發信人: b83050@ccstudent.ee.ntu.edu.tw (Post Gateway), 信區: BudaTech
標  題: Re: 請問一下,巴利藏有電子化了嗎? (fwd)
發信站: 由 獅子吼站 收信 (Sat Dec 28 10:11:09 1996)


以下是台大佛研中心的回答:

---------- Forwarded message ----------
Date: Fri, 27 Dec 1996 14:17:39 +0800 (CST)
From: cbs@ccms.ntu.edu.tw
To: David Chiou <b83050@ccsun6>
Subject: Re: 請問一下,巴利藏有電子化了嗎? (fwd)



On Thu, 26 Dec 1996, David Chiou wrote:

> 以下是 sendoh 在 BudaTech 版的問題.
> 請問有沒有人知道的呢?
> 謝謝!
> 
> 
> 發信人: sendoh@Lion (我來自心海), 信區: BudaTech
> 標  題: 請問一下,巴利藏有電子化了嗎?
             > 發信站: 獅子吼站 (Tue Dec 24 21:25:48 1996)
> 轉信站: Lion
> 
>  請問一下,南傳大藏有電子化了沒有呢?
>  因為末學目前看巴利藏都要到中文系館去,不然就沒得看了...
>  如果南傳大藏有電子檔的的話就太好了,這樣查資料就方便多了,
>  也感謝把三藏電子化的諸大德,真的是功德無量...
> 
>  祝   福慧雙修
> 
>                                sendoh
> --
>     

> 
   巴利藏電子化的一些問題:(不知其所問的南傳大藏經是哪一個版本,故簡答如下)
  
   巴利藏的語文原來是用巴利語 口傳
 
   後來是用 梵文的字型記錄 傳到各地後 就有各種不同的語文版本
   但都稱為巴利藏
  (近代大都轉成羅馬字 印製成書)

   今分述如下:
 
   錫蘭版巴利藏 : 目前 已有完整版的網路版可在CCBS 
   http://140.112.2.89/SOURCE/e-pali.htm   download
   泰國版巴利藏 : 有兩個版本 1. Mahidol University的CD-rom 
                             2. Dharmakaya 的 PTS 版的 CD-rom
   緬甸版巴利藏 : 目前正在進行第六次結集的巴利藏 (用天城體記載)電子版
   
   譯本:(皆無電子化的訊息)
   英文譯本: PTS 版
   德文譯本
   法文譯本
   日文譯本
   中文譯本:正在進行翻譯中 (sendoh 可能是問此南傳大藏經的電子版罷1)
   等等

   對上述問題簡答如下


   佛學研究中心