中阿含經卷第二十五 （九九）因品苦陰經第三(第二小土城誦)
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
  云何欲味。云何欲患。云何欲出要。云何色味。云何色患。
        ~~                  ~~~~
  云何色出要。云何覺味。云何覺患。云何覺出要。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

  請問此段的"味"要如何解釋??
  查了丁福保辭典對"出要"的解釋：（術語）出離生死之要道也。
  是不是可以當作"滅"來解??(自己不是很確定)

  
  中阿含經卷第二十五 （九九）因品苦陰經第三(第二小土城誦)
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
  若不得錢財者。便生憂苦．愁慼．懊惱。心則生癡。作如是說。
  唐作唐苦。所求無果。
  ~~~~~~~~
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
 
  請問"唐作唐苦"要怎麼翻譯??


  中阿含經卷第二十五 （九九）因品苦陰經第三(第二小土城誦)
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
  彼若有身惡行。口．意惡行。彼臨終時在前覆障。猶日將沒大山崗側。
                                        ~~~~~   
  影障覆地。....(略)隨生處者。我必生彼。從是有悔。悔者不善死。
                    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  無福命終。是謂現法苦陰。
                ~~~~~~~~~
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

  "彼臨終時在前覆障"我猜這句是說身惡行及口、意惡行在前"覆障"
  "覆障"是什麼意思？有覆障則會怎樣嗎??
  "隨生處者。我必生彼。從是有悔。"這段該如何解釋??
   為何說"悔者不善死"呢??
  "現法苦陰"是什麼意思??


  謝謝 :)