發信人: buda-tech1@buddha.nsysu.edu.tw, 信區: BudaTech
標  題: Re: 再談組字法
發信站: (NEWS/INFO) National Sun Yat-San University (Tue Sep  9 12:56:53 1997)
轉信站: Lion!ccnews.nsysu!news.nsysu!not-for-mail
來  源: buddha.nsysu.edu.tw

Heaven wrote:
> 
>   個人還是建議在經文中使用組字法全型版 :p
>   畢竟在造字尚字統一時, 這些經文還是要給人去看的. 美觀的事也很重要.

其實半形與全形的組字邏輯是一樣的。所採用的符號，()[]皆採用半形，
主要的差異是在 +-*/@? 或＋－∞％◎？。

這組全形符號的優點是形好，且較不容易造成整個組字變成奇數字元（若
形成奇數字元，就要以一個半形空白來補足成偶數字元，以免文字上下不
齊，或右邊界凹凸不齊）；而它的缺點則是容易形成過長的組字，且符號
不是那麼易打出。反之，半形符號的優缺點相對可知。

因為這組全形符號，在過去只見到 EBTWG及我個人在用，如今 EBTWG暫時
停擺，而我覺得電子佛典可忙的事務很多，實在不需要在這裡去堅持另一
套標準，所以想說以後都用半形的組字法好了。

請heaven理解，君不見，好多網路文件根本都還沒有用上組字法，還在那
邊「左缶右本」、「上少下兔」、「門裡面三個人」。所以希望我們能夠
提供一套簡單好用的組字法出來，簡單的一套就好，不要讓人家一看就覺
得：「好像有些複雜哦！」

至於使用半形組字符號所造成的缺點，此缺點主要存在於純文字文件，這
只要編輯者稍微用點心，也是不難處理得很漂亮的。如果文件的形式是類
似WORD的DOC檔，或是文件的主要展示點是在WWW上，那麼半形組字符號的
缺點就幾乎不存在了。

                                                     maha 9/9/97