大德您好：
您的見解上對咒有些誤會歐
咒並非是未解譯的文字
而是總持
國內對梵文、咒語數一數二的大德，您可以參考果濱老師的著作
上google上就可以查到了
從《大般若經》的解釋來看，我們可以推知「陀羅尼」是：
1.陀羅尼是一種類似現代科技，「收攝」與「濃縮」的技術。這種「濃縮」技術是
以高度的智慧，用簡單文字收攝複雜的教法，更重要的功能是，這些簡單的文字還
可以還原這些教法。
2.製作陀羅尼的原理，就是「即於一法之中，持一切法」、「於一文之中，持一切文」、
「於一義之中，持一切義」。用俗語來說，亦即學術的整理，此間包含了邏輯、義理與
語文知識的整理。
然而受持「陀羅尼」的人，目的當然是在於進入「三摩地」，也就是「定」，由定而
能發慧。因此受持陀羅尼可以獲得智慧。
因此我們可以了解，持誦陀羅尼就能夠成就三摩地境界，即如著名愚笨的周利槃陀迦
也因為佛陀傳授的「掃除塵垢」的持誦而能成就阿羅漢果。
以上是取自宗教學博士賴靜涵的文章
※ 引述《WhoamI.bbs@cbs.ntu.edu.tw (笨小子)》之銘言：
: ※ 引述《GreenTea (綠茶)》之銘言：
: > 我想在工作的空檔念心經，但是總不好意思拿出來念。
: > 念心經後的短咒，也如同念心經一樣的嗎？
: 念經(什麼經都一樣)的意義：
: 經就是佛陀說過的話，他的學生幫他記錄下來的文字。
: 念經要了解經的意思，然後反省自己有沒有做到。
: 咒是經裡未翻譯的文字。
: 念完後有何功用，自己想囉？^_^
: 我覺得如果要盲目念經，還不如念佛號
: 如心火上來時，念觀世音菩薩的佛號，可幫忙滅火。
: 觀世音菩門品裡有說喔…