您有新信

 
Re: 請問《中阿含經》中的和破經
#1
白非白
※ 引述《Heavenchow (Heaven)》之銘言:
> ※ 引述《chakwos (五五)》之銘言:
> > 又在經文底下,世尊說「即於現世一切所覺便盡止息。當知至竟冷。」
> > 什麼是至竟冷?涅槃嗎?如果是的話怎不直接翻成涅槃?
> 「當知至竟冷」,我查了南傳大藏經的譯本,它是譯成「當了知清冷」,
> 可猜想原文大概就是這樣寫,可能是用來表示最後一切煩熱都會消除。

  是的,一切煩熱皆滅,“至竟冷”用現在常用語法就是【達到最後
  的清涼】,也是解脫境、涅槃境(証入時)的描繪語句。

--

∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
佛法一,一法佛,一法佛法法一佛。
真如一,一真如,一真如真真一如。
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼嬰愚∼∼
Fri Jul 20 15:55:59 2007
回覆 | 轉寄 | 返回

Re: 請問《中阿含經》中的和破經
#2
五五
原來如此,後學瞭解了,不過有個疑惑卻又因而出現,如照《和破經》所說的,

「若有比丘如是身.口.意護。我不見是處。因此生不善漏令至後世。」

那麼不就等於野狐禪公案中所說的,「大修行底人不落因果」之說了嗎?

X69n1322_p0005c07欓x州百丈山大智禪師語錄
…
X69n1322_p0006c03灡v每日上堂。常有一老人聽法。隨眾散去。一日不去。
X69n1322_p0006c04灡v乃問。立者何人。老人云。某甲於過去迦葉佛時。曾
X69n1322_p0006c05囍磽馱s。有學人問。大修行底人。還落因果也無。對云。
X69n1322_p0006c06齯ㄧ谷]果。墮在野狐身。今請和尚代一轉語。師云。汝
X69n1322_p0006c07囍問。老人便問。大修行底人。還落因果也無。師云。不
X69n1322_p0006c08欓N因果。老人於言下大悟。告辭師云。某甲已免野狐
X69n1322_p0006c09屭迭C住在山後。乞依亡僧燒送。師令維那白槌告眾。齋
X69n1322_p0006c10曮幓飭訄e亡僧。大眾不能詳。師領眾至山後巖下。以
X69n1322_p0006c11孎挑出一死狐。乃依法火葬。至晚參。師舉前因緣次。

還是這個大修行底人指的不是解脫的人?這個「底」字有特別的意思嗎?
麻煩再請學長解說一下,後學實在不想因此而墮在狐身。

又,可否請告知那邊有南傳大藏經的譯本可以查呢?感恩。 :)
Sat Jul 21 11:02:50 2007
回覆 | 轉寄 | 返回

Re: 請問《中阿含經》中的和破經
#3
愛做夢的小孩
※ 引述《Heavenchow (Heaven)》之銘言:
> 和破的和,在大正藏原文是 [和/心],也就是上和下心的組合,因為此字與「和」
> 互為異體字,所以 CBETA 的 big5 版就採用「和」來表示,底下也直接用「和」。
> (和乎過反),意思是「和」的發音是(乎過)二字的反切,大概就是「乎」
> 的聲母「ㄏ」,再搭配「過」的韻母「ㄨㄛˋ」,合起來就是「ㄏㄨㄛˋ」音。


         提供資料檢索網站的info如下:
         http://140.111.1.40/yitia/fra/fra00556.htm

> 大正藏中許多標有 (XX切) 或 (XX反) 大致都可應用此原則。
> > 又在經文底下,世尊說「即於現世一切所覺便盡止息。當知至竟冷。」
> > 什麼是至竟冷?涅槃嗎?如果是的話怎不直接翻成涅槃?
> 「當知至竟冷」,我查了南傳大藏經的譯本,它是譯成「當了知清冷」,
> 可猜想原文大概就是這樣寫,可能是用來表示最後一切煩熱都會消除。
> 也或許和破不是佛弟子,所以用「白話」一點的描述吧。
>   heaven
Sat Jul 21 13:28:39 2007
回覆 | 轉寄 | 返回

Re: 請問《中阿含經》中的和破經
#4
Heaven
※ 引述《chakwos (五五)》之銘言:
> 原來如此,後學瞭解了,不過有個疑惑卻又因而出現,如照《和破經》所說的,
> 「若有比丘如是身.口.意護。我不見是處。因此生不善漏令至後世。」
> 那麼不就等於野狐禪公案中所說的,「大修行底人不落因果」之說了嗎?

大修行人不落因果意思好像是大修行人不論怎麼做, 都不受因果報應.

但和破經不同, 佛陀是說:

"不善身行滅。不更造新業。棄捨故業。即於現世便得究竟而無煩熱。常住不變。"

這大概就是 "大修行人" 的程度了.

不過可不能 "任意造業" , 要保持 "常住不變" , 也就是持續守護身口意,
自然就不會造下產生來世惡果的惡業了.


> 又,可否請告知那邊有南傳大藏經的譯本可以查呢?感恩。 :)

這裡可以找看看.

http://fodian.yolook.net/nanchuan/nanchuan.htm

  heaven

--
◇ 若言下相應   即共論佛義   若實不相應   合掌令歡喜 ◇
◇ 此宗本無諍   諍即失道意   執逆諍法門   自性入生死 ◇
◇ 南無 本師釋迦牟尼佛         南無 護法韋馱尊天菩薩 ◇
卍 歡迎光臨中華電子佛典協會 : http://www.cbeta.org   卍
Sat Jul 21 13:41:04 2007
回覆 | 轉寄 | 返回

Re: 請問《中阿含經》中的和破經
#5
愛做夢的小孩
※ 引述《chakwos (五五)》之銘言:
> 原來如此,後學瞭解了,不過有個疑惑卻又因而出現,如照《和破經》所說的,
> 「若有比丘如是身.口.意護。我不見是處。因此生不善漏令至後世。」


      《和破經》中的「和」,heaven說和是[和+心]

      參考上文sici1所提供的網頁所說:「和」在古代的意思是:相應

      在印老的《雜阿含經論會編(上)之部類整編提到:「相應」
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
「一切事相應教」,分為三類:一、約能說人立名,是如來及弟子
所說相應。二、約所說法立名,如蘊相應等是所了知,念住等相應
是能了知。三、約所化眾立名,如苾芻相應、魔相應等。這三大類,
是相應修多羅,就是『雜阿含經』的全部內容。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

      從這個角度看會不會好一點?


> 還是這個大修行底人指的不是解脫的人?這個「底」字有特別的意思嗎?
                                        ^^^^^^^^^^^

      大修行底人,就是「大修行的人」,底就是「的」.....

      可參考 http://140.111.1.40/yitia/fra/fra01207.htm
Sat Jul 21 13:45:40 2007
回覆 | 轉寄 | 返回

Re: 請問《中阿含經》中的和破經
#6
Heaven
※ 引述《sici1 (愛做夢的小孩)》之銘言:
> ※ 引述《Heavenchow (Heaven)》之銘言:
> > 和破的和,在大正藏原文是 [和/心],也就是上和下心的組合,因為此字與「和」
> > 互為異體字,所以 CBETA 的 big5 版就採用「和」來表示,底下也直接用「和」。
> > (和乎過反),意思是「和」的發音是(乎過)二字的反切,大概就是「乎」
> > 的聲母「ㄏ」,再搭配「過」的韻母「ㄨㄛˋ」,合起來就是「ㄏㄨㄛˋ」音。
>          提供資料檢索網站的info如下:
>          http://140.111.1.40/yitia/fra/fra00556.htm

這時查字典反而會不知如何念.因為這個字發音太多了.
但因為 "和破" 是翻譯名詞,查字典並沒有幫助,所以經中才特別標出 (乎過反).

若對照巴利文,會發現此時用台語念會比較接近巴利語發音. :)

  heaven

> > 大正藏中許多標有 (XX切) 或 (XX反) 大致都可應用此原則。
> > > 又在經文底下,世尊說「即於現世一切所覺便盡止息。當知至竟冷。」
> > > 什麼是至竟冷?涅槃嗎?如果是的話怎不直接翻成涅槃?
> > 「當知至竟冷」,我查了南傳大藏經的譯本,它是譯成「當了知清冷」,
> > 可猜想原文大概就是這樣寫,可能是用來表示最後一切煩熱都會消除。
> > 也或許和破不是佛弟子,所以用「白話」一點的描述吧。
> >   heaven

--
◇ 若言下相應   即共論佛義   若實不相應   合掌令歡喜 ◇
◇ 此宗本無諍   諍即失道意   執逆諍法門   自性入生死 ◇
◇ 南無 本師釋迦牟尼佛         南無 護法韋馱尊天菩薩 ◇
卍 歡迎光臨中華電子佛典協會 : http://www.cbeta.org   卍
Sat Jul 21 13:50:19 2007
回覆 | 轉寄 | 返回

Re: 請問《中阿含經》中的和破經
#7
Heaven
※ 引述《sici1 (愛做夢的小孩)》之銘言:
> ※ 引述《chakwos (五五)》之銘言:
> > 原來如此,後學瞭解了,不過有個疑惑卻又因而出現,如照《和破經》所說的,
> > 「若有比丘如是身.口.意護。我不見是處。因此生不善漏令至後世。」
>       《和破經》中的「和」,heaven說和是[和+心]
>       參考上文sici1所提供的網頁所說:「和」在古代的意思是:相應
>       在印老的《雜阿含經論會編(上)之部類整編提到:「相應」
> 「一切事相應教」,分為三類:一、約能說人立名,是如來及弟子
> 所說相應。二、約所說法立名,如蘊相應等是所了知,念住等相應
> 是能了知。三、約所化眾立名,如苾芻相應、魔相應等。這三大類,
> 是相應修多羅,就是『雜阿含經』的全部內容。
>       從這個角度看會不會好一點?

這樣似乎更難理解了, 難道和破經是 "破壞相應" ?

這件事很單純, 只是人名的譯音而已啦.

  heaven

> > 還是這個大修行底人指的不是解脫的人?這個「底」字有特別的意思嗎?
>                                         ^^^^^^^^^^^
>       大修行底人,就是「大修行的人」,底就是「的」.....
>       可參考 http://140.111.1.40/yitia/fra/fra01207.htm

--
◇ 若言下相應   即共論佛義   若實不相應   合掌令歡喜 ◇
◇ 此宗本無諍   諍即失道意   執逆諍法門   自性入生死 ◇
◇ 南無 本師釋迦牟尼佛         南無 護法韋馱尊天菩薩 ◇
卍 歡迎光臨中華電子佛典協會 : http://www.cbeta.org   卍
Sat Jul 21 13:54:15 2007
回覆 | 轉寄 | 返回

Re: 請問《中阿含經》中的和破經
#8
愛做夢的小孩
※ 引述《Heavenchow (Heaven)》之銘言:
> >          http://140.111.1.40/yitia/fra/fra00556.htm
> 這時查字典反而會不知如何念.因為這個字發音太多了.
> 但因為 "和破" 是翻譯名詞,查字典並沒有幫助,所以經中才特別標出 (乎過反).

          :D
          這讓我想起去年有一位研究生,她以梵文發音對照中國字,
          這樣的小問題請教我,沒想到這樣的題目就夠她寫一篇報告
          了,所以這不是很簡單的問題......


> 若對照巴利文,會發現此時用台語念會比較接近巴利語發音. :)
>   heaven

          不清楚,好佳在我會說臺灣話,但對研究似乎還是幫不到
          對方的忙,看那位研究生博士學成回國後能不能解決這個
          問題,到時再傷惱筋好了  :p
Sat Jul 21 13:56:18 2007
回覆 | 轉寄 | 返回

Re: 請問《中阿含經》中的和破經
#9
五五
※ 引述《Heavenchow (Heaven)》之銘言:
> 大修行人不落因果意思好像是大修行人不論怎麼做, 都不受因果報應.
> 但和破經不同, 佛陀是說:
> "不善身行滅。不更造新業。棄捨故業。即於現世便得究竟而無煩熱。常住不變。"
> 這大概就是 "大修行人" 的程度了.
> 不過可不能 "任意造業" , 要保持 "常住不變" , 也就是持續守護身口意,
> 自然就不會造下產生來世惡果的惡業了.
因不昧因果故,故而不會更造新業、而能棄捨故業、持續守護身口意,
保持常住不變,這樣的確才稱得上是大修行人。

相較之下,不落因果之說難免會讓人以為大修行人就可以為所欲為了,
使得未成為大修行人的行者,觀念上產生了偏差;

後學大概明白了,感謝你們提供的討論和資訊。 :)
Sun Jul 22 21:24:46 2007
回覆 | 轉寄 | 返回

Re: 請問《中阿含經》中的和破經
#10

※ 引述《chakwos (五五)》之銘言:
> 原來如此,後學瞭解了,不過有個疑惑卻又因而出現,如照《和破經》所說的,
> 「若有比丘如是身.口.意護。我不見是處。因此生不善漏令至後世。」
> 那麼不就等於野狐禪公案中所說的,「大修行底人不落因果」之說了嗎?
> X69n1322_p0005c07欓x州百丈山大智禪師語錄
> …
> X69n1322_p0006c03灡v每日上堂。常有一老人聽法。隨眾散去。一日不去。
> X69n1322_p0006c04灡v乃問。立者何人。老人云。某甲於過去迦葉佛時。曾
> X69n1322_p0006c05囍磽馱s。有學人問。大修行底人。還落因果也無。對云。
> X69n1322_p0006c06齯ㄧ谷]果。墮在野狐身。今請和尚代一轉語。師云。汝
> X69n1322_p0006c07囍問。老人便問。大修行底人。還落因果也無。師云。不
> X69n1322_p0006c08欓N因果。老人於言下大悟。告辭師云。某甲已免野狐
> X69n1322_p0006c09屭迭C住在山後。乞依亡僧燒送。師令維那白槌告眾。齋
> X69n1322_p0006c10曮幓飭訄e亡僧。大眾不能詳。師領眾至山後巖下。以
> X69n1322_p0006c11孎挑出一死狐。乃依法火葬。至晚參。師舉前因緣次。
> 還是這個大修行底人指的不是解脫的人?這個「底」字有特別的意思嗎?
> 麻煩再請學長解說一下,後學實在不想因此而墮在狐身。
> 又,可否請告知那邊有南傳大藏經的譯本可以查呢?感恩。 :)

      例如大目乾連, 不就是被外道打死嗎? ,這並不會因為他証了阿羅漢
  果, 就不落入因果的束縛,終究須要償還以前的業; 不落因果, 那就不受
  業因果報的束縛了; 然而事實並非不落因果.
      大修行人不昧因果, 過去造的業, 那沒辦法, 但是可以不在更造新業
Mon Jul 23 08:27:48 2007
回覆 | 轉寄 | 返回

卍 台大獅子吼佛學專站  http://buddhaspace.org

Warning: Unknown: Your script possibly relies on a session side-effect which existed until PHP 4.2.3. Please be advised that the session extension does not consider global variables as a source of data, unless register_globals is enabled. You can disable this functionality and this warning by setting session.bug_compat_42 or session.bug_compat_warn to off, respectively in Unknown on line 0