發信人: DavidChiou@Lion (邱大剛), 信區: BudaTech
標  題: [轉貼] 圓覺經校對
發信站: 獅子吼站 (Sun May 17 01:56:41 1998)
轉信站: Lion

以下是由 b28bl993@ms21.hinet.net 來信告知之校對狀況,
提供給各位. (ps. 末學已請這位大德直接來本版討論了.）

Have a nice day!

==

佛教經典系列
http://ccbs.ntu.edu.tw/canon/
《大方廣圓覺陀羅尼經》
　　爾時，世尊告文殊師利菩薩言：『善哉善哉，善男子
，汝等乃能為諸菩薩，諮詢如來因地●行法●，及為末世一切
眾生求大乘者，得正住持，不墮邪見，汝今諦聽，當●位●汝
說。』

●『行法』→『行法』﹝『老古文化事業有限公司』﹞。
●『位』→『為』﹝『老古文化事業有限公司』﹞。


　　『善男子，無上法王有大陀羅尼門，名為圓覺，流出
一切清淨、真如、菩提、涅槃、及●波羅蜜●，教授菩薩。』

●『波羅蜜』→『波羅密』﹝『老古文化事業有限公司』﹞。

    『一切如來本起因地，皆依圓照●清境●覺相，永斷無明
，方成佛道。云何無明？善男子，一切眾生從無始來，種
種顛倒，猶如迷人四方易處，妄認四大為自身相，六塵緣
影為自心相。』

●『清境』→『清淨』﹝『老古文化事業有限公司』﹞。

『●譬如病目●，見空中華及第二月，善男子，●空實無花●
病者妄執，由妄執故，非唯惑此虛空自性，亦復迷彼實華
生處。由此妄有，輪轉生死，故名無明。』

●『譬如病目』→『譬彼病目』﹝『老古文化事業有限公司』﹞。
●『空實無花』→『空實無華』﹝『老古文化事業有限公司』﹞。

　　『善男子，此無明者，非實有體，如夢中人，夢時非
無，及至於醒，了無所得，如眾空華滅於虛空，不可說言
有定滅處。何以故？無生處故，一切眾生於無生中，妄見
生滅，是故說名●流轉●生死。』

●『流轉』→『輪轉』﹝『老古文化事業有限公司』﹞。


    爾時，世尊欲●從宣●此義，而說偈言：『
　　    文殊汝當知，　  一切諸如來，
        從於本因地，    皆以智慧覺。
        了達於無明，    知彼如空花，
        即能免流轉，    又如夢中人，
        ●醒時不可德●。    覺者如虛空，
        平等不動轉，    覺遍十方界，
        即得成佛道。    眾幻滅無處，
        成道亦無得，    本性圓滿故。
        菩薩於此中，    ●能發菩題心●，
        末世諸眾生，    修此免邪見。』

●『從宣』→『重宣』﹝『老古文化事業有限公司』﹞。
●『醒時不可德』→『醒時不可得』﹝『老古文化事業有限公司』﹞。
●『能發菩題心』→『能發菩提心』﹝『老古文化事業有限公司』﹞。







--

悠哉賢故友, 抱道樂林泉, 坐到無疑地, 參窮有象天.
胸中消塊壘, 筆底走雲煙, 更笑忘機鳥, 常窺定後禪.
                                    ∼訪古月師•娥嵋道人

☆歡迎光臨:
Ξ Origin: 獅子吼站 <cbs.ntu.edu.tw> [FROM: cbs.ntu.edu.tw]