※ 引述《Being (Being)》之銘言:
> 電子佛典裡面有些組合字
> 像《龍樹菩薩勸誡王頌》中
> 有命黑繩熱,合叫無間下。斯等�矬餼W,燒諸行惡者。
> 或若麻床[打-丁+此],或粉如細末。如利斧斫木,猶如鋸解割。(77-78)
> --------
> what is this worod:)
> Does anyone know?
這個意思是說: 打這個字去掉丁這部份後,
剩下的手部首左偏旁
再加上此 也就是 扌此
因為有些字目前電腦可能打不出來
故用這種方法來表示
詳見:【為大藏經盡一頁心力】
http://www.cbeta.org/onepage/index.htm
點選 組字式規則
本組字法含*/@-+?六個半形基本符號,及()[]兩組半形分隔符號。
今舉例說明如下:
符號 說明 範例
* 表橫向連接 明=日*月
/ 表縱向連接 音=立/日
@ 表包含 因=囗@大 或 閒=門@月
- 表去掉某部份 青=請-言
-+ 若前後配合,表示去掉某部份,
而改以另一部份代替 閒=間-日+月
? 表字根特別,尚未找到足以表示者 背=(?*匕)/月
() 為運算分隔符號 繞=組-且+((土/(土*土))/兀)
[] 為文字分隔符號 羅[目*侯]羅母耶輸陀羅比丘尼
為求方便,不排除採用全形注音、標點及英文符號做為組字用字根。
編按: 使用一般組字式來表達佛典缺字的方法,是考量使用者能在純文字環境下
閱讀,不需另外安裝造字檔或是圖檔而設計的,這種方式提供了閱覽、散播上的便
利性,也不會佔用使用者對造字檔自行運用的空間。