發信人: "Jester" <jesterl@ms25.hinet.net>, 信區: BudaTech
標  題: =?big5?B?UmU6IKRqpb/Cw6ZAIDI4IKVVpf6k5cDLr8GkV7r0?=
發信站: National Sun-Yet-San University (Mon Dec 20 20:21:30 1999)
轉信站: Lion!nsysu-news!not-for-mail
來  源: mlist.nsysu.edu.tw

From: 自了 <tyuan.bbs@buddha.cbs.ntu.edu.tw>
> 我記得 cbeta 曾經 released 一份 XML 的 dtd 還是什麼的？
> 剛問過林晰（負責全文檢索計畫）他說你們去年有一位德國先生早用 sgml
> 定義一些 tag 了。

原本是用維習安博士訂定的SGML標記，但是支援SGML的環境不多，而維護上和
交換上可能有些不如XML，在IE支援XML之後，基本上已經轉向採用XML的技術。
不過目前這方面的價構本質上可能並不是改變很大。有興趣的朋友，可以先參考
本會電子報上的專題報導。

> 因為我的確不清楚大家目前進行的如何了。所以，請耐心回答我一下：）謝謝。
> 目前，看來 XML 的部分是沒問題了。不知道你們有沒有定義好標記的部分。
> 如果用 ie5 來看經文應該就可以有 outline 的架構出來。
> 應該也可以 bookmark 起來。（不過，我沒試過。）

我們對經文的部份，有蠻詳細的標記，要直接跳到某一行應該都不是問題。
^_^其實是太複雜了~~我也不太懂……

> 至於，搜尋部分大概用 java 寫是比較 portable。如此，將來可以有 unicode
> 的環境一起看到各國語文。另外，一個問題是怎麼讓 java plugin 在 web browser
> 或是說乾脆寫 java 版的 browser。
>
> 簡單講就是想問說你們是不是有對經文的 markup 做過什麼處理。
> 這樣我們將來可以拿來配合 XML 來 reuse。

基本上標記的架構在電子報第六七期應有蠻詳盡的介紹了，不過是不是全部，
可能要直接向本會研發組的同仁進一步詢問。如果您有這一次的測試版光碟，
或是將來取得光碟，都能利用光碟上的訊息，甚至利用word版本轉錄還原為XML版本。
可能和master file仍有一點小差異，但不致差別太多吧。

對XML方面有興趣的朋友，過一陣子我們會整理上網，中研院謝教授希望我們出書，
這個嘛~~~~~
這個嘛~~~~~~~
我會向我們中央請示的……
有錢有閒再來做，在這之前，也許上網會是比較經濟的方式……

對了，我記得有些軟體可以轉換某些特定格式成為PDF檔案，我來找看看……

> 還有 browsing, searching, ... 甚至多國語言的顯示有過什麼計畫沒有。

目前的主力仍在於將正確的經文資料庫建立，接著是多版本，至於外字的部份，如果能
透過unicode的部份，就使用unicode，如果仍不行，word版中則採用日本今昔文字鏡
的字庫字型(有九萬多字，目前持續在合作之中)。

對於瀏覽界面，檢索等等，乃至於其他語文的拼音顯示之類的，其實我們都很關心，
不過也許在技術上仍需大家多幫忙。尤其是跨平台或是針對不同平台的程式開發上，
我們的人力和資源並非那麼的充足哩。

> 目前我手邊有 acrobat PDF writer, dreamweaver，GoLive 等軟體。
> 所以，你們如果需要一些與這些軟體有關的工作我可以幫忙。
> -- Tein

如果要做的話，我倒是有個想法，我們可以把大家較常用到的，如淨土五經，四阿含
等等，做成PDF或是其他內含外字字型的檔案散發，讓大家很容易印製及瀏覽，先做
一個測試，這樣其實比較有成就感~~~:p

中華電子佛典協會希望能成為大家的一個基礎，雖然有很多人正等著我們做出更好的
東西來，礙於資源和近程目標的限制，例如要做一個可以唸頌的界面，對我們來說，
仍是屬於短期之內不太可能去碰的事情。也許三五年後就有更好的軟體了，可是如果
沒有經文，一切仍是白費的。

因此，先完成這個部份，結合許多現有的好用的界面，就能將經文更普遍更容易的呈現
給大家。如果有朋友發心願意一起開發一些能提供大家享用的界面，這將是我們所樂見
的。

其實想做的東西很多，但是人生很短哩~~

^_^!

唉~~~~~

厚德