「與」就是「給」的意思,「多與」就是「多給」,也就是不吝惜的多布施。
此經中講賢人的布施有五種,哪五種?
1. 信與布施:基於對三寶信心的布施。(不會布施完又後悔等等。)
2. 多與:多布施,不吝惜。
3. 自手與:親手布施,而沒有高傲的心態。
4. 時與:時機很對的布施,例如施給旅途中的人、病人、飢荒時等,而不是錦上添
花。
5. 不侵他人與:如法布施,而不是搶別人的東西而布施,例如帝王加稅來布施是不
對的,俠盜羅賓俠搶別人的東西去布施也不太如法 :-)
這幾種正確的布施在佛經都很常提到,只是名詞不一定完全相同,例如:
《中阿含經》卷16〈1 王相應品〉:「至心施與,自手與,自往與,至信與,知有業
、有業報與。」(CBETA, T01, no. 26, p. 532, b16-17)
《優婆塞戒經》卷4〈19 雜品〉:「有智之人施有五種。一者至心施。二者自手施。
三者信心施。四者時節施。五者如法求物施。」(CBETA, T24, no. 1488, p. 1054,
b1-3)
《須達經》卷1:「信樂施,隨時施,自手施,往而施與,有知有信,知有行果報而
行施與。」(CBETA, T01, no. 73, p. 879, b4-5)
《佛說布施經》卷1:「一、以信重心而行布施,當得離眾嫉?,人所崇敬;
二、依時施,得三業清淨,四時安隱;
三、常行施,得身心適悅,無散亂失;
四、親手施,得手指纖長,身相端正;
五、為他施,復得他人行大捨施;
六、依教施,心離取相,得無為福;[... ...]」(CBETA, T16, no. 705, p. 812,
c14-19)
Delacia Li 提出的《七處三觀經》中的「多與」,在其他經中是譯為「至心施」;
「不侵他人與」,在其他經中是譯為「如法施」之類的。
(待續)