※ 引述《alubi (alubi)》之銘言：
> 學有位佛教法友,其言他"有購得一本南傳的大般涅槃經,經中所寫
> 的內容完全與大乘佛經的大般涅槃經所寫的完全不同,內容也都無諸菩
> 薩所問的問題.這是怎麼一回事呢???"
> ---------------------------------------------------------------
> 末學對於他的問題也很想要知道原因何在,是故將其問題轉述
> 道本站期盼本站諸位善士先進能夠指點賜告,盼請盡量成全,可許則許
> ,萬分感恩!^_^
因為二者並不是同一部經。
在北傳的藏經，佛滅度記載的經典有阿含卷二至四的遊行經、
佛般泥洹經、般泥洹經、大般涅槃經等。北傳大般涅槃經是有梵文
原本的（雖然是由數本而結集），藏文本也是由梵本所譯。
而巴利藏對佛滅度記載較長較詳盡的是該部，因此就名之曰大
般涅槃經。推測不論南北，皆是集佛滅前後的事情編集而成，並且
經不同人編輯而成。南傳本在學術上認為是佛滅相關經載片段結集
而成，北傳的曇無讖譯本也是曇無讖由幾種不同梵本而「補齊」的。
因此二者沒辦法比誰比較標準。
Have a nice day!
--
寒山問拾得曰：
世間謗我、欺我、辱我、笑我、輕我、賤我、厭我、騙我，如何處治乎？
拾得云：
只是忍他、讓他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他。再待幾年，你且看他。