¬ÝªO: BudaTech ¡· ¦ò¨å¹q¤l¤Æ°Q½×    ªO¥D: HeavenChow
¾\Ū¤å³¹¡G ²Ä 482/2032 ½g | ¤W½g | ¤U½g | ¦^ÂÐ | Âà±H | Âà¶K | m H d | ªð¦^
µo«H¤H: David Chiou <b83050@ccstudent.ee.ntu.edu.tw>, «H°Ï: BudaTech
¼Ð  ÃD: ·«¦÷ªü¶[¦hùÄ_¸g¨÷²Ä¤T (¤W)¤@¤Á¦ò»y¤ß«~¤§¥| / FG0670.04
µo«H¯¸: National Sun Yet San University (Fri Apr  4 15:14:04 1997)
Âà«H¯¸: Lion!news.nsysu!buda-tech@sccid.nsysu
¨Ó  ·½: sccid.nsysu.edu.tw


·«¦÷ªü¶[¦hùÄ_¸g¨÷²Ä¤T (¤W)
                                    §º¤ÑªÇ¤TÂèD¨º¶[ªûùĶ
¤@¤Á¦ò»y¤ß«~¤§¥|

º¸®É¤j¼zµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C°ßÄ@¬°»¡¤TÂƤT¦òªû¡C§Ú¤Î¾lµÐÂļ¯¶FÂÄ¡Cµ½
©ó¦p¨Ó¦Û©Ê¡C¦Ûıı¥L¡C¦ò§i¤j¼z¡C®¡©Ò±ý°Ý¡C§Ú·í¬°¦¼ÀH©Ò°Ý»¡¡C¤j¼z¥Õ
¦ò¨¥¡C¥@´L¡C¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±¡C¬°§@­C¡C¬°¤£§@­C¡C¬°¨Æ­C¡C¬°¦]­C¡C¬°¬Û
­C¡C¬°©Ò¬Û­C¡C¬°»¡­C¡C¬°©Ò»¡­C¡C¬°Ä±­C¡C¬°©Òı­C¡C¦p¬Oµ¥Ãã¥y¡C¬°²§
¬°¤£²§¡C¦ò§i¤j¼z¡C¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±¡C©ó¦p¬Oµ¥Ãã¥y¡C«D¨Æ«D¦]¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C
­Ñ¦³¹L¬G¡C¤j¼z¡C­Y¦p¨Ó¬O¨ÆªÌ¡C©Î§@©ÎµL±`¡CµL±`¬G¡C¤@¤Á¨ÆÀ³¬O¦p¨Ó¡C
§Ú¤Î½Ñ¦ò¡C¬Ò©Ò¤£±ý¡C­Y«D©Ò§@ªÌ¡CµL©Ò±o¬G¡C¤è«K«hªÅ¡C¦P©ó¨ß¨¤¡C¯ë¤j
¤§¤l¡C¥HµL©Ò¦³¬G¡C¤j¼z¡C­YµL¨ÆµL¦]ªÌ¡C«h«D¦³«DµL¡C­Y«D¦³«DµL¡C«h¥X
©ó¥|¥y¡C¥|¥yªÌ¡C¬O¥@¶¡¨¥»¡¡C­Y¥X¥|¥yªÌ¡C«h¤£¼Z¥|¥y¡C¤£¼Z¬G¡C´¼ªÌ©Ò
¨ú¤@¤Á¦p¨Ó¥y¸q¥ç¦p¬O¡C¼zªÌ·íª¾¡C¦p§Ú©Ò»¡¡C¤@¤ÁªkµL§Ú¡C·íª¾¦¹¸qµL§Ú
©Ê¡C¬OµL§Ú¡C¤@¤Áªk¦³¦Û©Ê¡CµL¥L©Ê¡C¦p¤û°¨¡C¤j¼z¡CÄ´¦p«D¤û°¨©Ê¡C°¨¤û
©Ê¨ä¹ê«D¦³«DµL¡C©¼«DµL¦Û©Ê¡C¦p¬O¤j¼z¡C¤@¤Á½Ñªk¡C«DµL¦Û¬Û¡C¦³¦Û¬Û¡C
¦ý«DµL§Ú¡C·M¤Ò¤§©Ò¯àª¾¡C¥H¦k·Q¬G¡C¦p¬O¤@¤ÁªkªÅ¡CµL¥ÍµL¦Û©Ê¡C·í¦p¬O
ª¾¡C¦p¨Ó¦p¬O¡C»P³±«D²§«D¤£²§¡C­Y¤£²§³±ªÌ¡CÀ³¬OµL±`¡C­Y²§ªÌ¡C¤è«K«h
ªÅ¡C­Y¤GªÌ¡CÀ³¦³²§¡C¦p¤û¨¤¬Û¦ü¬G¡C¤£²§ªøµu®t§O¡C¬G¦³²§¡C¤@¤Áªk¥ç¦p
¬O¡C¤j¼z¡C¦p¤û¥k¨¤²§¥ª¨¤¡C¥ª¨¤²§¥k¨¤¡C¦p¬OªøµuºØºØ¦â¦U¦U²§¡C¤j¼z¡C
¦p¨Ó©ó³±¬É¤J¡C«D²§«D¤£²§¡C¦p¬O¦p¨Ó¸Ñ²æ¡C«D²§«D¤£²§¡C¦p¬O¦p¨Ó¡C¥H¸Ñ
²æ¦W»¡¡C­Y¦p¨Ó²§¸Ñ²æªÌ¡CÀ³¦â¬Û¦¨¡C¦â¬Û¦¨¬G¡CÀ³µL±`¡C­Y¤£²§ªÌ¡C­×¦æ
ªÌ±o¬ÛÀ³µL¤À§O¡C¦Ó­×¦æªÌ¨£¤À§O¡C¬O¬G«D²§«D¤£²§¡C¦p¬O´¼¤Îº¸¿V¡C«D²§
«D¤£²§¡C¤j¼z¡C´¼¤Îº¸¿V¡C«D²§«D¤£²§ªÌ¡C«D±`«DµL±`¡C«D§@«D©Ò§@¡C«D¦³
¬°«DµL¬°¡C«Dı«D©Òı¡C«D¬Û«D©Ò¬Û¡C«D³±«D²§³±¡C«D»¡«D©Ò»¡¡C«D¤@«D²§¡C
«D­Ñ«D¤£­Ñ¡C«D¤@«D²§¡C«D­Ñ«D¤£­Ñ¬G¡C±xÂ÷¤@¤Á¶q¡]¨£»DıÃÑÃѦW¬°¶q¡^¡C
Â÷¤@¤Á¶q¡C«hµL¨¥»¡¡CµL¨¥»¡¡C«hµL¥Í¡CµL¥Í¡C«hµL·À¡CµL·À«h±I·À¡C±I·À
«h¦Û©Ê¯Iºn¡C¦Û©Ê¯Iºn¡C«hµL¨ÆµL¦]¡CµL¨ÆµL¦]«hµLÃk½t¡CµLÃk½t«h¥X¹L¤@
¤Áµê°°¡C¥X¹L¤@¤Áµê°°¡C«h¬O¦p¨Ó¡C¦p¨Ó«h¬O¤TÂƤT¦òªû¡C¤j¼z¡C¬O¦W¤TÂÆ
¤T¦òªû¦òªû¡CªÌÂ÷¤@¤Á®Ú¶q¡Cº¸®É¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¡C¦Ó»¡ÔU¨¥¡C

±xÂ÷½Ñ®Ú¶q  µL¨Æ¥çµL¦]  ¤wÂ÷ı©Òı  ¥çÂ÷¬Û©Ò¬Û
³±½tµ¥¥¿Ä±  ¤@²§²ö¯à¨£  ­YµL¦³¨£ªÌ  ¤ª¦ó¦Ó¤À§O
«D§@«D¤£§@  «D¨Æ¥ç«D¦]  «D³±¤£¦b³±  ¥ç«D¦³¾lÂø
¥ç«D¦³½Ñ©Ê  ¦p©¼¦k·Q¨£  ·íª¾¥ç«DµL  ¦¹ªkªk¦Ûº¸
¥H¦³¬G¦³µL  ¥HµL¬G¦³¦³  ­YµL¤£À³¨ü  ­Y¦³¤£À³·Q
¨ú©ó§Ú«D§Ú  ¨¥»¡¶q¯d³s  ¨H·Ä©ó¤GÃä  ¦ÛÃaÃa¥@¶¡
¸Ñ²æ¤@¤Á¹L  ¥¿Æ[¹î§Ú³q  ¬O¦W¬°¥¿Æ[  ¤£·´¤j¾É®v

º¸®É¤j¼zµÐÂÄ´_¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C¦p¥@´L»¡¡C­×¦hùÄá¨ü¤£¥Í¤£·À¡C¤S¥@´L¡C
»¡¤£¥Í¤£·À¡C¬O¦p¨Ó²§¦W¡C¤ª¦ó¥@´L¡C¬°µL©Ê¬G¡C»¡¤£¥Í¤£·À¡C¬°¬O¦p¨Ó²§
¦W¡C¦ò§i¤j¼z¡C§Ú»¡¤@¤Áªk¡C¤£¥Í¤£·À¡C¦³µL«~¤£²{¡C¤j¼z¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C
­Y¤@¤Áªk¤£¥ÍªÌ¡C«hÄá¨üªk¤£¥i±o¡C¤@¤Áªk¤£¥Í¬G¡C­Y¦W¦r¤¤¦³ªkªÌ¡C±©Ä@
¬°»¡¡C¦ò§i¤j¼z¡Cµ½«vµ½«v¡C¿ÍÅ¥¡Cµ½«ä©À¤§¡C§^·í¬°¦¼¤À§O¸Ñ»¡¡C¤j¼z¥Õ
¦ò¨¥¡C°ßµM¨ü±Ð¡C¦ò§i¤j¼z¡C§Ú»¡¦p¨Ó«DµL©Ê¡C¥ç«D¤£¥Í¤£·À¡CÄá¤@¤Áªk¥ç
¤£«Ý½t¬G¡C¤£¥Í¤£·À¥ç«DµL¸q¡C¤j¼z¡C§Ú»¡·N¥Í¡Bªk¨­¡B¦p¨Ó¦W¸¹¡C©¼¤£¥Í
ªÌ¡C¤@¤Á¥~¹D¡BÁn»D¡B½tı¡B¤C¦íµÐÂÄ«D¨ä¹Ò¬É¡C¤j¼z¡C©¼¤£¥Í¡C§Y¦p¨Ó²§
¦W¡C¤j¼z¡CÄ´¦p¦]ªûù¡BÄÀ­{¡B¤£Äõªûù¡C¦p¬Oµ¥½Ñª«¡C¤@¤@¦U¦³¦h¦W¡C¥ç
«D¦h¦W¦Ó¦³¦h©Ê¡C¥ç«DµL¦Û©Ê¡C¦p¬O¤j¼z¡C§Ú©ó¦¹®P¨þ¥@¬É[®PĶ¨þ¡C¨¥¯à§Ô]
¦³¤Tªü¹¬¬é¦Ê¤d¦W¸¹¡C·M¤Ò±x»D¡C¦U»¡§Ú¦W¡C¦Ó¤£¸Ñ§Ú¦p¨Ó²§¦W¡C¤j¼z¡C©Î
¦³²³¥Í¡Cª¾§Ú¦p¨ÓªÌ¡C¦³ª¾¤@¤Á´¼ªÌ¡C¦³ª¾¦òªÌ¡C¦³ª¾±Ï¥@ªÌ¡C¦³ª¾¦ÛıªÌ¡C
¦³ª¾¾É®vªÌ¡C¦³ª¾¼s¾ÉªÌ¡C¦³ª¾¤@¤Á¾ÉªÌ¡C¦³ª¾¥P¤HªÌ¡C¦³ª¾±ëªÌ¡C¦³ª¾¬s
¯ÃªÌ¡C¦³ª¾¦Û¦bªÌ¡C¦³ª¾³ÓªÌ¡C¦³ª¾­{¬sùªÌ¡C¦³ª¾¯u¹êÃäªÌ¡C¦³ª¾¤ëªÌ¡C
¦³ª¾¤éªÌ¡C¦³ª¾¥ÍªÌ¡C¦³ª¾µL¥ÍªÌ¡C¦³ª¾µL·ÀªÌ¡C¦³ª¾ªÅªÌ¡C¦³ª¾¦p¦pªÌ¡C
¦³ª¾¿ÍªÌ¡C¦³ª¾¹ê»ÚªÌ¡C¦³ª¾ªk©ÊªÌ¡C¦³ª¾¯IºnªÌ¡C¦³ª¾±`ªÌ¡C¦³ª¾¥­µ¥ªÌ¡C
¦³ª¾¤£¤GªÌ¡C¦³ª¾µL¬ÛªÌ¡C¦³ª¾¸Ñ²æªÌ¡C¦³ª¾¹DªÌ¡C¦³ª¾·N¥ÍªÌ¡C¤j¼z¡C¦p
¬Oµ¥¤Tªü¹¬¬é¦Ê¤d¦W¸¹¤£¼W¤£´î¡C¦¹¤Î¾l¥@¬É¬Ò±xª¾§Ú¦p¤ô¤¤¤ë¡C¤£¥X¤£¤J¡C
©¼½Ñ·M¤Ò¤£¯àª¾§Ú¡C¼Z¤GÃä¬G¡CµM±x®¥·q¨Ñ¾i©ó§Ú¡C¦Ó¤£µ½¸Ñª¾Ãã¥y¸q½ì¡C
¤£¤À§O¦W¡C¤£¸Ñ¦Û³q¡C­pµÛºØºØ¨¥»¡³¹¥y¡C©ó¤£¥Í¤£·À§@µL©Ê·Q¡C¤£ª¾¦p¨Ó
¦W¸¹®t§O¡C¦p¦]ªûù¡BÄÀ­{¡B¤£Äõªûù¡C¤£¸Ñ¦Û³q¡C·|Âk²×·¥¡C©ó¤@¤Áªk¡C
ÀH»¡­pµÛ¡C¤j¼z¡C©¼½Ñè¤H§@¦p¬O¨¥¡C¸q¦p¨¥»¡¡C¸q¡B»¡µL²§¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C
¿×¸qµL¨­¬G¡C¨¥»¡¤§¥~¡C§óµL¾l¸q¡C±©¤î¨¥»¡¡C¤j¼z¡C©¼´c¿N´¼¡C¤£ª¾¨¥»¡
¦Û©Ê¡C¤£ª¾¨¥»¡¥Í·À¡C¸q¤£¥Í·À¡C¤j¼z¡C¤@¤Á¨¥»¡¼Z©ó¤å¦r¸q«h¤£¼Z¡CÂ÷©Ê
«D©Ê¬G¡CµL¨ü¥Í¡C¥çµL¨­¬G¡C¤j¼z¡C¦p¨Ó¤£»¡¼Z¤å¦rªk¡C¤å¦r¦³µL¤£¥i±o¬G¡C
°£¤£¼Z¤å¦r¡C¤j¼z¡C­Y¦³»¡¨¥¡C¦p¨Ó»¡¼Z¤å¦rªkªÌ¡C¦¹«h¦k»¡¡CªkÂ÷¤å¦r¬G¡C
¬O¬G¤j¼z¡C§Úµ¥½Ñ¦ò¤Î½ÑµÐÂÄ¡C¤£»¡¤@¦r¡C¤£µª¤@¦r¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CªkÂ÷¤å¦r
¬G¡C«D¤£Äǯq¸q»¡¡C¨¥»¡ªÌ¡C²³¥Í¦k·Q¬G¡C¤j¼z¡C­Y¤£»¡¤@¤ÁªkªÌ¡C±Ðªk«h
Ãa¡C±ÐªkÃaªÌ¡C«hµL½Ñ¦òµÐÂĽtıÁn»D¡C­YµLªÌ½Ö»¡¬°½Ö¡C¬O¬G¤j¼z¡CµÐÂÄ
¼¯¶FÂIJöµÛ¨¥»¡¡CÀH©y¤è«K¼s»¡¸gªk¡C¥H²³¥Í[¦£¡Ð¤`¡Ï§Æ]±æ·Ð´o¤£¤@¬G¡C§Ú
¤Î½Ñ¦ò¬°©¼ºØºØ²§¸Ñ²³¥Í¡C¦Ó»¡½Ñªk¡C¥OÂ÷¤ß·N·NÃѬG¡C¤£¬°±o¦Ûı¸t´¼³B¡C
¤j¼z¡C©ó¤@¤Áªk¡CµL©Ò¦³Ä±¡C¦Û¤ß²{¶q¡CÂ÷¤G¦k·Q¡C½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¡C¨Ì©ó¸q
¤£¨Ì¤å¦r¡C­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H¨Ì¤å¦rªÌ¡C¦ÛÃa²Ä¤@¸q¡C¥ç¤£¯àı¥L¡C¼Z´c¨£¬Û
Äò¡C¦Ó¬°²³»¡¡C¤£µ½¤Fª¾¤@¤Áªk¡C¤@¤Á¦a¡C¤@¤Á¬Û¡C¥ç¤£ª¾³¹¥y¡C­Yµ½¤@¤Á
ªk¡C¤@¤Á¦a¡C¤@¤Á¬Û¡C³q¹F³¹¥y¡C¨ã¨¬©Ê¸q¡C©¼«h¯à¥H¥¿µL¬Û¼Ö¡C¦Ó¦Û®T¼Ö¡C
¥­µ¥¤j­¼¡C«Ø¥ß²³¥Í¡C¤j¼z¡CÄá¨ü¤j­¼ªÌ¡C«hÄá¨ü½Ñ¦òµÐÂĽtıÁn»D¡CÄá¨ü
½Ñ¦òµÐÂĽtıÁn»DªÌ¡C«hÄá¨ü¤@¤Á²³¥Í¡CÄá¨ü¤@¤Á²³¥ÍªÌ¡C«hÄá¨ü¥¿ªk¡CÄá
¨ü¥¿ªkªÌ¡C«h¦òºØ¤£Â_¡C¦òºØ¤£Â_ªÌ¡C«h¯à¤Fª¾±o®í³Ó¤J³Bª¾¡C±o®í³Ó¤J³B¡C
µÐÂļ¯¶FÂı`±o¤Æ¥Í¡C«Ø¥ß¤j­¼¤Q¦Û¦b¤O¡C²{²³¦â¹³¡C³q¹F²³¥Í§ÎÃþ¡C[¦£¡Ð
¤`¡Ï§Æ]±æ·Ð´o½Ñ¬Û¡C¦p¹ê»¡ªk¡C¦p¹êªÌ¡C¤£²§¡C¦p¹êªÌ¡C¤£¨Ó¤£¥h¬Û¡C¤@¤Á
µê°°®§¡C¬O¦W¦p¹ê¡C¤j¼z¡Cµ½¨k¤lµ½¤k¤H¡C¤£À³Äá¨ü¡CÀH»¡­pµÛ¡C¯u¹êªÌÂ÷
¤å¦r¬G¡C¤j¼z¡C¦p¬°·M¤Ò¡C¥H«ü«üª«¡C·M¤ÒÆ[«ü¡C¤£±o¹ê¸q¡C¦p¬O·M¤Ò¡CÀH
¨¥»¡«ü¡CÄá¨ü­pµÛ¡C¦Ü³º¤£±Ë¡C²×¤£¯à±oÂ÷¨¥»¡«ü²Ä¤@¹ê¸q¡C¤j¼z¡CÄ´¦pÀ¦
¨à¡CÀ³­¹¼ô­¹¡C¤£À³­¹¥Í¡C­Y­¹¥ÍªÌ¡C«h¥Oµo¨g¡C¤£ª¾¦¸²Ä¤è«K¼ô¬G¡C¤j¼z¡C
¦p¬O¤£¥Í¤£·À¡C¤£¤è«K­×¡C«h¬°¤£µ½¡C¬O¬GÀ³·íµ½­×¤è«K¡C²öÀH¨¥»¡¡C¦pµø
«üºÝ¬O¬G¡C¤j¼z¡C©ó¯u¹ê¸q¡C·í¤è«K­×¯u¹ê¸qªÌ¡C·L§®±IÀR¡C¬O¯Iºn¦]¡C¨¥
»¡ªÌ¡C¦k·Q¦X¦k·QªÌ¡C¶°¥Í¦º¡C¤j¼z¡C¹ê¸qªÌ¡C±q¦h»DªÌ±o¡C¤j¼z¡C¦h»DªÌ¡C
¿×µ½©ó¸q¡C«Dµ½¨¥»¡µ½¸qªÌ¡C¤£ÀH¤@¤Á¥~¹D¸g½×¡C¨­¦Û¤£ÀH¡C¥ç¤£¥O¥LÀH¡C
¬O«h¦W¤ê¤j¼w¡C¦h»D¬O¬G¡C±ý¨D¸qªÌ¡C·í¿Ëªñ¦h»D¡C©Ò¿×µ½¸qªÌ¡C·í¿Ëªñ¦h
»D¡C©Ò¿×µ½¸q¡C»P¦¹¬Û¹H¡C­pµÛ¨¥»¡À³·í»·Â÷¡Cº¸®É¤j¼zµÐÂÄ¡C´_©Ó¦ò«Â¯«
¦Ó¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C¥@´LÅã¥Ü¤£¥Í¤£·À¡CµL¦³©_¯S¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤@¤Á¥~¹D¦]¡C
¥ç¤£¥Í¤£·À¡C¥@´L¥ç»¡µêªÅ¡C«D¼Æ½t·À¡C¤Î¯Iºn¬É¡C¤£¥Í¤£·À¡C¥@´L¡C¥~¹D
»¡¦]¡C¥Í½Ñ¥@¶¡¡C¥@´L¥ç»¡µL©ú·R·~¦k·Q¬°½t¡C¥Í½Ñ¥@¶¡¡C©¼¦]¦¹½t¡C¦W®t
§O¦Õ¡C¥~ª«¦]½t¡C¥ç¦p¬O¡C¦p¬O¥@´L¡C»P¥~¹D½×µL¦³®t§O¡C·L¹Ð³Ó§®¡C¦Û¦b
²³¥Í¥Dµ¥¡C¦p¬O¤Eª«¡C¤£¥Í¤£·À¡C¥@´L¥ç»¡¤@¤Á©Ê¤£¥Í¤£·À¡C¦³µL¤£¥i±o¡C
¥~¹D¥ç»¡¥|¤j¤£Ãa¦Û©Ê¡C¤£¥Í¤£·À¡C¥|¤j±`¡C¬O¥|¤j¡C¤D¦Ü©P¬y½Ñ½ì¡C¤£±Ë
¦Û©Ê¡C¥@´L©Ò»¡¥ç´_¦p¬O¡C¬O¬G§Ú¨¥¡CµL¦³©_¯S¡C±©Ä@¥@´L¬°»¡®t§O¡C©Ò¥H
©_¯S³Ó½Ñ¥~¹D¡C­YµL®t§OªÌ¡C¤@¤Á¥~¹D¬Ò¥ç¬O¦ò¡C¥H¤£¥Í¤£·À¬G¡C¦Ó¥@´L»¡¡C
¤@¥@¬É¤¤¦h¦ò¥X¥@ªÌ¡CµL¦³¬O³B¡C¦p¦V©Ò»¡¡C¤@¥@¬É¤¤À³¦³¦h¦ò¡CµL®t§O¬G¡C
¦ò§i¤j¼z¡C§Ú»¡¤£¥Í¤£·À¡C¤£¦P¥~¹D¤£¥Í¤£·À¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C©¼½Ñ¥~¹D¦³©Ê¦Û
©Ê¡C±o¤£¥Í¤£ÅܬۡC§Ú¤£¦p¬O¼Z¦³µL«~¡C¤j¼z¡C§ÚªÌÂ÷¦³µL«~¡CÂ÷¥Í¡B·À¡B
«D©Ê¡B«DµL©Ê¡C¦pºØºØ¤Û¹Ú²{¬G¡C«DµL©Ê¡C¤ª¦óµL©Ê¡C¿×¦âµL¦Û©Ê¬ÛÄá¨ü¡C
²{¤£²{¬G¡CÄᤣÄá¬G¡C¥H¬O¬G¡C¤@¤Á©ÊµL©Ê«DµL©Ê¡C¦ýı¦Û¤ß²{¶q¡C¦k·Q¤£
¥Í¡C¦wÁô§Ö¼Ö¡C¥@¨Æ¥Ã®§¡C·Mè¤Z¤Ò¡C¦k·Q§@¨Æ¡C«D½Ñ½å¸t¡C¤£¹ê¦k·Q¡C¦p
Þ¥ök±C«°¤Î¤Û¤Æ¤H¡C¤j¼z¡C¦pÞ¥ök±C«°¤Î¤Û¤Æ¤H¡CºØºØ²³¥Í¡C°Ó¸ë¥X¤J¡C·M
¤Ò¦k·Q¡C¿×¯u¥X¤J¡C¦Ó¹êµL¦³¥XªÌ¤JªÌ¡C¦ý©¼¦k·Q¬G¡C¦p¬O¤j¼z¡C·Mè¤Z¤Ò
°_¤£¥Í¤£·À´b¡C©¼¥çµL¦³¦³¬°µL¬°¡C¦p¤Û¤H¥Í¡C¨ä¹êµL¦³­Y¥Í­Y·À¡C©ÊµL©Ê¡C
µL©Ò¦³¬G¡C¤@¤Áªk¥ç¦p¬O¡CÂ÷©ó¥Í·À¡C·Mè¤Z¤Ò¡C¼Z¤£¦p¹ê¡C°_¥Í·À¦k·Q¡C
«D½Ñ½å¸t¤£¦p¹êªÌ¡C¤£º¸¦p©Ê¡C¦Û©Ê¦k·Q¡C¥ç¤£²§¡C­Y²§¦k·QªÌ¡C­pµÛ¤@¤Á
©Ê¦Û©Ê¡C¤£¨£±IÀR¡C¤£¨£±IÀRªÌ¡C²×¤£Â÷¦k·Q¡C¬O¬G¤j¼z¡CµL¬Û¨£³Ó¡C«D¬Û
¨£¬ÛªÌ¡C¨ü¥Í¦]¬G¡C¤£³Ó¡C¤j¼z¡CµL¬ÛªÌ¡C¦k·Q¤£¥Í¤£°_¤£·À¡C§Ú»¡¯Iºn¡C
¤j¼z¡C¯IºnªÌ¡C¦p¯u¹ê¸q¨£¡CÂ÷¥ý¦k·Q¡C¤ß¤ß¼Æªk¡C¶e±o¦p¨Ó¦Ûı¸t´¼¡C§Ú
»¡¬O¯Iºn¡Cº¸®É¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¡C¦Ó»¡ÔU¨¥¡C

·À°£©¼¥Í½×  «Ø¥ß¤£¥Í¸q  §Ú»¡¦p¬Oªk  ·M¤Ò¤£¯àª¾
¤@¤Áªk¤£¥Í  µL©ÊµL©Ò¦³  °®ök±C¤Û¹Ú  ¦³©ÊªÌµL¦]
µL¥ÍµL¦Û©Ê  ¦ó¦]ªÅ·í»¡  ¥HÂ÷©ó©M¦X  ıª¾©Ê¤£²{
¬O¬GªÅ¤£¥Í  §Ú»¡µL¦Û©Ê  ¿×¤@¤@©M¦X  ©Ê²{¦Ó«D¦³
¤À[±µ¡Ð©c¡Ï¤ù]µL©M¦X  «D¦p¥~¹D¨£  ¹Ú¤Û¤Î««¾v  ³¥°¨°®ök±C
¥@¶¡ºØºØ¨Æ  µL¦]¦Ó¬Û²{  §é¥ñ¦³¦]½×  ¥ÓºZµL¥Í¸q
¥ÓºZµL¥ÍªÌ  ªk¬y¥Ã¤£Â_  ¿KµMµL¦]½×  ®£©Æ½Ñ¥~¹D
¤ª¦ó¦ó©Ò¦]  ©¼¥H¦ó¬G¥Í  ©ó¦ó³B©M¦X  ¦Ó§@µL¦]½×
Æ[¹î¦³¬°ªk  «DµL¦]¦³¦]  ©¼¥Í·À½×ªÌ  ©Ò¨£±q¬O·À
¤ª¦ó¬°µL¥Í  ¬°¬OµL©Ê­C  ¬°ÅUµø½Ñ½t  ¦³ªk¦WµL¥Í
¦W¤£À³µL¸q  ±©¬°¤À§O»¡  «DµL©ÊµL¥Í  ¥ç«DÅU½Ñ½t
«D¦³©Ê¦Ó¦W  ¦W¥ç«DµL¸q  ¤@¤Á½Ñ¥~¹D  Án»D¤Î½tı
¤C¦í«D¹Ò¬É  ¬O¦WµL¥Í¬Û  »·Â÷½Ñ¦]½t  ¥çÂ÷¤@¤Á¨Æ
±©¦³·L¤ß¦í  ·Q©Ò·Q­ÑÂ÷  ¨ä¨­ÀHÂàÅÜ  §Ú»¡¬OµL¥Í
µL¥~©ÊµL©Ê  ¥çµL¤ßÄá¨ü  Â_°£¤@¤Á¨£  §Ú»¡¬OµL¥Í
¦p¬OµL¦Û©Ê  ªÅµ¥À³¤À§O  «DªÅ¬G»¡ªÅ  µL¥Í¬G»¡ªÅ
¦]½t¼Æ©M¦X  «h¦³¥Í¦³·À  Â÷½Ñ¦]½t¼Æ  µL§O¦³¥Í·À
±ËÂ÷¦]½t¼Æ  §óµL¦³²§©Ê  ­Y¨¥¤@²§ªÌ  ¬O¥~¹D¦k·Q
¦³µL©Ê¤£¥Í  «D¦³¥ç«DµL  °£¨ä¼ÆÂàÅÜ  ¬O±x¤£¥i±o
¦ý¦³½Ñ«U¼Æ  ®iÂର¹_Âê  Â÷©¼¦]½tÂê  ¥Í¸q¤£¥i±o
¥ÍµL©Ê¤£°_  Â÷½Ñ¥~¹D¹L  ¦ý»¡½t¹_Âê  ¤Z·M¤£¯à¤F
­YÂ÷½t¹_Âê  §O¦³¥Í©ÊªÌ  ¬O«hµL¦]½×  ¯}Ãa¹_Âê¸q
¦p¿OÅã²³¹³  ¹_Âê²{­YµM  ¬O«hÂ÷¹_Âê  §O§ó¦³½Ñ©Ê
µL©ÊµL¦³¥Í  ¦pµêªÅ¦Û©Ê  ­YÂ÷©ó¹_Âê  ¼zµL©Ò¤À§O
´_¦³¾lµL¥Í  ½å¸t©Ò±oªk  ©¼¥ÍµL¥ÍªÌ ¡]©¼¥Í¬OÁà¥|¬Û¥Í¡^
¬O«hµL¥Í§Ô  ­Y¨Ï½Ñ¥@¶¡  Æ[¹î¹_ÂêªÌ  ¤@¤ÁÂ÷¹_Âê
±q¬O±o¤T¬N  è·R½Ñ·~µ¥  ¬O«h¤º¹_Âê [(±µ¡Ð©c¡Ï((¤Ò¡Û¤Ò)¢H¨©)]
ÆpÀæªd¹Î½ü  ºØ¤lµ¥¦W¥~  ­Y¨Ï¦³¦ï©Ê  ¦Ó±q¦]½t¥Í
©¼«D¹_Âê¸q  ¬O«h¤£¦¨´N  ­Y¥ÍµL¦Û©Ê  ©¼¬°½Ö¹_Âê
®iÂà¬Û¥Í¬G  ·íª¾¦]½t¸q  ¨Ï¥Í¦³¥L©Ê  ¦Ó±q¦]½t¥Í
©¼¥¼¹_Âê¸q  ¬O«h¤£¦¨´N  °íÀã·Ü°Êªk  ¤Z·M¥Í¦k·Q
Â÷¼ÆµL²§ªk  ¬O«h»¡µL©Ê  ¦pÂåÀø²³¯f  µL¦³­Y¤z½×
¥H¯f®t§O¬G  ¬°³]ºØºØªv  §Ú¬°©¼²³¥Í  ¯}Ãa½Ñ·Ð´o
ª¾¨ä®ÚÀu¦H  ¬°©¼»¡«×ªù  «D·Ð´o®Ú²§  ¦Ó¦³ºØºØªk
°ß»¡¤@­¼ªk  ¬O«h¬°¤j­¼

º¸®É¤j¼zµÐÂļ¯¶FÂÄ¡C´_¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C¤@¤Á¥~¹D¬Ò¡C°_µL±`¦k·Q¡C¥@´L¡C
¥ç»¡¤@¤Á¦æµL±`¡C¬O¥Í·Àªk¡C¦¹¸q¤ª¦ó¡C¬°¨¸¡B¬°¥¿¡B¬°¦³´XºØµL±`¡C¦ò§i
¤j¼z¡C¤@¤Á¥~¹D¡C¦³¤CºØµL±`¡C«D§Úªk¤]¡C¦óµ¥¬°¤C¡C©¼¦³»¡¨¥¡C§@¤w¦Ó±Ë¡C
¬O¦WµL±`¡C¦³»¡§Î³BÃa¡C¬O¦WµL±`¡C¦³»¡§Y¦â¬OµL±`¡C¦³»¡¦âÂàÅܤ¤¶¡¡C¬O
¦WµL±`¡CµL¶¡¦Û¤§´²Ãa¡C¦p¨Å¹Tµ¥ÂàÅÜ¡C¤¤¶¡¤£¥i¨£¡CµL±`·´Ãa¡C¤@¤Á©ÊÂà¡C
¦³»¡©ÊµL±`¡C¦³»¡©ÊµL©ÊµL±`¡C¦³»¡¤@¤Áªk¤£¥ÍµL±`¡C¤J¤@¤Áªk¡C¤j¼z¡C©Ê
µL©ÊµL±`ªÌ¡C¿×¥|¤j¤Î©Ò³y¡C¦Û¬ÛÃa¡C¥|¤j¦Û©Ê¡C¤£¥i±o¡C¤£¥Í¡C©¼¤£¥ÍµL
±`ªÌ¡C«D±`µL±`¡C¤@¤Áªk¦³µL¤£¥Í¡C¤À[±µ¡Ð©c¡Ï¤ù]¤D¦Ü·L¹Ð¡C¤£¥i¨£¡C¬O¤£
¥Í¸q¡C«D¥Í¡C¬O¦W¤£¥ÍµL±`¬Û¡C­Y¤£Ä±¦¹ªÌ¡C¼Z¤@¤Á¥~¹D¥ÍµL±`¸q¡C¤j¼z¡C
©ÊµL±`ªÌ¡C¬O¦Û¤ß¦k·Q¡C«D±`µL±`©Ê¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¿×µL±`¦Û©Ê¤£Ãa¡C¤j¼z¡C
¦¹¬O¤@¤Á©ÊµL©Ê¡CµL±`¨Æ¡C°£µL±`¡CµL¦³¯à¥O¤@¤Áªk©ÊµL©ÊªÌ¡C¥[§ú¥Ë¥Û¡C
¯}Ãa½Ñª«¡C²{¨£¦U¦U¤£²§¡C¬O©ÊµL±`¨Æ¡C«D§@©Ò§@¦³®t§O¡C¦¹¬OµL±`¡C¦¹¬O
¨Æ¡C§@©Ò§@µL²§ªÌ¡C¤@¤Á©Ê±`¡CµL¦]©Ê¡C¤j¼z¡C¤@¤Á©Ê¡CµL©Ê¦³¦]¡C«D¤Z·M
©Òª¾¡C«D¦]¤£¬Û¦ü¨Æ¥Í¡C­Y¥ÍªÌ¡C¤@¤Á©Ê±x¬ÒµL±`¡C¬O¤£¬Û¦ü¨Æ¡C§@©Ò§@¡C
µL¦³§O²§¦Ó±x¨£¦³²§¡C­Y©ÊµL±`ªÌ¡C¼Z§@¦]©Ê¬Û¡C­Y¼ZªÌ¡C¤@¤Á©Ê¤£¨s³º¡C
¤@¤Á©Ê§@¦]¬Û¼ZªÌ¡C¦ÛµL±`¡CÀ³µL±`¡CµL±`µL±`¬G¡C¤@¤Á©Ê¤£µL±`¡CÀ³¬O±`¡C
­YµL±`¤J¤@¤Á©ÊªÌ¡CÀ³¼Z¤T¥@¡C©¼¹L¥h¦â»PÃa­Ñ¥¼¨Ó¤£¥Í¡C¦â¤£¥Í¬G¡C²{¦b
¦â»PÃa¬Û­Ñ¡C¦âªÌ¥|¤j¿n¶°®t§O¡C¥|¤j¤Î³y¦â¡C¦Û©Ê¤£Ãa¡CÂ÷²§¤£²§¬G¡C¤@
¤Á¥~¹D¤@¡C¤Á¥|¤j¤£Ãa¡C¤@¤Á¤T¦³¡C¥|¤j¤Î³y¦â¡C¦b©Òª¾¡C¦³¥Í·À¡CÂ÷¥|¤j
³y¦â¡C¤@¤Á¥~¹D¡C©ó¦ó©Ò«ä±©µL±`¡C¥|¤j¤£¥Í¡C¦Û©Ê¬Û¤£Ãa¬G¡CÂ÷©l³yµL±`
ªÌ¡C«D¥|¤j¡C´_¦³²§¥|¤j¡C¦U¦U²§¬Û¦Û¬Û¬G¡C«D®t§O¥i±o¡C©¼µL®t§O¡C´µµ¥
¤£§ó³y¡C¤G¤è«K¤£§@¡C·íª¾¬OµL±`¡C©¼§Î³BÃaµL±`ªÌ¡C¿×¥|¤j¤Î³y¦â¤£Ãa¡C
¦Ü³º¤£Ãa¡C¤j¼z¡C³ºªÌ¤À[±µ¡Ð©c¡Ï¤ù]¤D¦Ü·L¹Ð¡CÆ[¹îÃa¥|¤j¤Î³y¦â¡C§Î³B²§
¨£¡Cªøµu¤£¥i±o¡C«D¥|¤j¡C¥|¤j¤£Ãa¡C§Î³BÃa²{¡C¼Z¦b¼Æ½×¡C¦â§YµL±`ªÌ¡C
¿×¦â§Y¬OµL±`¡C©¼«h§Î³BµL±`¡C«D¥|¤j¡C­Y¥|¤jµL±`ªÌ¡C«D«U¼Æ¨¥»¡¡C¥@«U
¨¥»¡«D©ÊªÌ¡C«h¼Z¥@½×¡C¨£¤@¤Á©Ê¡C¦ý¦³¨¥»¡¡C¤£¨£¦Û¬Û¥Í¡CÂàÅܵL±`ªÌ¡C
¿×¦â²§©Ê²{¡C«D¥|¤j¡C¦pª÷§@²øÄY¨ã¡CÂàÅܲ{¡C«Dª÷©ÊÃa¡C¦ý²øÄY¨ã³B©ÒÃa¡C
¦p¬O¾l©ÊÂàÅܵ¥¥ç¦p¬O¡C¦p¬Oµ¥ºØºØ¥~¹D¡CµL±`¨£¦k·Q¡C¤õ¿N¥|¤j®É¡C¦Û¬Û
¤£¿N¡C¦U¦U¦Û¬Û¬ÛÃaªÌ¡C¥|¤j³y¦âÀ³Â_¡C¤j¼z¡C§Úªk°_«D±`«DµL±`¡C©Ò¥HªÌ
¦ó¡C¿×¥~©Ê¤£¨M©w¬G¡C±©»¡¤T¦³·L¤ß¡C¤£»¡ºØºØ¬Û¡C¦³¥Í¦³·À¡C¥|¤j¦X·|®t
§O¡C¥|¤j¤Î³y¦â¬G¡C¦k·Q¤GºØ¨ÆÄá©ÒÄá¡Cª¾¤GºØ¦k·Q¡CÂ÷¥~©ÊµL©Ê¤GºØ¨£¡C
ı¦Û¤ß²{¶q¦k·QªÌ¡C«ä·Q§@¦æ¥Í¡C«D¤£§@¦æ¡CÂ÷¤ß©ÊµL©Ê¦k·Q¡C¥@¶¡¥X¥@¶¡¡C
¤W¤W¤@¤Áªk¡C«D±`«DµL±`¡C¤£Ä±¦Û¤ß²{¶q¡C¼Z¤GÃä´c¨£¬ÛÄò¡C¤@¤Á¥~¹D¡C¤£
ı¦Û¦k·Q¡C¦¹¤Z¤ÒµL¦³®Ú¥»¡C¿×¥@¶¡¥X¥@¶¡¤W¤Wªk¡C±q»¡¦k·Q¥Í¡C«D¤Z·M©Ò
ı¡Cº¸®É¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¡C¦Ó»¡ÔU¨¥¡C

»·Â÷©ó©l³y  ¤Î»P§Î³B²§  ©Ê»P¦âµL±`  ¥~¹D·M¦k·Q
½Ñ©ÊµL¦³Ãa  ¤j¤j¦Û©Ê¦í  ¥~¹DµL±`·Q  ¨S¦bºØºØ¨£
©¼½Ñ¥~¹Dµ¥  µL­Y¥Í­Y·À  ¤j¤j©Ê¦Û±`  ¦ó¿×µL±`·Q
¤@¤Á°ß¤ß¶q  ¤GºØ¤ß¬yÂà  Äá¨ü¤Î©ÒÄá  µL¦³§Ú§Ú©Ò
±ë¤Ñ¬°¾ð®Ú  ªK±ø´¶©P¹M  ¦p¬O§Ú©Ò»¡  ±©¬O©¼¤ß¶q

º¸®É¤j¼zµÐÂÄ´_¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C±©Ä@¬°»¡¤@¤ÁµÐÂÄÁn»D½tı¡C·À¥¿¨ü¦¸²Ä¬Û
Äò¡C­Yµ½©ó·À¥¿¨ü¦¸²Ä¬ÛÄò¬ÛªÌ¡C§Ú¤Î¾lµÐÂÄ¡C²×¤£¦k±Ë·À¥¿¨ü¼Öªù¡C¤£¼Z
¤@¤ÁÁn»D½tı¥~¹D·Mè¡C¦ò§i¤j¼z¡C¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥¡Cµ½«ä©À¤§¡C·í¬°¦¼»¡¡C¤j¼z
¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C±©Ä@¬°»¡¡C¦ò§i¤j¼z¡C¤»¦a°_µÐÂļ¯¶FÂÄ¡C¤ÎÁn»D½tı¡C¤J
·À¥¿¨ü¡C²Ä¤C¦aµÐÂļ¯¶FÂÄ¡C©À©À¥¿¨ü¡CÂ÷¤@¤Á©Ê¦Û©Ê¬Û¥¿¨ü¡C«DÁn»D½tı¡C
½ÑÁn»D½tı¡C¼Z¦³¦æı¡CÄá©ÒÄá¬Û¡C·À¥¿¨ü¡C¬O¬G¤C¦a¡C«D©À¥¿¨ü¡C±o¤@¤Á
ªkµL®t§O¬Û¡C«D¤À±oºØºØ¬Û©Ê¡Cı¤@¤Áªk¡Cµ½¤£µ½©Ê¬Û¥¿¨ü¡C¬O¬G¤C¦aµLµ½
©À¥¿¨ü¡C¤j¼z¡C¤K¦aµÐÂÄ¡C¤ÎÁn»D½tı¡C¤ß·N·NÃÑ¡C¦k·Q¬Û·À¡Cªì¦a¤D¦Ü¤C
¦aµÐÂļ¯¶FÂÄ¡CÆ[¤T¬É¤ß·N·NÃѶq¡CÂ÷§Ú§Ú©Ò¡C¦Û¦k·Q­×¡C¼Z¥~©ÊºØºØ¬Û¡C
·M¤Ò¤GºØ¦Û¤ß¡CÄá©ÒÄá¡C¦VµLª¾¡C¤£Ä±µL©l¹L´c¡Cµê°°²ß®ð©ÒÂÈ¡C¤j¼z¡C¤K
¦aµÐÂļ¯¶FÂÄ¡CÁn»D½tı¡C¯IºnµÐÂĪ̡C¤T¬Nı©Ò«ù¡C¬O¬G¤T¬Nªù¼Ö¡C¤£¯ë
¯Iºn¡C­Y¤£«ùªÌ¡C¦p¨Ó¦a¤£º¡¨¬¡C±ó±Ë¤@¤Á¦³¬°²³¥Í¨Æ¬G¡C¦òºØ«hÂ_¡C½Ñ¦ò
¥@´L¡C¬°¥Ü¦p¨Ó¤£¥i«äijµL¶q¥\¼w¡CÁn»D½tı¤T¬Nªù¡C±o¼Ö©Ò²o¬G¡C§@¯Iºn
·Q¡C¤j¼z¡C§Ú¤À³¡¤C¦a¡Cµ½­×¤ß·N·NÃѬۡCµ½­×§Ú§Ú©Ò¡CÄá¨ü¤HªkµL§Ú¡C¥Í
·À¦Û¦@¬Û¡Cµ½¥|µLê¡C¨M©w¤O¤T¬Nªù¦a¡C¦¸²Ä¬ÛÄò¡C¤J¹D«~ªk¡C¤£¥OµÐÂļ¯
¶FÂĤ£Ä±¦Û¦@¬Û¡C¤£µ½¤C¦a¡C¼Z¥~¹D¨¸®|¡C¬G¥ß¦a¦¸²Ä¡C¤j¼z¡C©¼¹êµL¦³­Y
¥Í­Y·À¡C°£¦Û¤ß²{¶q¡C©Ò¿×¦a¦¸²Ä¬ÛÄò¡C¤Î¤T¬ÉºØºØ¦æ¡C·M¤Ò©Ò¤£Ä±¡C·M¤Ò
©Ò¤£Ä±ªÌ¡C¿×§Ú¤Î½Ñ¦ò¡C»¡¦a¦¸²Ä¬ÛÄò¡C¤Î»¡¤T¬ÉºØºØ¦æ¡C´_¦¸¤j¼z¡CÁn»D
½tı²Ä¤KµÐÂĦa¡C·À¤T¬Nªù¼Ö¡C¾K©Ò¾K¡C¤£µ½¦Û¤ß²{¶q¡C¦Û¦@¬Û²ß®ð©Ò»Ù¡C
¼Z¤HªkµL§Ú¡CªkÄá¨ü¨£¡C¦k·Q¯Iºn·Q¡C«D±I·À´¼¼zı¡C¤j¼z¡CµÐÂĪ̡C¨£·À
¤T¬Nªù¼Ö¡C¥»Ä@«s·]¡C¤j´d¦¨´N¡Cª¾¤À§O¤QµLºÉ¥y¡C¤£¦k·Q¯Iºn·Q¡C©¼¤w¯I
ºn¦k·Q¤£¥Í¬G¡CÂ÷Äá©ÒÄá¦k·Q¡Cı¤F¦Û¤ß²{¶q¡C¤@¤Á½Ñªk¡C¦k·Q¤£¥Í¡C¤£¼Z
¤ß·N·NÃÑ¡C¥~©Ê¦Û©Ê¬Û­pµÛ¦k·Q¡C«D¦òªk¦]¤£¥Í¡CÀH´¼¼z¥Í¡C±o¦p¨Ó¦Ûı¦a¡C
¦p¤H¹Ú¤¤¡C¤è«K«×¤ô¡C¥¼«×¦Óı¡Cı¤w«ä±©¡C¬°¥¿¬°¨¸¡C«D¥¿«D¨¸¡C¾lµL©l
¨£»DıÃÑ¡C¦]·Q¡CºØºØ²ß®ð¡CºØºØ§Î³B¡C¼Z¦³µL·Q¡C¤ß·N·NÃѹڲ{¡C¤j¼z¡C
¦p¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¡C©ó²Ä¤KµÐÂĦa¡C¨£¦k·Q¥Í¡C±qªì¦aÂà¶i¦Ü²Ä¤C¦a¡C¨£¤@¤Á
ªk¡C¦p¤Ûµ¥¤è«K¡C«×Äá©ÒÄá¤ß¡C¦k·Q¦æ¤w¡C§@¦òªk¤è«K¡C¥¼±oªÌ¥O±o¡C¤j¼z¡C
¦¹¬OµÐÂįIºn¡C¤è«K¤£Ãa¡CÂ÷¤ß·N·NÃÑ¡C±oµL¥Íªk§Ô¡C¤j¼z¡C©ó²Ä¤@¸q¡CµL
¦¸²Ä¬ÛÄò¡C»¡µL©Ò¦³¦k·Q±I·Àªk¡Cº¸®É¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¡C¦Ó»¡ÔU¨¥¡C

¤ß¶qµL©Ò¦³  ¦¹¦í¤Î¦ò¦a  ¥h¨Ó¤Î²{¦b  ¤T¥@½Ñ¦ò»¡
¤ß¶q¦a²Ä¤C  µL©Ò¦³²Ä¤K  ¤G¦a¦W¬°¦í  ¦ò¦a¦W³Ì³Ó
¦Ûı´¼¤Î²b  ¦¹«h¬O§Ú¦a  ¦Û¦b³Ì³Ó³B  ²M²b§®²øÄY
·ÓÂ`¦p²±¤õ  ¥ú©ú±x¹M¦Ü  ¿K¿V¤£Ãa¥Ø  ©P½ü¤Æ¤T¦³
¤Æ²{¦b¤T¦³  ©Î¦³¥ý®É¤Æ  ©ó©¼ºt»¡­¼  ¬Ò¬O¦p¨Ó¦a
¤Q¦a«h¬°ªì  ªì«h¬°¤K¦a  ²Ä¤E«h¬°¤C  ¤C¥ç´_¬°¤K
²Ä¤G¬°²Ä¤T  ²Ä¥|¬°²Ä¤­  ²Ä¤T¬°²Ä¤»  µL©Ò¦³¦ó¦¸

º¸®É¤j¼zµÐÂÄ´_¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±¡C¬°±`µL±`¡C¦ò§i¤j¼z¡C¦p
¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±¡C«D±`«DµL±`¡C¿×¤G­Ñ¦³¹L¡C±`ªÌ¦³§@¥D¹L¡C±`ªÌ¤@¤Á¥~¹D»¡¡C
§@ªÌµL©Ò§@¡C¬O¬G¦p¨Ó±`«D±`¡C«D§@±`¡C¦³¹L¬G¡C­Y¦p¨ÓµL±`ªÌ¡C¦³§@µL±`
¹L¡C³±©Ò¬Û¡C¬ÛµL©Ê¡C³±Ãa«hÀ³Â_¡C¦Ó¦p¨Ó¤£Â_¡C¤j¼z¡C¤@¤Á©Ò§@¬ÒµL±`¡C
¦p²~¦çµ¥¤@¤Á¡C¬ÒµL±`¹L¡C¤@¤Á´¼¡C²³¨ã¤è«K¡CÀ³µL¸q¡C¥H©Ò§@¬G¡C¤@¤Á©Ò
§@¡C¬ÒÀ³¬O¦p¨Ó¡CµL®t§O¦]©Ê¬G¡C¬O¬G¤j¼z¡C¦p¨Ó«D±`«DµL±`¡C´_¦¸¤j¼z¡C
¦p¨Ó«D¦pµêªÅ±`¡C¦pµêªÅ±`ªÌ¡C¦Ûı¸t´¼²³¨ã¡CµL¸q¹L¡C¤j¼z¡CÄ´¦pµêªÅ¡C
«D±`«DµL±`¡CÂ÷±`¡BµL±`¡C¤@¡B²§¡C­Ñ¡B¤£­Ñ¡C±`¡BµL±`¹L¡C¬G¤£¥i»¡¡C¬O
¬G¦p¨Ó«D±`¡C´_¦¸¤j¼z¡C­Y¦p¨ÓµL¥Í±`ªÌ¡C¦p¨ß°¨µ¥¨¤¡C¥HµL¥Í±`¬G¡C¤è«K
µL¸q¡C¥HµL¥Í±`¹L¡C¬G¦p¨Ó«D±`¡C´_¦¸¤j¼z¡C§ó¦³¾l¨Æ¡Cª¾¦p¨Ó±`¡C©Ò¥HªÌ
¦ó¡C¿×µL¶¡©Ò±o´¼±`¡C¬G¦p¨Ó±`¡C¤j¼z¡C­Y¦p¨Ó¥X¥@¡C­Y¤£¥X¥@¡Cªk²¦©w¦í¡C
Án»D½tı½Ñ¦ò¦p¨Ó¡CµL¶¡¦í¡C¤£¦íµêªÅ¡C¥ç«D·M¤Ò¤§©Òıª¾¡C¤j¼z¡C¦p¨Ó©Ò
±o´¼¡C¬O¯ë­Y©ÒâÀ¡C¤j¼z¡C¦p¨Ó«D¤ß·N·NÃÑ¡C©¼½Ñ³±¬É¤J³B©ÒâÀ¡C¤j¼z¡C¤@
¤Á¤T¦³¡C¬Ò¬O¤£¹ê¦k·Q©Ò¥Í¡C¦p¨Ó¤£±q¤£¹êµê¦k·Q¥Í¡C¤j¼z¡C¥H¤Gªk¬G¡C¦³
±`µL±`¡C«D¤£¤G¤£¤GªÌ±IÀR¡C¤@¤ÁªkµL¤G¥Í¬Û¬G¡C¬O¬G¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±¡C«D
±`«DµL±`¡C¤j¼z¡C¤D¦Ü¨¥»¡¤À§O¥Í¡C«h¦³±`µL±`¹L¡C¤À§Oı·ÀªÌ¡C«hÂ÷·M¤Ò
±`µL±`¨£¡C±IÀR¼zªÌ¡C¥ÃÂ÷±`¡BµL±`¡C«D±`¡BµL±`âÀ¡Cº¸®É¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¡C
¦Ó»¡ÔU¨¥¡C

²³¨ãµL¸qªÌ  ¥Í±`µL±`¹L  ­YµL¤À§Oı  ¥ÃÂ÷±`µL±`
±q¨ä©Ò¥ß©v  «h¦³²³Âø¸q  µ¥Æ[¦Û¤ß¶q  ¨¥»¡¤£¥i±o

                                ·«¦÷ªü¶[¦hùÄ_¸g¨÷²Ä¤T (¤W)

·«¦÷ªü¶[¦hùÄ_¸g¨÷²Ä¤T (¤U)

º¸®É¤j¼zµÐÂÄ´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L¡C±©Ä@¥@´L¡C§ó¬°§Ú»¡³±¬É¤J¥Í·À¡C©¼µL¦³§Ú¡C
½Ö¥Í½Ö·À¡C·M¤ÒªÌ¡C¨Ì©ó¥Í·À¡C¤£Ä±­WºÉ¡C¤£ÃѯIºn¡C¦ò¨¥¡Cµ½«v¡C¿ÍÅ¥¡C
·í¬°¦¼»¡¡C¤j¼z¥Õ¦ò¨¥¡C°ßµM¨ü±Ð¡C¦ò§i¤j¼z¡C¦p¨Ó¤§ÂáC¬Oµ½¤£µ½¦]¡C¯à
¹M¿³³y¤@¤Á½ì¥Í¡CÄ´¦pÉ«¨à¡CÅܲ{½Ñ½ì¡CÂ÷§Ú§Ú©Ò¡C¤£Ä±©¼¬G¡C¤T½t©M¦X¡C
¤è«K¦Ó¥Í¡C¥~¹D¤£Ä±¡C­pµÛ§@ªÌ¡C¬°µL©lµê°°´c²ß©ÒÂÈ¡C¦W¬°ÃÑÂáC¥ÍµL©ú
¦í¦a¡C»P¤CÃÑ­Ñ¡C¦p®ü®ö¨­¡C±`¥Í¤£Â_¡CÂ÷µL±`¹L¡CÂ÷©ó§Ú½×¡C¦Û©ÊµL«¯¡C
²¦³º²M²b¡C¨ä½Ñ¾lÃÑ¡C¦³¥Í¦³·À·N·NÃѵ¥¡C©À©À¦³¤C¡C¦]¤£¹ê¦k·Q¡C¨ú½Ñ¹Ò
¬É¡CºØºØ§Î³B¡C­pµÛ¦W¬Û¡C¤£Ä±¦Û¤ß©Ò²{¦â¬Û¡C¤£Ä±­W¼Ö¡C¤£¦Ü¸Ñ²æ¡C¦W¬Û
½ÑÄñ¡C³g¥Í¥Í³g¡C­Y¦]­YÃk½t¡C©¼½Ñ¨ü®Ú·À¡C¦¸²Ä¤£¥Í¡C¾l¦Û¤ß¦k·Q¡C¤£ª¾
­W¼Ö¡C¤J·À¨ü·Q¥¿¨ü²Ä¥|ÁI¡Cµ½¯u¿Í¸Ñ²æ¡C­×¦æªÌ¡C§@¸Ñ²æ·Q¡C¤£Â÷¤£Âà¡C
¦W¦p¨ÓÂÃÃÑ¡C¤CÃѬyÂण·À¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C©¼¦]Ãk½t½ÑÃѥͬG¡C«DÁn»D½tı­×
¦æ¹Ò¬É¡C¤£Ä±µL§Ú¡C¦Û¦@¬ÛÄá¨ü¡C¥Í³±¬É¤J¡C¨£¦p¨ÓÂáC¤­ªk¦Û©Ê¡C¤HªkµL
§Ú«h·À¡C¦a¦¸²Ä¬ÛÄòÂà¶i¡C¾l¥~¹D¨£¤£¯à¶É°Ê¡C¬O¦W¦íµÐÂĤ£°Ê¦a¡C±o¤Q¤T
¬N¹Dªù¼Ö¡C¤T¬Nı©Ò«ù¡CÆ[¹î¤£«äij¦òªk¡C¦ÛÄ@¤£¨ü¤T¬Nªù¼Ö¡C¤Î¹ê»Ú¦V¦Û
ı¸t½ì¡C¤£¦@¤@¤ÁÁn»D½tı¡C¤Î½Ñ¥~¹D©Ò­×¦æ¹D¡C±o¤Q½å¸tºØ©Ê¹D¡C¤Î¨­´¼
·N¥Í¡CÂ÷¤T¬N¦æ¡C¬O¬G¤j¼zµÐÂļ¯¶FÂÄ¡C±ý¨D³Ó¶iªÌ¡C·í²b¦p¨ÓÂáC¤ÎÂÃÃÑ
¦W¡C¤j¼z¡C­YµLÃÑÂæW¡C¦p¨ÓÂê̡C«hµL¥Í·À¡C¤j¼z¡CµM½Ñ¤Z¸t±x¦³¥Í·À¡C
­×¦æªÌ¦Ûı¸t½ì¡C²{ªk¼Ö¦í¡C¤£±Ë¤è«K¡C¤j¼z¡C¦¹¦p¨ÓÂÃÃÑÂáC¤@¤ÁÁn»D½t
ı¡C¤ß·Q©Ò¨£¡CÁö¦Û©Ê²b¡C«È¹Ð©ÒÂЬG¡CµS¨£¤£²b¡C«D½Ñ¦p¨Ó¡C¤j¼z¡C¦p¨Ó
ªÌ¡C²{«e¹Ò¬É¡CµS¦p´x¤¤¡Cµøªü¼¯°ÇªG¡C¤j¼z¡C§Ú©ó¦¹¸q¡C¥H¯«¤O«Ø¥ß¡C¤µ
³Óö¥¤Ò¤H¡C¤Î§Q´¼º¡¨¬½ÑµÐÂĵ¥¡C«Å´­ºt»¡¦p¨ÓÂáC¤ÎÃÑÂæW¡C»P¤CÃѭѥ͡C
Án»D­pµÛ¡C¨£¤HªkµL§Ú¡C¬G³Óö¥¤Ò¤H©Ó¦ò«Â¯«¡C»¡¦p¨Ó¹Ò¬É¡C«DÁn»D½tı¤Î
¥~¹D¹Ò¬É¡C¦p¨ÓÂÃÃÑÂáC°ß¦ò¤Î¾l§Q´¼¨Ì¸qµÐÂÄ¡C´¼¼z¹Ò¬É¡C¬O¬G¦¼¤Î¾lµÐ
Âļ¯¶FÂÄ¡C©ó¦p¨ÓÂÃÃÑÂáC·í¶Ô­×¾Ç¡C²ö¦ý»Dı¡C§@ª¾¨¬·Q¡Cº¸®É¥@¹Ü±ý­«
«Å¦¹¸q¡C¦Ó»¡ÔU¨¥¡C

¬Æ²`¦p¨ÓÂà  ¦Ó»P¤CÃÑ­Ñ  ¤GºØÄá¨ü¥Í  ´¼ªÌ«h»·Â÷
¦pÃè¹³²{¤ß  µL©l²ß©ÒÂÈ  ¦p¹êÆ[¹îªÌ  ½Ñ¨Æ±xµL¨Æ
¦p·M¨£«ü¤ë  Æ[«ü¤£Æ[¤ë  ­pµÛ¦W¦rªÌ  ¤£¨£§Ú¯u¹ê
¤ß¬°¤uÉ«¨à  ·N¦p©MÉ«ªÌ  ¤­ÃѬ°¦ñ«Q  ¦k·QÆ[É«²³

º¸®É¤j¼zµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C±©Ä@¬°»¡¤­ªk¦Û©ÊÃÑ¡C¤GºØµL§Ú¨s³º¤À§O¬Û¡C
§Ú¤Î¾lµÐÂļ¯¶FÂÄ¡C©ó¤@¤Á¦a¦¸²Ä¡C¬ÛÄò¤À§O¦¹ªk¡C¤J¤@¤Á¦òªk¡C¤J¤@¤Á¦ò
ªkªÌ¡C¤D¦Ü¦p¨Ó¦Ûı¦a¡C¦ò§i¤j¼z¡C¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥¡Cµ½«ä©À¤§¡C¤j¼z¥Õ¦ò¡C°ßµM
¨ü±Ð¡C¦ò§i¤j¼z¡C¤­ªk¦Û©ÊÃÑ¡C¤GºØµL§Ú¡C¤À§O½ì¬ÛªÌ¡C¿×¦W¡B¬Û¡B¦k·Q¡B
¥¿´¼¡B¦p¦p¡B­Y­×¦æªÌ¡B­×¦æ¡C¤J¦p¨Ó¦Ûı¸t½ì¡CÂ÷©óÂ_¡B±`¡B¦³¡BµLµ¥¨£¡C
²{ªk¼Ö¥¿¨ü¦í¡C²{¦b«e¡C¤j¼z¡C¤£Ä±©¼¤­ªk¦Û©ÊÃÑ¡C¤GµL§Ú¡C¦Û¤ß²{¥~©Ê¡C
¤Z¤Ò¦k·Q¡C«D½Ñ½å¸t¡C¤j¼z¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C¤ª¦ó·M¤Ò¦k·Q¥Í¡C«D½Ñ¸t½å¡C¦ò
§i¤j¼z¡C·M¤Ò­pµÛ«U¼Æ¦W¬Û¡CÀH¤ß¬y´²¡C¬y´²¤w¡CºØºØ¬Û¹³»ª¡C¼Z§Ú§Ú©Ò¨£¡C
[¦£¡Ð¤`¡Ï§Æ]±æ­pµÛ§®¦â¡C­pµÛ¤w¡CµLª¾Âл١C¥Í¬VµÛ¡C¬VµÛ¤w¡C³gÑ}©Ò¥Í·~
¿n¶°¡C¿n¶°¤w¡C¦k·Q¦ÛÄñ¦pÅú§@õ¡C¼Z¥Í¦º®ü¡C½Ñ½ìÃm³¥¡C¦p¨V¤«½ü¡C¥H·M
è¬G¡C¤£¯àª¾¡C¦p¤Û³¥°¨¤ô¤ë¡C¦Û©ÊÂ÷§Ú§Ú©Ò¡C°_©ó¤@¤Á¤£¹ê¦k·Q¡CÂ÷¬Û©Ò
¬Û¡C¤Î¥Í¦í·À¡C±q¦Û¤ß¦k·Q¥Í¡C«D¦Û¦b®É¸`·L¹Ð³Ó§®¥Í¡C·Mè¤Z¤Ò¡CÀH¦W¬Û
¬y¡C¤j¼z¡C©¼¬ÛªÌ¡C²´ÃÑ©Ò·Ó¡C¦W¬°¦â¡C¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃÑ©Ò·Ó¡C¦W¬°Án­»¨ýIJ
ªk¡C¬O¦W¬°¬Û¡C¤j¼z¡C©¼¦k·QªÌ¡C¬I³]²³¦W¡CÅã¥Ü½Ñ¬Û¡C¦p¦¹¤£²§¡C¶H°¨¨®
¨B¨k¤kµ¥¦W¡C¬O¦W¦k·Q¡C¤j¼z¡C¥¿´¼ªÌ¡C©¼¦W¬Û¤£¥i±o¡CµS¦p¹L«È¡C½ÑÃѤ£
¥Í¡C¤£Â_¡C¤£±`¡C¤£¼Z¤@¤Á¥~¹DÁn»D½tı¤§¦a¡C´_¦¸¤j¼z¡CµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¦¹
¥¿´¼¡C¤£¥ß¦W¬Û¡C«D¤£¥ß¦W¬Û¡C±ËÂ÷¤G¨£¡C«Ø¥ß¤Î½ÚÁ½¡Cª¾¦W¬Û¤£¥Í¡C¬O¦W
¦p¦p¡C¤j¼z¡CµÐÂļ¯¶FÂÄ¡C¦í¦p¦pªÌ¡C±oµL©Ò¦³¹Ò¬É¬G¡C±oµÐÂÄÅw³ß¦a¡C±o
µÐÂÄÅw³ß¦a¤w¡C¥ÃÂ÷¤@¤Á¥~¹D´c½ì¡C¥¿¦í¥X¥@¶¡½ì¡Cªk¬Û¦¨¼ô¡C¤À§O¤Ûµ¥¤@
¤Áªk¡C¦Ûıªk½ì¬Û¡CÂ÷½Ñ¦k·Q¡C¨£©Ê²§¬Û¡C¦¸²Ä¤D¦Üªk¶³¦a¡C©ó¨ä¤¤¶¡¡C¤T
¬N¤O¦Û¦b¡C¯«³q¶}¼Å¡C±o¦p¨Ó¦a¤w¡CºØºØÅܤơC¶ê·Ó¥Ü²{¡C¦¨¼ô²³¥Í¡C¦p¤ô
¤¤¤ë¡Cµ½¨s³ºº¡¨¬¤QµLºÉ¥y¡C¬°ºØºØ·N¸Ñ²³¥Í¡C¤À§O»¡ªk¡Cªk¨­Â÷·N©Ò§@¡C
¬O¦WµÐÂĤJ¦p¦p©Ò±o¡Cº¸®É¤j¼zµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C¤ª¦ó¥@´L¬°¤TºØ¦Û©Ê¤J
©ó¤­ªk¡C¬°¦U¦³¦Û¬Û©v¡C¦ò§i¤j¼z¡C¤TºØ¦Û©Ê¤Î¤KÃÑ¡C¤GºØµL§Ú¡C±x¤J¤­ªk¡C
¤j¼z¡C©¼¦W¤Î¬Û¡C¬O¦k·Q¦Û©Ê¡C¤j¼z¡C­Y¨Ì©¼¦k·Q¡C¥Í¤ß¤ßªk¡C¦W­Ñ®É¥Í¡C
¦p¤é¥ú­Ñ¡CºØºØ¬Û¦U§O¡C¤À§O«ù¡C¬O¦W½t°_¦Û©Ê¡C¤j¼z¡C¥¿´¼¦p¦pªÌ¡C¤£¥i
Ãa¬G¡C¦W¦¨¦Û©Ê¡C´_¦¸¤j¼z¡C¦Û¤ß²{¦k·Q¡C¤KºØ¤À§O¡C¿×ÃÑÂáB·N¡B·NÃѤÎ
¤­ÃѨ­¬ÛªÌ¡C¤£¹ê¬Û¦k·Q¬G¡C§Ú§Ú©Ò¤GÄá¨ü·À¡C¤GµL§Ú¥Í¡C¬O¬G¤j¼z¡C¦¹¤­
ªkªÌ¡CÁn»D½tıµÐÂĦp¨Ó¡C¦Ûı¸t´¼¡C½Ñ¦a¬ÛÄò¦¸²Ä¡C¤@¤Á¦òªk±x¤J¨ä¤¤¡C
´_¦¸¤j¼z¡C¤­ªkªÌ¡C¬Û¡B¦W¡B¦k·Q¡B¦p¦p¡B¥¿´¼¡C¤j¼z¡C¬ÛªÌ¡C­Y³B©Ò¡C§Î
¬Û¡C¦â¹³µ¥²{¡C¬O¦W¬°¬Û¡C­Y©¼¦³¦p¬O¬Û¡C¦W¬°²~µ¥¡C§Y¦¹«D¾l¡C¬O»¡¬°¦W¡C
¬I³]²³¦W¡CÅã¥Ü½Ñ¬Û¡C²~µ¥¡C¤ß¤ßªk¡C¬O¦W¦k·Q¡C©¼¦W©¼¬Û¡C²¦³º¤£¥i±o¡C
©l²×µLı¡C©ó½ÑªkµL®iÂà¡CÂ÷¤£¹ê¦k·Q¡C¬O¦W¦p¦p¡C¯u¹ê¨M©w¡C¨s³º¦Û©Ê¤£
¥i±o¡C©¼¬O¦p¬Û¡C§Ú¤Î½Ñ¦ò¡CÀH¶¶¤J³B¡C´¶¬°²³¥Í¡C¦p¹êºt»¡¡C¬I³]Åã¥Ü©ó
©¼¡CÀH¤J¥¿Ä±¡C¤£Â_¤£±`¡C¦k·Q¤£°_¡CÀH¶¶¦Ûı¸t½ì¡C¤@¤Á¥~¹DÁn»D½tı¡C
©Ò¤£±o¬Û¡C¬O¦W¥¿´¼¡C¤j¼z¡C¬O¦W¤­ªk¡B¤TºØ¦Û©Ê¡B¤KÃÑ¡B¤GºØµL§Ú¡C¤@¤Á
¦òªk±x¤J¨ä¤¤¡C¬O¬G¤j¼z¡C·í¦Û¤è«K¾Ç¡C¥ç±Ð¥L¤H¤ÅÀH©ó¥L¡Cº¸®É¥@´L±ý­«
«Å¦¹¸q¡C¦Ó»¡ÔU¨¥¡C

¤­ªk¤T¦Û©Ê  ¤Î»P¤KºØÃÑ  ¤GºØµL¦³§Ú  ±xÄἯ¶F­l
¦W¬Ûµê¦k·Q  ¦Û©Ê¤GºØ¬Û  ¥¿´¼¤Î¦p¦p  ¬O«h¬°¦¨¬Û

º¸®É¤j¼zµÐÂÄ¡C´_¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C¦p¥@´L©Ò»¡¥y¡C¹L¥h½Ñ¦ò¡C¦pùÚªe¨F¡C¥¼
¨Ó²{¦b¡C¥ç´_¦p¬O¡C¤ª¦ó¥@´L¡C¬°¦p»¡¦Ó¨ü¡C¬°§ó¦³¾l¸q¡C±©Ä@¦p¨Ó«s·]¸Ñ
»¡¡C¦ò§i¤j¼z¡C²ö¦p»¡¦Ó¨ü¡C¤T¥@½Ñ¦ò¶q¡C«D¦pùÚªe¨F¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¹L¥@¶¡
±æ¡C«DÄ´©ÒÄ´¡C¥H¤Z·M­p±`¡C¥~¹D¦k·Q¡Cªø¾i´c¨£¡C¥Í¦ºµL½a¡C±ý¥O¹½Â÷¥Í
¦º½ì½ü¡Cºë¶Ô³Ó¶i¬G¡C¬°©¼»¡¨¥¡C½Ñ¦ò©ö¨£¡C«D¦pÀu¾è²ÚµØÃø±o¨£¬G¡C®§¤è
«K¨D¡C¦³®É´_Æ[½Ñ¨ü¤ÆªÌ¡C§@¬O»¡¨¥¡C¦òÃø­È¹J¡C¦pÀu¾è²ÚµØ¡CÀu·w²ÚµØ¡C
µL¤w¨£¤µ¨£·í¨£¡C¦p¨ÓªÌ¡C¥@¶¡±x¨£¡C¤£¥H«Ø¥ß¦Û³q¬G¡C»¡¨¥¦p¨Ó¥X¥@¡C¦p
Àu¾è²ÚµØ¡C¤j¼z¡C¦Û«Ø¥ß¦Û³qªÌ¡C¹L¥@¶¡±æ¡C©¼½Ñ¤Z·M©Ò¤£¯à«H¡C¦Ûı¸t´¼
¹Ò¬É¡CµL¥H¬°Ä´¡C¯u¹ê¦p¨Ó¡C¹L¤ß·N·NÃÑ©Ò¨£¤§¬Û¡C¤£¥i¬°Ä´¡C¤j¼z¡CµM§Ú
»¡Ä´¡C¦ò¦pùÚ¨F¡CµL¦³¹L©S¡C¤j¼z¡CÄ´¦pùÚ¨F¡C¤@¤Á³½Å¾¡C¿é¦¬¼¯Ã¹¡C®v¤l
¶H°¨¡C¤HÃ~½î½ñ¡C¨F¤£©À¨¥¡C©¼´o¶Ã§Ú¡C¦Ó¥Í¦k·Q¡C¦Û©Ê²M²b¡CµL½Ñ«¯¦Ã¡C
¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±¡C¦Ûı¸t´¼ùÚªe¡C¤j¤O¯«³q¦Û¦bµ¥¨F¡C¤@¤Á¥~¹D½Ñ¤HÃ~µ¥¡C
¤@¤Á´o¶Ã¡C¦p¨Ó¤£©À¦Ó¥Í¦k·Q¡C¦p¨Ó±IµM¡CµL¦³©À·Q¡C¦p¨Ó¥»Ä@¡C¥H¤T¬N¼Ö¡C
¦w²³¥Í¬G¡CµL¦³´o¶Ã¡CµS¦pùÚ¨F¡Cµ¥µL¦³²§¡C¤SÂ_³gÑ}¬G¡CÄ´¦pùÚ¨F¡C¬O¦a
¦Û©Ê¡C§TºÉ¿N®É¡C¿N¤@¤Á¦a¡C¦Ó©¼¦a¤j¡C¤£±Ë¦Û©Ê¡C»P¤õ¤j­Ñ¥Í¬G¡C¨ä¾l·M
¤Ò¡C§@¦a¿N·Q¡C¦Ó¦a¤£¿N¡C¥H¤õ¦]¬G¡C¦p¬O¤j¼z¡C¦p¨Óªk¨­¡C¦pùÚ¨F¤£Ãa¡C
¤j¼z¡CÄ´¦pùÚ¨F¡CµL¦³­­¶q¡C¦p¨Ó¥ú©ú¡C¥ç´_¦p¬O¡CµL¦³­­¶q¡C¬°¦¨¼ô²³¥Í
¬G¡C´¶·Ó¤@¤Á½Ñ¦ò¤j²³¡C¤j¼z¡CÄ´¦pùÚ¨F¡C§O¨D²§¨F¡C¥Ã¤£¥i±o¡C¦p¬O¤j¼z¡C
¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±¡CµL¥Í¦º¥Í·À¡C¦³¦]½tÂ_¬G¡C¤j¼z¡CÄ´¦pùÚªe¨F¡C¼W´î¤£¥i
±oª¾¡C¦p¬O¤j¼z¡C¦p¨Ó´¼¼z¡C¦¨¼ö²³¥Í¡C¤£¼W¤£´î¡C«D¨­ªk¬G¡C¨­ªkªÌ¡C¦³
Ãa¡C¦p¨Óªk¨­¡C«D¬O¨­ªk¡C¥[À£ùÚ¨F¡Cªo¤£¥i±o¡C¦p¬O¤@¤Á·¥­W²³¥Í¡C¹G­¢
¦p¨Ó¡C¤D¦Ü²³¥Í¥¼±o¯Iºn¡C¤£±Ëªk¬É¡C¦Û¤T¬NÄ@¼Ö¡C¥H¤j´d¬G¡C¤j¼z¡CÄ´¦p
ùÚ¨FÀH¤ô¦Ó¬y¡C«DµL¤ô¤]¡C¦p¬O¤j¼z¡C¦p¨Ó©Ò»¡¤@¤Á½Ñªk¡CÀH¯Iºn¬y¡C¬O¬G
»¡¨¥¦pùÚªe¨F¡C¦p¨Ó¤£ÀH½Ñ¥h¬yÂà¡C¥h¬OÃa¸q¬G¡C¤j¼z¡C¥Í¦º¥»»Ú¤£¥iª¾¡C
¤£ª¾¬G¡C¤ª¦ó»¡¥h¡C¤j¼z¡C¥hªÌÂ_¸q¡C¦Ó·M¤Ò¤£ª¾¡C¤j¼z¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C­Y
²³¥Í¡C¥Í¦º¥»»Ú¡C¤£¥iª¾ªÌ¡C¤ª¦ó¸Ñ²æ¥iª¾¡C¦ò§i¤j¼z¡CµL©lµê°°¹L´c¡C¦k
·Q²ß®ð¦]·À¡C¦Û¤ß²{ª¾¥~¸q¡C¦k·Q¨­Âà¡C¸Ñ²æ¤£·À¡C¬O¬GµLÃä¡C«D³£µL©Ò¦³¡C
¬°©¼¦k·Q¡C§@µLÃäµ¥²§¦W¡CÆ[¹î¤º¥~¡CÂ÷©ó¦k·Q¡CµL²§²³¥Í¡C´¼¤Îº¸¿V¡C¤@
¤Á½Ñªk¡C±x¬Ò±IÀR¡C¤£ÃѦ߲ۤ{¦k·Q¡C¬G¦k·Q¥Í¡C­YÃÑ«h·À¡Cº¸®É¥@´L±ý­«
«Å¦¹¸q¡C¦Ó»¡ÔU¨¥¡C

Æ[¹î½Ñ¾É®v  µS¦pùÚªe¨F  ¤£Ãa¥ç¤£¥h  ¥ç´_¤£¨s¼e
¬O«h¬°¥­µ¥  Æ[¹î½Ñ¦p¨Ó  µS¦pùÚ¨Fµ¥  ±xÂ÷¤@¤Á¹L
ÀH¬y¦Ó©Ê±`  ¬O«h¦ò¥¿Ä±

º¸®É¤j¼zµÐÂÄ¡C´_¥Õ¦ò¨¥¡C±©Ä@¬°»¡¤@¤Á½Ñªk«b¨ºÃa¬Û¡C¥@´L¡C¤ª¦ó¤@¤Áªk
«b¨º¡C¦ò§i¤j¼z¡C¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥¡Cµ½«ä©À¤§¡CµM¬°¦¼»¡¡C¦ò§i¤j¼z¡C¤@¤ÁªkªÌ¡C
¿×µ½¡B¤£µ½¡CµL¡B°O¡C¦³¬°¡BµL¬°¡C¥@¶¡¡B¥X¥@¶¡¡C¦³¸o¡BµL¸o¡C¦³º|¡BµL
º|¡C¨ü¡B¤£¨ü¡C¤j¼z¡C²¤»¡¤ß·N·NÃѤβ߮ð¡C¬O¤­¨ü³±¡C¦]¬O¤ß·N·NÃѲ߮ð¡C
ªø¾i¤Z·Mµ½¡B¤£µ½¦k·Q¡C¤j¼z¡C­×¤T¬N¼Ö¡C¤T¬N¥¿¨ü¡C²{ªk¼Ö¦í¡C¦W¬°½å¸t
µ½µLº|¡C¤j¼z¡Cµ½¤£µ½ªÌ¡C¿×¤KÃÑ¡C¦óµ¥¬°¤K¡C¿×¦p¨ÓÂáB¦WÃÑÂáB¤ß·N·N
ÃÑ¡B¤Î¤­ÃѨ­¡C«D¥~¹D©Ò»¡¡C¤j¼z¡C¤­ÃѨ­ªÌ¡C¤ß·N·NÃÑ­Ñ¡Cµ½¤£µ½¬Û¡C®i
ÂàÅÜÃa¡C¬ÛÄò¬yª`¡C¤£Ãa¨­¥Í¡C¥ç¥Í¥ç·À¡C¤£Ä±¦Û¤ß²{¡C¦¸²Ä·À¡C¾lÃѥ͡C
§Î¬Û®t§O¡CÄá¨ü·NÃÑ¡C¤­ÃÑ­Ñ¡C¬ÛÀ³¥Í¡C«b¨º®É¤£¦í¡C¦W¬°«b¨º¡C¤j¼z¡C«b
¨ºªÌ¦WÃÑÂáC¦p¨ÓÂ÷N­Ñ¥Í¡CÃѲ߮ð«b¨º¡CµLº|²ß®ð«D«b¨º¡C«D¤Z·M©Òı¡C
­pµÛ«b¨º½×¡C¬G¤£Ä±¤@¤Áªk¡C«b¨º«D«b¨º¡C¥HÂ_¨£¡CÃaµL¬°ªk¡C¤j¼z¡C¤CÃÑ
¤£¬yÂà¡C¤£¨ü­W¼Ö¡C«D¯Iºn¦]¡C¤j¼z¡C¦p¨ÓÂê̡C¨ü­W¼Ö¡C»P¦]­Ñ¡C­Y¥Í­Y
·À¡C¥|¦í¦a¡CµL©ú¦í¦a©Ò¾K¡C¤Z·M¤£Ä±¡C«b¨º¨£¡C¦k·QÂȤߡC´_¦¸¤j¼z¡C¦p
ª÷ª÷­è¡C¦òªÙ§Q¡C±o©_¯S©Ê¡C²×¤£·lÃa¡C¤j¼z¡C­Y±oµL¶¡¦³«b¨ºªÌ¡C¸tÀ³«D
¸t¡C¦Ó¸t¥¼´¿¤£¸t¡C¦pª÷ª÷­è¡CÁö¸g§T¼Æ¡CºÙ¶q¤£´î¡C¤ª¦ó¤Z·M¡C¤£µ½©ó§Ú
ÁôÂФ§»¡¡C©ó¤º¥~¤@¤Áªk¡C§@«b¨º·Q¡C¤j¼zµÐÂÄ´_¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C¦p¥@´L»¡¡C
¤»ªiù»eº¡¨¬¡C±o¦¨¥¿Ä±¡C¦óµ¥¬°¤»¡C¦ò§i¤j¼z¡Cªiù»e¦³¤TºØ¤À§O¡C¿×¥@
¶¡¡B¥X¥@¶¡¡B¥X¥@¶¡¤W¤W¡C¤j¼z¡C¥@¶¡ªiù»eªÌ¡C§Ú§Ú©ÒÄá¨ü­pµÛ¡CÄá¨ü¤G
Ãä¡C¬°ºØºØ¨ü¥Í³B¡C¼Ö¦âÁn­»¨ýIJ¬G¡Cº¡¨¬ÀȪiù»e¡C§Ù§Ôºë¶iÁI©w´¼¼z¥ç
¦p¬O¡C¤Z¤Ò¯«³q¤Î¥Í±ë¤Ñ¡C¤j¼z¡C¥X¥@¶¡ªiù»eªÌ¡CÁn»D½tı¡C¼ZÄá¨ü¯Iºn
¬G¡C¦æ¤»ªiù»e¡C¼Ö¦Û¤v¯Iºn¼Ö¡C¥X¥@¶¡¤W¤Wªiù»eªÌ¡Cı¦Û¤ß²{¦k·Q¶qÄá
¨ü¡C¤Î¦Û¤ß¤G¬G¡C¤£¥Í¦k·Q¡C©ó½Ñ½ìÄá¨ü«D¤À¡C¦Û¤ß¦â¬Û¤£­pµÛ¡C¬°¦w¼Ö¤@
¤Á²³¥Í¬G¡C¥ÍÀȪiù»e¡C°_¤W¤è«K¡C§Y©ó©¼½t¦k·Q¤£¥Í§Ù¡C¬O¤rªiù»e¡C§Y
©¼¦k·Q¤£¥Í§Ô¡Cª¾Äá©ÒÄá¡C¬OÄ󴣪iù»e¡Cªì¤¤«á©]¡Cºë¶Ô¤è«K¡CÀH¶¶­×¦æ
¤è«K¡C¦k·Q¤£¥Í¡C¬O¬s±ù­Cªiù»e¡C¦k·Q±x·À¡C¤£¼ZÁn»D¯IºnÄá¨ü¡C¬OÁIªi
ù»e¡C¦Û¤ß¦k·Q¡C«D©Ê¡C´¼¼zÆ[¹î¡C¤£¼Z¤GÃä¡C¥ý¨­Âà³Ó¡C¦Ó¤£¥iÃa¡C±o¦Û
ı¸t½ì¡C¬O¯ë­Yªiù»e¡Cº¸®É¥@´L±ý­««Å¦¹
¸q¡C¦Ó»¡ÔU¨¥¡C

ªÅµL±`«b¨º  ·M¤Ò¦k·Q§@  ¦pªe¿OºØ¤l  ¦Ó§@«b¨º·Q
«b¨º®§·Ð¶Ã  ±IÀRÂ÷©Ò§@  ¤@¤Áªk¤£¥Í  §Ú»¡«b¨º¸q
ª«¥Í«h¦³·À  ¤£¬°·MªÌ»¡  µL¶¡¬ÛÄò©Ê  ¦k·Q¤§©ÒÂÈ
µL©ú¬°¨ä¦]  ¤ß«h±q©¼¥Í  ¤D¦Ü¦â¥¼¥Í  ¤¤¶¡¦³¦ó¤À
¬ÛÄò¦¸²Ä·À  ¾l¤ßÀH©¼¥Í  ¤£¦í©ó¦â®É  ¦ó©Ò½t¦Ó¥Í
¥H±q©¼¥Í¬G  ¤£¦p¹ê¦]¥Í  ¤ª¦óµL©Ò¦¨  ¦Óª¾«b¨ºÃa
­×¦æªÌ¥¿¨ü  ª÷­è¦òªÙ§Q  ¥ú­µ¤Ñ®c·µ  ¥@¶¡¤£Ãa¨Æ
¦í©ó¥¿ªk±o  ¦p¨Ó´¼¨ã¨¬  ¤ñ¥C±o¥­µ¥  ¤ª¦ó¨£«b¨º
°®ök±C¤Ûµ¥  ¦âµL¦³«b¨º  ©ó¤£¹ê¦âµ¥  µø¤§­Y¯u¹ê

º¸®É¤j¼zµÐÂÄ¡C´_¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C¥@´L°Oªüùº~¡C±o¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C
»P½ÑµÐÂĵ¥µL®t§O¡C¤@¤Á²³¥Íªk¤£¯Iºn¡C½Ö¦Ü¦ò¹D¡C±qªì±o¦ò¡C¦Ü¯ë¯Iºn¡C
©ó¨ä¤¤¶¡¡C¤£»¡¤@¦r¡C¥çµL©Òµª¡C¦p¨Ó±`©w¬G¡C¥çµL¼{¥çµL¹î¡C¤Æ¦ò¤Æ§@¦ò
¨Æ¡C¦ó¬G»¡ÃÑ¡C«b¨º®iÂàÃa¬Û¡Cª÷­è¤O¤h±`ÀH¨Í½Ã¡C¤£¬I³]¥»»Ú¡C²{Å]Å]·~
´c·~ªG³ø¡C¬I¾B¼¯¯Ç¡C®]ªû§Q¤k¡CªÅ²Ú¦Ó¥X¡C´c·~»Ù²{¡C¤ª¦ó¦p¨Ó±o¤@¤ÁºØ
´¼¡C¦Ó¤£Â÷½Ñ¹L¡C¦ò§i¤j¼z¡C¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥¡Cµ½«ä©À¤§¡C·í¬°¦¼»¡¡C¤j¼z¥Õ¦ò¡C
µ½«v¥@´L¡C°ßµM¨ü±Ð¡C¦ò§i¤j¼z¡C¬°µL¾l¯Iºn¬G¡C»¡»¤¶i¦æµÐÂĦæªÌ¡C¬G¦¹
¤Î¾l¥@¬É­×µÐÂĦæªÌ¡C¼ÖÁn»D­¼¯Iºn¡C¬°¥OÂ÷Án»D­¼¶i¦V¤j­¼¡C¤Æ¦ò±ÂÁn»D
°O¡C«D¬Oªk¦ò¡C¤j¼z¡C¦]¬O¬G¡C°O½ÑÁn»D»PµÐÂĤ£²§¡C¤j¼z¡C¤£²§ªÌ¡CÁn»D
½tı¡C½Ñ¦ò¦p¨Ó¡C·Ð´o»ÙÂ_¡C¸Ñ²æ¤@¨ý¡C«D´¼»ÙÂ_¡C¤j¼z¡C´¼»ÙªÌ¡C¨£ªkµL
§Ú¡C®í³Ó²M²b·Ð´o»ÙªÌ¡C¥ý²ß¨£¤HµL§ÚÂ_¡C¤CÃÑ·À¡Cªk»Ù¸Ñ²æ¡CÃÑÂò߷À¡C
¨s³º²M²b¡C¦]¥»¦íªk¬G¡C«e«á«D©ÊµLºÉ¥»Ä@¬G¡C¦p¨ÓµL¼{µL¹î¡C¦Óºt»¡ªk¡C
¥¿´¼©Ò¤Æ¬G¡C©À¤£§Ñ¬G¡CµL¼{µL¹î¡C¥|¦í¦a¡CµL©ú¦í¦a¡C²ß®ðÂ_¬G¡C¤G·Ð´o
Â_¡CÂ÷¤GºØ¦º¡Cı¤HªkµL§Ú¡C¤Î¤G»ÙÂ_¡C¤j¼z¡C¤ß·N·NÃѲ´Ãѵ¥¤C¡C«b¨º²ß
®ð¦]¡CÂ÷µ½µLº|«~¡CÂ÷¤£´_½üÂà¡C¤j¼z¡C¦p¨ÓÂê̡C½üÂà¯Iºn­W¼Ö¦]¡CªÅ¶Ã
·N¡C¤j¼z¡C·Mè¤Z¤Ò©Ò¤£¯àı¡C¤j¼z¡Cª÷­è¤O¤h©ÒÀHÅ@ªÌ¡C¬O¤Æ¦ò¦Õ¡C«D¯u
¦p¨Ó¡C¤j¼z¡C¯u¦p¨ÓªÌ¡CÂ÷¤@¤Á®Ú¶q¡C¤@¤Á¤Z¤ÒÁn»D½tı¡C¤Î¥~¹D®Ú¶q±x·À¡C
±o²{ªk¼Ö¡C¦íµL¶¡ªk´¼§Ô¬G¡C«Dª÷­è¤O¤h©ÒÅ@¡C¤@¤Á¤Æ¦ò¡C¤£±q·~¥Í¡C¤Æ¦ò
ªÌ«D¦ò¡C¤£Â÷¦ò¡C¦]³³®a½üµ¥¡C²³¥Í©Ò§@¬Û¦Ó»¡ªk¡C«D¦Û³q³B¡C»¡¦Ûı¹Ò¬É¡C
´_¦¸¤j¼z¡C·M¤Ò¨Ì¤CÃѨ­·À¡C°_Â_¨£¡C¤£Ä±ÃÑÂìG¡C°_±`¨£¡C¦Û¦k·Q¬G¡C¤£
ª¾¥»»Ú¡C¦Û¦k·Q¼z·À¬G¡C¸Ñ²æ¡B¥|¦í¦a¡BµL©ú¦í¦a¡C²ß®ðÂ_¬G¡C¤@¤Á¹LÂ_¡C
º¸®É¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¡C¦Ó»¡ÔU¨¥¡C

¤T­¼¥ç«D­¼  ¦p¨Ó¤£¿i·À  ¤@¤Á¦ò©Ò»¡  »¡Â÷½Ñ¹L´c
¬°½ÑµL¶¡´¼  ¤ÎµL¾l¯Iºn  »¤¶i½Ñ¤U¦H  ¬O¬GÁôÂл¡
½Ñ¦ò©Ò°_´¼  §Y¤À§O»¡¹D  ½Ñ­¼«D¬°­¼  ©¼«h«D¯Iºn
±ý¦â¦³¤Î¨£  »¡¬O¥|¦í¦a  ·NÃѤ§©Ò°_  ÃѦv·N©Ò¦í
·N¤Î²´Ãѵ¥  Â_·À»¡µL±`  ©Î§@¯Iºn¨£  ¦Ó¬°»¡±`¦í

º¸®É¤j¼zµÐÂÄ¥HÔU°Ý¤ê

©¼½ÑµÐÂĵ¥  §Ó¨D¦ò¹DªÌ  °s¦×¤Î»P½µ  ¶¼­¹¬°¤ª¦ó
±©Ä@µL¤W´L  «s·]¬°ºt»¡  ·M¤Ò©Ò³gµÛ  ¯ä©µL¦WºÙ
ªê¯T©Ò¥Ì¶Ý  ¤ª¦ó¦Ó¥i­¹  ­¹ªÌ¥Í½Ñ¹L  ¤£­¹¬°ºÖµ½
±©Ä@¬°§Ú»¡  ­¹¤£­¹¸oºÖ

¤j¼zµÐÂÄ»¡ÔU°Ý¤w¡C´_¥Õ¦ò¨¥¡C±©Ä@¥@´L¡C¬°§Úµ¥»¡¡C­¹¤£­¹¦×¡C¥\¼w¹L´c¡C
§Ú¤Î½ÑµÐÂÄ¡C©ó²{¦b¥¼¨Ó¡C·í¬°ºØºØ[¦£¡Ð¤`¡Ï§Æ]±æ­¹¦×²³¥Í¡C¤À§O»¡ªk¡C¥O
©¼²³¥Í·O¤ß¬Û¦V¡C±o·O¤ß¤w¡C¦U©ó¦í¦a¡C²M²b©ú¤F¡C¯e±o¨s³ºµL¤WµÐ´£¡CÁn
»D½tı¡C¦Û¦a¤î®§¤w¡C¥ç´_¶e¦¨µL¤WµÐ´£¡C´c¨¸½×ªk¡C½Ñ¥~¹D½ú¡C¨¸¨£Â_±`¡C
ÄA­Ë­pµÛ¡C©|¦³¾Bªk¡C¤£Å¥­¹¦×¡Cªp´_¦p¨Ó¡C¥@¶¡±ÏÅ@¡C¥¿ªk¦¨´N¡C¦Ó­¹¦×
­C¡C¦ò§i¤j¼z¡Cµ½«vµ½«v¡C¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥¡Cµ½«ä©À¤§¡C·í¬°¦¼»¡¡C¤j¼z¥Õ¦ò¡C°ß
µM¨ü±Ð¡C¦ò§i¤j¼z¡C¦³µL¶q¦]½t¤£À³­¹¦×¡CµM§Ú¤µ·í¬°¦¼²¤»¡¡C¿×¤@¤Á²³¥Í¡C
±q¥»¤w¨Ó¡C®iÂà¦]½t¡C±`¬°¤»¿Ë¡C¥H¿Ë·Q¬G¡C¤£À³­¹¦×¡CÆjÁ³Àd¾mª°ª¯¤û°¨
¤HÃ~µ¥¦×¡C±OªÌÂø½æ¬G¡C¤£À³­¹¦×¡C¤£²b®ð¤À©Ò¥Íªø¬G¡C¤£À³­¹¦×²³¥Í¡C»D
®ð±x¥Í®£©Æ¡C¦pÑЪûù¡C¤ÎÃÓ±Cµ¥¡Cª¯¨£¼¨´c¡CÅå©Æ¸s§p¬G¡C¤£À³­¹¦×¡C¤S
¥O­×¦æªÌ·O¤ß¤£¥Í¬G¡C¤£À³­¹¦×¡C¤Z·M©Ò¶Ý¡C¯ä©¤£²b¡CµLµ½¦WºÙ¬G¡C¤£À³
­¹¦×¡C¥O½Ñ©G³N¤£¦¨´N¬G¡C¤£À³­¹¦×¡C¥H±þ¥ÍªÌ¡C¨£§Î°_ÃÑ¡C²`¨ýµÛ¬G¡C¤£
À³­¹¦×¡C©¼­¹¦×ªÌ¡C½Ñ¤Ñ©Ò±ó¬G¡C¤£À³­¹¦×¡C¥O¤f®ð¯ä¬G¡C¤£À³­¹¦×¡C¦h´c
¹Ú¬G¡C¤£À³­¹¦×¡CªÅ¶~ªL¤¤ªê¯T»D­»¬G¡C¤£À³­¹¦×¡C¥O¶¼­¹µL¸`¶q¬G¡C¤£À³
­¹¦×¡C¥O­×¦æªÌ¤£¥Í¹½Â÷¬G¡C¤£À³­¹¦×¡C§Ú±`»¡¨¥¡C¤Z©Ò¶¼­¹¡C§@­¹¤l¦×·Q¡C
§@ªAÃÄ·Q¬G¡C¤£À³­¹¦×¡CÅ¥­¹¦×ªÌ¡CµL¦³¬O³B¡C´_¦¸¤j¼z¡C¹L¥h¦³¤ý¡C¦W®v
¤lĬªû®P¡C­¹ºØºØ¦×¡C¹E¦Ü­¹¤H¡C¦Ú¥Á¤£³ô¡C§Y«K¿Ñ¤Ï¡CÂ_¨ä©^¸S¡C¥H­¹¦×
ªÌ¡C¦³¦p¬O¹L¬G¡C¤£À³­¹¦×¡C´_¦¸¤j¼z¡C¤Z½Ñ±þªÌ¡C¬°°]§Q¬G¡C±þ¥Í±O³c¡C
©¼½Ñ·Mè¡C­¹¦×²³¥Í¡C¥H¿ú¬°ºô¡C¦Ó®·½Ñ¦×¡C©¼±þ¥ÍªÌ¡C­Y¥H°]ª«¡C­Y¥H¹_
ºô¡C¨ú©¼ªÅ¦æ¤ô³°²³¥Í¡CºØºØ±þ®`¡C±O³c¨D§Q¡C¤j¼z¡C¥çµL¤£±Ð¤£¨D¤£·Q¡C
¦Ó¦³³½¦×¡C¥H¬O¸q¬G¡C¤£À³­¹¦×¡C¤j¼z¡C§Ú¦³®É»¡¡C¾B¤­ºØ¦×¡C©Î¨î¤QºØ¡C
¤µ©ó¦¹¸g¡C¤@¤ÁºØ¡C¤@¤Á®É¡C¶}°£¤è«K¡C¤@¤Á±xÂ_¡C¤j¼z¡C¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±¡C
©|µL©Ò­¹¡Cªp­¹³½¦×¡C¥ç¤£±Ð¤H¡C¥H¤j´d«e¦æ¬G¡Cµø¤@¤Á²³¥ÍµS¦p¤@¤l¡C¬O
¬G¤£Å¥¥O­¹¤l¦×¡Cº¸®É¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¡C¦Ó»¡ÔU¨¥

´¿±x¬°¿ËÄÝ  »À©¤£²bÂø  ¤£²b©Ò¥Íªø  »D®ð±x®£©Æ
¤@¤Á¦×»P½µ  ¤Î½Ñ­´»[µ¥  ºØºØ©ñ¶h°s  ­×¦æ±`»·Â÷
¥ç±`Â÷³Âªo  ¤Î½Ñ¬ï¤Õ§É  ¥H©¼½Ñ²ÓÂÎ  ©ó¤¤·¥®£©Æ
¶¼­¹¥Í©ñ¶h  ©ñ¶h¥Í½Ñı  ±qı¥Í³g±ý  ¬O¬G¤£À³­¹
¥Ñ­¹¥Í³g±ý  ³g¥O¤ß°g¾K  °g¾Kªø·R±ý  ¥Í¦º¤£¸Ñ²æ
    ¬°§Q±þ²³¥Í  ¥H°]ºô½Ñ¦×  ¤G­Ñ¬O´c·~  ¦º¼Z¥s©Iº»
­YµL±Ð·Q¨D  «hµL¤T²b¦×  ©¼«DµL¦]¦³  ¬O¬G¤£À³­¹
©¼½Ñ­×¦æªÌ  ¥Ñ¬O±xÂ÷»·  ¤Q¤è¦ò¥@´L  ¤@¤Á«w¨þ³d
®iÂà§ó¬Û­¹  ¦º¼Zªê¯TÃþ  ¯ä©¥i¹½´c  ©Ò¥Í±`·Mè
¦h¥ÍÑêªûù  Ây®vÃÓ±CºØ  ©Î¥Íªû¦i¥§  ¤Î½Ñ¦×­¹©Ê
ù«b¿ß¯Wµ¥  ¹M©ó¬O¤¤¥Í  ¿£¶H»P¤j¶³  ¥¡±¸§QÅ]ù
¤Î¦¹·«¦÷¸g  §Ú±x¨îÂ_¦×  ½Ñ¦ò¤ÎµÐÂÄ  Án»D©Ò¨þ³d
­¹¤wµLºF·\  ¥Í¥Í±`è­ß  ¥ý»¡¨£»DºÃ  ¤wÂ_¤@¤Á¦×
¦k·Q¤£Ä±ª¾  ¬G¥Í­¹¦×³B  ¦p©¼³g±ý¹L  »Ùê¸t¸Ñ²æ
°s¦×½µ­´»[  ±x¬°¸t¹D»Ù  ¥¼¨Ó¥@²³¥Í  ©ó¦×·M軡
¨¥¦¹²bµL¸o  ¦òÅ¥§Úµ¥­¹  ­¹¦pªAÃÄ·Q  ¥ç¦p­¹¤l¦×
ª¾¨¬¥Í¹½Â÷  ­×¦æ¦æ¤^­¹  ¦w¦í·O¤ßªÌ  §Ú»¡±`¹½Â÷
ªê¯T½Ñ´cÃ~  ùÚ¥i¦P¹C¤î  ­Y­¹½Ñ¦å¦×  ²³¥Í±x®£©Æ
¬O¬G­×¦æªÌ  ·O¤ß¤£­¹¦×  ­¹¦×µL·O´d  ¥Ã­I¥¿¸Ñ²æ
¤Î¹H¸tªí¬Û  ¬O¬G¤£À³­¹  ±o¥Í±ë§ÓºØ  ¤Î½Ñ­×¦æ³B
´¼¼z´I¶Q®a  ´µ¥Ñ¤£­¹¦×

·«¦÷ªü¶[¦hùÄ_¸g¨÷²Ä¥|


¡i§@·~³B²z°O¿ý¡j

¿é ¤J ªÌ¡G®}¨¥½÷ roberhhh@ms9.hinet.net 1996/12/25
ªì ®Õ ªÌ¡G¦ó©vªZtsung.wu@m.cc.utah.edu   1997/1/7
¿é¤Jª©¥»¡G¤@¡B¦ò±Ð¤jÂøg¡C
®Õ¹ïª©¥»¡G¤G¡B©ú¹¬¦p[¤ý¡Û¤w]¤§µù¥»

¡i²Õ¦rªk¡j (¼È®É±Ä¥Î) (1996/11/19 §ó·s¡^

 ¥»²Õ¦rªk§t ¡Û ¢H ¡· ¡Ð ¡Ï ¡H ¤»­Ó¥þ§Î°ò¥»²Å¸¹¡A¤Î () [ ] ¨â²Õ¥b§Î¤À¹j
 ²Å¸¹¡C¤µÁ|¨Ò»¡©ú¦p¤U¡G

 ¡Û  ªí¾î¦V³s±µ     ¦p¡G©ú¡×¤é¡Û¤ë¡]¡Ûªº¤º½X¬°A1DB¡^
 ¢H  ªíÁa¦V³s±µ     ¦p¡G­µ¡×¥ß¢H¤é
 ¡·  ªí¥]§t         ¦p¡G¦]¡×¤f¡·¤j  ©Î  ¶¢¡×ªù¡·¤ë¡]¡·ªº¤º½X¬°A1B7¡^
 ¡Ð  ªí¥h±¼¬Y³¡¥÷   ¦p¡G«C¡×½Ð¡Ð¨¥
 ¡Ð¡Ï­Y«e«á°t¦X¡Aªí¥Ü¥h±¼¬Y³¡¥÷¦Ó§ï¥H¥t¤@³¡¥÷¥N´À  ¦p¡G¶¢¡×¶¡¡Ð¤é¡Ï
¤ë
 ¡H  ªí¦r®Ú¯S§O¡A©|¥¼§ä¨ì¨¬¥Hªí¥ÜªÌ  ¦p¡G­I¡×(¡H¡Û¤P)¢H¤ë
 ()  ¬°¹Bºâ¤À¹j²Å¸¹ ¦p¡G¶¡×²Õ¡Ð¥B¡Ï((¤g¢H(¤g¡Û¤g))¢H¤a)
 []  ¬°¤å¦r¤À¹j²Å¸¹ ¦p¡Gù[¥Ø¡Û«J]ù¥À­C¿éªûù¤ñ¥C¥§

 ¬°¨D¤è«K¡A¤£±Æ°£±Ä¥Î¥þ§Îª`­µ²Å¸¹¡B¼ÐÂI²Å¸¹¤Î­^¤å²Å¸¹°µ¬°²Õ¦r¥Î¦r
®Ú¡C



¾\Ū¤å³¹¡G ²Ä 482/2032 ½g | ¤W½g | ¤U½g | ¦^ÂÐ | Âà±H | Âà¶K | m H d | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org