¬ÝªO: BudaTech ¡· ¦ò¨å¹q¤l¤Æ°Q½×    ªO¥D: HeavenChow
¾\Ū¤å³¹¡G ²Ä 762/2032 ½g | ¤W½g | ¤U½g | ¦^ÂÐ | Âà±H | Âà¶K | m H d | ªð¦^
µo«H¤H: roberhhh@ms9.hinet.net, «H°Ï: BudaTech
¼Ð  ÃD: =?ISO-8859-1?Q?=A1m=A4j=B4=BC=AB=D7=BD=D7=A1n=A8=F7=A4@?=
µo«H¯¸: °ê¥ß¤¤¤s¤j¾Çºô¸ô²Õ Mailing List (Sun Jul 13 23:27:58 1997)
Âà«H¯¸: Lion!ccnews.nsysu!news.nsysu!buda-tech@sccid.nsysu
¨Ó  ·½: sccid.nsysu.edu.tw

¦U¦ìÃö¤ß¹q¤l¦ò¨åªºªB¤Í¡G

¥H¤U¬°FG1509.001¡m¤j´¼«×½×¡n¨÷¤@¡A½Ð°Ñ¦Ò«ü±Ð¡C

ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù
¡m¤j´¼«×½×¡n¨÷²Ä¤@
                                  Às¾ðµÐÂijy
                                  «á¯³Àt¯÷°ê¤TÂêk®v¹§¼¯Ã¹¤°©^  ¶@Ķ
ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù

¡ÕÄÀªì§Ç«~¤¤½t°_¸q¡]²Ä¤@¡^¡Ö

    ´¼«×¤j¹D¦ò±q¨Ó  ´¼«×¤j®ü¦ò½aºÉ  ´¼«×¬Û¸q¦òµLê  ½]­º´¼«×µLµ¥¦ò
    ¦³µL¤G¨£·ÀµL¾l  ½Ñªk¹ê¬Û¦ò©Ò»¡  ±`¦í¤£Ãa²b·Ð´o  ½]­º¦ò©Ò´L­«ªk
    ¸t²³¤j®ü¦æºÖ¥Ð  ¾ÇµL¾Ç¤H¥H²øÄY  «á¦³·RºØ¥Ã¤wºÉ  §Ú©Ò¬J·À®Ú¥ç°£
    ¤w±Ë¥@¶¡½Ñ¨Æ·~  ºØºØ¥\¼w©Ò¦í³B  ¤@¤Á²³¤¤³Ì¬°¤W  ½]­º¯u²b¤j¼w¹¬
    ¤@¤ß®¥·q¤TÄ_¤w  ¤Î½Ñ±Ï¥@À±°Çµ¥  ´¼¼z²Ä¤@ªÙ§Q¥±  µL½ØªÅ¦æ¶·µÐ´£
    §Ú¤µ¦p¤O±ýºt»¡  ¤j´¼©¼©¤¹ê¬Û¸q  Ä@½Ñ¤j¼w¸t´¼¤H  ¤@¤ßµ½¶¶Å¥§Ú»¡

°Ý¤ê¡C¦ò¥H¦ó¦]½t¬G¡C»¡¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¡C½Ñ¦òªk¤£¥HµL¨Æ¤Î¤p¦]½t¦Ó¦Ûµo
¨¥¡CÄ´¦p¶·À±¤s¤ý¤£¥HµL¨Æ¤Î¤p¦]½t¦Ó°Ê¡C¤µ¦³¦óµ¥¤j¦]½t¬G¡C¦ò»¡¼¯¶F¯ë­Y
ªiù»e¸g¡C

µª¤ê¡C¦ò©ó¤TÂ䤡C¼s¤ÞºØºØ½Ñ³ë¬°Án»D»¡ªk¡C¤£»¡µÐÂĹD¡C°ß¤¤ªü§t¥»¥¼¸g
¤¤¡C¦ò°OÀ±°ÇµÐÂÄ¡C¦¼·í¨Ó¥@·í±o§@¦ò¡C¸¹¦rÀ±°Ç¡C¥ç¤£»¡ºØºØµÐÂĦæ¡C¦ò¤µ
±ý¬°À±°Çµ¥¼s»¡½ÑµÐÂĦæ¡C¬O¬G»¡¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¡C

´_¦¸¡C¦³µÐÂĭשÀ¦ò¤T¬N¡C¦ò¬°©¼µ¥¡C±ý¥O©ó¦¹¤T¬N±o¼W¯q¬G¡C»¡¯ë­Yªiù»e
¸g¡C¦p¯ë­Yªiù»eªì«~¤¤»¡¡C¦ò²{¯«¨¬¡C©ñª÷¦â¥ú©ú¡C¹M·Ó¤Q¤è¦pùÚªe¨Fµ¥¥@
¬É¡C¥Ü²{¤j¨­²M²b¥ú©ú¡CºØºØ§®¦âº¡µêªÅ¤¤¡C¦ò¦b²³¤¤ºÝ¥¿®í§®µL¯à¤ÎªÌ¡CÄ´
¦p¶·À±¤s¤ý³B©ó¤j®ü¡C½ÑµÐÂĨ£¦ò¯«ÅÜ¡C©ó©À¦ò¤T¬N­¿´_¼W¯q¡C¥H¬O¨Æ¬G»¡¼¯
¶F¯ë­Yªiù»e¸g¡C

´_¦¸¡CµÐÂĪì¥Í®É¡C©ñ¤j¥ú©ú´¶¹M¤Q¤è¡C¦æ¦Ü¤C¨B¡C¥|ÅUÆ[¹î¡C§@®v¤l§q¡C¦Ó
»¡ÔU¨¥¡C

    §Ú¥Í­L¤ÀºÉ  ¬O³Ì¥½«á¨­  §Ú¤w±o¸Ñ²æ  ·í´_«×²³¥Í

§@¬O»}¤w¡C¨­º¥ªø¤j¡C±ý±Ë¿ËÄÝ¥X®a­×µL¤W¹D¡C¤¤©]°_Æ[¡C¨£½ÑÉ«ª½¦Z¦mÔê¤k
ª¬­Y¯ä«Í¡C§Y©R¨®°Î¥O³Q¥Õ°¨¡C©]¥bëÆ«°¦æ¤Q¤G¥Ñ¦¯¡C¨ì¶[¦÷±C¥P¤H©Ò¦íªL¤¤
¡C¥H¤M«c¾v¡C¥H¤W§®Ä_¦ç¡C¶TùÒ¥¬¹¬¦÷±ù¡C©óªd³sÁIªe°¼¤»¦~­W¦æ¡C¤é­¹¤@³Â
©Î­¹¤@¦Ìµ¥¡C¦Ó¦Û©À¨¥¡C¬O³B«D¹D¡Cº¸®ÉµÐÂı˭W¦æ³B¡C¨ìµÐ´£¾ð¤U§¤ª÷­è³B
¡CÅ]¤ý±N¤Q¤K»õ¸U²³¨ÓÃaµÐÂÄ¡CµÐÂÄ¥H´¼¼z¥\¼w¤O¬G¡C­°Å]²³¤w¡C§Y±oªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£¡C¬O®É¡C¤T¤d¤j¤d¥@¬É¥D±ë¤Ñ¤ý¡C¦W¦¡±ó¡C¤Î¦â¬É½Ñ¤Ñµ¥¡CÄÀ´£
®Ù¦]¡C¤Î±ý¬É½Ñ¤Ñµ¥¡C¦}¥|¤Ñ¤ý¡C¬Ò¿Ó¦ò©Ò¡CÄU½Ð¥@´LªìÂàªk½ü¡C¥ç¬OµÐÂÄ©À
¥»©ÒÄ@¡C¤Î¤j·O¤j´d¬G¡C¨ü½Ð»¡ªk¡C½Ñªk¬Æ²`ªÌ¯ë­Yªiù»e¬O¡C¥H¬O¬G¦ò»¡¼¯
¶F¯ë­Yªiù»e¸g¡C

´_¦¸¡C¦³¤HºÃ¦ò¤£±o¤@¤Á´¼¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C½ÑªkµL¶qµL¼Æ¡C¤ª¦ó¤@¤H¯àª¾¤@¤Áªk
¡C¦ò¦í¯ë­Yªiù»e¡C¹ê¬Û²M²b¦pµêªÅ¡CµL¶qµL¼Æªk¤¤¡C¦Ûµo¸Û¨¥¡C§Ú¬O¤@¤Á´¼
¤H¡C±ýÂ_¤@¤Á²³¥ÍºÃ¡C¥H¬O¬G»¡¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¡C

´_¦¸¡C¦³²³¥ÍÀ³±o«×ªÌ¡C¥H¦ò¤j¥\¼w´¼¼zµL¶qÃøª¾Ãø¸Ñ¬G¡C¬°´c®v©Ò´b¡C¤ß¨S
¨¸ªk¤£¤J¥¿¹D¡C¬°¬O½ú¤H°_¤j·O¤ß¡C¥H¤j´d¤â±Â¤§¥O¤J¦ò¹D¡C¬O¬G¦Û²{³ÌÏÆ¥\
¼w¡C¥X¤j¯«¤O¡C¦p¯ë­Yªiù»eªì«~¤¤»¡¡C¦ò¤J¤T¬N¤ý¤T¬N¡C±q¤T¬N°_¡C¥H¤Ñ²´
Æ[¤Q¤è¥@¬É¡CÁ|¨­¤ò¤Õ¬Ò¯º¡C±q¨ä¨¬¤U¤d¿ç½ü¬Û¡C©ñ¤»¦Ê¤d¸U»õºØºØ¦â¥ú©ú¡C
±q¨¬«ü¤W¦Ü¦×Àg¡C³B³B¦U©ñ¤»¦Ê¤d¸U»õºØºØ¦â¥ú©ú¡C´¶·Ó¤Q¤èµL¶qµL¼Æ¦pùÚ¨F
µ¥½Ñ¦ò¥@¬É¡C¬Ò¥O¤j©ú¡C¦ò±q¤T¬N°_¡C±ý«Å¥Ü¤@¤Á½Ñªk¹ê¬Û¡CÂ_¤@¤Á²³¥ÍºÃµ²
¬G¡C»¡¯ë­Yªiù»e¸g¡C

´_¦¸¡C¦³´c¨¸¤HÃh¶ú§ª·N½ÚÁ½¡C¨¥¦ò´¼¼z¤£¥X©ó¤H¡C¦ý¥H¤Û³N´b¥@¡CÂ_©¼°^°ª
¨¸ºC·N¬G¡C²{µL¶q¯«¤OµL¶q´¼¼z¤O¡C©ó¯ë­Yªiù»e¤¤¦Û»¡¡C§Ú¯«¼wµL¶q¤T¬É¯S
´L¡C¬°¤@¤ÁÂÐÅ@¡C­Y¤@µo´c©ÀÅ@¸oµL¶q¡C¤@µo²b«H¨ü¤H¤Ñ¼Ö¡C¥²±o¯IºnªG¡C

´_¦¸¡C±ý¥O¤H«H¨üªk¬G¡C¨¥§Ú¬O¤j®v¡C¦³¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¡C¦w¥ß¸t¥D¦í³B¡C¤ß±o
¦Û¦b¡C¯à®v¤l§q¡CÂ৮ªk½ü¡C©ó¤@¤Á¥@¬É³Ì´L³Ì¤W¡C

´_¦¸¡C¦ò¥@´L±ý¥O²³¥ÍÅw³ß¬G¡C»¡¬O¯ë­Yªiù»e¸g¡C¨¥¦¼µ¥À³¥Í¤j³ß¡C¦ó¥H¬G
¡C¤@¤Á²³¥Í¤J¨¸¨£ºô¡C¬°²§¾Ç´c®v©Ò´b¡C§Ú©ó¤@¤Á´c®v¨¸ºô¤¤±o¥X¡C¤Q¤O¤j®v
Ãø¥i­È¨£¡C¦¼¤µ¤w¹J¡C§ÚÀH®É¶}µo¤T¤Q¤C«~µ¥½Ñ²`ªkÂáC®¡¦¼±Ä¨ú¡C

´_¦¸¡C¤@¤Á²³¥Í¬°µ²¨Ï¯f©Ò·Ð´o¡CµL©l¥Í¦º¤w¨ÓµL¤H¯àªv¡C¦¹¯fªÌ±`¬°¥~¹D´c
®v©Ò»~¡C§Ú¤µ¥X¥@¬°¤jÂå¤ý¡C¶°½ÑªkÃÄ¡C¦¼µ¥·íªA¡C¬O¬G¦ò»¡¼¯¶F¯ë­Yªiù»e
¸g¡C

´_¦¸¡C¦³¤H©À¨¥¡C¦ò»P¤H¦P¥ç¦³¥Í¦º¡C¹ê¨ü°§´÷´H¼ö¦Ñ¯f­W¡C¦ò±ýÂ_©¼·N¬G¡C
»¡¬O¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¡C¥Ü¨¥§Ú¨­¤£¥i«äij¡C±ë¤Ñ¤ýµ¥½Ñ¤Ñ¯ª¤÷¡C©óùÚªe¨Fµ¥
§T¤¤¡C±ý«ä¶q§Ú¨­´M¨s§ÚÁn¡C¤£¯à´ú«×¡Cªp§Ú´¼¼z¤T¬N¡C¦pÔU»¡¡C

    ½Ñªk¹ê¬Û¤¤  ½Ñ±ë¤Ñ¤ýµ¥  ¤@¤Á¤Ñ¦a¥D  °g´b¤£¯à¤F
    ¦¹ªk¬Æ²`§®  µL¯à´ú¶qªÌ  ¦ò¥X±x¶}¸Ñ  ¨ä©ú¦p¤é·Ó

¤S¦p¦òªìÂàªk½ü®É¡CÀ³®ÉµÐÂıq¥L¤è¨Ó±ý¶q¦ò¨­¡C¤W¹LµêªÅµL¶q¦ò«b¡C¦ÜµØ¤W
¦ò¥@¬É¡C¨£¦ò¨­¦p¬G¡CµÐÂÄ»¡¨¥¡C

    µêªÅµL¦³Ãä  ¦ò¥\¼w¥çº¸  ³]±ý¶q¨ä¨­  ­ð³Ò¤£¯àºÉ
    ¤W¹LµêªÅ¬É  µL¶q½Ñ¦ò¤g  ¨£ÄÀ®v¤l¨­  ¦p¬G¦Ó¤£²§
    ¦ò¨­¦pª÷¤s  ºt¥X¤j¥ú©ú  ¬Û¦n¦Û²øÄY  µS¦p¬KµØ¼Å

¦p¦ò¨­µL¶q¡C¥ú©ú­µÅT¥ç´_µL¶q¡C§Ù©w¼zµ¥½Ñ¦ò¥\¼w¬Ò±xµL¶q¡C¦p±K¸ñ¸g¤¤¤T
±K¡C¦¹¤¤À³¼s»¡¡C

´_¦¸¡C¦òªì¥Í®É¡C¼Z¦a¡C¦æ¤C¨B¡C¤f¦Ûµo¨¥¡C¨¥³º«KÀq¡C¦p½ÑÀ¦«Ä¤£¦æ¤£»y¡C
¨Åè¤T·³¡C½Ñ¥À¾i¨|º¥¦¸ªø¤j¡CµM¦ò¨­µL¼Æ¹L½Ñ¥@¶¡¡C¬°²³¥Í¬G²{¦p¤Z¤H¡C¤Z
¤H¥Í®É¡C¨­¤À½Ñ®Ú¤Î¨ä·NÃÑ¥¼¦¨´N¬G¡C¨­¥|«Â»ö§¤ª×¦æ¦í¨¥½Í»yÀq¡CºØºØ¤Hªk
¬Ò±x¥¼¤F¡C¤é¤ë·³¹Lº¥º¥²ß¾Ç¡C¯à¨ã¤Hªk¡C¤µ¦ò¤ª¦ó¥Í«K¯à»y¡B¯à¦æ¡C«á§ó¤£
¯à¡C¥H¦¹­P©Ç¡C¦ý¬°¦¹¬G¥H¤è«K¤O²{¦æ¤Hªk¡C¦p¤H«Â»ö¡C¥O½Ñ²³¥Í«H©ó²`ªk¡C
­YµÐÂĥͮɫK¯à¦æ¯à»y¡C¥@¤H·í§@¬O©À¡C¤µ¨£¦¹¤H¥@¥¼´¿¦³¡C¥²¬O¤ÑÀs°­¯«¡C
¨ä©Ò¾Çªk¥²«D§Úµ¥©Ò¤Î¡C¦ó¥H¬G¡C§Úµ¥¥Í¦º¦×¨­¡C¬°µ²¨Ï·~©Ò²o¤£±o¦Û¦b¡C¦p
¦¹²`ªk½Ö¯à¤Î¤§¡C¥H¦¹¦Ûµ´¤£±o¦¨½å¸tªk¾¹¡C¬°¬O¤H¬G¡C©ó´P¬s¥§¶é¤¤¥Í¡CÁö
§Y¯à¦ÜµÐ´£¾ð¤U¦¨¦ò¡C¥H¤è«K¤O¬G¡C¦Ó²{§@«Äµ£¡B¥®¤p¡B¦~¤Ö¡B¦¨¤H¡C©ó½Ñ®É
¤¤¦¸²Ä¦Ó¨ü¼^À¸¡B³NÃÀ¡BªA±s¡B¤­±ý¡C¨ã¨¬¤Hªk«á¡Cº¥¨£¦Ñ¯f¦º­W¡C¥ÍÚm±w¤ß
¡C©ó©]¤¤¥bëÆ«°¥X®a¡C¨ìÆ{¯S¦÷ªüù¬¥¥P¤H©Ò¡C²{§@§Ì¤l¦Ó¤£¦æ¨äªk¡CÁö±`¥Î
¯«³q¦Û©À±J©R¡C­{¸­¦ò®É«ù§Ù¦æ¹D¡C¦Ó¤µ²{­×­W¦æ¤»¦~¨D¹D¡CµÐÂÄÁö¥D¤T¤d¤j
¤d¥@¬É¡C¦Ó²{¯}Å]­x¦¨µL¤W¹D¡CÀH¶¶¥@ªk¬G²{¬O²³ÅÜ¡C¤µ©ó¯ë­Yªiù»e¤¤¡C²{
¤j¯«³q´¼¼z¤O¬G¡C½Ñ¤H·íª¾¡C¦ò¨­µL¼Æ¹L½Ñ¥@¶¡¡C

´_¦¸¡C¦³¤HÀ³¥i«×ªÌ¡C©Î¼Z¤GÃä¡C©Î¥HµL´¼¬G¦ý¨D¨­¼Ö¡C©Î¦³¬°¹D¬G­×µÛ­W¦æ
¡C¦p¬O¤Hµ¥©ó²Ä¤@¸q¤¤¥¢¯Iºn¥¿¹D¡C¦ò±ý©Þ¦¹¤GÃä¥O¤J¤¤¹D¬G¡C»¡¼¯¶F¯ë­Yªi
ù»e¸g¡C

´_¦¸¡C¤À§O¥Í¨­ªk¨­¨Ñ¾iªG³ø¬G¡C»¡¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¡C¦pªÙ§Q¶ð«~¤¤»¡¡C

´_¦¸¡C±ý»¡ªüï@¶[­Pªüï@¶[­P¬Û¬G»¡¡C¤S¬°Å]¤ÛÅ]¨Æ¬G»¡¡C

´_¦¸¡C¬°·í¨Ó¥@¤H¨Ñ¾i¯ë­Yªiù»e¦]½t¬G¡C¤S±ý±Â¤T­¼°O§O¬G¡C»¡¬O¯ë­Yªiù
»e¸g¡C¦p¦ò§iªüÃø¡C§Ú¯Iºn«á¡C¦¹¯ë­Yªiù»e·í¦Ü«n¤è¡C±q«n¤è¦Ü¦è¤è¡C«á¤­
¦Ê·³¤¤·í¦Ü¥_¤è¡C¬O¤¤¦h¦³«Hªkµ½¨k¤lµ½¤k¤H¡CºØºØµØ­»¡BÄí¯_¡B¼l¼n¡BÉ«¼Ö
¡B¿O©ú¡B¬ÃÄ_¡C¥H°]ª«¨Ñ¾i¡C­Y¦Û®Ñ¡C­Y±Ð¤H®Ñ¡C­YŪ»wÅ¥»¡¡C¥¿¾Ð©À­×¦æ¡C
¥Hªk¨Ñ¾i¡C¬O¤H¥H¬O¦]½t¬G¡C¨üºØºØ¥@¶¡¼Ö¡C¥½«á±o¤T­¼¤JµL¾l¯Iºn¡C¦p¬Oµ¥
Æ[½Ñ«~¤¤¦]½t¨Æ¬G¡C»¡¯ë­Yªiù»e¸g¡C

´_¦¸¡C¦ò±ý»¡²Ä¤@¸q±xÀȬ۬G¡C»¡¬O¯ë­Yªiù»e¸g¡C¦³¥|ºØ±xÀÈ¡C¤@ªÌ¡C¥@¬É
±xÀÈ¡C¤GªÌ¡C¦U¦U¬°¤H±xÀÈ¡C¤TªÌ¡C¹ïªv±xÀÈ¡C¥|ªÌ¡C²Ä¤@¸q±xÀÈ¡C¥|±xÀȤ¤
¡C¤@¤Á¤Q¤G³¡¸g¡C¤K¸U¥|¤dªkÂáC¬Ò¬O¹êµL¬Û¹H­I¡C¦òªk¤¤¦³¥H¥@¬É±xÀȬG¹ê
¡C¦³¥H¦U¦U¬°¤H±xÀȬG¹ê¡C¦³¥H¹ïªv±xÀȬG¹ê¡C¦³¥H²Ä¤@¸q±xÀȬG¹ê¡C¦³¥@¬É
ªÌ¡C¦³ªk±q¦]½t©M¦X¬G¦³µL§O©Ê¡CÄ´¦p¨®ÁÕ¶b¿ç½þµ¥©M¦X¬G¡C¦³µL§O¨®¡C¤H¥ç
¦p¬O¡C¤­²³©M¦X¬G¦³µL§O¤H¡C­YµL¥@¬É±xÀȪ̡C¦ò¬O¹ê»y¤H¡C¤ª¦ó¨¥§Ú¥H²M²b
¤Ñ²´¡C¨£½Ñ²³¥ÍÀHµ½´c·~¦º¦¹¥Í©¼¨üªG³ø¡Cµ½·~ªÌ¥Í¤Ñ¤H¤¤¡C´c·~ªÌ¼Z¤T´c¹D
¡C

´_¦¸¡C¸g¨¥¡C¤@¤H¥X¥@¦h¤H»X¼yºÖ¼ÖÄǯq¡C¦ò¥@´L¤]¦pªk¥y¤¤»¡¡C¯«¦Û¯à±Ï¯«
¡C¥L¤H¦w¯à±Ï¯«¡C¦Û¦æµ½´¼¬O³Ì¯à¦Û±Ï¡C¦p²~¨F¤ýªï¸g¤¤¡C¦ò»¡¤Z¤H¤£»Dªk¡C
¤Z¤HµÛ©ó§Ú¡C¤S¦ò¤G©]¸g¤¤»¡¡C¦òªì±o¹D©]¦Ü¯ë¯Iºn©]¡C¬O¤G©]¤¤¶¡©Ò»¡¸g±Ð
¡C¤@¤Á¬Ò¹ê¤£ÄA­Ë¡C­Y¹êµL¤HªÌ¡C¦ò¤ª¦ó¨¥§Ú¤Ñ²´¨£²³¥Í¡C¬O¬G·íª¾¡C¦³¤HªÌ
¥@¬É±xÀȬG¡C«D¬O²Ä¤@¸q±xÀÈ¡C

°Ý¤ê¡C²Ä¤@±xÀȬO¯u¹ê¡C¹ê¬G¦W²Ä¤@¡C¾lªÌ¤£À³¹ê¡C

µª¤ê¡C¤£µM¡C¬O¥|±xÀȦU¦U¦³¹ê¡C¦p¦pªk©Ê¹ê»Ú¡C¥@¬É±xÀȬGµL¡C²Ä¤@¸q±xÀÈ
¬G¦³¡C¤Hµ¥¥ç¦p¬O¡C¥@¬É±xÀȬG¦³¡C²Ä¤@¸q±xÀȬGµL¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤H¤­²³¦]½t
¦³¬G¦³¡C¬O¤Hµ¥Ä´¦p¨Å¦â­»¨ýIJ¦]½t¦³¬G¦³¡C¬O¨Å¡C­Y¨Å¹êµL¡C¨Å¦]½t¥çÀ³µL
¡C¤µ¨Å¦]½t¹ê¦³¬G¡C¨Å¥çÀ³¦³¡C«D¦p¤@¤H²Ä¤GÀY²Ä¤T¤âµL¦]½t¦Ó¦³°²¦W¡C¦p¬O
µ¥¬Û¦W¬°¥@¬É±xÀÈ¡C

¤ª¦ó¦U¦U¬°¤H±xÀȪ̡CÆ[¤H¤ß¦æ¦Ó¬°»¡ªk¡C©ó¤@¨Æ¤¤©ÎÅ¥©Î¤£Å¥¡C¦p¸g¤¤©Ò»¡
¡CÂø³ø·~¬G¡CÂø¥Í¥@¶¡±oÂøIJÂø¨ü¡C§ó¦³¯}¸s¨º¸g¤¤»¡¡CµL¤H±oIJµL¤H±o¨ü¡C

°Ý¤ê¡C¦¹¤G¸g¤ª¦ó³q¡C

µª¤ê¡C¥H¦³¤HºÃ«á¥@¤£«H¸oºÖ¡C§@¤£µ½¦æ¼ZÂ_·À¨£¡C±ýÂ_©¼ºÃ±Ë©¼´c¦æ¡C±ý©Þ
©¼Â_¨£¡C¬O¬G»¡Âø¥Í¥@¶¡ÂøIJÂø¨ü¡C¬O¯}¸s¨º­p¦³§Ú¦³¯«¡C¼Z­p±`¤¤¡C¯}¸s¨º
°Ý¦ò¨¥¡C¤j¼w¡C½Ö¨ü¡C­Y¦ò»¡¬Y¥Ò¬Y¥Ò¨ü¡C«K¼Z­p±`¤¤¡C¨ä¤H§Ú¨£­¿´_¨c©T¤£
¥i²¾Âà¡C¥H¬O¬G¤£»¡¦³¨üªÌIJªÌ¡C¦p¬Oµ¥¬Û¬O¦W¦U¦U¬°¤H±xÀÈ¡C

¹ïªv±xÀȪ̡C¦³ªk¹ïªv«h¦³¡C¹ê©Ê«hµL¡CÄ´¦p­«¼ö¿°Ü`ÄÐÃį󶼭¹µ¥¡C©ó­·¯f
¤¤¦W¬°ÃÄ¡C©ó¾l¯f«DÃÄ¡C­Y»´§N¥Ì­WÀßÃį󶼭¹µ¥¡C©ó¼ö¯f¦W¬°ÃÄ¡C©ó¾l¯f«D
ÃÄ¡C­Y»´¨¯­WÀß¼öÃį󶼭¹µ¥¡C©ó§N¯f¤¤¦W¬°ÃÄ¡C©ó¾l¯f«DÃÄ¡C¦òªk¤¤ªv¤ß¯f
¥ç¦p¬O¡C¤£²bÆ[«ä±©¡C©ó³g±ý¯f¤¤¦W¬°µ½¹ïªvªk¡C©ó½QÑ}¯f¤¤¤£¦W¬°µ½¡C«D¹ï
ªvªk¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CÆ[¨­¹L¥¢¦W¤£²bÆ[¡C­Y½QÑ}¤HÆ[¹L¥¢ªÌ¡C«h¼W¯q½QÑ}¤õ¬G¡C
«ä±©·O¤ß©ó½QÑ}¯f¤¤¦W¬°µ½¹ïªvªk¡C©ó³g±ý¯f¤¤¤£¦W¬°µ½¡C«D¹ïªvªk¡C©Ò¥HªÌ
¦ó¡C·O¤ß©ó²³¥Í¤¤¡C¨D¦n¨ÆÆ[¥\¼w¡C­Y³g±ý¤H¨D¦n¨ÆÆ[¥\¼wªÌ¡C«h¼W¯q³g±ý¬G
¡C¦]½tÆ[ªk©ó·Mè¯f¤¤¦W¬°µ½¹ïªvªk¡C©ó³g±ý½QÑ}¯f¤¤¤£¦W¬°µ½¡C«D«Êªvªk¡C
©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥ý¨¸Æ[¬G¥Í¨¸¨£¡C¨¸¨£§Y¬O·Mè¡C

°Ý¤ê¡C¦p¦òªk¤¤»¡¤Q¤G¦]½t¬Æ²`¦p»¡¡C¦ò§iªüÃø¡C¬O¦]½tªk¬Æ²`¡CÃø¨£Ãø¸ÑÃø
ıÃøÆ[¡C²Ó¤ß¥©¼z¤H¤D¯à¸Ñ¡C·Mè¤H©ó²LªñªkµS©|Ãø¸Ñ¡C¦óªp¬Æ²`¦]½t¡C¤µ¤ª
¦ó¨¥¡C·Mè¤HÀ³Æ[¦]½tªk¡C

µª¤ê¡C·Mè¤HªÌ¡C«D¿×¦p¤û¦Ïµ¥·Mè¡C¬O¤H±ý¨D¹ê¹D¡C¨¸¤ßÆ[¬G¥ÍºØºØ¨¸¨£¡C
¦p¬O·Mè¤H·íÆ[¦]½t¡C¬O¦W¬°µ½¹ïªvªk¡C­Y¦æ½QÑ}ÔÙ±ý¤H±ý¨D¼Ö±ý´o¥L¡C©ó¦¹
¤H¤¤«Dµ½«D¹ïªvªk¡C¤£²b¡B·O¤ß«ä±©¡C¬O¤G¤H¤¤¬Oµ½¬O¹ïªvªk¡C¦ó¥H¬G¡C¬O¤G
Æ[¯à©Þ½QÑ}¡B³g±ý¬r¨ë¬G¡C

´_¦¸¡CµÛ±`ÄA­Ë²³¥Í¡C¤£ª¾½Ñªk¬Û¦ü¬ÛÄò¡C¦³¦p¬O¤HÆ[µL±`¬O¹ïªv±xÀÈ¡C«D²Ä
¤@¸q¡C¦ó¥H¬G¡C¤@¤Á½Ñªk¦Û©ÊªÅ¬G¡C¦pÔU»¡¨¥¡C

    µL±`¨£¦³±`  ¬O¦W¬°ÄA­Ë  ªÅ¤¤µLµL±`  ¦ó³B¨£¦³±`

°Ý¤ê¡C¤@¤Á¦³¬°ªk¬ÒµL±`¬Û¡CÀ³¬O²Ä¤@¸q¡C¤ª¦ó¨¥µL±`«D¹ê¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤@¤Á
¦³¬°ªk¥Í¦í·À¬Û¡C«e¥Í¦¸¦í«á·À¬G¡C¤ª¦ó¨¥µL±`«D¹ê¡C

µª¤ê¡C¦³¬°ªk¤£À³¦³¤T¬Û¡C¦ó¥H¬G¡C¤T¬Û¤£¹ê¬G¡C­Y½Ñªk¥Í¦í·À¬O¦³¬°¬ÛªÌ¡C
¤µ¥Í¤¤¥çÀ³¦³¤T¬Û¡C¥Í¬O¦³¬°¬Û¬G¡C¦p¬O¤@¤@³B¥çÀ³¦³¤T¬Û¡C¬O«hµL½a¡C¦í·À
¥ç¦p¬O¡C­Y½Ñ¥Í¦í·À¦U§óµL¦³¥Í¦í·ÀªÌ¡C¤£À³¦W¦³¬°ªk¡C¦ó¥H¬G¡C¦³¬°ªk¬ÛµL
¬G¡C¥H¬O¬G½ÑªkµL±`«D²Ä¤@¸q¡C

´_¦¸¡C­Y¤@¤Á¹ê©ÊµL±`¡C«hµL¦æ·~³ø¡C¦ó¥H¬G¡CµL±`¦W¥Í·À¡C¥¢¬G¡CÄ´¦p»GºØ
¤l¤£¥ÍªG¡C¦p¬O«hµL¦æ·~¡CµL¦æ·~¤ª¦ó¦³ªG³ø¡C¤µ¤@¤Á½å¸tªk¦³ªG³ø¡Cµ½´¼¤§
¤H©Ò¥i«H¨ü¡C¤£À³¨¥µL¡C¥H¬O¬G½Ñªk«DµL±`©Ê¡C¦p¬Oµ¥µL¶q¦]½t»¡¡C¤£±o¨¥½Ñ
ªkµL±`©Ê¡C¤@¤Á¦³¬°ªkµL±`¡C­WµL§Úµ¥¥ç¦p¬O¡C¦p¬Oµ¥¬Û¦W¬°¹ïªv±xÀÈ¡C

²Ä¤@¸q±xÀȪ̡C¤@¤Áªk©Ê¤@¤Á½×ij»y¨¥¡C¤@¤Á¬Oªk«Dªk¡C¤@¤@¥i¤À§O¯}´²¡C½Ñ
¦ò¡B¹@¤ä¦ò¡Bªüùº~©Ò¦æ¯u¹êªk¡C¤£¥i¯}¤£¥i´²¡C¤W©ó¤T±xÀȤ¤©Ò¤£³qªÌ¡C¦¹
¤¤¬Ò³q¡C

°Ý¤ê¡C¤ª¦ó³q¡C

µª¤ê¡C©Ò¿×³qªÌ¡CÂ÷¤@¤Á¹L¥¢¡C¤£¥iÅÜ©ö¤£¥i³Ó¡C¦ó¥H¬G¡C°£²Ä¤@¸q±xÀÈ¡C½Ñ
¾l½×ij½Ñ¾l±xÀȬҥi¯}¬G¡C¦p²³¸q¸g¤¤©Ò»¡ÔU¡C

    ¦U¦U¦Û¨Ì¨£  À¸½×°_½ØÄv  ­Y¯àª¾©¼«D  ¬O¬°ª¾¥¿¨£
    ¤£ªÖ¨ü¥Lªk  ¬O¦W·Mè¤H  §@¬O½×ijªÌ  ¯u¬O·Mè¤H
    ­Y¨Ì¦Û¬O¨£  ¦Ó¥Í½ÑÀ¸½×  ­Y¦¹¬O²b´¼  µL«D²b´¼ªÌ

¦¹¤TÔU¤¤¡C¦ò»¡²Ä¤@¸q±xÀȬۡC©Ò¿×¥@¶¡²³¥Í¡C¦Û¨Ì¨£¦Û¨Ìªk¦Û¨Ì½×ij¦Ó¥Í½Ø
Äv¡CÀ¸½×§Y½ØÄv¥»¡CÀ¸½×¨Ì½Ñ¨£¥Í¡C¦p»¡ÔU¨¥¡C

    ¦³¨üªk¬G¦³½Ñ½×  ­YµL¦³¨ü¦ó©Ò½×  ¦³¨üµL¨ü½Ñ¨£µ¥  ¬O¤H©ó¦¹±x¤w°£

¦æªÌ¯à¦p¹êª¾¦¹ªÌ¡C©ó¤@¤Áªk¤@¤ÁÀ¸½×¡C¤£¨ü¡B¤£µÛ¡B¤£¨£¡C¬O¹ê¤£¦@½ØÄv¡C
¯àª¾¦òªk¥ÌÅS¨ý¡C­Y¤£º¸ªÌ«hÁ½ªk¡C­Y¤£¨ü¥Lªk¤£ª¾¤£¨ú¡C¬OµL´¼¤H¡C­Yº¸ªÌ
À³¤@¤Á½×ij¤H¬ÒµL´¼¡C¦ó¥H¬G¡C¦U¦U¤£¬Û¨üªk¬G¡C©Ò¿×¦³¤H¦Û¿×¡Cªk²Ä¤@¸q²b
¡C¾l¤H¦k»y¤£²b¡CÄ´¦p¥@¶¡ªvªk¬G¡Cªvªk¦D»@±þ¼®ºØºØ¤£²b¡C¥@¶¡¤H«H¨ü¦æ¤§
¥H¬°¯u²b¡C©ó¾l¥X®aµ½¸t¤H¤¤¬O³Ì¬°¤£²b¡C¥~¹D¥X®a¤Hªk¡C¤­¼ö¤¤¤@¸}¥ß©Þ¾v
µ¥¡C¥§Þ¥¤l½ú¥H¬°§®¼z¡C¾l¤H»¡¦¹¬°Ã¨ªk¡C¦p¬Oµ¥ºØºØ¥~¹D¥X®a¥Õ¦ç±Cùªùªk
¡C¦U¦U¦Û¥H¬°¦n¾l¬Ò¦k»y¡C¬O¦òªk¤¤¥ç¦³Ã}¤l¤ñ¥C»¡¡C¦p¥|¤j©M¦X¦³²´ªk¡C¦p
¬O¤­²³©M¦X¦³¤Hªk¡CÃ}¤lªü¬s¾è¤¤»¡¡C¤­²³¤£Â÷¤H¡C¤H¤£Â÷¤­²³¡C¤£¥i»¡¤­²³
¬O¤H¡BÂ÷¤­²³¬O¤H¡C¤H¬O²Ä¤­¤£¥i»¡ªkÂ䤩ÒÄỡ¡C¤@¤Á¦³¹D¤H½ú¨¥¡C¯«¤H¤@
¤ÁºØ¤@¤Á®É¤@¤Áªkªù¤¤¡C¨D¤£¥i±o¡CÄ´¦p¨ß¨¤Àt¤ò±`µL¡C

´_¦¸¡C¤Q¤K¬É¤Q¤G¤J¤­²³¹ê¦³¡C¦Ó¦¹¤¤µL¤H¡C§ó¦³¦òªk¤¤¤è¼s¹D¤H¨¥¡C¤@¤Áªk
¤£¥Í¤£·ÀªÅµL©Ò¦³¡CÄ´¦p¨ß¨¤Àt¤ò±`µL¡C¦p¬Oµ¥¤@¤Á½×ij®v½ú¡C¦Û¦u¨äªk¤£¨ü
¾lªk¡C¦¹¬O¹ê¾lªÌ¦k»y¡C­Y¦Û¨ü¨äªk¦Ûªk¨Ñ¾i¦Ûªk­×¦æ¡C¥Lªk¤£¨ü¤£¨Ñ¾i¬°§@
¹L¥¢¡C­Y¥H¬O¬°²M²b±o²Ä¤@¸q§QªÌ¡C«h¤@¤ÁµL«D²M²b¡C¦ó¥H¬G¡C©¼¤@¤Á¬Ò¦Û·R
ªk¬G¡C

°Ý¤ê¡C­Y½Ñ¨£¬Ò¦³¹L¥¢¡C²Ä¤@¸q±xÀÈ¡C¦óªÌ¬O¡C

µª¤ê¡C¹L¤@¤Á»y¨¥¡C¹D¤ß¦æ³B·À¡C¹MµL©Ò¨Ì¡C¤£¥Ü½Ñªk¡C½Ñªk¹ê¬ÛµLªìµL¤¤µL
«á¤£ºÉ¤£Ãa¡C¬O¦W²Ä¤@¸q±xÀÈ¡C¦p¼¯¶F­l¸qÔU¤¤»¡¡C

    »y¨¥ºÉ³º  ¤ß¦æ¥ç°W  ¤£¥Í¤£·À  ªk¦p¯Iºn
    »¡½Ñ¦æ³B  ¦W¥@¬Éªk  »¡¤£¦æ³B  ¦W²Ä¤@¸q
    ¤@¤Á¹ê¤@¤Á«D¹ê  ¤Î¤@¤Á¹ê¥ç«D¹ê  ¤@¤Á«D¹ê«D¤£¹ê  ¬O¦W½Ñªk¤§¹ê¬Û

¦p¬Oµ¥³B³B¸g¤¤»¡¡C²Ä¤@¸q±xÀÈ¡C¬O¸q¬Æ²`Ãø¨£Ãø¸Ñ¡C¦ò±ý»¡¬O¸q¬G¡C»¡¼¯¶F
¯ë­Yªiù»e¸g¡C

´_¦¸¡C±ý¥Oªø¤ö±ë§Óµ¥¤j½×ij®v¡C©ó¦òªk¤¤¥Í«H¬G¡C»¡¬O¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¡C
¦³±ë§Ó¡C¸¹¦Wªø¤ö¡C§ó¦³¦W¥ý¥§±CÁÎÅü¦hù¡C§ó¦³¦WÂľB­{¼¯Ùa´£µ¥¡C¬Oµ¥ÀF
¯B´£¤j½×ij®v½ú¨¥¡C¤@¤Á½×¥i¯}¡C¤@¤Á»y¥iÃa¡C¤@¤Á°õ¥iÂà¡C¬GµL¦³¹êªk¥i«H
¥i®¥·qªÌ¡C¦pªÙ§Q¥±¥»¥½¸g¤¤»¡¡CªÙ§Q¥±¸¤¼¯¶F­Ñß]ù¡C»P©nªÙ§Q½×ij¤£¦p¡C
­Ñß]ù«ä±©©À¨¥¡C«D©n¤O¤]¡C¥²Ãh´¼¤H±H¨¥¥À¤f¡C¥¼¥Í¤Dº¸¡C¤Î¥Íªø¤j·í¦p¤§
¦ó¡C«ä±©¤w¥Í婺C¤ß¡C¬°¼s½×ij¬G¥X®a§@±ë§Ó¡C¤J«n¤ÑªÇ°ê©lŪ¸g®Ñ¡C½Ñ¤H°Ý
¨¥¡C¦¼§Ó¦ó¨D¡C¾Ç²ß¦ó¸g¡Cªø¤öµª¨¥¡C¤Q¤KºØ¤j¸gºÉ±ýŪ¤§¡C½Ñ¤H»y¨¥¡CºÉ¦¼
¹Ø©RµS¤£¯àª¾¤@¡C¦óªp¯àºÉ¡Cªø¤ö¦Û©À¡C©õ§@婺C¬°©n©Ò³Ó¡C¤µ¦¹½Ñ¤H´_¨£»´
°d¡C¬°¬O¤G¨Æ¬G¡C¦Û§@»}¨¥¡C§Ú¤£°Å¤ö¡C­nŪ¤Q¤KºØ¸g®ÑºÉ¡C¤H¨£¤öªø¡C¦]¸¹
¬°ªø¤ö±ë§Ó¡C¬O¤H¥HºØºØ¸g®Ñ´¼¼z¤O¡CºØºØÃÕ¨ë¬Oªk¬O«Dªk¡C¬OÀ³¬O¤£À³¡C¬O
¹ê¬O¤£¹ê¡C¬O¦³¬OµL¡C¯}¥L½×ij¡CÄ´¦p¤j¤O¨g¶H·e[·e¡Ð­ð¡Ï¬ð]Ãà¶òµL¯à¨îªÌ
¡C¦p¬Oªø¤ö±ë§Ó¥H½×ij¤O¡CºR¥ñ½Ñ½×®v¤w¡CÁ٦ܼ¯¦÷ªû°ê¤ýªÙ«°¨ºÃ¹»E¸¨¡C¦Ü
¥»¥Í³B°Ý¤H¨¥¡C§Ú©n¥Í¤l¤µ¦b¦ó³B¡C¦³¤H»y¨¥¡C¦¼©n¤lªÌ¾A¥Í¤K·³¡CŪ¤@¤Á¸g
®ÑºÉ¡C¦Ü¦~¤Q¤»¡C½×ij³Ó¤@¤Á¤H¡C¦³ÄÀºØ¹D¤H©m£¾è¡C»P§@§Ì¤l¡Cªø¤ö»D¤§§Y
°_婺C¡C¥Í¤£«H¤ß¡C¦Ó§@¬O¨¥¡C¦p§Ú©n¤lÁo©ú¦p¬O¡C©¼¥H¦ó³N»¤»¥«cÀY§@§Ì¤l
¡C»¡¬O»y¤wª½¦V¦ò©Ò¡C

º¸®É¡CªÙ§Q¥±ªì¨ü§Ù¥b¤ë¡C¦òÃä¨Í¥ß¥H®°®°¦ò¡Cªø¤ö±ë§Ó¨£¦ò°Ý°T°W¡C¤@­±§¤
§@¬O©À¡C¤@¤Á½×¥i¯}¡C¤@¤Á»y¥iÃa¡C¤@¤Á°õ¥iÂà¡C¬O¤¤¦óªÌ¬O½Ñªk¹ê¬Û¡C¦óªÌ
¬O²Ä¤@¸q¡C¦óªÌ©Ê¦óªÌ¬Û¡C¤£ÄA­Ë¡C¦p¬O«ä±©¡CÄ´¦p¤j®ü¤ô¤¤¡C±ýºÉ¨ä²P©³¡C
¨D¤§¬J¤[¡C¤£±o¤@ªk¹ê¥i¥H¤J¤ßªÌ¡C©¼¥H¦ó½×ij¹D¡C¦Ó±o§Ú©n¤l¡C§@¬O«ä±©¤w
¦Ó»y¦ò¨¥¡C£¾è¡C§Ú¤@¤Áªk¤£¨ü¡C¦ò°Ýªø¤ö¡C¦¼¤@¤Áªk¤£¨ü¡C¬O¨£¨ü¤£¡C¦ò©Ò
½è¸q¡C¦¼¤w¶¼¨¸¨£¬r¡C¤µ¥X¬O¬r®ð¡C¨¥¤@¤Áªk¤£¨ü¡C¬O¨£¦¼¨ü¤£¡C

º¸®É¡Cªø¤ö±ë§Ó¦p¦n°¨¨£Ã@¼v§Yı¡C«KµÛ¥¿¹D¡Cªø¤ö±ë§Ó¥ç¦p¬O¡C±o¦ò»yÃ@¼v
¤J¤ß¡C§Y±ó®½°^°ªºF·\§CÀY¡C¦p¬O«ä±©¡C¦ò¸m§ÚµÛ¤G³B­tªù¤¤¡C­Y§Ú»¡¬O¨£§Ú
¨ü¡C¬O­t³BªùùÒ¡C¬G¦h¤Hª¾¡C¤ª¦ó¦Û¨¥¤@¤Áªk¤£¨ü¡C¤µ¨ü¬O¨£¡C¦¹¬O²{«e¦k»y
¡C¬OùÒ­t³Bªù¦h¤H©Òª¾¡C²Ä¤G­t³Bªù²Ó¡C§Ú±ý¨ü¤§¡C¥H¤£¦h¤Hª¾¬G¡C§@¬O©À¤w
¡Cµª¦ò¨¥¡C£¾è¡C¤@¤Áªk¤£¨ü¡C¬O¨£¥ç¤£¨ü¡C¦ò»y±ë§Ó¡C¦¼¤£¨ü¤@¤Áªk¡C¬O¨£
¥ç¤£¨ü¡C«hµL©Ò¨ü¡C»P²³¤HµL²§¡C¦ó¥Î¦Û°ª¦Ó¥ÍÁBºC¦p¬O¡Cªø¤ö±ë§Ó¤£¯à±oµª
¡C¦Ûª¾¼Z­t³B¡C§Y©ó¦ò¤@¤Á´¼¤¤°_®¥·q¥Í«H¤ß¡C¦Û«ä±©¡C§Ú¼Z­t³B¡C¥@´L¤£¹ü
§Ú­t¡C¤£¨¥¬O«D¡C¤£¥H¬°·N¡C¦ò¤ß¬XÀá¡C²Ä¤@²M²b¡C¤@¤Á»y½×³B·À¡C±o¤j¬Æ²`
ªk¡C¬O¥i®¥·q³B¡C¤ß²b²Ä¤@¡C¦ò»¡ªkÂ_¨ä¨¸¨£¬G¡C§Y©ó§¤³B±o»·¹Ð¹Ð«¯¡C½Ñªk
¤¤±oªk²´²b¡C®ÉªÙ§Q¥±»D¬O»y±oªüùº~¡C¬Oªø¤ö±ë§Ó¥X®a§@¨Fªù¡C±o¤j¤Oªüù
º~¡C­Yªø¤ö±ë§Ó¤£»D¯ë­Yªiù»e®ð¤À¡CÂ÷¥|¥y²Ä¤@¸q¬ÛÀ³ªk¡C¤p«H©|¤£±o¡C¦ó
ªp±o¥X®a¹DªG¡C¦ò±ý¾É¤Þ¦p¬Oµ¥¤j½×ij®v§Q®Ú¤H¬G¡C»¡¬O¯ë­Yªiù»e¸g¡C

´_¦¸¡C½Ñ¦ò¦³¤GºØ»¡ªk¡C¤@ªÌÆ[¤H¤ßÀH¥i«×ªÌ¡C¤GªÌÆ[½Ñªk¬Û¡C¤µ¦ò±ý»¡½Ñªk
¹ê¬Û¬G¡C»¡¬O¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¡C¦p»¡¬Û¤£¬Û«~¤¤¡C½Ñ¤Ñ¤l°Ý¦ò¡C¬O¯ë­Yªiù
»e¬Æ²`¡C¤ª¦ó§@¬Û¡C¦ò§i½Ñ¤Ñ¤l¡CªÅ«h¬O¬ÛµL¬ÛµL§@¬ÛµL¥Í·À¬ÛµL¦æ¤§¬Û±`¤£
¥Í¦p¦í¬Û±I·À¬Ûµ¥¡C

´_¦¸¡C¦³¤GºØ»¡ªk¡C¤@ªÌ½Ø³B¡C¤GªÌ¤£½Ø³B¡C½Ø³B¦p¾l¸g¤¤»¡¡C¤µ±ý©úµL½Ø³B
¬G¡C»¡¬O¯ë­Yªiù»e¸g¡C¦³¬ÛµL¬Û¡C¦³ª«µLª«¡C¦³¨ÌµL¨Ì¡C¦³¹ïµL¹ï¡C¦³¤WµL
¤W¡C¥@¬É«D¥@¬É¥ç¦p¬O¡C

°Ý¤ê¡C¦ò¤j·O´d¤ß¡C¦ýÀ³»¡µL½Øªk¡C¦ó¥H»¡½Øªk¡C

µª¤ê¡CµL½Øªk¬Ò¬OµL¬Û¡C±`±I·À¤£¥i»¡¡C¤µ»¡¥¬¬Iµ¥¡B¤ÎµL±`­WªÅµ¥½Ñªk¡C¬Ò
¬°±I·ÀµLÀ¸½×¬G»¡¡C§Q®ÚªÌ¡Cª¾¦ò·N¤£°_½Ø¡C¶w®ÚªÌ¡C¤£ª¾¦ò·N¨ú¬ÛµÛ¤ß¬G°_
½Ø¡C¦¹¯ë­Yªiù»e¡C½Ñªk²¦³ºªÅ¬GµL½Ø³B¡C­Y²¦³ºªÅ¥i±o¥i³\ªÌ¡C¤£¦W²¦³ºªÅ
¡C¬O¬G¯ë­Yªiù»e¸g¦WµL½Ø³B¡C¦³µL¤G¨Æ¬Ò±I·À¬G¡C

´_¦¸¡C¾l¸g¤¤¦h¥H¤TºØªù»¡½Ñªk¡C©Ò¿×µ½ªù¡B¤£µ½ªù¡BµL°Oªù¡C¤µ±ý»¡«Dµ½ªù
¡B«D¤£µ½ªù¡B«DµL°Oªù½Ñªk¬Û¬G¡C»¡¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¸g¡C¾ÇªkµL¾Çªk«D¾Ç«DµL
¾Çªk¡C¨£¿ÍÂ_ªk«ä±©Â_ªkµLÂ_ªk¡C¥i¨£¦³¹ï¤£¥i¨£¦³¹ï¤£¥i¨£µL¹ï¡C¤W¤¤¤Uªk
¤p¤jµL¶qªk¡C¦p¬Oµ¥¤Tªkªù¥ç¦p¬O¡C

´_¦¸¡C¾l¸g¤¤»¡¡C¥|©À³BÀHÁn»Dªkªù¡C©ó¬O¤ñ¥CÆ[¤º¨­¤T¤Q¤»ª«¡C°£±ý³g¯f¡C
¦p¬OÆ[¥~¨­Æ[¤º¥~¨­¡C¤µ©ó¥|©À³B¡C±ý¥H²§ªù»¡¯ë­Yªiù»e¡C¦p©Ò»¡µÐÂÄÆ[¤º
¨­¡C©ó¨­¤£¥ÍıÆ[¤£±o¨­¡C¥HµL©Ò±o¬G¡C¦p¬OÆ[¥~¨­Æ[¤º¥~¨­¡C©ó¨­¤£¥ÍıÆ[
¤£±o¨­¡C¥HµL©Ò±o¬G¡C©ó¨­©À³B¤¤¡CÆ[¨­¦Ó¤£¥Í¨­Ä±Æ[¡C¬O¨Æ¬ÆÃø¡C¤T©À³B¥ç
¦p¬O¡C¥|¥¿¶Ô¡B¥|¦p·N¨¬¡B¥|ÁI¡B¥|¿Íµ¥ºØºØ¥|ªkªù¥ç¦p¬O¡C

´_¦¸¡C¾l¸g¤¤¦ò»¡¡C¤­²³µL±`­WªÅµL§Ú¬Û¡C¤µ©ó¬O¤­²³±ý»¡²§ªkªù¬G¡C»¡¯ë­Y
ªiù»e¸g¡C¦p¦ò§i¶·µÐ´£¡CµÐÂÄ­YÆ[¦â¬O±`¦æ¤£¦æ¯ë­Yªiù»e¡C¨ü·Q¦æÃѬO±`
¦æ¤£¦æ¯ë­Yªiù»e¡C¦âµL±`¦æ¤£¦æ¯ë­Yªiù»e¡C¨ü·Q¦æÃѵL±`¦æ¤£¦æ¯ë­Yªiù
»e¡C¤­¨ü²³¤­¹D¡C¦p¬Oµ¥ºØºØ¤­ªkªù¥ç¦p¬O¡C¾l¤»¤C¤Kµ¥¡C¤D¦ÜµL¶qªkªù¥ç¦p
¬O¡C¦p¼¯¶F¯ë­Yªiù»eµL¶qµLÃä¡C»¡¯ë­Yªiù»e¦]½t¥çµL¶qµLÃä¡C¬O¨Æ¼s¬G¡C
¤µ²¤»¡¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¦]½t°_ªk³º¡C

¡ÕÄÀªì«~¦p¬O§Ú»D¤@®É¡]²Ä¤G¡^¡Ö

¡i¸g¡j¦p¬O§Ú»D¤@®É

¡]¦p¬O¡^

°Ý¤ê¡C½Ñ¦ò¸g¦ó¥H¬GªìºÙ¦p¬O»y¡C

µª¤ê¡C¦òªk¤j®ü«H¬°¯à¤J¡C´¼¬°¯à«×¡C¦p¬O¸qªÌ¡C§Y¬O«H¡C­Y¤H¤ß¤¤¦³«H²M²b
¡C¬O¤H¯à¤J¦òªk¡C­YµL«H¡C¬O¤H¤£¯à¤J¦òªk¡C¤£«HªÌ¨¥¬O¨Æ¤£¦p¬O¡C¬O¤£«H¬Û
¡C«HªÌ¨¥¬O¨Æ¦p¬O¡CÄ´¦p¤û¥Ö¥¼¬X¤£¥i©}§é¡CµL«H¤H¥ç¦p¬O¡CÄ´¦p¤û¥Ö¤w¬XÀH
¥Î¥i§@¡C¦³«H¤H¥ç¦p¬O¡C

´_¦¸¡C¸g¤¤»¡«H¦p¤â¡C¦p¤H¦³¤â¤JÄ_¤s¤¤¦Û¦b¨úÄ_¡C¦³«H¥ç¦p¬O¡C¤J¦òªkµLº|
®Ú¤Oı¹DÁI©wÄ_¤s¤¤¦Û¦b©Ò¨ú¡CµL«H¦pµL¤â¡CµL¤â¤H¤JÄ_¤s¤¤«h¤£¯à¦³©Ò¨ú¡C
µL«H¥ç¦p¬O¡C¤J¦òªkÄ_¤s³£µL©Ò±o¡C¦ò¨¥¡C­Y¤H¦³«H¡C¬O¤H¯à¤J§Ú¤jªk®ü¤¤¡C
¯à±o¨FªùªG¤£ªÅ¡C«cÀY¬V³P¸Æ¡C­YµL«H¡C¬O¤H¤£¯à¤J§Úªk®ü¤¤¡C¦p¬\¾ð¤£¥ÍµØ
¹ê¡C¤£±o¨FªùªG¡CÁö«cÀY¬V¦çŪºØºØ¸g¯àÃø¯àµª¡C©ó¦òªk¤¤ªÅµL©Ò±o¡C¥H¬O¬G
¦p¬O¸q¦b¦òªkªìµ½«H¬Û¬G¡C

´_¦¸¡C¦òªkÚL»·§ó¦³¦ò¤D¯àª¾¡C¤H¦³«HªÌÁö¥¼§@¦ò¡C¥H«H¤O¬G¯à¤J¦òªk¡C¦p±ë
¤Ñ¤ý½Ð¦òªìÂàªk½ü¡C¥HÔU½Ð¦ò¡C

    ÀF¯B´£¥ý¥X  ¦h½Ñ¤£²bªk  Ä@¶}¥ÌÅSªù  ·í»¡²M²b¹D

¦ò¥HÔUµª¡C

    §Úªk¬ÆÃø±o  ¯àÂ_½Ñµ²¨Ï  ¤T¦³·RµÛ¤ß  ¬O¤H¤£¯à¸Ñ

±ë¤Ñ¤ý¥Õ¦ò¡C¤j¼w¡C¥@¬É¤¤´¼¦³¤W¤¤¤U¡Cµ½À᪽¤ßªÌ¡C©ö¥i±o«×¡C¬O¤H­Y¤£»D
ªkªÌ¡C°h¼Z½Ñ´cÃø¤¤¡CÄ´¦p¤ô¤¤½¬µØ¡C¦³¥Í¦³¼ô¡C¦³¤ô¤¤¥¼¥XªÌ¡C­Y¤£±o¤é¥ú
«h¤£¯à¶}¡C¦ò¥ç¦p¬O¡C¦ò¥H¤j·O´d¼¦·]²³¥Í¬G¬°»¡ªk¡C¦ò©À¹L¥h¡B¥¼¨Ó¡B²{¦b
¤T¥@½Ñ¦òªk¡C¬Ò«×²³¥Í¬°»¡ªk¡C§Ú¥çÀ³º¸¡C¦p¬O«ä±©³º¡C¨ü±ë¤Ñ¤ýµ¥½Ñ¤Ñ½Ð»¡
ªk¡C

º¸®É¥@´L¥HÔUµª¤ê¡C

    §Ú¤µ¶}¥ÌÅS¨ýªù  ­Y¦³«HªÌ±oÅw³ß  ©ó½Ñ¤H¤¤»¡§®ªk  «D´o¥L¬G¦Ó¬°»¡

¦ò¦¹ÔU¤¤¡C¤£»¡¥¬¬I¤H±oÅw³ß¡C¥ç¤£»¡¦h»D¡B«ù§Ù¡B§Ô°d¡Bºë¶i¡BÁI©w¡B´¼¼z
¤H±oÅw³ß¡C¿W»¡«H¤H¡C¦ò·N¦p¬O¡C§Ú²Ä¤@¬Æ²`ªk¡C·L§®µL¶qµL¼Æ¤£¥i«äij¤£°Ê
¤£Öa¤£µÛµL©Ò±oªk¡C«D¤@¤Á´¼¤H«h¤£¯à¸Ñ¡C¬O¬G¦òªk¤¤«H¤O¬°ªì¡C«H¤O¯à¤J¡C
«D¥¬¬I¡B«ù§Ù¡BÁI©w¡B´¼¼zµ¥¯àªì¤J¦òªk¡C¦p»¡ÔU¨¥¡C

    ¥@¶¡¤H¤ß°Ê  ·R¦nºÖªG³ø  ¦Ó¤£¦nºÖ¦]  ¨D¦³¤£¨D·À
    ¥ý»D¨¸¨£ªk  ¤ßµÛ¦ÓÚL¤J  §Ú¦¹¬ÆÚLªk  µL«H¤ª¦ó¸Ñ

¦p´£±C¹F¤j§Ì¤l­Ñ­{±ùµ¥¡CµL«Hªk¬G¼Z´c¹D¤¤¡C¬O¤HµL«H©ó¦òªk¡C¦Û¥H´¼¼z¨D
¤£¯à±o¡C¦ó¥H¬G¡C¦òªk¬ÆÚL¬G¡C¦p±ë¤Ñ¤ý±Ð­Ñ­{±ù»¡ÔU¡C

    ±ý¶qµL¶qªk  ´¼ªÌ©Ò¤£¶q  µL¶qªk±ý¶q  ¦¹¤H¦ÛÂШS

´_¦¸¡C¦p¬O¸qªÌ¡C­Y¤H¤ßµ½ª½«H¡C¬O¤H¥iÅ¥ªk¡C­YµL¬O¬Û¡C«h¤£¸Ñ¦p©Ò»¡ÔU¡C

    Å¥ªÌºÝµø¦p´÷¶¼  ¤@¤ß¤J©ó»yij¤¤  ä\ÅD»Dªk¤ß´d³ß  ¦p¬O¤§¤HÀ³¬°»¡

´_¦¸¡C¦p¬O¸q¦b¦òªkªì¡C²{¥@§Q¡B«á¥@§Q¡B¯Iºn§Q¡C½Ñ§Q®Ú¥»«H¬°¤j¤O¡C

´_¦¸¡C¤@¤Á½Ñ¥~¹D¥X®a¡C¤ß©À§Úªk·L§®²Ä¤@²M²b¡C¦p¬O¤H¦Û¼Û©Ò¦æªk·´¥L¤Hªk
¡C¬O¬G²{¥@¬Û¥´°«½Ø¡C«á¥@¼Z¦aº»¡B¨üºØºØµL¶q­W¡C¦p»¡ÔU¡C

    ¦Ûªk·R¬V¬G  ¬Ò·´¥L¤Hªk  Áö«ù§Ù¦æ¤H  ¤£²æ¦aº»­W

¬O¦òªk¤¤¡C±ó±Ë¤@¤Á·R¤@¤Á¨£¡C¤@¤Á§^§Ú¹´ºC±xÂ_¤£µÛ¡C¦pµ­³ë¸g¨¥¡C¦¼±ä­Y
¸Ñ§Úµ­³ëªk¡C¬O®Éµ½ªkÀ³±ó±Ë¡C¦óªp¤£µ½ªk¡C¦ò¦Û©ó¯ë­Yªiù»e¤£©À¤£Öa¡C¦ó
ªp¾lªk¦³ÖaµÛªÌ¡C¥H¬O¬G¦òªkªìÀYºÙ¦p¬O¡C¦ò·N¦p¬O¡C§Ú§Ì¤lµL·RªkµL¬VªkµL
ªBÄÒ¡C¦ý¨DÂ÷­W¸Ñ²æ¤£À¸½×½Ñªk¬Û¡C¦p»¡ªü¥L±C¯Ï¸g¡C¼¯Þ¥´£ÃøÔU¨¥¡C

    ¨M©w½Ñªk¤¤  ¾î¥ÍºØºØ·Q  ±x±Ë¤º¥~¬G  ¤ª¦ó·í±o¹D

¦òµª¨¥¡C

    «D¨£»Dª¾Ä±  ¥ç«D«ù§Ù±o  «D¤£¨£»Dµ¥  «D¤£«ù§Ù±o
    ¦p¬O½×±x±Ë  ¥ç±Ë§Ú§Ú©Ò  ¤£¨ú½Ñªk¬Û  ¦p¬O¥i±o¹D

¼¯Þ¥´£°Ý¤ê¡C

    ­Y¤£¨£»Dµ¥  ¥ç«D«ù§Ù±o  «D¤£¨£»Dµ¥  «D¤£«ù§Ù±o
    ¦p§Ú¤ßÆ[¹î  «ù°×ªk±o¹D

¦òµª¨¥¡C

    ¦¼¨Ì¨¸¨£ªù  §Úª¾¦¼Ã¨¹D  ¦¼¤£¨£¦k·Q  º¸®É¦Û·í°×

´_¦¸¡C§Úªk¯u¹ê¾lªk¦k»y¡C§Úªk²Ä¤@¾lªk¤£¹ê¡C¬O¬°°«½Ø¥»¡C¤µ¦p¬O¸q¥Ü¤HµL
½Øªk¡C»D¥L©Ò»¡»¡¤HµL©S¡C¥H¬O¬G½Ñ¦ò¸gªìºÙ¦p¬O¡C²¤»¡¦p¬O¸q³º¡C

¡]§Ú¡^

§ÚªÌ¤µ·í»¡¡C

°Ý¤ê¡C­Y¦òªk¤¤¨¥¤@¤ÁªkªÅ¡B¤@¤ÁµL¦³§^§Ú¡C¤ª¦ó¦ò¸gªìÀY¨¥¦p¬O§Ú»D¡C

µª¤ê¡C¦ò§Ì¤l½úÁöª¾µL§Ú¡CÀH«Uªk»¡¡C§Ú«D¹ê§Ú¤]¡CÄ´¦p¥Hª÷¿ú¶R»É¿ú¡C¤HµL
¯ºªÌ¡C¦ó¥H¬G¡C½æ¶RªkÀ³º¸¡C¨¥§ÚªÌ¥ç¦p¬O¡C©óµL§Úªk¤¤¦Ó»¡§Ú¡CÀH¥@«U¬G¤£
À³Ãø¡C¦p¤Ñ°Ý¸g¤¤ÔU»¡¡C

    ¦³Ã¹º~¤ñ¥C  ½Ñº|¤w¥ÃºÉ  ©ó³Ì«áÃ䨭  ¯à¨¥§^§Ú¤£

¦òµª¨¥¡C

    ¦³Ã¹º~¤ñ¥C  ½Ñº|¤w¥ÃºÉ  ©ó³Ì«áÃ䨭  ¯à¨¥¦³§^§Ú

¥@¬Éªk¤¤»¡§Ú¡C«D²Ä¤@¹ê¸q¤¤»¡¡C¥H¬O¬G½ÑªkªÅµL§Ú¡C¥@¬Éªk¬GÁö»¡§ÚµL©S¡C

´_¦¸¡C¥@¬É»y¨¥¦³¤T®Ú¥»¡C¤@ªÌ¨¸¨£¡C¤GªÌºC¡C¤TªÌ¦W¦r¡C¬O¤¤¤GºØ¤£²b¤@ºØ
²b¡C¤@¤Á¤Z¤H¤TºØ»y¨¸ºC¦W¦r¡C¨£¹D¾Ç¤H¤GºØ»yºC¦W¦r¡C½Ñ¸t¤H¤@ºØ»y¦W¦r¡C
¤º¤ßÁö¤£¹H¹êªk¡C¦ÓÀH¥@¬É¤H¬G¦@¶Ç¬O»y¡C¬G°£¥@¬É¨¸¨£¡C¬GÀH«UµL½Ø¡C¥H¬O
¬G°£¤GºØ¤£²b»y¥»¡CÀH¥@¬G¥Î¤@ºØ»y¡C¦ò§Ì¤lÀH«U¬G¡C»¡§ÚµL¦³©S¡C

´_¦¸¡C­Y¤HµÛµL§^§Ú¬Û¡C¨¥¬O¹ê¾l¦k»y¡C¬O¤HÀ³Ãø¡C¦¼¤@¤Áªk¹ê¬ÛµL§Ú¡C¤ª¦ó
¨¥¦p¬O§Ú»D¡C¤µ½Ñ¦ò§Ì¤l¤@¤ÁªkªÅµL©Ò¦³¡C¬O¤¤¤ß¥ç¤£µÛ¡C¥ç¤£¨¥µÛ½Ñªk¹ê¬Û
¡C¦óªpµL§Úªk¤¤¤ßµÛ¡C¥H¬O¬G¤£À³Ãø¨¥¦ó¥H»¡§Ú¡C¦p¤¤½×¤¤ÔU»¡¡C

    ­Y¦³©Ò¤£ªÅ  À³·í¦³©ÒªÅ  ¤£ªÅ©|¤£±o  ¦óªp±o©óªÅ
    ¤Z¤H¨£¤£ªÅ  ¥ç´_¨£©óªÅ  ¤£¨£¨£µL¨£  ¬O¹ê¦W¯Iºn
    ¤£¤G¦wÁôªù  ¯à¯}½Ñ¨¸¨£  ½Ñ¦ò©Ò¦æ³B  ¬O¦WµL§Úªk

²¤»¡§Ú¸q³º¡C

¡]»D¡^

»DªÌ¤µ·í»¡¡C

°Ý¤ê¡C»DªÌ¤ª¦ó»D¡C¥Î¦Õ®Ú»D­C¡C¥Î¦ÕÃÑ»D¡C¥Î·NÃÑ»D­C¡C­Y¦Õ®Ú»D¡C¦Õ®ÚµL
ıª¾¡C¬G¤£À³»D¡C­Y¦ÕÃÑ»D¡C¦ÕÃѤ@©À¬G¤£¯à¤À§O¡C¤£À³»D¡C­Y·NÃÑ»D¡C·NÃÑ
¥ç¤£¯à»D¡C¦ó¥H¬G¡C¥ý¤­ÃÑÃѤ­¹Ð¡CµM«á·NÃÑÃÑ¡C·NÃѤ£¯àÃѲ{¦b¤­¹Ð¡C°ßÃÑ
¹L¥h¥¼¨Ó¤­¹Ð¡C­Y·NÃѯàÃѲ{¦b¤­¹ÐªÌ¡Cª¼Å¤¤H¥çÀ³ÃÑÁn¦â¡C¦ó¥H¬G¡C·NÃѤ£
¯}¬G¡C

µª¤ê¡C«D¦Õ®Ú¯à»DÁn¡C¥ç«D¦ÕÃÑ¡C¥ç«D·NÃÑ¡C¬O»DÁn¨Æ¡C±q¦h¦]½t©M¦X¬G±o»D
Án¡C¤£±o¨¥¤@ªk¯à»DÁn¡C¦ó¥H¬G¡C¦Õ®ÚµLı¬G¤£À³»DÁn¡CÃѵL¦â¡BµL¹ï¡BµL³B
¬G¥ç¤£À³»DÁn¡CÁnµLı¥çµL®Ú¬G¤£¯àª¾Án¡Cº¸®É¦Õ®Ú¤£¯}¡CÁn¦Ü¥i»D³B¡C·N±ý
»D±¡¹Ð·N©M¦X¬G¦ÕÃѥ͡CÀH¦ÕÃѧY¥Í·NÃÑ¡C¯à¤À§OºØºØ¦]½t±o»DÁn¡C¥H¬O¬G¤£
À³§@¬OÃø½Ö»DÁn¡C¦òªk¤¤¥çµL¦³¤@ªk¯à§@¡B¯à¨£¡B¯àª¾¡C¦p»¡ÔU¡C

    ¦³·~¥ç¦³ªG  µL§@·~ªGªÌ  ¦¹²Ä¤@¬Æ²`  ¬Oªk¦ò¯à¨£
    ÁöªÅ¥ç¤£Â_  ¬ÛÄò¥ç¤£±`  ¸oºÖ¥ç¤£¥¢  ¦p¬Oªk¦ò»¡

²¤»¡»D³º¡C

¡]¤@¡^

¤@ªÌ¤µ·í»¡¡C

°Ý¤ê¡C¦òªk¤¤¼Æ®Éµ¥ªk¹êµL¡C³±¤J«ù©Ò¤£Äá¬G¡C¦ó¥H¨¥¤@®É¡C

µª¤ê¡CÀH¥@«U¬G¦³¤@®ÉµL¦³©S¡C­Yµeªd¤ìµ¥§@¤Ñ¹³¡C©À¤Ñ¬G§«ôµL©S¡C»¡¤@®É
¥ç¦p¬O¡CÁö¹êµL¤@®É¡CÀH«U»¡¤@®ÉµL©S¡C

°Ý¤ê¡C¤£À³µL¤@®É¡C¦ò¦Û»¡¨¥¡C¤@¤H¥X¥@¶¡¦h¤H±o¼Ö¡C¬OªÌ¦ó¤H¡C¦ò¥@´L¤]¡C
¥ç¦p»¡ÔU¡C

    §Ú¦æµL®v«O  §Ó¤@µLµ¥«Q  ¿n¤@¦æ±o¦ò  ¦ÛµM³q¸t¹D

¦p¬Oµ¥¦ò³B³B»¡¤@¡CÀ³·í¦³¤@¡C

´_¦¸¡C¤@ªk©M¦X¬Gª«¦W¬°¤@¡C­Y¹êµL¤@ªk¡C¦ó¥H¬G¤@ª«¤¤¤@¤ß¥Í«D¤G«D¤T¡C¤G
ª«¤¤¤G¤ß¥Í«D¤@«D¤T¡C¤Tª«¤¤¤T¤ß¥Í«D¤G«D¤@¡C­Y¹êµL½Ñ¼Æ¡C¤@ª«¤¤À³¤G¤ß¥Í
¡C¤Gª«¤¤À³¤@¤ß¥Í¡C¦p¬Oµ¥¤T¥|¤­¤»¬Òº¸¡C¥H¬O¬G©wª¾¤@ª«¤¤¦³¤@ªk¡C¬Oªk©M
¦X¬G¡C¤@ª«¤¤¤@¤ß¥Í¡C

µª¤ê¡C­Y¤@»Pª«¤@¡C­Y¤@»Pª«²§¡C¤G­Ñ¦³¹L¡C

°Ý¤ê¡C­Y¤@¦³¦ó¹L¡C

µª¤ê¡C­Y¤@¡B²~¬O¤@¸q¡C¦p¦]´£±ù¡BÄÀ­{¥ç¬O¤@¸q¡C­Yº¸ªÌ¡C¦b¦b¦³¤@ªÌÀ³¬Ò
¬O²~¡CÄ´¦p¦b¦b¦³¦]´£±ù¡C¥ç³B³B¦³ÄÀ­{¡C¤µ¦çµ¥½Ñª«¬ÒÀ³¬O²~¤@¡C²~¤@¬G¦p
¬O³B³B¤@¬ÒÀ³¬O²~¡C¦p²~¦çµ¥¡C±x¬O¤@ª«µL¦³¤À§O¡C

´_¦¸¡C¤@¬O¼Æªk¡C²~¥çÀ³¬O¼Æªk¡C²~Å馳¤­ªk¡C¤@¥çÀ³¦³¤­ªk¡C²~¦³¦â¦³¹ï¡C
¤@¥çÀ³¦³¦â¦³¹ï¡C­Y¦b¦b¤@¤£¦W¬°²~¡C¤µ¤£À³²~¤@¡C¤@­Y»¡¤@¤£Äá²~¡C­Y»¡²~
¥ç¤£Äá¤@¡C²~¤@¤£²§¬G¡C¤S´_±ý»¡¤@À³»¡²~¡C±ý»¡²~À³»¡¤@¡C¦p¬O«h¿ù¶Ã¡C

°Ý¤ê¡C¤@¤¤¹L¦p¬O¡C²§¤¤¦³¦ó©S¡C

µª¤ê¡C­Y¤@»P²~²§¡C²~«h«D¤@¡C­Y²~»P¤@²§¡C¤@«h«D²~¡C­Y²~»P¤@¦X¡C²~¦W¤@
ªÌ¡C¤µ¤@»P²~¦X¡C¦ó¥H¤£¦W¤@¬°²~¡C¬O¬G¤£±o¨¥²~²§¤@¡C

°Ý¡CÁö¤@¼Æ¦X¬G²~¬°¤@¡CµM¤@¤£§@²~¡C

µª¤ê¡C½Ñ¼Æªì¤@¡C¤@»P²~²§¡C¥H¬O¬G²~¤£§@¤@¡C¤@µL¬G¦h¥çµL¡C¦ó¥H¬G¡C¥ý¤@
«á¦h¬G¡C¦p¬O²§¤¤¤@¥ç¤£¥i±o¡C¥H¬O¬G¤Gªù¤¤¨D¤@ªk¤£¥i±o¡C¤£¥i±o¬G¤ª¦ó³±
«ù¤JÄá¡C¦ý¦ò§Ì¤lÀH«U»y¨¥¦W¬°¤@¡C¤ß¹ê¤£µÛª¾¼Æªk¦W¦r¦³¡C¥H¬O¬G¦òªk¤¤¨¥
¡C¤@¤H¤@®v¤@®É¤£¼Z¨¸¨£©S¡C²¤»¡¤@³º¡C

¡]®É¡^

®ÉªÌ¤µ·í»¡¡C

°Ý¤ê¡C¤ÑªÇ»¡®É¦W¦³¤GºØ¡C¤@¦W­{ù¡C¤G¦W¤T¼¯­C¡C¦ò¦ó¥H¤£¨¥­{ù¦Ó¨¥¤T¼¯
­C¡C

µª¤ê¡C­Y¨¥­{ù­Ñ¥ç¦³ºÃ¡C

°Ý¤ê¡C»´©ö»¡¬GÀ³¨¥­{ù¡C­{ù¤G¦r¤T¼¯­C¤T¦r¡C­«»yÃø¬G¡C

µª¤ê¡C°£¨¸¨£¬G»¡¤T¼¯­C¡C¤£¨¥­{ù¡C

´_¦¸¡C¦³¤H¨¥¡C¤@¤Á¤Ñ¦a¦nÁà¬Ò¥H®É¬°¦]¡C¦p®É¸g¤¤ÔU»¡¡C

    ®É¨Ó²³¥Í¼ô  ®É¦Ü«h¶Ê«P  ®É¯àı®©¤H  ¬O¬G®É¬°¦]
    ¥@¬É¦p¨®½ü  ®ÉÅܦpÂà½ü  ¤H¥ç¦p¨®½ü  ©Î¤W¦Ó©Î¤U

§ó¦³¤H¨¥¡CÁö¤Ñ¦a¦nÁà¤@¤Áª««D®É©Ò§@¡CµM®É¬O¤£ÅÜ¡C¦]¬O¹ê¦³¡C®Éªk²Ó¬G¤£
¥i¨£¤£¥iª¾¡C¥HµØªGµ¥ªG¬G¥iª¾¦³®É¡C©¹¦~¤µ¦~¤[ªñ¿ð¯e¡C¨£¦¹¬ÛÁö¤£¨£®É¥i
ª¾¦³®É¡C¦ó¥H¬G¡C¨£ªGª¾¦³¦]¬G¡C¥H¬O¬G¦³®Éªk¡C®Éªk¤£Ãa¬G±`¡C

µª¤ê¡C¦pªd¤Y¬O²{¦b®É¡C¤g¹Ð¬O¹L¥h®É¡C²~¬O¥¼¨Ó®É¡C®É¬Û±`¬G¡C¹L¥h®É¤£§@
¥¼¨Ó®É¡C¦¼¸g®Ñªk¡C®É¬O¤@ª«¡C¥H¬O¬G¹L¥h¥@¤£§@¥¼¨Ó¥@¡C¥ç¤£§@²{¦b¥@¡CÂø
¹L¬G¡C¹L¥h¥@¤¤¥çµL¥¼¨Ó¥@¡C¥H¬O¬GµL¥¼¨Ó¥@¡C²{¦b¥@¥ç¦p¬O¡C

°Ý¤ê¡C¦¼¨ü¹L¥h¤g¹Ð®É¡C­Y¦³¹L¥h®É¡C¥²À³¦³¥¼¨Ó®É¡C¥H¬O¬G¹ê¦³®Éªk¡C

µª¤ê¡C¦¼¤£»D§Ú¥ý»¡¥¼¨Ó¥@²~¡C¹L¥h®É¤g¹Ð¡C¥¼¨Ó¥@¤£§@¹L¥h¥@¡C¼Z¥¼¨Ó¥@¬Û
¤¤¡C¬O¥¼¨Ó¥@¬Û®É¡C¤ª¦ó¦W¹L¥h®É¡C¥H¬O¬G¹L¥h®É¥çµL¡C

°Ý¤ê¡C¦ó¥HµL®É¥²À³¦³®É¡C²{¦b¦³²{¦b¬Û¡C¹L¥h¦³¹L¥h¬Û¡C¥¼¨Ó¦³¥¼¨Ó¬Û¡C

µª¤ê¡C­Y¥O¤@¤Á¤T¥@®É¦³¦Û¬Û¡CÀ³ºÉ¬O²{¦b¥@¡CµL¹L¥h¥¼¨Ó®É¡C­Y¤µ¦³¥¼¨Ó¤£
¦W¥¼¨Ó¡CÀ³·í¦W²{¦b¡C¥H¬O¬G¬O»y¤£µM¡C

°Ý¤ê¡C¹L¥h®É¡B¥¼¨Ó®É¡C«D²{¦b¬Û¤¤¦æ¡C¹L¥h®É¹L¥h¥@¤¤¦æ¡C¥¼¨Ó®É¥¼¨Ó¥@¤¤
¦æ¡C¥H¬O¬G¦U¦Uªk¬Û¦³®É¡C

µª¤ê¡C­Y¹L¥h´_¹L¥h¡C«h¯}¹L¥h¬Û¡C­Y¹L¥h¤£¹L¥h¡C«hµL¹L¥h¬Û¡C¦ó¥H¬G¡C¦Û
¬Û±Ë¬G¡C¥¼¨Ó¥@¥ç¦p¬O¡C¥H¬O¬G®ÉªkµL¹ê¡C¤ª¦ó¯à¥Í¤Ñ¦a¦nÁà¤ÎµØªGµ¥½Ñª«¡C
¦p¬Oµ¥ºØºØ°£¨¸¨£¬G¡C¤£»¡­{ù®É¡C»¡¤T¼¯­C¡C¨£³±¬É¤J¥Í·À¡C°²¦W¬°®ÉµL§O
®É¡C©Ò¿×¤è¡B®É¡BÂ÷¡B¦X¡B¤@¡B²§¡Bªø¡Bµuµ¥¦W¦r¥X¡C¤Z¤H¤ßµÛ¿×¬O¹ê¦³ªk¡C
¥H¬O¬G°£±ó¥@¬É¦W¦r»y¨¥ªk¡C

°Ý¤ê¡C­YµL®É¡C¤ª¦óÅ¥®É­¹¾B«D®É­¹¬O§Ù¡C

µª¤ê¡C§Ú¥ý¤w»¡¥@¬É¦W¦rªk¡C¦³®É«D¹êªk¡C¦¼¤£À³Ãø¡C¥ç¬O¬s¥§¤¤µ²§Ùªk¡C¬O
¥@¬É¤¤¹ê¡C«D²Ä¤@¹êªk¬Û¡C§^§Úªk¬Û¹ê¤£¥i±o¬G¡C¥ç¬°²³¤H½Q¨þ¬G¡C¥ç±ýÅ@¦ò
ªk¨Ï¤[¦s©w§Ì¤l§ªk¬G¡C½Ñ¤T¬É¥@´Lµ²½Ñ§Ù¡C¬O¤¤¤£À³¨D¦³¦ó¹ê¦³¦ó¦W¦rµ¥¡C
¦óªÌ¬ÛÀ³¡C¦óªÌ¤£¬ÛÀ³¡C¦óªÌ¬Oªk¦p¬O¬Û¡C¦óªÌ¬Oªk¤£¦p¬O¬Û¡C¥H¬O¬G¬O¨Æ¤£
À³Ãø¡C

°Ý¤ê¡C­Y«D®É­¹®ÉÃĮɦç¬Ò¬O¬_ÅÞ¡C¦ó¥H¤£»¡¤T¼¯­C¡C

µª¤ê¡C¦¹¬s¥§¤¤»¡¡C¥Õ¦ç¤£±o»D¡C¥~¹D¦ó¥Ñ±o»D¡C¦Ó¥Í¨¸¨£¡C¾l¸g³q¬Ò±o»D¬O
¬G¡C»¡¤T¼¯­C¥O¨ä¤£¥Í¨¸¨£¡C¤T¼¯­C¸Þ¦W¡C®É¥ç¬O°²¦WºÙ¡C¤S¦òªk¤¤¦h»¡¤T¼¯
­C¡C¤Ö»¡¬_ÅÞ¡C¤Ö¬G¤£À³Ãø¡C

¦p¬O¡B§Ú¡B»D¡B¤@¡B®É¡C¤­»y¦U¦U¸q²¤»¡³º¡C

¡m¤j´¼«×½×¡n¨÷²Ä¤@

ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù
  ¿é ¤J ªÌ¡G¹q¤l¦ò¨å½s¿è¤p²Õ ebtwg@ms12.hinet.net 1997/07/11
  ªì ®Õ ªÌ¡G¹q¤l¦ò¨å½s¿è¤p²Õ ebtwg@ms12.hinet.net 1997/07/11
  ¿é¤Jª©¥»¡G¥H¦ò±Ð®Ñ§½©Ò¥Xª©¦ò±Ð¤jÂøg¬°¥D­n©³¥»¡A¨Ã°Ñ°u¨ä¥¦Âøgª©¥»
            ­×­q¦Ó¦¨¡C
ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù


¾\Ū¤å³¹¡G ²Ä 762/2032 ½g | ¤W½g | ¤U½g | ¦^ÂÐ | Âà±H | Âà¶K | m H d | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org