請問:

embodied awareness
receptive awareness
accepting awareness
是否為南傳佛教用語?
如何翻譯?

如有大德知悉
請務必為我解惑
謝謝!