¬ÝªO: BudaTech ¡· ¦ò¨å¹q¤l¤Æ°Q½×    ªO¥D: HeavenChow
¾\Ū¤å³¹¡G ²Ä 488/2032 ½g | ¤W½g | ¤U½g | ¦^ÂÐ | Âà±H | Âà¶K | m H d | ªð¦^
µo«H¤H: David Chiou <b83050@ccstudent.ee.ntu.edu.tw>, «H°Ï: BudaTech
¼Ð  ÃD: Àu±C¶ë§Ù¸g¨÷²Ä¤­ / FG1488.05
µo«H¯¸: National Sun Yet San University (Fri Apr  4 15:42:32 1997)
Âà«H¯¸: Lion!news.nsysu!buda-tech@sccid.nsysu
¨Ó  ·½: sccid.nsysu.edu.tw


Àu±C¶ë§Ù¸g¨÷²Ä¤­
                                        ¥_²D¤¤¦L«×¤TÂþèµLÆ@Ķ

Âø«~¤§¾l

µ½¨k¤l¡C­Y´_¦³¤H©ó¨­©R°]¡Cáǧ[¤£¬I¡C¬O¦W¬°áÇ¡CÅ@±¤áǤH¤£¬I¤§¤ß¡C¤£
¥Í¼¦·]¡C¯d«ÝºÖ¥Ð¡C¨D³VºÖ¥Ð¡C¬J±o¨D¹L¡CÆ[°]Ãø±o¡C¬°¤§¨ü­W¡C©Î»¡µLªG
µL¬IµL¨üÅ@±¤©d¤l²²Äݵ¥¤ß¡C¿n°]¨D¦W¡C¨£¦h¥Í³ß¡CÆ[°]¬O±`¡C¬O¦WáÇ«¯¡C
¬O«¯¯à¦¾½Ñ²³¥Í¤ß¡C¥H¬O¦]½t¡C©ó¥Lª«¤¤©|¤£¯à¬I¡Cªp¥X¦Ûª«¡C´¼¤H¦æ¬I¡C
¤£¬°³ø®¦¡C¤£¬°¨D¨Æ¡C¤£¬°Å@±¤ádzg¤§¤H¡C¤£¬°¥Í¤Ñ¤H¤¤¨ü¼Ö¡C¤£¬°µ½¦W¬y
¥¬¡C©ó¥~¤£¬°¬È©Æ¤T´c¹D­W¡C¤£¬°¥L¨D¡C¤£¬°³Ó¥L¡C¤£¬°¥¢°]¡C¤£¥H¦h¦³¡C
¤£¬°¤£¥Î¡C¤£¬°®aªk¡C¤£¬°¿Ëªñ´¼¤H¡C¦æ¬I¬°¼¦·]¬G¡C¬°±ý¥O¥L±o¦w¼Ö¬G¡C
¬°¥O¥L¤H¥Í¬I¤ß¬G¡C¬°½Ñ¸t¤H¥»¦æ¹D¬G¡C¬°±ý¯}Ãa½Ñ·Ð´o¬G¡C¬°¤J¯IºnÂ_©ó
¦³¬G¡Cµ½¨k¤l¡CµÐÂÄ¥¬¬I»·Â÷¥|´c¡C¤@ªÌ¯}§Ù¡C¤GªÌºÃºô¡C¤TªÌ¨¸¨£¡C¥|ªÌ
áǧ[¡C´_Â÷¤­ªk¡C¤@ªÌ¬I®É¤£¿ï¦³¼wµL¼w¡C¤GªÌ¬I®É¤£»¡µ½´c¡C¤TªÌ¬I®É¤£
¾ÜºØ©m¡C¥|ªÌ¬I®É¤£»´¨DªÌ¡C¤­ªÌ¬I®É¤£´c¤f½|¡C´_¦³¤T¨Æ¬I¤w¤£±o³Ó§®ªG
³ø¡C¤@ªÌ¥ý¦hµo¤ß«á«h¤Ö»P¡C¤GªÌ¾Ü¿ï´cª««ù¥H¬I¤H¡C¤TªÌ¬J¦æ¬I¤w¤ß¥Í®¬
«ë¡Cµ½¨k¤l¡C´_¦³¤K¨Æ¡C¬I¤w¤£±o¦¨´N¤WªG¡C¤@ªÌ¬I¤w¥B¨üªÌ¹L¡C¤GªÌ¬I®É
¤ß¤£¥­¬I¡C¤TªÌ¬I¤w¨D¨üªÌ§@¡C¥|ªÌ¬I¤w³ß¦ÛÆg¼Û¡C¤­ªÌ»¡µL«á¤D»P¤§¡C¤»
ªÌ¬I¤w´c¤f½|Ûà¡C¤CªÌ¬I¤w¨DÁÙ¤G­¿¡C¤KªÌ¬I¤w¥Í©óºÃ¤ß¡C¦p¬O¬I¥D«h¤£¯à
±o¿Ëªñ½Ñ¦ò½å¸t¤§¤H¡C­Y¥H¨ã¨¬¦â­»¨ýIJ¬I©ó©¼ªÌ¡C¬O¦W²b¬I¡C­Y¯à¦pªk±o
°]¬IªÌ¡C¬O¦W²b¬I¡CÆ[°]µL±`¤£¥i¤[«O¡C¦Ó¦æ¥¬¬I¡C¬O¦W²b¬I¡C¬°¯}·Ð´o¬G¡C
¦æ¥¬¬I¡C¬O¦W²b¬I¡C¬°²b¦Û¤ß¦]½t¬G¬I¡C¬O¦W²b¬I¡C­YÆ[½Ö¬I¡B½Ö¬O¨üªÌ¡B
¬I¦óµ¥ª«¡B¦ó½t¬G¬I¡B¬O¬I¦]½t±o¦óµ¥ªG¡C¦p¬O¥¬¬I§Y¤Q¤G¤J¡C¨üªÌ¬I¥D¦]
½tªG³ø¬Ò¤Q¤G¤J¡C¯à¦p¬OÆ[¡C¦æ©ó¬IªÌ¡C¬O¦W²b¬I¡C­Y¦æ¬I®É©óºÖ¥Ð©Ò¡C¥Í
Åw³ß¤ß¡C¦p½ÑºÖ¥Ð©Ò¨D¥\¼w¡C§Ú¥ç¦p¬O¡C¨D¤§¤£®§¡C¬I©ó©d¤l²²Äݹ²¨Ï¡C¥Í
¼¦·]¤ß¬I©ó³h½a¡C¬°Ãa­W´o¡C¬I®É¤£¨D¥@¶¡ªG³ø¡C¯}婺C¬I¡C¬X³n¤ß¬I¡CÂ÷
½Ñ¦³¬I¡C¬°¨DµL¤W¸Ñ²æ¬G¬I¡C²`Æ[¥Í¦º¦h¹L¸o¬I¡C¤£Æ[ºÖ¥Ð«DºÖ¥Ð¬I¡C­Y¯à
¦p¬O¦æ¥¬¬IªÌ¡C³ø³v¬O¤H¡C¦pÃ}ÀH¥À¡C­Y¨DªG¬I¡C¥«©öµL²§¡C¦p¬°¨­©R¯Ñ¥Ð
ºØ§@¡CÀH¨äºØ¤lÀò¨äªG¹ê¡C¬I¥D¬I¤w¡C¥ç´_¦p¬O¡CÀH¨ä©Ò¬I¡CÀò¨äºÖ³ø¡C¦p
¨ü¬IªÌ¡C¨ü¤w±o©R¡C¦â¤O¦wÅG¡C¬I¥D¥ç±o¦p¬O¤­³ø¡C­Y¬I¯b¥Í±o¦Ê­¿³ø¡C¬I
¯}§ÙªÌ±o¤d­¿³ø¡C¬I«ù§ÙªÌ±o¤Q¸U³ø¡C¬I¥~¹DÂ÷±ý±o¦Ê¸U³ø¡C¬I¦V¹DªÌ±o¤d
»õ³ø¡C¬I¶·ªû¬§±oµL¶q³ø¡C¦V´µªû§t¥çµL¶q³ø¡C¤D¦Ü¦¨¦ò¥çµL¶q³ø¡Cµ½¨k¤l¡C
§Ú¤µ¬°¦¼¤À§O½ÑºÖ¥Ð¬G¡C§@¦p¬O»¡±o¦Ê­¿³ø¦ÜµL¶q³ø¡C­Y¯à¦Ü¤ß¥Í¤j¼¦·]¬I
©ó¯b¥Í¡C±M¤ß®¥·q¬I©ó½Ñ¦ò¡C¨äºÖ¥¿µ¥µL¦³®t§O¡C¨¥¦Ê­¿ªÌ¡C¦p¥H¹Ø©R¦â¤O
¦wÅG¬I©ó©¼ªÌ¡C¬I¥D«á±o¹Ø©R¦â¤O¦w¼ÖÅG¤~¡C¦U¦U¦Ê­¿¤D¦ÜµL¶q¡C¥ç´_¦p¬O¡C
¬O¬G§Ú©ó«´¸g¤¤»¡¡C§Ú¬IªÙ§Q¥±¡CªÙ§Q¥±¥ç¬I©ó§Ú¡CµM§Ú±o¦h¡C«DªÙ§Q¥±±o
ºÖ¦h¤]¡C©Î¦³¤H»¡¡C¨üªÌ§@´c¸o¤Î¬I¥D¡C¬O¸q¤£µM¡C¦ó¥H¬G¡C¬I¥D¬I®É¬°¯}
©¼­W«D¬°§@¸o¡C¬O¬G¬I¥DÀ³±oµ½ªG¡C¨üªÌ§@´c¸o¦ÛÁ餧¡C¤£¤Î¬I¥D¡C¬I¥D­Y
¥H²b§®ª«¬I¡C«á±o¦n¦â¡C¤H©Ò¼Ö¨£¡Cµ½¦W¬y¥¬¡C©Ò¨D¦p·N¡C¥Í¤WºØ©m¡C¬O¤£
¦W´c¡C¤ª¦ó»¡¨¥¬I¥D±o¸o¡C¬I¥D¬I¤w¡CÅw³ß¤£®¬¡C¿Ëªñµ½¤H°]´I¦Û¦b¡C¥Í¤W
±Ú®a¡C±o¤H¤Ñ¼Ö¡C¦ÜµL¤W¼Ö¡C¯àÂ÷¤@¤Á·Ð´oµ²¿£¡C¬I¥D¤D±o¦p¬O§®ªG¡C¤ª¦ó
»¡¨¥±o´cªG³ø¡C¬I¥D­Y¯à¦Û¤â¬I¤w¡C¥Í¤W©m®a¡C¹Jµ½ª¾ÃÑ¡C¦hÄÇ°]Ä_¡C²²ÄÝ
¦¨´N¡C¯à¥Î¯à¬I¡C¤@¤Á²³¥Í³ß¼Ö¨£¤§¡C¨£¤w®¥·q¡C´L­«Æg¼Û¡C¬I¥D¨ü³ø¡C±o
¦p¬O¨Æ¡C¤ª¦ó»¡¨¥±o´cªG³ø¡C¬I¥D­Y¤w²bª«¬I¤w¡C¥H¬O¦]½t¦hÄÇ°]Ä_¡C¥Í¤W
ºØ©m¡C²²ÄݵL¶q¡C¨­µL¯f­W¡C¤ßµL¼~©Æ¡C©Ò¦³°]ª«¤ý¸é¤ô¤õ©Ò¤£¯à«I¡C³]¥¢
°]ª«¤£¥Í·T´o¡CµL¶q¥@¤¤¨­¤ß¦w¼Ö¡C¤ª¦ó»¡¨¥¨ü´cªG³ø¡C­Y¥¼¬I®É¥Í©ó«H¤ß¡C
¬I®ÉÅw³ß¡C¬I¤w¦w¼Ö¡C¨D®É¦u®É¡C¥Î®É¤£­W¡C­Y¥H¦ç¬I±o¤W§®¦â¡C­Y¥H­¹¬I
±oµL¤W¤O¡C­Y¥H¿O¬I±o²b§®²´¡C­Y¥H­¼¬I¨­¨ü¦w¼Ö¡C­Y¥HªÙ¬I©Ò¶·µL¥F¡C¬I
¥D¤D±o¦p¬Oµ½³ø¡C¤ª¦ó»¡¨¥±o´cªG¤]¡C´_¦¸¬I¥D­Y¬I¦ò¤w¡C¥Î»P¤£¥ÎªG³ø¤w
©w¡C¬I¤H¤Î¹¬¦³¤GºØºÖ¡C¤@±q¥Î¥Í¡C¤G±q¨ü¥Í¡C¦ó¥H¬G¡C¬I¥D¬I®É¥´¯}áǧ[¡C
¨üªÌ¥Î®É¯}¥Láǧ[¡C¬O¬G»¡¨¥±q¥Î¥ÍºÖ¡C¤S´_±q¥Î¡C¤H¯àÂà¥Î¡C¹¬¯à¼Wªø¡C
¬I¤w¤£¨D¥@¤§ªG³ø¡C¤£¥H¯à°_·Ð´o¦]¬I¡C¬O¬G¯à±oµL¤W²bªG¡C¦W¤ê¯Iºn¡C­Y
¦³¤H¯à¤é¤é¥ß­n¡C¥ý¬I¥L­¹¡CµM«á¦Û­¹¡C­Y¹H¦¹­n¡C»}¿é¦òª«¡C¥Ç«h¥Í·\¡C
¦p¨ä¤£¹H¡C§Y¬O·L§®´¼¼z¦]½t¡C¦p¬O¬IªÌ¡C½Ñ¬I¤¤³Ì¡C¬O¤H¥ç±o¦W¤W¬I¥D¡C
­Y¯àÀH¶¶¨DªÌ·N¬I¡C¬O¤H©ó«áµL¶q¥@¤¤¡C©Ò¨D¦p·N¡C­Y¦³²b¤ß°]ª«ºÖ¥Ð±x²M
²bªÌ¡C¬O¤H«h±oµL¶qªG³ø¡C­Yµ¹©d¤l¥£±A¦ç­¹ùÚ¥H¼¦·]Åw³ß¤ß»P¡C¥¼¨Ó«h±o
µL¶qºÖ¼w¡C´_Æ[¥Ð­Ü¦h¦³¹«³¶¥Ç¼É½\¦Ì¡Cùڥͼ¦·]¡C´_§@¬O©À¡C¦p¬O¹«³¶¦]
§Ú±o¬¡¡C©À¤wÅw³ßµLIJ´o·Q¡C·íª¾¬O¤H±oºÖµL¶q¡C­Y¬°¦Û¨­³y§@¦çªA¡CÄí¯_
ÀôËk¡CÄY¨­¤§¨ã¡CºØºØ¾¹ª«¡C§@¤wÅw³ß¡C¦Û¥¼ªA¥Î¡C«ù¥H¬I¤H¡C¬O¤H¥¼¨Ó±o
¦p·N¾ð¡C­Y¦³»¡¨¥¡CÂ÷©ó¥¬¬I±oµ½ªGªÌ¡CµL¦³¬O³B¡CÂ÷°]±o¬I¡CÂ÷¨ü¦³¬I¡C
¤£Â÷áDZ¤¦¨¥¬¬IªÌ¡C¥çµL¬O³B¡C­Y¤£¨D¬I¡C­Y¥F®É¬I¡C¤Ö¨D¦h¬I¡C¨D´c¬I¦n¡C
±Ð¥L¯Á¬I¡C¦Û©¹¦æ¬I¡C·íª¾¬O¤H¥¼¨Ó¤§¥@¦hÀòÄ_ÂáC«DÄ_¤§ª«±xÅܦ¨Ä_¡C¬°
À¸¯º¬I¡C«DºÖ¥Ð¬I¡C¤£«H¦]ªG¬I¡C¦p¬O¥¬¬I¤£¦W¬°¬I¡C­Y¤H°¾¬°¨}ºÖ¥Ð¬I¡C
¤£¼Ö±`¬I¡C¬O¤H¥¼¨Ó±oªG³ø®É¡C¤£¼Ö´f¬I¡C­Y¤H¬I¤w¥Í©ó®¬¤ß¡C­Y§T¥Lª««ù
¥H¥¬¬I¡C¬O¤H¥¼¨ÓÁö±o°]ª«±`¦«¤£¶°¡C­Y´o²²ÄÝ¡C±oª«¥H¬I¡C¬O¤H¥¼¨ÓÁö±o
¤j³ø¡C¨­±`¯f­W¡C­Y¥ý¤£¯à¨Ñ¾i¤÷¥À¡C´o¨ä©d¤l¡B¥£±A§x­W¦Ó¥¬¬IªÌ¡C¬O¦W
´c¤H¡C¬O°²¦W¬I¡C¤£¦W¸q¬I¡C¦p¬O¬IªÌ¡C¦WµL¼¦·]¡C¤£ª¾®¦³ø¡C¬O¤H¥¼¨ÓÁö
±o°]Ä_¡C±`¥¢¤£¶°¡C¤£¯à¥X¥Î¨­¦h¯f­W¡C­Y¤H¦pªk¥H°]¥¬¬I¡C¬O¤H¥¼¨Ó±oµL
¶qºÖ¡C¦³°]¯à¥Î¡C­Y¦³¤£¥H¦pªk°]¬I¡C¬O¤H¥¼¨ÓÁö±oªG³ø¡CùÚ¿à¥L±o¡C¥L­Y
³à¨S´M«K³h½a¡C¦³´¼¤§¤H¡C²`Æ[¤H¤ÑÂà½ü¤ý¼Ö¡CÁö´_·L§®¬Ò¬OµL±`¡C¬O¬G¬I
®É¤£¬°¤H¤Ñ¡Cµ½¨k¤l¡C¬I¦³¤GºØ¡C¤@ªÌ°]¬I¡C¤GªÌªk¬I¡C°]¬I¦W¤U¡Cªk¬I¦W
¤W¡C¤ª¦óªk¬I¡C­Y¦³¤ñ¥C¡B¤ñ¥C¥§¡BÀu±C¶ë¡BÀu±C¦i¡B¯à±Ð¥L¤H¨ã«H¡B§Ù¡B
¬I¡B¦h»D¡B´¼¼z¡C­Y¥H¯È¾¥¥O¤H®Ñ¼g¡C­Y¦Û®Ñ¼g¦p¨Ó¥¿¨å¡CµM«á¬I¤H¡C¥O±o
Ū»w¡C¬O¦Wªk¬I¡C¦p¬O¬IªÌ¡C¥¼¨ÓµL¶q±o¦n¤W¦â¡C¦ó¥H¬G¡C²³¥Í»DªkÂ_°£½Q
¤ß¡C¥H¬O¦]½t¡C¬I¥D¥¼¨ÓµL¶q¥@¤¤±o¦¨¤W¦â¡C²³¥Í»Dªk·O¤ß¤£±þ¡C¥H¬O¦]½t¡C
¬I¥D¥¼¨ÓµL¶q¥@¤¤±o¹Ø©Rªø¡C²³¥Í»Dªk¤£µs¥L°]¡C¥H¬O¦]½t¡C¬I¥D¥¼¨ÓµL¶q
¥@¤¤¦hÄÇ°]Ä_¡C²³¥Í»D¤w¶}¤ß¼Ö¬I¡C¥H¬O¦]½t¡C¬I¥D¥¼¨ÓµL¶q¥@¤¤¨­±o¤j¤O¡C
²³¥Í»DªkÂ_½Ñ©ñ¶h¡C¥H¬O¦]½t¬I¥D¡C¥¼¨ÓµL¶q¥@¤¤¨­±o¦w¼Ö¡C²³¥Í»DªkÂ_°£
è¤ß¡C¥H¬O¦]½t¬I¥D¥¼¨ÓµL¶q¥@¤¤±oµLêÅG¡C²³¥Í»Dªk¥Í«HµLºÃ¡C¥H¬O¦]½t¡C
¬I¥D¥¼¨ÓµL¶q¥@¤¤«H¤ß©ú¤F¡C§Ù¬I»D¼z¥ç´_¦p¬O¡C¬O¬Gªk¬I³Ó©ó°]¬I¡C©Î¦³
»¡¨¥¡C¤l­×µ½ªk¡C¤÷§@¤£µ½¡C¦]¤l­×µ½¡C¥O¤÷¤£¼Z¤T´c¹DªÌ¡C¬O¸q¤£µM¡C¦ó
¥H¬G¡C¨­¤f·N·~¦U§O²§¬G¡C­Y¤÷³à¤w¡C¼Z¾j°­¤¤¡C¤l¬°°lºÖ¡C·íª¾§Y±o¡C­Y
¥Í¤Ñ¤¤¡C³£¤£«ä©À¤H¤¤¤§ª«¡C¦ó¥H¬G¡C¤Ñ¤W¦¨´N³Ó§®Ä_¬G¡C­Y¤J¦aº»¨­¨ü­W
´o¡C¤£·v«ä©À¡C¬O¬G¤£±o¡C¯b¥Í¡B¤H¤¤¥ç´_¦p¬O¡C­Y¿×¾j°­¦ó½t¿W±o¡C¥H¨ä
¥»¦³·R³gáǧ[¡C¬G¼Z¾j°­¡C¬J¬°¾j°­¡C±`®¬¥»¹L¡C«ä©À±ý±o¡C¬O¬G±o¤§¡C­Y
©Ò¬°ªÌ¡C¥Í¾l¹D¤¤¡C¨ä¾l²²ÄݼZ¾j°­ªÌ¡C¬Ò±x±o¤§¡C¬O¬G´¼ªÌÀ³¬°¾j°­¶Ô§@
ºÖ¼w¡C­Y¥H¦ç­¹©ÐªÙª×¨ã¸ê¥Í©Ò¶·¡C¬I©ó¨Fªù±Cùªùµ¥³h½a¤^¤h¡C¬°¨ä©GÄ@¡C
¥O¨ä±oºÖ¡C¥H¬O¬IÄ@¦]½t¤O¬G¼Z¾j°­ªÌ¡C±o¤j¶Õ¤O¡CÀH¬IÀH±o¡C¦ó¥H¬G¡C¥Í
³Bº¸¬G¡C½Ñ¾j°­µ¥©Ò­¹¤£¦P¡C©Î¦³­¹Áw¡C©Î¦³­¹ÁT¡C©Î­¹¦å¦¾¹Ã¦R®÷³è¡C±o
¬O¬I¤w¡C¤@¤ÁÅܦ¨¤W§®¦â¨ý¡CÁö¥H¤£²b¿ºº°¥Äµ¥¬IÀ³­¹ªÌ¡CµM¦³¾BÅ@¡C³º¤£
±o­¹¡C¦p¬O¬I¥D¥ç±oºÖ¼w¡C¦ó¥H¬G¡C¥H¬I¥D¤ß·O¼¦·]¬G¡C­Y¦³ªÁ¯¨¡C½Ö¬O¨ü
ªÌ¡CÀH¨ä¯¨³B¡C¦Ó¬°¨üªÌ¡C­Yªñ¾ðªL«h¾ð¯«¨ü¡CªÙªe¬u¤«¤sªL°ï¨ô¥ç´_¦p¬O¡C
¬O¤HªÁ¤w¡C¥ç±oºÖ¼w¡C¦ó¥H¬G¡C¥O©¼¨üªÌ¥Í³ß¤ß¬G¡C¬OªÁºÖ¼w¯àÅ@¨­°]¡C­Y
»¡±þ¥ÍªÁ¯¨±oºÖ¡C¬O¸q¤£µM¡C¦ó¥H¬G¡C¤£¨£¥@¤HºØ¥ìÄõ¤l¥ÍÑêÀȾð¡CÂ_²³¥Í
©R¦Ó±oºÖ¼w¡C­Y±ýªÁªÌÀ³¥Î­»ªá¨Å¹T¶pÃĬ°¤`°lºÖ¡C«h¦³¤T®É¡C¬K®É¤G¤ë¡C
®L®É¤­¤ë¡C¬î®É¤E¤ë¡C­Y¤H¥H©ÐªÙ¡Bª×¨ã¡B´öÃÄ¡B¶éªL¡B¦À¤«¡B¤û¡B¦Ï¡B¶H¡B
°¨ºØºØ¸ê¥Í¡C¥¬¬I©ó¥L¡C¬I¤w©R²×¡C¬O¤HºÖ¼wÀH©Ò¬Iª«¥ô¥Î¤[ªñ¡CºÖ¼w±`¥Í¡C
¬OºÖ°l¤H¡C¦p¼vÀH§Î¡C©Î¦³»¡¨¥¡C²×¤w«K¥¢¡C¬O¸q¤£µM¡C¦ó¥H¬G¡Cª«Ãa¤£¥Î¡C
¤G®É¤¤¥¢¡C«D©RºÉ¥¢¡C­Y¥X®a¤H®Ä¦b®a¤HÂø`¤§¤é±ó¶¼­¹ªÌ¡CÀH¥@ªk¬G¡C«D
¯u¹ê¤]¡C¥ç«H¥@ªk¥X¥@ªk¬G¡C­Y¯àÀH®a©Ò¦³¦n´c±`¼Ö¬IªÌ¡C¦W¤@¤Á¬I¡C­Y¥H
¨­¤À¤Î¥H©d¤l©Ò­«¤§ª«¬I©ó¤HªÌ¡C¬O«h¦W¬°¤£«äij¬I¡C­Y¦³´c¤H·´§Ù«è®a¡C
¤£ª¾«ä¸q¡C¤£«H¦]ªG¡C±j¤^¯ÁªÌ¡C¤j¶Õ¤O¤H¡C°·½|ÛàªÌ¡C±o¤w½QÑ}¡C¶B²{¦n
¬Û¡C¤j´I¶QªÌ¡C¬I¦p¬Oµ¥¤Q¤@ºØ¤H¦W¤£«äij¡Cµ½¨k¤l¡C¤@¤Á¥¬¬I¦³¤T®Ú¥»¡C
¬I©ó³h½a¡C¥H¼¦·]¬G¡C¬I©ó«è®a¡C¤£¨D³ø¬G¡C¬IºÖ¼w¤H¡C¤ß³ß·q¬G¡Cµ½¨k¤l¡C
­Y¤H¦h°]¡CµL¶q·³¤¤¨Ñ¾i¤TÄ_¡CÁö±oµL¶qºÖ¼w¡CªG³ø¤£¦pÄU¤H¦@©M¦X§@¡C­Y
¤H»´©ó¤Öª«¡B´cª«¡C²Û¤£ªÖ¬I¡C¬O¤H¼Wªø¨Ó¥@³h­W¡C­Y¤H¦@¬I°]ª«¡BºÖ¥Ð¡C
¬I¤ß­Ñµ¥¡C¬O¤G±oªGµL¦³®t§O¡C¦³°]¡B¤ß­Ñµ¥¡CºÖ¥Ð³ÓªÌ¡C±oªG³ø³Ó¡C¦³¥Ð¡B
¤ß­Ñ¤U¡C°]ª«³ÓªÌ¡C±oªG«h³Ó¡C¦³¥Ð¡B°]­Ñ¤U¡C¬I¤ß³ÓªÌ¡C±oªG¥ç³Ó¡C¦³¥Ð¡B
°]­Ñ³Ó¡C¬I¤ß¤UªÌ¡C±oªG¤£¦p¡Cµ½¨k¤l¡C´¼ªÌ¬I®É¤£¬°ªG³ø¡C¦ó¥H¬G¡C©wª¾
¦¹¦]¥²±oªG¬G¡C­Y¤HµL·O¡C¤£ª¾«ä¸q¡C¤£³g¸t¤H©Ò¦³¥\¼w¡C±¤°]¨­©R¡C³gªÌ
¤ß­«¡C¦p¬O¤§¤H¤£¯à¥¬¬I¡C´¼ªÌ²`Æ[¤@¤Á²³¥Í¨D°]ª«®É¡C¤£±¤¨­©R¡C¬J±o°]
ª«¯à±Ë¬I¤H¡C·íª¾¬O¤H¯à±Ë¨­©R¡C­Y¤Háǧ[¤£¯à±Ë°]¡C·íª¾¬O¤H¥ç±¤¨­©R¡C
­Y±Ë¨­©R¨D±o°]ª«¥H¥¬¬IªÌ¡C·íª¾¬O¤H¬O¤j¬I¥D­Y¤H±o°]³g±¤¤£¬I¡C·íª¾§Y
¬O¥¼¨Ó¥@¤¤³h½aºØ¤l¡C¬O¬G§Ú©ó«´¸g¤¤»¡¡C¥|¤Ñ¤U¤¤ÀF¯B´£¡C¤H¦³¤T¨Æ³Ó¡C
¤@ªÌ«i°·¡C¤GªÌ©À¤ß¡C¤TªÌ¦æ²b¡C¤£¨£ªG³ø¯à¹w§@¦]¡C¤£±¤¨­©R¨D±o°]¤w¡C
¯àÃaáǧ[¡C±Ë¤w«ä¬I¡C¬J±Ë¬I¤w¡C¤ß¤£¥Í®¬¡C´_¯à¤À§OºÖ¥Ð«DºÖ¥Ð¡C¬O¦W«i
°·¡Cµ½¨k¤l¡C¬I¤w¥Í®¬¡C¦]©ó¤T¨Æ¡C¤@ªÌ©ó°]³g·R¡C¤GªÌ¿Ô©Ó¨¸¨£¡C¤TªÌ¨£
¨üªÌ¹L¡C´_¦³¤T¨Æ¡C¤@ªÌ¬È¥L¶F³d¡C¤GªÌ¬È°]ºÉ¨ü­W¡C¤TªÌ¨£¥L¬I¤w¨ü½Ñ°I
´o¡Cµ½¨k¤l¡C´¼¤H¤T®É¤£¥Í®¬¤ß¡C´_¦³¤T¨Æ¡C¤@ªÌ©ú«H¦]ªG¡C¤GªÌ¿Ëªñµ½¤Í¡C
¤TªÌ¤£³gµÛ°]¡C«H¦]ªGªÌ´_¦³¤G¨Æ¡C¤@ªÌ±q¥L»Dªk¡C¤GªÌ¤º¦Û«ä±©¿Ëªñµ½¤Í¡C
´_¦³¤G¨Æ¡C¤@ªÌ²`«H¡C¤GªÌ´¼¼z¡C¤£­tµÛ°]¡C´_¦³¤G¨Æ¤@Æ[µL±`¡C¤G¤£¦Û¦b¡C
µ½¨k¤l¡C¬I¥D­Y¯à¦p¬OÆ[¹î¦p¬O¦æ¬I¡C·íª¾¬O¤H¯à¨ã¨¬¦æÀȪiù»e¡C¬O¬G§Ú
¥ý»¡¦³¥¬¬I«Dªiù»e¡C¦³ªiù»e«D¬O¥¬¬I¡C¦³¥ç¥¬¬I¥çªiù»e¡C¦³«D¥¬¬I«D
ªiù»e¡C

µ½¨k¤l¡C´¼¦³¤TºØ¡C¤@ªÌ¯à±Ë¥~ª«¡C¤GªÌ±Ë¤º¥~ª«¡C¤TªÌ¬I¤º¥~¤w­Ý¤Æ²³¥Í¡C
¤ª¦ó±Ð¤Æ¡C¨£³h½aªÌ¡C¥ý·í»y¨¥¡C¦¼¯àÂk¨Ì©ó¤TÄ_¤£¡C¨ü»ô§Ù¤£¡C­Y¨¥¯àªÌ¡C
¥ý±Â¤TÂk¤Î¥HÂN§Ù¡C«á«h¬Iª«¡C­Y¨¥¤£¯à¡C´_À³»y¨¥¡C­Y¤£¯àªÌ¡C¦¼¯àÀH§Ú
»¡¡C¤@¤ÁªkµL±`¡BµL§Ú¡B¯Iºn±I·À¤£¡C­Y¨¥¯àªÌ¡C´_·í±Ð¤§¡C±Ð¤w«K¬I¡C­Y
¨¥§Ú¤µ¯à»¡¤G¨Æ¡C°ß¤£¯à»¡½ÑªkµL§Ú¡C´_À³»y¨¥¡C¦¼­Y¤£¯à»¡½ÑªkµL§Ú¡C¯à
»¡½Ñªk¬OµL©Ê¤£¡C­Y¨¥¯àªÌ¡C±Ð¤w«K¬I¡C­Y¯à¦p¬O¥ý±Ð«á¬I¡C¦W¤j¬I¥D¡Cµ½
¨k¤l¡C­Y¯à¦p¬O±Ð¤Æ²³¥Í¤Î½Ñ«è¿Ë¡CµL©Ò¿ï¾Ü¡C¦W¤j¬I¥D¡Cµ½¨k¤l¡C´¼ªÌ­Y
¦³°]Ä_ª«®É¡CÀ³·í¦p¬O­×¦æ¥¬¬I¡C¦p¨äµL°]´_·íÂà±Ð¾l¦³°]ªÌ¡C¥O§@¬O¬I¡C
­Y¾l¬I¥D¥ýª¾¦¹ªk¤£¶·±ÐªÌ¡CÀ³¥H¨­¤O©¹¦õ§U¤§¡C­Y½aµLª«¡CÀ³»wÂå¤è¡CºØ
ºØ©G³N¡C¨D¿ú´öÃÄ¡C¶·ªÌ¬I¤§¡C¦Ü¤ß¤¯f¡C±N¾iÀøªv¡CÄU¦³°]ªÌ¡C©M¦X½ÑÃÄ¡C
­Y¤Y­Y´²¡C­YºØºØ´ö¡C¬J¤FÂå¤è¡C¹M¦æ¬Ý¯f¡C®×¤è¶Eµø¡Cª¾¯f©Ò¦b¡CÀH¨ä¯f
³B¡C¦Ó¬°Àøªv¡CÀøªv¯f®É¡Cµ½ª¾¤è«K¡CÁö³B¤£²b¤£¥Í¹½¤ß¡C¯f¼Wª¾¼W¡C·l®É
ª¾·l¡C´_¯àµ½ª¾¦p¬O­¹ÃÄ¡C¯à¼W¯f­W¡Cª¾¦p¬O­¹Ãįణ¯f­W¡C¯fªÌ­Y¨D¼W¯f
­¹ÃÄ¡CÀ³·í¤è«KÀH©y³ë»y¡C¤£±o¨¥µL¡C­Y¨¥µLªÌ¡C©Î¼W­W¼@¡C­Yª¾©w¦º¡C¥ç
¤£¨¥¦º¡C¦ý·í±Ð¥OÂk¨Ì¤TÄ_¡C©À¦òªk¹¬¡C¶Ô­×¨Ñ¾i¡C¬°»¡¯f­W¬Ò¬O©¹¥@¤£µ½
¦]½tÀò¬O­W³ø¡C¤µ·íÄb®¬¡C¯fªÌ»D¤w¡C©Î¥Í½QÑ}¡C´c¤f½|Ûà¡CÀq¤£³ø¤§¡C¥ç
¤£±Ë±ó¡CÁö´_¤¾i¡C·VµL³d®¦¡C毤wµS¬Ý¡C®£«á³Ò´_¡C­Y¨£¥­´_¡C¦p¥»°·®É¡C
¤ßÀ³¥Í³ß¡C¤£¨D®¦³ø¡C¦p¨ä¦º¤w¡C·í¬°Âl¸®¡C»¡ªk¼¢³ë¡Cª¾ÃѲ²©P¡CµL¥H¼W
¯f­¹ÃĬI¤H¡C­Y¯f毤w¡C³ß¤ß¬Iª«¡C¨Ï¥i¨ü¤§¡C¨ü¤wÂà¬I¾l½a¥FªÌ¡C­Y¯à¦p
¬O¤¾iªv¯f¡C·íª¾¬O¤H¬O¤j¬I¥D¡C¯u¨DµL¤WµÐ´£¤§¹D¡Cµ½¨k¤l¡C¦³´¼¤§¤H¨D
µÐ´£®É¡C³]¦h°]Ä_¥ç·íŪ»w¦p¬OÂå¤è¡C§@¤¯fªÙ¡C¨ã¯f©Ò¶·¶¼­¹´öÃÄ¥H¨Ñµ¹
¤§¡C¹D¸ô¥Wе¡C¥­ªv¥O¼e¡C°£¥h¨ë¥ÛÁT©¤£²béd³B©Ò¶·¡C­YªO¡B­Y±è¡B­YÝÜ¡B
­Y¯Á¡C±x¬Ò¬I¤§¡CÃm¸ô§@¤«¡CºØªG¾ðªL¡C­×ªv¬uæC¡CµL¾ð¤ì³B¡C¬°¯b°í¬W¡C
­t¾á®§³B¡C¬°§@°òئ¡C³y¥ß«ÈªÙ¡C¨ã½Ñ©Ò¶·²~¬Ö¡BÀë¿O¡B§Éª×¡B¼Å¨ã¡C¯ä©
¬y³B¬°§@¾ô[³¯¡ÐªF¡Ïµn]¡C¬zÀÙ´çÀY¬I¾ô²îµ­¤£¯à´çªÌ¡C¦Û©¹´ç¤§¡C¦Ñ¤pý½G
µLµ¬¤OªÌ¡C¦Û¤âÄâ±N¦Ó¥O±o¹L¡C¸ô¦¸§@¶ð¡CºØªáªG¾ð¡C¨£©Æ¬ÈªÌ¡C»³¬°±ÏÂÃ
¥Hª«¡Cµ½»y»¤³ë®·ªÌ¡C­Y¨£¦æªÌ¦¸¦Üéd³B¡C»³«e§ß±µ¥O±o¹Léd¡C­Y¨£¥¢¤g¯}
¤`¤§¤H¡CÀH©yµ¹»P¡Cµ½¨¥¼¢³ë¡C»·¦æ¯h·¥¡C·í¬°¬~¯D¡C«ö¼¯¤â¨¬¡C¬I¥H§É®y¡C
­YµL§É®y¡C¥H¯ó¬°¼Å¡C¼ö®É¥H®°¡C¦ç´Å§@½®¡C´H®É¬I¤õ¡C¦çªA·Å·x¡C­Y¦Û¬°
¤§¡C­Y±Ð¤H¬°¡C³c½æ¥«©ö¡C±Ð¥O¨Ì¥­¡CµL³g¤p§Q¡C¦@¬Û¤¤´Û¡C¨£¦æ¸ôªÌ¡C¥Ü
¹D«D¹D¡C¹DªÌ¡C©Ò¿×¦hÄǤô¯óµL¦³¸éµs¡C«Å»¡«D¹D¦h½Ñ±wÃø¡C¨£¤H[­²¡ÛµØ]
¼i¡B¦ç»n¡B²Úª»¦´¬GÃaªÌ¡C§Y¬°Á_¸ÉÒF¬VâÀªv¡C¦³±w¹«¡B³D¡B¾À½¾¡B¬rÂΡC
¯à¬°°£»º¡C¬I¤H¦p·N¡CºK§ì¦Õ¹_¡CÁ_ªvÒFÀÞ¡C©Û´£¹¬ª«¡C¿×§¤ª×¨ã¡C´Z¤W¦w
¸m²b¤ô¡B¾þ¨§¡B²b¦Ç¤gµ¥¡C­Y¦Û³y§@¦çªA²Ú¾¹¡C¥ý©^¤W¦ò¡C¦}¥O¤÷¥À®vªø©M
¤W¥ý¤@¨ü¥Î¡CµM«á¦ÛªA¡C­Y¤W¦òªÌ¡C¥Hªá­»Å«¡C¤Z©Ò­¹äü¡C­n¥ý¬I©ó¨Fªù±ë
§Ó¡CµM«á¦Û­¹¡C¨£»·¦ÜªÌ¡C³n¨¥°Ý°T¡C¬I¥H²b¤ô¬~¯D¨­Åé¡C»Pªo¶î¨¬¡C­»ªá¡B
·¨ªK¡B¾þ¨§¡B¦Ç¤g¡B­»ªo¡B­»¤ô¡B»eÏi²ÚùªÙ°Ç¡B¤p¦ç¡B§@¶îªoªÌ¡C¬~¤w´_
¥HºØºØ­»ªá¡B¤YÃÄ¡B´²ÃÄ¡B¶¼­¹¡B¼Õ¤ô¡CÀH©Ò¶·¬I¡C´_¬I«c¤M¡Bâu¤ôÅnµ¥¡C
°wÁ\¡B¦ç¯Ç¡B¯È¡Bµ§¡B¾¥µ¥¡C­Y¤£¯à±`ÀHÂN¤é¬I¡C­Y¨£ª¼ªÌ¡C¦Û«e®»¤â¡C¬I
§ú¥Ü¹D¡C­Y¨£¦³­W¡C¤`¥¢°]ª«¡C¤÷¥À³à¨S¡C·í¥H°]µ¹¡Cµ½»y»¡ªk¡C¼¢³ëÄU¿Ï¡C
µ½»¡·Ð´oºÖ¼w¤GªG¡Cµ½¨k¤l¡C­Y¯à­×¶°¦p¬O¬IªÌ¡C¦W²b¬I¥D¡Cµ½¨k¤l¡CµÐÂÄ
¤GºØ¡C¤@ªÌ¦b®a¡C¤GªÌ¥X®a¡C¥X®aµÐÂĬ°²b¬I¥D¬O¤£¬°Ãø¡C¦b®aµÐÂĬ°²b¬I
¥D¬O¤D¬°Ãø¡C¦ó¥H¬G¡C¦b®a¤§¤H¦h´c¦]½t©ÒÄñ¶¬G¡C

Àu±C¶ë§Ù¸g²b¤TÂk«~²Ä¤G¤Q

µ½¥Í¨¥¡C¥@´L¡C¦p¦ò¥ý»¡¦³¨Ó¤^ªÌ¡C·í¥ý±Ð¥O¨ü¤TÂk¨ÌµM«á¬IªÌ¡C¦ó¦]½t¬G
¨ü¤TÂk¨Ì¡C¤ª¦ó¦W¬°¤TÂk¨Ì¤]¡Cµ½¨k¤l¡C¬°¯}½Ñ­WÂ_°£·Ð´o¨ü©óµL¤W±I·À¤§
¼Ö¡C¥H¬O¦]½t¡C¨ü¤TÂk¨Ì¡C¦p¦¼©Ò°Ý¡C¤ª¦ó¤TÂk¨ÌªÌ¡Cµ½¨k¤l¡C¿×¦òªk¹¬¡C
¦òªÌ¡C¯à»¡Ãa·Ð´o¦]¡C±o¥¿¸Ñ²æ¡CªkªÌ¡C§Y¬OÃa·Ð´o¦]¡C¯u¹ê¸Ñ²æ¡C¹¬ªÌ¡C
¸[¨ü¯}·Ð´o¦]¡C±o¥¿¸Ñ²æ¡C©Î¦³»¡¨¥¡C­Y¦p¬OªÌ¡C§Y¬O¤@Âk¡C¬O¸q¤£µM¡C¦ó
¥H¬G¡C¦p¨Ó¥X¥@¤Î¤£¥X¥@¡C¥¿ªk±`¦³¡CµL¤À§OªÌ¡C¦p¨Ó¥X¤w¡C«h¦³¤À§O¡C¬O
¬GÀ³·í§OÂk¨Ì¦ò¡C¦p¨Ó¥X¥@¤Î¤£¥X¥@¡C¥¿ªk±`¦³¡CµL¦³¨üªÌ¡C¦ò§Ì¤l²³¡C¯à
¸[¨ü¬G¡C¬O¬GÀ³·í§OÂk¨Ì¹¬¡C¥¿¹D¸Ñ²æ¬O¦W¬°ªk¡CµL®v¿Wı¬O¦W¬°¦ò¡C¯à¦p
ªk¨ü¬O¦W¬°¹¬¡C­YµL¤TÂk¡C¤ª¦ó»¡¦³¥|¤£Ãa«H¡C±o¤TÂkªÌ¡C©Î¦³¨ã¨¬©Î¤£¨ã
¨¬¡C¤ª¦ó¨ã¨¬¡C©Ò¿×Âk¦òªk¹¬¡C¤£¨ã¨¬ªÌ¡C©Ò¿×¦p¨ÓÂk¨Ì©óªk¡Cµ½¨k¤l¡C±o
¤TÂkªÌ¡CµL¤£¨ã¨¬¡C¦p¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i§Ù¡Cµ½¨k¤l¡C¦p¦ò½tıÁn»D
¦U²§¡C¬O¬G¤TÄ_¤£±o¤£²§¡C¤ª¦ó¬°²§¡Cµo¤ß®É²§¡C²øÄY®É²§¡C±o¹D®É²§¡C©Ê
¤À¦U²§¡C¬O¬G¬°²§¡C¦ó¦]½t¬G»¡¦ò§Yªk¡C¯à¸Ñ¬Oªk¡C¬G¦W¬°¦ò¡C¨ü¤À§O»¡¡C
¬G¦W¬°¹¬¡C­Y¦³»¡¨¥¡C¦ò¤J¹¬¼Æ¡C¬O¸q¤£µM¡C¦ó¥H¬G¡C¦ò­Y¤J¹¬«hµL¤TÄ_¤Î
¤TÂk¨Ì¥|¤£Ãa«H¡Cµ½¨k¤l¡CµÐÂĪk²§¡C¦ò¡Bªk¥ç²§¡CµÐÂĤGºØ¡C¤@ªÌ«á¨­¡C
¤GªÌ­×¹DÂk¨Ì¡C«á¨­¦WÂk¨Ìªk¡CÂk¨Ì­×¹D¦WÂk¨Ì¹¬¡CÆ[¦³¬°ªk¦h½Ñ¸o¹L¡C¿W
³B­×¦æ±o¥ÌÅS¨ý¡C¬G¦W¬°¦ò¡C¤@¤ÁµLº|µL¬°ªk¬É¡C¬G¦W¬°ªk¡C¨ü«ù¸T§ÙŪ»w
¸Ñ»¡¤Q¤G³¡¸g¡C¬G¦W¬°¹¬¡C­Y¦³°Ý¨¥¡C¦p¨Ó·À¤w¡CÂk¨Ì¦òªÌ¬O¦óÂk¨Ì¡Cµ½¨k
¤l¡C¦p¬OÂk¨Ì¡C¦W¬°Âk¨Ì¹L¥h½Ñ¦òµL¾Ç¤§ªk¡C¦p§Ú¥ý±Ð´£¿×ªøªÌ¡C¦¼·íÂk¨Ì
¥¼¨Ó¥@¹¬¡C¨Ì¹L¥h¦ò¥ç´_¦p¬O¡CºÖ¥ÐªG³ø¡C¦³¦h¤Ö¬G¡C®t§O¬°¤T¡C­Y¦ò¦b¥@
¤Î¯Iºn«á¡C¨Ñ¾iªG³øµL¦³®t§O¡C¨üÂk¨ÌªÌ¥ç´_¦p¬O¡C¦p¦ò¦b¥@¬°½Ñ§Ì¤l¡C¥ß
½Ñ­n¨î¡C¦òÁö¹L¥h¦³¥Ç¤§ªÌ¡C¥çÀò¸o³ø¡CÂk¹L¥h¦ò¥ç´_¦p¬O¡CµS¦p¦p¨ÓÁ{¯I
ºn®É¡C¤@¤Á¤H¤Ñ¬°¯Iºn¬G¡C¦h³]¨Ñ¾i¡Cº¸®É¦p¨Ó¥¼¤J¯Iºn¡CµS¬G¦b¥@¡CÄa¨ü
¥¼¨Ó¥@¨Ñ¾i¨Æ¡CÂk¹L¥h¦ò¥ç´_¦p¬O¡CÄ´¦p¦³¤H¤÷¥À¦b»·¡C¬O¤H©Î®É½Q½|±o¸o¡C
©Î®É®¥·qÆg¼Û±oºÖ¡CÂk¹L¥h¦ò¥ç´_¦p¬O¡C¬O¬G§Ú»¡¡C§Ú­Y¦b¥@¤Î¯Iºn«á©Ò³]
¨Ñ¾i¡C¬IªÌ¨üºÖµ¥µL®t§O¡Cµ½¨k¤l¡C­Y¨k­Y¤k¡C­Y¯à¤T»¡¤TÂk¨ÌªÌ¡C¦WÀu±C
¶ë¡C¦WÀu±C¦i¡C¤@¤Á½Ñ¦òÁöÂk¨Ìªk¡Cªk¥Ñ¦ò»¡¡C¬G±oÅã²{¡C¬O¬G¥ýÀ³Âk¨Ì©ó
¦ò¡C²b¨­¤f·N¦Ü¤ß©À¦ò¡C©À¤w§YÂ÷©Æ¬È­W´o¡C¬O¬GÀ³·í¥ýÂk¨Ì¦ò¡C´¼ªÌ²`Æ[
¦p¨Ó´¼¼z¸Ñ²æ³Ì³Ó¡C¯à»¡¸Ñ²æ¤Î¸Ñ²æ¦]¡C¯à»¡µL¤W±IÀR¤§³B¡C¯àºÜ¥Í¦º­W´o
¤j®ü¡C«Â»ö«Ö§Ç¡C¤T·~±IÀR¡C¬O¬GÀ³·í¥ýÂk¨Ì¦ò¡C´¼ªÌ²`Æ[¥Í¦º¤§ªk¬O¤j­W
»E¡CµL¤W¥¿¹D¯à¥ÃÂ_¤§¥Í¦º¤§ªk¡C´÷·R°§ÄDµL¤W¥ÌÅS¨ý¯à¥R¨¬¡C¥Í¦º¤§ªk¡C
©Æ¬ÈédÃø¡CµL¤W¥¿ªk¯à°£Â_¤§¥Í¦º¿ùÂÕ¨¸»÷¤£¥¿¡CµL±`¨£±`¡CµL§Ú¨£§Ú¡CµL
¼Ö¨£¼Ö¡C¤£²b¨£²b¡CµL¤W¥¿ªk±x¯àÂ_°£¡C¥H¬O¦]½t¡CÀ³Âk¨Ìªk¡C´¼ªÌÀ³Æ[¥~
¹D®{²³µLºFµL·\¡C«D¦pªk¦í¡CÁö¬°¹D¦æ¤£ª¾¥¿¸ô¡CÁö¨D¸Ñ²æ¤£±o¥¿­n¡CÁö±o
¥@«U·Lµ½¤§ªkáǧ[Å@±¤¤£¯àÂ໡¡C«Dµ½¦æ©Ê§@µ½¦æ·Q¡C¦ò¹¬±IÀR¤ß¦h¼¦·]¡C
¤Ö±ýª¾¨¬¦pªk¦Ó¦í¡C­×©ó¥¿¹D±o¥¿¸Ñ²æ¡C±o¤w´_¯àÂର¤H»¡¡C¬O¬GÀ³·í¦¸Âk
¨Ì¹¬¡C­Y¯à§«ô¦p¬O¤TÄ_¡C¨Óªï¥h°e´L­«Æg¼Û¦pªk¦Ó¦í¡C«H¤§¤£ºÃ¡C¬O«h¦W
¬°¨Ñ¾i¤TÄ_¡C­Y¦³¤H¯àÂk¤TÄ_¤w¡CÁö¤£¨ü§Ù¡CÂ_¤@¤Á´c¡C­×¤@¤Áµ½¡CÁö´_¦b
®a¦pªk¦Ó¦í¡C¬O¥ç±o¦W¬°Àu±C¶ë¡C­Y¦³»¡¨¥¡C¥ý¤£Âk¨Ì¦òªk¹¬Ä_¡C·íª¾¬O¤H
¤£±o§ÙªÌ¡C¬O¸q¤£µM¡C¦ó¥H¬G¡C§Y§Ú¥ý»¡µ½¨Ó¤ñ¥C¬O³º¥¼±oÂk¨Ì¤TÄ_¡C¦Ó¨ä
§Ù«ß±x±o¨ã¨¬¡C©Î¦³»¡¨¥¡C­Y¤£¨ã¨ü«h¤£±o§Ù¡C¤K§ÙÂNªk¥ç´_¦p¬O¡C¬O¸q¤£
µM¡C¦ó¥H¬G¡C­Y¤£¨ã¨ü¤£±o§ÙªÌ¡C¨D¦³Àu±C¶ë¤ª¦ó±o§Ù¡C¹ê¬O±o§Ù¡C¦ý¤£¨ã
¨¬¡C¤K§ÙÂNªk­Y¤£¨ã¨ü¡CÁö¤£¦WÂN¡C¥i±o¦Wµ½¡Cµ½¨k¤l¡C­Y¯à²b¼ä¨­¤f·N·~
¨üÀu±C¶ë§Ù¡C¬O¦W¤­³±¡C¤ª¦ó¤­³±¡C¤£¨ü¨¸¨£¡C¤£»¡¨¸¨£¡C«H¨ü¥¿¨£¡C»¡©ó
¥¿¨£¡C­×¦æ¥¿ªk¡C¬O¦W¤­³±¡C¨ü¤TÂk¤w¡C³y§@è·~¡C¨ü¥~¹Dªk¡C¦Û¦b¤Ñ»y¡C
¥H¬O¦]½t¡C¥¢©ó¤TÂk¡C­Y¤H½èª½¡C¤ßµLádzg¡C±`­×ºF·\¡C¤Ö±ýª¾¨¬¡C¬O¤H¤£
¤[±o±IÀR¨­¡C­Y¦³³y§@ºØºØÂø·~¡C¬°¨ü¼Ö¬G¡C­×©óµ½¨Æ¡C¦p¥«©öªk¡C¨ä¤ß¤£
¯à¼¦·]²³¥Í¡C¦p¬O¤§¤H¤£±o¤TÂk¡C­Y¤H¬°Å@ªÙ¦v¨­©R¡C¯¨ªÁ½Ñ¯«¡C¬O¤H¤£¦W
¥¢Âk¨Ìªk¡C­Y¤H¦Ü¤ß¡C«H¨ä¯à±Ï¤@¤Á©Æ¬È¡C§«ô¥~¹D¬O¤H«h¥¢¤TÂk¡C¨Ìªk­Y
»D½Ñ¤Ñ¦³´¿¨£¦ò¥\¼w³Ó¤w¡C§«ô¨Ñ¾i¬O¤H¤£¥¢Âk¨Ì¤§ªk¡C©Î®É§«ô¦Û¦b¤Ñ¤ý¡C
À³¦p§«ô¥@¶¡½Ñ¤ýªøªÌ¶Q¤H¯Ï¦³¼w¦p¬O¤§¤H¡C¥ç´_¤£¥¢Âk¨Ì¤§ªk¡CÁö´_§
«ô©Ò»¡¨¸ªk¡C·VµL¨ü¤§¡C¨Ñ¾i¤Ñ®É¡C·í°_·O¤ß¡C¬°Å@¨­©R°]ª«°ê¤g¤H¥Á®£©Æ¡C
©Ò»¡¨¸¨£¡C¦ó¬G¤£¨ü¡C´¼ªÌÀ³Æ[¥~¹D©Ò»¡¡C¤ª¤@¤Áª«±x¬O¦Û¦b¤Ñ¤§©Ò§@¡C­Y
¬O¦Û¦b¤§©Ò§@ªÌ¡C§Ú¤µ¦ó¬G­×¬Oµ½·~¡C©Î»¡§ë²W­u¤õ¦Û¾j±Ë©R§Y±oÂ÷­W¡C¦¹
§Y­W¦]¡C¤ª¦ó»¡¨¥±o»·Â÷­W¡C¤@¤Á²³¥Í§@µ½´c·~¡C¥H¬O·~½t¦Û¨üªG³ø¡C´_¦³
»¡¨¥¡C¤@¤Á¸Uª«®É¸`¬P±J¦Û¦b¤Ñ§@¡C¦p¬O¨¸»¡¡C§Ú¤ª¦ó¨ü¡C²{¦b³y·~¡C¥ç¨ü
¹L¥h©Ò§@·~ªG¡C´¼ªÌ¤F¤F¡Cª¾¬O·~ªG¡C¤ª¦ó»¡¨¥®É¸`¬P±J¦Û¦b§@­C¡C­Y¥H®É
¸`¬P±J¦]½t¨ü­W¼ÖªÌ¡C¤Ñ¤U¦h¦³¦P®É¦P±J¡C¤ª¦ó´_¦³¤@¤H¨ü­W¡C¤@¤H¨ü¼Ö¡C
¤@¤H¬O¨k¡C¤@¤H¬O¤k¡C¤Ñªü­×ù¦³¦P®É¥Í¡B¦P±J¥ÍªÌ¡C©Î¦³¤Ñ³Óªü­×ù­t¡C
ªü­×ù³Ó½Ñ¤Ñ¤£¦p¡C´_¦³½Ñ¤ý¦P®É¦P±J­Ñ¦@ªv¬F¡C¤@¤H¥¢°ê¡C¤@«h«O¤g¡C½Ñ
¥~¹Dµ¥¥ç´_»¡¨¥¡C­Y¦³´c¦~´c±J²{®É¡C·í±Ð²³¥Í¥O­×µ½ªk¡C¥HÄc«o¤§¡C­Y¬O
¦~¡B±J¡C¦ó±o­×µ½¦Ó±o°£·À¡C¥H¬O¦]½t¡C´¼ªÌ¤ª¦ó¨ü©ó¥~¹D¨¸¿ù¤§»¡¡Cµ½¨k
¤l¡C¤@¤Á²³¥ÍÀH©ó·~¦æ¡C­Y­×¥¿¨£¡C¨ü©ó¦w¼Ö¡C­×¨¸¨£ªÌ¡C¨ü¤j­W´o¡C¦]­×
µ½·~¡C±o¤j¦Û¦b¡C±o¦Û¦b¤w¡C²³¥Í¿Ëªñ¡C´_¬°«Å»¡µ½·~¦]½t¡Cµ½·~¦]½t¬G±o
¦Û¦b¡C¤@¤Á²³¥Í¬Ò¥Ñ­×µ½·~¦]½t¬G¡C±o¨ü¦w¼Ö¡C«D¦~±J¤]¡Cµ½¨k¤l¡CªüìG¥@
¤ý´£±C¹F¦h¬Ò¥Ñ³y´c·~¦]½t¬G¡C¼Z©ó¦aº»¡C«D¦]¦~±J±o¬O³ø¤]¡CÆ{ÀYÂÅ¥±¨¸
¨£¦]½t¡C¥¼¨Ó·í¼Z¤j¦aº»¤¤¡Cµ½¨k¤l¡C¤@¤Áµ½ªk¡C±ý¬°®Ú¥»¡C¬O±ý¦]½t¡C±o
¤TµÐ´£¤Î¸Ñ²æªG¡C¤J¥X®aªk¯}¤j´c·~¤Î½Ñ¦³·~¡C¯à¨ü«ù§Ù¡C¿Ëªñ½Ñ¦ò¡C¯à¤@
¤Á±Ë¬I©ó¤^ªÌ¡C¯à§@©w©ÊÃa´cªG³ø¡C·À¤j´c¸o¡C±o¨M©w»E¡CÂ÷©ó¤T»Ù¡Cµ½¯à
­×¶°¡CÃa·Ð´o¹D¡C¬O±ý¦]½t¡C¯à¨ü¤TÂk¡C¦]¤TÂk¤w¡C§Y¯à¨ü§Ù¡C¬J¨ü§Ù¤w¡C
¦æ¨£­×¹D¡C¹L©óÁn»D¡C­Y¦³ªø©ó®v¤lªê¯T´cÃ~µ¥Ãþ¡CÂk¨Ì©ó¦ò¡C©|±o¸Ñ²æ¡C
ªpµoµ½¤ß¨D¥X¥@ªÌ¤£±o¸Ñ²æ¡Cªü¨ºË¬Ëû±Ð§i®a¤º¦b­L¤§¤l¡C±x¨üÂk¨Ì¡C¬O­L
¤¤¤l¹ê¤£¦¨´N¡C¦ó¥H¬G¡C¬Oªk­n·í¤f¦Û«Å»¡¡CÁö¤£¦¨´N¡C¥ç¯àÅ@¤§¡Cµ½¨k¤l¡C
½Ñ¥~¹D»¡¤@¤Á¥@¶¡¬Ò¬O¦Û¦b¤Ñ¤§©Ò§@¡C¥ç´_»¡¨¥¡C¥¼¨Ó¤§¥@¹L¦Ê§T¤w¡C·í¦³
¤Û¥X¡C©Ò¨¥¤ÛªÌ¡C§Y¬O¦ò¤]¡C­Y¦Û¦b¤Ñ¯à§@¦òªÌ¡C¬O¦ò¤ª¦ó¡C¯à¯}Âk¨Ì¦Û¦b
¤Ñ¸q¡C­Y¦Û¦b¤Ñ¤£¯à§@¦ò¡C¤ª¦ó»¡¨¥¤@¤Á¬Ò¬O¦Û¦b¤Ñ§@¡C¥~¹D´_»¡¤j±ë¤Ñ¤ý
¤j¦Û¦b¤ÑÏi¯Ã¤Ñ¥D±x¬Ò¬O¤@¡C´_»¡¥Í³B¦U¦U§O²§¡C¦Û¦b¤ÑªÌ¡C¦W¦Û¦b¤Ñ¡C¦W
±`¡C¦W¥D¡C¦W¦³¡C¦W¤ê«ßªû¡C¦W¤ê¤r±C¡C¬O¤@¤@¦W¦U¦³²§¨Æ¡C¥ç¨D¸Ñ²æ¡C¥ç
§Y¸Ñ²æ¡C¬O¸q¤£µM¡C¦ó¥H¬G¡C­Y¦Û¦b¤Ñ¯à¥Í²³¥Í¡C³y§@½Ñ¦³¡C§@µ½´c·~¤Î·~
ªG³ø¡C§@³g½Qèô¿£²³¥Í¡C´_¨¥²³¥Í±o¸Ñ²æ®É¡C±x¤J¨­¤¤¡C¬O¬G¸Ñ²æ¡C¬OµL
±`ªk¡C¬O¸q¤£µM¡C¦ó¥H¬G¡C­YµL±`ªÌ¡C¤ª¦ó±o¦W¬°¸Ñ²æ¤]¡C¦p±Cùªù¤lÁÙ±o
¹Ø©R¡C¬O¬G¤£±o¦W¦Û¦b¤Ñ¡C¬O¤TºØ¤Ñ¥ç¤£±o¤@¡C¦ó¥H¬G¡Cªü©P¨º¤HÏi¯Ã¤j¤Ñ
¬°§@¸Ñ²æ¡C¥H¬O¸q¬G¥ç¤£±o¤@¡C­Y¨¥¸Ñ²æ¬OµL±`ªÌ¡C·íª¾§Y¤Û¡C«D¦ò¦W¤Û¡C
­Y¯à¤F¤F¥¿¨£¡C¯u§Ú¬O¦W¸Ñ²æ¡C´_¦³»¡¨¥¡C¨£·L¹ÐªÌ¬O¦W¸Ñ²æ¡C´_¦³»¡¨¥¨£
©Ê²§§Ú²§¬O¦W¸Ñ²æ¡C¬O¸q¤£µM¡C¦ó¥H¬G­Y¯à­×¹D¨£¥|¯u¿Í¡C¬O¤H¤D±o¨£©Ê¡B
¨£§Ú¡C­Y¤H¯à¨ü¤TÂk¨ÌªÌ¡C¬O¤H¤D¯à¯u¨£¥|¿Í¡C¬O¤TÂk¨Ì¤D¬O¤@¤ÁµL¶qµ½ªk
¤D¦Üªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤§®Ú¥»¤]¡CµÐÂĤGºØ¡C¤@ªÌ¦b®a¡C¤GªÌ¥X®a¡C¥X®a
µÐÂIJb¤TÂk¨Ì¬O¤£¬°Ãø¡C¦b®a­×²b¬O¤D¬°Ãø¡C¦ó¥H¬G¡C¦b®a¤§¤H¦h´c¦]½t©Ò
Äñ¶¬G¡C

Àu±C¶ë§Ù¸g¤K§ÙÂN«~²Ä¤G¤Q¤@

µ½¥Í¨¥¡C¥@´L­Y¦³¤H¯à¨ü¤TÂkÂN§Ù¡C¬O¤H·í±o¦óµ¥ªG³ø¡Cµ½¨k¤l¡C­Y¤H¯à¨ü
¤TÂk¨ÌªÌ¡C·íª¾¬O¤H©Ò±oºÖ³ø¤£¥i½aºÉ¡Cµ½¨k¤l¡C­{³®¦÷°ê¦³¤CÄ_ÂæW»«¦÷
ù¡C¨ä°ê¤H¥Á¤j¤p¨k¤k©ó¤C¤é¤¤¤C¤ë¤C¦~¡C±`¥H¨®­¼¶H°¨¾mÆj¾á­t«ù¥h¡CµS
¤£¯àºÉ¡C­Y¦³¦Ü¤ß¨ü¤TÂkÂN¡C¬O¤H©Ò±o¥\¼wªG³ø¥X³Ó©¼ÂéҦ³Ä_ª«¡Cµ½¨k¤l¡C
Ïi´£¨þ°ê¦³¤CÄ_ÂáC¦W¥b³°­{¡C¨ä°ê¤H¥Á¨k¤k¤j¤p©ó¤C¤é¤¤¤C¤ë¤C¦~¡C±`¥H
¨®­¼¶H°¨¾mÆj¾á­t«ù¥h¡CµS¤£¯àºÉ¡C­Y¦³¦Ü¤ß¨ü¤TÂkÂN¡C¬O¤H©Ò±o¥\¼wªG³ø
¥X³Ó©¼ÂéҦ³Ä_ª«¡Cµ½¨k¤l¡Cªiù[¤ì¡Û©`]°ê¦³¤CÄ_ÂæW¤ê÷÷Ê]¡C¨ä°ê¤H¥Á¨k
¤k¤j¤p©ó¤C¤é¤¤¤C¤ë¤C¦~¡C±`¥H¨®­¼¶H°¨¾mÆj¾á­t«ù¥h¥ç¤£¯àºÉ¡C­Y¦³¦Ü¤ß
¨ü¤TÂkÂN¡C¬O¤H©Ò±o¥\¼wªG³ø¥X³Ó©¼ÂéҦ³Ä_ª«¡Cµ½¨k¤l¡C°®ªûù°ê¦³¤CÄ_
ÂæW¥ìù²Ú¦h¡C¨ä°ê¤H¥Á¨k¤k¤j¤p©ó¤C¤é¤¤¤C¤ë¤C¦~¡C±`¥H¨®­¼¶H°¨¾møG¾á
­t«ù¥h¡C¥ç¤£¯àºÉ¡C­Y¦³¦Ü¤ß¨ü¤TÂkÂN¡C¬O¤H©Ò±o¥\¼wªG³ø³Ó¥X©¼ÂéҦ³Ä_
ª«¡Cµ½¨k¤l¡C­Y¦³±q¥L¤T¨ü¤TÂk¤T¨ü¤K§Ù¬O¦W±o¨ã¤@¤é¤@©]Àu±C¶ëÂN¡C©ú¬Û
¥X®É¡C¬O®É«h¥¢¡C¬O¬G¤£±o¦ò¹³Ãä¨ü¡C­n·í±q¤H®Ú¥»²M²b¡C¨ü¤w²M²b¡C²øÄY
²M²b¡CıÆ[²M²b¡C©À¤ß²M²b¡C¨D³ø²M²b¡C¬O¦W¤TÂk²M²bÂNªk¡Cµ½¨k¤l¡C­Y¯à
¦p¬O²M²bÂk¨Ì¨ü¤K§ÙªÌ¡C°£¤­°f¸o¡C¾l¤@¤Á¸o±x¬Ò®ø·À¡C¦p¬O§ÙªÌ¤£±o¤@®É
¤G¤H¨Ã¨ü¡C¦ó¥H¬G¡C­Y¤@®É¤¤¤G¤H¦@¨ü¡C¦ó¦]½t¬G¤@¤H·´¥Ç¤@¤H°í«ù¬O§Ù¤O
¬G¡C«á¥@¥Í®É¤£¯à³y´c¡C¨ü¤w§@¸o¡C´_¤£¥Ã¥¢¡C­Y¥ý»º«H¡C±ý¦D¼®¤H¡C«H¿ð
¥¼¦Ü¡C¨ä¤H´M«áµo¤ß¨üÂN¡C·í¨üÂN®É¡C«H¦Ü§Y±þ¡CÁö´_¤@®É¡C¥H§Ù¤O¬G¡C¤£
±o±þ¸o¡C­Y½Ñ¯u¤H±`±Õ§@´c¡C­Y±ý¨üÂN¡C¥ý·í±Õ»y¡C¾B¥ý½Ñ´c¡C¤D±o¦¨´N¡C
­Y¥ý¤£¾B¡C»³«K¨üÂNªÌ¡C¤£¦W±oÂN¡C±ý¨üÂNªÌ¡C¥ý·í«Å¥O©ÒÄÝ°ê¹Ò¡C§Ú±ý¨ü
ÂN¡C¤Z¬OÂN¤é¡C±xÂ_½Ñ´c»@¼®¤§¨Æ¡C­Y¯à¦p¬O²M²b¨ü«ù¤K§ÙÂNªÌ¡C¬O¤H«h±o
µL¶qªG³ø¡C¦ÜµL¤W¼Ö¡CÀ±°Ç¥X®É¦Ê¦~¨üÂN¡C¤£¦p§Ú¥@¤@¤é¤@©]¡C¦ó¥H¬G¡C§Ú
®É²³¥Í¨ã¤­¿B¬G¡C¬O¬G§Ú¬°³À¤l¥À»¡¡Cµ½¤k¡C­Y®Pù¾ð¯à¨ü¤KÂN¡C¬O¥ç±o¨ü
¤H¤Ñ¤§¼Ö¦ÜµL¤W¼Ö¡Cµ½¨k¤l¡C¬O¤K§ÙÂN§Y¬O²øÄYµL¤WµÐ´£¤§Äí¯_¤]¡C¦p¬OÂN
ªÌ¡C¬J¬O©ö§@¡C¦Ó¯àÀò±oµL¶q¥\¼w¡C­Y¦³©ö§@¦Ó¤£§@ªÌ¬O¦W©ñ¶h¡Cµ½¨k¤l¡C
µÐÂĤGºØ¡C¤@ªÌ¦b®a¡C¤GªÌ¥X®a¡C¥X®aµÐÂįà±Ð²³¥Í²b¤K§ÙÂN¬O¤£¬°Ãø¡C¦b
®aµÐÂıХL²M²b¬O¤D¬°Ãø¡C¦ó¥H¬G¡C¦b®a¤§¤H¦h´c¦]½t©ÒÄñ¶¬G¡C

Àu±C¶ë§Ù¸g¨÷²Ä¤­

¡i²Õ¦rªk¡j¡]1996/11/19 §ó·s¡^

  ¥»²Õ¦rªk§t ¡Û ¢H ¡· ¡Ð ¡Ï ¡H ¤»­Ó¥þ§Î°ò¥»²Å¸¹¡A¤Î () [] ¨â²Õ¥b§Î¤À
  ¹j²Å¸¹¡C¤µÁ|¨Ò»¡©ú¦p¤U¡G

  ¡Û  ªí¾î¦V³s±µ    ¦p¡G©ú¡×¤é¡Û¤ë¡]¡Ûªº¤º½X¬°A1DB¡^
  ¢H  ªíÁa¦V³s±µ    ¦p¡G­µ¡×¥ß¢H¤é
  ¡·  ªí¥]§t        ¦p¡G¦]¡×¤f¡·¤j  ©Î  ¶¢¡×ªù¡·¤ë¡]¡·ªº¤º½X¬°A1B7¡^
  ¡Ð  ªí¥h±¼¬Y³¡¥÷  ¦p¡G«C¡×½Ð¡Ð¨¥
  ¡Ð¡Ï­Y«e«á°t¦X¡Aªí¥h±¼¬Y³¡¥÷¦Ó§ï¥H¥t¤@³¡¥÷¥N´À  ¦p¡G¶¢¡×¶¡¡Ð¤é¡Ï¤ë
  ¡H  ªí¦r®Ú¯S§O¡A©|¥¼§ä¨ì¨¬¥Hªí¥ÜªÌ  ¦p¡G­I¡×(¡H¡Û¤P)¢H¤ë
  ()  ¬°¹Bºâ¤À¹j²Å¸¹  ¦p¡G¶¡×²Õ¡Ð¥B¡Ï((¤g¢H(¤g¡Û¤g))¢H¤a)
  []  ¬°¤å¦r¤À¹j²Å¸¹  ¦p¡Gù[¥Ø¡Û«J]ù¥À­C¿éªûù¤ñ¥C¥§


  ¿é ¤J ªÌ¡G¹q¤l¦ò¨å§@·~¤p²Õ ebtwg@ms12.hinet.net 1997/2/10
  ªì ®Õ ªÌ¡G¹q¤l¦ò¨å§@·~¤p²Õ ebtwg@ms12.hinet.net 1997/2/10
  ¿é¤Jª©¥»¡G¥H¦ò±Ð®Ñ§½©Ò¥Xª©¦ò±Ð¤jÂøg¬°¥D­n©³¥»¡A¨Ã°Ñ°u¨ä¥¦Âøgª©¥»
            ­×­q¦Ó¦¨¡C

¾\Ū¤å³¹¡G ²Ä 488/2032 ½g | ¤W½g | ¤U½g | ¦^ÂÐ | Âà±H | Âà¶K | m H d | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org