±z¦³·s«H

 
­ì©l¦ò±Ð¡u·~»¡¡v·§½×--¥H¡mªü§t¸g¡n¬°¤¤¤ß
#1
BBCALL
­ì©l¦ò±Ð¡u·~»¡¡v·§½×--¥H¡mªü§t¸g¡n¬°¤¤¤ß
¡@

ª÷Âí¥³


¡iºK­n¡j¡@¡@¥»¤å¥H¡mªü§t¸g¡n¬°°ò¥»¨Ì¾Ú¹ï­ì©l¦ò±Ðªº¡u·~»¡¡v§@¤F¥þ­±¬ã¨s¡C
­ì©l¦ò±Ðªº·~»¡¬O¦b¤Ï¹ï¦L«×¥¿²Î­õ¾Çªº±ë§Ú»¡«ä¼é¤¤²£¥Íªº¡A¥¦¤£¦P©ó·í®É¤Ï¹ï
¥¿²Î­õ¾Çªº¨ä¥L«ä·Q¬£§O¡C­ì©l¦ò±Ð·~»¡ªº°ò¦¬O¥Ñ¡u¤Q¤G³B¡v©M¡u¤Tªk¦L¡vºc¦¨
ªº¡C¦b¦¹°ò¦¤W¡A¡u·~»¡¡vµÛ¤O±j½Õµ½¦]¼ÖªG¡B´c¦]­WªG¤Î¡u¤T¥@¦]ªG¡v¦]ªG³øÀ³
«ß¡C§@ªÌ¦b¦¹¯S§O±j½Õ¡u¤T¥@¦]ªG«ß¡v»P¡uµL§Ú¡vªº²Î¤@©Ê¡C


¡iÃöÁäµü¡j¡@¡@¤Q¤G³B¡@¤Tªk¦L¡@·~¦]ªG³ø¡@¤T¥@¦]ªG»¡¡@µL§Ú½ü°j»¡¡@µ½¦]¼ÖªG
¡@´c¦]­WªG
¡@

¤@¡@·~»¡ªº­I´º
¡@

¤½¤¸«e5-6¥@¬ö¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò¦b¥@®É¡A¥j¥N¦L«×¦p¦P¤¤°êªº½Ñ¤l¦Ê®a¤@¼Ë¡A¤]¦³«Ü
¦h¬£§Oªº©v±Ð«ä·Q®a¡C³o¨Ç«ä·Q¬£§O¡A±q¤jªº¤è­±¬Ý¡A¥i¤À¬°¨âÃþ¡A§Y¦L«×¥¿²Î­õ
¾Ç©M¤Ï¹ï¦L«×¥¿²Î­õ¾Çªº¨Fªù¡C

¡@¡@·í®É¡A¦L«×¥¿²Î­õ¾Ç¤w¸g¶i¤J¡u¶ø¸q®Ñ¡]Upanisad¡^¡v®É´Á¡A±ë­õ¾Ç¤w¸g½T
¥ß¡C±ë­õ¾Ç»{¬°¤Óªì¦³¤@­Ó¡u±ë¡]Brahman¡^¡v¡A¬ðµMµo¡u¼ö¡]Tapas¡^¡v¦Ó²£¥Í
¡u¥|¤j¡]¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¡^¡v¡A¥|¤jµ²¦X¦Ó¦¨¤@¤Á¸Uª«¡C¦]¬°¤@¤Á¸Uª«´N¬O±q±ëÂà
ÅÜ¥X¨Óªº¡A©Ò¥H¨C¤@­ÓÅé¸Ì¤@©w¦³±ëªº­ì²z¡A³o¬O©Ò¿×¡u±ë§Ú¤@¦p¡vªºÅÞ¿è¡C¦ý
¬O¡A±ë¨Ã¤£¬O¥­±`¥Í¬¡¤¤´N¯à·Pı¨ìªº¡A¦Ó¬O³q¹L¯S§Oªº­×¦æ¤~±o¨ì¡u¤@¦p¡v¡C©Ò
¥H¥L­Ì´£¥X­×¦æ½×¡A´N¬O·ì¦÷¡]Yoga¡^­×¦æ½×¡C¡uYoga¡v¬O°Êµü¡uYuj¡]µ²¦X¡BÁp
µ²ªº·N«ä¡^¡v©M¦Wµü¤Æµ²§Àµü¡ua¡vªºµ²¦X¡A·N«ä¬O¡A§â§@¬°¦t©z­ì²zªº±ë
¡]Brahman¡^©M§@¬°­ÓÅé­ì²zªº§Ú¡]Atman¡^Ápµ²°_¨Ó¡C³o¼Ëªº·ì¦÷¡]Yoga¡^­×¦æ½×
¬O¦L«×¥¿²Îªº¡u¤»¬£¡v­õ¾Ç³£±µ¨üªº¡C¨ä¹ê¡A³o¡u±ë§Ú¤@¦p¡vªº­õ¾Ç¦³«Üªøªºµo®i
¹Lµ{¡A³o¸Ì§@²³æ»¡©ú¡C

¡@¡@¤HÃþ¾ú¥v¶}©l¥H«á¡A¤HÃþ·P¨ì¦ÛµM¤O¶q«Ü¥i©Æ¡A¦]¦Ó±N¦ÛµMªº¤O¶q¡u¯«®æ
¤Æ¡v¡C«ö©v±Ð¾Ç¨Ó»¡¡A³o´N¬O¡u¦ÛµM¯«±Ð¡v¡C¦ÛµM²{¶H¦³¦hºØ¡A©Ò¥H´N¦³¡u¦h¯«
±Ð¡v¡C¤HÃþµ¹³o¼Ëªº¦ÛµM¯«ºN¥é¤H¶¡ªº¯´§Ç¦w±Æ¦ì¸m¡C¦]¬°¦ÛµM²{¶H¤¤¦³¨Ç²{¶H
±j¡B¦³¨Ç²{¶H®z¡A©Ò¥H¡A¦³¤@­Ó¯«¬O»â¾Éªº¡A¨ä¥Lªº³B©ó»²§U©MªA±q¦a¦ì¡C³q¹L¤H
Ãþªº¤£Â_¦Ò¼{¡A³o¼Ë¦hªº¯«´N¬O«Ü¦³¯à¤Oªº¤@­Ó¯«ÅܤƥX¨Óªº¡C«ö©v±Ð¾Ç¨Ó»¡¡A³o
¬O¡u¥æ´À¯«±Ð¡v¡C³o¶¥¬q³B¦b¦ÛµM¯«±Ð»P°ß¤@¯«±Ðªº¤¤¶¡¡C¦b¦L«×­õ¾Ç¤¤¡A³o¶¥¬q
´N¬O§pªû¡]Veda¡^®É¥N¡C¦b¥|³¡§pªû¤åÄm¸Ì¡A¦³Ãö¦ÛµM¯«±Ð©M¥æ´À¯«±Ðªº¤º®e«Ü
¦h¡C

¡@¡@³q¹L³o¼Ëªº¦ÛµM¯«±Ð©M¥æ´À¯«±Ð¥H«á¡A¥j¥N¦L«×¶i¤J¡u°ß¤@¯«±Ð¡v¡C¨ì°ß¤@¯«
±Ð¶¥¬q¡A¥X²{¡u¦t©z³Ð³y½×¡v¡C¦]¬°¡u°ß¤@¯«¡v¬O©Ò¦³¦ÛµM¯«ªº¾ãÅé¡A§@¬°¾ã­Ó¦Û
µM¯«ªº¾ãÅé¡A°ß¤@¯«À³¸Ó¬O¦t©zªº¡u¥D®_ªÌ¡v¡A©Ò¥H¥¦¬O³Ð³y¥D¡C¦b¥j¥N¦L«×­õ¾Ç
²Ä¤@¨B¥X²{ªº³Ð³y½×¦³¥i¯à¬O¡u«Ø³y»¡¡v¡C«Ø³y»¡»{¬°¡A¤Óªì¦³¡u³y¤@¤Á¯«
¡]Visvakarman¡^¡v¡A¥L¦n¹³¤ì¦K§@«Ø¿vª«¤@¼Ë¡A±N¦t©z³Ð³y¥X¨Ó¡C¦ý¬O¡A³o¼Ëªº
ÅÞ¿è¬O¦³¥Ù¬Þªº¡A§Y½è®Æ¦]ªº°ÝÃD¡C¤Óªì¤°»ò¤]¨S¦³¡A¯«¦b­þ¨à±o¨ì§÷®Æ©O?¦]¦¹
¥j¥N¦L«×¤H¬°¸Ñ¨M³o¥Ù¬Þ´£¥X¡u¶Àª÷­L¡]Hiranagarbha¡^¥Í²£»¡¡v¡A¥¦»{¬°¦n¹³¥Í
«Ä¤l¤@¼Ë¡A¶Àª÷­L±N¦t©z²£¥Í¥X¨Ó¡C³o¼ËªºÅÞ¿èÁöµM¸Ñ¨M¤F½è®Æ¦]¡A¦ý¬OÁÙ¦³¥Ù
¬Þ¡A§Y¡u¯à¥Í¡v©M¡u©Ò¥Í¡vÃö«Yªº°ÝÃD¡C¦]¬°¨Ì·Ó³oºØ¼Ò¦¡¡A¯à¥ÍªÌ©M©Ò¥ÍªÌÀ³¸Ó
«Ü¹³¡C¦ý¬O¤@¤Á¸Uª«ªºÄݩʨ䣬O³o¼Ë¡C©Ò¥H¥j¥N¦L«×¤H¤´¦b±´¨s¦t©z²£¥Íªº°Ý
ÃD¡C¥t¥~¤@­Ó¤è­±¡A¥L­Ì´£¥X¡u­ì¤H¡]Purusa¡^¸ÑÅé­Û¡v¡C¥¦»{¬°¦t©z¥»¨Ó¬O«D±`
¤jªº¤@­Ó¤H¡A«á¨Ó¥L¸ÑÅé¦Ó¦¨¦t©z¡A¥Lªº¤T¤À¤§¤@¦¨¬°¡u²{¶H¬É¡v¡A¥t¥~¤T¤À¤§¤G
¦¨¬°¡u¥»Åé¬É¡v¡C³q¹L³o¼ËªºÅÞ¿è¹Lµ{¡A¦L«×­õ¾Ç¶i¤J¡u´ËªL®Ñ¡]Aranyaka¡^¡v®É
¥N¡A¨º®É­Ô¥X²{¡u¥Í¥D¯«¡]Prajnapati¡^¡vªº¦t©zÂàÅÜ»¡¡A³o´N¬O¡u±ëÂàÅÜ»¡¡vªº
­ì§Î¡A»{¬°¤Óªì¦³¥Í¥D¯«¬ðµMµo¥Í¼ö¦Ó²£¥Í¡u¥|¤j¡]¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¡^¡v¡A³o¼Ëªº
¡u¥|¤j¡v¬Ûµ²¦X¥Í¦Ó¥X¸Uª«¨Ó¡C

¡@¡@±q¦L«×­õ¾ÇªºÅ޿褤¯à±o¨ì¤@­Óµ²½×¡GÄÀ­{¦È¥§¦ò¦b¥@®Éªº¦L«×¥¿²Î­õ¾Çªº¯«
ÆFÆ[¬O§â¦ÛµM²{¶HÅܦ¨¯«¨Ó»¡©ú¦t©z¤@¤Á²{¶Hªº¡C¦pªG¸ò°ò·þ±Ð¤ñ¸ûªº¸Ü¡A¤GªÌ«D
±`¬Û¦ü¡C°ò·þ±Ð´N¬O°ß¤@¯«±Ð¡A¤]¤@©w»Ý­n³Ð³y½×¡A¥¦»{¬°¤Óªì¦³¤W«Ò¡]°ß¤@¯«¡^
¥Î»y¨¥³Ð³y¦t©z¡C¥¦»P¦L«×­õ¾Çªº±ëÂàÅܽ׬ۤñ²¤Åã²³æ¡A¦ý¬O¨âªÌ³£¬O¥H¯«¬°¤¤
¤ß¨Ó»¡©úªº¡A¦]¦ÓÄÝ©ó¦P¤@½dÃ¥¡C
¡@

ÄÀ­{¦È¥§¦ò¦b¥@®É¡A¥¿­±¤Ï¹ï¦L«×¥¿²Î­õ¾Çªº´N¬O¡u¨Fªù¡]Sramana¡^¡v¡C¥L­Ì¤Ï
¹ï¥¿²Î­õ¾Çªº¡uÂàÅÜ»¡¡v¡A¥D±i¡u¿n»E»¡¡v¡A»{¬°¤@¤Á¸Uª«¨Ã¤£¥Ñ±ëÂàÅÜ¡A¦Ó¬O¥|
¤jµ²¦X¥X¨Óªº¡C¥L­Ì»¡¡A¡u½Ö¬Ý¹L±ë?¡v¡A¡u¨ã¦³¤T©úªº±Cùªù¤]¨S¬Ý¹L±ë¡v¡C
¡@

¨Fªù¥i¤À¦¨¬°¤TºØ¡A§Y¡u¶¶¥@¬£¡v¡B¡u¶¶©R¬£¡v¡B¡uÂ÷¨t¬£¡v¡C¶¶¥@¬£
¡]Lokayata¡^¥D±i¥H°ßª«½×¬°°ò¦¡A¤H¦º¥H«á¨S¦³¨Ó¥@¡A¥iºÙ¬°¡uÂ_·À½×¡v¡C»P¦¹
¬Û¤Ï¡A¶¶©R¬£¡]Ajivaka¡A¤SºÙ¬°¡u¨¸©R¥~¹D¡v¡^¥D±i¤H¶¡ªº¥Í¦ºº×ºÖ¤£¥i§ïÅܪº
¨M©w½×¡C¸ò¶¶©R¬£¬Û¤Ï¡AÂ÷¨t¬£¡]Jainism¡A¥H¡u¯Ï¨º±Ð¡v¬°¥Nªí¡^¥D±i³q¹L­W¦æ
±qô¿£ºë¯«¡]©R¡Ajiva¡^ªº¡u·~ª«½è¡]pudgala¡^¡v¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡CÂ÷¨t¬£¥D±i²{¦b
ªº¤H¥Í´N¬OµL©l¥H¨Óªº¡u·~¡vªºµ²ªG¡Aªí­±¬Ý°_¨Ó¥¦»P¦ò±Ðªº¡u·~»¡¡vªñ¦ü¡A¬Æ¦Ü
¬ã¨s¦ò¾Çªº¤H¤]Ãø¿ë¨ä²§¡A¦ý¬O¹ê»Ú¤W¸ò¦ò±Ðªº·~»¡¬O¤£¤@¼Ëªº¡C

¡@¡@¶¶¥@¬£¡B¶¶©R¬£©MÂ÷¨t¬£µ¥¤TºØ©v±Ð«ä·Q»P¦L«×¥¿²Î±ë¯«½×³£¬O¦³¨å«¬·N¸qªº
©v±Ð«ä·Q¡C±q¹ï¤H¥Íªº¸ÑÄÀ¨Ó»¡¡A¦L«×¥¿²Î±ë¯«½×¥D±i¤H¥Í´N¬O¯«ªº·N§Ó©ÎªÌ¬O¥Ñ
¯«©Ò¦w±Æªº¡F¶¶¥@¬£¥D±i¨S¦³¤°»ò¯«»P¨Ó¥@¡A¤H¥Íªº¥Øªº´N¬O§Ö¼Ö¡A¦ý¬O¯u¥¿ªº§Ö
¼ÖÀ³¬O¤j®a¤@°_¦@¦³ªº¡A©Ò¥H¥L­Ì¥D±i¦@§Q¥D¸qµo®iÆ[¡F¶¶©R¬£¥D±i¤H¥Í¬O¤£¥i§ï
Åܪº¡A¦pªG§Úªº¤H¥Í¬Oµh­Wªº¡A³o´N¬O§Úªº©R¹B¡A©Ò¥H¥L­Ìµo®i°_¬Ý¬Ûªº§Þ³N¡FÂ÷
¨t¬£¥D±i¤H¥Í¬O±J¥@ªº·~ªºµ²ªG¡A©Ò¥H¤H¥Íªº¥Øªº´N¬O±q·~ªº¨tªy¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡C³o
¥|ºØ«äºû¼Ò¦¡¬O¤H­ÌºD±`±Ä¥Îªº¡C¹ï¤@¯ëªº¤H¨Ó»¡¡A³o¥|ºØ«äºû¼Ò¦¡¬O²V¦b¤@°_
ªº¡A¦³ªº®É­Ô¥H¶¶¥@¬£¬°¤¤¤ß«ä¦Ò¡A¦³ªº®É­Ô¥H¶¶©R¬£¬°¤¤¤ß«ä¦Ò¡A¦³ªº®É­Ô«h¥H
¯«¬°¤¤¤ß«ä¦Ò¡C

¡@¡@¨º»ò¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò«ç¼Ë§åµû³o¼Ëªº«ä·Q©O¡H«ç¼Ë¸ÑÄÀ¤H¥Í©O¡H³o´N¬O¦ò±Ðªº
¡u·~»¡¡v©ÎªÌ¡u·~½×¡v¡C¦b¦¹¡A¥H¡mªü§t¸g¡n¬°®Ú¾Ú¥H½×¤§¡C
¡@

¤G¡@·~»¡ªº®Ú¾Ú

¡@¡@¦ò±Ðªº¥@¬ÉÆ[¦³¦hºØ¡A¨ä¤¤³Ì®Ú¥»¡B³Ì°ò¦ªº´N¬O¡u¤Q¤G³B¡v©M¡u¤Tªk¦L¡v
»¡¡C¯S§O§@¬°¡u«U¿Íªk¡v¥XµoÂIªº¬O¡u¤Q¤G³B¡v©M¡u¤Tªk¦L¡v»¡¡C
¡@

³o¸Ì¥ý»¡©ú¤W­zªº¥|­Ó¬£§O«ç»ò¸ÑÄÀ¥@¬É¡C¦L«×¥¿²Î±ë¯«½×»{¬°¥@¬É¬O±q±ëÂàÅÜ
ªº¡C¶¶¥@¬£¥D±i¥@¬É¬O¥Ñª«½èºc¦¨ªº¡A¥|¤j¬O¦t©zªº®Ú¥»ª«½è¡A¤@¤Á²{¶H³£¬O¥¦­Ì
ªºµ²¦X¡A¬Æ¦Üºë¯«²{¶H¤]¬Oª«½èµ²¦X°_¨Óªº¡C¶¶©R¬£°£¶¶¥@¬£ªº¥|¤j¥H¥~¡A¦A¥[
¡u­W¡v¡B¡u¼Ö¡v¡B¡u©R¡v¡A©ÎªÌ¦A¥[¡u±o¡v¡B¡u¥¢¡v¡B¡uµêªÅ¡v¡B¡u¥Í¡v¡B¡u¦º¡v
µ¥¤¸¯À¦Óºc¦¨¥@¬É¡C¥L­Ì¥D±i¤H¥X¥Í´N¬O¦]¬°¦³¡u¥Í¡vªº¤¸¯À¡A¦º¤]¦]¬°¦³¡u¦º¡v
ªº¤¸¯À¡A©Ò¥H¬O¤£¥i§ïÅܪº¡C³o¸Ì¥iµo²{¦L«×­õ¾Çªº¤@­Ó¯SÂI¡A§Y§â©â¹³ªº·§©À¨ã
¶H¤Æ¡C­W¡B¼Ö¡B±o¡B¥¢¡B¥Í¡B¦ºµ¥³£¬O©â¹³ªº·§©ÀÅܦ¨¤@­Ó¤@­Ó¨ãÅ骺¤¸¯À¡C¾¨ºÞ
¦p¦¹¡A¥¦ªº¥@¬ÉÆ[¤´¬O¨M©w½×ªº¡CÂ÷¨t¬£¡]¯Ï¨º±Ð¡^¥D±i¡u¤­¹êÅé½×¡v¡A»{¬°¥@¬É
¬O¡u©R¡v©M¡u«D©R¡v¨â­Ó³¡¤Àºc¦¨ªº¡A©R¡]jiva¡^¬O¨ã¦³¤W­¼©Êªº;¡u«D©R¡v¬O¥H
¥|¤è­±¦Ó¦¨¡A§Y¡u¦â¡]ª«½è¡^¡v¡B¡uªk¡v¡B¡u«Dªk¡v¡B¡uµêªÅ¡v©Ò¨ã¦³ªº¤U¦æ©Ê¡C
¥L­Ì¥D±i±q¨ã¦³¤U¦æ©Êªº¡u«D©R¡v¤¤²£¥Í¡u·~ª«½è¡]Pudgala¡^¡vªº¨tªyªº¤W­¼©Ê
ªº©R¡A©Ò¥H¤H¶¡¤£Â_½ü°j¡C¡@¡@

¡@¡@¦òªû¤@ª½§åµû¥H¤W¥|ºØ«äºû¼Ò¦¡¡C¥H¤U¥ý½×¦ò±Ðªºªº¥@¬ÉÆ[©M·~»¡¡A¦A¬Ý¦òªû
¦b¡mªü§t¸g¡n¤¤¬O¦p¦ó§å§P¥L­Ìªº¡C
¡@

¡]¤@¡^¡@¤Q¤G³B»¡

¡@¡@¦³¤@¦¸¡A¥Í»D±Cùªù°Ý¦ò¡G¡u©Ò¿×¤@¤Á¬O¤°»ò?¡v¦ò¦^µª¡G

¡@¡@¤@¤ÁªÌ¡A¿×¤Q¤G¤J³B¡C²´¦â¦ÕÁn»ó­»¦Þ¨ý¨­Ä²·Nªk¡A¬O¦W¤@¤Á¡C[1]
¡@

¡u¤@¤Á¡]sarvam¡^¡v¦b·í®É¦L«×­õ¾Ç¤¤»P¡u¥@¬É¡v¡B¡u¦t©z¡vµ¥§t¸q¬Û¦P¡C¡u³B
¡]ayatana¡^¡vªº·N«ä¬O¡u¥]Äá¡v¡C©Ò¥H¡A¡u¤Q¤G¤J³B¡vªº·N«ä¬O§â§Ú­Ì¥i»{ÃѪº
¾ã­Ó¥@¬É¥H¤Q¤G­Ó½dÃ¥¥]Äá¨ä¤¤¡C¤Q¤G­Ó¥]§t§@¬°»{ÃÑ¥DÅ骺²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B
¨­¡B·N©M§@¬°»{ÃÑ«ÈÅ骺¦â¡BÁn¡B­»¡B¨ý¡BIJ¡Bªk¡C³o¬O»¡¥@¬É¡]¤@¤Á¡^¬O¥Ñ»{ÃÑ
¥DÅé©M»{Ãѹﹳ¤Q¤G­Ó³¡¤À¦Ó²Õ¦X¦¨ªº¡A°£¦¹¥H¥~¡A¤°»ò¤]¨S¦³¡C
¡@

¦ò¹ï¥Í»D±Cùªù³o¼Ë¦^µª¥H«á¡A«öµÛ»¡:

¡@¡@­Y¤£´_»¡¨¥¡G¦¹«D¤@¤Á¡C¨Fªù£¾è©Ò»¡¤@¤Á¡A§Ú¤µ±Ë§O¥ß§E¤@¤ÁªÌ¡C©¼¦ý¦³¨¥
»¡¡A°Ý¤w¤£ª¾¡A¼W¨äºÃ´b¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H«D¨ä¹Ò¬É¬G¡C[2]
¡@

·N«ä¬O¡A¦pªG¦³¤H©ñ±óÄÀ­{¦È¥§¦ò»¡ªº¡u¤Q¤G³B¡v¡A­n«Ø¥ß¥t¥~ªº¤@¤Á½×ªº¸Ü¡A¨º
¥u¯à¬O»y¨¥¹CÀ¸¡C§O¤H°Ýªº®É­Ô¡A¥L¦Û¤v¤]»¡¤£²M·¡¡A¥u¯à¥Õ¥Õ¼W¥[ºÃ´b¡C¦]¬°°£
¡u¤Q¤G³B¡v¥~¡A³£¤£¯àºc¦¨¡u¹Ò¬É¡v¡Cªí­±¬Ý¡A¦ò±Ðªº³oºØ¥@¬ÉÆ[¬O¦³¨Ç²³æ¡A¦ý
«o¦³­«¤jªº«ä·Q±Ò¥Ü·N¸q¡C
¡@

¥ý¬Ý¤Q¤G³B¬O«ç»òºc¦¨ªº¡C¤Q¤G³B¬O§@¬°»{ÃÑ¥DÅ骺¡u¤»®Ú¡v¡]§Y²´¡B¦Õ¡B»ó¡B
¦Þ¡B¨­¡B·Nµ¥¤»®Ú¡^©M§@¬°»{ÃÑ«ÈÅ骺¡u¤»¹Ò¡v¡]§Y¦â¡BÁn¡B­»¡B¨ý¡BIJ¡Bªkµ¥¤»
¹Ò¡^¤G³¡¤Àºc¦¨ªº¡C¡u¤»®Ú¡v¥i¤À¬°¨â³¡¤À¡A§Y§@¬°¤H¶¡ªº¡u¤­·P¡v¤Î¥Ñª«½èºc¦¨
ªº¡u«e¤­®Ú¡v©M¥Ñ«e¤­®Ú¦Ó°_ªº¡u²Ä¤»®Ú¡v¡C¡u«e¤­®Ú¡v¬OÄÝ©ó§Ú­Ì¨­Å骺·Pı¾¹
©x¡A¬O»{ÃÑ¥DÅé¡C¦b³o¸Ì¡A­n»¡©úªº¬O¡u®Ú¡v·§©Àªº·Ç½T§t¸q¡C¡u®Ú¡vªº±ë»y¬O
¡uIndriya¡v¡C§Y¡uIndra¡]¤ý¡B¥D¯«ªº·N«ä¡^¡v©M©Ò¦³®æ±µ§Àµü¡u-iya¡vµ²¦X¡A¬O
¡u¤ýªº¡B¯«ªº©Ò¦³¡vªº·N«ä¡C±q»y¨¥¨Ó¤ÀªR¡A¡u®Ú¡vªº©Ê½è¬O¡u¤£¥i«I¡vªº¡A¦]¬°
¤ý©ÎªÌ¯«ªº©Ò¦³¬O¤£¥iÀH«K§ïÅܪº¡C¦]¦Ó¡u®Ú¡vªº·N«ä¬O±aµÛ¡u¿W¯S¡B©T¦³ªº»{ÃÑ
»â°ì¡v¡C§Úı±o¦ò¸gº~Ķ®É¡AĶ¸g®a¬Ý­«¡u»{ÃѪº®Ú¥»¡vªº¥\¯à¡A©Ò¥H½Ķ¦¨
¡u®Ú¡v¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§Ú­Ìªº¨­Å骺¡u®Ú¡v¬O¤­­Ó¡C·N«ä¬O¤­­Ó¤¬¬Û¤£¥i®ûº¯ªº­Ó§O
ªº»{ÃÑ»â°ì¡C¦b¦¹¤S¦³§â­Ó§Oªº»{ÃѺî¦Xªº¥²­n©Ê¡A³o´N¬O¡u²Ä¤»®Ú¡vªº¥\¯à¡C
¡u²Ä¤»®Ú¡vªº±ë»y¬O¡umanas¡v¡A·N«ä¬O¡u¤ß¡]­^»y¡ymind¡z¡^¡v¡C¦ý¦ò¾Ç¤¤¹ï
¡u¤ß¡vªº¤ÀÃþ¦³¤TºØ¡A§Y¡A¤ß¡]citta¡^¡B·N¡]manas¡^¡BÃÑ¡]vijnana¡^¡C©Ò¥H¡A
Ķ¸g®aµÛ¤O©ó¡u¤ß¡vªº­ÓÅé¯SÂI¦Ó½Ķ¦¨¡u¤ß¡B·N¡BÃÑ¡v¡C¨º»òĶ¸g®a¬°¤°»ò§â
¡umanas¡v½Ķ¦¨¡u·N¡v¡H³o¸Ì¦³«Ü­«­nªº·N¸q¡A¥i¥H±q¡umanas¡vªº¡u·N§Ó¡v©Ê½è
¨Ó§â´¤¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¡u²Ä¤»®Ú¡v§Y¡u·N®Ú¡v¬O§â¡u«e¤­®Ú¡vªº»{ÃѤº®e§@ºî¦X§PÂ_
¦Óµo¥Í¡u§Ú°õ¡]«e¤­®Ú©M²Ä¤»®Ú¬O¥H¡y§Ú¡z¬°°õµÛ¡^¡v¡C
¡@

¨º»ò¡A§@¬°¡u¤»®Ú¡vªº¹ï¶Hªº¡u¤»¹Ò¡v¬O«ç»òºc¦¨ªº©O¡H¸ò¡u¤»®Ú¡v¤@¼Ë¡A¡u¤»
¹Ò¡v¤]¦³¡u«e¤­¹Ò¡]¦â¡BÁn¡B­»¡B¨ý¡BIJ¡^¡v©M¡u²Ä¤»¹Ò¡]ªk¡^¡v¤GÃþ¡C¡u¹Ò¡vªº
±ë»y¬O¡uartha¡v¡A·N«ä¬O¡u¹ï¹³¡B±ý¤ß¡v¡A¬O»{ÃѪº¡B¹ï¶Hªº¡C¡u«e¤­¹Ò¡v´N¬O
¡u«e¤­®Ú¡vªº»{Ãѹï¶H¡A¡u²Ä¤»¹Ò¡v¬O¡u²Ä¤»®Ú¡vªº»{Ãѹï¶H¡A¡u«e¤­¹Ò¡v©M¡u²Ä
¤»¹Ò¡vªºÃö«Y¤]¸ò¡u«e¤­®Ú¡v©M¡u²Ä¤»®Ú¡vªºÃö«Y¤@¼Ë¡C¡u²Ä¤»¹Ò¡vªº¡uªk
¡]dharma¡^¡v¦³¤TºØ·N«ä¡A§Y¡uµL¥Íª«¡v¡B¡u¸t±Ð¡v¡B¡u¥²µMªº¤ÏÀ³¡v¡C³o¼Ëªº·N
«ä¤]¦³«Ü­«­nªº·N¸q¡A¥i¥H¥H§@¬°»{Ãѹï¶Hªººî¦Xªº¡u²Ä¤»¹Ò¡v¨Ó§â´¤¡uµL¥Í
ª«¡v¡B¡u¥²µMªº¤ÏÀ³¡v¡C¥H«á¡A³o¡uªk¡vªº·§©ÀÂX¤j°_¨Ó¡A¦¨¬°¦ò±Ðªº¤@­Ó­«­nªº
·§©À¡C
¡@

ºî¤W©Ò­z¡A§Ú­Ì¯à±o¨ì¥H¤Uªºµ²½×¡G¥@¬É¬O¥H¤Q¤G­Ó½dÃ¥¥]Ä᪺¡A³o¤Q¤G­Ó½dÃ¥´N
¬O¤H­Ìªº»{ÃÑ©M¦ÛµM±ø¥ó¡C¤H­Ìªº»{ÃÑ¥H¡u²Ä¤»®Ú¡]·N§Ó¡^¡v¬°¤¤¤ß§â´¤¡A¦Ó¦ÛµM
±ø¥ó«h¥H¡u²Ä¤»¹Ò¡]ªk¡^¡v¬°¤¤¤ß§â´¤¡C
¡@

§@¬°¦ò±Ðªº¡u²Ä¤@¨B¡v¥@¬ÉÆ[ªº¡u¤Q¤G³B»¡¡v¦³¨â¤è­±ªº·N¸q¡G²Ä¤@¡A§â¦t©z¥H¤H
¶¡ªº»{ÃѬ°¤¤¤ß§â´¤¡C³o¬O»¡°£¤H¶¡ªº»{ÃÑ¥H¥~¡A§_©w¥ô¦ó¶W¶Vªº¡u¹ê¦b¡v¡C³o¼Ë
ªº¥ß³õ¦b¡mªü§t¸g¡n¤¤¨ì³B¥X²{¡C¨Ò¦p¡A¡mªøªü§t¸g¡n²Ä¤Q¤»¨÷¡m¤T©ú¸g¡n»¡¡G
¡@

¶³¦ó¤T©ú±Cùªù¤¤»á¦³¤@¤H±o¨£±ë¤ÑªÌ¤£¡Hµª¤ê¡GµL¦³¨£ªÌ¡C¡K¡K¦p¬O²]¤H¡A§Ú»P
©¼ºÝ¥¿¤k¤H¥æ³qºÙÅw²]ªk¡C¾l¤H»y¨¥¡G¦¼ÃÑ©¼¤k¤£¡H¬°¦b¦ó³B¡HªF¤è¦è¤è«n¥_¤è
­C¡Hµª¤ê¡G¤£ª¾¡C¡K¡K¦p¬O¡A¤T©ú±Cùªù©Ò»¡¥çº¸¡C[3]
¡@

³o¬O»¡¡A¨ººØ¥D±i»{ÃÑ©ÒÃø¥H¥ø¤Îªº¶W¶Vªº¹ê¦bªº¡u±ë¤Ñ¡v¬O¹ê¦³ªº¡A»P¥D±i¸ò¤£
»{ÃѪº¤k¤H¥i¥HÅÊ·R¤@¼Ë¯îÂÕ¡C¦b¡u¤Q¤G³B»¡¡v¸Ì¡A¦ò±Ðªº°ò¥»¥ß³õ¬O©ú½Tªº¡A§Y
¦ò±Ð¤£©Ó»{°£¤H¶¡ªº»{ÃÑ¥H¥~ªº¥ô¦ó¶W¶Vªº¦s¦b¡C

¡@¡@²Ä¤G¡A¦ò±Ð©Ò«ùªº§â¦t©z¥H¤H¶¡ªº»{ÃѬ°¤¤¤ß§â´¤ªº²z½×¥ß³õ¦b¤HÃþ©v±Ð­õ¾Ç
«ä·Q¥v¤¤·N¸q­«¤j¡C¦]¬°¥@¬É¤W©Ò¦³ªº©v±Ð­õ¾Ç³£¬O±q¡uµ´¹ïªº¦s¦b©ÎªÌ·§©À¡v¥X
µo¨Ó½×­z¤H¥Í©M¦t©zªºÃö«Yªº¡C¤W­zªº¥|ºØ«äºû¼Ò¦¡¤]¬O¦p¦¹¡A§Y¥ý³]©w¦t©zªº®Ú
·½¡u±ë¡v©ÎªÌ¦t©zªº®Ú¥»¤¸¯À¡u¥|¤j¡v¡B¡u¤C¨­¡v¡B¡u¤Q¤G­n¯À¡v¡B¡u¤­­Ó¹ê
Åé¡v¡AµM«á¡A¤~½×­z¤H¥Í©M¦t©zªºÃö«Y¡C¦ý¬O¡A¦ò±Ð¸ò¤@¯ë©v±Ð­õ¾Ç¤£¤@¼Ë¡A¥¦¥ý
Æ[¹î²{¹ê¡A¦A»¡©ú¦t©z¤H¥Íªº¥»½è¡A³o¬O¦ò±Ð«D±`­«­nªº¯SÂI¡C¯S§O¬O§â¡u¤@¤Á¡v
±q¡u¤H¶¡¡v©M¡u¦ÛµM±ø¥ó¡vªº¨¤«×¨Ó§â´¤¡A¨Ã¶i¤@¨B§â´¤§@¬°¥DÅ骺¡u¤H¡vªº¯S½è
¬O¡u·N§Ó¡v¡A¦ÛµM±ø¥óªº¯S½è¬O¡uªk¡v¡A³oºØ¯S®íªº·N¸q´Nºc¦¨¤F¡u·~»¡¡v¦¨¥ßªº
®Ú¾Ú¡C

¡]¤G¡^¡@¤Tªk¦L»¡

¡@¡@¡u¤@¤Á¡v¬O¡u¤Q¤G³B¡v¥]Ä᪺¡A¨º»ò¥¦ªºÄݩʬO¤°»ò¡H¦ò±Ð¬O¥Î¡u¤Tªk¦L¡v¨Ó
»¡©ú¥@¬ÉªºÄݩʪº¡C¡uªk¦L¡]dharma-laksana¡^¡vªº·N«ä¬O¡uªkªº¯S©Ê¡B¯S¬Û¡v¡A
´N¬O»¡©ú¡uªk¡vªº¡u¯S§Oªºª¬ºA¡vªº¡C­ì©l¦ò±Ðªº¡u¤Tªk¦L¡v§Y¬O¡u¤@¤ÁµL±`¡v¡B
¡u¤@¤Á¬Ò­W¡v¡B¡u¤@¤ÁµL§Ú¡v¡C¦³®É­Ô¡A¡u½Ñ¦æµL±`¡v¡B¡u½ÑªkµL§Ú¡v¡B¡u¯Iºn±I
ÀR¡vºÙ¬°¡u¤Tªk¦L¡v¡C[4]©ÎªÌ¡u¤@¤ÁµL±`¡v¡B¡u¤@¤Á¬Ò­W¡v¡B¡u¤@¤ÁµL§Ú¡v¡B
¡u¯Iºn±IÀR¡vºÙ¬°¡u¥|ªk¦L¡v¡C[5]«á¨Ó¡A¨ì¤j­¼¦ò±Ð¡A¡u¤@¤Á¬Ò­W¡v¡A¡u½Ñ¦æµL
±`¡v¡A¡u½ÑªkµL§Ú¡v¡A¡u¯Iºn±IÀR¡vµ¥¡u¥|ªk¦L»¡¡v§Î¦¨¡C¦ý¬O¡A¡u¤Tªk¦L»¡¡vªº
­ì¨Óªº§ÎºA¤´µM¬O¡u¤@¤ÁµL±`¡v¡B¡u¤@¤Á¬Ò­W¡v¡B¡u¤@¤ÁµL§Ú¡v¤TºØ¡C¥H¤U¤ÀªR¤T
ªk¦Lªº¤º®e¡C
¡@

1¡D¤@¤ÁµL±`
¡@

¤Q¤G³B©Ò¥]Ä᪺¥@¬É¸Ì¨S¦³¥Ã«íªºªF¦è¡C²{¥N¬ì¾Ç¡A¯S§O¬O¡u¶q¤l¤O¾Ç¡v¡A¤wÃÒ©ú
¡uª«½è¡vªº³Ì°ò¥»³æ¦ìªº¡u¶q¤l¡v¤]¤£Â_ÅܤơC¦ò±Ð´£¥X¡u¦³¬°¥|¬Û¡v¡A§Y¡u¥Í¡B
¦í¡B²§¡B·À¡v¡A»¡©ú¤H¶¡¦b¥@¬É¥X¥Í¡]¥Í¡^¡B¥Í¦s¡]¦í¡^¡BÅܤơ]²§¡^¡B¦º¡]·À¡^
ªº¡u¥|­Ó¶¥¬q¡v¡A³o¼Ëªº¡uµL±`©Ê¡v´N¬O¥@¬ÉÄݩʤ¤³Ì­«­nªº¡C«ö¡u¤Q¤G³B»¡¡v¨Ó
Æ[¹î¡A¥]§t¤F§Ú­Ìªº»{ÃÑ¥DÅé©M§Ú­Ì»{Ãѹï¶H¡A¨Ã¨S¦³¥Ã«íªºªF¦èªº¦s¦b¡C³o´N¬O
»¡¡A¡u¤»®Ú¡v©M¡u¤»¹Ò¡v³£¬O¡uµL±`¡vªº¡C¦]¦Ó¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò¦b¡mªü§t¸g¡n¤¤¨ì³B
»¡¡u¤@¤Á³£¬OµL±`¡]sarvamanityam¡^¡v¡C
¡@

2¡D¤@¤Á¬Ò­W
¡@

¡u¤Tªk¦L»¡¡v¤¤ªº¡u¤@¤Á¬Ò­W¡v¡A¬O¹ï¡u¤@¤ÁµL±`¡v­ì²zªº¦ÛµM¤Þ¥Ó¡C¦pªG¤@¤ÁªF
¦è³£¬OÅܤƪº¡A¨º´N¬O«D­W¤£¥iªº¡C¦]¬°¤H¶¡ªº¡u²Ä¤»®Ú¡]·N®Ú¡^¡vªº©Ê½è´N¬Oºî
¦X¡u«e¤­®Ú¡vªº»{ÃѤº®e¦Óµo¥Í¡u§Ú°õ¡v¡A¡u²Ä¤»®Ú¡v¹ï¤£Â_Åܤƪº¡u¹Ò¡v©M
¡u®Ú¡vªºÅܤƤ£¯à©Ó·í¡A©Ò¥H¦b¡u²Ä¤»®Ú¡v¡u«D±`ºò±i¡vªº±¡ªp¡A´N²£¥Í¤F¡u­W¡v
ªº·P¨ü¡C¡u­W¡vªº±ë»y¬O¡uduhkha¡v¡A·N«ä¬O¨®½üªº¤£¦nÂ઺ª¬ºA¡A¤£¬O¤@¯ëªº
¡uµh­W¡vªº·N«ä¡C·íµM¡A¡u­W¡v¥]¬A¡uµh­W¡v¡A¦ý¬O¡u­W¡vªº®Ú¥»ªº·N«ä¬O¡u¦Y
¤O¡v¡C¦b¡mªü§t¸g¡n¤¤¡A¥H¤Uªº»¡ªk«Ü¦h¡G
¡@

²´µL±`¡C­Y²´¬O±`ªÌ¡C«h¤£À³¨ü¹G­¢­W¡A¥çÀ³»¡©ó²´±ý¥O¦p¬O¤£¥O¦p¬O¡C¥H²´µL±`
¬G¡A¬O¬G²´¨ü¹G­¢­W¥Í¡A¬O¬G¤£±o©ó²´±ý¥O¦p¬O¤£¥O¦p¬O¡C¦Õ»ó¦Þ¨­·N¡A¥ç¦p¬O
»¡¡C[6]

¡@¡@²´­W¡C­Y²´¬O¼ÖªÌ¡A¤£À³¨ü¹G­¢­W¡C¡K¡K¦Õ»ó¦Þ¨­·N¡A¥ç¦p¬O»¡¡C[7]

¡@¡@³o¸Ì©ú½T»¡©ú¤F¡uµL±`¡v©M¡u­W¡vªºÃö«Y¡G¦]¬°µL±`µo¥Í¹G­¢¦Ó¥Í­W¡C¡u¹G
­¢¡v»¡©ú¤FÅܤƪº±ø¥ó©M¤£­nÅܤƪº¡u§Ú°õ¡vªºª¬ºA¡C«á¨ÓÃö©ó¡u­W¡vªº»¡©ú«Ü
¦h¡C§Y¡u¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡vªº¡u¥|­W¡v¡A¦A¥[¡u«è¼¨·|­W¡B·R§OÂ÷­W¡B¨D¤£±o­W¡B
¤­¨úÄ­­W¡vµ¥¡Aºc¦¨¡u¤K­W¡v¡FÁÙ¦³¡u­W­W¡v¡B¡u¦æ­W¡v¡B¡uÃa­W¡vµ¥¡A³£¬O
¡u­W¡vªº»¡ªk¡C¦ý¬O¡A³o¼Ëªº»¡ªk·½©ó¹ï¡u­W¡vªº»~¸Ñ¡A«Ü®e©öÅý¦³¨Ç¤H»{¬°¦ò±Ð
»P¡uµêµL¥D¸q¡v¤@¼Ë¡C¥i¬O¡A¦ò±Ð¨Ã¤£¬O¦p¦¹¡A¦ò±Ð¬O³Ì¯à°Êªº°l¨D¡u¼Ö¡vªº©v
±Ð¡C¦]¬°³]©w¤H¶¡®Ú¥»ªººc³y´N¬O«D­W¤£¥iªº¦s¦b¡A©Ò¥H³Ì¯à°Ê¦a´M§ä²æÂ÷¡u­W¡v
ªº¸ô¡C
¡@

3¡D¤@¤ÁµL§Ú

¡@¡@¡u¤@¤Á¡v¬O¡uµL±`¡v¡A¡uµL±`¡v¬O¡u­W¡v¡A³o¼Ëªº¸Ü¡AÀ³¸Ó»¡¦b§Ú­Ì»{ÃѪº¥@
¬É¤¤¨S¦³¡u§Ú¡v¡C¦pªG¦³¯u¥¿ªº¡u§Ú¡v¡A¤£¥i¯à¨ü¨ì¡u­W¡v¡C¬°¤°»ò©O¡H¥ý¬Ý¡uµL
§Ú¡]an-atman¡^¡vªº·N«ä¡C¡uµL§Ú¡v´N¬O§_©w¡u§Ú¡v¡C¨º»ò¡A¡u§Ú¡]atman¡^¡v¬O
¤°»ò¡H¡u§Ú¡vªº·§©À¤@¯ë¦³¡u±`¤@©Ê¡v©M¡u¥D®_©Ê¡v¨âºØ§t¸q¡C¦]¬°§Ú­Ì§â¦Û¤vºÙ
¡u§Ú¡vªº®É­Ô¡AÀ³¸Ó«ü¤£Åܪº¤°»ò¥»½è¡C´«¨¥¤§¡A§Ú§â¦Û¤vºÙ¡u§Ú¡v¬O«ü³e³q¬Q¤Ñ
¥H¤Î©ú¤Ñªº¤£Åܪº¤°»òªF¦è¡C¦Ó¦pªG¡u§Ú¡v¬O¯u¥¿ªº¡u§Úªº¡v¸Ü¡A´N¯àÃص¹§Oªº
¤H¡A©ÎªÌ¯à±N¥¦¥µ±¼¡A©ÎªÌ¯à§â¥¦«ö§Úªº·N§ÓÀH«K°µ¤°»ò¡C¦ý¬O¡A¥H¡u¤Q¤G³B¡v¨Ó
Æ[¹îªº¥@¬É¤¤¡A³o¼Ëªº¡u§Ú¡v¬O¨S¦³ªº¡C©Ò¥H¡A¦ò»¡¡u¤@¤ÁµL§Ú¡v¡C¨ä¹ê¡A¡uµL
§Ú¡vªº·N«ä²z¸Ñ¬°¡u«D§Ú¡v§ó·Ç½T¡C¦]¦¹¡A¦³®É¡AĶ¸g®a§â¡uan-atman¡v½Ķ¦¨
¡u«D§Ú¡v¡C¨Ò¦p¡G
¡@

²´«D§Ú¡C­Y²´¬O§ÚªÌ¡A¤£À³¨ü¹G­¢­W¡AÀ³±o©ó²´±ý¥O¦p¬O¤£¥O¦p¬O¡C¥H²´«D§Ú¬G¡A
¨ü¹G­¢­W¡A¤£±o©ó²´±ý¥O¦p¬O¤£¥O¦p¬O¡C¦Õ»ó¦Þ¨­·N¡A¥ç¦p¬O»¡¡C[8]
¡@

³o¸Ì«Ü©ú½Tªº»¡©ú¡G¦pªG¦³¯u¥¿ªº¡u§Ú¡v¡AÀ³¯à¦Û¥D¦æ¨Æ¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì»{ÃѪº¥@¬É
¤W¨S¦³³o¼Ëªº¡u§Ú¡v¡A©Ò¥H§Ú­Ì°õµÛªº¡u§Ú¡v¤£¬O¯u¥¿ªº¡u§Ú¡v¡C¨º»ò¡A¯u¥¿ªº
¡u§Ú¡v¦b¦ó¤è©O¡H¡uµL§Ú»¡¡v¨Ã¤£§_©w¡u¯u§Ú¡v¡C¦b¡mªü§t¸g¡n¨ì³B»¡¡u¦Ûª¾§@
ÃÒ¡v¡B¡u¦Ûª¾¦Ûı¦Û§@ÃÒ¡v¡B¡u¦Û§@¿O©ú¡v¡A³o´N¬O°l¨D¡u¯u§Ú¡vªº¸ô¤¤´£¥Xªº¡C
¡@

«Øºc¡u¤Tªk¦L¡v«á¡A¦ò±Ð²Ä¤@¨Bªº¥@¬ÉÆ[§¹¦¨¤F¡C¡u¤@¤Á¡]¥@¬É¡^¡v¬O¡u¤Q¤G³B¡v
¥]Ä᪺¡A³o¼Ë¥@¬ÉªºÄݩʬOÅܤơ]µL±`¡^ªº¡AÅܤƴN¬O¡u­W¡v¡A³o¼ËÅܤơA¨ü
¡u­W¡vªº¤£¬O¡u§Ú¡v¡Cªí­±¤W¬Ý¡A¡u¤Q¤G³B»¡¡v©M¡u¤Tªk¦L»¡¡v¦³¨Ç²³æ¡A¨ä¹ê¡A
¨ä§t¸q«D±`¦h¡C¦b³o¸Ì»¡©úªº¥u¬O¨ä¤¤¤@³¡¤À¡C
¡@

¨º»ò¡A¦ò±Ð¹ï¤H¥Íªº¬Ýªk¬O«ç¼Ë©O¡H¹ï¤H¥Íªº»¡ªk´N¬O¡u·~»¡¡v¡C
¡@

¤T¡@·~»¡ªº¤º®e

¡@¡@¦ò±Ð¥H¡u¤Q¤G³B¡v©M¡u¤Tªk¦L¡v¨Ó§â´¤¥@¬É¡C­Y­n§â´¤¥@¬É¡A¦ò±Ð¥²µM´£¥X³o
¼Ëªº¥@¬Éªº¡u¹D²z¡v¡A³o´N¬O¡u·~»¡¡v¡CÄY®æ¦a»¡¡A¡u¤Q·~»¡¡v¬O§ó·Ç½Tªº¡C§@¬°
¦ò±Ðªº¡u«U¿Íªk¡v¡A¡u·~»¡¡vªº¤º®e«D±`Â×´I¡A¦ý³o¸Ì¥u½×¡u·~»¡¡v³Ì®Ú¥»ªº¤º
®e¡C
¡@

(¤@) µ½¦]¼ÖªG¡A´c¦]­WªG
¡@

¦b¤W­zªº¡u¤Q¤G³B¡v¤¤¡A¤H¶¡ªº¯S½è¬O¡u²Ä¤»®Ú¡v¡A§Y¡u·N§Ó¡v§â´¤¡A¦ÛµM±ø¥óªº
¯S½è¬O¡u²Ä¤»¹Ò¡v¡A§Y¡uªk¡v¡A¬O¡u¥²µMªº¤ÏÀ³¡v§â´¤¡C¤H¶¡ªº¡u·N§Ó¡v¹ï¡u¦ÛµM
±ø¥ó¡v°_§@¥Î¡A¦ÛµM±ø¥óÅã²{¡u¥²µMªº¤ÏÀ³¡v¡A³o´N¬O¦ò±Ðªº¡u¦]ªG«ß¡v¡C¡u¦]ªG
¡]hetu-phala¡^¡v´N¬O¡u·~¦]ªG³ø¡v¦¨¥ßªº°ò¦¡C¡u¦]ªG¡v©M¡u·~³ø¡v¤£¬O¦P¤@·§
©À¡A¡u¦]ªG¡v¬O¤ñ¡u·~³ø¡v§ó¼sªxªº½dÃ¥¡C¡u·~¡]karma¡^¡vªº·N«ä¬O¡u¦æ¬°¡A§@
¬°¡v¡C¡u³ø¡]vipaka¡^¡v¡A¦³ªº®É­Ô½Ķ¦¨¡u²§¼ô¡v¡A·N«ä¬O¡u¦¨¼ô¡v¡C¦ý¬O¡A¦ò
·í®É¦b¦L«×«ä·Q¬É¥Î¡u³ø¡]vipaka¡^¡vªº¥Î»y¨Óªí¥Ü¡u¥²µMªº¤ÏÀ³¡vªº·N«ä¡C
¡u·~¡v´N¬O¦¨¡u¦]¡v¡A³oÀ³¸Ó¦³¡uªG¡v¡B¡u³ø¡v¡A¦]¦Ó±`±`»¡¡u·~¦]ªG³ø¡v¡C
¡@

¨º»ò¡A¤H¦p¦ó¡u¦æ¬°¡v©O¡H¥H¡u¤Q¤G³B¡v¬°»{ÃÑ¥@¬Éªº²Ä¤@ÄݩʬO¡uµL±`¡v¡A¦ý
¬O¡A¡u²Ä¤»®Ú¡]·N®Ú¡^¡vµo¥Í¡u§Ú°õ¡v¡A¦]¬°¡u·N®Ú¡v¬Oºî¦X¡u«e¤­®Ú¡vªº»{ÃѤº
®e¡A©Ò¥H¥²¶·»Ý­n§@¬°¡u¾ãÅé¡vªº§@¥Î¡A³o´N¬O¡u§Ú°õ¡vªº©Ê½è¡A©Ò¥H¡u§Ú°õ¡v¬O
¤£­nÅܤƪº¡C³o¼Ë¡uµL±`©Ê¡v©M¡u§Ú°õ¡v¬O¥¿­±¹ï¥ßªº¡A¦]¦Óµo¥Í¡u­W¡v¡C¦]¦¹¡A
±aµÛ¡u·N§Ó¡vªº©Ê½èªº¡u¤H¶¡¡]¥]¬A©Ò¦³ªº¡y¦³±¡¡z¡^¡v¹ï¦ÛµM±ø¥ó§@¡u¦æ¬°¡v¡A
³o´N¬O¡u·~¡vªº·§©À¡C³o´N¬O»¡¡A¡u·~¡v¬O¡u¬°¤FÁקK¡y­W¡zªº·N§Óªº¦æ¬°¡v¡C
¡@

¤H¶¡¬°¤FÁקK¡u­W¡v³oºØ¦æ¬°ªº¹ï¶H¡A§Y¦ÛµM±ø¥ó¡A¦³¨âºØ¡G¦³·N§Óªº²³¥Íªº¡u¦³
±¡¡v©M¨S¦³·N§Óªº¡uµL±¡¡v¡C¡uµL±¡¡vÄݪ½±µ¥²µMªº¤ÏÀ³¡C¡u¦³±¡¡v¤]ÄÝ¥²µMªº¤Ï
À³¡A¦ý¬O¨ä¤ÏÀ³¤º®e¬O¤£©wªº¡A¦]¬°§Oªº¡u¦³±¡¡v¤]¦³¡u·N§Ó¡v¡C¨º»ò¡A¡u¦³±¡¡v
ªº¹Ò¹J«ç»ò¤ÏÀ³¡H¦b³o¨à¡A·Q¤@·Q§Oªº¡u¦³±¡¡v¬O¤°»ò¦s¦b¡H¥L­Ì¬O¦b¡uµL±`¡v¡B
¡u­W¡v¡B¡uµL§Ú¡vªº¥@¬É¤W¦s¦bªº¡A¥L­Ì¤]¬O¡u¬°¤FÁקK¡y­W¡zªº·N§Óªº¦æ¬°¡vªº
¦s¦b¡C³o¸Ì¡A¥X²{¤F¦ò±Ðªº¡uµ½¡v¡B¡u´c¡v·§©À¡C¤ñ¦p»¡¡A²³¥ÍA¹ï²³¥ÍB§@¦æ¬°ªº
®É­Ô¡AB§PÂ_¬O¡uµ½¡vÁÙ¬O¡u´c¡v¡C§Y»¡¡A°²¦p±qBªº¨¤«×¨Ó»¡¡AAªº¦æ¬°¥[¼@¤FBªº
­W¡A§PÂ_¬°¡u´c¡v¡A´î¤Öªº¸Ü¡A§PÂ_¬°¡uµ½¡v¡C¦pªG»¡B§PÂ_¥HAªº¦æ¬°¬°¥[
¡u­W¡v¡A§Y¡u´c¡v¡ABªÖ©w§«®`Aªº¡u¦æ¬°¡v¡C¦Ó¬Û¤Ïªº¸Ü¡A§YB§PÂ_¨ä¬°¡uµ½¡v¡AB
±N¨ó§UAªº¦æ¬°¡C±qAªº¨¤«×¨Ó»¡¡AB¨ó§UAªº¦æ¬°¡AA¯à±o¨ì¡u¼Ö¡v¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°A
ªº¦æ¬°´N¬O¡u¬°¤FÁקK¡y­W¡z¡v¡C¬Û¤Ï¡AA¤£¯à±o¨ì¥Lªº¦æ¬°ªº¥Øªº¡A©Ò¥H¨ü
¡u­W¡v¡C³o¼ËªºÅÞ¿è¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì¯à±o¨ì¤@­Óµ²½×¡C´N¬O¡uµ½¦]¼ÖªG¡A´c¦]­W
ªG¡v¡A³o´N¬O¡u·~¦]ªG³ø¡vªº¤º®e¡C

¡@¡@³o¸Ì¹ï¦ò±Ðªº¡uµ½´cÆ[¡v»P­Û²z¾Çªº¡uµ½´cÆ[¡v§@²³æªº¤ñ¸û¡C¨ü¨ì¨È¨½¤h¦h
¼wªº¡u§Î¦Ó¤W¾Ç¡v©M¡u°ò·þ±Ð¡vªº¼vÅT¡A¡u¥j¨å­Û²z¾Ç¡v¥D±i¡uµ´¹ïµ½¡v©M¡uµ´¹ï
´c¡v¡C¦ý³o¼Ëªº³]©w¦³«Ü¦h¥Ù¬Þ¡A©Ò¥H¡A²{¥N­Û²z¾Ç¡A¯S§O¬O¬ã¨s¹ï­Û²z¾Ç¬O§_¦¨
¥ßªº¡u¤¸­Û²z¾Ç¡]meta-ethics¡^¡v¤w¸g©ñ±ó¡uµ´¹ïµ½¡v©M¡uµ´¹ï´c¡vªºÆ[©À¡A¥¦
¥D±i¥u®Ú¾Ú¸gÅ窺¨Æ¹ê±À½×´¶¹Mªº¦æ¬°·Ç«hªº¡u¦ÛµM¥D¸qªº­Û²z»¡
¡]naturalistic ethics¡^¡v¡C³o¸ò¦ò±Ðªº¡uµ½´cÆ[¡v«Ü¹³¡A¦ý¦ò±Ðªº­Û²z±q¡uµ½
´c¡vªº¬Û¹ï©Ê¤S¶i¤@¨B²`¤J¨ì¤F¡u¥¿¨¸¡vªº½dÃ¥¡C­Û²z¾Ç¦pªG±µ¨ü¦ò±Ðªº¤èªk½×¡A
¨ä§xÃø³£¯à¸Ñ¨M¡C

¦ò±Ðªº¡u·~»¡¡v¡A§Y¡u·~¦]ªG³ø»¡¡vªº¤º®e¬O¡uµ½¦]¼ÖªG¡A´c¦]­WªG¡v¡AÄÀ­{¦È¥§
¦ò¹ï³o¼Ëªº¡u·~¡v¦³¤QºØ¤ÀÃþ¡A´N¬O¡u¤Q·~¡v¡C¦b¡m¤¤ªü§t¸g¡P«ä¸g¡n¦³¥H¤U»¡
ªk¡G


¡@¡@©ó¤¤¡A¨­¬G§@¤T·~¤£µ½»P­WªG¨ü©ó­W³ø¡C¤f¦³¥|·~¡A·N¦³¤T·~¡A¤£µ½»P­WªG¨ü
©ó­W³ø¡C¶³¦ó¨­¬G§@¤T·~¤£µ½»P­WªG¨ü©ó­W³ø¡H¤@¤ê±þ¥Í¡C¡K¡K¤G¤ê¤£»P¨ú¡C¡K¡K
¤T¤ê¨¸²]¡C¡K¡K¶³¦ó¤f¬G§@¥|·~¤£µ½»P­WªG¨ü©ó­W³ø¡H¤@¤ê¦k¨¥¡C¡K¡K¤G¤ê¨â
¦Þ¡C¡K¡K¤T¤ê²Ê¨¥¡C¡K¡K¥|¤êºö»y¡C¡K¡K¶³¦ó·N¬G§@¤T·~¤£µ½»P­WªG¨ü©ó­W³ø¡H¤@
¤ê³g¡C¡K¡K¤G¤ê¶úÑ}¡C¡K¡K¤T¤ê¨¸¨£¡C[9]


¡@¡@³o»¡©ú¡A¡u¨­¡B¤f¡B·N¡v°µªº¤QºØ¡u·~¡v¡C§Y»¡¡A¡u¤Q´c·~¡v¡C¦b§@¬°¦ò±Ðªº
®Ú¥»¸g¨åªº¥|³¡¡mªü§t¸g¡n¸Ì¡A¹ï¡u·~¡vªº»¡ªk¬O¡u´c·~¡v¡C³o¬O¦ò±Ð»¡ªkªº¤@­Ó
¯SÂI¡A§Y©Ò¿×¡u¯}¨¸Å㥿¡v¡A§Y³q¹L»¡©ú¿ù»~ªº¡B¤£¦nªº¤è­±¦Ó¦ÛµM¦aÅã²{¥¿½T
ªº¡B¦nªº¤è­±¡C¦ò±Ð¹ï²³¥Í»¡©ú¡u´c·~¡vªº«áªG¡A¤£Åý²³¥Í°µ³o¼Ëªº¡u´c·~¡v¡C¾¨
ºÞ¦p¦¹¡A¡u¨­¡B¤f¡B·N¡vªº¡u¤Q·~¡v¤¤³Ì­«­nªº¬O¡u·N¡vªº¤T·~¡C§Y³g¡B¶úÑ}¡B¨¸
¨£¡A©ÎªÌ³g¡B½Q¡Bè¡]«á¨Ó§â³g¡B½Q¡BèºÙ¬°¡u¤T¬r¡v¡^¡C¡u·~¡v´N¬O±q¡u·N§Ó¡v
¥X¨Óªº¡A¦³ªº®É­Ô§â¡u·~¡v¤À¦¨¨âºØ¡A§Y¡u«ä·~¡v©M¡u«ä¤w·~¡v¡C[10]¡u«ä·~¡v¬O
¡u·N·~¡v¡A¡u«ä¤w·~¡v¬O¡u¨­¡B¤f·~¡v¡C³o¼Ëªº¤ÀÃþ»¡©ú¦ò±Ð§ó­«µø¡u·N·~¡v¡C


¡]¤G¡^¡@¡u¤T¥@¦]ªG»¡¡vªº¦¨¥ß


¡@¡@¦ò±Ðªº¡u·~»¡¡v¤¤ªº¡u·~¦]ªG³ø¡v¬O¥H¡u¤Q¤G³B¡v©M¡u¤Tªk¦L¡v¬°°ò¦¦Ó¦¨¥ß
ªº¡A¨ä¤º®e¬O¡uµ½¦]¼ÖªG¡A´c¦]­WªG¡v¡C³o¬O¦ò±Ð´£¥Xªº²Ä¤@¨Bªº±Ð»¡¡C¦pªG¬O¯u
¥¿ªº¡u¯u²z¡v¡AÀ³¸Ó¯à±N§Ú­Ì»{ÃѪº¾ã­Ó¥@¬É³£¸ÑÄÀ²M·¡¡A­n¤£µM¡A¤£¥i¯à¦¨¥ß
¡u¯u²z¡v¡C¨º»ò¡u·~»¡¡vªº¹D²z¬O§_¯à¸ÑÄÀ¥@¬É©Ò¦³ªº¤H»P¨Æ©O¡H¦b§Ú­Ì»{ÃѪº¥@
¬É¤W¡A¤j³¡¤À³£¯à¸ÑÄÀ¡C¦ý¬O¡A¦³¨Ç°ÝÃD¤£¯à¸ÑÄÀ¡C¤ñ¦p»¡¡A¡u¬°¤°»ò§Ú¦b¤¤°ê¥X
¥Í¡H¡v¡A¡u³o­Ó¤H°µªº¨Æ³£¬O·¥´cªº¨Æ¡A¥i¬O¥L´I¦³¦a¬¡µÛ¡vµ¥µ¥¡C³o¼Ëªº°ÝÃD¥i
¤À¨âÃþ¡A§Y¥u¦³¡uªG³ø¡vªº¹Ò¹J©M¥u¦³¡u·~¦]¡vªº¹Ò¹J¡C©Ò¥HÄÀ­{¦È¥§¦ò¦b¡m¤¤ªü
§t¸g¡n»¡¡G

¡@¡@­Y¦³¬G§@·~¡A§Ú»¡©¼¥²¨ü¨ä³ø¡A©Î²{¥@¨ü¡A©Î«á¥@¨ü¡C­Y¤£¬G§@·~¡A§Ú»¡¦¹¥²
¤£¨ü¨ä³ø¡C[11]
¡@

³o´N¬O¡u¤T¥@¦]ªG»¡¡v¡C§Y¬O»¡¦b¥@¬É¤W¡A¥u»{ÃÑ¡uªG³ø¡v¬O±q¡u±J¥@¡vªº¡u·~
³ø¡v¡A¥u»{ÃÑ¡u·~¦]¡v¬O¦b¡u²{¥@¡v©ÎªÌ¡u¨Ó¥@¡v¨ü¡u·~³ø¡v¡C¦b³o¸Ì»¡ªº¡u¤£¬G
§@·~¡v¬O¥²¤£¨ü¡u¨ä³ø¡vªº·N«ä¡C¡u¤£¬G§@·~¡vªº·N«ä¬O¨S¦³¡u·N§Ó¡vªº¡u¦æ
¬°¡v¡A³o¤£²Å¦X¡u·~¡vªº·§©À¡C©Ò¥H»¡µ´¹ï¨S¦³¡uªG³ø¡v¡C¨ä¹ê¡A³o§t¸q«D±`­«
­n¡C´N¬O´£¥Ü²æ¥X¡u·~¡vªº½dÃ¥ªº¹D¸ô¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A³o¡u¤T¥@¦]ªG»¡¡v¦³´X­Ó¤è­±
ªº°ÝÃD¡C¡u¤Q¤G³B»¡¡v¤£©Ó»{»{ÃѤ£¨ìªº¡u²{¶H¡v¡A¨º»ò¡A³]©w»{ÃѤ£¨ìªº¡u±J
¥@¡v©M¡u¨Ó¥@¡v»P¤§¤£¬O¥Ù¬Þ¤F¡H¦ý¬O³o¼Ë´£¥X¡u¤T¥@¦]ªG»¡¡vªºÅÞ¿è¬O¦ò±ÐÅÞ¿è
ªº¯SÂI¡C¦ò±ÐÅÞ¿è¥u©Ó»{¡u²{¶q¡]·P©xª¾¡^¡v©M¡u¤ñ¶q¡]±À²zª¾¡^¡v¡A¡u¤ñ¶q¡v¤]
­n¨D®Ú¾Ú¡u²{¶q¡v¡C¦ò±Ð±q²{¹êÆ[¹î¥Xµo±o¨ì©v±Ðªº¡u¯u²z¡v¡A¡u¤T¥@¦]ªG»¡¡v´£
¥X¡u±J¥@¡v©M¡u¨Ó¥@¡v»P¡u¤Q¤G³B»¡¡v¬O¤£¥Ù¬Þªº¡C´N¬O§â­­©w¡u²{¶q¡vªº¥@¬É¨ì
¡u¤ñ¶q¡vªº¥@¬ÉÂX¤j°_¨Óªº¡C
¡@

¦³¨Ç¾ÇªÌ¥D±i¡u¤T¥@¦]ªG»¡¡v©M¡uµL§Ú»¡¡v¬O¥Ù¬Þªº¡A¦]¬°¡u¤T¥@¦]ªG»¡¡v©Ó»{
¡u½ü°j¡v¡A¦ý¡uµL§Ú»¡¡v¤£¥i¯à¦¨¥ß¡u½ü°j¡vªº¥DÅé¡C³o¼Ëªº¨£¸Ñ¬O¹ï¡uµL§Ú»¡¡v
ªº»~¸Ñ¡C¦pªG³]©w§@¬°½ü°jªº¥DÅ骺¡u§Ú¡vªº¸Ü¡A¥Ã»·¤£¥i¯à²æ¥X¡u½ü°j¡vªº½d
Ã¥¡A¦]¬°¦³½ü°jªº¡u¹êÅé¡v¡C¨ä¹ê¡A­n¥¿½T»¡©ú½ü°j¥DÅé°ÝÃD¡A¥u¦³¨ì§@¬°¦ò±Ð»¡
©ú¡u¤H¶¡¡vªººc³yªº»¡ªk¡u¤­Ä­»¡¡v¤~¯à»¡©ú¡C¦b¡mÂøªü§t¸g¡n¡A¦ò»¡¡G¡u­Y¨F
ªù¡B±Cùªù­p¦³§Ú¡A¤@¤Á¬Ò©ó¦¹¤­¨ü³±­p¦³§Ú¡C¡v[12]·N«ä¬O¡A¦pªG¥D±i¦³¡u§Ú¡v
ªº¸Ü¡A³o´N¬O¥H¡u¤­¨ü³±¡]¤­¨úÄ­¡^¡v¨Ó¥D±iªº¡C¦ý¡u¤­Ä­»¡¡vªºÅÞ¿è«D±`½ÆÂø¡A
¦Ó¥B¶W¹L¥»½×ªº½d³ò¡A©Ò¥H¦b³o¸Ì¥u´£¥X¡uµL§Ú½ü°j»¡¡v¡A§Y¦b¬O¡uµL§Ú¡vªºª¬ºA
¤¤½ü°j¡A³o´N¬O¸ò¦L«×½Ñ©v±Ð­õ¾Çªº¡u¦³§Ú½ü°j»¡¡v¤£¦Pªº¦ò±Ð¡uµL§Ú½ü°j»¡¡v¡C
¡@

¥i¥H±N¡u·~¦]ªG³ø»¡¡vªº¡u¤T¥@¦]ªG»¡¡v©M¤W­zªº¥|ºØ«äºû¼Ò¦¡¡A§Y¦L«×¥¿²Î­õ¾Ç
©M¶¶¥@¬£¡]Lokayata¡^¡B¶¶©R¬£¡]Ajivaka¡A¨¸©R¥~¹D¡^¡BÂ÷¨t¬£¡]Jainism¡A¯Ï¨º
±Ð¡^ªº«ä·Q§@¤@²³æ¤ñ¸û¡C¹ï¤H¥Íªº°ÝÃD¡A«ö¦L«×¥¿²Î­õ¾Çªº¡u±ëÂàÅÜ»¡¡v¡A¤@¤Á
¤H¥Íªº°ÝÃD³£¬O±q¡u¯«·N¡v¥X¨Óªº¡F«ö¶¶¥@¬£¡A³£¬O°¸µMªº¡F¶¶©R¬£»¡¬O©R¹B¡FÂ÷
¨t¬£¥D±i³£¬O±q¡u±J¥@ªº·~¡vªºµ²ªG¡C«ö·Ó¥L­Ìªº»¡ªk¡A¹ï¤H¥Íªº¸ÑÄÀ¤ñ¡u·~¦]ªG
³ø»¡¡v§ó®e©ö¨Ç¡C¦ý¬O¡A¥L­ÌªºÅ޿観¥Ù¬Þ¡C¦b¡m¤¤ªü§t¸g¡n²Ä¤T¨÷¡A¡m«×¸g¡n§â
³o¥|ºØ«äºû¼Ò¦¡¤À¦¨¡u¤TºØ¥~¹D¡v¦Ó§å§P¥L­Ì¡C¡m«×¸g¡n»¡¡G
¡@

¶³¦ó¬°¤T¡H©Î¦³¨Fªù±ë§Ó¡A¦p¬O¨£¡A¦p¬O»¡¡A¿×¡G¡u¤H©Ò¬°¤@¤Á¬Ò¦]±J©R³y¡C¡v´_
¦³¨Fªù±ë§Ó¡A¦p¬O¨£¡A¦p¬O»¡¡A¿×¡G¡u¤H©Ò¬°¤@¤Á¬Ò¦]´L¦ö³y¡C¡v´_¦³¨Fªù±ë§Ó¡A
¦p¬O¨£¡A¦p¬O»¡¡A¿×¡G¡u¤H©Ò¬°¤@¤Á¬ÒµL¦]µL½t¡C¡v¡K¡K¿×¡G¡u¤H©Ò¬°¤@¤Á¬Ò¦]±J
©R³y¡C¡v¡K¡K½Ñ½åµ¥¬Ò¬O±þ¥Í¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H¥H¨ä¤@¤Á¬Ò¦]±J©R³y¬G¡C¡K¡K¿×¡G¡u¤H
©Ò¬°¤@¤Á¬Ò¦]´L¦ö³yªÌ¡C¡v¡K¡K½Ñ½åµ¥¬Ò¬O±þ¥Í¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H¥H¨ä¤@¤Á¬Ò¦]´L¦ö³y
¬G¡C¡K¡K¿×¡G¡u¤H©Ò¬°¤@¤Á¬ÒµL¦]µL½tªÌ¡C¡v¡K¡K½Ñ½åµ¥¬Ò¬O±þ¥Í¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H¥H
¨ä¤@¤Á¬ÒµL¦]µL½t¬G¡C[13]
¡@

¡u´L¦ö¤Æ§@¦]½×¡v¬O«ü¡u¤@¤Á¡v³£¬O¡u¯«¡vªº¤Æ§@ªºµ²ªG¡A³o»P¦L«×¥¿²Î­õ¾Çªº
¡u±ëÂàÅÜ»¡¡v¤@¼Ë¡C¡u±J§@¦]½×¡v¬O«ü¡u¤@¤Á¡v³£¬O±J¥@§@ªº¡u·~¡vªºµ²ªG¡A³o´N
¬O¸òÂ÷¨t¬£¤@¼Ë¡C¡uµL¦]µL½t½×¡v¬O»¡¦b¥@¬É¤W¨S¦³©ú½Tªº¡u¦]¡v©M¡u½t¡v¡A³£¬O
¡u°¸µM¡vªº¡A³o¸ò¶¶¥@¬£¡B¶¶©R¬£ªº¥D±i¤@¼Ë¡CÄÀ­{¦È¥§¦ò¹ï¡u¤TºØ¥~¹D¡v¥H¤H¶¡
ªº¡u·N§Ó¡v§@§å§P¡C§Y»¡¡A­Y«ö¥L­Ìªº¥D±i¡A¦pªG¦³¤H±þ¤H¡A³o¤£¬O¥L°µªº¡C¦]¬°
«ö¥L­Ì¥D±i¡A¥L±þ¤H´N¬O¡u¯«·N¡v¡A©ÎªÌ¡u±J¥@ªº·~ªºµ²ªG¡v¡A©Î¡u°¸µM¡vªº¡A©Ò
¥H¦ò»¡¡u½Ñ½åµ¥¬Ò¬O±þ¥Í¡v¡C

Ãö©ó¡u·~»¡¡v¡A¸ò¦ò±Ð«Ü¹³ªºÂ÷¨t¬£¡A§Y¯Ï¨º±Ð­«µø¡u¨­·~¡v¡A¦Ó³]©w¡u·~¡vªº¥D
Åé¡u©R¡v¡A¥D±i¡u¸Ñ²æ¡v¡Cªí­±¤W¬Ý¡A¨S¦³³]©w½ü°j¥DÅ骺¦ò±Ðªº¡u·~»¡¡v¬O¥Ù¬Þ
ªº¡A¦Ó¯Ï¨º±Ð¤~¬O¹ïªº¡C¦ý¬O¡A±q«ä·Q¤º®e¬Ý¡A³]©w½ü°jªº¥DÅé´N¬O¥Ù¬Þªº¡C«ö¯Ï
¨º±ÐÅÞ¿è¡A¤H¶¡¥Ã»·¤£¥i¯à±o¨ì¡u¸Ñ²æ¡v¡C¬°¤°»ò¡H¤H¥X¥Í¦b¥@¬É¤W¡A³o¬O¡u±J·~
ªºµ²ªG¡v¡A¦Ó¥L¦b¥@¬É¥Í¦s´N«Dµo¥Í¡u·~ª«½è¡v¤£¥i¡A³]©w±aµÛ·~¤Oªº½ü°jªº¥D
Åé¡A«ç»ò¥i¯à¸Ñ²æ¡H©Ò¥H¦ò±Ð¹ï¯Ï¨º±Ð¥H¡u±J§@¦]½×¡v§å§P¡C¦Ó¦ò±Ð¨S¦³³]©w¥ô¦ó
½ü°jªº¥DÅé¡A¦ò±Ð¨Ã¤£»¡©ú½ü°jªº¥DÅé¡C¥i¬O¡A³oÅÞ¿è¹Lµ{¨Ã¤£Â²³æ¡A¬Æ¦Ü³¡¬£¦ò
±Ð¤]¤£À´®Ú¾Ú³oÅÞ¿è¹Lµ{¦Ó³]©wªº§@¬°½ü°jªº¥DÅé¡u¸É¯S¦÷ù¡]Pudgala¡^¡v¡C³o
¬O¨ü¨ì¯Ï¨º±Ðªº¼vÅT¡A¦]¬°¡u¸É¯S¦÷ù¡]Pudgala¡^¡v´N¬O¯Ï¨º±Ð¥D±iªº¡u·~ª«
½è¡v¡C
¡@

¦ò±Ðªº¡u·~»¡¡v¯S§O±j½Õ¤Hªº¡u·N§Ó¡v¡A³o´N¬O¦ò±Ðªº¡u·~»¡¡vªº·N¸q¡A¨Ì¦¹»¡©ú
¤H¥Íªº¹D²z¡C¦b¥@¬É¤W¥H¦Û¤vªº¡u·N§Ó¡v¬°¤¤¤ß¯à°Êªº¥Í¬¡¡C«ö·Ó¡u·~»¡¡v¡A¤H¶¡
«D°µ¡uµ½·~¡v¤£¥i¡C¦]¬°¡u·~»¡¡vªº¤º®e´N¬O¡uµ½¦]¼ÖªG¡A´c¦]­WªG¡v¡A©Ò¥H¬°¤F
¦Û¤vªº©¯ºÖ¡AÀ³¸Ó°µ¡uµ½·~¡v¡C³o´N¬O¡u·~»¡¡vªºªÀ·|©Ê¡C
¡@

§@¬°¦ò±Ðªº¡u«U¿Íªk¡v¡A¡u·~»¡¡vªº¤º®e«D±`Â×´I¡A¦b¦¹½×­zªº¬O³Ì°ò¥»ªºÅÞ¿è¹L
µ{¡A¦Ó¤£¯à»¡©úªº§t¸q«o«D±`¦h¡A©Ò¥HÄÀ­{¦È¥§¦ò¦b¡mªü§t¸g¡n¨ì³B»¡¡u¿W¤@ÀR
³B¡A±Mºë«äºû¡v¡C
¡@

¥|¡@µ²»y
¡@

¥H¤W¡A±q¡u·~»¡¡vªº¦¨¥ß­I´º¡B§@¬°¦ò±Ð²Ä¤@¨B¥@¬ÉÆ[ªº¡u¤Q¤G³B¡v©M¡u¤Tªk
¦L¡v¡B¥H¤Î¡u·~»¡¡vªº«ä·Q¤º®eµ¥¤T­Ó¤è­±¹ï­ì©l¦ò±Ðªº¡u·~»¡¡v§@¤F²³æªº¦Ò
¹î¡C
¡@

ÄÀ­{¦È¥§¦ò®É¡A¥j¥N¦L«×¦p¦P¤¤°êªº½Ñ¤l¦Ê®a¤@¼Ë¡A¤]¦³«Ü¦h¬£§Oªº©v±Ð«ä·Q®a¡A
¥L­Ì¥D±i¦Û¤vªº«ä·Q´N¬O¡u¯u²z¡v¡C³o¼Ëªº±¡ªpÅý¥Á²³½k¶î¡G¨ì©³­þ­Ó¥D±i¥¿½T¡H
ÁÙ¬O³£¤£¥¿½T¡H©Ò¥HÄÀ­{¦È¥§¦òªö¾Ü¡u§å§P¥D¸q¡v©M¡u¨üªk¥D¸q¡]¥¿ªk¥D¸q¡^¡v¡A
§Y¹ï§Oªº©v±Ð­õ¾Ç¶i¦æÄY®æªº§å§P¡A¦Ó¨ú³Ì¦X²zªº¡B§´·íªº¹D²z¡C¨üªk¥D¸q©ÎªÌ¥¿
ªk¥D¸qªº·N«ä´N¬O¡u´¶¹M©Ê¡v©M¡u§´·í©Ê¡v¡A¦]¦¹ÄÀ­{¦È¥§¦òªº»¡ªk¸ò¤@¯ëªº©v±Ð
­õ¾Ç¤£¤@¼Ë¡A¦Ó¬O±q²{¹êÆ[¹î¥Xµoªº©v±Ðªº¡u¯u²z¡v¡A³o¬O¦ò±Ðªº¯SÂI¡C
¡@

¦ò±Ð²Ä¤@¨Bªº¥@¬ÉÆ[¬O¡u¤Q¤G³B»¡¡v©M¡v¤Tªk¦L»¡¡v¡C¡u¤@¤Á¡]¥@¬É¡^¡v¬O¡u¤Q¤G
³B¡v¥]Ä᪺¡A³o¼Ë¡u¤Q¤G³B¡v¥]Ä᪺¥@¬ÉªºÄݩʬOÅܤơ]¤@¤ÁµL±`¡^ªº¡AÅܤƴN¬O
¡u­W¡v¡]¤@¤Á¬Ò­W¡^¡A³o¼ËÅܤơB¨ü¡u­W¡vªº¤£¬O¡u§Ú¡v¡]¤@¤ÁµL§Ú¡^¡C¦Ó«ö·Ó
¡u¤Q¤G³B»¡¡v¡A¤H¶¡ªº¯S½è¬O¡u²Ä¤»®Ú¡v¡A§Y¡u·N§Ó¡v§â´¤¡A¦ÛµM±ø¥óªº¯S½è¬O
¡u²Ä¤»¹Ò¡v¡A§Y¡uªk¡v¡A´N¬O¡u¥²µMªº¤ÏÀ³¡v§â´¤¡C¤H¶¡ªº¡u·N§Ó¡v¹ï¡u¦ÛµM±ø
¥ó¡v°_§@¥Î¡A¦ÛµM±ø¥ó´NÅã²{¡u¥²µMªº¤ÏÀ³¡v¡A³o´N¬O¦ò±Ðªº¡u¦]ªG«ß¡v¡C¦]ªG
¡]hetu-phala¡^´N¬O¡u·~¦]ªG³ø¡vªº¦¨¥ß°ò¦¡C¡u·~¡]karma¡^¡vªº·N«ä¬O¡u¦æ
¬°¡B§@¬°¡v¡C¡u³ø¡]vipaka¡^¡v¦³ªº®É­Ô½Ķ¦¨¡u²§¼ô¡v¡A·N«ä¬O¡u¦¨¼ô¡v¡C¦ý
¬O¡A¦ò·í®É¦b¦L«×«ä·Q¬É¥Î¡u³ø¡]vipaka¡^¡vªº¥Î»y¨Óªí¥Ü¡u¥²µMªº¤ÏÀ³¡vªº·N
«ä¡C¡u·~¡v´N¬O¡u¦]¡v¡A³oÀ³¸Ó¦³¡uªG¡v¡A§Y¡u³ø¡v¡C¦]¦Ó±`±`»¡¡u·~¦]ªG³ø¡v¡C
¡u·~¦]ªG³ø¡vªº¤º®e¬O¡uµ½¦]¼ÖªG¡A´c¦]­WªG¡v¡A§Y»¡¡uµ½¦]¡vÀ³¸Ó¦³¡u¼Ö³ø¡v¡A
¡u´c¦]¡vÀ³¸Ó¦³¡u­W³ø¡v¡C¡u·~¦]ªG³ø¡v¬O¥H¡u¤T¥@¦]ªG»¡¡v¬°°ò¦§Î¦¨ªº¡A³o´N
¬O¦ò±Ðªº¥@¬ÉÆ[ªºÂX¤j¡C§Y¬O§â­­©w¡u²{¶q¡vªº¥@¬ÉÂX¤j¨ì¡u¤ñ¶q¡vªº¥@¬É¡C
¡@

¦ò±Ðªº¡u·~»¡¡v¯S§O±j½Õ¤H¶¡ªº¡u·N§Ó¡v¡A³o´N¬O¦ò±Ð¡u·~»¡¡vªº·N¸q¡A¨Ì¦¹»¡©ú
¤H¥Íªº¹D²z¡C¦b¥@¬É¤W¥H¦Û¤vªº¡u·N§Ó¡v¬°¤¤¤ß¯à°Ê§â¥Í¬¡¡C«ö·Ó¡u·~»¡¡v¡A¤H¶¡
«D°µ¡uµ½·~¡v¤£¥i¡C¦]¬°¡u·~»¡¡vªº¤º®e´N¬O¡uµ½¦]¼ÖªG¡A´c¦]­WªG¡v¡C©Ò¥H¡A¬°
¤F¦Û¤vªº©¯ºÖ¡AÀ³¸Ó°µ¡uµ½·~¡v¡C³o´N¬O¡u·~»¡¡vªºªÀ·|©Ê¡C
¡@

¦ò±Ðªº¡u·~»¡¡v´N¬O±q²{¹êÆ[¹î±o¨ìªº©v±Ðªº¡u¯u²z¡v¡C¨º»ò¡A¡u·~»¡¡v¡A§Y¡uµ½
¦]´cªG¡A´c¦]­WªG¡v©M¡u¤T¥@¦]ªG»¡¡v¬O§_²Å¦X¡u´¶¹M©Ê¡v©M¡u§´·í©Ê¡v¡HÄÀ­{¦È
¥§¦ò¤@ª½­n¨D¹ï¡u¦ò»¡¡vªºÅéÃÒ¡A³o´N¬O¸ò§Oªº©v±Ð«H¥õ©M¦ò±Ð¤£¤@¼Ëªº¯SÂI¡C¦b
¡mªü§t¸g¡n¨ì³B¹ïª¼¥Øªº«H¥õ§ÎºAªº§å§P¡C¬Ý«Ý¦ò±Ðªº¡u·~»¡¡vªººA«×¤]À³¸Ó³o
¼Ë¡CÁöµM«Ü¦h¦ò±Ð®{«H¥õ¡u·~¦]ªG³ø»¡¡v¡A¦ý¬O¡A¦pªG¨S¦³ÅéÃÒªº¸Ü¡A³o¸ò§Oªº©v
±Ð«H¥õ¨S¦³®t§O¡C
¡@

µùÄÀ¡G

[1][2]¡mÂøªü§t¸g¡n²Ä¤Q¤T¨÷¡]¡m¤j¥¿Âán²Ä¤G¥U²Ä91­¶¡^

[3]¡mªøªü§t¸g¡n²Ä¤Q¤»¨÷¡]¡m¤j¥¿Âán²Ä¤@¥U²Ä105­¶¡^

[4]¡mÂøªü§t¸g¡n²Ä¤@¤Q¨÷

[5]¡m¼W¤@ªü§t¸g¡n²Ä¤Q¤K¨÷

[6][7][8]¡mÂøªü§t¸g¡n²Ä¤T¤Q¨÷¡]¡m¤j¥¿Âán²Ä¤G¥U²Ä91­¶¡^

[9]¡m¤¤ªü§t¸g¡n²Ä¤T¨÷¡]¡m¤j¥¿Âán²Ä¤@¥U²Ä437­¶¡^

[10]¡m¤¤ªü§t¸g¡n²Ä¤G¤Q¤C¨÷¡]¡m¤j¥¿Âán²Ä¤@¥U²Ä600­¶¡^

[11]¡m¤¤ªü§t¸g¡n²Ä¤T¨÷¡]¡m¤j¥¿Âán²Ä¤@¥U²Ä437­¶¡^

[12]¡mÂøªü§t¸g¡n²Ä¤T¨÷¡]¡m¤j¥¿Âán²Ä¤G¥U²Ä16­¶¡^

[13]¡m¤¤ªü§t¸g¡n²Ä¤T¨÷¡]¡m¤j¥¿Âán²Ä¤@¥U²Ä435­¶¡^

°Ñ¦Ò¤åÄm


1¡D¡mÂøªü§t¸g¡n¡]¡m¤j¥¿·s­×¤jÂøg¡n²Ä¤G¥U¡^

2¡D¡mªøªü§t¸g¡n¡]¡m¤j¥¿·s­×¤jÂøg¡n²Ä¤@¥U¡^

3¡D¡m¤¤ªü§t¸g¡n¡]¡m¤j¥¿·s­×¤jÂøg¡n²Ä¤@¥U¡^

4¡D¡m¼W¤@ªü§t¸g¡n¡]¡m¤j¥¿·s­×¤jÂøg¡n²Ä¤@¥U¡^

5¡D¡m¦ò¥ú¤jÃã¨å¡n¡]¥xÆW®Ñ¥Ø¤åÄm¥Xª©ªÀ1989¦~ª©¡^

6¡D¡m¦ò±Ð­õ¾Ç¤jÃã¨å¡n¡]¤é¥»¸t±Ð·s»DªÀ1986¦~ª©¡^

7¡D¡m¦ò±Ð¾Ç·§½×¡n¡]Áú°êªF°ê¤j¾Ç®Õ¥Xª©³¡1984¦~ª©¡^

8¡D°ªÖö®Ê¡m¦ò±ÐÅé¨tªº²z¸Ñ¡n¡]Áú°ê¤@­¼µÐÂÄ·|1994¦~ª©¡^


--
²b¡î¡¸.¡C¡ï¡¹¡O¡D¡ï¡¸¡îÂ×
¡î.¡L¤d¤ØÄH¼Q¬x®ö­¸¡L£»¡ï
¡¹¡O ¤@Án¹p¾_²Möt°_¡D¡î¡¹
ùõùùùùùù BBCALL ùùùùùùù÷ 
2003¦~ 7¤ë23¤é 12:22:48 ¬P´Á¤T
¦^ÂÐ | Âà±H | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org