Ò¨ÓÂåªv¥L¡A«o¤@ÂI¤]¨S¦³°_¦â¡C

³o¤Ñ¦³¤H±Mµ{±a¨Ó¤@­Ó®ø®§¡AÅ¥»¡«n®ü¦³­Ó¯«Âå¡AÂå³N¤Q¤À°ª©ú¡A±q¥¼¹J¹L¸Ñ¨M¤£¤Fªº°Ý
ÃD¡A¨â®{§Ì¤@Å¥³£Åw³ßªº»¡¡G¦Ñ®v¤÷ªº¯f¥i¦³±Ï¤F¡C¥u¬O­n¨ì«n®üªº¸ô³~»»»·¡A¦Ó¥B¦M¾÷
­«­«¡A¤@¤£¤p¤ß¤]³\´N·|³à¤F©R¡A«ç»ò¿ì©O¡H´I©M©|»¡¡G¡u§Ú±o»°§Ö¦^¥h·Ç³Æ·Ç³Æ¡Aµ¥¤@
¤Á´Nºü¡A§Ú°¨¤W¥h§ä¥L¡C¡v½a©M©|»¡¡G¡u®v¤÷ªº¯f¤£¯àµ¥¡A¤£ºÞ¦³¦h§xÃø¡A§Ú²{¦b´N­n¥X
µo¡C¡v½a©M©|¤£ºÞ²³¤HªºÄUªý¡A¬°¤F¦^³ø®v¤÷ªº®¦´f¡AÁaµM¨­µL¤À¤å«e³~¯í¯í¡A¥L¨ÌµM«i
´±¦a¦V¥Ø¼ÐÁÚ¶i¡C¤£¤[¤§«á¡A½a©M©|ªGµM±aµÛ«n®ü¯«Âå¦^¨Ó¡Aªv¦n¤F¦Ñ©M©|ªº¯f¡A¦Ó´I©M
©|«oÁÙ¨SÄw¨ì¨¬°÷ªº®È¶O©O¡C¸Õ°Ý¡A¬O½Ö§ïÅܤF¦Ñ©M©|ªº©R¹B¡H½Ö­È±o§Ú­Ì±R·q¡H

·í·QªkÅܦ¨¤F°µªk¡A¤@¦A±j¤Æªº¦æ¬°³Ì«á·|§Î¦¨¤@ºØ²ßºD¡A¥¦´N¹³¹p¹F¤@¼Ë¡AºCºCµo¥X°T
¸¹¡A²o¤ÞµÛ¦N¤¿º×ºÖ®¨®¨¦Ó¨Ó¡A©Ò¥H·Q­n´x´¤©R¹B¡A¾Ö¦³­þ¨Ç¦n²ßºD¬OÃöÁ䪺²Ä¤T¨B¡C¦³
­Ó©Ð«Î¾P°â­û¡A«D±`§V¤O¦a«P¾P¤â¤W«Ý°âªº¤¤¥j«Î¡A«á¨Ó¬Ó¤Ñ¤£­t­W¤ß¤H¡A²×©ó¦³¹ï¤Ò°ü
¬Ý¤¤¨ä¤¤¤@¤áªº¦í¦v¤j¼Ó¡A¤£½×¬O¦aÂI¡B±Ä¥ú¡B¼Ó¼h¡B¸ËæC¹j¶¡³£¤Q¤Àº¡·N¡A½Í§´»ù¿ú«á
Âù¤è¬ù©w¬Y¤Ñ¦b¸Ó«Î¸Ìñ­qÁʫΦX¬ù¡Cñ¬ù«e¤@¤Ñ±ß¤W¡A¾P°â­û¿³¾Ä±oºÎ¤£µÛı¡A¦]¬°¥u
­nñ¤F³o±i¦X¬ù¡A§â©Ð¤l½æ¤F¡A¥Lªº·~ÁZ´N¬O²Ä¤@¦W¡A¤£¶È¥i¥H¤É¥ô©±ªø¡AÁÙ¦³¤@¤jµ§¼ú
ª÷µ¥µÛ¥L¡A¨ì®É­Ô¥i¥H¥X°ê®È¦æ¡A®³¨Ó¶R¦n¦h·Q­nªºªF¦è©O¡Iµ²ªG¤@¦­®tÂIºÎ¹L¤FÀY¡A»°
ºò¥^¥^¦£¦£¨ì¹F²{³õ¡A¬Ý¨ì¨â¤Ò°ü¨Ì¬ù«e¨Ó¡A¾P°â­û¤ß¤¤Ãø±»³¶ÅDªº¯«±¡¡C¥¿·í¥Lº¡¤ßÅw
³ß®³¥X¦X¬ù·Ç³Æ­pºâ¥¿½TªºÅvª¬©W¼Æ®É¡Aµo²{³ºµM§Ñ¤F±a­pºâ¾÷¡A¥L¤@ÁyÀª§¼¤£¦n·N«äªº
»¡¡G¡u³Â·Ð±z­Ìµ¥§Ú¤@¤U¡A§Ú¦^¤½¥q®³¡A¤£¥Î¤­¤ÀÄÁ´N¦^¨Ó¡C¡v¾P°â­û¥ß¨èÃM¤W¼¯¦«¨®¡A
¤õ³t¦a»°¦^©±¸Ì§ä¨ì­pºâ¾÷¡A¶¶«K¥´­Ó¹q¸Üµ¹¤Ó¤Ó¡G¦Ñ±C§r¡I§A±ß¤W¤£¥ÎµN¶º°Õ¡A±ßÀ\§Ú
­Ì¨ìÀ\ÆU¼y¯¬¤@¤U¡A©Ð¤l½æ±¼¤F¡C

·í¾P°â­û«÷¤F©R½Ä¦^«Î¸Ì¡A«È¤á«o¹ï¥L»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡A§Ú­Ì¨M©w¤£¶R¤F¡C¡v

¡u¬°¤°»ò¡Hµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v¾P°â­ûº¡Áyºò±iªº°Ý¡C
¡u¨S¤°»ò°Õ¡A­è¤~§Ú¤Ó¤Ó¤W´Z©Ò®É¡Aµo²{¤ÑªáªO¦³º|¤ôªº²ª¸ñ¡AÁöµM§A­Ì­«·s¯»¨ê¹L¡A¦ý
¥H«á­n³B²zÁÙ¬O·|«Ü³Â·Ð¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£·Q¶R¤F¡C¡v

¡u¤Ñ°Ú¡I§Ú«ç»ò³o»ò­Ë·°¡A«e«á¥u®t¤£¨ì¤­¤ÀÄÁ§r¡I¡v¾P°â­ûÝ´¯Ý¹y¨¬¡A¤@¦A³d©Ç¦Û¤v¬°
¤°»ò§Ñ¤F±a­pºâ¾÷¡C¨ä¹ê³o¼ËªF¦è¬O©Ð«Î¥ò¤¶¤@¶µ¥²³Æªº¥Î¨ã¡A¨C¤ÑÁ{ºÎ«eÀ³¸Ó­n¦n¦n¾ã
²z¤~¹ï¡A·Q¥²¥L¤p®É­Ô¤@©w¨S¦³Å¥±q¦Ñ®vªº±Ð¾É¡A¾i¦¨ºÎı«e¾ã²z®Ñ¥]ªº¦n²ßºD¡A¦p¤µÃa
¤F¤@¼Î¬ü¨Æ¡A¨ì©³¸Ó©Ç½Ö©O¡H

½×»y²»¡(¤T¤Q¤G) ¤l  ¶ê

¬° ¬F ²Ä ¤G

¤l¤ê¡G¡u¥Ñ¡A»£¦¼ª¾¤§¥G¡Iª¾¤§¬°ª¾¤§¡A¤£ª¾¬°¤£ª¾¡A¬Oª¾¤]¡C¡v

¤Õ¤l»¡¡G¡u¥Ñ°Ú¡I±Ð§A¦p¦ó¤~¬O¡y¯uª¾¡zªº¹D²z¡C¦pªG¹J¨ìª¾¹Dªº¨Æ¡A´N»¡ª¾¹D¡A¹J¨ì¤£
ª¾¹Dªº¡A´N»¡¤£ª¾¹D¡C³o¼Ë¯à²M²M·¡·¡¤À¿ë¡yª¾¹D¡z©Î¡y¤£ª¾¹D¡z¡A¦Ó¯à¸Û¹ê­±¹ï¦Û¤v¡A
¤£¥[±»¹¢¡A¥¿¬O¡y¯uª¾¡zªº¯u¥¿²[¸q¡C¡v

¡u¥Ñ¡A»£¤kª¾¤§¥G¡I¡v¡u»£¡v¬O±Ð¾É¡B¡u¤k¡v¬O¡u¦¼¡vªº¥j¦r¡A´N¬O¡u§A¡vªº·N«ä¡C

¡uª¾¡v¬O¯uª¾¡A³o­Ó¦r¤£Â²³æ¡A©s¤lÁ¿¡u¨}ª¾¨}¯à¡v¡A¤ý¶§©ú´£­Ò¡u­P¨}ª¾¡v¡A³£»¡¨ì¥»
¨Ó´N¦³ªº¡u¯uª¾¡v¡A©Ò¥H¤£¥i»´©¿¡uª¾¡v³o­Ó¦r¡C

¡uª¾¤§¬°ª¾¤§¡v¡A¦pªGÅ¥»D¹D²z¤§«á¡A¤£¯à¶i¤@¨B¡u³Õ¾Ç¡B¼f°Ý¡B·V«ä¡B©ú¿ë¡v¡A¤×¨ä¯Ê
¥F¡u¿w¦æ¡vªº¤u¤Ò¡A¨S¦³½T¹ê¥h°µ¡A¥u°±¯d¦b¡u»¡­¹¼ÆÄ_¡v¡A´N¤£ºâ¬O¯u¥¿ª¾¹D¡C

¡u¤£ª¾¬°¤£ª¾¡A¬Oª¾¤]¡v¦pªG­è¤~»¡ªº¤­¼h¤u¤Ò¡A©|¥¼§¹¥þ°µ¨ì¡A´N¤£ºâ¬O¡uª¾¹D¡v¡A°ß
¦³¸Û¹ê¦Ó¤£µê°°¡A©Ó»{¦Û¤v¤£ª¾¹Dªº³¡¤À¡A¥¿¬O¤º¤ß¡u¯uª¾¡vªº§@¥Î§r¡I¤@¯ë¤H¬°¤F­±¤l
¡AÁ`³ßÅw±»¹¢¦Û¤vªº¯Ê¥¢©Î¤£©ú¥Õªº¦a¤è¡A©Ò¥H³k°ª®ð©ù¡Aªí²{¤@°Æ¤£¥i¤@¥@ªº¼Ë¤l¡A³o
¼Ë¤º¤ßªº¡u¯uª¾¡v´N³Qª{·À¤F¡C

¤Õ¤l±ß¦~©Ò¾ã²zªº¨åÄy¤¤¡A¬K¬î¤@®Ñ¬O¨Ì¾Ú¾|°ê¾ú¥v§ï½s³Ð§@ªº¡C¤Õ¤l¥H¼f·VªººA«×¡A°O
¸ü¤F¾|Áô¤½¤@ª½¨ì¾|«s¤½¡A¦@¦³¤Q¤G¤½ªº¾ú¥v¡C¬°¤°»ò¤Õ¤l¥u°O¸ü³o¤Q¤G¤½©O¡H­ì¨Ó¤Õ¤l
³z¹L¡u¿Ë¨£¡v¡uÅ¥»D¡v¡u¶Ç»D¡vªº¤è¦¡¡A¨Ó¦LÃÒ¤Q¤G¤½¤G¦Ê¥|¤Q¤G¦~ªº¥v¹ê¡A¤@¦r¤@¥y³£
¬OÂÔ·V¤£µê¨¥¡C©Ò¿×¡u¿Ë¨£¡v¬O«ü¤Õ¤l¥»¨­¿Ë¦Û¨£¨ìªº¨Æ¹ê¡F¡uÅ¥»D¡v¬O«ü§O¤H¿Ë¨£¦Ó»¡
µ¹¤Õ¤lÅ¥ªº¨Æ¸ñ¡F¡u¶Ç»D¡v¬O«ü§O¤HÅ¥¨ì¦ÓÂà­zµ¹¤Õ¤lªº¬G¨Æ¡A¤Õ¤lªÃ«ù¡uª¾¤§¬°ª¾¤§¡A
¤£ª¾¬°¤£ª¾¡vÄYÂÔªºµ§ªk¡A§@¦¨¬K¬î¡C·í¬K¬î¤@®Ñ§¹¦¨¤§¤é¡A¶Ã¦Ú¸é¤lÄß¡A¦]¬°¬K¬î©ú¥Õ
¼g¥X¦U°ê¶Ã¦Ú¸é¤lªº¸o¦æ¡A¨Ï±o¤p¤Hªº¦æ®|µL©Ò¹P§Î¡AÅý¤H·P¨ì¬ÈÄß¡A¥Ç¤W§@¶Ãªº´c¦æ¦Û
µM¦¬ÀÄ°_¨Ó¡C

¥Ø«e¡AªÀ·|¤Wµê°°±»¹¢ªº­·®ð²±¦æ¡AµÛ®Ñ¼g§@µS¦p¤p°½¤@¯ë¡AªF§Û¦è§Û´N¦¨¤F¦Û¤vªº§@«~
¡C¥»¨­¨S¦³¯u¹êªº¤u¤Ò¡B²`¤ÁªºÅéÅç¡A±j¤£ª¾¥H¬°ª¾¡A¥¿¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó²`¦Ûĵ±§¡I

²`¤¯«p¿A ¦N ¥ú

¤G¥S²¾©~ªF¹Ö¡A¤©»P¥|¥S±q¤§¾Ç¡C®a¹­¦Wªü¦hªÌ¡A°e§^¤G¤H¦ÜÀ]¡C¤ÎÂk¡A¨£¸ô®ÇÅú¨§ªì¼ô
¡A±Ä¤§¬ÕöH¡C¥À¨£¤ê¡G¹A®a«Ý¦¹¥H­¹¡A¦¼¦ó±o¨p¨ú¤§¡H©R¥I¦Ì¤@¤É¡AÀv¨äª½¡C¥|¥S»D¦Ó°Ý
¥À¤ê¡G®QÁö¥I¦Ì¡Aªü¦h¥²¤£Àv¤H¡C¥À¤ê¡G¥²¦p¦¹¡AµM«á§^¤ß©l¦w¡C(®x´WÂø¿ý)

¤G­ô¦í¨ìªFÃ䪺©ÐªÙ¡A§Ú©M¥|­ô¸òÀH¤G­ôŪ®Ñ¡C¥sªü¦hªº¹­¹²¡A°e§Ú­Ì¨ì¾ÇÀ]¡Aªü¦h¦b¦^
®aªº¸ô¤W¡A¨£¨ì¸ô®Ç¦³­è¦¨¼ôªºÅú¨§¡A¶¶¤â±Ä¤F¤@³ò°Â¡C¦^¨ì®a¸Ì¡A¥À¿Ë¬Ý¨ì»¡¡G¡u§@¹A
¤H®aµ¥³oªF¦è¦¨¼ô­n·í­¹ª«¡A§A«ç»ò¯à¨p¦ÛºK±Ä©O¡H¡v§h©Jªü¦h®³¤@¤É¦Ì¥h½ßÀv¤H®a¡C¥|
­ôÅ¥»¡¤F³o¥ó¨Æ¡A½Ð°Ý¥À¿Ë»¡¡G¡u®Qµ¹ªü¦h¤@¤Éªº¦Ì¡A¥L¤@©w¤£·|®³¥hÀvÁÙªº¡A¦ó¥²µ¹¥L
©O¡H¡v¥À¿Ë»¡¹D¡G¡u¤@©w­n³o¼Ë°µ¡A§Ú¤~¦w±o¤U¤ß¡I¡v

¦òªk¤H±¡

¥j¤H¤ª¡G¡u¹çªÖ¤v¨­¼Z¦aº»¡A¤£¥H¦òªk§@¤H±¡¡C¡v¦p¦ó¬O±N¦òªk§@¤H±¡©O¡H°²¦p¦³¤H»Ùê
§Ú¡A¤£Ä@·N§Ú­×¦æ¡A§ÚÅ¥±q¥L¡A´N¬O¥H¦òªk°µ¤H±¡¡C³o­Ó¤H±¡¤@°e¡A§Ú´N­n¼Z­W¡A¬O¤£¥i
°eªº¡C(·O¦à¤j®v¶}¥Ü¿ý)

Ãh¥ÛÂI¤ß

¤é¥»¶Ç²Î¬ü­¹¤§¤@ªºÃh¥Û®Æ²z¡A­ì¥»¬°¨ÑÀ³ÁI©vªºÂI¤ß¡C¸Ü»¡¦³¤@¤é¤Ñ´H­·³·¡AÁI®vÄȸz
ñFñF¡A­WµL¦s³¡A¤´³ê§Ì¤l¡A¥Í¤õµN¥Û¡A±N·Å·xªº¥ÛÀY©ê¦bÃh¤¤¨ú·x¡A¥H®ø°£ªÅ¸¡¤§·P¡A
©ó¬O¡uÃh¥Û¡v»P¡uÂI¤ß¡v¦PÄÝ©ó¬°¤F®ø°£ªÅ¸¡·P©Ò¨É¥Îªº»´­¹¡C

¥H¹¬¬°®v

§º¥Nµ{ÅV¨C¨£¹¬¤HŪ¦ò®Ñ¡AºÝ²øÄYµÂ¡A´N¸ò¾Ç¥Í»¡¡G¡u¤Z¬Ý¸g®Ñ¡A¥²·í¦p¦¹¡C¤µ¤HŪ®Ñ¡A
Á|¤î¥ý«åºC¤F¡A¤ß«ç°µ±o¤F¥D¡H¡v¦³¤@¤Ñ¡A¸g¹L©wªL¦x¡A«ê¦n¨£¹¬²³¹L°ó¥ÎÀ\¡A¤@Á|¤@°Ê
¡A¨ã¨¬«Â»ö¡A¤@°_¤@§¤¡A¦X¥G²M³W¡AÅå¹Ä¦a»¡¡G¡u®L¡B°Ó¡B©P¤T¥NªºÂ§¼Ö¥þ¦b³o¸Ì¤F¡I¡v(
¨£©~¤h¤À¿O¿ý)

    ¦¸§Ç¤£¶Ã
    ³·¤½¡G¡u¤£½×©~®a³B¨Æ¡AµL¦¸§Ç§Y¤£¦æ¡C¶¼­¹°_©~¡A¤@¤H¤§®a¥ç¶·µe¥X¥\½Òªí¡A¨Ï¦³¦¸
§Ç¡C©õ¥´Ây¤£«ö®É¤£¦æ¡C¦AªÌ¥X¥²§i¡A¤Ï¥²­±¡A§^¤E¤Q¾l·³¡A¥X¥²¥æ«Ý¡A¤H¤èª¾§^¤§¥h³B¡C
©À¦ò¨D¤@¤ß¡A¨­¶Ã¦Ó¤ß¤£¶Ã¡A¥¼¤§¦³¤]¡C¡v


   ·Qªk¨M©w¦æ¬°¡A¦æ¬°¾i¦¨²ßºD¡AµL¼Æªº²ßºD«K¶ì³y¤F¤@­Ó¤Hªº­Ó©Ê¡C¼ÖÆ[ÀH©Mªº¤H¡A©¹
©¹¬O¦]¬°¥L»{¬°¤H¥Í¤£¹L¬O®È«È¡A¦ó­W¨º»ò°õµÛµh­W¡A¦]¦¹Á`¯à¦b¥­¤Zªº¥Í¬¡¤¤µo²{¥i³ßªº
¨º¤@­±¡A¤[¦Ó¤[¤§§Y¾i¦¨¤F­±¹ï°ÝÃDªº¼e«×¡A¦p¦P®ü¯Ç¦Ê¤t¡A­þ¨ÓµLªk®e¨üªº¨Æ¡Bª«©O¡H³o
¼Ëªº­Ó©Ê¦ÛµMµ½½t¤é¼W¡B¯q¤ÍµL¼Æ¡A¦n¹B¤]´N¸òµÛ¨Ó¡C¥i¨£­Ó©Ê¤£¬O¤Ñ¥Í³y´N¡A¥¦¬O±qÀô¹Ò
¤¤ÂIÂIºwºw²Ö¿n¦Ó¨Ó¡A¬é¬O§Ú­Ì¤£¦Ûı¦Ó¤w¡C¦]¦¹¡A§O»{©w¦Û¤v´N¬O³o¼Ëªº­Ó©Ê¡AÅý±M®aªº
ÅK¤f¨M©w§Aªº¤@¥Í¡A¾Ç¾Ç¤F¤Z¥ý¥Í§a¡G¬Û«H¿nºÖ­×¼w¦Ó«á¨­Åé¤O¦æ¡A¥²¥i³Ð³y©_ÂÝ¡A´x´¤¦Û
¤vªº¤H¥Í¡C


    «Ä¤l­Ì¡G»P¨ä¨D¯«°Ý¤R¡B®ø¨a¬èºÖ¡A¤£¦p±q®Ú¥»°µ°_¡A·Q·Q¦Û¤v¦³­þ¨Ç¬O¨C¤Ñ³£·|°µªº
¦n²ßºD¡H¬O©À¦ò¡BŪ¸g©ÎªÌ¾ã²z®Ñ¥]¡B·P®¦µ½¦æ¡H·í³o¨Ç¦n²ßºD²Ö¿n±o°÷²`°÷«p¡A¾ã­Ó¤H¦Û
µM·|²æ­L´«°©¡B«H¤ß¤Q¨¬¡A¦Ü©ó§A¬O¤°»ò¬P®y¡A¦óºØ¦å«¬¤w¸g¤£¨º»ò­«­n¡A¦]¬°©R¹Bªº¥D¤H
´N¬O§A§r¡I



--
Éà ·à¤l§q¯¸ ªO­±¤¶²Ð:                                         cbs.ntu.edu.tw
¡ó ¦òªk¨D§U«z°Õ°Õ - §O®`²Û, ¾¨ºÞ°Ý³á!                               BudaHelp
¡» ­×§ï: 05/08/19 20:01:24 <61.229.119.66> 
¡» ­×§ï: 05/08/20 16:14:44 <218.162.61.199> 
Wed Aug 17 00:26:30 2005
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org