發信人: b83050@cctwin.ee.ntu.edu.tw (Post Gateway), 信區: BudaTech
標  題: 《五燈會元》輸入
發信站: 由 獅子吼站 收信 (Fri Mar 29 18:45:39 1996)


~---------- Forwarded message ----------
Date: Sat, 23 Sep 1995 11:58:26 +0800 (CST)
From: David Chiou <b83050@cctwin.ee.ntu.edu.tw>
Subject: WDHY

日本花園大學國際禪學研究中心 CD 中的
/Zentexts/Betatext/WDHY.RAW   五燈會元，
佔有 1MB 多，將五燈會元的檔案完全輸入了進去。

不過原檔的排版完全依照古書，一行有近 40 個中文字
（一般人根本無法在電腦上看），加上段句等等也完全
照著古書，實在是頗不易閱讀。


Therefore,  現在的佛典輸入，有以下兩個大方向：

一、完全依照古書者：例如花園大學國際禪學研究中心等
                    好處是等於將古書抱回家，壞處是
                    古書一行若太多字，那麼電腦檔的
                    線上價值就很低了。
                    標點也是個問題。例如永嘉禪師
                    證道歌，若重新排版過，整體上
                    就會很美觀，好讀許多。
                  
二、依新式標點重新排版者：例如佛教電腦資訊庫功德會。
                          這邊有點值得注意的是：
                          一行的字元數最好不要超過
                          68 個字元 （34 個中文字），
                          因為若是在 WWW 上看，
                          一般的螢幕只能顯示不到 70 個字元。
                          至於詳細的字元數，還有待大家的測試。
                          所以如果一行排入超過 6X 個字元的話，
                          要移至 WWW 的話就不能以 <pre> 指令
                          一次搞定了。
                          重新排版的好處是，美觀大方 :)
                          對於九成不是為了寫研究報告而研讀大正藏
                          的人，這種方式比較實用。標點也不會嚇到初學者。
                          （至於標得好不好，就看每個人的功力了 :Q）


話說回來，花園大學禪學 ZenBase CD1 中的「景德傳燈錄卷第 30 」
末學已經重排過了。而「五燈會元」由於原檔實在是無法在電腦上閱讀，
所以 AB Tsai 先生正在重排中。

這點好消息先告訴大家 :)  末學會試著與花園大學聯絡，
不過依照以往的經驗，他們都沒回 E-mail ... :Q

另外，佛教電腦資訊庫功德會已經聯絡上了，可洽 shawn@enter.net  。



"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'"'*-._,_.-*'" 

      URL:  http://www.ee.ntu.edu.tw/~b83050
   E-mail:  b83050@cctwin.ee.ntu.edu.tw ; david@math.ncu.edu.tw
   邱大剛,  Sophomore of Electrical Engineering Department,NTU.