您有新信

 
dave5
[問題]有人知道「領群特」是什麼嗎？
#1
面對自己
 
雜阿含經卷第四（一○二）

T02n0099_p0029b01(00)║　如是大精進　　如是大牟尼
T02n0099_p0029b02(00)║　不以所生故　　名為領群特 <---
T02n0099_p0029b03(00)║　不以所生故　　名為婆羅門
T02n0099_p0029b04(00)║　業故領群特　　業故婆羅門
                             ^^^^^^
Tue Jun 21 00:02:06 2005
回覆 | 轉寄 | 查分 | 返回

chessjim
Re: [問題]有人知道「領群特」是什麼嗎？
#2
nike
 
※ 引述《dave5 (面對自己)》之銘言：
> 雜阿含經卷第四（一○二）
> T02n0099_p0029b01(00)║　如是大精進　　如是大牟尼
> T02n0099_p0029b02(00)║　不以所生故　　名為領群特 <---
> T02n0099_p0029b03(00)║　不以所生故　　名為婆羅門
> T02n0099_p0029b04(00)║　業故領群特　　業故婆羅門
>                              ^^^^^^
領群特是賤民的意思
2005年 6月21日 1:50:44 星期二
回覆 | 轉寄 | 查分 | 返回

ptk
Re: [問題]有人知道「領群特」是什麼嗎？
#3
Kao
 
※ 引述《dave5 (面對自己)》之銘言：
> 雜阿含經卷第四（一○二）
> T02n0099_p0029b01(00)║　如是大精進　　如是大牟尼
> T02n0099_p0029b02(00)║　不以所生故　　名為領群特 <---
> T02n0099_p0029b03(00)║　不以所生故　　名為婆羅門
> T02n0099_p0029b04(00)║　業故領群特　　業故婆羅門
>                              ^^^^^^

下為印順導師於「妙雲集」裡解釋 (節錄自
http://www.ebud.cn/budren/yinshun/miaoyun23/
budren_yinshun_miaoyun23_20030428_11.html)

關於「領群特」一詞，又別作Vasalaka。考毘舍離域（異譯毘耶離），
巴利文常作Vesa^li^；但也有作Vasalaka的，如律文七百結集中
「毘舍離諸跋耆比丘」的毘舍離。所以巴利文的Vasalaka，即是毘舍離。
婆羅門稱釋尊為Vasalaka，意思是毘舍離人。依後代的解說，毘舍離
的意義是「廣嚴」，並無卑賤的意味。這與婆羅門口中的毘舍離，帶有
卑劣不淨的意義不合。毘舍離，即今Besarh村，在北貝哈爾的
Muzaffarpur區。正統的婆羅門學者，對這一帶的民族，無論在血統上，
文化上，素來是輕視的。所以「毘舍離人」本意很好，但在婆羅門口中
說起來，就有點輕視誣辱的意味。這如東夷的本為仁人，在從前中國人
的口中說起來就有點鄙視一樣。釋尊是舍夷國的釋迦族人，這是沒有問
題的。他與毘舍離一帶民族，有血統與文化上的共同性；婆羅門這才稱
釋尊為毘舍離人，釋尊也不否認。漢譯的旃陀羅，是毘舍離通俗的意譯，
一望而知的知道是賤族。至於領群特一名，大抵是指領群的特牛。
牝牛vasa 與毘舍離的聲音相近；釋尊的教化眾生，如領群的大牛一樣。
譯者的譯作領群特，或許如此。總之，領群特一名，在婆羅門口中，
是意味著種族的卑劣。
2005年 6月21日 6:46:39 星期二
回覆 | 轉寄 | 查分 | 返回

magelinus
Re: [問題]有人知道「領群特」是什麼嗎？
#4
巫師
 
※ 引述《dave5 (面對自己)》之銘言：
> 雜阿含經卷第四（一○二）
> T02n0099_p0029b01(00)║　如是大精進　　如是大牟尼
> T02n0099_p0029b02(00)║　不以所生故　　名為領群特 <---
> T02n0099_p0029b03(00)║　不以所生故　　名為婆羅門
> T02n0099_p0029b04(00)║　業故領群特　　業故婆羅門
>                              ^^^^^^

    剛剛以google去查, 發現也查的到. 意思是低下的階級像是賊民之類的,
    所以經典拿領群特和婆羅門這兩個天差地別的階級對比, 是尊說明人不
    因生在婆羅門家就尊貴, 不因生長環境不好就註定低賤.

    看來這也是世尊反對當時的種性制度的紀錄, 強調人人都有可能解脫,
    所以那位清潔隊員一樣可以證阿羅漢飛天鑽地.


--
    偶理想中的天堂:          1.每天晚上有小酒小酌一番  (換成紅茶也可以)
                             2.每天晚上有兩片烤魚下巴  (換成腱子冬粉也可以)
                             3.每天晚上有奇怪內容的節目(換成鬼話連篇也可以 )
    偶理想中的老年生活:        在河港旁擺熱呼呼的黑輪攤，客人可以喝杯清酒
    偶理想中變成老頭子的模樣:  就是櫻桃爺爺那個樣子, 有點呆呆的很可愛.
Tue Jun 21 09:14:13 2005
回覆 | 轉寄 | 查分 | 返回

vand
Re: [問題]有人知道「領群特」是什麼嗎？
#5
和南
 
※ 引述《riko (水藍色眼淚)》之銘言：
> ※ 引述《magelinus (巫師)》之銘言：
> > ※ 引述《dave5 (面對自己)》之銘言：
> > > 雜阿含經卷第四（一○二）
> > > T02n0099_p0029b01(00)║　如是大精進　　如是大牟尼
> > > T02n0099_p0029b02(00)║　不以所生故　　名為領群特 <---
> > > T02n0099_p0029b03(00)║　不以所生故　　名為婆羅門
> > > T02n0099_p0029b04(00)║　業故領群特　　業故婆羅門
> > >                              ^^^^^^
    字義上，「領群特」是卑劣、低賤的人種，
    但是即使不知道字義，
    我們也可以由世尊在本經上的解釋得知，
    「領群特」與「婆羅門」的差別，
    取決於一個人的內在修養與德行，而非出生階級。
T02n0099_p0029a23(00)║　不以生處障　　令不生梵天
T02n0099_p0029a24(00)║　現法善名譽　　後世生善趣
T02n0099_p0029a25(00)║　二生汝當知　　如我所顯示
T02n0099_p0029a26(00)║　不以所生故　　名為領群特
T02n0099_p0029a27(00)║　不以所生故　　名為婆羅門
T02n0099_p0029a28(00)║　業為領群特　　業為婆羅門
    不過，這位事火婆羅豆婆遮婆羅門很好玩，
    他本來是在嘲笑世尊為領群特，卻願意乖乖聽世尊解釋何為領群特及領群特法，
    聽完還轉得信心，後來出家證得阿羅漢。
    可見這位婆羅門雖然驕傲，還不到無藥可救的地步：P
> >     剛剛以google去查, 發現也查的到. 意思是低下的階級像是賊民之類的,
> >     所以經典拿領群特和婆羅門這兩個天差地別的階級對比, 是尊說明人不
> >     因生在婆羅門家就尊貴, 不因生長環境不好就註定低賤.
> >     看來這也是世尊反對當時的種性制度的紀錄, 強調人人都有可能解脫,
> >     所以那位清潔隊員一樣可以證阿羅漢飛天鑽地.
>           ^^^^^^^^^^^^
> 請問是那位清潔隊員啊？
> 經典有說到嗎？
    mage指的應該是「出曜經卷第十九 華品第十九」的除糞比丘吧！
    在Budaxfile編號5312的《藥師如來法門漫談-3》【超強保全】提到過。
    所以和mage有共同印象:Q

--
                  半畝方塘一鑑開，天光雲影共徘徊；
                  問渠那得清如許，為有源頭活水來。
Tue Jul 5 01:54:54 2005
回覆 | 轉寄 | 查分 | 返回

卍 台大獅子吼佛學專站  http://buddhaspace.org