您有新信

 
可以幫忙翻譯一下嗎...please...
#1
Being
最近在翻一些佛學的書
裡面提到許多經名
也查了字典...
很多還是找不著
有些末學有先稍就字面翻一下
假如中文藏經或已有這本經
麻煩各位前輩幫忙指出
感激不盡

Flaming Jewel Sutra  燃焰寶經

Jina   是指釋尊嗎?

Master Sura    who is this?

The Precious Garland  寶鬘集

Verse Summary of the Pragnaparamita  般若波羅蜜多偈頌

Sutra of Ten Samsaric States   十輪經

Vinayagama  律典

The Four Hundred  四百經

Bodhisattava-pitaka   菩薩經

Vinaya-vibhanga      ??

the All-knowing Lama   到底是指什麼

In the letter to a Disciple  致弟子書  (這本書有中文本嗎)

Master Sutra  上師經

Sutra of Excellent Enlightenemnt   勝悟經

The Sutra fo the Ornemental Array  飾列經

The Jewel of Realization  寶悟經

Master Aro  who is he???

Sutra requested by Srigupta 希古巴請問經

Dingri  娑婆世界

Geshe Che-nga   給些千那   who is he?

sadhana(s)    明王咒???

The King of Samadhis    三摩地王經

Udanavarga  ????

Sravakas    ???

fierce Indra of the thousand eyes   ???

Visnu   ???

gandharvas  ???

rishe  ???

The Wish-fulfilling Jewel 滿願寶

Asaghosa  who is he?

Bhimasena   ???

King Yati   ???

Narayana, Yasas, Brahma, Indra, Vishnu, five Pandava brothers ???

siddha Khyungpo Naljorpa   ???

Precious Collection 寶集

他方世界  Uttarakuru    where?

Tresury of Abhidharma   阿比法寶

The four Abadonments  四棄詩

The Voice of the Buddha  佛語

the Sutra fo the Questions of the Maiden  少女請問經

Instructions from a Spiritual friends 龍樹菩薩的 親友書 ??? 道友薦言??

The Sutra of the Questions of Viradatta

master of yogis  ???

Sri Jagatamitra  ???

Letter to King Candra   致國王康左拉書 ???

Letter to King Kaniska  致國王卡尼斯卡書 ???


Aro's Yoga of the Great Vechicle  大乘阿若瑜伽

Yoga of the Great Vehicle  大乘瑜伽

Yamaraja, king of the Dharma???

brahmacarin  ???

Chekhawa   ???

Kharag Gomchung   ???

Sastra  ???

Manipa  ???


下篇續....


 --
持戒念佛妙妙妙
                  ~~~~懺公師父
Thu Jul 25 12:31:54 2002
回覆 | 轉寄 | 返回

卍 台大獅子吼佛學專站  http://buddhaspace.org