| 看板: BudaTech ◎ 佛典電子化討論 板主: HeavenChow |
| 閱讀文章： 第 26/2032 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回 |
發信人: b83050@cctwin.ee.ntu.edu.tw (Post Gateway), 信區: BudaTech
標 題: 國際佛典輸入進度 1993-1995
發信站: 由 獅子吼站 收信 (Fri Mar 29 16:28:14 1996)
~---------- Forwarded message ----------
Date: Mon, 28 Aug 1995 21:41:43 +0800 (CST)
From: David Chiou <b83050@cctwin.ee.ntu.edu.tw>
Subject: International Caonon from 1993-1995
大德您好：
以下是自從上一份資料以佈以後， 1993 年至 1995 年期間
佛典輸入的新消息。
關於上一封信件有個更正：
『 4.5.6. 即為目前全世界輸入中文佛典的所有官方通構 』
應更正為：
『 4.5.6.及花園大學，即為我們所知目前全世界利用 BIG-5
輸入中文佛典的所有官方機構』
以下附件中關於中文佛典的內容有：
1. Jodo shinshu Pure Land Database ：
（我看不懂耶。好像是某個宗派(淨土??)的資料庫。還請行家指點。）
預計在 1995 年 9 月完成
售價： 9800 日元
2. 中國聖典的輸入：
看樣子好像是中國大陸的，預計在 1996 年完成。
其餘關於發行方式、售價等，尚沒有訊息。
以上文字的宣告如同上信所說，不贅述 :)
"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"
URL: http://www.ee.ntu.edu.tw/~b83050
E-mail: b83050@cctwin.ee.ntu.edu.tw ; david@math.ncu.edu.tw
邱大剛, Sophomore of Electrical Engineering Department,NTU.
---------- Forwarded message ----------
[IMAGE] [IMAGE] to Home Page
_________________________________________________________________
Buddhist Input Project News
(June 1995)
by Urs App
_________________________________________________________________
Almost two years have passed since the last printed issue of the
Electronic Bodhidharma. During this time, some old projects have
advanced and new ones were created. The following update presents some
spot news that could be of interest to a broad range of scholars
interested in Buddhist electronic resources.
_________________________________________________________________
The Korean Buddhist Canon Project
Institution: Haein Monastery, Korea
Person in Charge: Rev. Chongnim
Address: Haein Son Monastery
Kaya-Myon, Chini 10
Hapchon-Gun
Kyongnam
Korea 678-860
Content: Input of the entire Chinese Buddhist canon stored on more
than 80,000 wooden plates at Haein monastery in Korea. This project
has taken a sudden jump after the chairman of the giant Samsung
company decided to fund and drive the project. At the present time, 35
typists and several technicians are involved in input activities in
Seoul. According to the reports I received, the input setup and
strategy seem to be sound: a special font was developed to replicate
the woodblock characters, and all typists are connected to an Ethernet
network. They input each character exactly as they see it; if they do
not find it, they input an asterisk, and a technician on the network
constructs the character for use by all typists.
The project is advancing at a fast pace; in June 95, 12 volumes were
already input. Input should be finished in March of 96; then the much
more labor-intensive task of proofreading will start.
_________________________________________________________________
The Thai Buddhist Canon Project
Institution: Mahidol University, Prof. T. Supachai
Address: Mahidol University Computing Center
Faculty of Science
Rama 6 Road
Bangkok 10400
Thailand
Tel: (662) 245-5410
Fax: (662) 246-7308 冉he entire Siam edition of the Pali canon (45
vols.; over 30 million characters), both in Thai and romanized Pali
script, and 70 volumes of commentary have been put on CD and are on
sale. The texts can be searched using the Buddhist Scripture
Information Retrieval (BUDSIR) software (version IV); a
Windows-compatible version will be distributed on floppy in the fall
of 1995.
_________________________________________________________________
The Taisho Canon Input Project
Institution: Indogaku bukkyogaku kenkyukai
� Prof. Ejima of Tokyo University
Address: Indogaku Bukkyogaku Database Center
7th floor, Nihon Shinpan Building
Hongo 3-33-5, Bunkyo-ku
Tokyo, Japan 113
Content: The Indogaku bukkyogaku kenkyukai has decided in 1994 to put
its weight behind this input project. To this purpose, it created a
committee consisting of 7 supervisors of the highest scholarly
caliber, 13 members, two members in charge of publication, and two
more members. The project receives substantial funding from the
Japanese Ministry of Culture and Education. The project appears to aim
not only at input of the Taisho canon but also at a completely new
edition of the canon. The original publisher of the printed version
(Daizo shuppansha) is planning its own electronic edition. So far,
only about half of a volume has been input (the Dazhidulun and some
other texts), and Daizo showed a demo of this with some Windows-based
search software Hanazono University. Hardly any tagging has been done,
and the electronic edition appears to be closely modeled on the
printed edition.
_________________________________________________________________
The Jodo shinshu Pure Land Database
Institution: Honganji shuppansha
Address: Honganji-ha shumusho
Hanayacho sagaru, Horikawa-do-ri
Shimogyo-ku, KYOTO
Tel: (075)371-4171
In the wake of the bestseller success of their collection of Jodo
shinshu texts and commentaries (1613 p., 1985), the Honganji decided
to publish this work in the form of an electronic book for E-Book
players. After two years of work, the 57-member Editing committee for
sacred scriptures of the Jodo shinshu is going to publish this 3.5
inch CD in September of 1995. It will contain a total of 47 texts that
include the basic Pure Land scriptures and works by Shinran and
Renny�. They are presented in a Japanese transcription (yomikudashi)
of the Chinese text. Included will be maps, chronological tables, and
search utilities allowing the kinds of search possible on such
electronic books. The price will be 9,800 Yen. (There is software that
allows using electronic books of some formats on CD-ROM drives of
personal computers � for example Ddwin. Such software often even
allows overcoming the most severe limitation of the electronic-book
interface designed by Sony: its lack of kana-kanji conversion and
therefore the inability to look for kanji.)
_________________________________________________________________
The Tendai Electronic Text Project
In April of 1995, the Tendai sh𣳼en hensansho at Eizan gakuin in
Sakamoto city (responsible person: Mr. Nomoto) has revised its
statutes to include an input project devoted to Tendai scriptures. The
plan includes input of 2241 pages (3.6 million characters) from the
Taish� and Zokuzokyo canons; they include the works of Tendai daishi
whose completion is planned for the year 1998 (his 1400th
anniversary). Apart from the 60-fascicle Tendai sandaibu and the Lotus
sutra, various famous Tendai commentaries and works of the major
figures of Tendai teaching will be included in the planned CD-ROM and
floppy disk versions.
_________________________________________________________________
The Zen Knowledgebase
Institution: International Research Institute for Zen Buddhism,
Hanazono University.
Person in Charge: Urs App
Address: International Research Institute for Zen Buddhism
Tel: (075) 811-5181
Fax: (075) 811-9664
This project has published in June of 1995 the ZenBase CD 1 (described
on p. 50) containing over 80 Chinese Zen texts, a large Chinese
character database, and many tools. This is the world掇 first CD-ROM
containing Chinese Buddhist texts.
Simultaneously, it has opened a World Wide Web site
(www.iijnet.or.jp/iriz/irizhtml/irizhome.htm) where lots of data and
information are available.
_________________________________________________________________
Chinese Buddhist Canon Input Project
Institution: Editing Office for the Chinese Buddhist Canon Person in
Charge: Ren Jiyu. Collaborator: Prof. Fang
Address: See right column
Tel: (86-1) 852-6243
Content: Edition of supplements to the Chinese Buddhist Canon and
computer input of such scriptures.
History: The Editing Office for the Chinese Buddhist Canon was founded
in 1982 and was involved in the editing and publication of the Chinese
Buddhist canon. In 1994, work on the first part (106 volumes) was
finished; it will be published in 1996. Now work on the supplement
part is ongoing.
Since 1986, efforts were made to use computers for the work; between
1991 and 1994, about 3 million characters worth of materials were
input, about two thirds of which were used for the preparation of the
printed edition.
_________________________________________________________________
Additionally, I have heard of several projects that are in various
tages of inception or progress. Some of them are discussed in our
report on the Haeinsa EBTI convention. Others are:
� Lewis Lancaster of the University of California at Berkeley has been
promised funds to input Buddhist Sanskrit materials and is now making
preparations for input activities in Bombay and Bangkok.
� The Soto Zen research institution Shugaku kenkyujo at Komazawa
University is continuing input activities that should eventually lead
to a Dogen text database.
_________________________________________________________________
Author:Urs APP
Last updated: 95.4.16
HTML>
|
| 閱讀文章： 第 26/2032 篇 | 上篇 | 下篇 | 回覆 | 轉寄 | 轉貼 | m H d | 返回 |
卍 台大獅子吼佛學專站 http://buddhaspace.org |