您有新信

 
[問題]:用英文介紹佛誕節!
#1
您的暱稱
我們英文課的作業, 介紹一個節日.
小弟我就決定介紹佛誕節, 不能超過三分鐘.
維基百科有些資料, 但不完全是我想要的.
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%9B%E8%AA%95#.E5.82.B3.E7.B5.B1

我想說明例如為什麼要浴佛, 還有如何說明「天上天下,唯我獨尊」
最重要的, 如果有英文資料是更好的, 英文的浴佛節, 該怎麼說呢.
--
獅子吼站 板面介紹:                                         cbs.ntu.edu.tw
佛法求助哇啦啦 - 您的問題就是大家的問題!                         BudaHelp
◆ 修改: 07/06/11  0:01:11 <124.8.37.197> 
Mon Jun 11 00:00:42 2007
回覆 | 轉寄 | 返回

Re: [問題]:用英文介紹佛誕節!
#2
邱大剛
※ 引述《joley (您的暱稱)》之銘言:
> 還有如何說明「天上天下,唯我獨尊」
這句原文是: 「天上天下,唯我為尊,三界皆苦,吾當安之」。
這句原則上較偏向神話面,若要作史實講述,則可強調後半段,
佛陀的出身是為了與眾生分享安住世間之苦的方法。

> 最重要的, 如果有英文資料是更好的, 英文的浴佛節, 該怎麼說呢.

可 Google search。翻譯有幾種:
Buddha Bathing Festival
Buddha Birthday Festival
Showering Buddha Festival

Have a nice day!

--
寒山問拾得曰:
  世間謗我、欺我、辱我、笑我、輕我、賤我、厭我、騙我,如何處治乎?

拾得云:
  只是忍他、讓他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他。再待幾年,你且看他。
Mon Jun 11 00:29:05 2007
回覆 | 轉寄 | 返回

卍 台大獅子吼佛學專站  http://buddhaspace.org

Warning: Unknown: Your script possibly relies on a session side-effect which existed until PHP 4.2.3. Please be advised that the session extension does not consider global variables as a source of data, unless register_globals is enabled. You can disable this functionality and this warning by setting session.bug_compat_42 or session.bug_compat_warn to off, respectively in Unknown on line 0