¬ÝªO: BudaTech ¡· ¦ò¨å¹q¤l¤Æ°Q½×    ªO¥D: HeavenChow
¾\Ū¤å³¹¡G ²Ä 473/2032 ½g | ¤W½g | ¤U½g | ¦^ÂÐ | Âà±H | Âà¶K | m H d | ªð¦^
µo«H¤H: David Chiou <b83050@ccstudent.ee.ntu.edu.tw>, «H°Ï: BudaTech
¼Ð  ÃD: ¤j­¼¤j¶°¦aÂäQ½ü¸g¨÷²Ä¥| / FG0411.04
µo«H¯¸: National Sun Yet San University (Fri Apr  4 14:01:01 1997)
Âà«H¯¸: Lion!news.nsysu!buda-tech@sccid.nsysu
¨Ó  ·½: sccid.nsysu.edu.tw


¤j­¼¤j¶°¦aÂäQ½ü¸g¨÷²Ä¥|
				¤TÂêk®v¥È®N©^¶@Ķ

µL¨Ì¦æ«~²Ä¤T¤§¤G

º¸®É¦aÂõÐÂļ¯¶FÂÄ´_¥Õ¦ò¨¥¡C¤j¼w¥@´L¡C»á¦³¦ò¤g¤­¿B´c¥@¡CªÅµL¦ò®É¡C
¨ä¤¤²³¥Í·Ð´o¿K²±¡C²ß½Ñ´c¦æ·M謽©Ñ¡CÃø¥i¤Æ¤£¡C¿×«b«Ò§QÑвþù¡B®_©x
Ñвþù¡B©~¤hÑвþù¡BªøªÌÑвþù¡B¨FªùÑвþù¡B±CùªùÑвþù¡C¦p¬Oµ¥¤H¡C
µ½®Ú·L¤Ö¡CµL¦³«H¤ß¡C½Ô¦±·Mè¡CÃhÁo©úºC¡C¤£¨£¤£¬È«á¥@­WªG¡CÂ÷µ½ª¾ÃÑ
¤D¦Ü½ì¦VµL¶¡¦aº»¡C¦p¬Oµ¥¤H¬°°]§Q¬G¡C»P½Ñ¯}§Ù´c¦æÐl¯ì¡C¬Û§U¦@¬°«Dªk
ªBÄÒ¡C¬Ò©w½ì¦VµL¶¡¦aº»¡C­Y¦³¬O³B¡C§Ú·í¦í©¼¡C¥H¦ò¥@´L¦p¨Óªk¤ý¡C§Q¯q
¦w¼Ö¤@¤Á¦³±¡¡CµL¤W·L§®¥ÌÅSªk¨ý¡C¤è«K¤Æ¾É¡C¥O±o¨ü¦æ©ÞÀÙ¡C¦p¬O«b«Ò§Q
Ñвþù¤D¦Ü±CùªùÑвþù¡C¥O¤£½ì¦VµL¶¡¦aº»¡Cº¸®É¦ò§i¦aÂõÐÂļ¯¶FÂĨ¥¡C
µ½¨k¤l¡C©ó¥¼¨Ó¥@¡C¦¹¦ò¤g¤¤¡C¦³½Ñ²³¥Í·Ð´o¿K²±¡C²ß½Ñ´c¦æ¡C·M謽©ÑÃø
¥i¤Æ¾É¡C¿×«b«Ò§QÑвþù¡B®_©xÑвþù¡B©~¤hÑвþù¡BªøªÌÑвþù¡B¨FªùÑÐ
²þù¡B±CùªùÑвþù¡C¦p¬Oµ¥¤Hµ½®Ú·L¤Ö¡CµL¦³«H¤ß¡C½Ô¦±·Mè¡CÃhÁo©úºC¡C
Â÷µ½ª¾ÃÑ¡C¨¥µL¯u¹ê¡C¤£¯àÀH¶¶µ½ª¾ÃÑ»y¡C±`¦æ½ÚÁ½·´ÎI½|Ûà¡C©ó½Ñ¥¿ªkµS
¿Ý­Ë¨£¡C¤£¨£¤£¬È«á¥@­WªG¡C±`¼Ö²ßªñ½Ñ´c«ß»ö¡C¦n¦æ±þ¥Í¤D¦Ü¨¸¨£¡C´Û»¥
¥@¶¡¦Û¥L­Ñ·l¡C¬O«b«Ò§QÑвþù¤D¦Ü±CùªùÑвþù¡CÃa¶Ã§Úªk¡C©ó§Úªk¤¤¦Ó
±o¥X®a¡C·´¯}¸T§Ù¡C¼ÖÀç«U·~¡C©¼«b«Ò§Q¤D¦Ü±Cùªùµ¥¡C®¥·q¨Ñ¾i¡C³g§Q¨D
°]¡C¦³¨¥µL¦æ¡C¶Ç®Ñ°e¦L¡C³q«H©¹¨Ó¡C°Ó¸ë³c©ö¡C¦n²ß¥~¨å¡CºØ´ÞÀç¹A¡CÂÃ
¶JÄ_ª«¡C¦uÅ@¶é¦v©d©c¨k¤k¡C²ß¦æ²Å¦L©G³N¡C¨Ï°­¥e¬Û¦N¤¿¡C¦X©M´öÃÄ¡CÀø
¯f¨D°]¡C¥H¦Û¬¡©R¡C³gµÛ¶¼­¹¦çªAÄ_¹¢¡C¶ÔÀç«U°È¡C·´¥Ç¤rù¡C¦æ½Ñ´cªk¡C
¨©­µª¯¦æ¡C¹ê«D¨Fªù¡C¦ÛºÙ¨Fªù¡C¹ê«D±ë¦æ¡C¦ÛºÙ±ë¦æ¡C©¼«b«Ò§QÑвþù¤D
¦Ü±CùªùÑвþù¡C·R¼Ö¿Ëªñ®¥·q¨Ñ¾i¡CÅ¥¨ü¨¥±Ð¡C¦¹¯}§ÙªÌ©ó«b«Ò§QÑвþù
¤D¦Ü±CùªùÑвþù¥ç¼Ö¿Ëªñ®¥·q¨Ñ¾i¡CÅ¥¨ü¨¥±Ð¡C­Y¨£¦³¤H©ó§Úªk¤¤±o¥X®a
¤w¡C¨ã§Ù´I¼w¡Cºë¶i­×¦æ¡C¾ÇµL¾Ç¦æ¡C¤D¦ÜÃÒ±o³Ì«á·¥ªG¡C©¼«b«Ò§QÑвþù
¤D¦Ü±CùªùÑвþù¡C¤Ï¥Í¼¨¶ú¡C¤£¼Ö¿Ëªñ®¥·q¨Ñ¾i¡CÅ¥¨ü¨¥±Ð¡Cµ½¨k¤l¡CÄ´
¦p¦³¤H¤JÄ_¬w²Z¡C±ó±ËºØºØ«Ò«C¡B¤j«C¡Bª÷»È¡B¯u¯]¡B¬õ½¬µØ¡B¦âµ­¯[¼þµ¥
¤j»ù¯uÄ_¡C¨ú­{¾B¯]¡C©ó¥¼¨Ó¥@¡C¦¹¦ò¤g¤¤¦³«b«Ò§QÑвþù¤D¦Ü±CùªùÑвþ
ù¡C¥ç´_¦p¬O¡C¤J§Ú¥¿ªkÄ_¬w²Z¤¤¡C±ó±ËºØºØ¨ã§Ù´I¼w¡B¼Ö³Ó¸q¿Í¡B¨ã¨¬ºF
·\¾ÇµL¾Ç¤H¡C¤Îµ½²§¥Íºë¶Ô­×¾Ç¤»¨ì©¼©¤¡C¨ã½Ñ¥\¼w¯u¸t§Ì¤l¡C¨ú½Ñ¯}§Ù¦n
¦æ²³´c¡BµLºF¡BµL·\¡B¨¥ÃãùÒÂx¡B¨­¤ß婶ơBÂ÷½Ñ¥Õªk¡BµL·OµL´d´c¦æÐl¯ì¡C
¥H¬°ºÖ¥Ð¡C®¥·q¨Ñ¾i¡CÅ¥¨ü¨¥±Ð¡C¦p¬O´c¤H®v¤Î§Ì¤l­Ñ¡C©w½ì¦VµL¶¡¦aº»¡C
µ½¨k¤l¡C¦³¤Q´c½ü¡C©ó¥¼¨Ó¥@¡C¦¹¦ò¤g¤¤¡C¦³«b«Ò§QÑвþù¡B®_©xÑвþù¡B
©~¤gÑвþù¡BªøªÌÑвþù¡B¨FªùÑвþù¡B±CùªùÑвþù¦p¬Oµ¥¤H¡C©ó¤Q´c½ü¡C
©ÎÀH¦¨¤@¡C©Î¨ã¦¨´N¡C¥ý©Ò­×¶°¤@¤Áµ½®Ú¡CºRÃa¿N·À¡C¬Ò¬°¦ÇÂu¡C¤£¤[«K·í
ªÏÅé¼o¯Ê¡C©ó¦h¤é©]¡Cµ²¦Þ¤£¨¥¡C¨ü½Ñ­W¬r¡Cµh¤ÁÃø§Ô¡C©R²×©w¥ÍµL¶¡¦aº»¡C
¦óµ¥¬°¤Q¡C¦p¬O¯}§Ù´c¦æÐl¯ì¡C¦³«b«Ò§Q¤Î®_©xµ¥¡C§Ô¨ü´c¨£¡CÁ½ªü½m­Y²M
²bÐl¯ì¨¥¡C½Ñ¤¯ªÌ¡C¦p¬OÐl¯ì·Mè¤ZµT¡C¶B²{²§¬Û¡C»¥´b¥@¶¡¡C¬°¨D¶¼­¹¦ç
ªA§Q¾i¡C®¥·q¦WÅA¡C¦ÛÆg·´¥L¡C¶ú§ª°«¶Ã¡C³gµÛ¦W§QµL¦³¹½¨¬¡CÀ³·íìèÂJ¡C
¤Å¨ü¨ä¨¥¡C¦p¬OÐl¯ì¡C±M¦æ¦k»yÂ÷¿Í¹êªk¡C©ó¦¹¬ÒµL±o¹DªGªÌ¡C¥çµLÂ÷±ý¥Ã
ºÉ½Ñº|¡C¦ý¬°§Q¾i®¥·q¦WÅA¡C¦íªü½m­Y¦Û²{¦³¼w¡C·V²ö¨Ñ¾i®¥·q©Ó¨Æ¡C¦p¬O
½Ô¦±«D¯uºÖ¥Ð¡C«D¦æ¹DªÌ¡C®É«b«Ò§QÑвþù¤D¦Ü±CùªùÑвþù¡C©óªü½m­Y²M
²bÐl¯ì¡C¤£¯à¥Í¹ê«H¤ß§Æ¦³¤§·Q¡C¤ßµL®¥·q¡C·NÃh­âïË¡C¤£¼Ö¿Ëªñ©Ó¨Æ¨Ñ¾i¡C
©Ò¦³¨¥»¡¡C¬Ò¤£Å¥¨ü»´¡C·´¦p¬O¦íªü½m­Y²M²bÐl¯ì¡C§Y¬O»´·´¤@¤Áªk²´¤TÄ_
ºØ©m¡C®É©¼°ê¤¤¦³½Ñ¤Ñ¡BÀs¡BÃĤe¡B¯«µ¥¡C«H·q¤TÄ_µL°ÊÃaªÌ¡C©ó«b«Ò§QÑÐ
²þù¤ý¤D¦Ü¨Fªù±Cùªùµ¥Ñвþù¤H¡C¤ß¥Í½Q©Á¡C¤¬¬Û¿×¨¥¡C¤¯µ¥·íÆ[¦¹«b«Ò
§Q¡B®_©x¡B©~¤h¡BªøªÌ¡B¨Fªù¡B±Cùªùµ¥Ñвþù¤H¡C¬Ò±x»´·´¤@¤Áªk²´¤TÄ_
ºØ©m¡C·l´îµ½®Ú¡C¥Ñ´c¤Í¤O¡CÄá½Ñ¸o·~¡C·í¼Z´c½ì¡C§Úµ¥±q¤µ¤Å´_¾ÖÅ@¦¹«b
«Ò§QÑвþùµ¥¡C¦}¨ä©Ò©~°ê¤g«°¨¶¡C§@¬O»y¤w¡C¤@¤Á¤Ñ¡BÀs¡BÃĤe¡B¯«µ¥¡C
¬Ò±x±ó±Ë¡C¤£´_¾ÖÅ@©¼«b«Ò§QÑвþùµ¥¡C¦}©¼©Ò©~°ê¤g«°¨¶¡C©ó©¼°ê¤g¤@¤Á
ªk¾¹¡C¯u¹êºÖ¥Ð¬Ò¥X¨ä°ê¡C³]¦³¦íªÌ¡C¥ç¥Í±Ë¤ß¡C¤£´_Å@©À¡C¥Ñ½Ñ¤Ñ¡BÀs¡B
ÃĤe¡B¯«µ¥¤Î½Ñªk¾¹¯u¹êºÖ¥Ð¡C©ó«b«Ò§QÑвþùµ¥¡C¦}©¼©Ò©~°ê¤g«°¨¶¡C¬Ò
±Ë¦uÅ@¡C¤£Å@©À¤w¡C®É©¼°ê¤g¦Û­x¥L­xÄv°_«I­â¡C§ó¬Û´Ý®`¡C¯e¬Ì°§ÄD¡C¦]
¦¹´_¿³©¼«b«Ò§QÑвþù¤ý¤D¦Ü¨Fªù±Cùªùµ¥Ñвþù¤H¡C¤@¤Á°ê¥Á¬ÒµLÅw¼Ö¡C
¥ý©Ò·R¼Ö¡C¤µ±x§OÂ÷¡CªB¤Í²²ÄÝ¡C§ó¬Û½Q«ë¡C¼ç¿Ñ²q¶L¡CµL·OµL´d¡C¶ú§ªáÇ
³g¡C²³´c¬Ò°_¡C

©Ò¿×±þ¥Í¡C¤D¦Ü¨¸¨£µLºFµL·\¡C­¹¥Î¤@¤ÁßB°ôªiª«¡C¤Î¹¬¬éª«¡C´¿µL®¬¤ß¡C
©¼«b«Ò§QÑвþù¤ý¡C¼¨¶ú©¾½å¡C·R¼Ö½Ô¦ð¡C¥O¤v©x±f¤¬¬Û«I­â¡CºDÑ}µ²«è¡C
¿³½Ñ°«½Ø¡C¦@¾l¾F°ê¥æ°}¾Ô®É¡C­x¤hÂ÷¤ßµL¤£°h±Ñ¡C©¼«b«Ò§QÑвþù¤ý¡B®_
©x¡B©~¤h¡BªøªÌ¡B¨Fªù¡B±Cùªùµ¥Ñвþù¤H¡C¤£¤[«K·í¤äÅé¼o¯Ê¡C©ó¦h¤é©]
µ²¦Þ¤£¨¥¡C¨ü½Ñ­W¬rµh¤ÁÃø§Ô¡C©R²×©w¥ÍµL¶¡¦aº»¡C´_¦¸µ½¨k¤l¡C¦³«b«Ò§Q
Ñвþù¤ý¡B®_©x¡B©~¤h¡BªøªÌ¡B¨Fªù¡B±Cùªùµ¥Ñвþù¤H¡CÀH´c¤Í¦æ¡Cµ½®Ú
·L¤Ö¡C½Ô¦±·Mè¡CÃhÁo©úºC¡C©ó¤TÄ_©Ò¡CµL²E²b¤ß¡C¤£¨£¤£¬È«á¥@­WªG¡C¦¹
¦³¤@Ãþ©óÁn»D­¼¡C±o·L¤Ö«H¡C¹ê¬O·Mè¡C¦Û¿×Áo±Ó¡C©ó§Ú©Ò»¡½tı­¼ªk¤Î¤j
­¼ªk¡C·´ÎI½ÚÁ½¡C¤£Å¥²³¥Í¨ü«ùŪ»w¡C¤U¦Ü¤@¹|¡C´_¦³¤@Ãþ¡C©ó½tı­¼¡C±o
·L¤Ö«H¡C¹ê¬O·Mè¡C¦Û¿×Áo±Ó¡C©ó§Ú©Ò»¡Án»D­¼ªk¤Î¤j­¼ªk¡C·´ÎI½ÚÁ½¡C¤£
Å¥²³¥Í¨ü«ùŪ»w¡C¤U¦Ü¤@¹|¡C´_¦³¤@Ãþ¡C©ó¤j­¼ªk±o·L¤Ö«H¡C¹ê¬O·Mè¡C¦Û
¿×Áo±Ó¡C©ó§Ú©Ò»¡Án»D­¼ªk¡B½tı­¼ªk·´ÎI½ÚÁ½¡C¤£Å¥²³¥Í¨ü«ùŪ»w¡C¤U¦Ü
¤@¹|¡C¦p¬Oµ¥¤H¡C¦W¬°·´Á½¦ò¥¿ªkªÌ¡C¥ç¬°¹H°f¤T¥@½Ñ¦ò¡C¯}¤T¥@¦ò¤@¤Áªk
ÂáCµI¿NÂ_·À¬Ò¬°¦ÇÂu¡CÂ_Ãa¤@¤Á¤K¤ä¸t¹D¡C¬DÃaµL¶q²³¥Íªk²´¡C­Y«b«Ò§Q
Ñвþù¤ý¡B¤D¦Ü¨Fªù¡B±Cùªùµ¥Ñвþù¤H¡C©ó¦ò©Ò»¡Án»D­¼ªk¡B½tı­¼ªk¡B
¤Î¤j­¼ªk¡C»ÙêÂÐÂáC¥O¨äÁô¨S¤D¦Ü¤@¹|¡C·íª¾¬O¤H¦W¤£®¥·q¤@¤Áªk²´¡C¤T
Ä_ºØ©m¡C¥Ñ¬O¦]½t¥OÅ@°ê¤g¤@¤Á¤Ñ¡BÀs¡BÃĤe¡B¯«µ¥«H·q¤TÄ_µL°ÊÃaªÌ¡C©ó
«b«Ò§QÑвþù¤ý¤D¦Ü¨Fªù±Cùªùµ¥Ñвþù¤H¡C¤ß¥Í½Q©Á¡C¼s»¡¤D¦Ü©¼«b«Ò§Q
Ñвþù¤ý¡B®_©x¡B©~¤h¡BªøªÌ¡B¨Fªù¡B±Cùªùµ¥Ñвþù¤H¡C¤£¤[«K·í¤äÅé¼o
¯Ê¡C©ó¦h¤é©]µ²¦Þ¤£¨¥¡C¨ü½Ñ­W¬r¡Cµh¤ÁÃø§Ô¡C©R²×©w¥ÍµL¶¡¤jº»¡C´_¦¸µ½
¨k¤l¦³«b«Ò§QÑвþù¤ý¡B®_©x¡B©~¤g¡BªøªÌ¡B¨Fªù¡B±Cùªùµ¥Ñвþù¤H¡CÀH
³v¯}§Ù´cÐl¯ì¦æ¡C¼s»¡¤D¦Ü©ó©¼°ê¤¤¡C¦³½Ñªk¾¹¡C¯u¹êºÖ¥Ð¡C©ó«b«Ò§QÑвþ
ùµ¥¡C¬Ò¦í±Ë¤ß¡C¦Ó¤£Å@©À¡CÁö©~¨ä°ê¡C¦Ó¨Ìªk¦í¡C±`¤£¿Q¼Ö«U¶¡©~¤î¡C¥ç
¤£¼Æ¼Æ©¹¬I¥D®a¡C³]¥O¼È©¹¦ÓÅ@»y¨¥¡CÁa¦³»y¨¥´¿µLµê»¥¡C²×¤£¹ï©¼¦b®a¤H
«e¡CÃÕ·´»´§Ë¡C½Ñ¯}§ÙªÌ¡C©ó½Ñ¯}§Ù´c¦æÐl¯ì¡C²×¤£»´µM»³¬ÛÀË°Ý¡C¥ç¤£²{
¬Û¬GÅã¨ä«D¡C±`ªñºÖ¥Ð¡C»·½Ñ¯}§Ù¡C¦Ó©¼¯}§Ù´c¦æÐl¯ì¡C©ó¦¹«ù§Ù¯uµ½¦æªÌ¡C
¤Ï¥Í½Q«ë¡C»´·´«I­â¡C©ó«b«Ò§QÑвþù¤ý¤D¦Ü¨Fªù±Cùªùµ¥Ñвþù¤H¡C¦b®a
¨k¤k¤j¤pµ¥«e¡CºØºØ½Ô¦±µê¦k½Í½×·´ÎI¡C½ÚÁ½¦¹«ù§ÙªÌ¡C¥O«b«Ò§QÑвþù¤ý
¤D¦Ü¨Fªù±Cùªùµ¥Ñвþù¤H¡C©ó§Ú§Ì¤l¤Ö±ýª¾¨¬«ù§Ù¦h»D¨ã§®ÅG¤~½ÑÐl¯ì
©Ò¡C¤ß¥Í½Q«ë¡CºØºØùÒ¨¥¨þ½|¹G¤Á¡C¥O¤ß¼~´o¡C¨­¤£¦w®õ¡C©Î¹Ü¦ç²Ú½Ñ¸ê¨­
¨ã¡C¥O¨ä¹¼¥F¡C©Î¹Ü©Ò¬I¥|¤è¹¬ª«¡C¤£Å¥¨ü¥Î¡C©Î³¬¨cº»ÏEÂê«þ·¡¡C©Î¸Ñ¤ä
¸`¡C©Î±Ù¨­­º¡Cµ½¨k¤l¡C·íÆ[¦p¬O½Ñ«b«Ò§QÑвþù¤ý¤D¦Ü¨Fªù±Cùªùµ¥Ñвþ
ù¤H¡C¿Ëªñ¯}§Ù´c¦æÐl¯ì¡C³y§@¦p¬OºØºØ¤j¸o¡C¤D¦Ü·í¼ZµL¶¡¦aº»¡C­Y½Ñ²³
¥Í§@¤­µL¶¡¡C©Î¥Ç­«§Ù¡C©ÎªñµL¶¡©Ê¸o¡B¾B¸o¡CµS»´¦p¬O½Ñ«b«Ò§QÑвþù¤ý
¤D¦Ü¨Fªù±Cùªùµ¥Ñвþù¤H¡C¿Ëªñ¯}§Ù¶Vªk­«¸o¡Cµ½¨k¤l¡C¦p¬O¯}§Ù´c¦æÐl
¯ì¡CÁö§@¦p¬O¶Vªk­«¸o¡C¦Ó¨Ì§Úªk«c°£Å½¾v³QªA¬[¸Æ¡C¶i¤î«Â»ö¦P½Ñ½å¸t¡C
§Ú©|¤£³\°ê¤ý¤j¦Ú½Ñ¦b®aªÌ¡C¨Ì«U¥¿ªk¡C¥HÃ@§úµ¥´¨«þ¨ä¨­¡C©Î³¬¨cº»¡C©Î
´_¨þ½|¡C©Î¸Ñ¤ä¸`©ÎÂ_¨ä©R¡Cªp¨Ì«Dªk°ê¤ý¤j¦Ú½Ñ¦b®aªÌ¡C­Y§@¦¹¨Æ«KÀò¤j
¸o¡C¨M©w·í¥ÍµL¶¡¦aº»¡C©ó½Ñ¯}§Ù´c¦æÐl¯ì¡CµS©|¤£À³¦p¬OÂÖ»@¡C¦óªp«ù§Ù
¯uµ½¦æªÌ¡Cµ½¨k¤l¡C­Y¦³Ðl¯ì¡C©ó½Ñ®Ú¥»©Ê­«¸o¤¤ÀH¥Ç¤@¸o¡CÁö¦W¯}§Ù´c¦æ
Ðl¯ì¡C¦Ó©ó¿Ë±Ð©M¦X¹¬¤¤©Ò±o«ß»ö¡CµS¤£Â_µ´¡C¤D¦Ü±ó±Ë©Ò¾Ç¤rù¡CµS¦³¥Õ
ªk­»®ð¡CÀH³v°ê¤ý¤j¦Ú½Ñ¦b®aªÌ¡CµL¦³«ß»ö¡C¤£À³»´ºC¤Î¥[ÂÖ»@¡C¦p¬OÐl¯ì¡C
Áö«Dªk¾¹¡C°h¥¢¸tªk¡C©Âø²M²³¡C¯}Ãa¤@¤Á¨Fªùªk¨Æ¡C¤£±o¨ü¥Î¥|¤è¹¬ª«¡C
¦Ó©ó¿Ë±Ð©M¦X¹¬¤¤©Ò±o«ß»ö¤£±ó±Ë¬G¡CµS³Ó¤@¤Á¦b®a¥Õ¦ç¥Ç©Ê¸oªÌ¡C©|À³¦p
¬Oªp¥Ç¨ä¾l½Ñ¤p¾B¸o¡C¬O¬G¤£³\°ê¤ý¤j¦Ú½Ñ¦b®aªÌ¡C»´ºCÂÖ»@¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C
µ½¨k¤l¡C¤D©¹¹L¥h¦³­{°ø°ê¤ý¦W±ë±Â¡C±ÕÑвþù¡C¦³¤j¶H¤ý¡C¦W«C½¬¥Ø¡C¤»
¤ú¨ã¨¬¡C¦í³·¤sÃä¡C¦¼¥i©¹©¼©Þ¨ú¤ú¨Ó¡C­Y¤£±oªÌ¡C¦¼µ¥¤­¤H©wµL¬¡¸q¡C®É
Ñвþù¬°Å@¨­©R¡C°õ«ù¤}½b¡C³Q¨ª³P¸Æ¡C¶B²{¨Fªù«Â»ö§Î¬Û¡C©¹³·¤sÃä¦Ü¶H
¤ý©Ò¡C®É©¼¥À¶H»»¨£¤H¨Ó°õ«ù¤}½b¡CÅå©Æ¹£¨«¸Ú¶H¤ý©Ò¡C¥Õ¨¥¡C¤j¤Ñ¡C¤µ¨£
¦³¤H±i¤}±É½b¡C®}¦æµøÛÑ¡C¨Ó½ì§Úµ¥¡C±N«D§Úµ¥©R±ýºÉ­C¡C¶H¤ý»D¤w¡CÁ|¥Ø
«K¨£«c°£Å½¾vµÛ³P¸Æ¤H¡C§Y¬°¥À¶H¦Ó»¡¹|¤ê¡C

  ³QÕÚ¦÷¨Fµ¥ ½Ñ¦òªk¼l¬Û Æ[¦¹Â÷½Ñ´c ¥²¤£®`²³¥Í

®É©¼¥À¶H¥H¹|µª¤ê¡C

  Áöª¾³QªkªA ¦Ó°õ«ù¤}½b ¬O´cÑвþù ¼Ö´cµL´d·]

®É¤j¶H¤ý´_»¡¹|¤ê

  ¨£³P¸Æ¤@¬Û ª¾¬O·O´d¥» ¦¹¥²Âk¦òªÌ ·]©À½Ñ²³¥Í 
  ¦¼¤ÅÃhºÃ¼{ ©yÀ³³tÄá¤ß ³Q¦¹ªk¦ç¤H ±ý´ç¥Í¦º®ü

®ÉÑвþù§Y¥H¬r½bÅs¤}¼f®g¤¤¶H¤ý¤ß¡C¥À¶H¨£¤§¡CÁ|Án¸¹ÎB¡C´d«sµw¼O¡C¥H
¹|¥Õ¨¥¡C

  ³Q¦¹ªk¦ç¤H ©yÀ³©wÂk¦ò «Â»öÁö±IÀR ¦ÓÃh¬r´c¤ß 
  À³³tÁÏ©¼¨­ ¥O¨ä©R®ÚÂ_ ·À¦¹«è¥OºÉ ¥H®g¤Ñ¨­¬G

®É¤j¶H¤ý¥H¹|µª¤ê¡C

  ¹ç³t±Ë¨­©R ¤£À³¥Í´c¤ß ©¼ÁöÃh¶B¤ß µS¦ü¦ò§Ì¤l
  ´¼ªÌ«D¬°©R ¦ÓÃa²M²b¤ß ¬°«×½Ñ¦³±¡ ±`²ßµÐ´£¦æ

®É¤j¶H¤ý¤ß¥Í´d·]¡C®}°Ý¤H¤ê¡C¦¼¦ó©Ò¶·¡C©¼¤Hµª¤ê¡C±ý¶·¦¼¤ú¡C¶H¤ýÅw³ß
§Y¦Û©Þ¤ú¡C¬IÑвþù¦Ó»¡¹|¤ê¡C

  §Ú¥H¥Õ¤ú¤µ¬I¦¼ µL©ÁµL«ëµL³g±¤ Ä@¦¹¬IºÖ·í¦¨¦ò ·À½Ñ²³¥Í·Ð´o¯f

µ½¨k¤l¡C·íÆ[¦p¬O¹L¥h¶H¤ý¡CÁö¨üµL·v³Ä¥Í½ì¨­¡C¬°¨Dªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
¬G¡C¦Ó¯à±ó±Ë¨­©RµL§[¡C®¥·q´L­«µÛ³P¸Æ¤H¡CÁö©¼¬°«è¦Ó¤£¥[³ø¡CµM¥¼¨Ó¥@
¦³«b«Ò§QÑвþù¤ý¡B®_©x¡B©~¤h¡BªøªÌ¡B¨Fªù¡B±Cùªùµ¥Ñвþù¤H¡C¹ê¬O·M
è¡CÃhÁo©úºC¡C½Ô¦±µê¶B¡C´Û»¥¥@¶¡¡C¤£¨£¤£¬È«á¥@­WªG¡C©óÂk§Úªk¦Ó¥X®a
ªÌ¡C­Y¬Oªk¾¹­Y«Dªk¾¹¡C½Ñ§Ì¤l©Ò´o¶Ã¨þ½|¡C©Î¥HÃ@§ú·¡¾Ø¨ä¨­¡C©Î³¬¨cº»
¤D¦ÜÂ_©R¡C¦¹©ó¤@¤Á¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b½Ñ¦ò¡C¥Ç½Ñ¤j¸o¨M©w·í½ìµL¶¡¦aº»¡CÂ_·À
µ½®ÚµI¿N¬ÛÄò¡C¤@¤Á´¼ªÌ¤§©Ò»·Â÷¡C©¼¬J³y§@¦p¬O­«¸o¡C´_Ãh¶ÆºC»¥´b¥@¶¡¡C
¦ÛºÙ§Úµ¥¥ç¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¡C§Ú¬O¤j­¼·í±o§@¦ò¡CÄ´¦p¦³¤H¦Û¬D¨ä¥Ø¡Cª¼µL
©Ò¨£¡C¦Ó±ý¾É¥Lµn¤W¤j¤s²×µL¬O³B¡C©ó¥¼¨Ó¥@¦³«b«Ò§QÑвþù¤ý¡B®_©x¡B©~
¤g¡BªøªÌ¡B¨Fªù¡B±Cùªùµ¥Ñвþù¤H¡C¥ç´_¦p¬O¡C©óÂk§Úªk¦Ó¥X®aªÌ¡C­Y¬O
ªk¾¹­Y«Dªk¾¹¡C½Ñ§Ì¤l©Ò´o¶Ã¨þ½|¡C©Î¥HÃ@§ú·¡¾Ø¨ä¨­¡C©Î³¬¨cº»¤D¦ÜÂ_©R¡C
¦¹©ó¤@¤Á¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b½Ñ¦ò¡C¥Ç½Ñ¤j¸o¡CÂ_·Àµ½®ÚµI¿N¬ÛÄò¡C¤@¤Á´¼ªÌ¤§©Ò
»·Â÷¡C¨M©w·í½ìµL¶¡¦aº»¡C©¼¬J³y§@¦p¬O­«¸o¡C´_Ãh¶ÆºC»¥´b¥@¶¡¡C¦ÛºÙ§Ú
µ¥¥ç¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¡C§Ú¬O¤j­¼·í±o§@¦ò¡C©¼¥Ñ´o¶Ã¥X®a¤H¬G¡C¤U½â¤H¨­©|
Ãø¥i±o¡Cªp·í¯àÃÒ¤G­¼µÐ´£¡CµL¤W¤j­¼©ó¨äµ´¤À¡C¤Sµ½¨k¤l¡C¹L¥h¦³°ê¦W¯ë
¾Bù¤ý¡C¸¹³Ó­x¡C²Î»â©¼°ê¡C®É©¼¦³¤@¤j¥CÂR©Ò¡C¦WáùÂűC¡C¬Æ¥i©Æ¬È¡CÃÄ
¤eù«b¦h¦í¨ä¤¤¡C­Y¦³¤JªÌ¡C¤ßÅå¤ò½Ý¡C®É°ê¦³¤H¸oÀ³¦X¦º¡C¤ý±Õ¨åº»¡C¿£
¨ä¤­³B¡C°eáùÂűC¤j¥CÂR©Ò¡C¥O½Ñ´c°­­¹äü¨ä¨­¡C¸o¤H»D¤w¡C¬°Å@©R¬G¡C§Y
«cŽ¾v¨D³V³P¸Æ¡C¹J±o¤@¤ù¡C¦Ûô¨äÀV®É¨åº»ªÌ¡C¦p¤ý©Ò±Õ¡C¿£¨ä¤­³B¡C°e
¥CÂR¤¤¡C½Ñ¤HÁÙ¤w¡C¦Ü©ó©]¤À¡C¦³¤jù«b¥À¦W¤M¼C²´¡C»P¤­¤d²²±O¡C¨Ó¤J¶ï
¶¡¡C¸o¤H»»¨£¡C¨­¤ßÅ宪¡C®Éù«b¥À¨£¦³¦¹¤H³Q¿£¤­³B¡C«c°£Å½¾v¡C¤ù¨ª³P
¸Æô¨äÀV¤U¡C§Y«K¥këдL­«³»Â§¡C¦X´x®¥·q¡C¦Ó»¡¹|¨¥¡C

  ¤H¥i¦Û¦w¼¢ §Ú²×¤£®`¦¼ ¨£«c¾v¬V¦ç ¥O§Ú¾Ð©À¦ò

®Éù«b¤l¥Õ¨ä¥À¤ê¡C

  ¥À§Ú¬°°§´÷ ¬Æ¹G¤Á¨­¤ß Ä@Å¥­¹¦¹¤H ®§­W¨­¤ß¼Ö

®Éù«b¥À«K§i¤l¨¥¡C

  ³QÕÚ¦÷¨F¦ò ¸Ñ²æ¼l¬Û¦ç ©ó¦¹°_´c¤ß ©w¼ZµL¶¡º»

®Éù«b¤l»P½Ñ²²ÄÝ¥këЦ¹¤H¡C´L­«³»Â§¡C¦X´x®¥·q¡C¦Ó»¡¹|¤ê¡C

  Äb®¬¬V¦ç¤H §Ú¹ç©ó¤÷¥À ³y¨­»y·N´c ©ó¦¼²×µL®`

º¸®É´_¦³¤jù«b¥À¦WÆjÅ[¾¦¡C¥ç¦³¤­¤d²²ÄݳòëШӤJÀ¢¶¡¡C®Éù«b¥À¥ç¨£¦¹
¤H³Q¿£¤­³B¡C«c°£Å½¾v¡C¤ù¨ª³P¸Æô¨äÀV¤U¡C§Y«K¥këСC´L­«³»Â§¡C¦X´x®¥
·q¡C¦Ó»¡¹|¨¥¡C

  ¤H©ó§Ú¤Å©Æ ¦¼ÀV©ÒôªA ¬O¥P¼l¬Û¦ç §Ú³»Â§¨Ñ¾i

®Éù«b¤l¥Õ¨ä¥À¤ê¡C

  ¤H¦å¦×¥Ì¬ü Ä@¥ÀÅ¥§Ú­¹ ¼Wªø¨­¤ß¤O «i²rµL©Ò¬È

®Éù«b¥À«K§i¤l¨¥¡C

  ¤H¤Ñµ¥§®¼Ö ¥Ñ®¥·q¥X®a ¬G¨Ñ¾i¬V¦ç ·íÀòµL¶q¼Ö

®Éù«b¤l»P½Ñ²²ÄÝ¥këЦ¹¤H¡C´L­«³»Â§¡C¦X´x®¥·q¡C¦Ó»¡¹|¤ê¡C

  §Ú¤µ®¥·q§ «c¾v¬V¦ç¤H Ä@±`©ó¥¼¨Ó ¨£¦ò²`¥Í«H

º¸®É´_¦³¤jù«b¥À¦W[¹¦¡Ð¥ú¡Ïª§][¹¦¡Ð¥ú¡Ï¹ç]¾v¡C¥ç¦³¤­¤z²²ÄݳòëШӤJ¶ï
¶¡¡C®Éù«b¥À¥ç¨£¦¹¤H³Q¿£¤­³B¡C«c°£Å½¾v¡C¤ù¨ª³P¸Æô¨äÀV¤U¡C§Y«K¥këСC
´L­«³»Â§¡C¦X´x®¥·q¡C¦Ó»¡¹|¨¥¡C

  ¤j¥P¼l¬Û¦ç ´¼ªÌÀ³Æg©^ ­Y¯à­×¨Ñ¾i ¥²Â_½Ñ¦³¿£

®Éù«b¤l¥Õ¨ä¥À¤ê¡C

  ¦¹¤H¨­¦å¦× °ê¤ý¤§©Ò¿à Ä@Å¥§Ú¶¼äü ±o¤O©Ó¨Æ¥À

®Éù«b¥À´_§i¤l¨¥¡C

  ¦p¬O¬V¦ç¤H «D¦¼©ÒÀ³­¹ ©ó¦¹°_´cªÌ ·í¦¨¤j­W¾¹

®Éù«b¤l»P½Ñ²²ÄÝ¥këЦ¹¤H¡C´L­«³»Â§¡C¦X´x®¥·q¡C¦Ó»¡¹|¤ê¡C

  ¦¼¬O¤j¥PºØ ³ô¬°¨}ºÖ¥Ð ¬G§Ú­×¨Ñ¾i Ä@µ´½Ñ¦³¿£

º¸®É´_¦³¤jù«b¥À¦W¤M¼C¤f¡C¥ç¦³¤­¤d²²ÄݳòëШӤJ¶ï¶¡¡C®Éù«b¥À¥ç¨£¦¹
¤H³Q¿£¤­³B¡C«c°£Å½¾v¡C¤ù¨ª³P¸Æô¨äÀV¤U¡C§Y«K¥këСC´L­«³»Â§¡C¦X´x®¥
·q¡C¦Ó»¡¹|¨¥¡C

  ¦¼¤µ³Qªk¦ç ¥²½ì¯Iºn¼Ö ¬G§Ú¤£®`¦¼ ®£½Ñ¦ò©Ò¨þ

®Éù«b¤l¥Õ¨ä¥À¤ê¡C

  §Ú±`§lºë®ð ¶¼äü¤H¦å¦× Ä@Å¥­¹¦¹¤H ¥O¦â¤O¥R²±

®Éù«b¥À«K§i¤l¨¥¡C

  ­Y®`µÛ³P¸Æ «c°£Å½¾vªÌ ¥²¼ZµL¶¡º» ¤[¨ü¤j­W¾¹

®Éù«b¤l»P½Ñ²²ÄÝ¥këЦ¹¤H¡C´L­«³»Â§¡C¦X´x®¥·q¡C¦Ó»¡¹|¤ê¡C

  §Úµ¥©Æ¦aº» ¬G¤£®`¦¼©R ·í¸Ñ©ñ¦¼¨­ Ä@²æ¦aº»­W

®É½Ñù«b¥À¤l²²ÄݦP°_·O¤ß¡C¸Ñ¦¹¤H¿£¡CÄbÁ¼¢³ë¡CÅw³ß©ñÁÙ¡C¦¹¤H²M¥¹¯e
¦Ü¤ý©Ò¡C¥H¦p¤W¨Æ¨ã¥Õ©ó¤ý¡C®É³Ó­x¤ý¤Î½Ñ²²ÄÝ»D¤§ÅåÅD¡C¼Û¥¼´¿¦³¡C§Y¥ß
±ø¨î¹{§i°ê¤H¡C¦Û¤µ¤w«á©ó§Ú°ê¤¤¡C¦³¦ò§Ì¤l¡C­Y«ù§Ù¡C­Y¯}§Ù¡C¤U¦ÜµL§Ù¡C
¦ý«cŽ¾v³QªA³P¸Æ¡C½Ñ¦³«I­â©Î¥[®`ªÌ¡C·í¥H¦º¸o¦Ó¦D»@¤§¡C¥Ñ¦¹¦]½t¡C²³
¤H¼}¼wº¥º¥Âk¤Æ¤ý¤³¡¬w¡C¬Ò¦@¸Û¤ßÂk·q¤TÄ_¡Cµ½¨k¤l¡C·íÆ[¦p¬O¹L¥hù«b¡C
Áö¨üµL·v¾j°­½ì¨­¡C§l¤Hºë®ð¡C¶¼äü¦å¦×¡C´c¤ß¿K²±¡CµL¦³·O´d¡C¦Ó¨£µL§Ù
«c°£Å½¾v¡C¥H¤ù³P¸Æ±¾¨äÀVªÌ¡C§Y«K¥këСC´L­«³»Â§¡C®¥·qÆg¹|¡CµL·l®`¤ß¡C
µM¥¼¨Ó¥@¦³«b«Ò§QÑвþù¤ý¡B®_©x¡B©~¤h¡BªøªÌ¡B¨Fªù¡B±Cùªùµ¥Ñвþù¤H¡C
¤ßÃh¬r´c¡CµL¦³·O·]¡C³y¸o¹L©óÃĤe¡Bù«b¡C·Mè¡B¶ÆºC¡CÂ_·Àµ½®Ú¡C©óÂk
§Úªk¦Ó¥X®aªÌ¡C­Y¬Oªk¾¹­Y«Dªk¾¹¡C«c°£Å½¾v³QªA³P¸Æ¡C½Ñ§Ì¤l©Ò¤£¥Í®¥·q¡C
´o¶Ã¡B¨þ½|¡C©Î¥HÃ@§ú·¡¾Ø¨ä¨­¡C©Î³¬¨cº»¤D¦ÜÂ_©R¡C¦¹©ó¤@¤Á¹L¥h¥¼¨Ó²{
¦b½Ñ¦ò¡C¥Ç½Ñ¤j¸o¡CÂ_·Àµ½®Ú¡CµI¿N¬ÛÄò¡C¤@¤Á´¼ªÌ¤§©Ò»·Â÷¡C¨M©w·í¥ÍµL
¶¡¦aº»¡C

¤Sµ½¨k¤l¡C©õ¦³°ê¤ý¦W¶WºÖ¼w¡C¦³¤H¥Ç¹L¡C¸oÀ³¦X¦º¡C¤ý©Ê¤¯·O¤£±ýÂ_©R¡C
¦³¤@¤j¦Ú¦h½Ñ´¼µ¦¡C«e¥Õ¤ý¤ê¡CÄ@¤Å¬°¼~¡C²×¤£¥O¤ý±o±þ¥Í¸o¡C¤£¥I»íÁz¥O
±þ¦¹¤H¡C®É©¼¤j¦Ú¥H¤v´¼¤O¡C±N¥Ç¸o¤H¥I´c¾K¶H¡C®É´c¾K¶H¥H»ó¨÷¨ú¸o¤H¨â
×H¡CÁ|¤WªÅ¤¤¡CºÉ¨ä¶Õ¤O¡C±ý¼³©ó¦a¡C©¿¨£¦¹¤H»n¦³¨ª¦â¡C¿×¬O³P¸Æ¡C¤ß¥Í
²b«H¡C«K®}¸m¦a¡CÄbÁ´d¸¹¡C¸÷¥ñ©ó«e¡C¥H»ó§î¨¬¡C²`¤ß·q­«¡C¤¥õ©¼¤H¡C
¤j¦Ú¨£¤w¡C¹£ÁÙ¥Õ¤ý¡C¤ý»D³ß´j¡C¼Û¥¼´¿¦³¡C«K±Õ°ê¤H¥[·q¤TÄ_¡C¦]´µÂ_±þ
¤ýĺ³¡¬w¡Cµ½¨k¤l¡C·íÆ[¦p¬O¹L¥h¾K¶H¡CÁö¨üµL·v³Ä¥Í½ì¨­¡C¦Ó·q³P¸Æ¡C¤£
³y´c·~¡CµM¥¼¨Ó¥@¦³«b«Ò§QÑвþù¤ý¡B®_©x¡B©~¤h¡BªøªÌ¡B¨Fªù¡B±Cùªùµ¥
Ñвþù¤H¡C¤ßÃh¬r´c¡CµL¦³·O·]¡C³y½Ñ¸o·~¹L´c¾K¶H¡C·Mè¶ÆºC¡CÂ_·Àµ½®Ú¡C
©óÂk§Úªk¦Ó¥X®aªÌ¡C­Y¬Oªk¾¹­Y«Dªk¾¹¡C«c°£Å½¾v³QªA³P¸Æ¡C½Ñ§Ì¤l©Ò¤£¥Í
®¥·q¡C´o¶Ã¨þ½|¡C©Î¥HÃ@§ú·¡¾Ø¨ä¨­¡C©Î³¬¨cº»¤D¦ÜÂ_©R¡C¦¹©ó¤@¤Á¹L¥h¥¼
¨Ó²{¦b½Ñ¦ò¡C¥Ç½Ñ¤j¸o¡CÂ_·Àµ½®Ú¡CµI¿N¬ÛÄò¡C¤@¤Á´¼ªÌ¤§©Ò»·Â÷¡C¨M©w·í
¥ÍµL¶¡¦aº»¡C­Y«b«Ò§QÑвþù¤ý¤D¦Ü¨Fªù¡B±Cùªùµ¥Ñвþù¤H¦¨´N¦p¬O²Ä¤T
´c½ü¡C¥Ñ¦¹¦]½t¡C¥OÅ@°ê¤g¤@¤Á¤Ñ¡BÀs¡BÃĤe¡B¯«µ¥«H·q¤TÄ_µL°ÊÃaªÌ¡C©ó
«b«Ò§QÑвþù¤ý¤D¦Ü¨Fªù¡B±Cùªùµ¥Ñвþù¤H¡C¤ß¥Í½Q©Á¡C¼s»¡¤D¦Ü©¼«b«Ò
§QÑвþù¤ý¡B®_©x¡B©~¤g¡BªøªÌ¡B¨Fªù¡B±Cùªùµ¥Ñвþù¤H¡C¤£¤[«K·í¤äÅé
¼o¯Ê¡C©ó¦h¤é©]µ²¦Þ¤£¨¥¡C¨ü½Ñ­W¬rµh¤ÁÃø§Ô¡C©R²×©w¥ÍµL¶¡¦aº»¡C

´_¦¸µ½¨k¤l©ó¥¼¨Ó¥@¦¹¦ò¤g¤¤¦³«b«Ò§QÑвþù¤ý¡B®_©x¡B©~¤h¡BªøªÌ¡B¨F°«¡B
±Cùªùµ¥Ñвþù¤H¡CÀH´c¤Í¦æ¡Cµ½®Ú·L¤Ö¡C¼s»¡¤D¦Ü¤£¨£¤£¬È«á¥@­WªG¡C¨£
¦³©Ò¬I¥|¤è¹¬ª«¡C¿×½Ñ¦xªÙ¡C©Î¦xªÙª«¡C©Î½Ñ¶éªL¡C©Î¶éªLª«¡C©Î½Ñ²ø¥Ð¡C
©Î²ø¥Ðª«¡C©Î©ÒÄá¨ü²b¤H¨k¤k¡C©Î©ÒÄá¨ü¯b¥ÍºØÃþ¡C©Î©ÒÄá¨ü¦çªA¶¼­¹¡C©Î
©ÒÄá¨ü§É®y¼Å¨ã¡C©Î©ÒÄá¨ü¯f½tÂåÃÄ¡C©Î©ÒÄá¨üºØºØ¸ê¨­À³¨ü¥Îª«¡C¦p¬O©Ò
¬I¥|¤è¹¬ª«¡C¨ã§Ù´I¼w¡Cºë¶i­×¦æ¡C¾ÇµL¾Ç¦æ¡C¤D¦ÜÃÒ±o³Ì«á·¥ªG²M²bÐl¯ì
©ÒÀ³¨ü¥Î¡C©¼«b«Ò§QÑвþù¤ý¤D¦Ü¨Fªù¡B±Cùªùµ¥Ñвþù¤H¡C¥H±j¶Õ¤O«I¹Ü
¨ã§Ù²M²bÐl¯ì¡C¤£Å¥¨ü¥Î¡C°j»P¯}§Ù´c¦æÐl¯ì¡C¸gÀç¦b®a½Ñ«U·~ªÌ¡C¥O¦@¨ü
¥Î¡C©Î¿W¨ü¥Î¡C¯}§ÙÐl¯ì¬J¨ü±o¤w¡C©Î¦@¨ü¥Î¡C©Î¿W¨ü¥Î¡C©Î»P«U¤H¦P¦@¨ü
¥Î¡C¥Ñ¬O¦]½t¡C¥OÅ@°ê¤g¤@¤Á¤Ñ¡BÀs¡BÃĤe¡B¯«µ¥«H·q¤TÄ_µL°ÊÃaªÌ¡C©ó«b
«Ò§QÑвþù¤ý¤D¦Ü¨Fªù¡B±Cùªùµ¥Ñвþù¤H¡C¤ß¥Í½Q©Á¡C¼s»¡¤D¦Ü©¼«b«Ò§Q
Ñвþù¤ý¡B®_©x¡B©~¤h¡BªøªÌ¡B¨Fªù¡B±Cùªùµ¥Ñвþù¤H¡C¤£¤[«K·í¤äÅé¼o
¯Ê¡C©ó¦h¤é©]¡Cµ²¦Þ¤£¨¥¡C¨ü½Ñ­W¬r¡Cµh¤ÁÃø§Ô¡C©R²×©w¥ÍµL¶¡¦aº»¡C

´_¦¸µ½¨k¤l¡C©ó¥¼¨Ó¥@¦¹¦ò¤g¤¤¦³«b«Ò§QÑвþù¤ý¡B®_©x¡B©~¤h¡BªøªÌ¡B¨F
ªù¡B±Cùªùµ¥Ñвþù¤H¡CÀH´c¤Í¦æ¡Cµ½®Ú·L¤Ö¡C¼s»¡¤D¦Ü¤£¨£¤£¬È«á¥@­WªG¡C
¨£¨Ì§Úªk¦Ó¥X®aªÌ¡CÁoèû¦h»D¡C»y¬Æ¶êº¡¡C©Î¯à¶Ç³qÁn»D­¼ªk¡C©Î¯à¶Ç³q¿W
ı­¼ªk¡C©Î¯à¶Ç³qµL¤W­¼ªk¡C¥O¼s¬y¥¬§Q¼Ö¦³±¡¡C©¼©ó¦p¬O»¡ªk®v©Ò¡C¨þ½|¡B
·´°d¡B½ÚÁ½¡B»´§Ë¡B´Û»¥¡B¹G­¢¡B´o¶Ãªk®v¡C»Ù꥿ªk¡C¥Ñ¬O¦]½t¡C¥OÅ@°ê
¤g¤@¤Á¤Ñ¡BÀs¡BÃĤe¡B¯«µ¥«H·q¤TÄ_µL°ÊÃaªÌ¡C©ó«b«Ò§QÑвþù¤ý¤D¦Ü¨Fªù¡B
±Cùªùµ¥Ñвþù¤H¤ß¥Í½Q©Á¡C¼s»¡¤D¦Ü©¼«b«Ò§QÑвþù¤ý¡B®_©x¡B©~¤h¡Bªø
ªÌ¡B¨Fªù¡B±Cùªùµ¥Ñвþù¤H¡C¤ß¥Í½Q©Á¡C¼s»¡¤D¦Ü©¼«b«Ò§QÑвþù¤ý¡B®_
©x¡B©~¤h¡BªøªÌ¡B¨Fªù¡B±Cùªùµ¥Ñвþù¤H¡C¤£¤[«K·í¤äÅé¼o¯Ê¡C©ó¦h¤é©]¡C
µ²¦Þ¤£¨¥¡C¨ü½Ñ­W¬rµh¤ÁÃø§Ô¡C©R²×©w¥ÍµL¶¡¦aº»¡C

´_¦¸µ½¨k¤l¡C©ó¥¼¨Ó¥@¦¹¦ò¤W¤¤¦³«b«Ò§QÑвþù¤ý¡B®_©x¡B©~¤h¡BªøªÌ¡B¨F
ªù¡B±Cùªùµ¥Ñвþù¤H¡CÀH´c¤Í¦æ¡Cµ½®Ú·L¤Ö¡C¼s»¡¤D¦Ü¤£¨£¤£¬È«á¥@­WªG¡C
¨£¦³©Ò¬I¥|¤è¹¬ª«¡C¦xªÙ¡B²ø¥Ð¡B¤H¯b¡B°]Ä_¡Bªá¾ð¡BªG¾ð¡B¬V¾ð¡B½®¾ð¡B
­»Ãľ𵥤ξl¸ê¨­ºØºØÂøª«¡C§Ú½Ñ§Ì¤l¨ã§Ù´I¼w¡Cºë¶i­×¦æ¡C¾ÇµL¾Ç¦æ¡C¤D
¦ÜÃÒ±o³Ì«á·¥ªG¡C²M²bÐl¯ì©ÒÀ³¨ü¥Î¡C©¼«b«Ò§QÑвþù¤ý¤D¦Ü¨Fªù¡B±Cùªù
µ¥Ñвþù¤H¡C¥H±j¶Õ¤O©Î¦Û¹G¹Ü¡C©Î±Ð¤H¹Ü¡C©Î¬°¦Û¥Î¡C©Î¬°¥L¥Î¡C¥Ñ¬O¦]
½t¡C¥OÅ@°ê¤g¤@¤Á¤Ñ¡BÀs¡BÃĤe¡B¯«µ¥«H·q¤TÄ_µL°ÊÃaªÌ¡C©ó«b«Ò§QÑвþù
¤ý¤D¦Ü¨Fªù¡B±Cùªùµ¥Ñвþù¤H¡C¤ß¥Í½Q©Á¡C¼s»¡¤D¦Ü©¼«b«Ò§QÑвþù¤ý¡B
®_©x¡B©~¤h¡BªøªÌ¡B¨Fªù¡B±Cùªùµ¥Ñвþù¤H¡C¤£¤[«K·í¤äÅé¼o¯Ê¡C©ó¦h¤é
©]µ²¦Þ¤£¨¥¡C¨ü½Ñ­W¬r¡Cµh¤ÁÃø§Ô¡C©R²×©w¥ÍµL¶¡¦aº»¡C

´_¦¸µ½¨k¤l¡C©ó¥¼¨Ó¥@¦¹¦ò¤g¤¤¦³«b«Ò§QÑвþù¤ý¡B®_©x¡B©~¤h¡BªøªÌ¡B¨F
ªù¡B±Cùªùµ¥Ñвþù¤H¡Cµ½®Ú·L¤Ö¡CµL¦³«H¤ß¡C½Ô¦±¡B·Mè¡CÃhÁo©úºC¡C¨¥
µL¯u¹ê¡C»·Â÷µ½¤Í¡CÀH´c¤Í¦æ¡C©ó½Ñ¸tªk¤ßÃhµS¿Ý¡C¤£¨£¤£¬È«á¥@­WªG¡C±`
¼Ö²ßªñ½Ñ´c«ß»ö¡C¦n¦æ±þ¥Í¤D¦Ü¨¸¨£¡C¦ÓÃh¶ÆºC¡C»¥®£¥@¶¡¡C¦ÛºÙ§Ú¬O¦í«ß
»öªÌ¡C©¼«b«Ò§QÑвþù¤ý¤D¦Ü¨Fªù¡B±Cùªùµ¥Ñвþù¤H¡CºØºØ¤è«K¡C·´·À§Ú
ªk¡C©óÂk§Úªk¦Ó¥X®aªÌ¡C¼Æ¼Æ½Q©Á¡B¨þ½|¡B·´°d¡B«þ·¡¡B¸T³¬¡B³ÎºI¤ä¸`¡B
¤D¦ÜÂ_©R¡C§Ú©Ò»¡ªk¡C¤£ªÖ«H¨ü¡CÃaßB°ôªi¡C¤Î½Ñ¦xªÙ¡CÅX¹GÐl¯ì¡C°h¥OÁÙ
«U¡C»Ùê«c¾v¡C³QªA³P¸Æ¡CºØºØÅX¨Ï¡C¦P½Ñ¹²±f¡C¥Ñ¬O¦]½t¡C¥OÅ@°ê¤g¤@¤Á
¤Ñ¡BÀs¡BÃĤe¡B¯«µ¥«H·q¤TÄ_µL°ÊÃaªÌ¡C©ó«b«Ò§QÑвþù¤ý¤D¦Ü¨Fªù¡B±Cù
ªùµ¥Ñвþù¤H¡C¤ß¥Í½Q©Á¡C¼s»¡¤D¦Ü©¼«b«Ò§QÑвþù¤ý¡B®_©x¡B©~¤h¡BªøªÌ¡B
¨Fªù¡B±Cùªùµ¥Ñвþù¤H¡C¤£¤[«K·í¤äÅé¼o¯Ê¡C©ó¦h¤é©]¡Cµ²¦Þ¤£¨¥¡C¨ü½Ñ
­W¬r¡Cµh¤ÁÃø§Ô¡C©R²×©w¥ÍµL¶¡¦aº»¡C

µ½¨k¤l¡C­Y«b«Ò§QÑвþù¤ý¡B®_©x¡B©~¤h¡BªøªÌ¡B¨Fªù¡B±Cùªùµ¥Ñвþù¤H¡C
©ó¤W©Ò»¡¤QºØ´c½ü¡C©ÎÀH¦¨¤@¡C©Î¨ã¦¨´N¡C¥ý©Ò­×¶°¤@¤Áµ½®Ú¡CºRÃa¿N·À¡C
¬Ò¬°¦ÇÂu¡C¤£¤[«K·í¤äÅé¼o¯Ê¡C©ó¦h¤é©]¡Cµ²¦Þ¤£¨¥¡C¨ü½Ñ­W¬r¡Cµh¤ÁÃø§Ô¡C
©R²×©w¥ÍµL¶¡¦aº»¡C¦¹«b«Ò§QÑвþù¤ý¡B®_©x¡B©~¤h¡BªøªÌ¡B¨Fªù¡B±Cùªù
µ¥Ñвþù¤H¡C©ó·í¨Ó¥@¡C¤U½â¤H¨­©|Ãø¥i±o¡Cªp·í¯àÃÒ¤G­¼µÐ´£¡CµL¤W¤j­¼
©ó¨äµ´¤À¡C¦p¬O´c¤H¡C¤j­¼¦W¦r©|Ãø±o»D¡Cªp·í¯àÃÒµL¤W¦òªG¡C¬O¤H¨s³º¦Û
·l·l¥L¡C¤@¤Á½Ñ¦ò©Ò¤£¯à±Ï¡Cµ½¨k¤l¡CÄ´¦p¦³¤HÀ£ªo¬°·~¡C¤@¤@³Â²É¬Ò¦³ÂÎ
¥Í¡C¥HÀ£½ü¤§¡Cªo«K¬y¥X¡C¦¼·íÆ[¦¹À£³Âªo¤H¡C©ó¤é©]¤¤±þ´X¥Í©R¡C°²¨Ï¦p
¬OÀ£³Âªo¤H¡C¥H¤Q¨ã½ü¡C¬ÛÄòùÚÀ£¡C©ó¤@¤é©]¡C¤@¤@½ü¤¤¡C©ÒÀ£³Âªo¡C¼Æº¡
¤d±Ø¡C¦p¬O¬ÛÄò¦Üº¡¤d¦~¡C¦¼Æ[¦¹¤H±þ´X¥Í©R¡C©ÒÀò¸o·~¡C¹ç¬°¦h¤£¡C¦aÂÃ
µÐÂļ¯¶FÂĨ¥¡C¬Æ¦h¥@´L¡C¬Æ¦h¤j¼w¡C¦¹¤H©Ò±þµL¶qµLÃä¡C©ÒÀò¸o·~¤£¥iºÙ
­p¡Cºâ¼ÆÄ´³ë©Ò¤£¯à¤Î¡C°ß¦ò¯àª¾¾lµLª¾ªÌ¡C¦ò¨¥¡Cµ½¨k¤l¡C°²¨Ï¦³¤H¬°°]
§Q¬G¡C¸m¤QÔÙ§{¡C¤@¤@§{¤¤¸m¤dÔÙ¤k¡C¤@¤@ÔÙ¤kºØºØ²øÄY¡C»¥´b¦h¤H¡CùÚ¬°
±ý¨Æ¡C¦p¬O¬ÛÄò¦Üº¡¤d¦~¡C¦¹¤HÀò¸o¤£¥iºÙ­p¡Cºâ¼ÆÄ´³ë©Ò¤£¯à¤Î¡C¦p«e¤Q
½üÀ£ªo¤H¸o¡Cµ¥¤@ÔÙ§{©ÒÀò¸o·~¡C¤Sµ½¨k¤l¡C°²¨Ï¦³¤H¬°°]§Q¬G¸m¤Q°s§{¡C
¤@¤@§{¤¤¡CºØºØÄY¹¢¤è«K¡C©Û»¤¤d¯Ô°s¤H¡C¶¼¿³Åw®T¡C±Þ©]µL¼o¡C¦p¬O¬ÛÄò
¦Üº¡¤d¦~¡C¦¹¤HÀò¸o¤£¥iºÙ­p¡Cºâ¼ÆÄ´³ë©Ò¤£¯à¤Î¡C¦p«e©Ò»¡¤QÔÙ§{¸o¡Cµ¥
¤@°s§{©ÒÀò¸o·~¡C¤Sµ½¨k¤l¡C°²¨Ï¦³¤H¬°°]§Q¬G¸m¤Q±O§{¡C¤@¤@§{¤¤¡C©ó¤@
¤é©]±þ®`¤d¥Í¤û¡B¦Ï¡B¾m¡B³À¡BÂû¡B½Þµ¥©R¡C¦p¬O¬ÛÄò¦Üº¡¤d¦~¡C¦¹¤HÀò¸o
¤£¥iºÙ­p¡Cºâ¼ÆÄ´³ë©Ò¤£¯à¤Î¡C¦p«e©Ò»¡¤Q°s§{¸o¡Cµ¥¤@±O§{©ÒÀò¸o·~¡C¦p
«e©Ò»¡¤Q±O§{¸o¡Cµ¥«b«Ò§QÑвþù¤ý¤D¦Ü¨Fªù¡B±Cùªùµ¥Ñвþù¤H¡C©ó«e¤Q
´cÀH¦¨¤@½ü¡C¤@¤é¤@©]©ÒÀò¸o·~¡Cº¸®É¥@´L¦Ó»¡¹|¤ê¡C

  ¤QÀ£ªo½ü¸o µ¥©¼¤@ÔÙ§{ ¸m©¼¤QÔÙ§{ µ¥¤@°s§{¸o 
  ¸m¤Q°s§{¸o µ¥©¼¤@±O§{ ¸m©¼¤Q±O§{ ¸oµ¥¤ýµ¥¤@


¤j­¼¤j¶°¦aÂäQ½ü¸g¨÷²Ä¥|



¾\Ū¤å³¹¡G ²Ä 473/2032 ½g | ¤W½g | ¤U½g | ¦^ÂÐ | Âà±H | Âà¶K | m H d | ªð¦^

Éà ¥x¤j·à¤l§q¦ò¾Ç±M¯¸  http://buddhaspace.org