發信人: huiray@Lion (ray), 信區: BudaTech
標  題: 更正：回maha 有關大辭典 v2 之問題
發信站: 獅子吼站 (Wed Jun 25 16:40:27 1997)
轉信站: Lion

新版還是會以光碟發行，只不過改成html相容，至於網路
版，目前還有一些技術上及非技術上的問題。我盡力試試。

之所以用圖形方式顯示造字，有三個原因：
1)既然是少見到要用「造」的字，檢索的機率必定不高，何況也可以用
？的方式來代表所有的造字，如羅？羅，一樣可查出。
2)沒有造字空間的問題。
3)現在我們面臨的最大問題不是檢索，而是造字沒有標準，沒有標準則
   無法交換，一切都免談，所以目前最重要的工作就是建立標準，建立
   一個有彈性的標準。標準一旦形成，我們就可以要求軟體系統商
   字形商，把它  build-in 在系統內，才能把造字問題解決。圖形方式
   大家可把它視作為過渡方案。

fkr 格式是我自己定的，乃FKRead (佛光讀經器)之前三碼。
有鑒於佛光大辭典上一版和其他軟體整合能力不足及
造字的問題，故下一版會考慮直接推出一個讀經器，
並定出一個新的檔案格式，方便大家交換電子佛典。
並定出一個新的檔案格式，方便大家交換電子佛典。
故它不只是電子版的辭典，更像是一個內建線上
解釋佛學名相的整合的讀經介面。

我的想法是：

FKRead Convertor + user definable rules
Pure Text --> *.fkr

大家有自己的輸入規格，內縮，造字都不一，不可能
強行統一，故應可以經由可程式化的描述檔加上
轉換程式將各家的純文字檔轉成統一格式fkr。方便交換。

接下來，再由另一支程式解讀fkr ，並轉成html輸出至browser

 FKRead fkr Parser and Viewer

*.fkr  ---> HTML

此外，版本控制能力，檢索能力等也很重要。
我現在正在考慮fkr的格式，要決定其規格真不容易，如果
太周詳擔心implement 很困難，做不出來，太簡單又怕沒有遠見，
造成往後compatible的負擔，真是一個dilemma。
佛光大辭典的coding 部份只有我一人在做，辛苦一些沒有關係，
只是擔心會影響進度，讓大家久等不好意思，我有以下數點想請
大家幫忙，畢竟這是個不小的工程，需要整合很多技術，
單靠一人確實有不勝study之慨：

1)大家一齊來決定檔案格式，要包括那些內容，預計應有
    經名(書名)，作者，譯者，原書頁碼，版本，輸入者，提供者，
    經文結構等。

2)往後在網路上我們共同來維護一份統一的造字表，用001-->?? , 002--->??表示
   其中001 002是造字序碼，??是造字表達式，(用中研院莊先生的方法)
   我會把這些造字做成bmp格式小圖，在讀經器內可以show出來。
   以後佛光大辭典既然是一個讀經器，它就應該有包容各家造字的能力。

3)佛光大辭典v1是用delphi 3.0 compile的，我想沒有意外的話，v2
   也會用delphi 來做，所以請大家推薦對佛典電子化有與趣的delphi高手，
   我想組成一個 5至10人的cyber-team 來做這做這項工作，就像老外做linux
   的方式一樣。

4)我想知道大家對大辭典內圖片的看法，真的有必要每張都做進光碟去嗎？
   因為掃描不是問題，問題是已經找不到原始的圖片了，如果用和原書不一樣的
   圖大家可以接受嗎？
  也會用delphi 來做，所以請大家推薦對佛典電子化有與趣的delphi高手，
   我想組成一個 5至10人的cyber-team 來做這做這項工作，就像老外做linux
   的方式一樣。

4)我想知道大家對大辭典內圖片的看法，真的有必要每張都做進光碟去嗎？
   因為掃描不是問題，問題是已經找不到原始的圖片了，如果用和原書不一樣的
   圖大家可以接受嗎？

有關於佛典保存及流佈，昨天我 post 的一篇慧開法師的文章很值得參考，
大家有空可以看看。

======================================
   釋 慧 瑞
佛光山資訊中心
佛典數位化及佛光山全球資訊網

Huiray, Ven.
Author of FKDict Cdrom
Webmaster of fokuangshan Buddhist Order Online

Email: webmaster@www.fks.org.tw
WWW: www.fks.org.tw
=====================================          

--
Ξ Origin: 獅子吼站 <cbs.ntu.edu.tw> [FROM: 210.68.36.51]