※ 引述《alubi (alubi)》之銘言：
> 末學了解不多，將自己問題在本站提出來
> 盼請本站大德們不吝指點，末學先說謝謝了∼∼
> 問題：
> 一：很想買一本書，但是後來發現台灣本地出版者並
> 沒有得到原作者的同意允許授權可以在台灣出版，
> 就直接將原作者的書翻譯成繁體字版本並且流通販售∼
> 請問這種情況下的書可以買嗎？？
> 我個人是這樣想的：
> 我是完全合法付款方式買書∼∼如此有何不可？？
> 但是由於末學是對佛法了解不多∼∼所以還是來本站將
> 自己疑問貼出來求助∼∼∼
> 二：另一種產品是如此的情況：
> 原作者他自己本身經過他找資料消化研究實證後
> 最後以他自己心得成果生產出商品流通販售∼∼∼∼
> 然末學感到有些疑問的地方式：
> 該位原作者本身他所收集到的資料來源過程中
> 有些並不是符合法律∼∼∼比方非法破解他人的軟體產品
> 才得知對方的商業機密以及收集非法盜版資料等等
> 雖然說原作者最後生產出他自己風格的商品
> 並且以合法的方式公開流通販售∼∼末學也是很想
> 買該產品∼∼∼末學也是同樣的如問題一的想法：
> 我是完全合法付款方式買書∼∼如此有何不可？？
> 但是由於末學是對佛法了解不多∼∼所以還是來本站將
> 自己疑問貼出來求助∼∼∼
> 上述兩問題末學誠心求助∼∼再次感恩諸位！謝謝
> ----------------------------------------------------------------------
---
> -------
偷盜戒的定義是:1.不告而取謂之<偷>2.強取豪奪謂之<盜>
戒律存在的意義是為了藉由消除<不淨>的行為
達到止息煩惱的目的
偷盜戒報應的因果重點在"心不足",如果不是由"心不足"所引發的行為
不是這條戒律的重點
評估行為<不淨>的方法
1.違反法律
2.違反戒律
3.良心過意不去
你問的第一個問題
根本是違反法律的,所以一定不淨
不必討論
第二個問題
可能比較微妙,因為自己可能並不知道作者的行為是否正當
如果已經知道書的來源是用"強取豪奪"的
那麼就不應該買他
如果根本不知道書的來源是強取豪奪的
那就不必起煩惱,因為這個因果的重點不在你的身上