發信人: maha <maha@tpts1.seed.net.tw>, 信區: BudaTech
標  題: Re: 誰在使用中研院電子佛典補字集？
發信站: 國立中山大學網路組 Mailing List (Sat Sep  6 02:42:10 1997)
轉信站: Lion!ccnews.nsysu!news.nsysu!buda-tech@sccid.nsysu
來  源: sccid.nsysu.edu.tw

derming@gate.sinica.edu.tw wrote:
> 
> 誰在使用中研院電子佛典補字集？(中研院資訊所文獻處理實驗室 莊德明86/09/03)

當初因整理大正藏第九冊的因緣，而參與佛典補字集的建立工作。我們所提供的
字數並不多，才兩百多字。

目前擺放在網路上的大正藏第九冊純文字檔，其中「造字版」所採用的正是與佛
典補字集相互配合的造字檔。又，後來蔡慶琦先生針對大正藏第九冊及淨土系列
經典加上自行發展的讀經器，除了淨土系列多加了注音造字外，其所附造字檔也
與佛典補字集大致配合。

這一年多來，為了貢獻網路而大量輸入經文的工作稍有停頓，我也就暫時歇手跟
造字相關的事務。若有一些經文經過我的手上，我主要是以通用字及組字法來權
宜處理，等以後有較具規模的整理再來將組合字替換成造字。

當看到「佛光大辭典」及「金剛經專集」兩片CD，我就表示相當的錯愕。怎麼會
這樣？照這樣下去，往後資訊的流通不就問題重重了。因為我不是製作這些CD的
當事人，我只玩小的，還沒玩大的；玩小的可能在配合上比較容易（才兩百多字
），玩大的可能景況大大不同吧。希望佛光山及資功會能夠說明一下，好讓德明
了解問題所在。

莫以為這事是由huiqun挑起。早在今年五月間「佛光大辭典」CD發行時，德明就
應該注意了。huiqun是很熱心的朋友，他指說的「文件轉碼」一事確實是個重點
。不知道會不會是我遺漏了，在我這邊並沒有中研院資訊所提供的文件轉碼程式
。但其實即使中研院資訊所沒提供，有心配合的話，就算造字字數再多，應該也
不難自行寫個轉換程式出來。（當初童闓運、蔡慶琦兩位先生針對我們的需求各
別寫了一個，heaven最近私下也說半天就可以寫一個出來：）

我覺得目前的佛典補字集有一嚴重不足，也就是對於這些造字之字碼查詢程式到
底有沒有呢？能不能特針對佛典補字很方便的讓使用者以筆畫、筆順、注音、部
首等方式來查詢？如果是計畫將這部份納入原先的「中文字形資料庫」，就我手
上的「中文字形資料庫V1.0」來看，說實在的，太專業了，我也不太會使用這個
軟體，我覺得不是很 user friendly。最好是以一個比較大眾的設計觀點，特別
針對佛典補字部份，做一個容易使用的字碼查詢系統。

「佛典補字集」是大家的，如果大家不否認其重要性，那就應該一起設法促成；
這責任不全在於中研院資訊所或台大佛研中心，所有關心這件事務的佛子佛孫都
來想想辦法吧。德明那邊若有人力上的不足，請適時反應到  Buda-Tech ，我想
huiqun、heaven、maha及諸多大有能力者都願意出來幫點忙。

                                                           maha 9/5/97