¬ÝªO: BudaTech ¡· ¦ò¨å¹q¤l¤Æ°Q½×    ªO¥D: HeavenChow
¾\Ū¤å³¹¡G ²Ä 532/2032 ½g | ¤W½g | ¤U½g | ¦^ÂÐ | Âà±H | Âà¶K | m H d | ªð¦^
µo«H¤H: ¹q¤l¦ò¨å½s¿è¤p¿è <ebtwg@ms12.hinet.net>, «H°Ï: BudaTech
¼Ð  ÃD: ¡m·«¦÷¸g¡n¨÷¤T¡A¦A®Õ
µo«H¯¸: National Sun Yet San University (Thu Apr 10 22:48:21 1997)
Âà«H¯¸: Lion!news.nsysu!buda-tech@sccid.nsysu
¨Ó  ·½: sccid.nsysu.edu.tw

³o¬O¤@­Ó MINE ®æ¦¡ªº multi-part «H®§.

--------------3F886F3F2D72
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

¦U¦ìÃö¤ß¹q¤l¦ò¨åªºªB¤Í¡G

¥H¤U¬OFG0670A.03¡m·«¦÷¸g¡n¨÷¤T¡A¦A®Õ¡A½Ð°Ñ¦Ò½ç±Ð¡C

--------------3F886F3F2D72
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1; name="Fg0670a.03"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline; filename="Fg0670a.03"

ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù
¡m·«¦÷ªü¶[¦hùÄ_¸g¡n¨÷²Ä¤T
                                              §º¤ÑªÇ¤TÂèD¨º¶[ªûùĶ
ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù

¡Õ¤@¤Á¦ò»y¤ß«~¤§¤T¡Ö


º¸®É¥@´L§i¤j¼zµÐÂļ¯¶F¼¯¨¥¡C·N¥Í¨­¤À§O³q¬Û¡C§Ú¤µ·í»¡¡C¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥¡Cµ½«ä
©À¤§¡C¤j¼z¥Õ¦ò¨¥¡Cµ½«v¥@´L¡C°ßµM¨ü±Ð¡C

¦ò§i¤j¼z¡C¦³¤TºØ·N¥Í¨­¡C¤ª¦ó¬°¤T¡C©Ò¿×¤T¬N¼Ö¥¿¨ü·N¥Í¨­¡Bıªk¦Û©Ê©Ê·N
¥Í¨­¡BºØÃþ­Ñ¥ÍµL¦æ§@·N¥Í¨­¡C­×¦æªÌ¤Fª¾ªì¦a¤W¼W¶i¬Û¡C±o¤TºØ¨­¡C¤j¼z¡C
¤ª¦ó¤T¬N¼Ö¥¿¨ü·N¥Í¨­¡C¿×²Ä¤T²Ä¥|²Ä¤­¦a¤T¬N¼Ö¥¿¨ü¬G¡CºØºØ¦Û¤ß±IÀR¡C¦w
¦í¤ß®ü¡C°_®öÃѬۤ£¥Í¡Cª¾¦Û¤ß²{¹Ò¬É©Ê«D©Ê¡C¬O¦W¤T¬N¼Ö¥¿¨ü·N¥Í¨­¡C¤j¼z
¡C¤ª¦óıªk¦Û©Ê©Ê·N¥Í¨­¡C¿×²Ä¤K¦a¡CÆ[¹îı¤F¦p¤Ûµ¥ªk¡C±xµL©Ò¦³¡C¨­¤ßÂà
ÅÜ¡C±o¦p¤Û¤T¬N¡C¤Î¾l¤T¬Nªù¡CµL¶q¬Û¤O¦Û¦b©ú¡C¦p§®µØ²øÄY¡C¨³¯e¦p·N¡CµS
¦p¤Û¹Ú¤ô¤ëÃè¹³¡C«D³y«D©Ò³y¡C¦p³y©Ò³y¡C¤@¤Á¦âºØºØ¤ä¤À¡C¨ã¨¬²øÄY¡CÀH¤J
¤@¤Á¦ò«b¤j²³¡C³q¹F¦Û©Êªk¬G¡C¬O¦Wıªk¦Û©Ê©Ê·N¥Í¨­¡C¤j¼z¡C¤ª¦óºØÃþ­Ñ¥Í
µL¦æ§@·N¥Í¨­¡C©Ò¿×ı¤@¤Á¦òªk¡C½t¦Û±o¼Ö¬Û¡C¬O¦WºØÃþ­Ñ¥ÍµL¦æ§@·N¥Í¨­¡C
¤j¼z¡C©ó©¼¤TºØ¨­¬ÛÆ[¹îı¤F¡CÀ³·í­×¾Ç¡C

º¸®É¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¡C¦Ó»¡ÔU¨¥

    «D§Ú­¼¤j­¼  «D»¡¥ç«D¦r  «D¿Í«D¸Ñ²æ  «DµL¦³¹Ò¬É
    µM­¼¼¯¶F­l  ¤T¼¯´£¦Û¦b  ºØºØ·N¥Í¨­  ¦Û¦bµØ²øÄY

º¸®É¤j¼zµÐÂļ¯¶FÂÄ¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C¦p¥@´L»¡¡C­Y¨k¤l¤k¤H¦æ¤­µL¶¡·~¡C¤£¤J
µL¾Ü¦aº»¡C¥@´L¡C¤ª¦ó¨k¤l¤k¤H¦æ¤­µL¶¡·~¡C¤£¤JµL¾Ü¦aº»¡C¦ò§i¤j¼z¡C¿ÍÅ¥
¿ÍÅ¥¡Cµ½«ä©À¤§¡C·í¬°¦¼»¡¡C¤j¼z¥Õ¦ò¨¥¡Cµ½«v¥@´L¡C°ßµM¨ü±Ð¡C

¦ò§i¤j¼z¡C¤ª¦ó¤­µL¶¡·~¡C©Ò¿×±þ¤÷¥À¡B¤Î®`ùº~¡B¯}Ãa²³¹¬¡B´c¤ß¥X¦ò¨­¦å
¡C¤j¼z¡C¤ª¦ó²³¥Í¥À¡C¿×·R§ó¨ü¥Í¡C³g³ß­Ñ¡C¦p½t¥À¥ß¡CµL©ú¬°¤÷¡C¥Í¤J³B»E
¸¨¡CÂ_¤G®Ú¥»¡C¦W®`¤÷¥À¡C©¼½Ñ¨Ï¤£²{¡C¦p¹«¬rµo¡C½Ñªk¨s³ºÂ_©¼¡C¦W®`ùº~
¡C¤ª¦ó¯}¹¬¡C¿×²§¬Û½Ñ³±©M¦X¿n»E¡C¨s³ºÂ_©¼¡C¦W¬°¯}¹¬¡C¤j¼z¡C¤£Ä±¥~¦Û¦@
¬Û¦Û¤ß²{¶q¡C¤CÃѨ­¡C¥H¤T¸Ñ²æµLº|´c·Q¡C¨s³ºÂ_©¼¤CºØÃѦò¡C¦W¬°´c¤ß¥X¦ò
¨­¦å¡C­Y¨k¤l¤k¤H¦æ¦¹µL¶¡ªÌ¡C¦W¤­µL¶¡¨Æ¡C¥ç¦WµL¶¡·~¡C

´_¦¸¤j¼z¡C¦³¥~µL¶¡¤µ·íºt»¡¡C¦¼¤Î¾lµÐÂļ¯¶FÂÄ»D¬O¸q¤w¡C©ó¥¼¨Ó¥@¤£¼Z·M
è¡C¤ª¦ó¤­µL¶¡¡C¿×¥ý©Ò»¡µL¶¡¡C­Y¦æ¦¹ªÌ¡C©ó¤T¸Ñ²æ¤@¤@¤£±oµL¶¡µ¥ªk¡C°£
¦¹ªk¤w¡C¾l¤Æ¯«¤O²{µL¶¡µ¥¡C¿×Án»D¤Æ¯«¤O¡CµÐÂĤƯ«¤O¡C¦p¨Ó¤Æ¯«¤O¡C¬°¾l
§@µL¶¡¸oªÌ¡C°£ºÃ®¬¹L¡C¬°ÄUµo¬G¡C¯«¤OÅܤƲ{µL¶¡µ¥¡CµL¦³¤@¦V§@µL¶¡¨Æ¡C
¤£±oµL¶¡µ¥ªk¡C°£Ä±¦Û¤ß²{¶q¡CÂ÷¨­°]¦k·Q¡CÂ÷§Ú§Ú©ÒÄá¨ü¡C©Î®É¹Jµ½ª¾ÃÑ¡C
¸Ñ²æ¾l½ì¬ÛÄò¦k·Q¡C

º¸®É¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¡C¦Ó»¡ÔU¨¥¡C

    ³g·R¦W¬°¥À  µL©ú«h¬°¤÷  ı¹ÒÃѬ°¦ò  ½Ñ¨Ï¬°Ã¹º~
    ³±¶°¦W¬°¹¬  µL¶¡¦¸²ÄÂ_  ¿×¨¬¤­µL¶¡  ¤£¤JµL¾Üº»

º¸®É¤j¼zµÐÂÄ´_¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C°ßÄ@¬°»¡¦ò¤§ª¾Ä±¡C¥@´L¡C¦óµ¥¬O¦ò¤§ª¾Ä±¡C
¦ò§i¤j¼z¡Cı¤HªkµL§Ú¡C¤Fª¾¤G»Ù¡CÂ÷¤GºØ¦º¡CÂ_¤G·Ð´o¡C¬O¦W¦ò¤§ª¾Ä±¡CÁn
»D½tı±o¦¹ªkªÌ¡C¥ç¦W¬°¦ò¡C¥H¬O¦]½t¬G§Ú»¡¤@­¼¡C

º¸®É¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¡C¦Ó»¡ÔU¨¥¡C

    µ½ª¾¤GµL§Ú  ¤G»Ù·Ð´oÂ_  ¥ÃÂ÷¤GºØ¦º  ¬O¦W¦òª¾Ä±

º¸®É¤j¼zµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C¦ó¬G¥@´L©ó¤j²³¤¤°Û¦p¬O¨¥¡C§Ú¬O¹L¥h¤@¤Á¦ò¤Î
ºØºØ¨ü¥Í¡C§Úº¸®É§@º©ªûÂà½ü¸t¤ý¡C¤»¤ú¤j¶H¡C¤ÎÆxÄM³¾¡CÄÀ´£®Ù¦]¡Cµ½²´¥P
¤H¡C¦p¬Oµ¥¦Ê¤d¥Í¸g»¡¡C¦ò§i¤j¼z¡C¥H¥|µ¥¬G¡C¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±©ó¤j²³¤¤°Û¦p
¬O¨¥¡C§Úº¸®É§@©ë¯d®]¡C©ë¨º§t¦È¥§¡C­{¸­¦ò¡C¤ª¦ó¥|µ¥¡C¿×¦rµ¥¡B»yµ¥¡Bªk
µ¥¡B¨­µ¥¡C¬O¦W¥|µ¥¡C¥H¥|ºØµ¥¬G¡C¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±©ó¤j²³¤¤°Û¦p¬O¨¥¡C¤ª¦ó
¦rµ¥¡C­Y¦rºÙ§Ú¬°¦ò¡C©¼¦r¥çºÙ¤@¤Á½Ñ¦ò¡C©¼¦r¦Û©ÊµL¦³®t§O¡C¬O¦W¦rµ¥¡C¤ª
¦ó»yµ¥¡C¿×§Ú¤»¤Q¥|ºØ±ë­µ¨¥»y¬Û¥Í¡C©¼½Ñ¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±¥ç¦p¬O¡C¤»¤Q¥|ºØ
±ë­µ¨¥»y¬Û¥Í¡CµL¼WµL´î¡CµL¦³®t§O¡C­{³®ÀW¦÷±ë­µÁn©Ê¡C¤ª¦ó¨­µ¥¡C¿×§Ú»P
½Ñ¦òªk¨­¤Î¦â¨­¬Û¦nµL¦³®t§O¡C°£¬°½Õ¥ñ©¼©¼½Ñ½ì®t§O²³¥Í¬G¡C¥Ü²{ºØºØ®t§O
¦â¨­¡C¬O¦W¨­µ¥¡C¤ª¦óªkµ¥¡C¿×§Ú¤Î©¼¦ò±o¤T¤Q¤CµÐ´£¤Àªk¡C²¤»¡¦òªkµL»Ùê
´¼¡C¬O¦W¥|µ¥¡C¬O¬G¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±¡C©ó¤j²³¤¤°Û¦p¬O¨¥¡C

º¸®É¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¡C¦Ó»¡ÔU¨¥¡C

    ­{¸­©ë¯d®]  ©ë¨º§t¬O§Ú  ¥H¦¹¥|ºØµ¥  §Ú¬°¦ò¤l»¡

¤j¼z´_¥Õ¦ò¨¥¡C¦p¥@´L©Ò»¡¡C§Ú±q¬Y©]±o³Ì¥¿Ä±¡C¤D¦Ü¬Y©]¤J¯ë¯Iºn¡C©ó¨ä¤¤
¶¡¤D¦Ü¤£»¡¤@¦r¡C¥ç¤£¤w»¡·í»¡¡C¤£»¡¬O¦ò»¡¡C¤j¼z¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C¦p¨ÓÀ³¨Ñ
µ¥¥¿Ä±¡C¦ó¦]»¡¨¥¤£»¡¬O¦ò»¡¡C¦ò§i¤j¼z¡C§Ú¦]¤Gªk¬G§@¦p¬O»¡¡C¤ª¦ó¤Gªk¡C
¿×½t¦Û±oªk¤Î¥»¦íªk¡C¬O¦W¤Gªk¡C¦]¦¹¤Gªk¬G§Ú¦p¬O»¡¡C¤ª¦ó½t¦Û±oªk¡C­Y©¼
¦p¨Ó©Ò±o§Ú¥ç±o¤§¡CµL¼WµL´î¡C½t¦Û±oªk¨s³º¹Ò¬É¡CÂ÷¨¥»¡¦k·Q¡CÂ÷¦r¤G½ì¡C
¤ª¦ó¥»¦íªk¡C¿×¥j¥ý¸t¹D¡C¦pª÷»Èµ¥©Ê¡Cªk¬É±`¦í¡C­Y¦p¨Ó¥X¥@¡C­Y¤£¥X¥@¡C
ªk¬É±`¦í¡C¦p½ì©¼¦¨¹D¡CÄ´¦p¤h¤Ò¦æÃm³¥¤¤¡C¨£¦V¥j«°¡C¥­©Z¥¿¹D¡C§YÀH¤J«°
¡C¨ü¦p·N¼Ö¡C¤j¼z¡C©ó·N¤ª¦ó¡C©¼¤h¤Ò§@¬O¹D¡C¤Î«°¤¤ºØºØ¼Ö­C¡Cµª¨¥¤£¤]¡C
¦ò§i¤j¼z¡C§Ú¤Î¹L¥h¤@¤Á½Ñ¦òªk¬É±`¦í¡C¥ç´_¦p¬O¡C¬O¬G»¡¨¥¡C§Ú±q¬Y©]±o³Ì
¥¿Ä±¡C¤D¦Ü¬Y©]¤J¯ë¯Iºn¡C©ó¨ä¤¤¶¡¤£»¡¤@¦r¡C¥ç¤£¤w»¡·í»¡¡C

º¸®É¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¡C¦Ó»¡ÔU¨¥¡C

    §Ú¬Y©]¦¨¹D  ¦Ü¬Y©]¯Iºn  ©ó¦¹¤G¤¤¶¡  §Ú³£µL©Ò»¡
    ½t¦Û±oªk¦í  ¬G§Ú§@¬O»¡  ©¼¦ò¤Î»P§Ú  ±xµL¦³®t§O

º¸®É¤j¼zµÐÂÄ´_½Ð¥@´L¡C°ßÄ@¬°»¡¤@¤Áªk¦³¡BµL¦³¬Û¡C¥O§Ú¤Î¾lµÐÂļ¯¶FÂÄ¡C
Â÷¦³¡BµL¦³¬Û¡C¯e±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C¦ò§i¤j¼z¡C¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥¡Cµ½«ä©À¤§¡C
·í¬°¦¼»¡¡C¤j¼z¥Õ¦ò¨¥¡Cµ½«v¥@´L¡C°ßµM¨ü±Ð¡C

¦ò§i¤j¼z¡C¦¹¥@¶¡¨Ì¦³¤GºØ¡C¿×¨Ì¦³¤ÎµL¡C¼Z©Ê«D©Ê¡C±ý¨£¤£Â÷Â÷¬Û¡C¤j¼z¡C
¤ª¦ó¥@¶¡¨Ì¦³¡C¿×¦³¥@¶¡¦]½t¥Í¡C«D¤£¦³¡C±q¦³¥Í¡C«DµL¦³¥Í¡C¤j¼z¡C©¼¦p¬O
»¡ªÌ¡C¬O»¡¥@¶¡µL¦]¡C¤j¼z¡C¤ª¦ó¥@¶¡¨ÌµL¡C¿×¨ü³gÑ}è©Ê¤w¡CµM«á¦k·Q­pµÛ
³gÑ}è©Ê«D©Ê¡C¤j¼z¡C­Y¤£¨ú¦³©ÊªÌ¡C©Ê¬Û±IÀR¬G¡C¿×½Ñ¦p¨ÓÁn»D½tı¤£¨ú³g
Ñ}è©Ê¡C¬°¦³¬°µL¡C¤j¼z¡C¦¹¤¤¦óµ¥¬°ÃaªÌ¡C¤j¼z¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C­Y©¼¨ú³gÑ}
è©Ê¡C«á¤£´_¨ú¡C¦ò§i¤j¼z¡Cµ½«vµ½«v¡C¦¼¦p¬O¸Ñ¡C¤j¼z¡C«D¦ý³gÑ}è©Ê«D©Ê
¬°ÃaªÌ¡C©óÁn»D½tı¤Î¦ò¥ç¬OÃaªÌ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¿×¤º¥~¤£¥i±o¬G¡C·Ð´o©Ê²§¤£
²§¬G¡C¤j¼z¡C³gÑ}è­Y¤º­Y¥~¤£¥i±o¡C³gÑ}è©Ê¡CµL¨­¬G¡CµL¨ú¬G¡C«D¦òÁn»D
½tı¬OÃaªÌ¡C¦òÁn»D½tı¦Û©Ê¸Ñ²æ¬G¡C¿£»P¿£¦]«D©Ê¬G¡C¤j¼z¡C­Y¦³¿£ªÌ¡CÀ³
¦³¿£¬O¿£¦]¬G¡C¤j¼z¡C¦p¬O»¡ÃaªÌ¡C¬O¦WµL©Ò¦³¬Û¡C¤j¼z¡C¦]¬O¬G§Ú»¡¡C¹ç¨ú
¤H¨£¦p¶·À±¤s¡C¤£°_µL©Ò¦³¼W¤WºCªÅ¨£¡C¤j¼z¡CµL©Ò¦³¼W¤WºCªÌ¡C¬O¦W¬°Ãa¡C
¼Z¦Û¦@¬Û¨£Ñ©±æ¡C¤£ª¾¦Û¤ß²{¶q¡C¨£¥~©ÊµL±`¡C«b¨º®iÂàÃa¡C³±¬É¤J¬ÛÄò¡C¬y
ª`ÅÜ·À¡CÂ÷¤å¦r¬Û¦k·Q¡C¬O¦WÃaªÌ¡C

º¸®É¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¡C¦Ó»¡ÔU¨¥¡C

    ¦³µL¬O¤GÃä  ¤D¦Ü¤ß¹Ò¬É  ²b°£©¼¹Ò¬É  ¥­µ¥¤ß±I·À
    µL¨ú¹Ò¬É©Ê  ·À«DµL©Ò¦³  ¦³¨Æ±x¦p¦p  ¦p½å¸t¹Ò¬É
    µLºØ¦Ó¦³¥Í  ¥Í¤w¦Ó´_·À  ¦]½t¦³«D¦³  ¤£¦í§Ú±Ðªk
    «D¥~¹D«D¦ò  «D§Ú¥ç«D¾l  ¦]½t©Ò¶°°_  ¤ª¦ó¦Ó±oµL
    ½Ö¶°¦]½t¦³  ¦Ó´_»¡¨¥µL  ¨¸¨£½×¥Íªk  ¦k·Q­p¦³µL
    ­Yª¾µL©Ò¥Í  ¥ç´_µL©Ò·À  Æ[¦¹±xªÅ±I  ¦³µL¤G­ÑÂ÷

º¸®É¤j¼zµÐÂÄ´_¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C°ßÄ@¬°§Ú¤Î½ÑµÐÂÄ»¡©v³q¬Û¡C­Yµ½¤À§O©v³q¬Û
ªÌ¡C§Ú¤Î½ÑµÐÂijq¹F¬O¬Û¡C³q¬O¬Û¤w¡C³t¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C¤£ÀHı·Q¤Î
²³Å]¥~¹D¡C¦ò§i¤j¼z¡C¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥¡Cµ½«ä©À¤§¡C·í¬°¦¼»¡¡C¤j¼z¥Õ¦ò¨¥¡C°ßµM¨ü
±Ð¡C

¦ò§i¤j¼z¡C¤@¤ÁÁn»D½tıµÐÂĦ³¤GºØ³q¬Û¡C¿×©v³q¤Î»¡³q¡C¤j¼z¡C©v³qªÌ¡C¿×
½t¦Û±o³Ó¶i¬Û¡C»·Â÷¨¥»¡¤å¦r¦k·Q¡C½ìµLº|¬É¦Ûı¦a¦Û¬Û¡C»·Â÷¤@¤Áµê¦kı·Q
¡C­°¥ñ¤@¤Á¥~¹D²³Å]¡C½t¦Ûı½ì¥ú©ú½÷µo¡C¬O¦W©v³q¬Û¡C¤ª¦ó»¡³q¬Û¡C¿×»¡¤E
³¡ºØºØ±Ðªk¡CÂ÷²§¤£²§¦³µLµ¥¬Û¡C¥H¥©¤è«KÀH¶¶²³¥Í¡C¦pÀ³»¡ªk¥O±o«×²æ¡C¬O
¦W»¡³q¬Û¡C¤j¼z¡C¦¼¤Î¾lµÐÂÄÀ³·í­×¾Ç¡C

º¸®É¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¦Ó»¡ÔU¨¥¡C

    ©v¤Î»¡³q¬Û  ½t¦Û»P±Ðªk  ­Y¨£µ½¤À§O  ¤£ÀH½Ñı·Q
    «D¦³¯u¹ê©Ê  ¦p·M¤Ò¦k·Q  ¤ª¦ó°_±ý·Q  «D©Ê¬°¸Ñ²æ
    Æ[¹î½Ñ¦³¬°  ¥Í·Àµ¥¬ÛÄò  ¼Wªø©ó¤G¨£  ÄA­ËµL©Òª¾
    ¤@¬O¬°¯u¿Í  µL¸o¬°¯Iºn  Æ[¹î¥@¦k·Q  ¦p¤Û¹ÚªÝ¿¼
    Áö¦³³gÑ}è  ¦Ó¹êµL¦³¤H  ±q·R¥Í½Ñ³±  ¦³¬Ò¦p¤Û¹Ú

º¸®É¤j¼zµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C°ßÄ@¬°»¡¤£¹ê¦k·Q¬Û¡C¤£¹ê¦k·Q¤ª¦ó¦Ó¥Í¡C»¡¦ó
µ¥ªk¦W¤£¹ê¦k·Q¡C©ó¦óµ¥ªk¤¤¤£¹ê¦k·Q¡C¦ò§i¤j¼z¡Cµ½«vµ½«v¡C¯à°Ý¦p¨Ó¦p¬O
¤§¸q¡C¦h©ÒÄǯq¡C¦h©Ò¦w¼Ö¡C«s·]¥@¶¡¤@¤Á¤Ñ¤H¡C¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥¡Cµ½«ä©À¤§¡C·í¬°
¦¼»¡¡C¤j¼z¥Õ¦ò¨¥¡Cµ½«v¥@´L¡C°ßµM¨ü±Ð¡C

¦ò§i¤j¼z¡CºØºØ¸qºØºØ¤£¹ê¦k·Q­pµÛ¦k·Q¥Í¡C¤j¼z¡CÄá©ÒÄá­pµÛ¡C¤£ª¾¦Û¤ß²{
¶q¡C¤Î¼Z¦³µL¨£¡C¼Wªø¥~¹D¨£¡C¦k·Q²ß®ð­pµÛ¥~ºØºØ¸q¡C¤ß¤ß¼Æ¦k·Q­pµÛ§Ú§Ú
©Ò¥Í¡C¤j¼z¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C­YºØºØ¸qºØºØ¤£¹ê¦k·Q­pµÛ¦k·Q¥Í¡CÄá©ÒÄá­pµÛ¡C
¤£ª¾¦Û¤ß²{¶q¡C¤Î¼Z¦³µL¨£¡C¼Wªø¥~¹D¨£¡C¦k·Q²ß®ð­pµÛ¥~ºØºØ¸q¡C¤ß¤ß¼Æ¦k
·Q¡C§Ú§Ú©Ò­pµÛ¥Í¡C¥@´L¡C­Y¦p¬O¡C¥~ºØºØ¸q¬Û¼Z¦³µL¬Û¡CÂ÷©Ê«D©Ê¡CÂ÷¨£¬Û
¡C¥@´L¡C²Ä¤@¸q¥ç¦p¬O¡CÂ÷¶q®Ú¤ÀÄ´¦]¬Û¡C¥@´L¡C¦ó¬G¤@³B¦k·Q¤£¹ê¸q¡CºØºØ
©Ê­pµÛ¦k·Q¥Í¡C«D­pµÛ²Ä¤@¸q³B¬Û¦k·Q¥Í¡C±NµL¥@´L»¡¨¸¦]½×­C¡C»¡¤@¥Í¤@¤£
¥Í¡C

¦ò§i¤j¼z¡C«D¦k·Q¤@¥Í¤@¤£¥Í¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¿×¦³µL¦k·Q¤£¥Í¬G¡C¥~²{©Ê«D©Ê¡C
ı¦Û¤ß²{¶q¡C¦k·Q¤£¥Í¡C¤j¼z¡C§Ú»¡¾l·M¤Ò¦Û¤ßºØºØ¦k·Q¬Û¬G¡C¨Æ·~¦b«e¡CºØ
ºØ¦k·Q©Ê·Q­pµÛ¥Í¡C¤ª¦ó·M¤Ò±oÂ÷§Ú§Ú©Ò­pµÛ¨£¡CÂ÷§@©Ò§@¦]½t¹L¡Cı¦Û¦k·Q
¤ß¶q¡C¨­¤ßÂàÅÜ¡C¨s³º©ú¸Ñ¤@¤Á¦a¦p¨Ó¦Ûı¹Ò¬É¡CÂ÷¤­ªk¦Û©Ê¨Æ¨£¦k·Q¡C¥H¬O
¦]½t¬G¡C§Ú»¡¦k·Q±qºØºØ¤£¹ê¸q­pµÛ¥Í¡Cª¾¦p¹ê¸q¡C±o¸Ñ²æ¦Û¤ßºØºØ¦k·Q¡C

º¸®É¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¡C¦Ó»¡ÔU¨¥¡C

    ½Ñ¦]¤Î»P½t  ±q¦¹¥Í¥@¶¡  ¦k·QµÛ¥|¥y  ¤£ª¾§Ú©Ò³q
    ¥@¶¡«D¦³¥Í  ¥ç´_«DµL¥Í  ¤£±q¦³µL¥Í  ¥ç«D«D¦³µL
    ½Ñ¦]¤Î»P½t  ¤ª¦ó·M¦k·Q  «D¦³¥ç«DµL  ¥ç´_«D¦³µL
    ¦p¬OÆ[¥@¶¡  ¤ßÂà±oµL§Ú  ¤@¤Á©Ê¤£¥Í  ¥H±q½t¥Í¬G
    ¤@¤Á½t©Ò§@  ©Ò§@«D¦Û¦³  ¨Æ¤£¦Û¥Í¨Æ  ¦³¤G¨Æ¹L¬G
    µL¤G¨Æ¹L¬G  «D¦³©Ê¥i±o  Æ[½Ñ¦³¬°ªk  Â÷Ãk½t©Ò½t
    µL¤ß¤§¤ß¶q  §Ú»¡¬°¤ß¶q  ¶qªÌ¦Û©Ê³B  ½t©Ê¤G­ÑÂ÷
    ©Ê¨s³º§®²b  §Ú»¡¦W¤ß¶q  ¬I³]¥@¿Í§Ú  ©¼«hµL¹ê¨Æ
    ½Ñ³±³±¬I³]  µL¨Æ¥ç´_µM  ¦³¥|ºØ¥­µ¥  ¬Û¤Î¦]©Ê¥Í
    ²Ä¤TµL§Úµ¥  ²Ä¥|­×­×ªÌ  ¦k·Q²ß®ðÂà  ¦³ºØºØ¤ß¥Í
    ¹Ò¬É©ó¥~²{  ¬O¥@«U¤ß¶q  ¥~²{¦Ó«D¦³  ¤ß¨£©¼ºØºØ
    «Ø¥ß©ó¨­°]  §Ú»¡¬°¤ß¶q  Â÷¤@¤Á½Ñ¨£  ¤ÎÂ÷·Q©Ò·Q
    µL±o¥çµL¥Í  §Ú»¡¬°¤ß¶q  «D©Ê«D«D©Ê  ©Ê«D©Ê±xÂ÷
    ½Õ©¼¤ß¸Ñ²æ  §Ú»¡¬°¤ß¶q  ¦p¦p»PªÅ»Ú  ¯Iºn¤Îªk¬É
    ºØºØ·N¥Í¨­  §Ú»¡¬°¤ß¶q

º¸®É¤j¼zµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C¦p¥@´L©Ò»¡¡CµÐÂļ¯¶FÂÄ·íµ½»y¸q¡C¤ª¦ó¬°µÐÂÄ
µ½»y¸q¡C¤ª¦ó¬°»y¡C¤ª¦ó¬°¸q¡C¦ò§i¤j¼z¡C¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥¡Cµ½«ä©À¤§¡C·í¬°¦¼»¡¡C
¤j¼z¥Õ¦ò¨¥¡Cµ½«v¥@´L¡C°ßµM¨ü±Ð¡C

¦ò§i¤j¼z¡C¤ª¦ó¬°»y¡C¿×¨¥¦r¦k·Q©M¦X¡C¨Ì«|³ï²å¦Þ¾¦óûÀU»²¡C¦]©¼§Ú¨¥»¡¦k
·Q²ß®ð­pµÛ¥Í¡C¬O¦W¬°»y¡C¤j¼z¡C¤ª¦ó¬°¸q¡C¿×Â÷¤@¤Á¦k·Q¬Û¨¥»¡¬Û¡C¬O¦W¬°
¸q¡C¤j¼z¡CµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦p¬O¸q¡C¿W¤@ÀR³B»D«ä­×¼z¡C½t¦Ûı¤F¡C¦V¯Iºn«°¡C
²ß®ð¨­ÂàÅܤw¡C¦Ûı¹Ò¬É¡CÆ[¦a¦a¤¤¶¡¡C³Ó¶i¸q¬Û¡C¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĵ½¡]»y¡^
¸q¡C

´_¦¸¤j¼z¡Cµ½»y¸qµÐÂļ¯¶FÂÄ¡CÆ[»y»P¸q¡C«D²§«D¤£²§¡CÆ[¸q»P»y¥ç´_¦p¬O¡C
­Y»y²§¸qªÌ¡C«h¤£¦]»yÅG¸q¡C¦Ó¥H»y¤J¸q¡C¦p¿O·Ó¦â¡C´_¦¸¤j¼z¡C¤£¥Í¤£·À¡B
¦Û©Ê¯Iºn¡B¤T­¼¤@­¼¡B¤ß¦Û©Êµ¥¡C¦p½t¨¥»¡¸q­pµÛ¡C¼Z«Ø¥ß¤Î½ÚÁ½¨£¡C²§«Ø¥ß
¡C²§¦k·Q¡C¦p¤ÛºØºØ¦k·Q²{¡CÄ´¦pºØºØ¤Û¡C¤Z·M²³¥Í§@²§¦k·Q¡C«D¸t½å¤]¡C

º¸®É¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¡C¦Ó»¡ÔU¨¥¡C

    ©¼¨¥»¡¦k·Q  «Ø¥ß©ó½Ñªk  ¥H©¼«Ø¥ß¬G  ¦º¼Zªd²p¤¤
    ³±¤¤µL¦³§Ú  ³±«D§Y¬O§Ú  ¤£¦p©¼¦k·Q  ¥ç´_«DµL§Ú
    ¤@¤Á±x¦³©Ê  ¦p¤Z·M¦k·Q  ­Y¦p©¼©Ò¨£  ¤@¤ÁÀ³¨£¿Í
    ¤@¤ÁªkµL©Ê  ²b©±xµL¦³  ¤£¹ê¦p©¼¨£  ¥ç«DµL©Ò¦³

´_¦¸¤j¼z¡C´¼ÃѬۤµ·í»¡¡C­Yµ½¤À§O´¼ÃѬ̡۪C¦¼¤Î½ÑµÐÂÄ«h¯à³q¹F´¼ÃѤ§¬Û
¡C¯e¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C¤j¼z¡C©¼´¼¦³¤TºØ¡C¿×¥@¶¡¡B¥X¥@¶¡¡B¥X¥@¶¡¤W
¤W´¼¡C¤ª¦ó¥@¶¡´¼¡C¿×¤@¤Á¥~¹D¤Z¤Ò­pµÛ¦³µL¡C¤ª¦ó¥X¥@¶¡´¼¡C¿×¤@¤ÁÁn»D½t
ı¼Z¦Û¦@¬ÛÑ©±æ­pµÛ¡C¤ª¦ó¥X¥@¶¡¤W¤W´¼¡C¿×½Ñ¦òµÐÂÄÆ[µL©Ò¦³ªk¡C¨£¤£¥Í¤£
·À¡CÂ÷¦³µL«~¡C¡]¤J¡^¦p¨Ó¦a¡C¤HªkµL§Ú¡C½t¦Û±o¥Í¡C

¤j¼z¡C©¼¥Í·ÀªÌ¬OÃÑ¡C¤£¥Í¤£·ÀªÌ¬O´¼¡C´_¦¸¡C¼Z¬ÛµL¬Û¤Î¼Z¦³µLºØºØ¬Û¦]¬O
ÃÑ¡C¶W¦³µL¬Û¬O´¼¡C´_¦¸¡Cªø¾i¬Û¬OÃÑ¡C«Dªø¾i¬Û¬O´¼¡C´_¦¸¡C¦³¤TºØ´¼¡C¿×
ª¾¥Í·À¡Bª¾¦Û¦@¬Û¡Bª¾¤£¥Í¤£·À¡C´_¦¸¡CµLê¬Û¬O´¼¡C¹Ò¬ÉºØºØê¬Û¬OÃÑ¡C´_
¦¸¡C¤T¨Æ©M¦X¥Í¤è«K¬Û¬OÃÑ¡CµL¨Æ¤è«K¦Û©Ê¬Û¬O´¼¡C´_¦¸¡C±o¬Û¬OÃÑ¡C¤£±o¬Û
¬O´¼¡C¦Û±o¸t´¼¹Ò¬É¡C¤£¥X¤£¤J¬G¡C¦p¤ô¤¤¤ë¡C

º¸®É¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¡C¦Ó»¡ÔU¨¥¡C

    ±Ä¶°·~¬°ÃÑ  ¤£±Ä¶°¬°´¼  Æ[¹î¤@¤Áªk  ³q¹FµL©Ò¦³
    ¶e±o¦Û¦b¤O  ¬O«h¦W¬°¼z  ¿£¹Ò¬É¬°¤ß  ı·Q¥Í¬°´¼
    µL©Ò¦³¤Î³Ó  ¼z«h±q¬O¥Í  ¤ß·N¤Î»PÃÑ  »·Â÷«ä±©·Q
    ±oµL«ä·Qªk  ¦ò¤l«DÁn»D  ±IÀR³Ó¶i§Ô  ¦p¨Ó²M²b´¼
    ¥Í©óµ½³Ó¸q  ©Ò¦æ±x»·Â÷  §Ú¦³¤TºØ´¼  ¸t¶}µo¯u¹ê
    ©ó©¼·Q«ä±©  ±xÄá¨ü½Ñ©Ê  ¤G­¼¤£¬ÛÀ³  ´¼Â÷½Ñ©Ò¦³
    ­pµÛ©ó¦Û©Ê  ±q½ÑÁn»D¥Í  ¶W«×½Ñ¤ß¶q  ¦p¨Ó´¼²M²b

´_¦¸¤j¼z¡C¥~¹D¦³¤EºØÂàÅܽסC¥~¹DÂàÅܨ£¥Í¡C©Ò¿×§Î³BÂàÅÜ¡B¬ÛÂàÅÜ¡B¦]Âà
ÅÜ¡B¦¨ÂàÅÜ¡B¨£ÂàÅÜ¡B©ÊÂàÅÜ¡B½t¤À©úÂàÅÜ¡B©Ò§@¤À©úÂàÅÜ¡B¨ÆÂàÅÜ¡C¤j¼z¡C
¬O¦W¤EºØÂàÅܨ£¡C¤@¤Á¥~¹D¡C¦]¬O°_¦³µL¥ÍÂàÅܽסC¤ª¦ó§Î³BÂàÅÜ¡C¿×§Î³B²§
¨£¡CÄ´¦pª÷Åܧ@½Ñ¾¹ª«¡C«h¦³ºØºØ§Î³BÅã²{¡C«Dª÷©ÊÅÜ¡C¤@¤Á©ÊÅÜ¥ç´_¦p¬O¡C
©Î¦³¥~¹D§@¦p¬O¦k·Q¡C¤D¦Ü¨ÆÂàÅܦk·Q¡C©¼«D¦p«D²§¦k·Q¬G¡C¦p¬O¤@¤Á©ÊÂàÅÜ
¡C·íª¾¦p¨Å¹T°sªGµ¥¼ô¡C¥~¹DÂàÅܦk·Q¡C©¼¥çµL¦³ÂàÅÜ¡C­Y¦³­YµL¡C¦Û¤ß²{¥~
©Ê«D©Ê¡C¤j¼z¡C¦p¬O¤Z·M²³¥Í¡C¦Û¦k·Q­×²ß¥Í¡C¤j¼z¡CµL¦³ªk­Y¥Í­Y·À¡C¦p¨£
¤Û¹Ú¦â¥Í¡C

º¸®É¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¡C¦Ó»¡ÔU¨¥¡C

    §Î³B®ÉÂàÅÜ  ¥|¤jºØ½Ñ®Ú  ¤¤³±º¥¦¸¥Í  ¦k·Q«D©ú´¼
    ³Ì³Ó©ó½t°_  «D¦p©¼¦k·Q  µM¥@¶¡½t°_  ¦p°®ök±C«°

º¸®É¤j¼zµÐÂÄ´_¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C°ßÄ@¬°»¡¤@¤Áªk¬ÛÄò¸q¡B¸Ñ²æ¸q¡C­Yµ½¤À§O¤@
¤Áªk¬ÛÄò¤£¬ÛÄò¬Û¡C§Ú¤Î½ÑµÐÂĵ½¸Ñ¤@¤Á¬ÛÄò¥©¤è«K¡C¤£¼Z¦p©Ò»¡¸q­pµÛ¬ÛÄò
¡Cµ½©ó¤@¤Á½Ñªk¬ÛÄò¤£¬ÛÄò¬Û¡C¤ÎÂ÷¨¥»¡¤å¦r¦k·Qı¡C¹C¦æ¤@¤Á½Ñ¦ò«b¤g¡CµL
¶q¤j²³¡C¤O¦Û¦b³q¡CÁ`«ù¤§¦L¡CºØºØÅܤơC¥ú©ú·ÓÂ`ı¼z¡Cµ½¤J¤QµLºÉ¥y¡CµL
¤è«K¦æ¡CµS¦p¤é¤ë¼¯¥§¥|¤j¡C©ó¤@¤Á¦aÂ÷¦Û¦k·Q¬Û¨£¡C¨£¤@¤Áªk¦p¤Û¹Úµ¥¡C¤J
¦ò¦a¨­¡C©ó¤@¤Á²³¥Í¬É¡CÀH¨ä©ÒÀ³¦Ó¬°»¡ªk¡C¦Ó¤Þ¾É¤§¡C±x¥O¦w¦í¡C¤@¤Á½Ñªk
¦p¤Û¹Úµ¥¡CÂ÷¦³µL«~¡C¤Î¥Í·À¦k·Q¡C²§¨¥»¡¸q¡C¨ä¨­Âà³Ó¡C

¦ò§i¤j¼z¡Cµ½«vµ½«v¡C¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥¡Cµ½«ä©À¤§¡C·í¬°¦¼»¡¡C¤j¼z¥Õ¦ò¨¥¡C°ßµM¨ü
±Ð¡C

¦ò§i¤j¼z¡CµL¶q¤@¤Á½Ñªk¡C¦p©Ò»¡¸q­pµÛ¬ÛÄò¡C©Ò¿×¬Û­pµÛ¬ÛÄò¡B½t­pµÛ¬ÛÄò
¡B©Ê«D©Ê­pµÛ¬ÛÄò¡B¥Í¤£¥Í¦k·Q­pµÛ¬ÛÄò¡B·À¤£·À¦k·Q­pµÛ¬ÛÄò¡B­¼«D­¼¦k·Q
­pµÛ¬ÛÄò¡B¦³¬°µL¬°¦k·Q­pµÛ¬ÛÄò¡B¦a¦a¦Û¬Û¦k·Q­pµÛ¬ÛÄò¡B¦Û¦k·QµL¶¡¦k·Q
­pµÛ¬ÛÄò¡B¦³µL«~¥~¹D¨Ì¦k·Q­pµÛ¬ÛÄò¡B¤T­¼¤@­¼µL¶¡¦k·Q­pµÛ¬ÛÄò¡C

´_¦¸¤j¼z¡C¦¹¤Î¾l¤Z·M²³¥Í¡C¦Û¦k·Q¬ÛÄò¡C¥H¦¹¬ÛÄò¬G¡C¤Z·M¦k·Q¦pÅú§@õ¡C
¥H¦k·Qµ·¦ÛÄñÄñ¥L¡C¦³µL¬ÛÄò¬Û­pµÛ¡C

´_¦¸¤j¼z¡C©¼¤¤¥çµL¬ÛÄò¤Î¤£¬ÛÄò¬Û¡C¨£¤@¤Áªk±IÀR¡C¦k·Q¤£¥Í¬G¡CµÐÂļ¯¶F
ÂĨ£¤@¤Áªk±IÀR¡C

´_¦¸¤j¼z¡Cı¥~©Ê«D©Ê¡C¦Û¤ß²{¬ÛµL©Ò¦³¡CÀH¶¶Æ[¹î¦Û¤ß²{¶q¡C¦³µL¤@¤Á©ÊµL
¬Û¡C¨£¬ÛÄò±IÀR¬G¡C©ó¤@¤ÁªkµL¬ÛÄò¤£¬ÛÄò¬Û¡C

´_¦¸¤j¼z¡C©¼¤¤µL¦³­Y¿£­Y¸Ñ¡C¾l¼Z¤£¦p¹êıª¾¡C¦³¿£¦³¸Ñ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¿×©ó
¤@¤Áªk¦³µL¦³¡CµL²³¥Í¥i±o¬G¡C

´_¦¸¤j¼z¡C·M¤Ò¦³¤T¬ÛÄò¡C¿×³gÑ}è¡C¤Î·R¥¼¨Ó¡C¦³³ß·R­Ñ¡C¥H¦¹¬ÛÄò¬G¦³½ì
¬ÛÄò¡C©¼¬ÛÄòªÌÄò¤­½ì¡C¤j¼z¡C¬ÛÄòÂ_ªÌ¡CµL¦³¬ÛÄò¤£¬ÛÄò¬Û¡C

´_¦¸¤j¼z¡C¤T©M¦X½t§@¤è«K­pµÛ¡C¬ÛÄòµL¶¡¥Í¡C¤è«K­pµÛ¡C«h¦³¬ÛÄò¡C¤T©M¦X
½tÃÑÂ_¡C¨£¤T¸Ñ²æ¡C¤@¤Á¬ÛÄò¤£¥Í¡C

º¸®É¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¡C¦Ó»¡ÔU¨¥¡C

    ¤£¯u¹ê¦k·Q  ¬O»¡¬ÛÄò¬Û  ­Yª¾©¼¯u¹ê  ¬ÛÄòºô«hÂ_
    ©ó½Ñ©ÊµLª¾  ÀH¨¥»¡Äá¨ü  Ä´¦p©¼ÅúÂÎ  µ²ºô¦Ó¦ÛÄñ
    ·M¤Ò¦k·Q¿£  ¬ÛÄò¤£Æ[¹î

¤j¼z´_¥Õ¦ò¨¥¡C¦p¥@´L©Ò»¡¡C¥H©¼©¼¦k·Q¡C¦k·Q©¼©¼©Ê¡C«D¦³©¼¦Û©Ê¡C¦ý¦k·Q
¦Û©Ê¦Õ¡C¥@´L¡C­Y¦ý¦k·Q¦Û©Ê¡C«D©Ê¦Û©Ê¬Û«ÝªÌ¡C«D¬°¥@´L¦p¬O»¡·Ð´o²M²bµL
©Ê¹L­C¡C¤@¤Áªk¦k·Q¦Û©Ê«D©Ê¬G¡C

¦ò§i¤j¼z¡C¦p¬O¦p¬O¡C¦p¦¼©Ò»¡¡C¤j¼z¡C«D¦p·M¤Ò©Ê¦Û©Ê¦k·Q¯u¹ê¡C¦¹¦k·Q¦Û
©Ê¡C«D¦³©Ê¦Û©Ê¬ÛµM¡C¤j¼z¡C¦p¸t´¼¦³©Ê¦Û©Ê¡C¸tª¾¡B¸t¨£¡B¸t¼z²´¡C¦p¬O©Ê
¦Û©Êª¾¡C

¤j¼z¥Õ¦ò¨¥¡C­Y¨Ï¦p¸t¡C¥H¸tª¾¡B¸t¨£¡B¸t¼z²´¡C«D¤Ñ²´¡C«D¦×²´¡C©Ê¦Û©Ê¦p
¬Oª¾¡C«D¦p·M¤Ò¦k·Q¡C¥@´L¡C¤ª¦ó·M¤ÒÂ÷¬O¦k·Q¡C¤£Ä±¸t©Ê¨Æ¬G¡C¥@´L¡C©¼¥ç
«DÄA­Ë«D¤£ÄA­Ë¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¿×¤£Ä±¸t¨Æ©Ê¦Û©Ê¬G¡C¤£¨£Â÷¦³µL¬Û¬G¡C¥@´L¡C
¸t¥ç¤£¦p¬O¨£¦p¬O¦k·Q¡C¤£¥H¦Û¬Û¹Ò¬É¬°¹Ò¬É¬G¡C¥@´L¡C©¼¥ç©Ê¦Û©Ê¬Û¡C¦k·Q
¦Û©Ê¦p¬O²{¡C¤£»¡¦]µL¦]¬G¡C¿×¼Z©Ê¬Û¨£¬G²§¹Ò¬É¡C«D¦p©¼µ¥¡C¦p¬OµL½a¹L¡C
¥@´L¡C¤£Ä±©Ê¦Û©Ê¬Û¬G¡C¥@´L¡C¥ç«D¦k·Q¦Û©Ê¡C¦]©Ê¦Û©Ê¬Û¡C©¼¤ª¦ó¦k·Q«D¦k
·Q¡C¦p¹êª¾¦k·Q¡C¥@´L¡C¦k·Q²§¡C¦Û©Ê¬Û²§¡C¥@´L¡C¤£¬Û¦ü¦]¡C¦k·Q¦Û©Ê¬Û¡C
©¼¤ª¦ó¦U¦U¤£¦k·Q¡C·M¤Ò¤£¦p¹êª¾¡CµM¬°²³¥ÍÂ÷¦k·Q¬G¡C»¡¦p¦k·Q¬Û¤£¦p¹ê¦³
¡C¥@´L¡C¦ó¬G¾B²³¥Í¦³µL¨£¡C¨Æ¦Û©Ê­pµÛ¡C¸t´¼©Ò¦æ¹Ò¬É­pµÛ¡C¼Z¦³¨£¡C»¡ªÅ
ªk«D©Ê¡C¦Ó»¡¸t´¼¦Û©Ê¨Æ¡C

¦ò§i¤j¼z¡C«D§Ú»¡ªÅªk«D©Ê¡C¥ç¤£¼Z¦³¨£»¡¸t´¼¦Û©Ê¨Æ¡CµM¬°¥O²³¥ÍÂ÷®£©Æ¥y
¬G¡C²³¥ÍµL©l¥H¨Ó¡C­pµÛ©Ê¦Û©Ê¬Û¡C¸t´¼¨Æ¦Û©Ê¡C­pµÛ¬Û¨£¡C»¡ªÅªk¡C¤j¼z¡C
§Ú¤£»¡©Ê¦Û©Ê¬Û¡C¤j¼z¡C¦ý§Ú¦í¦Û±o¦p¹êªÅªk¡CÂ÷´b¶Ã¬Û¨£¡CÂ÷¦Û¤ß²{©Ê«D©Ê
¨£¡C±o¤T¸Ñ²æ¡C¦p¹ê¦L©Ò¦L¡C©ó©Ê¦Û©Ê¡C±o½t¦ÛıÆ[¹î¦í¡CÂ÷¦³µL¨Æ¨£¬Û¡C

´_¦¸¤j¼z¡C¤@¤Áªk¤£¥ÍªÌ¡CµÐÂļ¯¶FÂĤ£À³¥ß¬O©v¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¿×©v¤@¤Á©Ê«D
©Ê¬G¡C¤Î©¼¦]¥Í¬Û¬G¡C»¡¤@¤Áªk¤£¥Í©v¡C©¼©v«hÃa¡C©¼©v¤@¤Áªk¤£¥Í¡C©¼©vÃa
ªÌ¡C¥H©v¦³«Ý¦Ó¥Í¬G¡C¤S©¼©v¤£¥Í¤J¤@¤Áªk¬G¡C¤£Ãa¬Û¤£¥Í¬G¡C¥ß¤@¤Áªk¤£¥Í
©vªÌ¡C©¼»¡«hÃa¡C¤j¼z¡C¦³µL¤£¥Í©v¡C©¼©v¤J¤@¤Á©Ê¡C¦³µL¬Û¤£¥i±o¡C¤j¼z¡C
­Y¨Ï©¼©v¤£¥Í¡C¤@¤Á©Ê¤£¥Í¦Ó¥ß©v¡C¦p¬O©¼©vÃa¡C¥H¦³µL©Ê¬Û¤£¥Í¬G¤£À³¥ß©v
¡C¤­¤À½×¦h¹L¬G¡C®iÂà¦]²§¬Û¬G¡C¤Î¬°§@¬G¡C¤£À³¥ß©v¤À¡C¿×¤@¤Áªk¤£¥Í¡C¦p
¬O¤@¤ÁªkªÅ¡C¦p¬O¤@¤ÁªkµL¦Û©Ê¡C¤£À³¥ß©v¡C¤j¼z¡CµMµÐÂļ¯¶FÂÄ»¡¤@¤Áªk¦p
¤Û¹Ú¡C²{¤£²{¬Û¬G¡C¤Î¨£Ä±¹L¬G¡C·í»¡¤@¤Áªk¦p¤Û¹Ú©Ê¡C°£¬°·M¤ÒÂ÷®£©Æ¥y¬G
¡C¤j¼z¡C·M¤Ò¼Z¦³µL¨£¡C²ö¥O©¼®£©Æ»·Â÷¼¯¶F­l¡C

º¸®É¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¡C¦Ó»¡ÔU¨¥¡C

    µL¦Û©ÊµL»¡  µL¨ÆµL¬ÛÄò  ©¼·M¤Ò¦k·Q  ¦p¦º¤r´cı
    ¤@¤Áªk¤£¥Í  «D©¼¥~¹D©v  ¦Ü³ºµL©Ò¥Í  ©Ê½t©Ò¦¨´N
    ¤@¤Áªk¤£¥Í  ¼zªÌ¤£§@·Q  ©¼©v¦]¥Í¬G  ıªÌ±x°£·À
    Ä´¦pÁk¥Øµø  ¦k¨£««¾v¬Û  ­pµÛ©Ê¥çµM  ·M¤Ò¨¸¦k·Q
    ¬I³]©ó¤T¦³  µL¦³¨Æ¦Û©Ê  ¬I³]¨Æ¦Û©Ê  «ä±©°_¦k·Q
    ¬Û¨Æ³]¨¥±Ð  ·N¶Ã·¥¾_±¼  ¦ò¤l¯à¶W¥X  »·Â÷½Ñ¦k·Q
    «D¤ô¤ô·Q¨ü  ´µ±q´÷·R¥Í  ·M¤Ò¦p¬O´b  ¸t¨£«h¤£µM
    ¸t¤H¨£²M²b  ¤T²æ¤T¬N¥Í  »·Â÷©ó¥Í·À  ¹C¦æµL©Ò¦³
    ­×¦æµL©Ò¦³  ¥çµL©Ê«D©Ê  ©Ê«D©Ê¥­µ¥  ±q¬O¥Í¸tªG
    ¤ª¦ó©Ê«D©Ê  ¤ª¦ó¬°¥­µ¥  ½Õ©¼¤ß¤£ª¾  ¤º¥~·¥º}°Ê
    ­Y¯àÃa©¼ªÌ  ¤ß«h¥­µ¥¨£

º¸®É¤j¼zµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C¦p¥@´L»¡¡C¦pÃk½t¨Æ¡C´¼¼z¤£±o¡C¬O¬I³]¶q«Ø¥ß
¬I³]¡C©ÒÄá¨ü«D©Ê¡CÄá¨ü¥ç«D©Ê¡C¥HµLÄá¬G¡C´¼«h¤£¥Í¡C°ß¬I³]¦W¦Õ¡C¤ª¦ó¥@
´L¡C¬°¤£Ä±©Ê¦Û¬Û¦@¬Û²§¤£²§¬G´¼¤£±o­C¡C¬°¦Û¬Û¦@¬ÛºØºØ©Ê¦Û©Ê¬ÛÁô½ª¬G´¼
¤£±o­C¡C¬°¤sÅÉ¥Û¾À¦a¤ô¤õ­·»Ù¬G´¼¤£±o­C¡C¬°·¥»··¥ªñ¬G´¼¤£±o­C¡C¬°¦Ñ¤p
ª¼­ß½Ñ®Ú¤£¨ã¬G´¼¤£±o­C¡C¥@´L¡C­Y¤£Ä±¦Û¦@¬Û²§¤£²§´¼¤£±oªÌ¡C¤£À³»¡´¼¡C
À³»¡µL´¼¡C¥H¦³¨Æ¤£¥i±o¬G¡C­Y´_ºØºØ¦Û¦@¬Û©Ê¦Û©Ê¬ÛÁô½ª¬G´¼¤£±oªÌ¡C©¼¥ç
µL´¼«D¬O´¼¡C¥@´L¡C¦³º¸¿V¬G´¼¥Í¡C«DµL©Ê·|º¸¿V¬G¦W¬°´¼¡C­Y¤sÅÉ¥Û¾À¦a¤ô
¤õ­·¡B·¥»··¥ªñ¡B¦Ñ¤pª¼­ß½Ñ®Ú¤£¨ã¡C´¼¤£±oªÌ¡C¦¹¥ç«D´¼¡CÀ³¬OµL´¼¡C¥H¦³
¨Æ¤£¥i±o¬G¡C

¦ò§i¤j¼z¡C¤£¦p¬O¡CµL´¼À³¬O´¼¡C«D«D´¼¡C§Ú¤£¦p¬OÁôÂл¡Ãk½t¨Æ¡C´¼¼z¤£±o
¡C¬O¬I³]¶q«Ø¥ß¡Cı¦Û¤ß²{¶q¡C¦³µL¦³¡C¥~©Ê«D©Ê¡Cª¾¦Ó¨Æ¤£±o¡C¤£±o¬G´¼©ó
º¸¿V¤£¥Í¡C¶¶¤T¸Ñ²æ¡C´¼¥ç¤£±o¡C«D¦k·QªÌ¡CµL©l©Ê«D©Ê¡Cµê°°²ß´¼¡C§@¦p¬O
ª¾¡C¬Oª¾©¼¤£ª¾¡C¬G©ó¥~¨Æ³B©Ò¡C¬Û©ÊµL©Ê¡C¦k·Q¤£Â_¡C¦Û¤ß²{¶q«Ø¥ß¡C»¡§Ú
§Ú©Ò¬Û¡CÄá¨ü­pµÛ¡C¤£Ä±¦Û¤ß²{¶q¡C©ó´¼º¸¿V¦Ó°_¦k·Q¡C¦k·Q¬G¡C¥~©Ê«D©Ê¡C
Æ[¹î¤£±o¡C¨Ì©óÂ_¨£¡C

º¸®É¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¡C¦Ó»¡ÔU¨¥¡C

    ¦³½ÑÃk½t¨Æ  ´¼¼z¤£Æ[¹î  ¦¹µL´¼«D´¼  ¬O¦k·QªÌ»¡
    ©ó¤£²§¬Û©Ê  ´¼¼z¤£Æ[¹î  »Ùê¤Î»·ªñ  ¬O¦W¬°¨¸´¼
    ¦Ñ¤p½Ñ®Ú­ß  ¦Ó´¼¼z¤£¥Í  ¦Ó¹ê¦³º¸¿V  ¬O¥ç»¡¨¸´¼

´_¦¸¤j¼z¡C·Mè¤Z¤ÒµL©lµê°°´c¨¸¦k·Q¤§©Ò°jÂà¡C°jÂà®É¡C¦Û©v³q¤Î»¡³q¡C¤£
µ½¤Fª¾¡CµÛ¦Û¤ß²{¥~©Ê¬Û¬G¡CµÛ¤è«K»¡¡C©ó¦Û©v¥|¥y¡C²M²b³q¬Û¡C¤£µ½¤À§O¡C
¤j¼z¥Õ¦ò¨¥¡C¸Û¦p´L±Ð¡C°ßÄ@¥@´L¡C¬°§Ú¤À§O»¡³q¤Î©v³q¡C§Ú¤Î¾lµÐÂļ¯¶FÂÄ
µ½©ó¤G³q¡C¨Ó¥@¤Z¤ÒÁn»D½tı¤£±o¨äµu¡C

¦ò§i¤j¼z¡Cµ½«vµ½«v¡C¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥¡Cµ½«ä©À¤§¡C·í¬°¦¼»¡¡C¤j¼z¥Õ¦ò¨¥¡C°ßµM¨ü
±Ð¡C

¦ò§i¤j¼z¡C¤T¥@¦p¨Ó¦³¤GºØªk³q¡C¿×»¡³q¤Î¦Û©v³q¡C»¡³qªÌ¡C¿×ÀH²³¥Í¤ß¤§©Ò
À³¡C¬°»¡ºØºØ²³¨ã«´¸g¡C¬O¦W»¡³q¡C¦Û©v³qªÌ¡C¿×­×¦æªÌÂ÷¦Û¤ß²{ºØºØ¦k·Q¡C
¿×¤£¼Z¤@²§¡B­Ñ¤£­Ñ«~¡C¶W«×¤@¤Á¤ß·N·NÃѦÛı¸t¹Ò¬É¡CÂ÷¦]¦¨¨£¬Û¡C¤@¤Á¥~
¹DÁn»D½tı¼Z¤GÃäªÌ¡C©Ò¤£¯àª¾¡C§Ú»¡¬O¦W¦Û©v³qªk¡C¤j¼z¡C¬O¦W¦Û©v³q¤Î»¡
³q¬Û¡C¦¼¤Î¾lµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³·í­×¾Ç¡C

º¸®É¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¡C¦Ó»¡ÔU¨¥¡C

    §Ú¿×¤GºØ³q  ©v³q¤Î¨¥»¡  »¡ªÌ±Âµ£»X  ©v¬°­×¦æªÌ

º¸®É¤j¼zµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C¦p¥@´L¤@®É»¡¨¥¡C¥@¶¡½Ñ½×¡BºØºØÅG»¡·V¤Å²ßªñ
¡C­Y²ßªñªÌ¡CÄá¨ü³g±ý¤£Äá¨üªk¡C¥@´L¡C¦ó¬G§@¦p¬O»¡¡C

¦ò§i¤j¼z¡C¥@¶¡¨¥½×¡CºØºØ¥y¨ý¡B¦]½tÄ´³ë¡B±Ä¶°²øÄY¡C»¤¤Þ»¥´b·Mè¤Z¤Ò¡C
¤£¤J¯u¹ê¦Û³q¡C¤£Ä±¤@¤Áªk¡C¦k·QÄA­Ë¡C¼Z©ó¤GÃä¡C¤Z·Mè´b¦Ó¦Û¯}Ãa½Ñ½ì¬Û
Äò¡C¤£±o¸Ñ²æ¡C¤£¯àıª¾¦Û¤ß²{¶q¡C¤£Â÷¥~©Ê¦Û©Ê¡C¦k·Q­pµÛ¡C¬O¬G¥@¶¡¨¥½×
ºØºØÅG»¡¡C¤£²æ¥Í¦Ñ¯f¦º¡B¼~´d­W´o¡B»¥´b°g¶Ã¡C¤j¼z¡CÄÀ´£®Ù¦]¼s¸Ñ²³½×¡C
¦Û³yÁn½×¡C©¼¥@½×ªÌ¦³¤@§Ì¤l¡C«ùÀs§Î¹³¸ÚÄÀ¤Ñ®c¡C«Ø¥ß½×©v¡C­nÃa«ÒÄÀ¤d¿ç
¤§½ü¡CÀH§Ú¤£¦p¡CÂ_¤@¤@ÀY¥HÁ©ҩ}¡C§@¬O­n¤w¡C§Y¥HÄÀªkºR¥ñ«ÒÄÀ¡CÄÀ¼Z­t
³B¡C§YÃa¨ä¨®ÁÙ¨Ó¤H¶¡¡C¦p¬O¤j¼z¡C¥@¶¡¨¥½×¦]Ä´²øÄY¤D¦Ü¯b¥Í¡C¥ç¯à¥HºØºØ
¥y¨ý´b©¼½Ñ¤Ñ¤Îªü­×ù¡CµÛ¥Í·À¨£¡C¦Óªp©ó¤H¡C¬O¬G¤j¼z¡C¥@¶¡¨¥½×À³·í»·Â÷
¡C¥H¯à©Û­P­W¥Í¦]¬G¡C·V¤Å²ßªñ¡C¤j¼z¡C¥@½×ªÌ¡C±©»¡¨­Ä±¹Ò¬É¦Ó¤w¡C¤j¼z¡C
©¼¥@½×ªÌ¡C¤D¦³¦Ê¤d¡C¦ý©ó«á®É«á¤­¤Q¦~¡C·í¯}Ãaµ²¶°¡C´cı¦]¨£²±¬G¡C´c§Ì
¤l¨ü¡C¦p¬O¤j¼z¡C¥@½×¯}Ãaµ²¶°¡CºØºØ¥y¨ý¦]Ä´²øÄY¡C»¡¥~¹D¨Æ¡CµÛ¦Û¦]½t¡C
µL¦³¦Û³q¡C¤j¼z¡C©¼½Ñ¥~¹DµL¦Û³q½×¡C©ó¾l¥@½×¡C¼s»¡µL¶q¦Ê¤d¨Æªù¡CµL¦³¦Û
³q¡C¥ç¤£¦Ûª¾·Mè¥@½×¡C

º¸®É¤j¼z¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C­Y¥~¹D¥@½×¡CºØºØ¥y¬N¡B¦]Ä´²øÄY¡BµL¦³¦Û³q¡B¦Û¨Æ
­pµÛªÌ¡C¥@´L¡C¥ç»¡¥@½×¡C¬°ºØºØ²§¤è½Ñ¨Ó·|²³¡C¤Ñ¡B¤H¡Bªü­×ù¡C¼s»¡µL¶q
ºØºØ¥y¬N¡C¥ç«D¦Û³q­C¡C¥ç¤J¤@¤Á¥~¹D´¼¼z¨¥»¡¼Æ­C¡C

¦ò§i¤j¼z¡C§Ú¤£»¡¥@½×¡C¥çµL¨Ó¥h¡C±©»¡¤£¨Ó¤£¥h¡C¤j¼z¡C¨ÓªÌ½ì»E·|¥Í¡C¥h
ªÌ´²Ãa¡C¤£¨Ó¤£¥hªÌ¡C¬O¤£¥Í¤£·À¡C§Ú©Ò»¡¸q¤£¼Z¥@½×¦k·Q¼Æ¤¤¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C
¿×¤£­pµÛ¥~©Ê«D©Ê¡C¦Û¤ß²{³B¡C¤GÃä¦k·Q©Ò¤£¯àÂà¡C¬Û¹Ò«D©Ê¡Cı¦Û¤ß²{¡C«h
¦Û¤ß²{¦k·Q¤£¥Í¡C¦k·Q¤£¥ÍªÌ¡CªÅµL¬ÛµL§@¡C¤J¤T²æªù¡C¦W¬°¸Ñ²æ¡C

¤j¼z¡C§Ú©À¤@®É©ó¤@³B¦í¡C¦³¥@½×±Cùªù¨Ó¸Ú§Ú©Ò¡C¤£½ÐªÅ¶~¡C«K°Ý§Ú¨¥¡C£
¾è¡C¤@¤Á©Ò§@­C¡C§Ú®Éµª¨¥¡C±Cùªù¡C¤@¤Á©Ò§@¡C¬Oªì¥@½×¡C©¼´_°Ý¨¥¡C¤@¤Á
«D©Ò§@­C¡C§Ú´_³ø¨¥¡C¤@¤Á«D©Ò§@¬O²Ä¤G¥@½×¡C©¼´_°Ý¨¥¡C¤@¤Á±`­C¡C¤@¤ÁµL
±`­C¡C¤@¤Á¥Í­C¡C¤@¤Á¤£¥Í­C¡C§Ú®É³ø¨¥¡C¬O¤»¥@½×¡C¤j¼z¡C©¼´_°Ý§Ú¨¥¡C¤@
¤Á¤@­C¡C¤@¤Á²§­C¡C¤@¤Á­Ñ­C¡C¤@¤Á¤£­Ñ­C¡C¤@¤Á¦]ºØºØ¨ü¥Í²{­C¡C§Ú®É³ø¨¥
¡C¬O¤Q¤@¥@½×¡C¤j¼z¡C©¼´_°Ý¨¥¡C¤@¤ÁµL°O­C¡C¤@¤Á¦³°O­C¡C¦³§Ú­C¡CµL§Ú­C
¡C¦³¦¹¥@­C¡CµL¦¹¥@­C¡C¦³¥L¥@­C¡CµL¥L¥@­C¡C¦³¸Ñ²æ­C¡CµL¸Ñ²æ­C¡C¤@¤Á«b
¨º­C¡C¤@¤Á¤£«b¨º­C¡CµêªÅ­C¡C«D¼Æ·À­C¡C¯Iºn­C¡C£¾è§@­C¡C«D§@­C¡C¦³¤¤
³±­C¡CµL¤¤³±­C¡C¤j¼z¡C§Ú®É³ø¨¥¡C±Cùªù¡C¦p¬O»¡ªÌ±x¬O¥@½×¡C«D§Ú©Ò»¡¡C
¬O¦¼¥@½×¡C§Ú°ß»¡µL©lµê°°¡C¦k·Q²ß®ð¡CºØºØ½Ñ´c¡C¤T¦³¤§¦]¡C¤£¯àıª¾¦Û¤ß
²{¶q¡C¦Ó¥Í¦k·QÃk½t¥~©Ê¡C¦p¥~¹Dªk¡C§Ú½Ñ®Ú¸q¡C¤T¦X´¼¥Í¡C§Ú¤£¦p¬O¡C±Cù
ªù¡C§Ú¤£»¡¦]¡C¤£»¡µL¦]¡C±©»¡¦k·QÄá©ÒÄá©Ê¡C¬I³]½t°_¡C«D¦¼¤Î¾l¼Z¨ü§Ú¬Û
ÄòªÌ©Ò¯àıª¾¡C¤j¼z¡C¯IºnµêªÅ·À¡C«D¦³¤TºØ¡C¦ý¼Æ¦³¤T¦Õ¡C

´_¦¸¤j¼z¡Cº¸®É¥@½×±Cùªù´_°Ý§Ú¨¥¡Cè·R·~¦]¬G¦³¤T¦³­C¡C¬°µL¦]­C¡C§Ú®É
³ø¨¥¡C¦¹¤GªÌ¥ç¬O¥@½×¦Õ¡C©¼´_°Ý¨¥¡C¤@¤Á©Ê¬Ò¤J¦Û¦@¬Û­C¡C§Ú´_³ø¨¥¡C¦¹¥ç
¥@½×¡C±Cùªù¤D¦Ü·N¬y¦k­p¥~¹Ð¡C¬Ò¬O¥@½×¡C

´_¦¸¤j¼z¡Cº¸®É¥@½×±Cùªù´_°Ý§Ú¨¥¡C»á¦³«D¥@½×ªÌ¤£¡C§Ú¬O¤@¤Á¥~¹D¤§©v¡C
»¡ºØºØ¥y¬N¦]½tÄ´³ë²øÄY¡C§Ú´_³ø¨¥¡C±Cùªù¡C¦³«D¦¼¦³ªÌ¡C«D¬°«D©v¡C«D»¡
«D¤£»¡¡CºØºØ¥y¨ý¡C«D¤£¦]Ä´²øÄY¡C±Cùªù¨¥¡C¦óµ¥¬°«D¥@½×¡B«D«D©v¡B«D«D
»¡¡C§Ú®É³ø¨¥¡C±Cùªù¡C¦³«D¥@½×¡C¦¼½Ñ¥~¹D©Ò¤£¯àª¾¡C¥H©ó¥~©Ê¤£¹ê¦k·Qµê
°°­pµÛ¬G¡C¿×¦k·Q¤£¥Í¡Cı¤F¦³µL¦Û¤ß²{¶q¡C¦k·Q¤£¥Í¡C¤£¨ü¥~¹Ð¡C¦k·Q¥Ã®§
¡C¬O¦W«D¥@½×¡C¦¹¬O§Úªk¡C«D¦¼¦³¤]¡C±Cùªù¡C²¤»¡©¼ÃÑ¡C­Y¨Ó­Y¥h¡B­Y¦º­Y
¥Í¡B­Y¼Ö­Y­W¡B­Y·Ä­Y¨£¡B­YIJ­YµÛºØºØ¬Û¡C­Y©M¦X¬ÛÄò¡B­Y·R­Y¦]­pµÛ¡C±C
ùªù¡C¦p¬Oµ¥¤ñªÌ¡C¬O¦¼µ¥¥@½×¡C«D¬O§Ú¦³¡C¤j¼z¡C¥@½×±Cùªù§@¦p¬O°Ý¡C§Ú
¦p¬Oµª¡C©¼§YÀqµM¡C¤£Ãã¦Ó°h¡C«ä¦Û³q³B¡C§@¬O©À¨¥¡C¨FªùÄÀ¤l¥X©ó³q¥~¡C»¡
µL¥Í¡BµL¬Û¡BµL¦]¡Cı¦Û¦k·Q²{¬Û¡C¦k·Q¤£¥Í¡C¤j¼z¡C¦¹§Y¬O¦¼¦V©Ò°Ý§Ú¡C¦ó
¬G»¡²ßªñ¥@½×¡CºØºØÅG»¡¡CÄá¨ü³g±ý¤£Äá¨üªk
¡C

¤j¼z¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡CÄá¨ü³g±ý¤Îªk¦³¦ó¥y¸q¡C¦ò§i¤j¼z¡Cµ½«vµ½«v¡C¦¼¤D¯à¬°
¥¼¨Ó²³¥Í¡C«ä±©¿Ô°Ý¦p¬O¥y¸q¡C¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥¡Cµ½«ä©À¤§¡C·í¬°¦¼»¡¡C¤j¼z¥Õ¦ò¨¥
¡C°ßµM¨ü±Ð¡C

¦ò§i¤j¼z¡C©Ò¿×³gªÌ¡C­Y¨ú­Y±Ë¡B­YIJ­Y¨ý¡CôµÛ¥~¹Ð¡C¼Z¤GÃ䨣¡C´_¥Í­W³±
¡C¥Í¦Ñ¯f¦º¡B¼~´d­W´o¡C¦p¬O½Ñ±w¬Ò±q·R°_¡C´µ¥Ñ²ßªñ¥@½×¡C¤Î¥@½×ªÌ¡C§Ú¤Î
½Ñ¦ò»¡¦W¬°³g¡C¬O¦WÄá¨ü³g±ý¤£Äá¨üªk¡C¤j¼z¡C¤ª¦óÄá¨üªk¡C¿×µ½Ä±ª¾¦Û¤ß²{
¶q¡C¨£¤HµL§Ú¤ÎªkµL§Ú¬Û¡C¦k·Q¤£¥Í¡Cµ½ª¾¤W¤W¦a¡CÂ÷¤ß·N·NÃÑ¡C¤@¤Á½Ñ¦ò´¼
¼zÄé³»¡C¨ã¨¬Äá¨ü¤QµLºÉ¥y¡C©ó¤@¤ÁªkµL¶}µo¦Û¦b¡C¬O¦W¬°ªk¡C©Ò¿×¤£¼Z¤@¤Á
¨£¡B¤@¤Áµê°°¡B¤@¤Á¦k·Q¡B¤@¤Á©Ê¡B¤@¤Á¤GÃä¡C¤j¼z¡C¦h¦³¥~¹Dè¤H¼Z©ó¤GÃä
¡C­Y±`­YÂ_¡C«DÃ\¼zªÌ¡C¨üµL¦]½×«h°_±`¨£¡C¥~¦]Ãa¡C¦]½t«D©Ê¡C«h°_Â_¨£¡C
¤j¼z¡C§Ú¤£¨£¥Í¦í·À¬G»¡¦W¬°ªk¡C¤j¼z¡C¬O¦W³g±ý¤Îªk¡C¦¼¤Î¾lµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³
·í­×¾Ç¡C

º¸®É¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¡C¦Ó»¡ÔU¨¥¡C

    ¤@¤Á¥@¶¡½×  ¥~¹Dµê¦k»¡  ¦k¨£§@©Ò§@  ©¼«hµL¦Û©v
    ±©§Ú¤@¦Û©v  Â÷©ó§@©Ò§@  ¬°½Ñ§Ì¤l»¡  »·Â÷½Ñ¥@½×
    ¤ß¶q¤£¥i¨£  ¤£Æ[¹î¤G¤ß  Äá©ÒÄá«D©Ê  Â_±`¤G­ÑÂ÷
    ¤D¦Ü¤ß¬yÂà  ¬O«h¬°¥@½×  ¦k·Q¤£ÂàªÌ  ¬O¤H¨£¦Û¤ß
    ¨ÓªÌ¿×¨Æ¥Í  ¥hªÌ¨Æ¤£²{  ©ú¤Fª¾¥h¨Ó  ¦k·Q¤£´_¥Í
    ¦³±`¤ÎµL±`  ©Ò§@µL©Ò§@  ¦¹¥@¥L¥@µ¥  ´µ¬Ò¥@½×³q

º¸®É¤j¼zµÐÂÄ´_¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C©Ò¨¥¯IºnªÌ¡C»¡¦óµ¥ªk¦W¬°¯Iºn¡C¦Ó½Ñ¥~¹D¦U
°_¦k·Q¡C¦ò§i¤j¼z¡C¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥¡Cµ½«ä©À¤§¡C·í¬°¦¼»¡¡C¦p½Ñ¥~¹D¦k·Q¯Iºn¡C«D
©¼¦k·QÀH¶¶¯Iºn¡C¤j¼z¥Õ¦ò¨¥¡C°ßµM¨ü±Ð¡C

¦ò§i¤j¼z¡C©Î¦³¥~¹D¡C³±¬É¤J·À¡C¹Ò¬ÉÂ÷±ý¡C¨£ªkµL±`¡C¤ß¤ßªk«~¤£¥Í¡C¤£©À
¥h¨Ó²{¦b¹Ò¬É¡C½Ñ¨ü³±ºÉ¡C¦p¿O¤õ·À¡C¦pºØ¤lÃa¡C¦k·Q¤£¥Í¡C´µµ¥©ó¦¹§@¯Iºn
·Q¡C¤j¼z¡C«D¥H¨£Ãa¦W¬°¯Iºn¡C¤j¼z¡C©Î¥H±q¤è¦Ü¤è¦W¬°¸Ñ²æ¡C¹Ò¬É·Q·ÀµS¦p
­·¤î¡C©Î´_¥Hı©Òı¨£Ãa¡C¦W¬°¸Ñ²æ¡C©Î¨£±`µL±`§@¸Ñ²æ·Q¡C©Î¨£ºØºØ¬Û·Q¡C
©Û­P­W¥Í¦]¡C«ä±©¬O¤w¡C¤£µ½Ä±ª¾¦Û¤ß²{¶q¡C©Æ¬È©ó¬Û¦Ó¨£µL¬Û¡C²`¥Í·R¼Ö§@
¯Iºn·Q¡C©Î¦³Ä±ª¾¤º¥~½Ñªk¡C¦Û¬Û¦@¬Û¡C¥h¨Ó²{¦b¡C¦³©Ê¤£Ãa¡C§@¯Iºn·Q¡C©Î
¿×§Ú¤H²³¥Í¹Ø©R¤@¤ÁªkÃa¡C§@¯Iºn·Q¡C©Î¥H¥~¹D´c¿N´¼¼z¡C¨£¦Û©Ê¤Î¤h¤Ò¡C©¼
¤G¦³¶¡¡C¤h¤Ò©Ò¥X¡C¦W¬°¦Û©Ê¡C¦p­ßªì¤ñ¡C¨D¨ºÂàÅÜ¡C¨D¨º¬O§@ªÌ¡C§@¯Iºn·Q
¡C©Î¿×ºÖ«DºÖºÉ¡C©Î¿×½Ñ·Ð´oºÉ¡C©Î¿×´¼¼z¡C©Î¨£¦Û¦b¡C¬O¯u¹ê§@¥Í¦ºªÌ¡C§@
¯Iºn·Q¡C©Î¿×®iÂà¬Û¥Í¡C¥Í¦º§óµL¾l¦]¡C¦p¬O§Y¬O­pµÛ¦]¡C¦Ó©¼·M褣¯àıª¾
¡C¥H¤£ª¾¬G§@¯Iºn·Q¡C©Î¦³¥~¹D¨¥±o¯u¿Í¹D§@¯Iºn·Q¡C©Î¨£¥\¼w¡C¥\¼w©Ò°_¡C
©M¦X¤@²§­Ñ¤£­Ñ¡C§@¯Iºn·Q¡C©Î¨£¦Û©Ê©Ò°_¡C¤Õ³¶¤å±m¡CºØºØÂøÄ_¡C¤Î§Q¨ëµ¥
©Ê¡C¨£¤w§@¯Iºn·Q¡C¤j¼z¡C©Î¦³Ä±¤G¤Q¤­¯u¹ê¡C©Î¤ý¦uÅ@°ê¡C¨ü¤»¼w½×¡C§@¯I
ºn·Q¡C©Î¨£®É¬O§@ªÌ¡C®É¸`¥@¶¡¡C¦p¬OıªÌ¡C§@¯Iºn·Q¡C©Î¿×©Ê¡C©Î¿×«D©Ê¡C
©Î¿×ª¾©Ê«D©Ê¡C©Î¨£¦³Ä±»P¯Iºn®t§O¡C§@¯Iºn·Q¡C

¦³¦p¬O¤ñ¡CºØºØ¦k·Q¡C¥~¹D©Ò»¡¡C¤£¦¨©Ò¦¨¡C´¼ªÌ©Ò±ó¡C¤j¼z¡C¦p¬O¤@¤Á¡C±x
¼Z¤GÃä¡C§@¯Iºn·Q¡C¦p¬Oµ¥¥~¹D¯Iºn¦k·Q¡C©¼¤¤³£µL¡C­Y¥Í­Y·À¡C¤j¼z¡C©¼¤@
¤@¥~¹D¯Iºn¡C©¼µ¥¦Û½×¡C´¼¼zÆ[¹î³£µL©Ò¥ß¡C¦p©¼¦k·Q¡C¤ß·N¨Ó¥h¡Cº}¹£¬y°Ê
¡C¤@¤ÁµL¦³±o¯IºnªÌ¡C

¤j¼z¡C¦p§Ú©Ò»¡¡C¯IºnªÌ¡C¿×µ½Ä±ª¾¦Û¤ß²{¶q¡]¶q¦³¥|ºØ¡C¤@²{¨£¡C¤G¤ñª¾¡C
¤TÄ´³ë¡C¥|¥ý³Ó¬Û¶Ç¡C©¼¥~¹D©ó¥|«×¶q±x¬Ò¤£¦¨¤]¡^¡C¤£µÛ¥~©Ê¡CÂ÷©ó¥|¥y¡C
¨£¦p¹ê³B¡C¤£¼Z¦Û¤ß²{¦k·Q¤GÃä¡CÄá©ÒÄᤣ¥i±o¡C¤@¤Á«×¶q¡C¤£¨£©Ò¦¨¡C·M©ó
¯u¹ê¡C¤£À³Äá¨ü¡C±ó±Ë©¼¤w¡C±o¦Ûı¸tªk¡Cª¾¤GµL§Ú¡CÂ÷¤G·Ð´o¡C²b°£¤G»Ù¡C
¥ÃÂ÷¤G¦º¡C¤W¤W¦a¡C¦p¨Ó¦a¡C¦p¼v¤Ûµ¥½Ñ²`¤T¬N¡CÂ÷¤ß·N·NÃÑ¡C»¡¦W¯Iºn¡C¤j
¼z¡C¦¼µ¥¤Î¾lµÐÂļ¯¶FÂÄ¡CÀ³·í­×¾Ç¡C·í¯e»·Â÷¤@¤Á¥~¹D½Ñ¯Iºn¨£¡C

º¸®É¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¡C¦Ó»¡ÔU¨¥¡C

    ¥~¹D¯Iºn¨£  ¦U¦U°_¦k·Q  ´µ±q¤ß·Q¥Í  µL¸Ñ²æ¤è«K
    ·M©ó¿£¿£ªÌ  »·Â÷µ½¤è«K  ¥~¹D¸Ñ²æ·Q  ¸Ñ²æ²×¤£¥Í
    ²³´¼¦U²§½ì  ¥~¹D©Ò¨£³q  ©¼±xµL¸Ñ²æ  ·Mè¦k·Q¬G
    ¤@¤Áè¥~¹D  ¦k¨£§@©Ò§@  ¦³µL¦³«~½×  ©¼±xµL¸Ñ²æ
    ¤Z·M¼Ö¦k·Q  ¤£»D¯u¹ê¼z  ¨¥»y¤T­W¥»  ¯u¹ê·À­W¦]
    Ä´¦pÃ褤¹³  Áö²{¦Ó«D¦³  ©ó¦k·Q¤ßÃè  ·M¤Ò¨£¦³¤G
    ¤£ÃѤߤνt  «h°_¤G¦k·Q  ¤F¤ß¤Î¹Ò¬É  ¦k·Q«h¤£¥Í
    ¤ßªÌ§YºØºØ  »·Â÷¬Û©Ò¬Û  ¨Æ²{¦ÓµL²{  ¦p©¼·M¦k·Q
    ¤T¦³±©¦k·Q  ¥~¸q±xµL¦³  ¦k·QºØºØ²{  ¤Z·M¤£¯à¤F
    ¸g¸g»¡¦k·Q  ²×¤£¥X©ó¦W  ­YÂ÷©ó¨¥»y  ¥çµL¦³©Ò»¡

¡m·«¦÷ªü¶[¦hùÄ_¸g¡n¨÷²Ä¤T

ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù
  ¿é ¤J ªÌ¡G®}¨¥½÷         roberhhh@ms9.hinet.net 1996/12/25
  ªì ®Õ ªÌ¡G¦ó©vªZ         tsung.wu@m.cc.utah.edu 1997/01/05
  ¦A ®Õ ªÌ¡G¹q¤l¦ò¨å½s¿è¤p²Õ ebtwg@ms12.hinet.net 1997/04/08
  ¿é¤Jª©¥»¡G¥H¦ò±Ð®Ñ§½©Ò¥Xª©¦ò±Ð¤jÂøg¬°¥D­n©³¥»¡A¨Ã°Ñ°u¨ä¥¦Âøgª©¥»
            ­×­q¦Ó¦¨¡C
ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù

--------------3F886F3F2D72--

¾\Ū¤å³¹¡G ²Ä 532/2032 ½g | ¤W½g | ¤U½g | ¦^ÂÐ | Âà±H | Âà¶K | m H d | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org