發信人: maha <maha@tpts1.seed.net.tw>, 信區: BudaTech
標  題: Re: 優婆塞戒經業品第二十四問題
發信站: 國立中山大學網路組 Mailing List (Thu Jul 24 01:44:40 1997)
轉信站: Lion!ccnews.nsysu!news.nsysu!buda-tech@sccid.nsysu
來  源: sccid.nsysu.edu.tw

◆說明：下文為 jimmygan@mail.seeder.net.tw 所撰，我只是代為傳送。

曼殊裟華 wrote:
> 
>         兜率天一年，即是小聲地獄一日一夜；如是三十日為一月，十二月為一
>         歲，彼地獄壽七千二百萬歲，命亦不定。
>         ==============================================================
> 
>         問題出在「兜率天一年」那段, 原電子檔作「大聲地獄一日一夜」, 佛
>         教大藏經亦作「大聲地獄」, 但我懷疑應該是「小聲地獄一日一夜」才
>         正確.
> 

經我查大正藏第 24 冊， p1072上第11行，是「小聲地獄」。

>         ==============================================================
>         阿鼻地獄壽命一劫，大熱地獄壽命半劫，唯此二處，壽命決定。
> 
>         人中五百年，是餓鬼中一日一夜；如是三十日為一月，十二月為一歲，
>         彼鬼壽命萬五千歲，命亦不定。
>         ==============================================================
> 
>         這個部份以太虛大師的優婆塞戒經講本來看, 似應作「人中五十年」而
>         不是五百年. 不知其他諸本中是怎樣?

這一段在 p1072上第23行，為「人中五百年」，不過底下校勘是：
「百＝十 , (三) (宮)」
三: 宋元明三本
宮: 宮內省圖書寮本(舊宋本)

大師的講本我沒看過，或許他當時是依據三、宮本吧？