您有新信

 
Being
怎麼辦...又有很多問題
#1
Being
 
if anyone knows, please tell me...

書中常引述 The Verse Summary of Prajraparamita 中的經文  這指的該是哪部經
  （有般若波羅蜜多這幾個字的經名有好多）

who are five Pandaves?

Which Chinese sutra will be the "Crown of Sutras?"

being...
sorry to bother every one...

--
持戒念佛妙妙妙
                  ~~~~懺公師父
Mon May 3 00:26:53 2004
回覆 | 轉寄 | 返回

erdos
Re: 怎麼辦...又有很多問題
#2
paul-到老都天真的數學家
 
※ 引述《Being (Being)》之銘言：
> if anyone knows, please tell me...
> 書中常引述 The Verse Summary of Prajraparamita 中的經文  這指的該是哪部經
>   （有般若波羅蜜多這幾個字的經名有好多）
> who are five Pandaves?
> Which Chinese sutra will be the "Crown of Sutras?"
> being...
> sorry to bother every one...

喔喔~看來神犬小古狗都沒辦法幫您…

嗯~不曉得您有沒有試過以下網站:

佛典英譯資訊網
http://home.kimo.com.tw/zen_translation/
Mon May 3 10:43:59 2004
回覆 | 轉寄 | 返回

Being
Re: 怎麼辦...又有很多問題
#3
Being
 
好棒的網站啊...


※ 引述《erdos (paul-到老都天真的數學家)》之銘言：
> ※ 引述《Being (Being)》之銘言：
> > if anyone knows, please tell me...
> > 書中常引述 The Verse Summary of Prajraparamita 中的經文  這指的該是哪部經
> 嗯~不曉得您有沒有試過以下網站:
> 佛典英譯資訊網
> http://home.kimo.com.tw/zen_translation/

--
持戒念佛妙妙妙
                  ~~~~懺公師父
Mon May 3 11:33:51 2004
回覆 | 轉寄 | 返回

nick33
Re: 怎麼辦...又有很多問題
#4
nick
 
※ 引述《Being (Being)》之銘言：
> if anyone knows, please tell me...
> 書中常引述 The Verse Summary of Prajraparamita 中的經文  這指的該是哪部
經
>   （有般若波羅蜜多這幾個字的經名有好多）
> who are five Pandaves?
> Which Chinese sutra will be the "Crown of Sutras?"
> being...
> sorry to bother every one...


Pandaves - please search www.yahoo.com

Crown of Sutras should be 法華經 經王

prajraparamita - Heart Sutra Also search www.yahoo.com

there ther are a lot of information

Nick
2004年 5月 3日 14:23:29 星期一
回覆 | 轉寄 | 返回

sici
Re: 怎麼辦...又有很多問題
#5
七月
 
※ 引述《Being (Being)》之銘言：
> if anyone knows, please tell me...
> 書中常引述 The Verse Summary of Prajraparamita 中的經文  這指的該是哪部經
                 ^^^^^ ^^^^^^^
               偈「頌」「論」的意思，比
如《攝大乘論》(Summary of the Great Vehiclae
cle    )

>   （有般若波羅蜜多這幾個字的經名有好多）
> who are five Pandaves?
                  ^^^^^^
               找不到這個單字，他是「人名」嗎?

> Which Chinese sutra will be the "Crown of Sutras?"
                                   ^^^^^^^^^^^^^^^^
                                   會不會是「經中之王」那就有很多部了

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
即諸經中之王。顯、密教經典中，皆有自稱經王者，亦有被讚歎為經王者。
如《法華經》卷四鎮<號法
師品、卷六藥王菩薩本事品、金光明經卷一序品、大乘本生心地觀經卷八囑累品等皆有自稱
經王之說。羅砼羅跋陀羅之法華經讚（梵 Saddharmapu广⑻ar丶ka-stava）則讚歎法華經為
經王。若於西藏譯大藏經中，號稱為「怛特羅王」（梵 tantra-r⑧ja）者亦不乏其例，如
吉祥祕密金剛怛特羅王、吉祥寶鬘怛特羅王、吉祥智慧心髓大瑜祇母怛特王中王。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
以上錄自《佛光大辭典》，.......




> being...
> sorry to bother every one...
Mon May 3 20:15:57 2004
回覆 | 轉寄 | 返回

Being
Re: 怎麼辦...又有很多問題
#6
Being
 
※ 引述《nick33 (nick)》之銘言：
> ※ 引述《Being (Being)》之銘言：
> > if anyone knows, please tell me...
> > 書中常引述 The Verse Summary of Prajraparamita 中的經文  這指的該是哪部
> 經
> >   （有般若波羅蜜多這幾個字的經名有好多）
> > who are five Pandaves?
有英文的資訊...
but i don't know how to translate it into Chinese...

> > Which Chinese sutra will be the "Crown of Sutras?"
> > being...
> > sorry to bother every one...
> Pandaves - please search www.yahoo.com
> Crown of Sutras should be 法華經 經王
> prajraparamita - Heart Sutra Also search www.yahoo.com
從書中引用的段落來看
不像是心經呢

> there ther are a lot of information
> Nick
thanks for reply:)
being
Tue May 4 21:51:59 2004
回覆 | 轉寄 | 返回

nick33
Re: 怎麼辦...又有很多問題
#7
nick
 
※ 引述《Being (Being)》之銘言：
> > 經
> 有英文的資訊...
> but i don't know how to translate it into Chinese...
> > Pandaves - please search www.yahoo.com
> > Crown of Sutras should be 法華經 經王
> > prajraparamita - Heart Sutra Also search www.yahoo.com
> 從書中引用的段落來看
> 不像是心經呢
> > there ther are a lot of information
> > Nick
> thanks for reply:)
> being


先用你自己的方法翻譯 並加註 這樣讀的人就會知道你說甚麼 雖然音譯和現成的資
訊不同（如果有已經有人翻過）

Please pop 引文 大家幫你看看 能否幫得上忙 因為根據找到的資料都是只心經 除
非譯成英文的譯法不同
nick hershir
2004年 5月 5日 8:17:10 星期三
回覆 | 轉寄 | 返回

Being
Re: 怎麼辦...又有很多問題
#8
Being
 
※ 引述《nick33 (nick)》之銘言：
> ※ 引述《Being (Being)》之銘言：
> 先用你自己的方法翻譯 並加註 這樣讀的人就會知道你說甚麼 雖然音譯和現成的資
> 訊不同（如果有已經有人翻過）
> Please pop 引文 大家幫你看看 能否幫得上忙 因為根據找到的資料都是只心經 除
> 非譯成英文的譯法不同
> nick hershir

Through moral practice, Bodhisattvas become able
to throw off the eight adverse conditions and the negative nature
of the many beings who pass into lower realms.
Thus they always find freedom.(32.2)
.....the verse summary of the Prajanaparamita
Wed May 5 23:20:53 2004
回覆 | 轉寄 | 返回

卍 台大獅子吼佛學專站  http://buddhaspace.org