百喻經選輯
http://www.budaedu.org/
古屋疑鬼
昔有故屋，人謂此室常有惡鬼，皆悉怖畏，不敢寢息。時有一人，自謂大膽，
而作是言：「我欲入此室中，寄臥一宿。」即入宿止。後有一人，自謂膽勇勝於前
人，復聞傍人言此室中恒有惡鬼，即欲入中。排門將前，時先入者，謂其是鬼，即
復推門，遮不聽前。在後來者，復謂有鬼。二人鬥諍，遂至天明。既相睹已，方知
非鬼。
一切世人亦復如是，因緣暫會無有宰主，一一推析誰是我者，然諸眾生橫計是
非，強生諍訟，如彼二人，等無差別。（人謂故屋中有惡鬼喻）
從前有一座破舊的屋子，人們都說屋裡常出現惡鬼，大家很害怕，沒有人敢在
裡面睡覺。
有一天，來了一個過路人，經過這個村莊，希望找一個住宿的地方，就問村裡
的人說：
「請問你們這裡有住宿的地方麼？」
「有是有的，」村裡的人，遙指那座古屋說：「不過，那座屋裡有惡鬼，你一
個人去不怕嗎？要不要再考慮一下？」
「這要考慮什麼？」這個陌生客自認為膽大，於是就進屋去睡。
當太陽快下山時，又有一個過路的人經過這個小村莊，他也希望能找到一個休
息的地方，住宿一宵。村裡的人指向古屋的方向說：
「那邊有一棟古屋可以讓你休息，不過裡面常有兇惡的鬼出沒。剛才已有一位
大膽的過路人進去了，如果你願意，也可以到那兒去！」
他一聽村人說那間屋裡常有惡鬼時，自認為膽量比前一個人更大，也想進去。
當他走到屋外，舉起手推開門，正要跨進屋，這時那個先進去的人以為惡鬼來
了，立刻又把門關上，不讓他進來。後到這人又以為裡面真的有鬼。兩個人你推我
關，我關你推，互不相讓，一直到天亮。天亮一看，才知道，誰也不是惡鬼。
* * *
世間人也是如此，事事為「我」爭執，處處為「我」拼命，可是我在那裡
呢？虛幻的東西本來就不存在，因為那祇是一個迷離的幻影，我們知道了水底月的
虛幻，卻不知道「我」是空幻的。而在無明的長夜之中，為我枉自諍訟，這不像兩
個陌生人，互疑為鬼鬥爭了一夜的笑話嗎？
偈曰：「世人不認真，杯弓作蛇影，眼為幻相惑，徒生驚喜心。」
•摘錄自•《百喻經》及《百喻新譯》