看板: BudaTech ◎ 佛典電子化討論    板主: HeavenChow
閱讀文章： 第 495/2032 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回 
發信人: Maha Wu <maha@tpts1.seed.net.tw>, 信區: BudaTech
標  題: 訂正FG0262G.03
發信站: National Sun Yet San University (Fri Apr  4 23:09:29 1997)
轉信站: Lion!news.nsysu!buda-tech@sccid.nsysu
來  源: sccid.nsysu.edu.tw

各位關心電子佛典的朋友：

經以目前網路上的 FG0262.03（《妙法蓮華經》＜譬喻品第三＞）
與大正藏第九冊之 FG0262G.03 比對，排除通用字及大正藏校勘所載
各本差異，共得出 FG0262.03有26處較為肯定的錯誤（茲不贅舉），
而 FG0262G.03 則有 3處如下錯誤，特此更正。

1.多字
N0262P0013b16║歎。自在無繫無所依求。乘是是三乘。以無漏
 ───────────────────是  三─────

2.錯字（大正原文誤）
N0262P0013c21║  梁棟傾斜    基陛隤毀    牆壁圯坼
 ──────────────────────圮─

3.錯字
N0262P0014a29║  四面充塞    蜈蚣軸蜒    毒蛇之類
 ────────────────蚰───────

以本品共約 6630字（不含標點）而言，此錯誤率為4.5/10000，實
在很不容易，可見當時三校之功不唐捐。

若有人想重整《法華經》，或是大正藏第九冊裡面的相關經文，建
議您不妨直接採用此版本的電子檔，相信可以省下你一堆力氣的。

------------------
摩訶工作室．吳寶原
E-mail:maha@tpts1.seed.net.tw
Tel:(02)6741715/Fax:(02)6741716
閱讀文章： 第 495/2032 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回
卍 台大獅子吼佛學專站  http://buddhaspace.org